dungeon_map2.rpy

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_fd382150:

    # "There is a mountainous presence in the middle of the chamber that you can't ignore."
    "正前方魁梧如山的巨物任谁都无法忽视。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_bfeac4c7:

    # "Sensing your presence, the creature whips its head at you."
    "他很快感应到了你的存在，猛然转头朝你冲过来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_f23d17ce:

    # "It charges and slams into an invisible wall. After calming down from fear, you examine the area around the minatour closer."
    "幸好他随即撞上了一面看不见的墙壁。从惊吓中稍稍平复后，你凑近弥诺陶洛斯的居室仔细观察。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_ac96bb8e:

    # "There seems to be a runic zone that keeps the creature in."
    "似乎墙面和地板的符文形成魔力场将他关了起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_2970f04f:

    # "Unable to grab you, the minatour roars. The chamber trembles but you hear no sound. The imprisonment runes appear to keep the sound inside the zone as well."
    "抓不到你的弥诺陶洛斯咆哮着，吼声大到整个居室都在震动。但你一点吼声都听不到，想必这道魔法屏障还挡住了声音。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_832c5bc4:

    # "The minatour grunts and seems to withers slightly. You believe it grumbled something but due to the runic prison, you can't hear anything."
    "巨兽逐渐平静下来，似乎有点虚弱。你感觉他好像在咕哝着什么，但自然也是听不见的。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_f0da0afd:

    # "In any case, you remember your mission. It is to draw the Minatour's essence."
    "望着他，你回想起自己的任务——取得弥诺陶洛斯的精华。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_5f8c11cb:

    # "The first step will be to take down the runic prison to approach the minatour."
    "要做到这点，首先得要解除魔法屏障。"

translate schinese Minotaur_Maze_Enter_fff86c10:

    # "That will mean exposing yourself to its aggression. You do not like the prospect of that but for the mission, you steel yourself."
    "这意味着你将直面这头巨兽冲天的愤怒。你虽然有些害怕，不过为了完成任务你还是暗暗坚定了决心。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_8f341e14:

    # "You look at the sandstone... it seems to be made of sand... and stone, no... you've heard it's actually silicates."
    "你盯着砂岩块……这似乎是由沙子和岩屑沉积形成的，不……你听说其中更多的是造玻璃的那种成分。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_daedc7b0:

    # "A small sand pyramid, there's nothing out of the ordinary except that it is horizontally symmetric."
    "一座小小的沙锥，除了形状非常整齐对称之外没什么特别的。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_5271b538:

    # "Some pebbles on the ground, and grasses. shouldn't be too common outside of the cave."
    "一个碎石堆，还夹着几根野草，在洞外可不会长得这么可怜。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_44ccf1ff:

    # "The surface of this rock is pretty flat, maybe you can balance the statue on it..."
    "这块石板十分平整，或许你可以暂时把雕像放在上面……"

translate schinese strings:

    old "Do you want to put it down?"
    new "要把雕像放上去吗？"

    old "Yes{#putdownstatue}"
    new "是"

    old "No{#putdownstatue}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_f6a6d3dc:

    # "The rock looks flat, and there is a minotaur symbol at the center."
    "这块石板看起来蛮平整的，中间有个牛头标志。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_54c204c9:

    # "You look at the Minotaur... he seems to be imprisoned in the magical bind."
    "你抬头仰望这头神兽……他被几根魔法锁链囚禁着。"

translate schinese strings:

    old "Do you want to fight with the minotaur?"
    new "要与弥诺陶洛斯战斗吗？"

    old "Yes{#minofight}"
    new "是"

    old "No{#minofight}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_43f5fdd6:

    # "He seems to sense your scent in front of you. Suddenly, the binds snapped and detached from the wall."
    "他似乎感受到了你的气息。"
    "喀嚓，锁链突然从墙上脱落，放开对牛首巨人的束缚。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_15b3a682:

