diff --git a/i18n/af.po b/i18n/af.po
index 12029892ae..0828f5ab7f 100644
--- a/i18n/af.po
+++ b/i18n/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-31 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr ""
 
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1736,25 +1736,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2912,8 +2912,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3525,8 +3525,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4035,11 +4035,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4873,6 +4873,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4886,6 +4887,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4926,64 +4970,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5019,12 +5063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5220,6 +5258,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7646,6 +7686,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7681,33 +7773,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/ar.po b/i18n/ar.po
index 568bc17ae5..0fd39fd1b7 100644
--- a/i18n/ar.po
+++ b/i18n/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "بورون"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "كربون"
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr "منجنيز"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "حديد"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "كوبالت"
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "&بناء"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "عنصر"
 
@@ -1761,25 +1761,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "طيف"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "اختر لون الخلفية"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "طبّق"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2966,8 +2966,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "أفوقادرو"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "المسافة"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3597,8 +3597,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "تحليلي"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "اسم العنصر"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4126,11 +4126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "ملفات الافلام )*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr "تلوين حسب لون الرواسب"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "ا&ختر"
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5016,6 +5016,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5031,6 +5032,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "مداري"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5072,71 +5116,71 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "أسطح"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "المدارات الجزيئية..."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "كثافة الإلكترون"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "كثافة الإلكترون"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "كثافة الإلكترون"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "تصدير صورة"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5172,12 +5216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5380,6 +5418,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7831,6 +7871,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "لاتوجد بيانات"
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7866,33 +7958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -8706,9 +8771,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "المدارات"
 
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "مداري"
-
 #~ msgid "Building video "
 #~ msgstr "بناء الفيديو "
 
diff --git a/i18n/bg.po b/i18n/bg.po
index 69a83a35be..4c55397a28 100644
--- a/i18n/bg.po
+++ b/i18n/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Бор"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Въглерод"
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr "Манган"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Желязо"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Кобалт"
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "&Изграждане"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1756,25 +1756,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Спектри"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2959,8 +2959,8 @@ msgstr "Изчисляване"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Авогадро"
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "Цвят по разстояние"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
@@ -3588,8 +3588,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Грешно име на файл"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Износ на Bitmap Графика"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4108,11 +4108,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "видео файлове (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Избиране"
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4992,6 +4992,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5007,6 +5008,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5047,73 +5091,73 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Повърхности"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Рендерира атомите като сфери на Van der Waal"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Рендерира атомите като сфери на Van der Waal"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Изчисляване плътността на електроните"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Изчисляване плътността на електроните"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Изнасяне на изображение"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5149,12 +5193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5351,6 +5389,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7787,6 +7827,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7822,33 +7914,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/bs.po b/i18n/bs.po
index 710bf82382..ed65f81caa 100644
--- a/i18n/bs.po
+++ b/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Ugljenik"
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Željezo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "&Izgradi"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1768,25 +1768,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Spektri"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Odabrane boje"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Boje:"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3005,8 +3005,8 @@ msgstr "Izračunaj"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Rastojanje"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -3659,8 +3659,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analitika"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Parametri:"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr "Dinamički spojevi"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4200,11 +4200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "video datoteke (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Odabir po ostatku..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Izaberi"
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5120,6 +5120,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5135,6 +5136,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5180,75 +5224,75 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Kreiraj površine"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Renderira atome kao Van der Waals-ove sfere"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Renderira atome kao Van der Waals-ove sfere"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekulrna kružna putanja"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Izračunavanje gustine elektrona"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Izračunavanje gustine elektrona"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Izračunavanje gustine elektrona"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Izvezite sliku"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5284,12 +5328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5496,6 +5534,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7975,6 +8015,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Učitaj podatke..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8014,33 +8106,6 @@ msgstr "Electrostatski potencijal"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rezolucija:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/ca.po b/i18n/ca.po
index b080ddaf98..6e396e3cd3 100644
--- a/i18n/ca.po
+++ b/i18n/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carboni"
 
@@ -577,13 +577,13 @@ msgstr "Manganès"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ferro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "&Compila"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1776,25 +1776,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Espectre"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Colors seleccionats"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3023,8 +3023,8 @@ msgstr "&Calcula"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Distància"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -3684,8 +3684,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analític"
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Paràmetres:"
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Enllaços dinàmics"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4228,11 +4228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "fitxers de vídeo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "Selecciona per residu..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5140,6 +5140,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5153,6 +5154,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetria"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5196,75 +5240,75 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Crea Superfície"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Representa els àtoms com a esferes de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Representa els àtoms com a esferes de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital molecular"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Calculant la densitat d'electrons"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculant la densitat d'electrons"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calculant la densitat d'electrons"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exporta Imatge"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5302,12 +5346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetria"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetria"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5514,6 +5552,8 @@ msgstr "Diàleg"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8025,6 +8065,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "Carrega &dades..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Qualitat: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Baix"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Mitjà"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Alt"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Molt alt"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8064,33 +8156,6 @@ msgstr "Potencial electrostàtic"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolució:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Baix"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Mitjà"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Alt"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Molt alt"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -9923,20 +9988,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitals"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estat"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Res"
@@ -12426,9 +12477,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "òrbites al voltant de HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Qualitat: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Tipus de superfície"
 
diff --git a/i18n/ca@valencia.po b/i18n/ca@valencia.po
index 7f04643dc7..3ca2462bf1 100644
--- a/i18n/ca@valencia.po
+++ b/i18n/ca@valencia.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Valencian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carboni"
 
@@ -576,13 +576,13 @@ msgstr "Manganés"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ferro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "&Compila"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1769,25 +1769,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Espectre"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Colors seleccionats"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3012,8 +3012,8 @@ msgstr "&Calcula"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Distància:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -3667,8 +3667,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analític"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Enllaços dinàmics"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4206,11 +4206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "fitxers de vídeo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr "Selecciona per residu..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecciona"
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5111,6 +5111,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5124,6 +5125,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5167,75 +5211,75 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Crea Superfície"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Representa els àtoms com a esferes de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Representa els àtoms com a esferes de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital molecular"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Calculant la densitat d'electrons"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculant la densitat d'electrons"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calculant la densitat d'electrons"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exporta Imatge"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5271,12 +5315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5479,6 +5517,8 @@ msgstr "Diàleg"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7960,6 +8000,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "Carrega &dades..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Qualitat: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Baix"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Mitjà"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Alt"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Molt alt"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7999,33 +8091,6 @@ msgstr "Potencial electrostàtic"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolució:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Baix"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Mitjà"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Alt"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Molt alt"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -9705,20 +9770,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitals"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estat"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Res"
@@ -11986,9 +12037,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show occupied orbitals first"
 #~ msgstr "Mostra primer els orbitals ocupats"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Qualitat: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Tipus de superfície"
 
diff --git a/i18n/cs.po b/i18n/cs.po
index db6861e4b3..15e007d77a 100644
--- a/i18n/cs.po
+++ b/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Uhlík"
 
@@ -579,13 +579,13 @@ msgstr "Hořčík"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Železo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "&Sestavení"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Prvek:"
 
@@ -1786,25 +1786,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Spektra"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Vybrané barvy"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3041,8 +3041,8 @@ msgstr "Vypočítat"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Vzdálenost"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Není"
 
@@ -3697,8 +3697,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analytická"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Snímky:"
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Dynamické vazby"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4239,11 +4239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Video soubory (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgstr "Výběr podle zbytku..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "Vnímat prostorovou skupinu"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5165,6 +5165,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energie (eV)"
 
@@ -5178,6 +5179,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Souměrnost"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5221,74 +5265,74 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Vytvořit povrchy"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Vykresluje atomy jako Van der Waalsovy sféry"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Vykresluje atomy jako Van der Waalsovy sféry"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekulový orbital"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Počítá se elektronová hustotu"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Počítá se elektronová hustotu"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Vyvést obrázek do souboru"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5326,12 +5370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Souměrnost"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Souměrnost"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5536,6 +5574,8 @@ msgstr "Dialog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8048,6 +8088,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Nahrát data..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Kvalita: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Nízká"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Střední"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Velmi vysoká"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8087,33 +8179,6 @@ msgstr "Elektrostatický potenciál"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rozlišení:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Nízká"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Velmi vysoká"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -10422,20 +10487,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitaly"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Stav"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nic"
@@ -13194,9 +13245,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "orbitaly okolo HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Kvalita: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Typ povrchu:"
 
diff --git a/i18n/da.po b/i18n/da.po
index 9513c1cf3f..65aa9ec527 100644
--- a/i18n/da.po
+++ b/i18n/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Kulstof"
 
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Jern"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobolt"
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "&Byg"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1762,25 +1762,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Spektre"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Valgte farver"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Farver:"
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other..."
 msgid "Other…"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2998,8 +2998,8 @@ msgstr "Udregn"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Afstand"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -3652,8 +3652,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Filnavn:"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4188,11 +4188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "video file (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Vælg efter rest..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Vælg"
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5088,6 +5088,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5103,6 +5104,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5146,70 +5190,70 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Skab overflader"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekylær omløbsbane"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Udregner elektrontæthed"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Udregner elektrontæthed"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exporter billede"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5245,12 +5289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5452,6 +5490,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7922,6 +7962,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7958,33 +8050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -9458,9 +9523,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Dette dokument er et isoleret molekyle. Du skal skabe en celleenhed."
 
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Ingenting"
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index dc21870c69..57ecc6f142 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Kohlenstoff"
 
@@ -639,13 +639,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Eisen"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Stäbchen"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Polygonnetze"
 
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "&Erstellen"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1822,25 +1822,25 @@ msgstr "Nach Shapely-Schema"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Gray"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Gray"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectral"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Spectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Balance"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Blau-Dunkelrot"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Farbschema auswählen"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Farbschema:"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Andere …"
 
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "Atomkoordinaten bearbeiten"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Bearbeitungswerkzeug"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "automatisch"
 
@@ -3038,8 +3038,8 @@ msgstr "Berechnen"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Abstand von der Mitte:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -3665,8 +3665,8 @@ msgstr "Allgemeine Eigenschaften eines Moleküls ansehen."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analytisch"
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Frame:"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Dynamische Bindung?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Video aufnehmen…"
 
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Bitmap-Grafik exportieren"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Video (*.mp4);;Video (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4207,11 +4207,11 @@ msgstr "Das GIF Dateiformat unterstützt keine Bildrate von mehr als 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Video-Datei (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Datei %1 kann nicht gespeichert werden."
@@ -4810,7 +4810,7 @@ msgstr "Auswahl nach Rest"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Auswahl"
 
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr "Raumgruppe bestimmen…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Symmetrisieren"
 
@@ -5072,6 +5072,7 @@ msgstr "Elektronische Spektren"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energie (eV)"
 
@@ -5085,6 +5086,49 @@ msgstr "CD-Spektren"
 msgid "Density"
 msgstr "Dichte"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Symmetrie"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Lösungsmittel-zugänglich"
@@ -5125,66 +5169,66 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Oberflächen erzeugen…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "van-der-Waals Oberfläche rendern."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Rendern der Lösungsmittel-zugänglichen molekularen Oberfläche."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Ein Molekülorbital rendern."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Rendern der Elektronendichte."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Berechne Elektronendichte"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Berechnung der Spindichte"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Molekularorbital %L1 wird berechnet"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Film AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportiere Video"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Video MP4 (*.mp4);;Video AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5220,12 +5264,6 @@ msgstr "Klasse"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Symmetrie …"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Symmetrie"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5430,6 +5468,8 @@ msgstr "Dialog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 #, fuzzy
@@ -7901,6 +7941,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "Daten &laden …"
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Qualität: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Sehr niedrig"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Niedrig"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Mittel"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Hoch"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Sehr hoch"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7937,33 +8029,6 @@ msgstr "Elektrostatisches Potential"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Auflösung:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Sehr niedrig"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Sehr hoch"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10218,20 +10283,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitale"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nichts"
@@ -12874,9 +12925,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "Orbitale um HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Qualität: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Oberflächen Typ:"
 
diff --git a/i18n/el.po b/i18n/el.po
index a41ed3d341..e38a78258d 100644
--- a/i18n/el.po
+++ b/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Βόριο"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Άνθρακας"
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr "Μαγγάνιο"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Σίδηρος"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Κοβάλτιο"
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "&Κατασκευή"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Στοιχείο:"
 
@@ -1786,25 +1786,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Φάσματα"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Επιλεγμένα χρώματα"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3045,8 +3045,8 @@ msgstr "Υπολογισμός"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "Απόσταση"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -3703,8 +3703,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "Αναλυτική"
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Παράμετροι:"
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "Δυναμικοί δεσμοί"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4245,11 +4245,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "αρχεία video (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Επιλογή κατά υπόλοιπο..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Κατανόηση ομάδας χώρου"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5174,6 +5174,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Ενέργεια (eV)"
 
@@ -5187,6 +5188,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Τροχιακό"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Συμμετρία"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Κατάσταση"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5230,74 +5274,74 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Δημιουργία επιφανειών"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Αποτύπωση ατόμων ως σφαίρες Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Αποτύπωση ατόμων ως σφαίρες Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Μοριακό τροχιακό"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Υπολογίζεται η ηλεκτρονική πυκνότητα"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Υπολογίζεται η ηλεκτρονική πυκνότητα"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Εξαγωγή εικόνας"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5335,12 +5379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Συμμετρία"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Συμμετρία"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5541,6 +5579,8 @@ msgstr "Διάλογος"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8059,6 +8099,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Φόρτωση δεδομένων..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Ποιότητα: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Χαμηλή"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Μεσαία"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Υψηλή"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Πολύ υψηλή"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8098,33 +8190,6 @@ msgstr "Ηλεκτροστατικό δυναμικό"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ανάλυση:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Χαμηλή"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Μεσαία"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Υψηλή"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Πολύ υψηλή"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -10381,20 +10446,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Τροχιακά"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Τροχιακό"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Κατάσταση"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Κανένας"
@@ -13076,9 +13127,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "τροχιακά γύρω από HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Ποιότητα: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Τύπος επιφάνειας:"
 
diff --git a/i18n/en_AU.po b/i18n/en_AU.po
index ca821cb46d..606ef7ad21 100644
--- a/i18n/en_AU.po
+++ b/i18n/en_AU.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Boron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbon"
 
