diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po new file mode 100644 index 00000000..0e2b3dfc --- /dev/null +++ b/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,803 @@ +# Translations for the Avogadro molecular builder. +# Copyright (C) 2006-2020 The Avogadro Project +# This file is distributed under the same license as the Avogadro package. +# Ahmad Abdolmaleki , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-12 12:18-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 18:51+0000\n" +"Last-Translator: Ahmad Abdolmaleki \n" +"Language-Team: Persian \n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" + +#: backgroundfileformat.cpp:40 backgroundfileformat.cpp:65 +msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!" +msgstr "" + +#: backgroundfileformat.cpp:43 backgroundfileformat.cpp:68 +msgid "No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!" +msgstr "" + +#: backgroundfileformat.cpp:46 backgroundfileformat.cpp:71 +msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:292 +msgid "Ready..." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:318 +msgid "Tool" +msgstr "ابزار" + +#: mainwindow.cpp:322 +msgid "Display Types" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:331 +msgid "View Configuration" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:337 +msgid "Molecules" +msgstr "مولکول‌ها" + +#: mainwindow.cpp:486 +msgid "Untitled" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:491 +#, qt-format +msgid "%1%2 - Avogadro %3" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:533 mainwindow.cpp:1064 +msgid "Chemical Markup Language" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:534 mainwindow.cpp:1063 +msgid "Chemical JSON" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:540 +msgid "Open chemical file" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:558 mainwindow.cpp:582 mainwindow.cpp:971 mainwindow.cpp:1772 +msgid "Cannot open file" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:559 mainwindow.cpp:583 mainwindow.cpp:972 +#, qt-format +msgid "Can't open supplied file %1" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:572 +msgid "Open Molecule" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:596 mainwindow.cpp:967 mainwindow.cpp:1768 +msgid "Select file reader" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:625 +msgid "Reading File" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:627 +#, qt-format +msgid "" +"Opening file '%1'\n" +"with '%2'" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:656 +#, qt-format +msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:661 mainwindow.cpp:695 +msgid "File error" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:662 +#, qt-format +msgid "" +"Error while reading file '%1':\n" +"%2" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:688 +#, qt-format +msgid "File written: %1" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:696 +#, qt-format +msgid "" +"Error while writing file '%1':\n" +"%2" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:735 +msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:736 +#, qt-format +msgid "" +"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:737 +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:814 mainwindow.cpp:815 +msgid "Navigate tool" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:889 +msgid "Common image formats" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:891 +msgid "All files" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:891 +msgid "BMP" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:892 +msgid "PNG" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:892 +msgid "JPEG" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:901 +msgid "Export Bitmap Graphics" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) +#: mainwindow.cpp:940 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1668 :33 +msgid "Avogadro" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:941 +#, qt-format +msgid "Cannot save file %1." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1038 +msgid "" +"This file was imported from a non-standard format which may not be able to " +"write all of the information in the molecule.\n" +"\n" +"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1045 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1070 +msgid "Save chemical file" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1098 +msgid "Export Molecule" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1150 +msgid "Writing File" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1152 +#, qt-format +msgid "" +"Writing file '%1'\n" +"with '%2'" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1260 +#, qt-format +msgid "&Undo %1" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1263 mainwindow.cpp:1487 :126 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1268 +#, qt-format +msgid "&Redo %1" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1271 mainwindow.cpp:1492 :132 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1368 +msgid "&Testing" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1370 +msgid "Record test..." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1373 +msgid "Play test..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1389 :75 rc.cpp:81 +msgid "&New" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1398 :51 +msgid "&Open..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1407 :84 rc.cpp:90 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1421 :93 rc.cpp:99 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1430 :102 +msgid "Save &As..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:504 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1441 :264 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1442 +msgid "&Molecule..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1450 :111 +msgid "&Graphics..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1458 :60 rc.cpp:66 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1480 +msgid "No recent files" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit) +#: mainwindow.cpp:1486 menubuilder.cpp:87 :45 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) +#: mainwindow.cpp:1506 menubuilder.cpp:87 :42 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1507 +msgid "Set background color..." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1511 +msgid "Projection" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:463 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1512 :240 +msgid "Perspective" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:471 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1519 :243 +msgid "Orthographic" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1533 +msgid "&Extensions" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1540 menubuilder.cpp:91 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1653 +#, qt-format +msgid "All supported formats (%1);;All files (*);;" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1669 +msgid "Do you want to save the changes you made in the document?" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1678 +msgid "Your changes will be lost if you don't save them." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1685 +msgctxt "Save" +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1686 +msgctxt "Discard" +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1752 +#, qt-format +msgid "Error while loading FileFormat with id '%1'." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1773 +#, qt-format +msgid "Avogadro timed out and doesn't know how to open '%1'." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1783 +msgid "Cannot open files" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1784 +#, qt-format +msgid "Avogadro timed out and cannot open '%1'." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) +#: menubuilder.cpp:87 :36 +msgid "&File" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:49 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild) +#: menubuilder.cpp:87 :39 +msgid "&Build" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:71 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) +#: menubuilder.cpp:88 :48 +msgid "&Select" +msgstr "" + +#: menubuilder.cpp:91 +msgid "Se&ttings" +msgstr "" + +#: menubuilder.cpp:91 +msgid "&Window" +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:123 +msgid "Error starting RPC server:" +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:125 +msgid "" +"An error occurred while starting Avogadro's RPC listener. This may be happen " +"for a\n" +"number of reasons:\n" +"\tA previous instance of Avogadro may have crashed.\n" +"\tA running Avogadro instance was too busy to respond.\n" +"\n" +"If no other Avogadro instance is running on this machine, it is safe to " +"replace the dead\n" +"server. Otherwise, this instance of avogadro may be started without RPC " +"capabilities\n" +"(this will prevent RPC enabled applications from communicating with " +"Avogadro)." +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:135 +msgid "Replace the dead server with a new instance." +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:136 +msgid "Start without RPC capabilities." +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel) +msgid "" +"

