Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1469 of 1469 strings)

Translation: Avogadro/avogadrolibs
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadrolibs/es/

Author: gallegonovato

i18n/es.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-19 16:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-20 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadrolibs/es/>\n"
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, help)
 msgid "Help…"
-msgstr ""
+msgstr "Auxilio…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.ui:115
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paste)
@@ -5427,10 +5427,8 @@ msgstr "Predeterminados"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 #. i18n: file: qtplugins/gamessinput/gamessinputdialog.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#, fuzzy
-#| msgid "Save File"
 msgid "Save File…"
-msgstr "Guardar Archivo"
+msgstr "Guardar el archivo…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/cp2kinput/cp2kinputdialog.ui:95
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
@@ -6533,8 +6531,6 @@ msgstr "Utilizar Formulario"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
 #. i18n: file: qtplugins/openmminput/openmminputdialog.ui:1012
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate..."
 msgid "Generate…"
 msgstr "Generar…"