@@ -626,13 +626,13 @@ msgstr "Manganese"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Iron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Licorice"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Meshes"
 
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "&Build"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1805,25 +1805,25 @@ msgstr "By Shapely Scheme"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Grey"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Grey"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectral"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Spectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Balance"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Blue-DarkRed"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Blue-DarkRed"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Select Colourmap"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Colourmap:"
 
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Other…"
 
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "Edit Atomic Coordinates"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Editor tool"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
@@ -3002,8 +3002,8 @@ msgstr "&Calculate"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Distance from center:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -3619,8 +3619,8 @@ msgstr "View general properties of a molecule."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analysis"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Frame:"
 
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "Dynamic bonding?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Record Movie…"
 
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Export Bitmap Graphics"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4146,11 +4146,11 @@ msgstr "The GIF file format does not support frame rates over 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Movie (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Error: cannot add frame to video."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Cannot save file %1."
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Select Residue"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "Perceive Space Group…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Symmetrise"
 
@@ -5012,6 +5012,7 @@ msgstr "Electronic Spectra"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energy (eV)"
 
@@ -5025,6 +5026,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "Density"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Symmetry"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Solvent Accessible"
@@ -5065,64 +5109,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "From File"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Create Surfaces…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Render the van der Waals surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Render the van der Waals molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Render the solvent-accessible molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Render the solvent-excluded molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Render a molecular orbital."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Render the electron density."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Render the spin density."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Render a cube supplied with the file."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculating electron density"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calculating spin density"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calculating molecular orbital %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Movie AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Export Movie"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5158,12 +5202,6 @@ msgstr "Class"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Symmetry…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Symmetry"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Provide symmetry functionality."
@@ -5363,6 +5401,8 @@ msgstr "Dialogue"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7866,6 +7906,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Load data..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Quality: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Very Low"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "High"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Very High"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7901,33 +7993,6 @@ msgstr "Electrostatic Potential"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolution:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Very Low"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Low"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "High"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Very High"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10276,20 +10341,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitals"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nothing"
@@ -13141,9 +13192,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "orbitals around HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Quality: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Surface Type:"
 
diff --git a/i18n/en_CA.po b/i18n/en_CA.po
index 8f4b1d4775..08df58a642 100644
--- a/i18n/en_CA.po
+++ b/i18n/en_CA.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Distant Prince <distantprinceca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Boron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbon"
 
@@ -629,13 +629,13 @@ msgstr "Manganese"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Iron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Licorice"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Meshes"
 
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "&Build"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1808,25 +1808,25 @@ msgstr "By Shapely Scheme"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Grey"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Grey"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectral"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Spectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Balance"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Blue-DarkRed"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Blue-DarkRed"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Select Colourmap"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Colourmap:"
 
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Configure Python environments."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Other…"
 
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "Edit Atomic Coordinates"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Editor tool"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
@@ -3018,8 +3018,8 @@ msgstr "&Calculate"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "Distance from center:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -3649,8 +3649,8 @@ msgstr "View general properties of a molecule."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analysis"
 
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Frame:"
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "Dynamic bonding?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Record Movie…"
 
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "Export Bitmap Graphics"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4181,11 +4181,11 @@ msgstr "The GIF file format does not support frame rates over 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Movie (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Error: cannot add frame to video."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Cannot save file %1."
@@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr "Select Residue"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "Perceive Space Group…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Symmetrise"
 
@@ -5041,6 +5041,7 @@ msgstr "Electronic Spectra"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energy (eV)"
 
@@ -5054,6 +5055,49 @@ msgstr "Circular Dichroism Spectra"
 msgid "Density"
 msgstr "Density"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Symmetry"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Solvent Accessible"
@@ -5094,64 +5138,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "From File"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Create Surfaces…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Render the van der Waals surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Render the van der Waals molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Render the solvent-accessible molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Render the solvent-excluded molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Render a molecular orbital."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Render the electron density."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Render the spin density."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Render a cube supplied with the file."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculating electron density"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calculating spin density"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calculating molecular orbital %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Movie AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Export Movie"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5187,12 +5231,6 @@ msgstr "Class"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Symmetry…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Symmetry"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Provide symmetry functionality."
@@ -5400,6 +5438,8 @@ msgstr "Dialogue"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7902,6 +7942,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Load data..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Quality: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Very Low"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "High"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Very High"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7937,33 +8029,6 @@ msgstr "Electrostatic Potential"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolution:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Very Low"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Low"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "High"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Very High"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10312,20 +10377,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitals"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nothing"
@@ -13177,9 +13228,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "orbitals around HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Quality: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Surface Type:"
 
diff --git a/i18n/en_GB.po b/i18n/en_GB.po
index fd4bee7e39..7241136567 100644
--- a/i18n/en_GB.po
+++ b/i18n/en_GB.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: _avogadro-en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Boron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbon"
 
@@ -627,13 +627,13 @@ msgstr "Manganese"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Iron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Licorice"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Meshes"
 
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "&Build"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1806,25 +1806,25 @@ msgstr "By Shapely Scheme"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Grey"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Grey"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectral"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Spectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Balance"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Blue-DarkRed"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Blue-DarkRed"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Select Colourmap"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Colourmap:"
 
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Configure Python environments."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Other…"
 
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Edit Atomic Coordinates"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Editor tool"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
@@ -3002,8 +3002,8 @@ msgstr "&Calculate"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Distance from centre:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -3619,8 +3619,8 @@ msgstr "View general properties of a molecule."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analysis"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Frame:"
 
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "Dynamic bonding?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Record Movie…"
 
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Export Bitmap Graphics"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4146,11 +4146,11 @@ msgstr "The GIF file format does not support frame rates over 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Movie (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Error: cannot add frame to video."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Cannot save file %1."
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Select Residue"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgstr "Perceive Space Group…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Symmetrise"
 
@@ -4999,6 +4999,7 @@ msgstr "Electronic Spectra"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energy (eV)"
 
@@ -5012,6 +5013,49 @@ msgstr "Circular Dichroism Spectra"
 msgid "Density"
 msgstr "Density"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Symmetry"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Solvent Accessible"
@@ -5052,64 +5096,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "From File"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Create Surfaces…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Render the van der Waals surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Render the van der Waals molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Render the solvent-accessible molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Render the solvent-excluded molecular surface."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Render a molecular orbital."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Render the electron density."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Render the spin density."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Render a cube supplied with the file."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculating electron density"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calculating spin density"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calculating molecular orbital %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Movie AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Export Movie"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5145,12 +5189,6 @@ msgstr "Class"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Symmetry…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Symmetry"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Provide symmetry functionality."
@@ -5350,6 +5388,8 @@ msgstr "Dialogue"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7852,6 +7892,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Load data..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Quality: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Very Low"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "High"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Very High"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7887,33 +7979,6 @@ msgstr "Electrostatic Potential"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolution:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Very Low"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Low"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "High"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Very High"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10290,20 +10355,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitals"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nothing"
@@ -13155,9 +13206,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "orbitals around HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Quality: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Surface Type:"
 
diff --git a/i18n/eo.po b/i18n/eo.po
index d31fd93129..bedce98d25 100644
--- a/i18n/eo.po
+++ b/i18n/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Boro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Karbono"
 
@@ -636,13 +636,13 @@ msgstr "Mangano"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Fero"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalto"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Glicirizo"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Maŝoj"
 
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Konstrui (&B)"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elemento:"
 
@@ -1845,25 +1845,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Kolorigi laŭ:"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other..."
 msgid "Other…"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Redakti Atomajn Koordinatojn"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Laŭmenda"
 
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Redakta ilo"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Aŭtomata"
 
@@ -3095,8 +3095,8 @@ msgstr "Kalkuli"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "Distanca Tolero:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Nenio"
 
@@ -3751,8 +3751,8 @@ msgstr "Vidi ĝeneralajn atributojn de molekulo."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analizo"
 
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr " filmeroj en sekundo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Filmero:"
 
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Ĉu dinamika ligado?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 #, fuzzy
 #| msgid "Record Movie..."
 msgid "Record Movie…"
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "Eksporti Rastruman Grafikaĵon"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Filmeto (*.mp4);;Filmeto (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4325,11 +4325,11 @@ msgstr "La GIF-dosierformo ne subtenas filmerojn pli ol po 100 en sekundo."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Filmeto (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Eraro: ne povas aldoni filmeron al filmeto."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Ne povas konservi dosieron %1."
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr "Elekti laŭ restaĵo…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Elekti"
 
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "Trovi Spacgrupon"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetriigi"
 
@@ -5268,6 +5268,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5283,6 +5284,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "Denso"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetrio"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5325,80 +5369,80 @@ msgstr "(Malplejalta neokupata MO)"
 msgid "From File"
 msgstr "El Dosiero"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Krei Surfacojn"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Read and render surfaces."
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Legi kaj montri surfacojn."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Montri molekulon kiel dratan kadron."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Montri molekulon kiel dratan kadron."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Montri molekulon kiel dratan kadron."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Molecular Orbital"
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekula Orbito"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculating electron density"
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Kalkulante elektronan denson"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Kalkulante elektronan denson"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculating electron density"
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Kalkulante elektronan denson"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Kalkulante molekulan orbiton %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "AVI-Filmeto (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Eksporti Filmeton"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "MP4-Filmeto (*.mp4);;AVI-Filmeto (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5436,12 +5480,6 @@ msgstr "Klaso"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetrio"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetrio"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Provizi funkciojn pri simetrio."
@@ -5665,6 +5703,8 @@ msgstr "Dialogo"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8244,6 +8284,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Malgrandega"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Malgranda"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Meza"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Granda"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Grandega"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8281,33 +8373,6 @@ msgstr "Akva Potencialo"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Distingivo:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Malgrandega"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Malgranda"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Meza"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Granda"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Grandega"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index 934c2f9409..f37a052451 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-26 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Boro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbono"
 
@@ -638,13 +638,13 @@ msgstr "Manganeso"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Hierro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalto"
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Regaliz"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Mallas"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "&Construir"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elemento:"
 
@@ -1836,25 +1836,25 @@ msgstr "Por Esquema de Forma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Calor"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Caliente"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Gris"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Infierno"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Infierno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Espectral"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Espectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Templado"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Templado"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Equilibrar"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Equilibrar"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Azúl-Rojo Oscuro"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Azúl-Rojo Oscuro"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Seleccionar Mapa de Color"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Mapa de Color:"
 
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Configurar entornos Python."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Otro…"
 
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Editar Coordenadas Atómicas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Herramienta de edición"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
@@ -3057,8 +3057,8 @@ msgstr "&Calcular"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Distancia desde el centro:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -3694,8 +3694,8 @@ msgstr "Ver las propiedades generales de una molécula."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Análisis"
 
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Fotograma:"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "¿Enlaces dinámicos?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Grabar Película…"
 
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "Exportar Gráficos en Mapa de Bits"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Película (*.mp4);;Película (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4229,11 +4229,11 @@ msgstr "El formato de archivos GIF no soporta más de 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Película (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Error: No se pudo añadir el fotograma al vídeo."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "No se puede guardar el archivo %1."
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "Seleccionar Residuo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Determinar Grupo Espacial…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetrizar"
 
@@ -5095,6 +5095,7 @@ msgstr "Espectros electrónicos"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energía (eV)"
 
@@ -5108,6 +5109,49 @@ msgstr "Espectros dicroísmo circular"
 msgid "Density"
 msgstr "Densidad"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Òrbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetría"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO (orbital molecular ocupado de mayor energía)"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO (orbital molecular vacío de menor energía)"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Disolvente Accesible"
@@ -5148,64 +5192,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "Desde Archivo"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Crear Superficies…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Representar la superficie de Van der Waals."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Representar la superficie molecular de van der Waals."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Representar la superficie molecular accesible a los disolventes."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Representar la superficie molecular inaccesible al disolvente."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Representar un orbital molecular."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Representar la densidad electrónica."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Representar la densidad de espín."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Representar un cubo suministrado con el archivo."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculando densidad electrónica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calculando la densidad de espín"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calculando orbital molecular %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Película AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportar Película"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Película MP4 (*.mp4);;Película AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5241,12 +5285,6 @@ msgstr "Clase"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetría…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetría"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Proporcionar funcionalidad de simetría."
@@ -5454,6 +5492,8 @@ msgstr "Diálogo"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7970,6 +8010,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Carga de datos ..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Muy Bajo"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Bajo"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Muy Alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8005,33 +8097,6 @@ msgstr "Potencial Electrostático"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolución:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Muy Bajo"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Bajo"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Alto"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Muy Alto"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10544,20 +10609,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitales"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO (orbital molecular ocupado de mayor energía)"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO (orbital molecular vacío de menor energía)"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Òrbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estado"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nada"
diff --git a/i18n/et.po b/i18n/et.po
index d7f47bc6cb..2dc999f07a 100644
--- a/i18n/et.po
+++ b/i18n/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Boor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Süsinik"
 
