Changing select query on server side

[Criperum]

This discussion is made based on this issue.
I'm trying to change LINQ Expression generated by OData lib (mainly Select and Expand) from original strcuture based on ISelectAndExpandWrapper to something more handable. I've created a Console App and used code below to do this (as i was suggested) but it seems ISelectExpandBinder is not instantiated here. What am I doing wrong?

IServiceCollection services = new ServiceCollection();
services.AddSingleton<ISelectExpandBinder, MySelectExpandBinder>();
services.AddSingleton<IFilterBinder, FilterBinder>();
services.AddSingleton<IOrderByBinder, OrderByBinder>();
var serviceProvider = services.BuildServiceProvider();

ODataQueryOptions<Model2> opts = new ODataQueryOptions<Model2>
    (
    context,
    BuildRequest
                (
                    new DefaultHttpContext()
                    {
                        RequestServices = serviceProvider
                    }.Request,
                    new Uri(BASEADDRESS + queryString)
                )
    );