Add additional overload for byte[] to allow ByteString

[DoubleTK]

The methods dealing with byte[] values accept a byte[] but C# and the OpenTelemetry proto files generate a ByteString rather than a byte[]. OddDotCSharp should support either option.