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr "Mangaan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Raud"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Koobalt"
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1748,25 +1748,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Kohandatud värv:"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2949,8 +2949,8 @@ msgstr "Arvuta"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "Värv kauguse järgi"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3573,8 +3573,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Jäägi nimi"
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4095,11 +4095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "videofailid (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr "Vali jäägi järgi..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Vali lahusti"
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4976,6 +4976,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -4991,6 +4992,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5031,69 +5075,69 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Pinnad"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Elektrontihedus"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Elektrontihedus"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Elektrontihedus"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5129,12 +5173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5330,6 +5368,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7770,6 +7810,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7805,33 +7897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/eu.po b/i18n/eu.po
index 7235102abb..ef5834a4c7 100644
--- a/i18n/eu.po
+++ b/i18n/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Boro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Karbono"
 
@@ -601,13 +601,13 @@ msgstr "Manganeso"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Burdin"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalto"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "&Eraiki"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elementua:"
 
@@ -1803,25 +1803,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Espektrua"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Hautatutako Koloreak"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Petsonalizatua"
 
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3067,8 +3067,8 @@ msgstr "Kalkulatu"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Distantzia"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Ezer ez"
 
@@ -3726,8 +3726,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analitika"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Fotogramak"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Lotura Dinamikoak"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4271,11 +4271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "bideo-artxiboak (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Hondakinez Hautatu..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Hautatu"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr "Espazio taldea hauteman"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetrizatu"
 
@@ -5209,6 +5209,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5222,6 +5223,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbitala"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetria"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "Altuen Okupatutako OM"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "Hondoen Ezokupatutako OM"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5265,74 +5309,74 @@ msgstr "(Hondoen Ezokupatutako OM)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Azalerak Sortu"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Atomoak Van der Waals esferen gisa errenderizatzen ditu"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Atomoak Van der Waals esferen gisa errenderizatzen ditu"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital molekularra"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Kalkulatzen Elektroien Dentsitatea"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Kalkulatzen Elektroien Dentsitatea"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Esportatu Irudia"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5370,12 +5414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetria"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetria"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5578,6 +5616,8 @@ msgstr "Elkarrizketa"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8093,6 +8133,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Kargatu datuak..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Kalitatea: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Baxua"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Ertaina"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Altua"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Oso Altua"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8132,33 +8224,6 @@ msgstr "Potentzial Elektrostatikoa"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Bereizmena:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Baxua"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Ertaina"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Altua"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Oso Altua"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -10372,20 +10437,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitalak"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "Altuen Okupatutako OM"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "Hondoen Ezokupatutako OM"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbitala"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Egoera"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Ezer ez"
@@ -13115,9 +13166,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "HOMO/LUMO inguruko orbitalak"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Kalitatea: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Azalera Mota:"
 
diff --git a/i18n/fa.po b/i18n/fa.po
index 1e0b6fe416..00748013c7 100644
--- a/i18n/fa.po
+++ b/i18n/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
@@ -570,13 +570,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr ""
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1731,25 +1731,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2907,8 +2907,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3520,8 +3520,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4030,11 +4030,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4868,6 +4868,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4881,6 +4882,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4921,64 +4965,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5014,12 +5058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5215,6 +5253,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7641,6 +7681,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7676,33 +7768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/fi.po b/i18n/fi.po
index 411e1a8ee2..cff744fc55 100644
--- a/i18n/fi.po
+++ b/i18n/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Boori"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Hiili"
 
@@ -617,13 +617,13 @@ msgstr "Mangaani"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Rauta"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Koboltti"
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Alkuaine:"
 
@@ -1796,25 +1796,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Väri:"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other..."
 msgid "Other…"
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3003,8 +3003,8 @@ msgstr "Laske"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Etäisyys"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3639,8 +3639,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analyyttinen"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Parametrit:"
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4165,11 +4165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "videotiedostot (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5046,6 +5046,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5061,6 +5062,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5101,68 +5145,68 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces..."
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Luo pintoja..."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Lasketaan elektronitiheyttä"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Lasketaan elektronitiheyttä"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5198,12 +5242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5400,6 +5438,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7854,6 +7894,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7890,33 +7982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resoluutio:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index b65cc9a5ad..1fd3f6383a 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Norwid Behrnd <nbehrnd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Bore"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbone"
 
@@ -638,13 +638,13 @@ msgstr "Manganèse"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Fer"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Dreiding"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Maillages"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "&Construction"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Élément :"
 
@@ -1836,25 +1836,25 @@ msgstr "Par schéma Shapely"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Gray"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Gray"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectral"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Spectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Balance"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Blue-DarkRed"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Blue-DarkRed"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Sélectionner la palette de couleurs"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Palette des couleurs :"
 
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Configurer les environnements Python."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Autres…"
 
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Modifier les coordonnées de l’atome"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "Outil d’édition"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
@@ -3040,8 +3040,8 @@ msgstr "&Calculer"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Distance du centre :"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Rien"
 
@@ -3662,8 +3662,8 @@ msgstr "Voir les propriétés générales d'une molécule."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analyse"
 
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr " IPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Image :"
 
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Liaisons dynamiques ?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Enregistrer la vidéo…"
 
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "Exporter les graphismes matriciels"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Vidéo (*.mp4);;Vidéo (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4196,11 +4196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Vidéo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Erreur : ne peut ajouter la trame à la vidéo."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier %1."
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Sélectionner le résidu"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "Détecter le groupe d'espace …"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Symétriser"
 
@@ -5056,6 +5056,7 @@ msgstr "Spectres électronique"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Énergie (eV)"
 
@@ -5069,6 +5070,49 @@ msgstr "Spectres de dichroïsme circulaire"
 msgid "Density"
 msgstr "Densité"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbitale"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Symétrie"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "État"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "BV"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "accessible au solvant"
@@ -5109,64 +5153,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "Depuis le fichier"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "&Créer les surfaces…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Faire un rendu la surface van der Waals."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Faire un rendu de la surface moléculaire van der Waals."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Faire un rendu de la surface moléculaire accessible au solvant."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Faire un rendu de la surface moléculaire du solvant exclu."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Faire un rendu d'une orbitale moléculaire."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Faire un rendu de la densité électronique."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Faire un rendu de la densité spin."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Rends un cube fourni avec le fichier."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calcul de la densité électronique en cours"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calcul de la densité spin en cours"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calcul de l'orbital moléculaire %L1 en cours"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Vidéo AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exporter la vidéo"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Vidéo MP4 (*.mp4);;Vidéo AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5202,12 +5246,6 @@ msgstr "Classe"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Symétrie…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Symétrie"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Fournir une fonctionnalité de symétrie."
@@ -5407,6 +5445,8 @@ msgstr "Boîte de dialogue"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7923,6 +7963,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Lire les données..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Qualité : "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Très basse"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Basse"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyenne"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Élevée"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Très élevée"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7958,33 +8050,6 @@ msgstr "Potentiel électrostatique"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Résolution :"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Très basse"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Basse"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Moyenne"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Élevée"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Très élevée"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10470,20 +10535,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitales"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "BV"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbitale"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "État"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Vide"
@@ -13364,9 +13415,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "orbitales voisines des HO/BV"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Qualité : "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Type de surface :"
 
diff --git a/i18n/fr_CA.po b/i18n/fr_CA.po
index 46dde97804..4467e7a78f 100644
--- a/i18n/fr_CA.po
+++ b/i18n/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
@@ -570,13 +570,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr ""
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1731,25 +1731,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2907,8 +2907,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3520,8 +3520,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4030,11 +4030,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4868,6 +4868,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4881,6 +4882,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4921,64 +4965,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5014,12 +5058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5215,6 +5253,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7641,6 +7681,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7676,33 +7768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/gl.po b/i18n/gl.po
index 8f392f0ef3..bb49b45e54 100644
--- a/i18n/gl.po
+++ b/i18n/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Boro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbono"
 
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr "Manganeso"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ferro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalto"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "&Construír"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elemento:"
 
@@ -1777,25 +1777,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Espectros"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Cores escollidas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3030,8 +3030,8 @@ msgstr "&Calcular"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Distancia"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -3687,8 +3687,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analítico"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Parámetros:"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Enlaces dinámicos"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4227,11 +4227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "ficheiros de vídeo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Escoller segundo o residuo..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Escoller"
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Percepción do espazo de grupo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5144,6 +5144,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Enerxía (eV)"
 
@@ -5157,6 +5158,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetria"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5200,74 +5244,74 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Crear as superficies"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Debuxa os átomos como esferas de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Debuxa os átomos como esferas de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital molecular"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Calculando a densidade electrónica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculando a densidade electrónica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportar a imaxe"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5305,12 +5349,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetria"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetria"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5511,6 +5549,8 @@ msgstr "Diálogo"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7993,6 +8033,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Cargar datos..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Calidade: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Baixa"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Moi alta"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8032,33 +8124,6 @@ msgstr "Potencial electrostático"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolución:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Baixa"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Moi alta"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -9983,20 +10048,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitais"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estado"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Nada"
@@ -12349,9 +12400,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show occupied orbitals first"
 #~ msgstr "Mostrar os orbitais ocupados primeiro"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Calidade: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Tipo de superficie:"
 
diff --git a/i18n/he.po b/i18n/he.po
index b2187e2143..b906ab57b3 100644
--- a/i18n/he.po
+++ b/i18n/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-12 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "בור"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "פחמן"
 
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr "מנגן"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "ברזל"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "קובלט"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1746,25 +1746,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "בחר צבע לתוויות אטומים"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2937,8 +2937,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "אבוגדרו"
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "צבע על פי מרחק"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3555,8 +3555,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4068,11 +4068,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "קבצי וידאו (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4711,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4927,6 +4927,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4940,6 +4941,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4980,66 +5024,66 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "משטחים"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5075,12 +5119,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5276,6 +5314,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7706,6 +7746,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7741,33 +7833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/hi.po b/i18n/hi.po
index 7648486d1a..fc8799511c 100644
--- a/i18n/hi.po
+++ b/i18n/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "बोरॉन"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "कार्बन"
 
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr "मैंगनीज़"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "लोहा"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "कोबॉल्ट"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1739,25 +1739,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2918,8 +2918,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "दूरी के अनुसार रंग"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3534,8 +3534,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4046,11 +4046,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4888,6 +4888,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4901,6 +4902,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4941,64 +4985,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5034,12 +5078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5237,6 +5275,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7664,6 +7704,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7699,33 +7791,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/hr.po b/i18n/hr.po
index a493311d61..dcb9b90260 100644
--- a/i18n/hr.po
+++ b/i18n/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Ugljik"
 
@@ -632,13 +632,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Željezo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Štapić"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Mreže"
 
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "&Izgradi"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1811,25 +1811,25 @@ msgstr "Prema Shapely shemi"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Vrućina"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Vruće"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Siva"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Siva"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Plazma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spektralno"
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Spektralno"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Hladno-toplo"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Hladno-toplo"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Uravnoteženo"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Uravnoteženo"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Plava-tamnocrvena"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Plava-tamnocrvena"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Odaberi paletu boja"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Paleta boja:"
 
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "Konfiguriraj Python okruženja."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Drugo …"
 
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Uredi atomske koordinate"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Alat za uređivanje"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatski"
 
@@ -3025,8 +3025,8 @@ msgstr "&Izračunaj"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Udaljenost od sredine:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -3654,8 +3654,8 @@ msgstr "Pogedaj opća svojstva molekule."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analiza"
 
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Sličica:"
 
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Dinamičko vezivanje?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Snimi film …"
 
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "Izvezi bitmap slike"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film (*.mp4);;Film (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4185,11 +4185,11 @@ msgstr "GIF format ne podržava broj sličica u sekundi iznad 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Film (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Greška: nije moguće dodati kadar u video."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Nije moguće spremiti datoteku %1."
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Odaberi ostatak"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Odaberi"
 
@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetriziraj"
 
@@ -5046,6 +5046,7 @@ msgstr "Elektronski spektri"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -5059,6 +5060,49 @@ msgstr "Spektri kružnog dikromizma"
 msgid "Density"
 msgstr "Gustoća"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetrija"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Otapalo dostupno"
@@ -5099,64 +5143,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "Iz datoteke"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Stvori površine …"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Iscrtaj van der Waals površinu."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Iscrtaj van der Waals molekulsku površinu."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Iscrtaj molekulsku površinu dostupnog otapala."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Iscrtaj molekulsku površinu isključenog otapala."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Iscrtaj molekulsku orbitalu."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Iscrtaj gustoću elektrona."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Iscrtaj kocku isporučenu s datotekom."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Izračunavanje gustoće elektrona"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Izračunavanje molekulske orbitale %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Film AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Izvezi film"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film MP4 (*.mp4);;Film AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5192,12 +5236,6 @@ msgstr "Klasa"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetrija …"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetrija"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Pruži funkcionalnost simetrije."
@@ -5395,6 +5433,8 @@ msgstr "Dijalog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7871,6 +7911,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Učitaj podatke …"
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Vrlo niska"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Niska"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednja"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Visoka"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Vrlo visoka"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7906,33 +7998,6 @@ msgstr "Elektrostatički potencijal"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolucija:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Vrlo niska"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Niska"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Vrlo visoka"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/hu.po b/i18n/hu.po
index 5764bc7043..9549af6ea7 100644
--- a/i18n/hu.po
+++ b/i18n/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Bór"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Szén"
 
@@ -641,13 +641,13 @@ msgstr "Mangán"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Vas"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Vonal/pálcamodell"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Hálók"
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Fe&lépítés"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elem:"
 
@@ -1837,25 +1837,25 @@ msgstr "Formásséma szerint"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Hőség"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Forró"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Szürke"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Szürke"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Pokol"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Pokol"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Plazma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Kísérteties"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Kísérteties"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Hideg meleg"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Hideg meleg"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Egyensúly"
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Egyensúly"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Kék-sötétvörös"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Kék-sötétvörös"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbó"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Színleképezés kijelölése"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Színleképezés:"
 
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "Python-környezetek beállításai."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Egyéb…"
 
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "Atomkoordináták szerkesztése"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "Szerkesztő eszköz"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Önműködő"
 