Version:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version) +msgid "" +"

0.1

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libs) +msgid "" +"

AvogadroLibs Version:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsVersion) +#. i18n: file: aboutdialog.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersion) +msgid "" +"

0.1

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel) +msgid "" +"

Qt " +"Version:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel) +msgid "" +"

License: BSD-3-Clause

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "" +"

www.openchemistry.org

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "" +"

www.kitware.com

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:323 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK) +msgid "OK" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:85 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+O" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Open" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:98 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Recent" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Clear Recent" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:124 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:137 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+W" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:150 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:163 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Shift+S" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Revert To Saved" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Full Screen Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:185 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Esc" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&About" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:214 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:226 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "New View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Close View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Center" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Align View To Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Paste" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:273 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:278 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:281 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:286 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Cut" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:289 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:294 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:302 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Select None" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:310 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Shift+A" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:319 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Configure Avogadro..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:330 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Duplicate View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:347 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Display Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:355 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Debug Information" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:363 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Avogadro Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:368 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Release Notes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:373 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Report a Bug" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:383 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Avogadro Website" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:392 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Plugin Manager..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:401 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Project Tree Editor..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Detach View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:415 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Molecule File..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:426 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Use Quick Render" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:431 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Vector Graphics..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:439 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Display Unit Cell Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:447 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "All Molecules in File..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:452 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Reset Display Types" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:476 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "SMILES" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:481 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "InChI" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:484 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "IUPAC InChI identifier" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:489 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Discussion Forum" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:494 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Open Recent" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:499 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Import" +msgstr "" + +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" + +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "" diff --git a/i18n/sa.po b/i18n/sa.po new file mode 100644 index 00000000..5f1990aa --- /dev/null +++ b/i18n/sa.po @@ -0,0 +1,803 @@ +# Translations for the Avogadro molecular builder. +# Copyright (C) 2006-2020 The Avogadro Project +# This file is distributed under the same license as the Avogadro package. +# rahul bahuguna , 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-12 12:18-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 18:51+0000\n" +"Last-Translator: rahul bahuguna \n" +"Language-Team: Sanskrit \n" +"Language: sa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" + +#: backgroundfileformat.cpp:40 backgroundfileformat.cpp:65 +msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!" +msgstr "" + +#: backgroundfileformat.cpp:43 backgroundfileformat.cpp:68 +msgid "No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!" +msgstr "" + +#: backgroundfileformat.cpp:46 backgroundfileformat.cpp:71 +msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:292 +msgid "Ready..." +msgstr "सज्ज :.." + +#: mainwindow.cpp:318 +msgid "Tool" +msgstr "उपकरण:" + +#: mainwindow.cpp:322 +msgid "Display Types" +msgstr "दर्शन भेद" + +#: mainwindow.cpp:331 +msgid "View Configuration" +msgstr "विन्यास आरक्षयतु" + +#: mainwindow.cpp:337 +msgid "Molecules" +msgstr "अणु:" + +#: mainwindow.cpp:486 +msgid "Untitled" +msgstr "शीर्षकहीन" + +#: mainwindow.cpp:491 +#, qt-format +msgid "%1%2 - Avogadro %3" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:533 mainwindow.cpp:1064 +msgid "Chemical Markup Language" +msgstr "रसायन चिह्न भाषा" + +#: mainwindow.cpp:534 mainwindow.cpp:1063 +msgid "Chemical JSON" +msgstr "रासायनिक जे एस ओ ऐन" + +#: mainwindow.cpp:540 +msgid "Open chemical file" +msgstr "रासायनिक पत्रम उद्घाट्यतु" + +#: mainwindow.cpp:558 mainwindow.cpp:582 mainwindow.cpp:971 