파일 내용 수정 API 이름 변경 및 로직 분리

##  상세 내용

1. 파일 이름 수정 로직과 파일 내용 수정 로직을 분리
2. API 이름 변경 
3. 상태 업데이트 로직을 각각의 역할에 맞게 재구성

##  참고 사항(선택)