@@ -3041,8 +3041,8 @@ msgstr "S&zámítás"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Távolság a központtól:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -3661,8 +3661,8 @@ msgstr "Molekula általános tulajdonságok megtekintése."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Elemzés"
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr " képkocka/másodperc"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Képkocka:"
 
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "Dinamikus kötések?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Rajzfilmfájl felvétele…"
 
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "Bittérképes grafika exportálása"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Rajzfilmfájl (*.mp4);;Rajzfilmfájl (*.avi);;GIF-fájl (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF-fájl (*.gif)"
 
@@ -4200,11 +4200,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Rajzfilmfájl (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Hiba történt: nem sikerült képkockát hozzáadni a videóhoz."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "%1 fájl mentése nem sikerult."
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr "Maradékatomok kijelölése"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Kijelölés"
 
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Tércsoport észlelése…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Szimmetria átváltozása"
 
@@ -5060,6 +5060,7 @@ msgstr "Elektronikus spektrum"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5073,6 +5074,49 @@ msgstr "Körforgásos dikroizmus spektruma"
 msgid "Density"
 msgstr "Sűrűség"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Szimmetria"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Oldószer hozzáférhető"
@@ -5113,64 +5157,64 @@ msgstr "(Legalacsonyabb szabad molekulapálya)"
 msgid "From File"
 msgstr "Fájlból"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Felületek létrehozása…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Van der Waals felületének rajzolása"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Van der Waals molekulafelületének rajzolása."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Oldószerrel hozzáférhető molekulafelületének rajzolása."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Oldószertől kizárt molekulafelületének rajzolása."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekulapálya rajzolása."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Elektronsűrűség rajzolása."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Centrifugálási sűrűségének rajzolása."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Fájlhoz mellékelt kocka rajzolása."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Elektronsűrűség számítása folyamatban van…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Centrifugálási sűrűség kiszámítása folyamatban van…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Molekuláris pálya kiszámítása: %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "AVI-rajzfilmfájl (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Rajzfilmfájl exportálása"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "MP4-rajzfilmfájl (*.mp4);;AVI-rajzfilmfájl (*.avi);;GIF-fájl (*.gif)"
 
@@ -5206,12 +5250,6 @@ msgstr "Osztály"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Szimmetria…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Szimmetria"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Szimmetriatevékenység engedélyezése."
@@ -5413,6 +5451,8 @@ msgstr "Párbeszéd"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7922,6 +7962,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Adatok betöltése..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Nagyon alacsony"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Alacsony"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Közepes"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Magas"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Nagyon magas"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7957,33 +8049,6 @@ msgstr "Elektrosztatikus potenciál"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Felbontás:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Nagyon alacsony"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Alacsony"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Közepes"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Magas"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Nagyon magas"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/id.po b/i18n/id.po
index d8cc238002..e95a26aa4c 100644
--- a/i18n/id.po
+++ b/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Boron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Karbon"
 
@@ -598,13 +598,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Besi"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Mem&bangun"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Unsur:"
 
@@ -1804,25 +1804,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Spektra"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Warna Pilihan"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Suaian"
 
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3069,8 +3069,8 @@ msgstr "Menghitung"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Jarak"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Kosong"
 
@@ -3732,8 +3732,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analitik"
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Frame:"
 
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Ikatan Dinamik?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Rekam Film…"
 
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "Ekspor gambar Bitmap"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film (*.mp4);; Film (*.avi);; GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4277,11 +4277,11 @@ msgstr "Format file GIF tidak mendukung frame rate lebih dari 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Film (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Galat: tidak dapat menambahkan frame ke video."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan berkas %1."
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "Pilih berdasarkan Residu..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih"
 
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr "Mengambil grup ruang..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetris"
 
@@ -5186,6 +5186,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energi (eV)"
 
@@ -5199,6 +5200,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "Kerapatan"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbit"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetri"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5243,75 +5287,75 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Membuat Permukaan"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Menggambar atom sebagai bola Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Menggambar atom sebagai bola Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbit Molekuler"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Menghitung Kepadatan Elektron"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Menghitung Kepadatan Elektron"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Menghitung Kepadatan Elektron"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Ekspor Gambar"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5349,12 +5393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetri"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetri"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5560,6 +5598,8 @@ msgstr "Dialog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8053,6 +8093,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Muat data..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Kualitas: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Sangat Rendah"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Rendah"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Sedang"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Tinggi"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Sangat Tinggi"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8091,33 +8183,6 @@ msgstr "Potensial Elektrostatik"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolusi:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Sangat Rendah"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Sedang"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Sangat Tinggi"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10150,20 +10215,6 @@ msgstr "Email anda"
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbit"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbit"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Kosong"
@@ -12553,9 +12604,6 @@ msgstr "Email anda"
 #~ msgid "Show occupied orbitals first"
 #~ msgstr "Pertama tampilkan orbit yang ditempati"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Kualitas: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Tipe Permukaan:"
 
diff --git a/i18n/it.po b/i18n/it.po
index b7e4c5b33a..a1e570a11e 100644
--- a/i18n/it.po
+++ b/i18n/it.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Boro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbonio"
 
@@ -586,13 +586,13 @@ msgstr "Manganese"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ferro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalto"
 
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "&Compila"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elemento:"
 
@@ -1787,25 +1787,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Spettri"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Colori selezionati"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3049,8 +3049,8 @@ msgstr "&Calcola"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr "Unità di distanza:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -3710,8 +3710,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analitico"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Parametri:"
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "Legame dinamico?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Esporta la grafica vettoriale"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4258,11 +4258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "File video (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Impossibile salvare il file %1."
@@ -4903,7 +4903,7 @@ msgstr "Seleziona per residuo..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr "Percepisci il gruppo di spazio"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5192,6 +5192,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5205,6 +5206,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbitale"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simmetria"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5248,78 +5292,78 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Crea superfici"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Disegna gli atomi come sfere di Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Renderizza la molecola come un wireframe."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Renderizza la molecola come un wireframe."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Renderizza la molecola come un wireframe."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbitale Molecolare"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Sto calcolando la densità elettronica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Sto calcolando la densità elettronica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calcolo dell'orbitale molecolare %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Esporta Immagine"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5357,12 +5401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simmetria"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simmetria"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5572,6 +5610,8 @@ msgstr "Dialogo"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8063,6 +8103,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Carica dati..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Qualità: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Basso"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Molto alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8102,33 +8194,6 @@ msgstr "Potenziale elettrostatico"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Risoluzione:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Basso"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Medio"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Alto"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Molto alto"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -10110,20 +10175,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitali"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbitale"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Stato"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Niente"
@@ -12544,9 +12595,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show occupied orbitals first"
 #~ msgstr "Mostra prima gli orbitali occupati"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Qualità: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Tipo di superficie:"
 
diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po
index 57969a3e7a..b51e4baea6 100644
--- a/i18n/ja.po
+++ b/i18n/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
 "Malformed file entry: filename/contents missing or not strings:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"不正なファイルエントリー: filename/contents "
-"が見つからないか、文字列ではありません:\n"
+"不正なファイルエントリー: filename/contents が見つからないか、文字列ではあり"
+"ません:\n"
 "%1"
 
 #: molequeue/inputgenerator.cpp:238 qtgui/interfacescript.cpp:411
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "ホウ素 (Boron)"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "炭素 (Carbon)"
 
@@ -593,13 +593,13 @@ msgstr "マンガン (Manganese)"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "鉄 (Iron)"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "コバルト (Cobalt)"
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "リコリス"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "メッシュ"
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "ビルド (&B)"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "元素:"
 
@@ -1775,27 +1775,27 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "ヒート"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "ホット"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "グレー"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "マグマ"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "インフェルノ"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "プラズマ"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "ヴィリディス"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "シヴィディウス"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "スペクトル"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "スペクトル"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "クールウォーム"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "バランス"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "バランス"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "ブルー・ダークレッド"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 #, fuzzy
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "カラーマップを選択"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "カラーマップ:"
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Python環境の設定。"
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "その他…"
 
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "原子座標の編集"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "エディターツール"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
@@ -2988,8 +2988,8 @@ msgstr "計算 (&C)"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "中心からの距離:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -3617,8 +3617,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "解析 (&A)"
 
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "フレーム:"
 
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "動的結合？"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "動画 (*.mp4);;動画 (*.avi);;GIF(*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4144,11 +4144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "動画 (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "ファイル %1 を保存できません。"
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "残基を選択"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "空間群を検出…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "対称化"
 
@@ -5012,6 +5012,7 @@ msgstr "電子スペクトル"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "エネルギー (eV)"
 
@@ -5025,6 +5026,49 @@ msgstr "円二色性スペクトル"
 msgid "Density"
 msgstr "密度"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "軌道"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "対称性"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "状態"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5065,64 +5109,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "表面を作成…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "ファンデルワールス表面を描画。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "ファンデルワールス分子表面を描画。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "分子軌道を描画。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "電子密度を描画。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "スピン密度を描画。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "電子密度を計算中"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "スピン密度を計算中"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "第%L1分子軌道を計算中"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "動画 AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "動画のエクスポート"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5158,12 +5202,6 @@ msgstr "クラス"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "対称性…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "対称性"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5360,6 +5398,8 @@ msgstr "ダイアログ"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7834,6 +7874,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "データのロード(&L)..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "画質: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "最低"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "低"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "中"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "高"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "最高"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7869,33 +7961,6 @@ msgstr "静電ポテンシャル"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "解像度:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "最低"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "低"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "中"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "高"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "最高"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10242,20 +10307,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "軌道"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "軌道"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "状態"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "なし"
@@ -13088,9 +13139,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "個の HOMO/LUMO 周辺軌道に限定"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "画質: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "表面のタイプ:"
 
diff --git a/i18n/ka.po b/i18n/ka.po
index bb66359064..249915d5fc 100644
--- a/i18n/ka.po
+++ b/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.95.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 01:26+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "ბორი"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "ნახშირბადი"
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr "მანგანუმი"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "რკინა"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "კობალდი"
 
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "ბადეები"
 
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "&აგება"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "ელემენტი:"
 
@@ -1736,25 +1736,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "პარულა"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "სითბო"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "ცხელი"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "ნაცრისფერი"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "ნაცრისფერი"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "ჯოჯოხეთი"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "ჯოჯოხეთი"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "პლაზმა"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "პლაზმა"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "სპექტრალური"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "სპექტრალური"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "ნელთბილი"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "ნელთბილი"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "ბალანსი"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "ბალანსი"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "ტურბო"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "აირჩიეთ ფერების რუკა"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "ფერების რუკა:"
 
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "სხვა…"
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "ხელით"
 
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "რედაქტორი"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "ავტომატური"
 
@@ -2918,8 +2918,8 @@ msgstr "&გამოთვლა"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "მანძილი ცენტრიდან:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "არაფერი"
 
@@ -3531,8 +3531,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&ანალიზი"
 
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgstr " კადრი/წმ"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "ჩარჩო:"
 
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Bitmap გრაფიკის ექსპორტი"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "ვიდეო (*.mp4);;ვიდეო (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4041,11 +4041,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "ვიდეო (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "ფაილის შენახვის შეცდომა: %1 ."
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "აირჩიეთ ნარჩენი"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "არჩევა"
 
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4879,6 +4879,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4892,6 +4893,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "სიმკვრივე"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "სიმეტრია"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4932,64 +4976,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr "ფაილიდან"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "ზედაპირების შექმნა…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "მოლეკულური ორბიტალის რენდერი."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "ელექტრონების სიმკვრივის რენდერი."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "ელექტრონების სიმკვრივის გამოთვლა"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "სპინის სიმკვრივის გამოთვლა"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "მოლეკულური ორბიტალის %L1 გამოთვლა"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "ვიდეო AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "ვიდეოს გატანა"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "კინო MP4 (*.mp4);;ფილმი AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5025,12 +5069,6 @@ msgstr "კლასი"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "სიმეტრია…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "სიმეტრია"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5226,6 +5264,8 @@ msgstr "ფანჯარა"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7676,6 +7716,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "ძალიან დაბალი"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "დაბალი"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "საშუალო"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "მაღალი"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "ძალიან მაღალი"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7711,33 +7803,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr "გარჩევადობა:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "ძალიან დაბალი"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "დაბალი"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "საშუალო"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "მაღალი"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "ძალიან მაღალი"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/kn.po b/i18n/kn.po
index 191075fa19..7e10f53351 100644
--- a/i18n/kn.po
+++ b/i18n/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "ಬೋರಾನ್"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "ಇಂಗಾಲ"
 
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr "ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "ಕಬ್ಬಿಣ"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "ಕೋಬಾಲ್ಟ್‌"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1741,25 +1741,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2926,8 +2926,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "ಅವೊಗಡ್ರೊ"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3543,8 +3543,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4057,11 +4057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4901,6 +4901,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4914,6 +4915,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4954,65 +4998,65 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "ಆಮದು"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5048,12 +5092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5249,6 +5287,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7679,6 +7719,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7714,33 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/ko.po b/i18n/ko.po
index 480f58660d..afe518840b 100644
--- a/i18n/ko.po
+++ b/i18n/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "붕소"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "탄소"
 
@@ -616,13 +616,13 @@ msgstr "망간"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "철"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "코발트"
 
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "감초"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "메쉬"
 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "빌드(&B)"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "원소:"
 
@@ -1795,25 +1795,25 @@ msgstr "균형잡힌 스키마별"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "파룰라"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "열"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "뜨거운"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "회색"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "회색"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "마그마"
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "마그마"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "불"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "불"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "플라즈마"
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "플라즈마"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "비리디스"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "비리디스"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "시비디스"
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "시비디스"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "스펙트럼"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "스펙트럼"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "냉온"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "냉온"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "균형"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "균형"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "파란-어두운 빨강"
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "파란-어두운 빨강"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "터보"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "색상지도 선택"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "색상지도:"
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "파이썬 환경을 구성합니다."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "기타…"
 
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "원자 좌표 편집"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "커스텀"
 
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "편집기 도구"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
@@ -2990,8 +2990,8 @@ msgstr "&계산"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "아보가드로"
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "중심으로부터의 거리:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -3607,8 +3607,8 @@ msgstr "분자의 일반적인 특성을 봅니다."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "분석(&A)"
 
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "프레임:"
 
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "역동적인 결합입니까?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "동영상 녹화…"
 
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "비트맵 그래픽 내보내기"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "동영상 (*.mp4);;동영상 (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4130,11 +4130,11 @@ msgstr "GIF 파일 형식은 100 FPS 이상의 프레임 속도를 지원하지
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "동영상 (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "오류: 비디오에 프레임을 추가할 수 없습니다."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "%1 파일을 저장할 수 없습니다."
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "잔여물 선택"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
 
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "지각 공간 그룹…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "대칭화"
 
@@ -4982,6 +4982,7 @@ msgstr "전자 스펙트럼"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "에너지 (eV)"
 
@@ -4995,6 +4996,49 @@ msgstr "원편광 이색성 스펙트럼"
 msgid "Density"
 msgstr "밀도"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "오비탈"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "대칭"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "용제 접근 가능"
@@ -5035,64 +5079,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "파일에서"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "표면 생성…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "반 데르 발스 표면을 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "반 데르 발스 분자 표면을 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "용매에 접근 가능한 분자 표면을 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "용매가 배제된 분자 표면을 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "분자 궤도를 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "전자 밀도를 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "회전 밀도를 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "파일과 함께 제공된 큐브를 렌더링합니다."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "전자 밀도 계산"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "회전 밀도 계산"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "분자 궤도 %L1 계산"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "동영상 AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "동영상 내보내기"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "동영상 MP4 (*.mp4);;동영상 AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5128,12 +5172,6 @@ msgstr "등급"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "대칭…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "대칭"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "대칭 기능을 제공합니다."
@@ -5333,6 +5371,8 @@ msgstr "대화상자"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7828,6 +7868,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "데이터 읽기(&L)..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "매우 낮음"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "낮음"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "중간"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "높음"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "매우 높음"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7863,33 +7955,6 @@ msgstr "정전기 전위"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "해상도:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "매우 낮음"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "낮음"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "중간"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "높음"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "매우 높음"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -9658,9 +9723,6 @@ msgstr "loniedavid@gmail.com, an6207@gmail.com, simmon@nplob.com"
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "오비탈"
 
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "오비탈"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "없음"
diff --git a/i18n/ms.po b/i18n/ms.po
index 9fa0e179e8..b9f194aa4c 100644
--- a/i18n/ms.po
+++ b/i18n/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Boron"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Karbon"
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ferum"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "&Bina"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Unsur:"
 
@@ -1789,25 +1789,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Spektrum"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Warna Terpilih"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Suai"
 
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3053,8 +3053,8 @@ msgstr "Kira"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "Jarak"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
@@ -3711,8 +3711,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analitik"
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Parameter:"
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Ikatan Dinamik"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4254,11 +4254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "fail video (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr "Pilih mengikut Baki..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih"
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr "Cerap Kumpulan Ruang"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5193,6 +5193,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Tenaga (eV)"
 
@@ -5206,6 +5207,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Petala"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetri"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5249,74 +5293,74 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Cipta Permukaan"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Terap atom sebagai sfera Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Terap atom sebagai sfera Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital Molekul"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Mengira Ketumpatan Elektron"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Mengira Ketumpatan Elektron"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Eksport Imej"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5354,12 +5398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetri"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetri"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5568,6 +5606,8 @@ msgstr "Dialog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8078,6 +8118,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Muat data..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Kualiti: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Rendah"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Sederhana"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Tinggi"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Sangat Tinggi"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8117,33 +8209,6 @@ msgstr "Keupayaan Elektrostatik"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolusi:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Rendah"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Sederhana"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Sangat Tinggi"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -10407,20 +10472,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Petala"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Petala"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Tiada apa"
@@ -13104,9 +13155,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "petala disekitar HOME/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Kualiti: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Jenis Permukaan:"
 
diff --git a/i18n/nb.po b/i18n/nb.po
index 4d7d00f884..6d0391e834 100644
--- a/i18n/nb.po
+++ b/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Karbon"
 
@@ -580,13 +580,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Jern"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobolt"
 
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "&Bygg"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Grunnstoff:"
 
@@ -1765,25 +1765,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Spektra"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Valgte farger"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Farger:"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
 
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
@@ -2983,8 +2983,8 @@ msgstr "Beregn"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Avstand(er):"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3627,8 +3627,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analytisk"
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr " Førstepersonsskytespill"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Parametre:"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4167,11 +4167,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "videofiler (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5066,6 +5066,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5081,6 +5082,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Symmetri"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5122,68 +5166,68 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Flater"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekylærorbital"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Eksporter"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5221,12 +5265,6 @@ msgstr "Klasse"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Symmetri"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Symmetri"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5429,6 +5467,8 @@ msgstr "Dialogvindu"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7908,6 +7948,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Kvalitet: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Faible"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyen"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Élevée"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7944,33 +8036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Oppløsning:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Faible"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Moyen"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Élevée"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -8940,9 +9005,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pause"
 #~ msgstr "Pause"
 
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Ingenting"
@@ -9248,9 +9310,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Relative"
 #~ msgstr "Relativ"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Kvalitet: "
-
 #~ msgctxt "low resolution"
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "Lav"
diff --git a/i18n/nl.po b/i18n/nl.po
index 44f654b69c..ad12dc6a21 100644
--- a/i18n/nl.po
+++ b/i18n/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Boor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Koolstof"
 
@@ -612,13 +612,13 @@ msgstr "Mangaan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ijzer"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "&Bouw"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1778,25 +1778,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectraal"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Spectraal"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balans"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Balans"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Selecteer kleurkaart"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Kleurkaart:"
 
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2998,8 +2998,8 @@ msgstr "Bereken"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Afstand van midden:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -3644,8 +3644,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analytisch"
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Parameters:"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Dynamische bindingen?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "Exporteer Bitmap Graphics"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4179,11 +4179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "video bestanden (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Kan het bestand %1 niet opslaan."
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "Selecteer per Residu"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr "Ruimtegroep Waarnemen"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5085,6 +5085,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energie (eV)"
 
@@ -5098,6 +5099,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5141,74 +5185,74 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Creëer Oppervlaktes"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Geef atomen weer als Van der Waals bollen"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Geef atomen weer als Van der Waals bollen"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Moleculaire orbitaal"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Berekenen van Elektronen Dichtheid"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Berekenen van Elektronen Dichtheid"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exporteer Beeld"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5244,12 +5288,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5448,6 +5486,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7929,6 +7969,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "Laad data..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Laag"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Hoog"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7968,33 +8060,6 @@ msgstr "Elektrostatisch Potentiaal"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolutie:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Laag"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Hoog"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/oc.po b/i18n/oc.po
index 30db039112..8e9894099b 100644
--- a/i18n/oc.po
+++ b/i18n/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Boròni"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbòni"
 
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr "Manganès"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Fèrre"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "&Construire"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element :"
 
@@ -1769,25 +1769,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Causir la color..."
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Colors :"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2995,8 +2995,8 @@ msgstr "&Calcular"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Distància"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
@@ -3645,8 +3645,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Paramètres :"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4175,11 +4175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "fichièrs vidèo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "Seleccionar per residú..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5081,6 +5081,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5094,6 +5095,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbitala"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "BV"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5137,70 +5181,70 @@ msgstr "LUMO"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces..."
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Generar las surfàcias..."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbitala moleculara"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Calcul de la densitat electronica en cors"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calcul de la densitat electronica en cors"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportar l'imatge"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5236,12 +5280,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5447,6 +5485,8 @@ msgstr "Bóstia de dialòg"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7921,6 +7961,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Legir las donadas..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Qualitat : "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Febla"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Mejana"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Elevada"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Fòrça elevada"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7957,33 +8049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolucion :"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Febla"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Mejana"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Elevada"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Fòrça elevada"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -9000,20 +9065,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitalas"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "BV"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbitala"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estat"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Pas res"
@@ -10387,9 +10438,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Default &Quality:"
 #~ msgstr "&Qualitat per defaut :"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Qualitat : "
-
 #~ msgctxt "low resolution"
 #~ msgid "Low"
 #~ msgstr "Bassa"
diff --git a/i18n/pl.po b/i18n/pl.po
index 304e1866d0..dba54feb84 100644
--- a/i18n/pl.po
+++ b/i18n/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Węgiel"
 
@@ -579,13 +579,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Żelazo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "&Buduj"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Pierwiastek:"
 
@@ -1767,25 +1767,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Wybrane kolory"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Kolory:"
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2989,8 +2989,8 @@ msgstr "Oblicz"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "Odległość"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Dynamiczne wiązania"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "Eksportuj grafikę wektorową"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4159,11 +4159,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "pliki wideo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Nie można było zapisać pliku %1."
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Usuń zaznaczenie"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5055,6 +5055,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5070,6 +5071,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5110,73 +5154,73 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Powierzchnie"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Renderuje atomy jako sfery van der Waalsa"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Renderuje atomy jako sfery van der Waalsa"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculate Energy"
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Oblicz energię"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Eksportuj obraz"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5212,12 +5256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5423,6 +5461,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7881,6 +7921,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Średnia"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7917,33 +8009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Średnia"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po
index 072ae60552..255a4d365e 100644
--- a/i18n/pt.po
+++ b/i18n/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Boro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbono"
 
@@ -636,13 +636,13 @@ msgstr "Manganésio"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ferro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalto"
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Bastão"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Malhas"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "&Construir"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elemento:"
 
@@ -1858,25 +1858,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Cinzento"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Cinzento"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Espectro"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Azul-VermelhoEscuro"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Azul-VermelhoEscuro"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Cores Seleccionadas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Cores:"
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other..."
 msgid "Other…"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Editar Coordenadas Atômicas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Ferramenta de Edição"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
@@ -3128,8 +3128,8 @@ msgstr "&Calcular"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Distância:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -3792,8 +3792,8 @@ msgstr "Visualizar propriedades gerais de uma molécula."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr " QPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Quadro:"
 
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Ligações dinâmicas?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 #, fuzzy
 #| msgid "Record Movie..."
 msgid "Record Movie…"
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr "Exportar gráficos em bitmap"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Filme (*.mp4);;Filme (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4373,11 +4373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Vídeo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Erro: não é possível adicionar quadro ao vídeo."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Não foi possível gravar o ficheiro %1."
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "Seleccionar por Resíduo..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "Percepção do Grupo Espacial"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Tornar Simétrico"
 
@@ -5336,6 +5336,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5349,6 +5350,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "Densidade"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetria"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5391,80 +5435,80 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "Do Ficheiro"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Criar Superfícies"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Mostra os átomos como esferas de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Desenha a molécula como estrutura de arame."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Desenha a molécula como estrutura de arame."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Desenha a molécula como estrutura de arame."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Molecular Orbital"
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital Molecular"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculating electron density"
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Calculando densidade eletrônica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculando densidade eletrônica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculating electron density"
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Calculando densidade eletrônica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calculando o orbital molecular %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Vídeo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportar Vídeo"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Vídeo MP4 (*.mp4);;Vídeo AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5502,12 +5546,6 @@ msgstr "Classe"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetria"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetria"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Fornecer funcionalidade de simetria."
@@ -5722,6 +5760,8 @@ msgstr "Diálogo"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8298,6 +8338,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Carregar dados..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Muito Baixo"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Baíxo"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Médio"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Muito Alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8336,33 +8428,6 @@ msgstr "Potencial Electrostático"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolução:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Muito Baixo"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Baíxo"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Médio"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Alto"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Muito Alto"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10473,12 +10538,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitais"
 
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Estado"
-
 #~ msgctxt "Electron density surface type"
 #~ msgid "Electron Density"
 #~ msgstr "Densidade Electrónica"
diff --git a/i18n/pt_BR.po b/i18n/pt_BR.po
index 78ed2f774f..13d380539d 100644
--- a/i18n/pt_BR.po
+++ b/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Boro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbono"
 
@@ -646,13 +646,13 @@ msgstr "Manganês"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ferro"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalto"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Bastão"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Malhas"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "&Construir"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Elemento:"
 
@@ -1860,25 +1860,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Cinza"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Cinza"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Espectro"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Equilibrar"
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Equilibrar"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Azul-VermelhoEscuro"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Azul-VermelhoEscuro"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Cores Selecionadas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Cores:"
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Editar Coordenadas Atômicas"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Ferramenta de Edição"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
@@ -3134,8 +3134,8 @@ msgstr "&Calcular"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "Tolerância de Distância:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -3795,8 +3795,8 @@ msgstr "Visualizar propriedades gerais de uma molécula."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analítica"
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr " QPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Quadro:"
 
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr "Ligações dinâmicas?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 #, fuzzy
 #| msgid "Record Movie..."
 msgid "Record Movie…"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr "Exportar Gráficos BMP"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Filme (*.mp4);;Filme (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4378,11 +4378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Vídeo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Erro: não é possível adicionar quadro ao vídeo."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Não foi possível salvar o arquivo %1."
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "Selecionar por Resíduo..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Perceber Grupo Espacial"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetrizar"
 
@@ -5318,6 +5318,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energia (eV)"
 