mainwindow.cpp:1772 +msgid "Cannot open file" +msgstr "पत्रम उद्घाटयितुम न शक्यते" + +#: mainwindow.cpp:559 mainwindow.cpp:583 mainwindow.cpp:972 +#, qt-format +msgid "Can't open supplied file %1" +msgstr "उपलब्ध पत्रम उद्घाटयितुम न शक्यते %1" + +#: mainwindow.cpp:572 +msgid "Open Molecule" +msgstr "अणु उद्घाटयतु" + +#: mainwindow.cpp:596 mainwindow.cpp:967 mainwindow.cpp:1768 +msgid "Select file reader" +msgstr "पत्र पाठयेता चिनोतु" + +#: mainwindow.cpp:625 +msgid "Reading File" +msgstr "इदानिं पत्रम पठति" + +#: mainwindow.cpp:627 +#, qt-format +msgid "" +"Opening file '%1'\n" +"with '%2'" +msgstr "इदानिं %2 सह पत्रम %1 उदघाटयति" + +#: mainwindow.cpp:656 +#, qt-format +msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:661 mainwindow.cpp:695 +msgid "File error" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:662 +#, qt-format +msgid "" +"Error while reading file '%1':\n" +"%2" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:688 +#, qt-format +msgid "File written: %1" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:696 +#, qt-format +msgid "" +"Error while writing file '%1':\n" +"%2" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:735 +msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:736 +#, qt-format +msgid "" +"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:737 +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:814 mainwindow.cpp:815 +msgid "Navigate tool" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:889 +msgid "Common image formats" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:891 +msgid "All files" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:891 +msgid "BMP" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:892 +msgid "PNG" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:892 +msgid "JPEG" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:901 +msgid "Export Bitmap Graphics" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) +#: mainwindow.cpp:940 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1668 :33 +msgid "Avogadro" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:941 +#, qt-format +msgid "Cannot save file %1." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1038 +msgid "" +"This file was imported from a non-standard format which may not be able to " +"write all of the information in the molecule.\n" +"\n" +"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1045 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1070 +msgid "Save chemical file" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1098 +msgid "Export Molecule" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1150 +msgid "Writing File" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1152 +#, qt-format +msgid "" +"Writing file '%1'\n" +"with '%2'" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1260 +#, qt-format +msgid "&Undo %1" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1263 mainwindow.cpp:1487 :126 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1268 +#, qt-format +msgid "&Redo %1" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:223 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1271 mainwindow.cpp:1492 :132 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1368 +msgid "&Testing" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1370 +msgid "Record test..." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1373 +msgid "Play test..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1389 :75 rc.cpp:81 +msgid "&New" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1398 :51 +msgid "&Open..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1407 :84 rc.cpp:90 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1421 :93 rc.cpp:99 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:160 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1430 :102 +msgid "Save &As..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:504 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1441 :264 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1442 +msgid "&Molecule..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1450 :111 +msgid "&Graphics..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#. i18n: file: mainwindow.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1458 :60 rc.cpp:66 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1480 +msgid "No recent files" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:59 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit) +#: mainwindow.cpp:1486 menubuilder.cpp:87 :45 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) +#: mainwindow.cpp:1506 menubuilder.cpp:87 :42 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1507 +msgid "Set background color..." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1511 +msgid "Projection" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:463 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1512 :240 +msgid "Perspective" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:471 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +#: mainwindow.cpp:1519 :243 +msgid "Orthographic" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1533 +msgid "&Extensions" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1540 menubuilder.cpp:91 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1653 +#, qt-format +msgid "All supported formats (%1);;All files (*);;" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1669 +msgid "Do you want to save the changes you made in the document?" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1678 +msgid "Your changes will be lost if you don't save them." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1685 +msgctxt "Save" +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1686 +msgctxt "Discard" +msgid "Ctrl+D" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1752 +#, qt-format +msgid "Error while loading FileFormat with id '%1'." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1773 +#, qt-format +msgid "Avogadro timed out and doesn't know how to open '%1'." +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1783 +msgid "Cannot open files" +msgstr "" + +#: mainwindow.cpp:1784 +#, qt-format +msgid "Avogadro timed out and cannot open '%1'." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) +#: menubuilder.cpp:87 :36 +msgid "&File" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:49 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild) +#: menubuilder.cpp:87 :39 +msgid "&Build" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:71 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect) +#: menubuilder.cpp:88 :48 +msgid "&Select" +msgstr "" + +#: menubuilder.cpp:91 +msgid "Se&ttings" +msgstr "" + +#: menubuilder.cpp:91 +msgid "&Window" +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:123 +msgid "Error starting RPC server:" +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:125 +msgid "" +"An error occurred while starting Avogadro's RPC listener. This may be happen " +"for a\n" +"number of reasons:\n" +"\tA previous instance of Avogadro may have crashed.\n" +"\tA running Avogadro instance was too busy to respond.\n" +"\n" +"If no other Avogadro instance is running on this machine, it is safe to " +"replace the dead\n" +"server. Otherwise, this instance of avogadro may be started without RPC " +"capabilities\n" +"(this will prevent RPC enabled applications from communicating with " +"Avogadro)." +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:135 +msgid "Replace the dead server with a new instance." +msgstr "" + +#: rpclistener.cpp:136 +msgid "Start without RPC capabilities." +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel) +msgid "" +"