    # "The magically barrier reappear before your eyes, you cannot escape now..."
    "身后屏障再次显现，将你和他关在这座没有观众的斗兽场中……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_66fdc36f:

    # "The minotaur stares at you... angrily. He holds the binds in front of you."
    "弥诺陶洛斯抓着已经脱落的镣铐，怒目圆睁。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_f82219a7:

    # mn "M-master...?"
    mn "主人……？"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_0b98a90b:

    # "You don't know what he is talking about... you stands here, readying your weapon."
    "你不知道他在说什么，只得站定原地亮出武器自保。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_55948bf0:

    # "This only made the minotaur more angry..."
    "而这更是火上浇油……"

translate schinese strings:

    old "Do you want to leave the dungeon? Progress will be reset when you return."
    new "确定要离开吗？再次进入将会重置之前的进度。"

    old "Yes{#leaveminomaze}"
    new "是"

    old "No{#leaveminomaze}"
    new "否"

translate schinese strings:

    old "Do you want to carry the statue?"
    new "要搬走这尊雕像吗？"

    old "Yes{#carrystatue}"
    new "是"

    old "No{#carrystatue}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_9b1c37d1:

    # "As the five gems are activated, the magical barrier soon ceases its light in front of you."
    "现在五块宝石都已激活，面前的魔法屏障没过多久便熄灭了。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_48cef365:

    # "A strong barrier barricading you from the minotaur inside..."
    "一道强大的魔法屏障挡在了你和弥诺陶洛斯之间……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_7e06c097:

    # "It seems to be controlled by the gems scattered at different section of the cave, maybe you need to activate them first."
    "这道屏障似乎由分散在洞穴各处的宝石控制，或许你应该先激活那些宝石。"

translate schinese strings:

    old "As you have knowledge of the past, do you wish to break the barrier?"
    new "回想过往的经历，你想直接解开这道屏障吗？"

    old "Yes{#breakminobarrier}"
    new "是"

    old "No{#breakminobarrier}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_15d1e84b:

    # "You look at the tiny statue of a minotaur, it seems to be flexing its muscles."
    "你看着这座小弥诺陶洛斯雕像，它似乎在伸展肌肉。"

translate schinese strings:

    old "Should you take it?"
    new "要搬走这尊雕像吗？"

    old "Yes{#takestatue}"
    new "是"

    old "No{#takestatue}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a5d17ee1:

    # "You try to pull it out of the crater on the ground, but it seems to be stuck."
    "你用尽全力都没能把这尊雕像从坑里搬出来，它就像在地里扎根了。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_58ede9c2:

    # "Maybe it's not to be moved..."
    "这尊雕像大概是搬不走的……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_e829715d:

    # "You look at the tiny statue of a minotaur, it seems to be flexing its muscles towards its right."
    "你看着这座小弥诺陶洛斯雕像，它似乎在朝左伸展肌肉。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_3c33322e:

    # "As soon as you touch the gem. It instantly convulses."
    "你一碰宝石，宝石便开始震动起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_961543e3:

    # "The gem seems to react to your placement of statue."
    "它似乎对雕像的位置起了反应。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_0623b869:

    # "In a few seconds, the gem glows in bright red."
    "几秒钟后，宝石发出鲜亮的红光。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_fa906442:

    # "You can tell that the barrier at the center of the cave has been weakened."
    "囚禁弥诺陶洛斯的魔法屏障想必已经削弱了一些。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a56475d2:

    # "There is a red gem on the pillar, it seems to be emanating dim light."
    "一块红宝石嵌在这根石柱上，散发出微弱的光芒。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_ace51061:

    # "You feel like you need to do something here to make it glow."
    "你感觉自己应该能做些什么让它亮起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_10fdf7b1:

    # "It comes to you that... maybe there's something to do with the statue."
    "你忽然想到……自己或许可以从雕像入手。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_254481de:

    # "The balance... must be restored. You begin to think how you can fill in the craters."
    "整齐左右……恢复平衡。大概是要你往洞里填什么东西进去。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_599b6e8e:

    # "The gem is glowing in bright red. You feel that this zone has been completed."
    "宝石发出的红光十分亮堂，你感觉自己应该解开了这个片区的谜题。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_3c33322e_1:

    # "As soon as you touch the gem. It instantly convulses."
    "你一碰宝石，宝石便开始震动起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_961543e3_1:

    # "The gem seems to react to your placement of statue."
    "它似乎对雕像的位置起了反应。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_cde638ff:

    # "In a few seconds, the gem glows in bright blue."
    "几秒钟后，宝石发出鲜亮的蓝光。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_fa906442_1:

    # "You can tell that the barrier at the center of the cave has been weakened."
    "囚禁弥诺陶洛斯的魔法屏障想必已经削弱了一些。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_2f64806d:

    # "There is a blue gem on the pillar, it seems to be emanating dim light."
    "一块蓝宝石嵌在这根石柱上，散发出微弱的光芒。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_ace51061_1:

    # "You feel like you need to do something here to make it glow."
    "你感觉自己应该能做些什么让它亮起来。"

translate schinese strings:

    old "Do you want to reset?"
    new "重设机关？"

    old "Get a Hint (Int > 5)"
    new "获取提示（要求智慧值大于5）"

    old "Yes{#resetminopuzzle}"
    new "是"

    old "No{#resetminopuzzle}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_3c33322e_2:

    # "As soon as you touch the gem. It instantly convulses."
    "你一碰宝石，宝石便开始震动起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_e9d7b9b7:

    # "The gem seems to react to your battle with the statues."
    "它似乎对雕像的状态起了反应。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_32ea40df:

    # "In a few seconds, the gem glows in bright green."
    "几秒钟后，宝石发出鲜亮的绿光。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_fa906442_2:

    # "You can tell that the barrier at the center of the cave has been weakened."
    "囚禁弥诺陶洛斯的魔法屏障想必已经削弱了一些。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_4ed929b4:

    # "Your health has also been replenished."
    "你的体力也已完全恢复。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_12679b39:

    # "There is a green gem on the pillar, it seems to be emanating dim light."
    "一块绿宝石嵌在这根石柱上，散发出微弱的光芒。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_ace51061_2:

    # "You feel like you need to do something here to make it glow."
    "你感觉自己应该能做些什么让它亮起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_7fe99247:

    # "The gem is glowing in bright green. You feel that this zone has been completed."
    "宝石发出的绿光十分亮堂，你感觉自己应该解开了这个片区的谜题。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_50a4e009:

    # "The gem is glowing in bright blue. You feel that this zone has been completed."
    "宝石发出的蓝光十分亮堂，你感觉自己应该解开了这个片区的谜题。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_f33a99aa:

    # "You look at the statue of minotaur, it seems to be pondering something..."
    "你走近观察这尊石像，它看起来像在沉思……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_6cf3c5ec:

    # "Surprisingly, it is extremely light, but you cannot lift it up."
    "石像出奇的轻，但你却没法把它抬起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_b2df3c9f:

    # "Maybe you can push it around."
    "或许你可以推开它。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_65150fdf:

    # "You notice the writing on the wall of stone in front of you..."
    "一块石碑竖立面前……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_6ec44742:

    # "When you investigate on these words, you realise it is a riddle... or poem."
    "你凑近研究碑文，看起来这像是一个谜题……或一首诗。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_c64c694f:

    # "The riddle reads..."
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_dfec2fde:

    # "'O, Fearless, Intrepid Challenger. Standing in the Dungeon of the Mythical Creature.'"
    "碑文写着：“嗟夫！勇者无畏，敢入神兽牢狱。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_32e4a775:

    # "'In order to remove the Barrier, Five tests of attributes he must clear. '"
    "“欲破屏障，五试必须过。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_7b79a8b5:

    # "'A Test of Strength, a Case of Symmetry.'"
    "“一试力量，对摆神像。整齐左右，恢复平衡。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a29d5750:

    # "'Restore the Balance, Solve the Mystery.'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_7c906dc9:

    # "'A Test of Agility, a Delivery of the Creature's Mold.'"
    "“二试敏捷，护送神像。步步谨慎，勿绕远路。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_8f91b678:

    # "'Watch your foothold for with every step, Death Tolls.'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_cf588148:

    # "'A Test of Charisma, Yet a Trial It is Not to be.'"
    "“三试妩媚，摸索神像。闻之往事，受之恩惠。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_83e249b9:

    # "'A record of the Creature's History. An Act of Charity to Thee.'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_8f6dcbfc:

    # "'A Test of Tenacity, a Challenge for he to Toil and Suffer.'"
    "“四试坚毅，鞭笞神像。无胜伪形，更奈真身。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_af3dbc92:

    # "'A cue for Dangerous Encounters. To proceed, he must appear the Victor.'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_285ed0e4:

    # "'A Test of Intelligence, a Puzzle, a Ritual Interrupted.'"
    "“五试智慧，复位神像。镇压符文，启动法阵。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_26d4582c:

    # "'The Casts' Placement be Corrected. The Runes thus Activated.'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_7f1651e5:

    # "'Five Tests if proved Trifling, The barrier He Shall see Weakening.'"
    "“试炼过其一，屏障弱其分。型人型牛，神兽待汝较量。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_76a84008:

    # "'The beast, the bull, the man is awaiting.'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_63298327:

    # "'A reward or a penalty?'"
    "“有何赐，有何罚？”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_e3dc0181:

    # "'Either a bull's spirit shall bent or remain unchallenged in victory."
    "“或敌而摄魂，或不敌而屈身。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a20cefa7:

    # "..."
    "……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_f33a99aa_1:

    # "You look at the statue of minotaur, it seems to be pondering something..."
    "你走近观察这尊石像，它看起来像在沉思……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_b2047690:

    # "The weight of the statue grows heavier as it glows bright blue."
    "雕像发出明亮的蓝光，还变沉了许多。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_3d804a01:

    # "You look at the statue of minotaur, it seems to be ready to run..."
    "你看着这座弥诺陶洛斯雕像，它正摆出起跑的姿势……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_64f1328b:

    # "With the material it is made of, you feel like it is about to crumble..."
    "沙石松散，你感觉它很快就要散架了……"

translate schinese strings:

    old "Yes{#carryagistatue}"
    new "是"

    old "No{#carryagistatue}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_c39b4b4c:

    # "You feel like you need to put something here..."
    "你感觉应该要放什么东西上去……"

translate schinese strings:

    old "Do you want to put the statue here?"
    new "要把雕像放在这里吗？"

    old "Yes{#putdownagistatue}"
    new "是"

    old "No{#putdownagistatue}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_c39b4b4c_1:

    # "You feel like you need to put something here..."
    "你感觉应该要放什么东西上去……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_3c33322e_3:

    # "As soon as you touch the gem. It instantly convulses."
    "你一碰宝石，宝石便开始震动起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_961543e3_2:

    # "The gem seems to react to your placement of statue."
    "它似乎对雕像的位置起了反应。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_cca10e64:

    # "In a few seconds, the gem glows in bright yellow."
    "几秒钟后，宝石发出鲜亮的黄光。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_fa906442_3:

    # "You can tell that the barrier at the center of the cave has been weakened."
    "囚禁弥诺陶洛斯的魔法屏障想必已经削弱了一些。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_d3f36a6a:

    # "There is a yellow gem on the pillar, it seems to be emanating dim light."
    "一块黄宝石嵌在这根石柱上，散发出微弱的光芒。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_ace51061_3:

    # "You feel like you need to do something here to make it glow."
    "你感觉自己应该能做些什么让它亮起来。"

translate schinese strings:

    old "Yes{#resetagistatue}"
    new "是"

    old "No{#resetagistatue}"
    new "否"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a531c3be:

    # "There is a pink gem on the pillar, it seems to be emanating dim light."
    "一块粉宝石嵌在这根石柱上，散发出微弱的光芒。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_ace51061_4:

    # "You feel like you need to do something here to make it glow."
    "你感觉自己应该能做些什么让它亮起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_66298298:

    # "You look at the statue of minotaur, it seems to be grasping at its chest..."
    "你看着这座弥诺陶洛斯雕像，它似乎正抓着胸口……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_66298298_1:

    # "You look at the statue of minotaur, it seems to be grasping at its chest..."
    "你看着这座弥诺陶洛斯雕像，它似乎正抓着胸口……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_4bf69f5a:

    # "After admiring the bull, you notice there is a paragraph of what seems to be a riddle."
    "观赏完这座雕像，你注意到它胸口刻有一篇口水诗。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_dacf5112:

    # "Encrypted on its chest."
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_4dc279d7:

    # "The riddle writes:"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_7ff59fd1:

    # "'A beast I have captured with sorcery and magic.'"
    "上边写着：“妖术巫术叠法术，挥汗擒得神牛束。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_2647fb51:

    # "'The purpose? The Muscle, the Strength and the Meat.'"
    "“何哉？撼地体魄妒人眼，擎天大雕惹垂涎。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_5b1bd121:

    # "'The Minotaur proves to be highly energetic,'"
    "“五指姑娘攀青龙，怒血冲冠起高楼。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_cfb4d48c:

    # "'for its member rises hard and majestic.'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_c7625ff0:

    # "'The length, I have admired, as it's tight and erotic.'"
    "“穿肠破肚不能量，双管齐下涌佳酿。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_ef4ee773:

    # "'Though trapped, it is capable of actions malefic.'"
    "“往哉？锁链难保囚安分，一失足成千古恨。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_8c28617c:

    # "'Caution is advised or result might be tragic.'"
    "“纵使屏障金汤固，慎入，慎入。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a20cefa7_1:

    # "..."
    "……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_2f16831a:

    # "You are mildly shocked as to imagine the length of the minotaur described."
    "诗中所描写的长度让你有点难以置信。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_babd2917:

    # "Hard... and Majestic...? You drool at the thought of seeing it yourself."
    "穿肠破肚不能量……？你光是想想都要流口水了。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a4171e0e:

    # "Shaking away at your sexual thoughts, you notice another stanza under the riddle."
    "你摇摇脑袋甩开邪念，注意到诗底下还有一段话。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_f52b744c:

    # "It writes:"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_a1094ef2:

    # "'Alluring Lust:'"
    pass

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_abe201d1:

    # "'A tactic to make a battle easier, a skill to make the enemies' digits harder.'"
    "下文写着：“牵牛要牵牛鼻子，勾人要勾命根子。无计可施无用急，吾有奇技命敌兴。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_3795dcd0:

    # "'Focus on your core and center, this is a charm and flirt enhancer.'"
    "“抬头挺胸翘屁股，气沉丹田拗骚姿。一眼春波眨过去，两注鼻衄飙回来。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_78882d14:

    # "'The Minotaur cannot be defeated with pure power, instead focus on awakening its member.'"
    "“呜呼，神兽力大凡人不匹，取巧攻心方能制胜。”"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_fc0d911e:

    # "You feel your mind is suddenly filled with the power of ancient knowledge."
    "读到最后一个字时，你感觉脑海中瞬间充满了古时候的知识。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_662fd9e4:

    # "In mere seconds, you have learnt a new ability... All-luring... Lust?"
    "不过几秒钟，你就掌握了一个新技能……“勾人”？"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_1e08161a:

    # msg "A new ability has been added to your skill menu."
    msg "新技能已加入备选技能列表。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_f0ff827c:

    # "You turn around and see the pink gem convulses."
    "你一碰宝石，宝石便开始震动起来。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_2aab7cf7:

    # "The gem seems to react to your newly acquired ability."
    "它似乎对你的记忆起了反应。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_b5af4c23:

    # "In a few seconds, the gem glows in bright pink."
    "几秒钟后，宝石发出鲜亮的份光。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_fa906442_4:

    # "You can tell that the barrier at the center of the cave has been weakened."
    "囚禁弥诺陶洛斯的魔法屏障想必已经削弱了一些。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_f77fef43:

    # "Now that the statue is on the stand, you just need to activate the gem."
    "雕像已经归位了，现在应该去激活宝石。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_3d804a01_1:

    # "You look at the statue of minotaur, it seems to be ready to run..."
    "你看着这座弥诺陶洛斯雕像，它正摆出起跑的姿势……"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_25a490fc:

    # "The statue is glowing in yellow, and most importantly, it hardens enough to not ever crumble anymore."
    "石雕发出黄色的光芒，裂隙逐渐合拢变回雕成时的模样。现在它应该不会散架了。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_bfb7712a:

    # "The gem is glowing in bright pink. You feel that this zone has been completed."
    "宝石发出的粉光十分亮堂，你感觉自己应该解开了这个片区的谜题。"

translate schinese Minotaur_Maze_Loop_aeb54c27:

    # "The gem is glowing in bright yellow. You feel that this zone has been completed."
    "宝石发出的黄光十分亮堂，你感觉自己应该解开了这个片区的谜题。"

translate schinese maze_figurine_in_crater_15d1e84b:

    # "You look at the tiny statue of a minotaur, it seems to be flexing its muscles."
    "你看着这座小弥诺陶洛斯雕像，它似乎在伸展肌肉。"

translate schinese strings:

    old "Should you take it out?"
    new "要把它搬出来吗？"

    old "Yes{#takeoutcraterstatue}"
    new "是"

    old "No{#takeoutcraterstatue}"
    new "否"

translate schinese maze_figurine_in_crater_343280fd:

    # "It seems that the statue can be easily taken out of the crater..."
    "把这尊雕像从坑里搬出来应该不怎么费力……"

# translate schinese Minotaur_Maze_Limestone_71a2792e:

#     # "You stare at the chasm, it seems to be a weakpoint to extract some limestone."
#     ""

# translate schinese Minotaur_Maze_Limestone_f3b1df18:

#     # "However, you do not have the specific tool to get them out."
#     ""

# translate schinese Minotaur_Maze_Limestone_f43018cd:

#     # "You take out your pickaxe and start striking it against the chasm."
#     ""

# translate schinese Minotaur_Maze_Limestone_0b581170:

#     # "After a long and grueling moment, a small chunk of the limestone falls out of the wall."
#     ""

# translate schinese Minotaur_Maze_Limestone_4eb2a229:

#     # "There's nothing for you to mine for now..."
#     ""

# translate schinese Minotaur_Maze_Limestone_a08666a7:

#     # "Maybe the ore will replenish... eventually."
#     ""

# translate schinese Minotaur_Maze_Limestone_be847732:

#     # "You have [item_number] limestones."
#     ""

translate schinese Minotaur_Maze_TenStatue_518f3839:

    # "You run into the statue of minotaur in the cave, it seems to be resting, creating a strong barrier."
    "你走近这尊石像，它摆出静息冥想的模样，身上散发出强烈的能量场。"

translate schinese strings:

    old "Do you want to battle with the statue?"
    new "要攻击这尊雕像吗？"

    old "Yes{#battlestatue}"
    new "是"

    old "No{#battlestatue}"
    new "否"

translate schinese maze_crater_e02b38e0:

    # "There is a crater in the ground..."
    "你面前有个土坑……"

translate schinese maze_crater_6f272596:

    # "It seems that you can fit the statue in your hand right inside."
    "土坑似乎正好容得下你背着的雕像。"

translate schinese strings:

    old "Should you put the statue inside?"
    new "要往坑中放入雕像吗？"

    old "Put the figurine facing left inside"
    new "是，放入朝右撇的"

    old "Put the figurine facing right inside"
    new "是，放入朝左撇的"

    old "No{#putdownstrengthstatue}"
    new "否"