@@ -5331,6 +5332,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "Densidade"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetria"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5373,72 +5417,72 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "Do Arquivo"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Criar Superfícies"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Renderiza átomos como esferas de Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Molecular Orbital"
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital Molecular"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculating electron density"
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Calculando densidade eletrônica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Calculando densidade eletrônica"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Calculando o orbital molecular %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Vídeo (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportar Vídeo"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Vídeo MP4 (*.mp4);;Vídeo AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5476,12 +5520,6 @@ msgstr "Classe"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetria"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetria"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Fornecer funcionalidade de simetria."
@@ -5688,6 +5726,8 @@ msgstr "Diálogo"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8260,6 +8300,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Carregar dados..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Muito Baixo"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Médio"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Muito Alto"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8297,33 +8389,6 @@ msgstr "Potencial da Água"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolução:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Muito Baixo"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Baixo"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Médio"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Alto"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Muito Alto"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/ro.po b/i18n/ro.po
index d12b2de364..aef8f387a3 100644
--- a/i18n/ro.po
+++ b/i18n/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-18 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbon"
 
@@ -639,13 +639,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Fier"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt"
 
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Bastonaș"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Ochiuri de rețea"
 
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "&Construire"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1831,25 +1831,25 @@ msgstr "După schema de culori"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Gri"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Gri"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectral"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Spectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Balance"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Blue-DarkRed"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Blue-DarkRed"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Selectați schema de culori"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Schema de culori:"
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Configurează mediile Python."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Altul…"
 
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Editarea coordonatelor atomice"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Instrument de editare"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automat"
 
@@ -3056,8 +3056,8 @@ msgstr "&Calculează"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "Distanța de la centru:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
@@ -3690,8 +3690,8 @@ msgstr "Vizualizați proprietățile generale ale unei molecule."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analizare"
 
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Cadrul:"
 
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Legături dinamice?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Înregistrare videoclip…"
 
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Exportă ca imagine bitmap"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Videoclip (*.mp4);;Videoclip (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4227,11 +4227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Videoclip (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Eroare: nu se poate adăuga un cadru la video."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Nu se poate salva fișierul %1."
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Selectare reziduu"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Selectează"
 
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "Detectează grupul spațial…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetrizare"
 
@@ -5094,6 +5094,7 @@ msgstr "Spectre electronice"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -5107,6 +5108,49 @@ msgstr "Spectre de dicroism circular"
 msgid "Density"
 msgstr "Densitate"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetrie"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Accesibilă solventului"
@@ -5147,64 +5191,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "Din fișier"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Creează suprafețe…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Afișează suprafața van der Waals."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Afișează suprafața moleculară van der Waals."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Afișează suprafața moleculară accesibilă solventului."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Afișează suprafața moleculară exclusă solventului."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Afișează un orbital molecular."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Afișează densitatea electronică."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Afișează densitatea spinului."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Afișează un cub furnizat cu fișierul."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Se calculează densitatea electronică"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Se calculează densitatea de spin"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Se calculează orbitalul molecular %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Videoclip AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportare videoclip"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Videoclip MP4 (*.mp4);; Videoclip AVI (*.avi);; GIF (*.gif)"
 
@@ -5240,12 +5284,6 @@ msgstr "Clasa"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetrie…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetrie"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Oferă funcționalitatea de simetrie."
@@ -5453,6 +5491,8 @@ msgstr "Dialog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7967,6 +8007,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "Î&ncărcare date..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Foarte joasă"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Joasă"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Medie"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Înaltă"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Foarte înaltă"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8002,33 +8094,6 @@ msgstr "Potențial electrostatic"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rezoluție:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Foarte joasă"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Joasă"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Medie"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Înaltă"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Foarte înaltă"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 1018084ac1..2bf8c7e106 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Бор"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Углерод"
 
@@ -646,13 +646,13 @@ msgstr "Марганец"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Железо"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Кобальт"
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "П&остроение"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Элемент:"
 
@@ -1836,25 +1836,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Спектры"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Выбранные цвета"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Настраиваемое"
 
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматический"
 
@@ -3086,8 +3086,8 @@ msgstr "Рассчитать"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "Расстояние"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Отсутствует"
 
@@ -3744,8 +3744,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "Аналитический"
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Параметры:"
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Динамические связи"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4286,11 +4286,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "видео файлы (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "Выделить по аминокислотному остатку..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Выделить"
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5202,6 +5202,7 @@ msgstr "Электронная Спектры"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Энергия (eV)"
 
@@ -5215,6 +5216,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Орбиталь"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Симметрия"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Состояние"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "ВЗМО"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "НСМО"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5258,74 +5302,74 @@ msgstr "(НСМО)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Создать поверхности"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Отображает атомы сферами Ван дер Ваальса"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Отображает атомы сферами Ван дер Ваальса"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Молекулярная орбиталь"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Расчет электронной плотности"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Расчет электронной плотности"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Экспорт изображения"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5363,12 +5407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Симметрия"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Симметрия"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5574,6 +5612,8 @@ msgstr "Диалог"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8059,6 +8099,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Загрузить данные"
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Качество: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Низкое"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Среднее"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Высокое"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Очень высокое"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8098,33 +8190,6 @@ msgstr "Электростатический потенциал"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Разрешение:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Низкое"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Среднее"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Высокое"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Очень высокое"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -10020,20 +10085,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Орбитали"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "ВЗМО"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "НСМО"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Орбиталь"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Состояние"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Пустой"
@@ -12281,9 +12332,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show occupied orbitals first"
 #~ msgstr "Показывать занятые первыми"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Качество: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Тип поверхности:"
 
diff --git a/i18n/sa.po b/i18n/sa.po
index 3cf0e69bec..38f225c9af 100644
--- a/i18n/sa.po
+++ b/i18n/sa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.93.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-01 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: rahul bahuguna <rahulbiit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
@@ -572,13 +572,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr ""
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1733,25 +1733,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2909,8 +2909,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3522,8 +3522,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4032,11 +4032,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4870,6 +4870,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4883,6 +4884,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4923,64 +4967,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5016,12 +5060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5217,6 +5255,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7643,6 +7683,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7678,33 +7770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/sk.po b/i18n/sk.po
index 5e70c74df0..51ebafa192 100644
--- a/i18n/sk.po
+++ b/i18n/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Bór"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Uhlík"
 
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr "Mangán"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Železo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "&Zostaviť"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Prvok:"
 
@@ -1761,25 +1761,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Vybrané Farby"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Farby:"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other..."
 msgid "Other…"
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2984,8 +2984,8 @@ msgstr "Vypočítať"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Vzdialenosť"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
@@ -3632,8 +3632,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analytický"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Názov zvyškov"
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4165,11 +4165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "video súbory (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Vybrať podľa Zvyšku..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Výber"
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5056,6 +5056,7 @@ msgstr "Elektrónová"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5071,6 +5072,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5113,73 +5157,73 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces..."
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Vytvoriť povrchy ..."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Vykreslí atómy ako Van der Waalsove gule"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Vykreslí atómy ako Van der Waalsove gule"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Prebieha výpočet elektrónovej hustoty"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Prebieha výpočet elektrónovej hustoty"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Export Obrázku"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5215,12 +5259,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5422,6 +5460,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7893,6 +7933,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7929,33 +8021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/sl.po b/i18n/sl.po
index 0dfee40dbf..8269330ccd 100644
--- a/i18n/sl.po
+++ b/i18n/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "ogljik"
 
@@ -578,13 +578,13 @@ msgstr "mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "železo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "kobalt"
 
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "&Izgradnja"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1794,25 +1794,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Spektri"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Izbrane barve"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3059,8 +3059,8 @@ msgstr "Izračunaj"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "Razdalja"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
@@ -3717,8 +3717,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analitično"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Sličice"
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "Dinamične vezi"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4259,11 +4259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "datoteke posnetkov (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "Izbor po ostanku ..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Izberi"
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Zaznaj prostorsko skupino"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5196,6 +5196,7 @@ msgstr "Elektronska Spektra"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Energija (eV)"
 
@@ -5209,6 +5210,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbitala"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetrija"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Stanje"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5252,74 +5296,74 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Ustvari površine"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Izriše atome z Van der Waalsovimi radii"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Izriše atome z Van der Waalsovimi radii"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekulska orbitala"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Izračunavanje elektronske gostote"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Izračunavanje elektronske gostote"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Izvozi sliko"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5357,12 +5401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetrija"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetrija"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5571,6 +5609,8 @@ msgstr "Pogovorno okno"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8058,6 +8098,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Naloži podatke ..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Kakovost: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Nizka"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednja"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Visoka"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Zelo visoka"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8097,33 +8189,6 @@ msgstr "Elektrostatski potencial"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ločljivost:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Nizka"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Zelo visoka"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -10352,20 +10417,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Orbitale"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbitala"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Stanje"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Brez"
@@ -13075,9 +13126,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "orbitale okoli HOMO/LUMO"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Kakovost: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Vrsta površine:"
 
diff --git a/i18n/sq.po b/i18n/sq.po
index 0f3feb77ec..26c1bf0d24 100644
--- a/i18n/sq.po
+++ b/i18n/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Karbon"
 
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Hekur"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1738,25 +1738,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2920,8 +2920,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3537,8 +3537,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4050,11 +4050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "skedarë video (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4889,6 +4889,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4902,6 +4903,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4942,64 +4986,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5035,12 +5079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5236,6 +5274,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7663,6 +7703,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7698,33 +7790,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/sr.po b/i18n/sr.po
index 0b9b6926cb..12242405ba 100644
--- a/i18n/sr.po
+++ b/i18n/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-10 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Ugljenik"
 
@@ -647,13 +647,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Gvožđe"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Likoriš"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Mreže"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "&Izgradi"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
@@ -1878,25 +1878,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Спектар"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Изабране боје"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Uređivanje atomskih koordinata"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Proizvoljno"
 
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Alat za uređivanje"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatski"
 
@@ -3151,8 +3151,8 @@ msgstr "Izračunaj"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr "Tolerancija udaljenosti:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -3812,8 +3812,8 @@ msgstr "Pogledajte opšta svojstva molekula."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Analitički"
 
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Kadrovi:"
 
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Dinamičke veze?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 #, fuzzy
 #| msgid "Record Movie..."
 msgid "Record Movie…"
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Izvezi Bitmap Grafiku"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film (*.mp4);;Film (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF (*.gif)"
 
@@ -4388,11 +4388,11 @@ msgstr "GIF format datoteke ne podržava brzine kadrova veće od 100 FPS."
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Film (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Greška: nije moguće dodati okvir u video zapis."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Ne mogu da sačuvam datoteku „%1“."
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Odaberite prema ostatku ..."
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "&Izaberi"
 
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "Spoznaj Prostornu Grupu"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Simetrizuj"
 
@@ -5343,6 +5343,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Енергија (eV)"
 
@@ -5356,6 +5357,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr "Gustina"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Орбита"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetrija"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Стање"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "НвЗМО"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "НнСМО"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5398,80 +5442,80 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "Iz Datoteke"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Napravi Površine"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Исцртајте атоме као Вен дер Валсове сфере"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Predstavi molekul kao žičani okvir."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Predstavi molekul kao žičani okvir."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Predstavi molekul kao žičani okvir."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Molecular Orbital"
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekularna Orbita"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculating electron density"
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Izračunaj Gustinu Elektrona"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Izračunaj Gustinu Elektrona"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculating electron density"
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Izračunaj Gustinu Elektrona"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Izračunavanje molekulske orbite %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Film AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Izvezi Film"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film MP4 (*.mp4);;Film AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5509,12 +5553,6 @@ msgstr "Klasa"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetrija"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetrija"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Obezbedite funkcionalnost simetrije."
@@ -5738,6 +5776,8 @@ msgstr "Dijalog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -8323,6 +8363,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Учитај податке..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Квалитет: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Veoma niska"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Niska"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednja"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Visoka"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Vrlo visoka"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8361,33 +8453,6 @@ msgstr "Електростатички потенцијал"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Rezolucija:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Veoma niska"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Niska"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednja"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Visoka"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Vrlo visoka"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -11013,20 +11078,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Орбите"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "НвЗМО"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "НнСМО"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Орбита"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Стање"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Ништа"
@@ -13744,9 +13795,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Limit orbital precalculations to "
 #~ msgstr "Ограничи предпрорачуне орбитале на "
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Квалитет: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Врста површине:"
 
diff --git a/i18n/sv.po b/i18n/sv.po
index ecc4d1e354..66ea52050d 100644
--- a/i18n/sv.po
+++ b/i18n/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Kol"
 
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr "Mangan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Järn"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobolt"
 
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Gundämne:"
 
@@ -1752,25 +1752,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Rita atom"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "Avstånd:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3586,8 +3586,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4109,11 +4109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4982,6 +4982,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4995,6 +4996,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5035,69 +5079,69 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Rednerar atomer som van der Waals-sfärer"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Rednerar atomer som van der Waals-sfärer"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Exportera"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5133,12 +5177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5341,6 +5379,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7786,6 +7826,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7821,33 +7913,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/ta.po b/i18n/ta.po
index 7da151f891..bda7c508c0 100644
--- a/i18n/ta.po
+++ b/i18n/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-26 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "கார்மம்"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "கரிமம்"
 
@@ -622,13 +622,13 @@ msgstr "மங்கனம்"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "இரும்பு"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "மென்வெள்ளி"
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "லைகோரைச்"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "மெச்கள்"
 
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "& உருவாக்க"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "உறுப்பு:"
 
@@ -1802,25 +1802,25 @@ msgstr "செப்பிளி திட்டத்தால்"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "பேசுங்கள்"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "வெப்பம்"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "சூடான"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "சாம்பல்"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "சாம்பல்"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "கற்குழம்பு"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "கற்குழம்பு"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "இன்ஃபெர்னோ"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "இன்ஃபெர்னோ"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "மின்மம்"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "மின்மம்"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "விரிடிச்"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "விரிடிச்"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "சிடிச்"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "சிடிச்"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "நிறமாலை"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "நிறமாலை"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "கூல்வார்ம்"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "கூல்வார்ம்"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "இருப்பு"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "இருப்பு"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "நீலம்-இருண்ட"
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "நீலம்-இருண்ட"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "டர்போ"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "COLORMAP ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "COLORMAP:"
 
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "பைதான் சூழல்களை உள்ளமைக்க
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "மற்றொன்று…"
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "அணு ஒருங்கிணைப்புகளைத் தி
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "தனிப்பயன்"
 
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "ஆசிரியர் கருவி"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "தானியங்கி"
 
@@ -3014,8 +3014,8 @@ msgstr "& கணக்கிடுங்கள்"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "அவோகாட்ரோ"
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "மையத்திலிருந்து தூரம்:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "எதுவுமில்லை"
 
@@ -3645,8 +3645,8 @@ msgstr "ஒரு மூலக்கூறின் பொதுவான பண
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "& பகுப்பாய்வு"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr " Fps"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "சட்டகம்:"
 
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "மாறும் பிணைப்பு?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "பதிவு திரைப்படம்…"
 
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "பிட்மேப் கிராபிக்ச் ஏற்று
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "திரைப்படம் (*.mp4) ;; திரைப்படம் (*.avi) ;; gif (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "Gif (*.gif)"
 
@@ -4176,11 +4176,11 @@ msgstr "GIF கோப்பு வடிவம் 100 FPS க்கு மேல
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "திரைப்படம் (*.வி)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "பிழை: வீடியோவில் சட்டத்தை சேர்க்க முடியாது."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "கோப்பு %1 ஐ சேமிக்க முடியாது."
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "எச்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "தேர்ந்தெடு"
 
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "விண்வெளி குழுவை உணருங்கள்
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "சமச்சீர்"
 
@@ -5038,6 +5038,7 @@ msgstr "மின்னணு நிறமாலை"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "ஆற்றல் (ev)"
 
@@ -5051,6 +5052,49 @@ msgstr "வட்ட டைக்ரோயிசம் ச்பெக்ட்
 msgid "Density"
 msgstr "அடர்த்தி"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "சமச்சீர்"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "கரைப்பான் அணுகக்கூடியது"
@@ -5091,64 +5135,64 @@ msgstr "(லுமோ)"
 msgid "From File"
 msgstr "கோப்பிலிருந்து"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "மேற்பரப்புகளை உருவாக்கவும்…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "வான் டெர் வால்ச் மேற்பரப்பை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "வான் டெர் வால்ச் மூலக்கூறு மேற்பரப்பை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "கரைப்பான்-அணுகக்கூடிய மூலக்கூறு மேற்பரப்பை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "கரைப்பான்-விலக்கப்பட்ட மூலக்கூறு மேற்பரப்பை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "ஒரு மூலக்கூறு சுற்றுப்பாதையை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "எலக்ட்ரான் அடர்த்தியை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "சுழல் அடர்த்தியை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "கோப்புடன் வழங்கப்பட்ட ஒரு கனசதுரத்தை வழங்கவும்."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "எலக்ட்ரான் அடர்த்தியைக் கணக்கிடுகிறது"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "சுழல் அடர்த்தியைக் கணக்கிடுகிறது"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "மூலக்கூறு சுற்றுப்பாதை %L1 கணக்கிடுதல்"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "மூவி அவி (*.வி)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "ஏற்றுமதி திரைப்படம்"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "திரைப்பட MP4 (*.mp4) ;; திரைப்படங்கள் அவி (*.avi) ;; gif (*.gif)"
 
@@ -5184,12 +5228,6 @@ msgstr "வகுப்பு"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "சமச்சீர்…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "சமச்சீர்"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "சமச்சீர் செயல்பாட்டை வழங்குதல்."
@@ -5397,6 +5435,8 @@ msgstr "உரையாடல்"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7896,6 +7936,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "& தரவை ஏற்றவும் ..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "மிகக் குறைவு"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "குறைந்த"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "சராசரி"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "உயர்ந்த"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "மிக உயர்ந்த"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7931,33 +8023,6 @@ msgstr "மின்னியல் ஆற்றல்"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "தீர்மானம்:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "மிகக் குறைவு"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "குறைந்த"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "சராசரி"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "உயர்ந்த"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "மிக உயர்ந்த"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/te.po b/i18n/te.po
index 54db9116b0..42eed7eed9 100644
--- a/i18n/te.po
+++ b/i18n/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Avogadro 1.90.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Balavamsi Krishna <balavamsikrishna38@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
@@ -572,13 +572,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr ""
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "& నిర్మించు"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1735,25 +1735,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2913,8 +2913,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3526,8 +3526,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4038,11 +4038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4876,6 +4876,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4889,6 +4890,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4929,64 +4973,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5022,12 +5066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5223,6 +5261,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7651,6 +7691,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7686,33 +7778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/th.po b/i18n/th.po
index 4187885726..03188a5b12 100644
--- a/i18n/th.po
+++ b/i18n/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-10 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
@@ -571,13 +571,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr ""
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1733,25 +1733,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr ""
 
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2909,8 +2909,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -3522,8 +3522,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr ""
 
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4032,11 +4032,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4870,6 +4870,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr ""
 
@@ -4883,6 +4884,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -4923,64 +4967,64 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5016,12 +5060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5217,6 +5255,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7643,6 +7683,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7678,33 +7770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/tr.po b/i18n/tr.po
index 5b0efe9c08..5b3a593a83 100644
--- a/i18n/tr.po
+++ b/i18n/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Bor"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Karbon"
 
@@ -636,13 +636,13 @@ msgstr "Manganez"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Demir"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
 
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Meyan kökü"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Ağlar"
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "&Yapı"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr ""
 
@@ -1826,25 +1826,25 @@ msgstr "Şekil Düzenine Göre"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Isı"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Sıcak"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Gri"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Gri"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Cehennem"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Cehennem"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Plazma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spektral"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Spektral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Soğuk sıcak"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Soğuk sıcak"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Denge"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Denge"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Mavi-Koyu Kırmızı"
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Mavi-Koyu Kırmızı"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Renk Haritasını Seç"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Renk Haritası:"
 
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Python ortamlarını ayarlayın."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "Diğer…"
 
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Atomik Koordinatları Düzenle"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Düzenleyici aracı"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Kendiliğinden"
 
@@ -3046,8 +3046,8 @@ msgstr "Hesapla"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Merkeze uzaklık:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
@@ -3682,8 +3682,8 @@ msgstr "Bir molekülün genel özelliklerini görüntüleyin."
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Kare:"
 
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Dinamik bağ?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Film Kaydet…"
 
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "Biteşlem Grafik Dışa Aktar"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film (*.mp4);; Film (*.avi);; GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4229,11 +4229,11 @@ msgstr "GIF dosya biçimi, 100 FPS'nin üzerindeki kare hızlarını desteklemez
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Film (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Hata: videoya kare eklenemiyor."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "%1 dosyası kaydedilemiyor."
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Kalıntı ile seç…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Seç"
 
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Uzay Grubu Algıla…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5125,6 +5125,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Enerji (eV)"
 
@@ -5138,6 +5139,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetri"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5178,66 +5222,66 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr "Dosyadan"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Yüzeyleri oluştur…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Van der Waals yüzeyini görüntüle."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Atomları Van der Waals Küreleri olarak kaplar"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Molekül yörüngesini görüntüle."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Elektron yoğunluğunu görüntüle."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Elektron yoğunluğu hesaplanıyor"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Filmi Dışa Aktar"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Film MP4 (* .mp4) ;; Film AVI (* .avi) ;; GIF (* .gif)"
 
@@ -5273,12 +5317,6 @@ msgstr "Sınıf"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Simetri…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetri"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Simetri işlevselliği sağlayın."
@@ -5482,6 +5520,8 @@ msgstr "Diyalog"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7946,6 +7986,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7981,33 +8073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/ug.po b/i18n/ug.po
index fd2a834c9d..6946186447 100644
--- a/i18n/ug.po
+++ b/i18n/ug.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-23 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr ""
 
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "كوبالت"
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "ياساش(&B)"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "ئېلېمېنت:"
 
@@ -1754,25 +1754,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 msgid "Colormap:"
 msgstr "رەڭلەر:"
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -2954,8 +2954,8 @@ msgstr "ھېسابلا"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "ئارىلىق"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "يوق"
 
@@ -3588,8 +3588,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr ""
 
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "پارامېتىرلار:"
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4111,11 +4111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "تاللانما"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "تاللا"
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -4989,6 +4989,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5004,6 +5005,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5044,67 +5088,67 @@ msgstr ""
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "سىرتقى يۈز"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "چىقار"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5140,12 +5184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5345,6 +5383,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7805,6 +7845,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7841,33 +7933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr "ئېنىقلىق دەرىجىسى:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
diff --git a/i18n/uk.po b/i18n/uk.po
index a6757e7cc8..a3215fa700 100644
--- a/i18n/uk.po
+++ b/i18n/uk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-23 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Бор"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Карбон"
 
@@ -642,13 +642,13 @@ msgstr "Манган"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Ферум"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Кобальт"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "Солодка"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "Сітки"
 
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "&Збирання"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Елемент:"
 
@@ -1828,25 +1828,25 @@ msgstr "За фігурною схемою"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Парула"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Тепло"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Гаряче"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Сірий"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Сірий"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Магма"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Магма"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Пекло"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Пекло"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "плазма"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "плазма"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Зелений"
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Зелений"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "cividis"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Спектральний"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Спектральний"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Прохолодний"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Прохолодний"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Баланс"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Баланс"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Синьо-темно-червоний"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Синьо-темно-червоний"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Турбо"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Виберіть Colormap"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 msgid "Colormap:"
 msgstr "Кольорова карта:"
 
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Налаштувати середовища Python."
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "інше…"
 
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Редагувати атомні координати"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "Нетипова"
 
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Інструмент редактора"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
@@ -3045,8 +3045,8 @@ msgstr "&Обчислити"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Відстань від центру:"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -3677,8 +3677,8 @@ msgstr "Перегляньте загальні властивості моле
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "&Аналіз"
 
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "Кадр:"
 
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Динамічне склеювання?"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "Записати фільм…"
 
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Експорт растрової графіки"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Фільм (*.mp4);;Фільм (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "GIF i(*.gif)"
 
@@ -4210,11 +4210,11 @@ msgstr "Формат файлу GIF не підтримує частоту ка
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "Фільм (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "Помилка: неможливо додати кадр до відео."
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "Не вдається зберегти файл %1."
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "Виберіть Залишок"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "Виберіть"
 
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Сприйняти Космічну Групу…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "Симетризувати"
 
@@ -5072,6 +5072,7 @@ msgstr "Електронні спектри"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Енергія (еВ)"
 
@@ -5085,6 +5086,49 @@ msgstr "Спектри кругового дихроїзму"
 msgid "Density"
 msgstr "Щільність"
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Орбіталь"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Симетрія"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Стан"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "ВЗМО"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "НЗМО"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "Розчинник доступний"
@@ -5125,64 +5169,64 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "З файлу"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Створення поверхонь…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Відобразіть поверхню Ван-дер-Ваальса."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Відобразіть молекулярну поверхню Ван-дер-Ваальса."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "Зробіть молекулярну поверхню доступною для розчинника."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "Відобразіть молекулярну поверхню, виключену з розчинників."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Відобразіть молекулярну орбіталь."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Відобразіть електронну густину."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr "Візуалізуйте щільність обертання."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "Виконайте візуалізацію куба, що надається разом із файлом."
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Обчислення електронної густини"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "Розрахунок спінової щільності"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "Розрахунок молекулярної орбіталі %L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "Фільм AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "Експорт фільму"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "Фільм MP4 (*.mp4);;Фільм AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5218,12 +5262,6 @@ msgstr "Клас"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "Симетрія…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Симетрія"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "Забезпечте функціональність симетрії."
@@ -5431,6 +5469,8 @@ msgstr "Діалогове вікно"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7942,6 +7982,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "З&авантажити дані…"
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "Якість: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr "Дуже низький"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "Низька"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "Середня"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "Висока"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "Дуже висока"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7977,33 +8069,6 @@ msgstr "Електростатичний потенціал"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Роздільна здатність:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr "Дуже низький"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "Низька"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "Середня"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "Висока"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "Дуже висока"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -10360,20 +10425,6 @@ msgstr "Ваші електронні листи"
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Орбіталі"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "ВЗМО"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "НЗМО"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Орбіталь"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Стан"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Порожній"
@@ -13233,9 +13284,6 @@ msgstr "Ваші електронні листи"
 #~ msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
 #~ msgstr "орбіталями поряд з ВЗМО/НВМО"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "Якість: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Тип поверхні:"
 
diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index e6fe809411..8ef960cdf0 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Bo"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Các-bon"
 
@@ -575,13 +575,13 @@ msgstr "Măng-gan"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Sắt"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cô-ban"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "&Dựng"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "Nguyên tố"
 
@@ -1767,25 +1767,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Phổ"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Các màu được chọn"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgid "Other…"
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3006,8 +3006,8 @@ msgstr "Tính toán:"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Khoảng cách"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "Không"
 
@@ -3661,8 +3661,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "Giải tích"
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "Thông số:"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Liên kết động"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4202,11 +4202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "file video (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "Dư chất"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "&Chọn"
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5113,6 +5113,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "Năng lượng (eV)"
 
@@ -5126,6 +5127,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "Orbital"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "Trạng thái"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO (o. phân tử cao nhất bị chiếm)"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO (o. phân tử thấp nhất bị chiếm)"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5169,74 +5213,74 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "Tạo các mặt"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "Hiển thị nguyên tử như hình cầu Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "Hiển thị nguyên tử như hình cầu Van der Waals"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "Orbital phân tử"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "Tính mật độ electron"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "Tính mật độ electron"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "&Xuất ảnh"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5272,12 +5316,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5482,6 +5520,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7970,6 +8010,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "&Tải dữ liệu..."
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -8006,33 +8098,6 @@ msgstr ""
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Độ phân giải:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Isosurface Value:"
@@ -9476,20 +9541,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "Các orbital"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO (o. phân tử cao nhất bị chiếm)"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO (o. phân tử thấp nhất bị chiếm)"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "Orbital"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Trạng thái"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "Không có gì"
diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po
index 6a1903fb97..c60487da13 100644
--- a/i18n/zh_CN.po
+++ b/i18n/zh_CN.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-07 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "硼"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "碳"
 
@@ -622,13 +622,13 @@ msgstr "锰"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "铁"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "钴"
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr "棍棒"
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr "网"
 
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "构建(&B)"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "元素："
 
@@ -1805,25 +1805,25 @@ msgstr "按 Shapely 主题"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr "Parula"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr "Heat"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr "Hot"
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr "Gray"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Gray"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr "Magma"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Magma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr "Inferno"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Inferno"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Plasma"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr "Viridis"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Viridis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr "Cividis"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Cividis"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 msgctxt "colormap"
 msgid "Spectral"
 msgstr "Spectral"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Spectral"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr "Coolwarm"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Coolwarm"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Balance"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr "Blue-DarkRed"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Blue-DarkRed"
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr "Turbo"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "选择颜色"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "配置 Python 环境。"
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "其它…"
 
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "修改原子坐标"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "编辑器工具"
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动化"
 
@@ -3010,8 +3010,8 @@ msgstr "计算(&C)"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "与中心的距离："
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
@@ -3641,8 +3641,8 @@ msgstr "查看分子的一般属性。"
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 msgid "&Analysis"
 msgstr "分析(&A)"
 
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr " FPS"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 msgid "Frame:"
 msgstr "帧："
 
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "动态绑定？"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr "录制视频…"
 
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "导出位图图形"
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "视频 (*.mp4);;视频 (*.avi);;动图 (*.gif)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr "动图 (*.gif)"
 
@@ -4173,11 +4173,11 @@ msgstr "GIF 文件格式不支持 100 FPS 以上的帧率。"
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "视频文件 (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr "错误：无法向视频中添加帧。"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr "无法保存文件 %1。"
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "选择残基"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr "检测空间群…"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr "对称"
 
@@ -5070,6 +5070,7 @@ msgstr "电子光谱"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Energy"
 msgid "Energy (eV)"
@@ -5085,6 +5086,49 @@ msgstr "圆二色光谱"
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr "对称"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr "溶剂可用"
@@ -5130,72 +5174,72 @@ msgstr "(LUMO)"
 msgid "From File"
 msgstr "从文件"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "创建表面…"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "按 van der Waals 界面渲染原子。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "将分子渲染为线框。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr "将分子渲染为线框。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Render the molecule as a wireframe."
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr "将分子渲染为线框。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "渲染分子轨道。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "渲染电子密度。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr "渲染文件提供的立方体。"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "计算电子密度"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr "计算密度"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr "计算分子轨道%L1"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr "电影 AVI (*.avi)"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 msgid "Export Movie"
 msgstr "导出视频"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr "电影 MP4 (*.mp4);;电影 AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 
@@ -5231,12 +5275,6 @@ msgstr "类"
 msgid "Symmetry…"
 msgstr "对称性…"
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr "对称"
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr "提供对称功能。"
@@ -5441,6 +5479,8 @@ msgstr "对话"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7916,6 +7956,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "载入数据(&L)…"
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "低"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "中"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "高"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7956,33 +8048,6 @@ msgstr "静电势"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "分辨率："
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "低"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "中"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "高"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po
index 68327271d4..bf0a7a323c 100644
--- a/i18n/zh_TW.po
+++ b/i18n/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-22 02:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 02:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-07 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eisuke Kawashima <e.kawaschima+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Boron (硼)"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1932
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:34:1959
 msgid "Carbon"
 msgstr "Carbon (碳)"
 
@@ -576,13 +576,13 @@ msgstr "Manganese (錳)"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1935
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:94:1962
 msgid "Iron"
 msgstr "Iron (鐵)"
 
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
-#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1938
+#: qtgui/elementtranslator.cpp:97:1965
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Cobalt (鈷)"
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Licorice"
 msgstr ""
 
 #: qtgui/layermodel.cpp:152 qtplugins/meshes/meshes.h:29
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:838
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:490 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:839
 msgid "Meshes"
 msgstr ""
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "建立"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
-#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1926
+#: qtplugins/alchemy/alchemy.cpp:74:478 rc.cpp:1953
 msgid "Element:"
 msgstr "元素："
 
@@ -1766,25 +1766,25 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:107
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:758
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:759
 msgctxt "colormap"
 msgid "Parula"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:109
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:760
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:761
 msgctxt "colormap"
 msgid "Heat"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:111
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:762
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:763
 msgctxt "colormap"
 msgid "Hot"
 msgstr ""
 
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:113
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:764
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:765
 msgctxt "colormap"
 msgid "Gray"
 msgstr ""
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:115
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:210
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:308
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:766
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:767
 msgctxt "colormap"
 msgid "Magma"
 msgstr ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:117
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:768
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:769
 msgctxt "colormap"
 msgid "Inferno"
 msgstr ""
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:119
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:211
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:309
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:770
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:771
 msgctxt "colormap"
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:121
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:772
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:773
 msgctxt "colormap"
 msgid "Viridis"
 msgstr ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:123
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:212
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:310
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:774
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:775
 msgctxt "colormap"
 msgid "Cividis"
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:125
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:776:183 rc.cpp:1797
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:777:183 rc.cpp:1824
 #, fuzzy
 #| msgid "Spectra"
 msgctxt "colormap"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "光譜"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:169
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:127
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:778:180 rc.cpp:1794
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:779:180 rc.cpp:1821
 msgctxt "colormap"
 msgid "Coolwarm"
 msgstr ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:159
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:129
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:780:174 rc.cpp:1788
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:781:174 rc.cpp:1815
 msgctxt "colormap"
 msgid "Balance"
 msgstr ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colormapCombo)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:131
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:782:177 rc.cpp:1791
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:783:177 rc.cpp:1818
 msgctxt "colormap"
 msgid "Blue-DarkRed"
 msgstr ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:133
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:213
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:311
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:784:186 rc.cpp:1800
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:785:186 rc.cpp:1827
 msgctxt "colormap"
 msgid "Turbo"
 msgstr ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "所選取的顏色"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:216
-#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1785
+#: qtplugins/applycolors/applycolors.cpp:314:171 rc.cpp:1812
 #, fuzzy
 #| msgid "Color:"
 msgid "Colormap:"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:350
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:358
 #: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:366
-#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2070
+#: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.cpp:429:2097
 msgid "Other…"
 msgstr "其他…"
 
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:390
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/coordinateeditor/coordinateeditordialog.cpp:638
-#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1827
+#: qtplugins/label/label.cpp:190 qtplugins/label/label.cpp:213:1854
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:249
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1806 rc.cpp:1824
+#: qtplugins/editor/editortoolwidget.cpp:208:1833 rc.cpp:1851
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
@@ -3000,8 +3000,8 @@ msgstr "計算 (&C)"
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:377
 #: qtplugins/forcefield/forcefield.cpp:423
 #: qtplugins/playertool/playertool.cpp:348
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:912
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:956 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:968
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:380 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:913
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
 #: qtplugins/yaehmop/yaehmop.cpp:533
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro 亞佛加厥"
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "距離"
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:370
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
 #: qtplugins/label/label.cpp:180 qtplugins/label/label.cpp:210
-#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1779
+#: qtplugins/label/label.cpp:223:1373 rc.cpp:1466 rc.cpp:1806
 msgid "None"
 msgstr "無"
 
@@ -3640,8 +3640,8 @@ msgstr ""
 #: qtplugins/molecularproperties/molecularproperties.cpp:47
 #: qtplugins/propertytables/propertytables.cpp:86
 #: qtplugins/qtaim/qtaimextension.cpp:68 qtplugins/spectra/spectra.cpp:43
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:262 qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82
-#: qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:49 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:263
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.cpp:82 qtplugins/vibrations/vibrations.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "&Analysis"
 msgstr "分析"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:432
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameLabel)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1860
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:118:1887
 #, fuzzy
 msgid "Frame:"
 msgstr "參數:"
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr "Dynamic Bonds (動態的鍵)"
 
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:528
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1866
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:144:1893
 msgid "Record Movie…"
 msgstr ""
 
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.mp4);;Movie (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:884
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:265 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:885
 msgid "GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -4169,11 +4169,11 @@ msgstr ""
 msgid "Movie (*.avi)"
 msgstr "影片檔 (*.avi)"
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:957
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:349 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:958
 msgid "Error: cannot add frame to video."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:969
+#: qtplugins/playertool/playertool.cpp:381 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:970
 #, qt-format
 msgid "Cannot save file %1."
 msgstr ""
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr "依照殘基來選擇"
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:186
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectSubgroupButton)
-#: qtplugins/select/select.h:30:1899
+#: qtplugins/select/select.h:30:1926
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "選取"
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
-#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1884
+#: qtplugins/spacegroup/spacegroup.cpp:68:1911
 msgid "Symmetrize"
 msgstr ""
 
@@ -5073,6 +5073,7 @@ msgstr "電子光譜"
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:628
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:641
 #: qtplugins/spectra/spectradialog.cpp:654
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:106
 msgid "Energy (eV)"
 msgstr "能量 (eV)"
 
@@ -5086,6 +5087,49 @@ msgstr ""
 msgid "Density"
 msgstr ""
 
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.cpp:35
+msgid "Molecular Orbitals…"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:48
+msgid "Orbital Window"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitals.h:49
+msgid "Display orbital lists."
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:104
+msgid "Orbital"
+msgstr "軌域"
+
+#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:108
+#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1896
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:110
+msgid "Status"
+msgstr "狀態"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:184
+msgctxt "Highest Occupied MO"
+msgid "HOMO"
+msgstr "HOMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
+#: qtplugins/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:185
+msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
+msgid "LUMO"
+msgstr "LUMO"
+
+#: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.cpp:26
+msgid "Molecular Orbitals"
+msgstr ""
+
 #: qtplugins/surfaces/surfacedialog.cpp:26
 msgid "Solvent Accessible"
 msgstr ""
@@ -5129,74 +5173,74 @@ msgstr "(LUMO, 最低未被佔有軌域)"
 msgid "From File"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:83
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Create Surfaces"
 msgid "Create Surfaces…"
 msgstr "產生外觀"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:111
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals surface."
 msgstr "將原子繪成凡得瓦球形"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:113
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:114
 #, fuzzy
 #| msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
 msgid "Render the van der Waals molecular surface."
 msgstr "將原子繪成凡得瓦球形"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:115
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:116
 msgid "Render the solvent-accessible molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:117
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118
 msgid "Render the solvent-excluded molecular surface."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:118 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:119 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Render a molecular orbital."
 msgstr "分子軌域"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:121
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Render the electron density."
 msgstr "電子密度"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:122
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:123
 msgid "Render the spin density."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:124
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:125
 msgid "Render a cube supplied with the file."
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:586
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:587
 #, fuzzy
 msgid "Calculating electron density"
 msgstr "計算電子密度"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:595
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:596
 msgid "Calculating spin density"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:604
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:605
 #, qt-format
 msgid "Calculating molecular orbital %L1"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:861 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:889
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:862 qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:890
 msgid "Movie AVI (*.avi)"
 msgstr ""
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:863
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Export Movie"
 msgstr "匯出圖形"
 
-#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:864
+#: qtplugins/surfaces/surfaces.cpp:865
 msgid "Movie MP4 (*.mp4);;Movie AVI (*.avi);;GIF (*.gif)"
 msgstr ""
 
@@ -5232,12 +5276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Symmetry…"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SymmetryWidget)
-#: qtplugins/symmetry/symmetry.h:34:1869
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
 #: qtplugins/symmetry/symmetry.h:67
 msgid "Provide symmetry functionality."
 msgstr ""
@@ -5439,6 +5477,8 @@ msgstr "對話框"
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/selectiontool/selectiontoolwidget.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::SelectionToolWidget)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
 #. i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Avogadro::QtPlugins::TemplateToolWidget)
 msgid "Form"
@@ -7918,6 +7958,58 @@ msgstr ""
 msgid "&Load data..."
 msgstr "載入資料"
 
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+msgid "Quality: "
+msgstr "品質: "
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Low"
+msgstr "低"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
+msgid "Medium"
+msgstr "中等"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "High"
+msgstr "高"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
+msgid "Very High"
+msgstr "很高"
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: qtplugins/surfaces/orbitalwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
 msgid "Create Surfaces"
@@ -7958,33 +8050,6 @@ msgstr "靜電位能"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "解析度:"
 
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Low"
-msgstr "低"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, smoothingCombo)
-msgid "Medium"
-msgstr "中等"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "High"
-msgstr "高"
-
-#. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
-msgid "Very High"
-msgstr "很高"
-
 #. i18n: file: qtplugins/surfaces/surfacedialog.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #, fuzzy
@@ -9677,20 +9742,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Orbitals"
 #~ msgstr "軌域"
 
-#~ msgctxt "Highest Occupied MO"
-#~ msgid "HOMO"
-#~ msgstr "HOMO"
-
-#~ msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
-#~ msgid "LUMO"
-#~ msgstr "LUMO"
-
-#~ msgid "Orbital"
-#~ msgstr "軌域"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "狀態"
-
 #~ msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
 #~ msgid "Nothing"
 #~ msgstr "無"
@@ -11919,9 +11970,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show occupied orbitals first"
 #~ msgstr "優先顯示已填入的軌域"
 
-#~ msgid "Quality: "
-#~ msgstr "品質: "
-
 #~ msgid "Surface Type:"
 #~ msgstr "Surface 種類:"