diff --git a/src/plugins/shared/statics.rh2 b/src/plugins/shared/statics.rh2
index 8303e203f..0eef18d7e 100644
--- a/src/plugins/shared/statics.rh2
+++ b/src/plugins/shared/statics.rh2
@@ -5,6 +5,7 @@
 // This is a part of the Open Salamander SDK library.
 //
 //****************************************************************************
+// CommentsTranslationProject: TRANSLATED
 
 // WARNING: cannot be replaced by "#pragma once" because it is included from .rc file and it seems resource compiler does not support "#pragma once"
 #ifndef __SHARED_STATICS_RH2
@@ -14,9 +15,9 @@
 #error this file is not editable by Microsoft Visual C++
 #endif //defined(APSTUDIO_INVOKED) && !defined(APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS)
 
-// modul, ktery includi statics.rh2 musi definovat IDC_STATIC_1 a rezervovat prostor pro 40 hodnot
+// the module that includes statics.rh2 must define IDC_STATIC_1 and reserve space for 40 values
 
-//#define IDC_STATIC_1        (IDC_STATIC_1+0) // definovano v nadrazenem headru
+//#define IDC_STATIC_1        (IDC_STATIC_1+0) // defined in the above module
 #define IDC_STATIC_2        (IDC_STATIC_1+1)
 #define IDC_STATIC_3        (IDC_STATIC_1+2)
 #define IDC_STATIC_4        (IDC_STATIC_1+3)
diff --git a/src/plugins/shared/versinfo.rc2 b/src/plugins/shared/versinfo.rc2
index 00b9bbffc..353cffe19 100644
--- a/src/plugins/shared/versinfo.rc2
+++ b/src/plugins/shared/versinfo.rc2
@@ -5,7 +5,8 @@
 // This is a part of the Open Salamander SDK library.
 //
 //****************************************************************************
-
+// CommentsTranslationProject: TRANSLATED
+// 
 //
 // versinfo.rc2 - resources Microsoft Visual C++ does not edit directly
 //
@@ -15,17 +16,17 @@
 #endif //APSTUDIO_INVOKED
 
 //
-// sablona VERSIONINFO pro pluginy a jejich LANG soubory
-// kazdy modul/plugin definuje promenne VERSINFO_xxx zve svem versinfo.rh
-//
-// tento resource vkladame pomoci include jak do SALAMAND.EXE, LANG.SPL,
-// do vsech pluginu (SPL) a do jejich SLG
-// pri prekladu SLG je v projektu definovana konstanta _LANG
-//
-// VarFileInfo\[Translation, Author, Email, Web, Comment, HelpDir] umi nastavovat
-// Translator; originalni SLG je anglicke
-// VarFileInfo\Translation je zobrazovano ve vlastnostech souboru
-// na strance Version jako "Language"
+// template VERSIONINFO for plugins and their LANG files
+// each module/plugin defines VERSINFO_xxx variables in its versinfo.rh
+// 
+// this resource is included into SALAMAND.EXE, LANG.SPL, all plugins (SPL)
+// and their SLG files
+// when compiling SLG, _LANG constant is defined in the project
+// 
+// VarFileInfo\[Translation, Author, Email, Web, Comment, HelpDir] can set
+// Translator; original SLG is English
+// VarFileInfo\Translation is displayed in file properties
+// on Version page as "Language"
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
@@ -65,7 +66,7 @@ BEGIN
             VALUE "SLGCRCofImpSLT", "none\0"
 #ifdef _LANG_SALAMANDER
             VALUE "SLGHelpDir", "ENGLISH\0"
-            VALUE "SLGIncomplete", "\0" // pri nekompletnim prekladu davat: "https://forum.altap.cz/viewforum.php?f=23\0"
+            VALUE "SLGIncomplete", "\0" // for incomplete translation give: "https://forum.altap.cz/viewforum.php?f=23\0"
 #endif
 #endif
         END