Version:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version) +msgid "" +"

0.1

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libs) +msgid "" +"

AvogadroLibs Version:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:124 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsVersion) +#. i18n: file: aboutdialog.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersion) +msgid "" +"

0.1

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel) +msgid "" +"

Qt " +"Version:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel) +msgid "" +"

License: BSD-3-Clause

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:261 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +msgid "" +"

www.openchemistry.org

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:290 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +msgid "" +"

www.kitware.com

" +msgstr "" + +#. i18n: file: aboutdialog.ui:323 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK) +msgid "OK" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:85 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+O" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Open" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:98 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Q" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Recent" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Clear Recent" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:124 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+N" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:137 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+W" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:150 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+S" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:163 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Shift+S" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:168 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Revert To Saved" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:182 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Full Screen Mode" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:185 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Esc" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:194 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Set &Background Color..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:199 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&About" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:214 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:226 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Shift+Z" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:235 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "New View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:247 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Close View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:256 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Center" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:265 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Align View To Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:270 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Paste" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:273 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+V" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:278 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:281 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+C" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:286 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Cut" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:289 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+X" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:294 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Clear" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:299 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Select All" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:302 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+A" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:307 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Select None" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:310 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Ctrl+Shift+A" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:319 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Configure Avogadro..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:330 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Tutorials" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:339 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Duplicate View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:347 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Display Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:355 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Debug Information" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:363 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Avogadro Help" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:368 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Release Notes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:373 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Report a Bug" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:378 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:383 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Avogadro Website" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:392 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Plugin Manager..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:401 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Project Tree Editor..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:410 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Detach View" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:415 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Molecule File..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:426 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Use Quick Render" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:431 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Vector Graphics..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:439 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Display Unit Cell Axes" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:447 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "All Molecules in File..." +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:452 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Reset Display Types" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:476 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "SMILES" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:481 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "InChI" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:484 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "IUPAC InChI identifier" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:489 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Discussion Forum" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:494 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "Open Recent" +msgstr "" + +#. i18n: file: mainwindow.ui:499 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) +msgid "&Import" +msgstr "" + +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" + +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ""