main_goattribe_01.rpy

translate schinese Kari_Dialogue_40dfb5cd:

    # e "Hey, General."
    e "将军你好。"

translate schinese Kari_Dialogue_b21ba27b:

    # k "Courier? Had Chief given you the approval to enter the tribe?"
    k "乐村的邮差？族长允许你进村了吗？"

translate schinese Kari_Dialogue_118adec5:

    # e "Yes."
    e "是啊。"

translate schinese Kari_Dialogue_b4dba52f:

    # k "...so, another face I'll have to remember well."
    k "……又有张面孔要记住了。"

translate schinese Kari_Dialogue_6cbcb53b:

    # e "Are you ok?"
    e "你的伤怎么样了？"

translate schinese Kari_Dialogue_2d0406aa:

    # k "No, I told you to kill me right there, so I didn't have to suffer such a long week of resting."
    k "不劳你假惺惺的关心。"
    k "当初叫你杀了我，就是为了避免现在我得像个窝囊废一样等着康复。"

translate schinese Kari_Dialogue_43360f76:

    # e "Stop... I didn't mean any harm."
    e "别这么说……我没有恶意。"

translate schinese Kari_Dialogue_35153737:

    # k "Whatever, I'm not arguing with you, I still have to recover somehow."
    k "无所谓，我不会跟你争论。部族需要我，我必须尽管好起来。"

translate schinese Kari_Dialogue_4723c323:

    # k "Thanks for saving Furkan anyway."
    k "但还是感谢你救出族长。"

translate schinese Kari_Dialogue_ee60c608:

    # e "So, how are you doing."
    pass

translate schinese Kari_Dialogue_f9a9c39c:

    # e "I remembered you had to carry Furkan back to the Tribe."
    e "山洞离部落这么远，背着弗坎走回来一定很辛苦吧。"

translate schinese Kari_Dialogue_2ec69d3c:

    # k "Well, I'll just say he's quite heavier than maybe 20 years ago."
    k "哼，他确实比 20 年前重多了。"

translate schinese Kari_Dialogue_bf90dd40:

    # e "How did it go... after saving Furkan in the cave."
    e "那把弗坎背回来之后呢？"

translate schinese Kari_Dialogue_c394473b:

    # k "It's fine."
    k "料理公事，疗养伤口。"

translate schinese Kari_Dialogue_17622bbc:

    # e "I mean, did anything happened between you two?"
    e "我是说你们私下有没有再做什么……？"

translate schinese Kari_Dialogue_ddbc5ca2:

    # k "W-what?"
    k "嗯？"

translate schinese Kari_Dialogue_df829dbc:

    # k "No?"
    k "没有。"

translate schinese Kari_Dialogue_76067fa4:

    # e "Alright alright."
    e "好吧……"

translate schinese Kari_Dialogue_74e18e83:

    # k "But, I have to say."
    k "总之，感谢你救出族长。"

translate schinese Kari_Dialogue_2920f717:

    # k "Thanks for helping me save Furkan."
    pass

translate schinese Kari_Dialogue_fab4eaf3:

    # e "No problem."
    e "不客气。"

translate schinese Kari_Dialogue_751b2954:

    # k "What's the meaning of this, courier."
    k "你几个意思，野蛮人。"

translate schinese Kari_Dialogue_50afd1d4:

    # e "Uhm..."
    e "呃……"

translate schinese Kari_Dialogue_b6e89eda:

    # k "You dare come up to me bare-skinned? How insolent."
    k "竟然敢在我面前一丝不挂？没点规矩！"

translate schinese Kari_Dialogue_af07a39f:

    # e "S-sorry."
    e "对、对不起。"

translate schinese Kari_Dialogue_79ebf5db:

    # k "Now, speak your words, the sooner we end this, the better."
    k "有话快说，有屁快放，然后立马从我眼前消失。"

translate schinese Kari_Normal_Talk_77aaa495:

    # k "Courier." nointeract
    k "说。" nointeract

translate schinese strings:

    # old "Ask about his warriors"
    # new ""

    # old "Ask why he is staring at you"
    # new ""

    # old "Join the warrior practice"
    # new ""

    old "Ask about the Goat Tribe"
    new "询问山羊部落的事情"

    old "Ask about his status of being a general"
    new "好奇他成为将军的经历"

# translate schinese Kari_Normal_Talk_29bfd31b:

#     # e "Hey, Kari, I'm ready for the practice."
#     e ""

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_853e1c1c:

    # e "So, how's the tribe going?"
    e "嗨，最近部落的情况还好吗？"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_b55f0994:

    # k "Good, I'm training a new troop currently."
    k "不错，我正在训练一伍新兵。"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_ed6149bf:

    # k "Apparently we have to reduce the number of mages. So, we're training in a more traditional way."
    k "魔力枯竭，我们得削减法师的编制。同时使用传统方式训练，减少对魔力的依赖。"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_b5b3d750:

    # e "I see. What are you planning to do with them...?"
    e "这样啊……他们训练好之后要干什么？"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_ff104b3c:

    # k "Huh? To fight. What else do you think. We're fighting for glory, for the safety of our tribe."
    k "嗯？当然要投入军队保卫家园，不然将士何以是将士？"
    k "为部族安危而战，既是我们的责任，更是我们的荣誉。"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_629ff950:

    # k "We talk about none other than honour. And being the general, I'm the one who command my troops."
    k "古来征战几人回？生以辱，不如死以荣。"
    k "我作为将军不仅要身体力行，也要把这个优良传统延续下去。"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_87385180:

    # k "You either cowardly live, or die with honour."
    pass

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_faa7d97b:

    # e "Hmm..."
    e "哇……"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_b9a90435:

    # e "You're so cute when you talk like this."
    e "你严肃的时候总是很可爱。"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_ddbc5ca2:

    # k "W-what?"
    k "什、什么？"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_12341bed:

    # k "F-fuck you. Stop changing the topic."
    k "闭嘴，别扯这些有的没的。"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_ecf32af2:

    # e "Mmmmhm..."
    e "唔……"

translate schinese Kari_Ask_Goat_Tribe_6d56629d:

    # "Kari silently stares at you, you g"
    pass

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_a4091800:

#     # e "H-hey, general. How's the practices lately."
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_ef64eead:

#     # "Kari pauses a moment, face contorting as if he were remembering a particularly unpleasant experience."
#     ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_7e160790:

#     # k "I have a request to ask of you."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_031d0ab4:

#     # e "Oh? The Great General is asking me for help?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_5d3ec938:

#     # "It is entertaining to watch Kari try and rub his forehead to nurse a growing headache, only to be stopped by the bone of his mask."
#     ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_8e9fe151:

#     # k "Yes, Courier, though only because Furkan convinced me it would be a good idea."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_a6c04dae:

#     # e "That makes sense. So, what do you want me to do?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_36f6c5a6:

#     # k "Well, as you know, we've been running out of rune power."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_b9cf077e:

#     # k "As such, many of our warriors have been recruited to train in non-magical combat."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_89ffb216:

#     # k "Results have left much to be desired."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_0e57c851:

#     # "This is an understatement. You see all of one goat warrior training right now, the rest petulantly sitting around."
#     ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_a00107bf:

#     # e "And you want me to help them train?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_c5309407:

#     # k "Yes. Specifically, I want you to spar them."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_c6a78926:

#     # k "I hate to say it, but being beaten so soundly by someone they've never met will likely motivate them."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_78dfb780:

#     # e "I thought you of all people would be okay with seeing your warriors learn lessons the hard way."
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_2a8733b9:

#     # k "Yes, but I am unhappy that you are stronger than them, courier."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_5e084a48:

#     # k "But after your performance in the cave, I must acknowledge your strength as a warrior."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_e5309eb7:

#     # e "You know, it's kind of cute to hear you compliment me like that."
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_e7cb8780:

#     # k "Not a compliment."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_52cc48a1:

#     # e "Still cute."
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_e9c215c4:

#     # "A murderous smile is creeping across Kari's face at this point."
#     ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_c915a93c:

#     # "You fear you may have gone a bit too far."
#     ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_ff5f744b:

#     # k "Call me cute one more time, and we'll see how cute you think I am after you have this rod shoved 5 feet up your ass."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_dea99fd3:

#     # "It takes great effort not to tease him for his word choice, but you have to, for your own safety."
#     ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_36859729:

#     # e "So, how do I start?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_ff00c4aa:

#     # k "I'm going to assume you mean sparring. Well."
#     k ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_63908825:

#     # k "I presume you are not ready yet. Am I not right...?" nointeract
#     k "" nointeract

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_e03257e0:

#     # e "I'm ready."
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_ca52ad3e:

#     # e "I am going to need some time to prepare..."
#     e ""

# translate schinese Kari_Ask_Warrior_Practice_17f263d0:

#     # k "Fair. I'll be waiting with my warriors."
#     k ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_187b9279:

#     # "Kari nods, he steps away from you and turns to face the guards."
#     ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_afddffad:

#     # k "ATTENTION."
#     k ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_aea7f2d8:

#     # "Despite being in a wide open space, Kari's booming voice manages to echo from sheer volume alone."
#     ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_030dbe77:

#     # "Every goat in the camp ducks, covering their ears, before turning towards Kari and snapping to attention."
#     ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_850140a3:

#     # k "TODAY, A GUEST WILL BE JOINING US FOR TRAINING, THE COURIER [e]."
#     k ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_1e681ace:

#     # k "HE WILL BE YOUR SPARRING PARTNER. DO YOUR BEST TO BEAT HIM WITHOUT USING MAGIC."
#     k ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_3ba4e488:

#     # "Any hopeful sounds coming from the assembled goats turn to groans at the words 'without using magic'."
#     ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_82499a1d:

#     # e "Well, line up for the sparring, I guess."
#     e ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_ffa1bcb6:

#     # "A line of goats gripping spears quickly forms."
#     ""

# translate schinese Kari_Warrior_Practice_Start_68a7ef99:

#     # "The first goat in that line approaches."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_e9ff3f0d:

#     # k "I'm surprised you lost to them."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_9a6549cb:

#     # e "Maybe they're stronger than you think?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_b5ddd391:

#     # k "No, you're just weaker than I thought."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_72f735b3:

#     # k "That or you didn't really try."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_c99914ed:

#     # "The assembled goats look like they've eaten a particularly sour lemon."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_fa72849d:

#     # gtr "Why can't you just believe that we're strong?"
#     gtr ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_4c68da1a:

#     # k "Because none of you have ever come close to beating me, even two on one."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_490f7492:

#     # k "I am your general, not your paragon."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_4305ad19:

#     # k "If we want to be able to protect the tree, and find the one who stole the rune, we have to be stronger than this."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_e2c12b54:

#     # "It's unclear if Kari is trying to convince the recruits or himself at this point."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_72ef96ae:

#     # k "You see, our soldiers are not up to battle standard, but it seems you'd need more experience to, teach them."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_77477d1d:

#     # e "I guess so."
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_82091822:

#     # k "..."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_a71be26a:

#     # k "Then, we'll see you next time, recover soon."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Lose_1b479bda:

#     # e "See you, Kari."
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_ba4a0b3d:

#     # gtr "F-fuck..."
#     gtr ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_82091822:

#     # k "..."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_74bbc763:

#     # "Kari is looking at the horny goat with a mix of disgust and contempt."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_9700fae3:

#     # "He turns his gaze to look at you, and the expression only intensifies."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_4e312f3e:

#     # k "That is not how a warrior fights."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_4597dfdd:

#     # e "Well, it worked, no?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_92f8c621:

#     # k "Yes, but still, one should not debase themselves to win. Morality has a purpose in this world."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c56bb076:

#     # k "It is like how one could earn much money stealing from their fellow man, but does not because they should not."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_3815a1be:

#     # e "I strongly disagree. A fight won through flirtation is much less harmful than one won through violence."
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_eec20efb:

#     # "Kari is still disgusted, but accepts this for what it is."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_1428edd5:

#     # k "Regardless, you have shown a weakness we must work on."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_95d1aa03:

#     # k "Everyone, I am disgusted by your show of animalistic lust."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_491572e9:

#     # gt "As if you could do better!"
#     gt ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_db79181f:

#     # "Kari walks over and hits the protesting goat over the head with his staff."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_9863b47d:

#     # k "I can and did do better. I watched the entire affair, and was completely unaffected."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f6d02df0:

#     # "You are pretty sure he is lying somewhat, but he certainly showed more restraint than his warriors."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_7e395613:

#     # k "Work on your discipline, both in not talking back to your general, and in controlling your lust."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f8cb1a5e:

#     # k "We must be strong. Must be prepared."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_fffa877b:

#     # k "If we are not, we may lose more than just the rune."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_1ba6f454:

#     # k "No matter what, we must keep the tribe safe."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_e9e85741:

#     # k "Huh, thanks for breaking his spirit on his day one, Courier."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_0d2e296c:

#     # k "I think we have a clear winner."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_71bcc4e0:

#     # "There is a collective groan at this declaration, though nobody can quite disagree."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_9f621173:

#     # k "I think it's clear that you all need to work on your non-magical combat."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_083a1caa:

#     # gt "Why can't we just keep using magic! We still have the tree!"
#     gt ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_25a013b2:

#     # k "The tree does not supply nearly enough magic for that."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_ca03947b:

#     # k "Maintaining our buildings and water supply is already straining what it can produce."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_0870f279:

#     # e "Is it really that bad?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_86d607e1:

#     # k "Yes. That is why we need to find the rune as soon as possible, and make sure nobody disturbs the tree."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_a51c44c6:

#     # "Just as Kari finishes his lecture, Furkan appears from the center of the tribe."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_591ebd01:

#     # f "Oh, hello there [e]! I couldn't help but overhear our general talking about the situation with the tree."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_a8e0f45e:

#     # k "We've already talked about this chieftain..."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_325a327e:

#     # f "Yes, but we've never agreed on it."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_3a2b502f:

#     # "Kari looks a bit unhappy about that, but can't quite disagree."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_087e7315:

#     # k "Yes... but should we not talk about this in private, chieftain?"
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_92d14db7:

#     # k "It involves quite confidential information."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_52b68439:

#     # f "Perhaps, but I wanted to get [e]'s opinion on the matter."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_506e2f46:

#     # "Kari looks surprised, and a bit tired, but still nods his head in assent."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c58e4881:

#     # k "Well, if it's alright with you then, I will order everyone else to clear out."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_76a07bb8:

#     # "Furkan gives an assenting nod."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_5148fcfd:

#     # "Kari turns to face the other goats present."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_70c9020f:

#     # k "Everybody, we will cover how to improve on your performance today at a later date."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_4845ee92:

#     # k "Please vacate the premises to allow for an impromptu meeting."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_aea116d9:

#     # "With a chorus of unhappy grumbles, the surrounding goats clear out, returning to their normal activities."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_e96ef95d:

#     # e "If I can ask... why do you want my opinion?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_0d9c3c74:

#     # k "Not to be rude or doubt you, chieftain, but I was wondering the same."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_78669e6b:

#     # f "Well, you saved me... I can't think of something that should make me trust you more."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_3f9edfba:

#     # "Furkan's face is completely genuine and trusting as he says this."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_70b51dee:

#     # "He really does believe that you'll pick the right thing."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_7f54bea7:

#     # k "I don't trust you as much as the chieftain does, but... I trust him on any decision he makes."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_32e417b5:

#     # e "Well, I don't really know what I'm supposed to be choosing between."
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_cb01c37a:

#     # f "Right, was getting to that."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f9a9641d:

#     # f "You've already heard most of Kari's thoughts, but I'll let him elaborate."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_84f0fb0c:

#     # "Furkan turns to Kari, nodding his head to signal him to explain."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_23112146:

#     # k "As he said, you've heard most of it, but."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_03b7e878:

#     # k "I think we should keep our warriors trained and guarding the tree."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_666396c5:

#     # k "Protect the last source of magic the tribe has to our last breath, and through that, protect ourselves."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c5f6aeb4:

#     # "Kari emphasizes the end of this statement by tapping his staff against the ground."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_bea49471:

#     # "He then turns to face Furkan, bowing slightly."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_d831a93f:

#     # f "You know you don't have to do that, Kari."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_b007bf71:

#     # "Kari gets out of his bow, as if he hadn't heard that."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_e40234ba:

#     # k "I just want to show the proper respect to my chieftain, and thank him for letting me express my opinion."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_cf15db7c:

#     # "Furkan lets out a small sigh, likely too small for Kari to have noticed."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_3c8ca958:

#     # f "Well, I respect your feelings on the matter, both regarding respect for me, and the tree."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_6713e3e8:

#     # f "However, I believe the correct choice of action is to withdraw our troops from the tree."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f2d76711:

#     # e "Wait, why?! Isn't it literally holding your village together with its magic?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_541f49e2:

#     # f "Yes, it is."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_21349790:

#     # "Furkan takes a breath before continuing, as if convincing himself to keep going."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_fd19fdec:

#     # f "But we can survive without it for a while."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_03a23380:

#     # f "We will have to ration our magic, but we are already doing that."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_7a1c1d77:

#     # f "I want to do this to show the village that we can be trusted, considering how close the tree is to their territory."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_bd6ed544:

#     # f "Additionally, by retreating the troops, we can hold a tighter perimeter around the village."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_0d14af8d:

#     # e "But nobody is attacking it, no? Why do you need to hold that perimeter?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_0065659c:

#     # f "We can better track the people of the village by doing this."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_35bfca4d:

#     # "A pained expression crosses his face."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_34a48164:

#     # f "I believe whoever stole the rune is either in or nearby the village."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_8c1954a5:

#     # k "The thought hurts me deeply, as I know it hurts our chieftain, but..."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_9477a4e3:

#     # k "Nobody outside of the village knew where the rune was, so, it's what would make sense."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_1b3456e2:

#     # e "Couldn't somebody have just followed you up to where the rune was?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_8f419e88:

#     # f "It is extremely unlikely, as we rarely visited."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_03ef5aa3:

#     # f "Additionally, the guardians would have reacted and attacked anyone who wasn't of our tribe."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_ac866a08:

#     # f "Considering they did it while our leader... was distracted from the caravan."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_d8c6bf62:

#     # f "It is a loathsome conclusion, but the one that makes the most sense."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_76681718:

#     # f "Regardless, those are our positions."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_230a33bb:

#     # "Both turn to face you."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_98a6cb4c:

#     # f "Well [e], what do you think?" nointeract
#     f "" nointeract

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_5ff7f246:

#     # e "I'd say... keep the huntsmen there?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_1aa392a9:

#     # k "Well..."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_7192ffbc:

#     # k "Thank you for helping the chieftain and I reach an agreement on this."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_670fde36:

#     # "You have a feeling Kari is mainly thankful that he doesn't have to leave the tree unguarded."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_05de4eec:

#     # f "If you believe that is for the best, [e], I will trust your decision, as much as mine and Kari's."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_3d21572d:

#     # k "I will continue to train our troops to be ready for any attack."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_3987168f:

#     # f "Thank you for doing so."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_a38e33a1:

#     # f "There is no one I would rather trust with our safety."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_73cff794:

#     # "Furkan sighs sadly."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_944eb4ea:

#     # f "Now there is only the question of how else we could patch up relationships with Lusterfield..."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_4abdaa0c:

#     # f "Both groups have yet to recover... the wounds cut deep, and scarred into prejudice and distrust."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_afb937ed:

#     # f "If we wish to have any future cooperation or mutual existence in general, it should be done."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_49257c1d:

#     # k "I understand chieftain. I think we should make amends as well."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_27828109:

#     # k "Hopefully, we will have ample opportunity to when we have the rune back."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_62f114fb:

#     # "Furkan looks slightly melancholy."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_b4b6d55d:

#     # f "Well, we will protect what we have for now."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_ec6804d9:

#     # f "Thank you again, [e]. I hope to see you again soon."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_380a19fc:

#     # f "And of course, thank you as always, Kari."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c0815fc1:

#     # "With that, Furkan leaves, a cloud of wistful bygones hanging over his head."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c8fc4cd6:

#     # e "Kari, you look like you want to say something, what is it?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_8e758ae7:

#     # "Furkan's head whips back up, seemingly jolted out of his pensive haze."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_28859260:

#     # k "Well, I didn't want to say anything, as it wasn't something I had the right to tell my chieftain."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_13bff1a2:

#     # f "Okay, then don't tell your chieftain."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_62261545:

#     # f "Tell a fellow tribesman, Kari. I haven't always been chieftain, nor you my general."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_d48ddbb0:

#     # f "I value your opinion as an equal, even if we are not so, politically."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_4d75b5b4:

#     # k "I just wanted to say thank you for listening to me. Even if it wasn't how I thought it would go..."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c7acb306:

#     # k "...You're doing great."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_df6855a3:

#     # f "I'm glad one of us thinks so."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_6084a5a3:

#     # f "I'll keep trying my best."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c81b2c93:

#     # "And with that, both goats flash each other quick smiles, radiating a warmth you hadn't seen from them before."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f3002751:

#     # f "I should get back to work at the tent."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_184f0f85:

#     # k "I'll see you there."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_ca3f157c:

#     # "Furkan walks off, whatever somber mood had enveloped him seemingly gone for now."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_4142e697:

#     # k "Courier. I would not have trusted you with making this decision, but I cannot say I regret it."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_5a04e2c8:

#     # e "...you're welcome?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_6e5fe1f5:

#     # k "Fair enough."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_4d9602b7:

#     # "Kari chuckles a bit at your clear confusion."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_ae07ce51:

#     # k "I'm off to go find where my recruits have run off to. Picking berries or something, surely."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_dbee576e:

#     # "And with that, Kari struts off, leaving you alone once more."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_508b7c02:

#     # f "Thank you for your candor."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_2dc7693d:

#     # k "I hope you have the right reasons for making the decision you have, but, I see the wisdom in the position."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_5c1afedb:

#     # "Kari doesn't seem to be a sore loser going by his eyes. They are filled with distrust rather than frustration."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_9792827d:

#     # f "If he had wanted to hurt us, he could have back when I was trapped in the cave."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f96ec317:

#     # k "I understand, I just want to protect you and our tribe, chieftain."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_63e92d27:

#     # "Furkan looks to be on the edge of saying something, but can't quite bring himself to."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_5a56cbaa:

#     # "Looking across at Kari, you can see that he sees the same as you, but sees himself as too low rank to speak on it."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f8044169:

#     # "Seeing Furkan will not in fact say what he wants to, Kari opens his mouth to speak."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_70663843:

#     # k "I need to go tell the warriors of this change of plans."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_8424a99a:

#     # k "I will report back to the tent when I am done."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_58e5184a:

#     # "With that, Kari walks out in the direction the majority of the goat warriors went."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_280d2c91:

#     # e "Furk, what's wrong?"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_668ea3f8:

#     # f "Nothing is wrong, I just..."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_d6aa7379:

#     # "You can see Furkan take in a deep breath, preparing to take the leap and say whatever it is he's been thinking."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_16c0bf7e:

#     # f "Kari, I want you to know that I trust you to protect the tribe, and myself."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_2640c2f4:

#     # f "There is nobody I trust more than you."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_d5b7a6d7:

#     # "Kari bows low, like a knight accepting their oath."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_5a27427a:

#     # k "Thank you chieftain, I appreciate your trust in my abilities as a general."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_253799b8:

#     # f "No, Kari. It is not about you as a general, though I trust that as well."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_740ea3d2:

#     # f "You have always supported me, since we were children, even up until now."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_e5d617ad:

#     # f "I trust you, and you, Kari, will always have that trust."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_1064b379:

#     # f "General of the goats or not."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_e9609d4f:

#     # k "I... I trust you as well, chieftain - Furkan."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c8c80c3f:

#     # "Kari's cheeks are a bit flushed, clearly embarrassed by saying that."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_9838ff6b:

#     # k "Now, to make good on that trust of yours, I will go tell the warriors about our change of plans."
#     k ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_f886febe:

#     # "Swiftly exiting the scene, Kari heads in the direction most of the goat warriors disappeared to."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_ee4470b2:

#     # "You are left with an affectionately chuckling Furkan."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_873fae08:

#     # f "Well, [e], I appreciate what you have done for us today."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_7b8f850d:

#     # e "I would do it anytime, Furk."
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_a93d4d94:

#     # f "I know. You are a great friend to the tribe."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_bed95126:

#     # "You can't help but think Furkan looks quite cute right now."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_fb13942b:

#     # "His cheeks are a bit red, and he is rubbing the back of his head."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_04151022:

#     # f "...and a great friend to me."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_7961e191:

#     # e "You give me too much credit, I am just a courier who does his best to help."
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_1102513e:

#     # f "Well, simple courier, you have my thanks."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_6f6abdca:

#     # f "I do need to return to work now, but... I hope to see you around soon."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_cc677afc:

#     # f "It's always a pleasant sight."
#     f ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_fe51fbe5:

#     # "You can't help but blush at the implications of that statement."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_62a18040:

#     # e "Hehe... Thank you Furkan. See you soon!"
#     e ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_d11cac61:

#     # "Furkan heads towards the hut, leaving you alone once more."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_c9704f22:

#     # "You have received 200 gold and 700 experience."
#     ""

# translate schinese Kari_Goat_Practice_Win_91f1d522:

#     # msg "You are now Level [pc.level]! Check your inventory to allocate your level points."
#     msg ""

translate schinese Kari_Ask_General_3ba645f8:

    # e "How did you become the general...?"
    e "我想问问你是怎么当上将军的？"

translate schinese Kari_Ask_General_d095e658:

    # k "Furkan's father, Tevfik trained me to become the protector of the tribe."
    k "弗坎他父亲任命的。"

translate schinese Kari_Ask_General_84d6ccfb:

    # k "I used to play with Furk, hang out. while his father was the chief."
    k "前族长还在世的时候，我和弗坎无忧无虑，每天除了嬉戏打闹就是出门乱窜。"

translate schinese Kari_Ask_General_30e8933c:

    # k "Those were the days, where we both do not need to care about anything."
    k "哎，真想回到那样的老日子。"

translate schinese Kari_Ask_General_8b1caf28:

    # e "But do you like being the general?"
    e "那你愿意当将军吗？"

translate schinese Kari_Ask_General_efdfb978:

    # k "How can I not? I have to protect the tribe, protect Furkan."
    k "我怎么能不愿意。我必须保护弗坎、保护部族。"

translate schinese Kari_Ask_General_a8dddcb1:

    # k "Everything is on the line now, I can't let my own desire sabotage what we've been building."
    k "如今部族有难，我不能让一己私欲毁了先祖创造的一切。"

translate schinese Kari_Ask_General_77f23f7e:

    # e "You need to relax sometimes..."
    e "将军压力这么大，有时也要记得放松一下……"

translate schinese Kari_Ask_General_1628b624:

    # k "I am relaxing."
    k "我现在就在放松。"

translate schinese Kari_Ask_General_a3f2d3bb:

    # k "What else to you think I'm doing."
    k "不然你以为我在做什么。"

translate schinese Kari_Ask_General_274daa9f:

    # e "Hmmm..."
    e "呃……"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_1f9ae8df:

    # e "How are you doing, General."
    e "将军你在做什么呢？"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_940e52f6:

    # k "I'm talking with Furkan."
    k "和族长谈正事。"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_28d05d0f:

    # e "I see, can I help you?"
    e "噢……需要我帮忙助攻吗？"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_bdf5339c:

    # k "Help- w-what?"
    k "帮——啊？"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_128bd630:

    # e "Uhm... nothing."
    e "呃，没事，当我没说。"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_cc625950:

    # k "Training my troops."
    k "训练士兵。"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_4bb7a058:

    # e "It doesn't look like they're... training."
    e "好像他们……没在训练。"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_bf56d097:

    # k "They're just rebellious, after their training we'll send them to the ancient tree anyway."
    k "闹别扭罢了，反正时间一到他们就得去守卫古树。"
    k "没好好训练最先吃亏的还是他们自己。"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_06ff72ad:

    # e "Some of them really don't like using these weapons."
    e "我看有些人还不愿意用普通武器。"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_323dcb9b:

    # k "I won't waste my energy on them, just let them sit there and think about their poor decisions."
    k "没必要在他们身上浪费精力，就让他们凑那自“坐”聪明吧。"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_50afd1d4:

    # e "Uhm..."
    e "唔……"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_ddbc5ca2:

    # k "W-what?"
    k "怎么？"

translate schinese Kari_Ask_How_Doing_376d2dc7:

    # e "N-nothing."
    e "没、没什么。"

translate schinese Kari_Dialogue_End_e89acd94:

    # e "That's all, general, I'll see you... later?"
    e "那我们……下次再聊？"

translate schinese Kari_Dialogue_End_361c6fec:

    # k "See you... Courier."
    k "再见，乐村来的邮差。"

translate schinese Kechioeren_Enter_5d8de010:

    # "You cautiously walk towards the direction Lothar sent you."
    "你小心翼翼地朝洛萨尔标记的方位走去。"

translate schinese Kechioeren_Enter_96a44609:

    # "Soon, you discover the huge tribe area."
    "很快，成片的大型聚落映入眼帘，各式建筑成百上千分布在整条山脉上。"

translate schinese Kechioeren_Enter_be9fb4f4:

    # "The tribe is lined with almost hundreds of huts, spread throughout the mountains."
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_90c44898:

    # "You see two guards at the entrance of the goat tribe, standing carelessly."
    "你向着大门口继续前进。两个士兵正值守在那，漫不经心地站着。"

translate schinese Kechioeren_Enter_8d8227f0:

    # e "Ahem- Hey!! Hey!!"
    e "嘿！！嘿，两位大哥！！"

translate schinese Kechioeren_Enter_b52bc581:

    # goatguard "..."
    goatguard "……"

translate schinese Kechioeren_Enter_143e4c4b:

    # goatguard "Who are you?"
    goatguard "站住，你要干什么？"

translate schinese Kechioeren_Enter_8d8f6003:

    # e "I- I- uhh... I'm lost."
    e "我——我、呃……我迷路了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_429febd3:

    # goatguard "I haven't seen you kind here, where're you from?"
    goatguard "没见过哪个种族长得像你这样，你从哪里来？"

translate schinese Kechioeren_Enter_683ebfb2:

    # e "Uhm I'm from." nointeract
    e "呃嗯……我从……" nointeract

translate schinese strings:

    old "Puro"
    new "普罗部落"

    old "Lusterfield{#goattribeenter1}"
    new "乐斯民菲尔德村"

    old "The Town"
    new "镇子"

translate schinese Kechioeren_Enter_412dde89:

    # e "I'm from Puro. Have you heard?"
    e "我从普罗来，你有听说过吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_3a0ee0aa:

    # goatguard "No?"
    goatguard "没有。"

translate schinese Kechioeren_Enter_1ed158c9:

    # e "Really, I thought there's a dragon who looked like me?"
    e "啊？不是有个像我这样的龙来过你们这里吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_5ea46a05:

    # goatguard "Look I don't know where you're from... maybe I can ask when our huntsmen come back."
    goatguard "你说的地方我真没听过……等我们的猎人回来之后我可以帮你问问他们。"

translate schinese Kechioeren_Enter_10a9f63c:

    # e "H-hey I just need a direction, and I'll go."
    e "不用了不用了，大哥你只用给我指个路我就走。"

translate schinese Kechioeren_Enter_d5ecfce0:

    # goatguard "Alright."
    goatguard "那你想去哪里？"

translate schinese Kechioeren_Enter_717db05d:

    # e "I'm from Lusterfield. I'm a courier. Look."
    e "我从乐斯民菲尔德来，我是那的邮递员。这是我的证明。"

translate schinese Kechioeren_Enter_dca3ca57:

    # goatguard "Ugh, fucking Lusterfolks."
    goatguard "啧，乐村的獠奴。"

translate schinese Kechioeren_Enter_5956abe5:

    # goatguard "What do you want, you can't enter the tribe, I've warned you."
    goatguard "你到底想干什么？擅入我村后果自负，我先警告你。"

translate schinese Kechioeren_Enter_d1025f4f:

    # e "Alright- you don't need to. I just need a direction, and I'll go."
    e "不会不会，大哥你放心，我问个路就走。"

translate schinese Kechioeren_Enter_a69ee3a4:

    # goatguard "Ok, where do you want to go?"
    goatguard "你想去哪里？"

translate schinese Kechioeren_Enter_24d70927:

    # e "I'm from the town..? I just got lost in the forest here."
    e "我从镇上来……？我不小心在森林里绕迷路了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_7af3472d:

    # goatguard "Really? From that far away?"
    goatguard "真的吗？你迷路能迷这么远？"

translate schinese Kechioeren_Enter_c11b20bb:

    # e "Yes, I just need a direction, and then I'll go."
    e "真的，不骗你。大哥你只用帮我指个路我就走。"

translate schinese Kechioeren_Enter_2034511c:

    # goatguard "Alright, sure."
    goatguard "那你想去哪里？"

translate schinese Kechioeren_Enter_e0848d29:

    # e "Mhmm I want to go to..." nointeract
    e "嗯呣……我想要去……" nointeract

translate schinese strings:

    old "Lusterfield{#goattribeenter2}"
    new "乐斯民菲尔德村"

    old "Haskell's Hut{#goattribeenter2}"
    new "炼金术师的小屋"

translate schinese Kechioeren_Enter_675ebd1a:

    # e "Lusterfield?"
    e "乐村？"

translate schinese Kechioeren_Enter_88530ac9:

    # goatguard "Really? Ehrm."
    goatguard "乐村？喂……"

translate schinese Kechioeren_Enter_64a39b57:

    # goatguard "And you said you're from... Lusterfield."
    goatguard "你刚刚不是才说你从乐斯民菲尔德来的吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_874b0b95:

    # e "Yeah but I didn't know where I am."
    e "是的，但我现在不知道该往哪边回去。"

translate schinese Kechioeren_Enter_da65a6b2:

    # goatguard "Lusterfield- Why are you heading there?"
    goatguard "乐村——你为什么要去那里？"

translate schinese Kechioeren_Enter_ce1a4a90:

    # e "Just for trading with the lion merchant."
    e "我想要和那里的狮子商人做笔买卖。"

translate schinese Kechioeren_Enter_01f08b8f:

    # e "Haskell's place?"
    e "炼金术师的小屋？"

translate schinese Kechioeren_Enter_c9b9a2e9:

    # goatguard "It's just over there."
    goatguard "那边。"

translate schinese Kechioeren_Enter_b4105bbe:

    # e "Uhmm."
    e "嗯……"

translate schinese Kechioeren_Enter_155de2e5:

    # goatguard "Just walk until you see the cabin."
    goatguard "直直走过去就是。"

translate schinese Kechioeren_Enter_d83e3f81:

    # e "I don't know I need a map at least so I won't get lost again, Please?"
    e "大哥可以行行好给我一份地图吗，这样我就不会再迷路了。拜托？"

translate schinese Kechioeren_Enter_9e9dc0b8:

    # e "the Town?"
    e "镇子？"

translate schinese Kechioeren_Enter_6cbf1d91:

    # goatguard "Didn't you say you lived in the town."
    goatguard "你刚刚不是才说你从镇上来吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_16e0f583:

    # e "Yes, but I don't know where I am... Please?"
    e "是的，但现在我找不到回去的路了……拜托？"

translate schinese Kechioeren_Enter_fa2c7940:

    # goatguard "The town? It's really far away."
    goatguard "镇子？那里离这可不是一般的远。"

translate schinese Kechioeren_Enter_f18b5235:

    # e "I don't know where it is, I just got lost in this forest."
    e "我真的不知道现在该往哪里走，我已经迷路好久了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_c8322ae7:

    # goatguard "Ughh... alright. I'll call the general to make you a map..."
    goatguard "呃啊……好吧，我去请将军帮你画张地图。"

translate schinese Kechioeren_Enter_66fc3a5a:

    # e "Thanks!"
    e "谢谢大哥！"

translate schinese Kechioeren_Enter_2005007e:

    # "The guard leaves you at the entrance of the goat tribe, you try to peek inside but the other guard keeps staring at you."
    "与你交谈的卫兵走进村内，而另一个卫兵此时仍在盯着你。"

translate schinese Kechioeren_Enter_0698a6d1:

    # "He is staring at you intensely, almost like he secretly knows about your plan."
    "他的目光锐利而冷峻，像是已经料到了你的计划。"

translate schinese strings:

    old "You might need to do something here."
    new "你想着要不要做些什么。"

    old "Stand in place"
    new "站在原地不动"

    old "Pretend to Faint"
    new "假装晕倒"

translate schinese Kechioeren_Enter_cac05fff:

    # "You stand solemnly in place, ignoring the piercing gaze of the guard."
    "你俨然站定，无视疑心渐重的卫兵。"

translate schinese Kechioeren_Enter_a5fc74c4:

    # "Yet, you feel he is looking at you up and down, he goes around you and searches your bag."
    "但你还是能感受到他的视线在自己身上游走。他大步上前，手直接伸进了你的包里。"

translate schinese Kechioeren_Enter_e78bae6c:

    # e "Hey, what are you doing."
    e "嘿，你在干什么。"

translate schinese Kechioeren_Enter_f25c4f7a:

    # goatguard2 "Searching."
    goatguard2 "搜身。"

translate schinese Kechioeren_Enter_9c143698:

    # goatguard2 "What t-the."
    goatguard2 "天、天啊——"

translate schinese Kechioeren_Enter_30b972c3:

    # goatguard2 "It's... meat. someone elses."
    goatguard2 "你包里怎么有块……生肉。看起来还像从活人——"

translate schinese Kechioeren_Enter_cf9ad2ec:

    # e "Oh, what? No no no, I just took it from the buggbears!"
    e "噢，这个。不不不，不是你想的那样。这是……这是我从熊地精身上搜到的！"

translate schinese Kechioeren_Enter_0c4aed9d:

    # goatguard2 "Why would you take it... if not for eating the meat for yourself."
    goatguard2 "你为什么要拿走……难道你要吃了这块肉吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_666e5935:

    # goatguard2 "What kind of sick being are you."
    goatguard2 "恶心至极！"

translate schinese Kechioeren_Enter_dab0aca2:

    # e "Hey I helped you defeat the buggbears that plagued your outpost over there..."
    e "嘿，我可是帮你们赶走了侵扰哨站的怪兽……"

translate schinese Kechioeren_Enter_f986d744:

    # goatguard2 "Watch your mouth stranger."
    goatguard2 "我劝你措辞小心点……外族人。"

translate schinese Kechioeren_Enter_6ae935e4:

    # e "Whatever."
    e "啐。"

translate schinese Kechioeren_Enter_8bb50e6b:

    # goatguard2 "Nothing suspicious..."
    if LookForItem("Raw Meat", inventory) or LookForItem("Raw Mutton", inventory):
        goatguard2 "倒没有其他可疑的东西……"
    else:
        goatguard2 "倒没有可疑的东西……"

translate schinese Kechioeren_Enter_defcbf26:

    # e "Now may you get your hand off me?"
    e "现在可以请你把手拿开了吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_e1346f13:

    # goatguard2 "Not if you're so fluffy under there."
    goatguard2 "下面还有块毛蓬蓬的地方没搜完呢。"

translate schinese Kechioeren_Enter_7952395f:

    # "You can feel the guard's hand running up and down from the back to your stomach."
    "卫兵左手穿进你后背的毛从，上下拨弄，五指逐渐游向腹部。"

translate schinese Kechioeren_Enter_a9881667:

    # "His fingers tracing deeper and deeper into your crotch."
    "并越来越往私处深入。"

translate schinese Kechioeren_Enter_4c04a5fb:

    # goatguard2 "Is this why you run around the forest... naked. Just for us to grope a feel."
    goatguard2 "你就是为了方便别人玩你……才光着身子在森林里裸奔吧。"

translate schinese Kechioeren_Enter_acd5c5d0:

    # e "Get- off..."
    e "住——住手……"

translate schinese Kechioeren_Enter_3840a523:

    # goatguard2 "Alright. I'll leave you be, but I see you showing off your body again here, I can't promise I'll let you go."
    goatguard2 "好吧，既然你这么不情愿。"
    goatguard2 "但要是再让我碰见你在附近搔首弄姿的，我可不敢保证我还能这么克制。"

translate schinese Kechioeren_Enter_274daa9f:

    # e "Hmmm..."
    e "唔……"

translate schinese Kechioeren_Enter_13872303:

    # "The goat guard walks back to his guarding duty, while you patiently wait for the other guard to come back."
    "山羊卫兵站回原位继续履行他的职责。此时你只能耐心等候另一个卫兵回来。"

translate schinese Kechioeren_Enter_342ef9b5:

    # "Soon the other guard comes back with another figure, he is wearing a short cowl around his shoulder, and holding a scepter with a bell on top of it."
    "片刻过后，那个卫兵带着一个你不认识的人回来了。这个人手持权杖，肩披短篷，胸前同样系着金黄的铃铛。"

translate schinese Kechioeren_Enter_7900f928:

    # "The figure with a reindeer antler, he is wearing a skull mask, much like the one you saw in the forest before you were sent to this world..."
    "他还长着一对鹿角……戴着骷髅面具的样子像极了将你传送来这个世界的神秘人……"

translate schinese Kechioeren_Enter_32636830:

    # "He doesn't speak much, only staggering towards you while holding his scepter for balance."
    "他踉踉跄跄地朝你走来，依靠权杖保持平衡，一路上并没有怎么与卫兵交谈。"

translate schinese Kechioeren_Enter_655602f9:

    # my "Who- is this you say?"
    my "这——你说他是哪里人？"

translate schinese Kechioeren_Enter_e6a163e8:

    # goatguard "General, he's from Lusterfield."
    goatguard "报告将军，他从乐斯民菲尔德来。"

translate schinese Kechioeren_Enter_e6e8e397:

    # goatguard "General, he said he's from Hawk-"
    goatguard "报告将军，他从霍克……什么部落来。"

translate schinese Kechioeren_Enter_b7baeeb6:

    # goatguard "General I think he's from the town."
    goatguard "报告将军，他好像是从镇上来的。"

translate schinese Kechioeren_Enter_19c7ef00:

    # e "Hmm ye-"
    e "嗯嗯，我是——"

translate schinese Kechioeren_Enter_70537852:

    # gg "And why is he here?"
    gg "他来我们村干什么？"

translate schinese Kechioeren_Enter_90bfe7aa:

    # goatguard "He said he got lost in the forest, and he asked me for directions, general."
    goatguard "他说他在森林里迷路了，想让我们给他指路。"

translate schinese Kechioeren_Enter_77926953:

    # gg "Huh... Directions."
    gg "哼……指路。"

translate schinese Kechioeren_Enter_5c8c907c:

    # e "Can I sa-"
    e "我能插——"

translate schinese Kechioeren_Enter_ca831d89:

    # "The masked figure turns towards you and stare at your eyes intensely, you can feel the wrath behind his mask..."
    "蒙面将军转而恶狠狠地瞪着你，连他的面具都好像变得狰狞了起来……"

translate schinese Kechioeren_Enter_191f25ff:

    # gg "You know something about Furkan don't you."
    gg "你肯定知道弗坎的事情，对吧。"

translate schinese Kechioeren_Enter_064ddd59:

    # e "Hmm? Furkan?"
    e "嗯？付款？"

translate schinese Kechioeren_Enter_fd9d31b0:

    # gg "Furkan. Our Chief. You know where he is, don't you."
    gg "弗坎。我们的族长。他在哪，快说！"

translate schinese Kechioeren_Enter_7edfef42:

    # e "I- uhh... I don't know? I thought your chief would be in the tribe?"
    e "我——呃……我不知道啊？你们的族长不是应该待在部落里吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_659b650e:

    # "The news surprised you for a moment, you thought Furkan would be in the Tribe, and it would be somewhat safer to see a familiar face."
    "这个消息令你大吃一惊。你以为会在部落里见到弗坎。有个认识的人在，心里终归踏实些。"

translate schinese Kechioeren_Enter_82262834:

    # "But now he's gone, and you are not sure if there's anyone you can actually trust here."
    "但他竟然失踪了，整个羊村你还有谁可以信任呢。"

translate schinese Kechioeren_Enter_96e7d9b8:

    # "Not mentioning the person in front of you seem to be suspicious towards you."
    "更别提你面前的蒙面将军现在就很不信任你。"

translate schinese Kechioeren_Enter_5f213138:

    # "If you say nothing, maybe you can leave this place alive, at least."
    "如果你保持对弗坎只字不提，至少可以活着离开这里。"

translate schinese Kechioeren_Enter_4259f957:

    # "But if you say you know Furkan, the general must want more information, that you don't know about."
    "但如果让这个将军知道你和弗坎有过交集，他肯定会逼问更多事情，那些你压根就不知道的事情。"

translate schinese strings:

    old "You need to say something."
    new "你决定……"

    old "I don't know anything"
    new "辩称不知道任何事情"

    old "I knew about Furkan, but I don't know where he is"
    new "表明认识弗坎，但不知道他的去向"

    old "I am sent by Lothar"
    new "坦白自己是洛萨尔派来的"

translate schinese Kechioeren_Enter_1136f8a9:

    # e "Look, look, I don't know anything. I'm just a passerby."
    e "喂喂喂，我不认识什么弗坎，我只是单纯路过。"

translate schinese Kechioeren_Enter_ca84bd2d:

    # gg "Bullshit, I know Furkan said he met a courier from Lusterfield, you seem to fit his description very nicely."
    gg "胡说，族长说他见过一个乐斯民菲尔德的邮差，你和他描述的样子一模一样。"

translate schinese Kechioeren_Enter_5ce011df:

    # gg "And you say you don't know about him?"
    gg "现在你却说你不认识他？"

translate schinese Kechioeren_Enter_47c6f14e:

    # gg "You must have a serious case of dementia, don't you."
    gg "失忆失得真是时候啊，不是吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_31e6e3be:

    # e "Uh... I don't know, I swear."
    e "呃……我真的不认识你们的族长，我发誓。"

translate schinese Kechioeren_Enter_4f16f873:

    # gg "I gave you a chance, and now you've wasted it."
    gg "敬酒不吃吃罚酒。"

translate schinese Kechioeren_Enter_16ec2160:

    # e "Look, I know about him, alright."
    e "嘿，我的确认识弗坎。"

translate schinese Kechioeren_Enter_8ad190d2:

    # e "I'm a courier from Lusterfield, and he asked me to give a letter to Rahim earlier."
    e "我是乐村的邮差，弗坎之前委托我送信给雷希姆。"

translate schinese Kechioeren_Enter_5f2abe47:

    # gg "Yes, I know about that. You're lucky that you came forward yourself."
    gg "嗯，我知道。现在坦白算你识相。"

translate schinese Kechioeren_Enter_2efd475d:

    # gg "So, why are you here if not for collecting ransom."
    gg "既然你不是来收赎金的，那你来我们部落做什么？"

translate schinese Kechioeren_Enter_096d5c0b:

    # e "I don't know where he is now, I swear. Alright, I made an excuse just to see him here."
    e "首先我真的不知道弗坎在哪，我发誓。我来只是为了当面见他。"

translate schinese Kechioeren_Enter_4cbbf1cd:

    # gg "Why do you want to see him?"
    gg "当面见他做什么？"

translate schinese Kechioeren_Enter_a0a4da04:

    # e "Uhh..."
    e "我……"

translate schinese Kechioeren_Enter_f51de8e0:

    # e "Alright you caught me."
    e "好吧，被你识破了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_e68957ac:

    # e "I'm here to scout any information I can get..."
    e "我是来收集情报的……"

translate schinese Kechioeren_Enter_c1492e9d:

    # gg "And you dared to tell me about this?"
    gg "胆大包天的间谍，竟然还敢明说？"

translate schinese Kechioeren_Enter_6ea96692:

    # e "I don't know... alright. I don't know about anything."
    e "我……拜托，我什么都不知道。"

translate schinese Kechioeren_Enter_94d95b26:

    # e "Except that I'm just a courier."
    e "我只是一个小小的邮差。"

translate schinese Kechioeren_Enter_4c06e445:

    # gg "Wh-who sent you?"
    gg "谁派你来的？"

translate schinese Kechioeren_Enter_cfcce589:

    # e "Lothar, he told me to. Now can I go?"
    e "洛萨尔。现在可以放我走了吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_6ebc7109:

    # gg "That monster. I'll kill him myself... once I get my magic back."
    gg "那个恶魔！我要亲手杀了他……要是我的魔力能快点恢复。"

translate schinese Kechioeren_Enter_cdb0cd91:

    # gg "And don't you dare try to escape now..."
    gg "而你，别以为自己能逃之夭夭……"

translate schinese Kechioeren_Enter_30cc8a6f:

    # e "I've told you everything, I don't know where Furkan is."
    e "我已经什么都交代了，我真的不知道你们的族长在哪。"

translate schinese Kechioeren_Enter_c5fade14:

    # gg "I know."
    gg "不识好歹的家伙。"

translate schinese Kechioeren_Enter_2d18f501:

    # gg "Guards, seize him."
    gg "卫兵，抓住他。"

translate schinese Kechioeren_Enter_3d49a143:

    # e "Ugh... I'm not feeling so good."
    e "哈啊……我快不行了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_e7dfb5ce:

    # goatguard2 "w-what?"
    goatguard2 "你、你怎么了？"

translate schinese Kechioeren_Enter_fec51668:

    # e "I- haven't eaten for a long time."
    e "我——我已经很久没吃东西了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_77811d73:

    # "You soon falls backwards on to the ground, luckily it's all grass but you can feel a concussion on your butt."
    "你随即往后倒去佯装晕厥，所幸这是一块草地，但你的屁股还是摔得生疼。"

translate schinese Kechioeren_Enter_5bb87b15:

    # "The guard stares at you, not knowing what to do, he then rings his bell on the chest for exactly three times before calling for help."
    "卫兵手足无措地盯着你，摇了三声铃铛呼叫增援。"

translate schinese Kechioeren_Enter_ae25d335:

    # goatguard2 "This guy... he fell! Anyone here to help."
    goatguard2 "来人啊……这个家伙晕倒了！谁来帮帮忙。"

translate schinese Kechioeren_Enter_b295be86:

    # "Soon, the other guard and a masked figure runs towards your reclined form."
    "很快，另一个卫兵和一个戴着面具的人一路小跑赶过来，围在瘫倒的你身边。"

translate schinese Kechioeren_Enter_e4ff36a6:

    # goatguard "Hey w-what? What did you do to him?"
    goatguard "喂，什么情况？你把他怎么了？"

translate schinese Kechioeren_Enter_7bacc4c0:

    # goatguard2 "He said he didn't eat anything and then fainted, how would I even know?"
    goatguard2 "我怎么知道？他说他没吃东西然后就……"

translate schinese Kechioeren_Enter_c07c8910:

    # goatguard "Did you just give him that classic dirty hand?"
    goatguard "屌，你刚刚是不是又对他毛手毛脚了？"

translate schinese Kechioeren_Enter_6a4b4922:

    # goatguard2 "I didn't! But I... planned to."
    goatguard2 "我都还没来得及上手呢……"

translate schinese Kechioeren_Enter_30af2a64:

    # goatguard "You moron."
    goatguard "老色鬼。"

translate schinese Kechioeren_Enter_6ddc9df5:

    # my "Hmm..."
    my "哎……"

translate schinese Kechioeren_Enter_de50df7e:

    # my "Let's bring him back to our place."
    my "带他进来吧。"

translate schinese Kechioeren_Enter_799c699b:

    # goatguard "Wait, are you sure, general? I don't know if chief would like a stranger in our tribe."
    goatguard "将军且慢，族长可能不乐意我们带外族人进来。您确定吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_e44bfaa0:

    # gg "Yes, I'm sure... Or are you willing to just let him die here?"
    gg "我确定……难道你想让他死在自家门口吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_7ea088b6:

    # goatguard "General, but he's from Lusterfield."
    goatguard "可他是从乐斯民菲尔德来的。"

translate schinese Kechioeren_Enter_07bdba30:

    # goatguard "General, he said he's from Hawk... something."
    goatguard "可他说他是从霍克什么地方来的。"

translate schinese Kechioeren_Enter_b7baeeb6_1:

    # goatguard "General I think he's from the town."
    goatguard "可他是从镇上来的。"

translate schinese Kechioeren_Enter_c5fade14_1:

    # gg "I know."
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_3e27ab2d:

    # gg "I'll have to lock him up later and make him spill out any information about Furk, if he has any."
    gg "我知道了。把他关起来，待会我再来问话，直到他吐出族长的下落。"

translate schinese Kechioeren_Enter_e2c84f84:

    # goatguard2 "Oh General, that's a good idea."
    goatguard2 "噢，将军英明。"

translate schinese Kechioeren_Enter_f371b960:

    # "Your heart stops for a moment here, you're not supposed to be locked up in the Goat Tribe."
    "你惊得心脏停跳半拍，你的计划里可没包括被抓起来拷问。"

translate schinese Kechioeren_Enter_fe85bf6e:

    # "And you thought, at least Furkan would be in the Tribe."
    "你以为你会见到族长弗坎，而不是这个嗓音稚嫩的臭将军。"

translate schinese Kechioeren_Enter_13bea361:

    # "Not this grouchy general with a delicate voice."
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_748014cc:

    # "You are not ready to get locked up as a prisoner for no reason at all."
    "要是现在再不做些什么，你就要被无缘无故关进监狱了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_ece626b0:

    # gg "W-wait."
    gg "等等。"

translate schinese Kechioeren_Enter_14850225:

    # "The general seems to notice you furrowing your brows. He stares at you for a second."
    "蒙面将军好像注意到你皱眉的动作，盯着你看了好一会儿。"

translate schinese Kechioeren_Enter_7562598e:

    # e "OUCH! W-what are you doing."
    e "啊！你、你干什么。"
    "他伸手朝你大腿内侧戳去，成功让你大声尖叫。"

translate schinese Kechioeren_Enter_7f453521:

    # gg "Seeing if you are passed out."
    gg "试你是不是真晕倒了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_34fc0add:

    # "You screamed as soon as the general touches somewhere near your groin."
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_13caefad:

    # e "Y-you could have chosen somewhere else!"
    e "又、又不止那一个地方可以试！"

translate schinese Kechioeren_Enter_e76f52d5:

    # gg "Uh... Do I look like I care."
    gg "哼……我要动你，与你何干。"

translate schinese Kechioeren_Enter_63d3ccc7:

    # "The guards turns back at you, looking all dumbfounded."
    "卫兵们围了过来，目瞪口呆。"

translate schinese Kechioeren_Enter_d31a8ead:

    # goatguard2 "Didn't he just faint.?"
    goatguard2 "他刚刚不是昏迷了吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_dbc54696:

    # gg "He faked it. Look at this guy, healthy as a hors-... fit like a fiddle."
    gg "他装的。看看他，牛高马——生龙活虎的，哪像饿了几天的样子。"

translate schinese Kechioeren_Enter_6b70fcfd:

    # e "Uhmm..."
    e "哎呀……"

translate schinese Kechioeren_Enter_7cb29c68:

    # gg "Who are you... answer now."
    gg "你到底是谁，从实招来。"

translate schinese strings:

    old "What should I tell him..."
    new "你该怎么回应他……"

    old "Show him the Golem Hand"
    new "展示苔藓石魔像的残臂"

    old "{s}Show him the Golem Hand{/s}"
    new "{s}展示苔藓石魔像的残臂{/s}"

    old "Lie about a Truce between Lusterfield and the Goats"
    new "谎称自己被派来与山羊部落议和"

    old "Stay Silent"
    new "保持沉默"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_2ea7a35e:

    # e "My Friend and I discovered a golem hand."
    e "我和我的朋友发现了这块石魔像的手臂。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_395c96d7:

    # e "And they suggested that we should look for Furkan because, it's symbol looks like something from yours."
    e "他们建议我们应该来问问弗坎，因为这上面的符号很像你们的符号。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_c29390cb:

    # gg "Ugh... let me see."
    gg "哼……给我看看。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_4b9f89b6:

    # "The deer yanks the stone off your hand, and he shudders for a moment, like coming to a realisation somehow."
    "蒙面将军一把从你手中夺过石块，激动地浑身颤抖，他好像确信了什么事情。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_ebe2e9da:

    # gg "Oh."
    gg "不妙。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_7e5be565:

    # e "What?"
    e "怎么样？"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_b70da06b:

    # gg "He's with the Golem."
    gg "族长肯定去找符石护卫了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_21a76c7c:

    # e "But we killed it."
    e "可是我们那天已经干掉这个石像了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_221eecd8:

    # gg "The other one. We have two rune guardians."
    gg "那只是其中一尊，我们有两尊石像守卫符石。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_d819a6db:

    # e "W-what happened to them?"
    e "他们怎么会跑出来？"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_df0f12a6:

    # gg "Our guardians went rogue after the primordial runes stopped supplying spell energy."
    gg "符石护卫本应待在山顶保护符石。但失去上古符石的能量后，他们便失去了控制。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_5291daa2:

    # gg "They were summoned by Furkan's father with the basin, which went missing as well."
    gg "现在连用来召唤他们的法盅也不见了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_1adf0e00:

    # gg "And those guardians were supposed to be guarding the runes, right on top of our mountain."
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_ff505267:

    # goatguard "Uhmm... general, is it wise to share information to a Lusterfolk?"
    goatguard "将军……向乐村的野蛮人透露这些信息不太好吧。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_cb46e8f1:

    # gg "No, but we need to save our chieftain."
    gg "为了找到族长，我们别无选择。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_cfa1e194:

    # gg "He's in the cave."
    gg "我相信族长去了那个靠近苍耀湖的山洞。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_d759c583:

    # e "W-what Cave?"
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_60c57f65:

    # gg "The one near sparkling lagoon."
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_60ebced8:

    # e "Are you sure?"
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_fa7974a8:

    # gg "Yes."
    pass

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_33f16abb:

    # gg "But I can't leave the tribe unattended."
    gg "{size=-8}我不能放着部落不管，但要是再拖下去……{/size}"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_9612631c:

    # "The general walks back and forth, trying to conjure up a plan to rescue his chief."
    "羊族将军踱来踱去，盘算着要如何取舍两者。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_d42bf877:

    # gg "Come with me, courier. I need your help."
    gg "跟我来，邮差。我需要你的帮助。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_6112b769:

    # "He points at you, not even waiting for your approval."
    "他指着你，不给你选择的机会。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_94a86528:

    # e "Uh... are you sure?"
    e "呃……你确定吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_30a6d4fc:

    # gg "Yes. I'll tell you anything I know on our way."
    gg "我确定，路上你想知道什么我都会告诉你。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_0e53b64a:

    # "You feel the general drags your hand, and turns towards the guards."
    "羊族将军抓住你的手臂把你拉起来，转身吩咐刚刚那两个卫兵。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_72a89d6e:

    # gg "Cev and Hakki, stay here until I come back."
    gg "切夫、哈克，我不在的时候看好大门。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_a05b105e:

    # goatguard2 "Yes, General."
    goatguard2 "遵命，将军。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_7e7c5257:

    # "You do not have the Golem Hand..."
    "你包里没有这个东西……"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_16fffe5c:

    # e "I...came here to talk with Furkan about potential reconciliation of Lusterfield... and the Goats."
    e "我是来和贵族族长商议恢复邦交的……乐斯民菲尔德和山羊部落。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_d08bbf91:

    # gg "W-what reconciliation."
    gg "什么恢复邦交？"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_81e9a3d9:

    # e "A Truce. Actually."
    e "换句话说，是休战协定。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_f4ca578b:

    # gg "Why?"
    gg "为什么？"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_e8e3c203:

    # e "Look, Rahim rejected Furkan's idea, but we actually were pretty happy to... you know."
    e "虽然雷希姆拒绝了弗坎族长的提议，但其实我们其他人还是很乐意……呃——"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_d819fd7d:

    # e "Become friends with the Goats again."
    e "很乐意重新和羊族成为朋友的。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_4c14f566:

    # e "But we're scared... that you'll shoot us on sight, so I came to represent them."
    e "我们本来想大家一起过来请愿，但又怕你们误会……所以我就作为代表过来了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_215e622d:

    # gg "You're brave to come here."
    gg "黄口孺子，你敢孤赴敌营谈判，勇气可嘉。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_b223fe53:

    # "The general ponders for merely a second, before he glances back at you again."
    "他停顿了一下，眼神瞬间变得凛冽。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_16a0c4b6:

    # gg "But no."
    gg "但议和是不可能的。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_2d18f501:

    # gg "Guards, seize him."
    gg "卫兵，抓住他。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_c18eb48e:

    # e "W-what?"
    e "喂——喂！"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_a05b105e_1:

    # goatguard2 "Yes, General."
    goatguard2 "是，将军。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_9d24105f:

    # gg "W-what?"
    gg "什么？"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_06f09a0f:

    # e "I didn't say anything."
    e "我没讲话啊。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_0ab97a52:

    # gg "No, you have nothing to say?"
    gg "不，你没有什么要说的吗？"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_72a33094_1:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_2d18f501_1:

    # gg "Guards, seize him."
    gg "卫兵，把他抓了。"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_50afd1d4:

    # e "Uhm..."
    e "喂——喂！"

translate schinese Kechioeren_Enter_Artifact_a05b105e_2:

    # goatguard2 "Yes, General."
    goatguard2 "是，将军。"

translate schinese Kari_Adventure_f57dc55c:

    # "The General leads you to the path towards the cave, you follow his direction and walks across the forest."
    "你跟在羊族将军身后，穿越丛林朝山洞前去。"

translate schinese Kari_Adventure_8b0b3bc3:

    # "You stare at the General, he seems so mysterious under the mask of his."
    "抬头仰望这位陌生人，面具之下的他竟是如此神秘。"

translate schinese Kari_Adventure_c414462a:

    # gg "Over there."
    gg "这边。"

translate schinese Kari_Adventure_4bbb4071:

    # "You are still not used to his young voice, but the mysterious general doesn't bother to utter a word."
    "你凝视着他宽阔雄壮的后背，内心难以将这么稚嫩的声音与一族之帅对上号。"

translate schinese Kari_Adventure_d695b83e:

    # "So, you decide to strike a conversation."
    "你感觉自己该说些什么。"

translate schinese Kari_Adventure_405b9b9e:

    # e "Hey, General, Can I ask your name?"
    e "嘿，将军，我能问问你的名字吗？"

translate schinese Kari_Adventure_9d24105f:

    # gg "W-what?"
    gg "什、什么？"

translate schinese Kari_Adventure_0842ba3c:

    # e "U-hm... your name?"
    e "呃，我还不知道……你的名字。"

translate schinese Kari_Adventure_ee5c3564:

    # k "Kari."
    k "卡里。"

translate schinese Kari_Adventure_52993db8:

    # e "That's an unusual name."
    e "很少见的名字呢。"

translate schinese Kari_Adventure_41a56884:

    # k "Furkan's dad gave me this name."
    k "弗坎他爸给我取的。"

translate schinese Kari_Adventure_ff88d578:

    # e "You seemed like a mage, or shaman."
    e "听起来像个法师，或者祭司。"

translate schinese Kari_Adventure_0d2fd413:

    # k "It's a long story. His father, Tevfik... he was a great man."
    k "说来话长。泰夫菲克，弗坎的父亲……他是位伟大的领袖。"

translate schinese Kari_Adventure_b1c71fe6:

    # k "And he had always wanted me to be the protector of the tribe."
    k "他一直期望我能担起保卫部族的重任。"

translate schinese Kari_Adventure_c84fe3ed:

    # e "You two are not related?"
    e "你们不是亲戚？"

translate schinese Kari_Adventure_d42dc7c1:

    # k "No, but I've been with the family since I have my first memory."
    k "不是，但我从记事起就是弗坎家的一分子。"

translate schinese Kari_Adventure_f09e02ff:

    # k "Now... that Furkan's brother and father's gone. I don't want to lose him too."
    k "如今……弗坎的亲兄弟和父亲已然离世，我不能再失去他。"

translate schinese Kari_Adventure_137c64cf:

    # e "Hey, I think Furkan will be alright."
    e "嘿，我相信弗坎肯定没事。"

translate schinese Kari_Adventure_a01e5023:

    # "Kari turns and stares at you, you feel very uneasy seeing him under the eerie mask."
    "卡里突然转身盯着你，骇人的颅骨面具压迫感十足。"

translate schinese Kari_Adventure_2752b772:

    # k "What about you?"
    k "你呢？"

translate schinese Kari_Adventure_9732ea9d:

    # e "Me...?"
    e "我……？"

translate schinese Kari_Adventure_4bc4b2e5:

    # k "Hmm?"
    k "说说你的家人。"

translate schinese Kari_Adventure_0af55a1b:

    # e "I uhh... come from another place. You know about that, right?"
    e "我呃……我是从别的地方穿越来的，你知道吧？"

translate schinese Kari_Adventure_81762b7a:

    # k "Yeah, Puro. Furkan told me that."
    k "嗯，普罗。弗坎告诉过我。"

translate schinese Kari_Adventure_0a463124:

    # e "Do you know anything about Chime?"
    e "那你认识齐门吗？"

translate schinese Kari_Adventure_e5a34791:

    # k "I've seen him around here, but I'm not the one handling him."
    k "我在村里见过他，可惜当时不是我负责接待他。"

translate schinese Kari_Adventure_22d8148b:

    # k "Nothing I can tell you about where he's gone, but I'd still like to know what's the deal with you."
    k "所以我也不知道他去了哪里。但你为什么要找他？"

translate schinese Kari_Adventure_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Kari_Adventure_f272b11d:

    # e "He's my best friend, we've been together since I have any memories of existence."
    e "齐门是我最好最好的朋友，我们从小到大不管做什么事都在一起。"

translate schinese Kari_Adventure_9c0aa805:

    # e "I've never felt a single moment we had separated, not until he just disappeared one day."
    e "他平常总是兴高采烈，对谁都笑嘻嘻的。"

translate schinese Kari_Adventure_33cd8fec:

    # e "That was the first time I hadn't seen him, he was always smily, cheerful. And I felt lost without him."
    e "直到有一天他突然不见了，那是我第一次体验到没有他的生活。我真的好失落。"

translate schinese Kari_Adventure_bbdeacbf:

    # e "So... I left the tribe, just to look for him. I searched around places where he used to hang out with me."
    e "所以……为了找到他，我离开了部落。我找遍了我们一起去过的所有地方。"

translate schinese Kari_Adventure_c6a98938:

    # e "But I found nothing."
    e "但都一无所获。"

translate schinese Kari_Adventure_0af40f6d:

    # k "What happened after?"
    k "然后？"

translate schinese Kari_Adventure_e4e76482:

    # e "Well. I stumbled upon some masked guy, and he was speaking gibberish. All I remembered was that he cast a blue... spell."
    e "呃，然后我碰见了一个戴面罩、穿斗篷的怪人，他说着我听不懂的话。我只记得他施展了一种……会发蓝光的法术。"

translate schinese Kari_Adventure_233fc561:

    # e "And I woke up here."
    e "接着我就在这个世界醒来了。"

translate schinese Kari_Adventure_193697fd:

    # k "What about the other folks? Do they know...?"
    k "其他人呢？他们知道你……？"

translate schinese Kari_Adventure_dcb2f5c3:

    # e "O-other folks?"
    e "其他人？"

translate schinese Kari_Adventure_cb956a27:

    # k "Tribesmen."
    k "你其他族人。"

translate schinese Kari_Adventure_3d2883bb:

    # e "I-I'm not sure. Now that I think of it, my memory has been really blurry since I woke up in this place."
    e "我、我不知道。现在回想起来，我穿越来之前的记忆都特别模糊。"

translate schinese Kari_Adventure_59e48a69:

    # e "I can't remember anything concrete ever since, but I can still remember everything that happened right here."
    e "穿越来之后的事情我倒是记得非常清楚。"

translate schinese Kari_Adventure_3314395c:

    # k "You are weird."
    k "你也是个怪人。"

translate schinese Kari_Adventure_4bb3a3a2:

    # e "Uh... thank you?"
    e "呃……"

translate schinese Kari_Adventure_a7d21717:

    # "You two continue to walk down the trail, sometimes the general awkwardly stares at you as you glance back."
    "你们俩沿着小路继续前进，卡里时不时会瞄你一眼，而你也会对上他的目光。"

translate schinese Kari_Adventure_3c73f2f7:

    # "He averts his gaze quickly."
    "但他很快就撇了回去，假装自己没在看你。"

translate schinese Kari_Adventure_bb05c3d3:

    # k "I suppose you understand where I'm coming from."
    k "我猜你现在应该明白了吧？"

translate schinese Kari_Adventure_6b46ec42:

    # e "Sorry?"
    e "明白什么？"

translate schinese Kari_Adventure_4e407a7d:

    # k "Searching for my chief."
    k "明白我为什么一定要救出族长。"

translate schinese Kari_Adventure_70179041:

    # e "Oh... you two have been best friends also, right?"
    e "噢……因为他是你最好的朋友，对吗？"

translate schinese Kari_Adventure_c22b121b:

    # k "Yes, I find it baffling how much similar our stories are."
    k "没错，谁会想到我们现在的境遇这么碰巧呢。"

translate schinese Kari_Adventure_06c1b643:

    # e "... At least I didn't end up becoming a general."
    e "……除了我不像你，当上了将军。"

translate schinese Kari_Adventure_09cea9fd:

    # "Kari stares at you, his unintentional pout causes you to laugh."
    "他瞪了你一眼，撅起嘴的样子惹得你发笑。"

translate schinese Kari_Adventure_44c76fe1:

    # k "What are you laughing at?"
    k "你笑什么？"

translate schinese Kari_Adventure_376d2dc7:

    # e "N-nothing."
    e "没、没什么。"

translate schinese Kari_Adventure_3d3958b6:

    # "His pout gets bigger."
    "他的表情显得更不爽了。"

translate schinese Kari_Adventure_23332a04:

    # k "Well, Furkan can handle himself better than your Chime, also."
    k "呵，我再补充一点。弗坎也不像你朋友那样爱添乱。"

translate schinese Kari_Adventure_35675f62:

    # e "Huh...?"
    e "啊……？"

translate schinese Kari_Adventure_528aca2d:

    # k "He is as strong as his father. I trust he'll be safe."
    k "虎父无犬子，弗坎肯定会没事的。"

translate schinese Kari_Adventure_d3833fa5:

    # k "But your friend, I can't speak for him."
    k "至于你的朋友，我就不好说了。"

translate schinese Kari_Adventure_91e312fc:

    # e "Why? Wasn't he in your tribe for a while?"
    e "为什么？齐门不是在你们村待过吗？"

translate schinese Kari_Adventure_cef6df6d:

    # k "I had only greeted him once, and he came off as a callous savage."
    k "我只和他打过一次招呼，但他理都不理，连基本的礼貌礼仪都没有。"

translate schinese Kari_Adventure_5dc8ec35:

    # e "What does that mean?"
    e "什么意思？"

translate schinese Kari_Adventure_02d309da:

    # k "He was oblivious, obtuse, and he never accosted our chieftain, or me."
    k "他从来没找过我或者弗坎谈过话，反而整天和一个摆弄魔法的骗子混在一起。"

translate schinese Kari_Adventure_e62bd356:

    # k "Always staying with that magic scammer until he leaves without approaching us, again."
    k "直到有天他也突然一声不吭离开了我们部落。从头到尾都是那副目中无人的样子。"

translate schinese Kari_Adventure_8f378098:

    # k "If it's not for Furk's hospitality, maybe we'd have never take him in in the first place."
    k "要不是弗坎好客，他连门都别想进。"

translate schinese Kari_Adventure_99434a21:

    # "You aren't sure if that was your impression of Chime, quite the opposite, actually."
    "卡里口中的齐门与你记忆中的截然相反，搞得你有些恍惚。"

translate schinese Kari_Adventure_5e3da0d1:

    # e "I don't think that's the Chime I know."
    e "这感觉不像齐门啊。"

translate schinese Kari_Adventure_5f77cd4c:

    # k "Well, take it as you'd like."
    k "不管他是不是齐门，你都跟我来定了。"

translate schinese Kari_Adventure_f05300f3:

    # "The general remains silent, he picks up his pace and you're falling behind of him."
    "卡里加快步伐走在你前头，没有再发话。"

translate schinese Kari_Adventure_3d9f89c9:

    # "It continues for a while until you are bored of the silence."
    "你们就这样一前一后继续走着，直到你感觉无聊了才决定加快脚步跟上去。"

translate schinese Kari_Adventure_540225b9:

    # "You walk a little faster to catch up with him."
    pass

translate schinese strings:

    old "What do you want to talk with Kari?"
    new "这回你想问他什么？"

    old "The monster you saw at that night"
    new "问起那晚的神秘人"

    old "What is under his mask"
    new "好奇他面具下的模样"

    old "What is the relationship between him and Furkan"
    new "询问他与弗坎的关系"

translate schinese Kari_Adventure_6b90839e:

    # e "You know what you reminded me of?"
    e "你让我想起了一个人。"

translate schinese Kari_Adventure_ddbc5ca2:

    # k "W-what?"
    k "谁？"

translate schinese Kari_Adventure_07d940a5:

    # e "That monster, with the cape."
    e "我之前说的那个穿斗篷的怪人。"

translate schinese Kari_Adventure_befdd647:

    # k "I've told you already, I'm not wearing a cape."
    k "我不穿斗篷。"

translate schinese Kari_Adventure_3584f8d1:

    # e "Alright, but you both have antlers, a scepter. and the X-shaped strap around you..."
    e "确实，但你们都戴着颅骨面具，都长着鹿角，胸口还都绑着交叉的束带……"

translate schinese Kari_Adventure_0bf8eb44:

    # e "You know he brought me to this place, maybe for some sick reason, right?"
    pass

translate schinese Kari_Adventure_31fb7d23:

    # k "Look, I told you, I don't walk in the dark trying to kidnap some savages into our tribe."
    k "我不是你说的那个人。我没这个闲情雅致大半夜绑架路人。"

translate schinese Kari_Adventure_b910416c:

    # e "Alright... I thought so..."
    e "哦……"

translate schinese Kari_Adventure_9b005be7:

    # e "So... what's under your mask?"
    e "嗯呣……你可以摘一下你的面具吗？"

translate schinese Kari_Adventure_ddbc5ca2_1:

    # k "W-what?"
    k "啊？"

translate schinese Kari_Adventure_ecfb288d:

    # e "Can you put down your mask?"
    e "就一会会。"

translate schinese Kari_Adventure_7c2bde7e:

    # k "Why?"
    k "为什么？"

translate schinese Kari_Adventure_c926b024:

    # e "Cause... uhh... I'm curious?"
    e "因为……呃……因为我好奇你的样子嘛。"

translate schinese Kari_Adventure_a03b677d:

    # "Kari takes off his mask for a second, before putting it back on."
    "卡里干脆地摘下面具，很快又戴了回去。"

translate schinese Kari_Adventure_024ef151:

    # "The face behind his mask is a surprisingly young face, with a cleanly kept beard on his chin."
    "面具下的脸孔毛色光亮，蓄须干净利落，年轻得令你难以置信。"

translate schinese Kari_Adventure_ae3d1075:

    # e "You... look cute."
    e "你……好可爱。"

translate schinese Kari_Adventure_b7ee8f63:

    # k "Fuck you."
    k "闭嘴。"

translate schinese Kari_Adventure_f838afe9:

    # e "Can you put it down one more time so I can see more clearly."
    e "可以再摘一次吗，我想看得更清楚一点。"

translate schinese Kari_Adventure_3426a587:

    # k "I know what you're doing, [e]."
    k "[e]，别以为我不知道你在打什么算盘。"

translate schinese Kari_Adventure_5f76e41e:

    # k "And don't let me see you looking at me that way again."
    k "要是再让我看见你用那种表情看我，你就死定了。"

translate schinese Kari_Adventure_6ca2f432:

    # e "Al-alright..."
    e "好、好吧……"

translate schinese Kari_Adventure_ccada736:

    # e "What's the relationship between you and the chief?"
    e "你和弗坎"

translate schinese Kari_Adventure_8c5c38bc:

    # k "Furk? I've been with him since the day I had memory."
    k "我和他从小就在一起生活。"

translate schinese Kari_Adventure_edd73060:

    # k "He, he's like a brother to me."
    k "他，他就像是我的亲兄弟。"

translate schinese Kari_Adventure_6970e002:

    # e "Hmm... just brother?"
    e "唔……就只是兄弟吗？"

translate schinese Kari_Adventure_ddbc5ca2_2:

    # k "W-what?"
    k "什——什么？"

translate schinese Kari_Adventure_d3c1de01:

    # k "Look, he's my friend and we've been through a lot."
    k "他是我的挚友，我们一同经历过许多风雨。"

translate schinese Kari_Adventure_4ea96cc7:

    # e "I mean... do you two...share the bed?"
    e "我是说……你们平常……会睡一张床吗？"

translate schinese Kari_Adventure_4217208f:

    # k "w-what no. Why would I want to get into bed with another man."
    k "当、当然不会。和其他男人同床共枕，你凭什么觉得我会做出这种——"

translate schinese Kari_Adventure_82091822:

    # k "..."
    k "……"

translate schinese Kari_Adventure_b8662407:

    # k "w-hat?"
    k "看什么看？"

translate schinese Kari_Adventure_7e5be565:

    # e "What?"
    e "啊？"

translate schinese Kari_Adventure_5aeb1edb:

    # k "No. I wouldn't. and I shouldn't... but... n-nooo."
    k "我都说了我不会，而且我也不该……可是……呃啊——"

translate schinese Kari_Adventure_efcc792f:

    # "Kari continues shaking his head, muttering something under his breath."
    "卡里不停地摇头，自言自语不知在说些什么。"

translate schinese Kari_Adventure_334e60b1:

    # "You decide to let him be with his thought for a while."
    "你决定先让他继续沉浸在自己的小世界里。"

translate schinese Kari_Adventure_a7092e0a:

    # "You and Kari reached the Lagoon, he motions you to drink from it to heal yourself."
    "随后，你们来到了苍耀湖，卡里侧头示意你喝些湖水。"

translate schinese Kari_Adventure_797c0ccb:

    # k "Drink?"
    k "补充点水分？"

translate schinese Kari_Adventure_e53c6fed:

    # e "Alright..."
    e "好……"

translate schinese Kari_Adventure_c1bbe4c5:

    # "You drink from the lagoon and feel instantly revitatlised."
    "你用小木桶舀起湖水一饮而下，马上感觉精神多了。"

translate schinese Kari_Adventure_8bb248f7:

    # e "I... don't have a bucket."
    e "我……没有带打水的东西来。"

translate schinese Kari_Adventure_d55918f6:

    # k "Alright, courier..."
    k "哎……"

translate schinese Kari_Adventure_095cae1e:

    # "The general takes out his woodle bottle and scoop up some water before handing it to you."
    "卡里拿出了他木头做的杯子，盛起一杯水递给你。"

translate schinese Kari_Adventure_0804d8bb:

    # e "Can you help me?"
    e "可以请你喂我吗？"

translate schinese Kari_Adventure_50c31736:

    # k "Why are you like this."
    k "你为什么非得这样。"

translate schinese Kari_Adventure_33532784:

    # e "I don't know, maybe because I just lost a battle."
    e "现在我可是伤员，伤员需要有人照顾。"

translate schinese Kari_Adventure_45335297:

    # k "Whatever. Open your mouth."
    k "算了，张嘴。"

translate schinese Kari_Adventure_bd11123f:

    # "He slowly pours the water into your mouth, you can smell his sweating palm holding the bottle."
    "卡里握住杯身慢慢地喂你喝水。他的手近在嘴边，你甚至可以闻到手汗的味道。"

translate schinese Kari_Adventure_34f010a7:

    # "You stick your tongue out and lick his finger. He instantly gets startled and drops his bottle on your face."
    "你见机伸出舌头舔了一下他的手指。卡里被吓得松开手，手中的水杯砸到了你的脸上。"

translate schinese Kari_Adventure_8d68e49b:

    # e "Ouch..."
    e "啊！"

translate schinese Kari_Adventure_d4c5e83d:

    # k "What touched me..."
    k "什么东西……"

translate schinese Kari_Adventure_243016fb:

    # e "My tongue?"
    e "我的舌头。"

translate schinese Kari_Adventure_55baca04:

    # k "W-what? Why. Why would you do that."
    k "什么？你——你到底想干什么。"

translate schinese Kari_Adventure_dac5de8c:

    # e "Sorry, just wanted to taste you."
    e "不好意思，我只是想尝尝你的味道。"

translate schinese Kari_Adventure_b7ee8f63_1:

    # k "Fuck you."
    k "肏你妈。"

translate schinese Kari_Adventure_5897b7ce:

    # e "Alright. I'm sorry, can you help me, please?"
    e "好啦好啦，对不起，可以请你接着喂我吗？"

translate schinese Kari_Adventure_a5462bb4:

    # k "No, no. take my bottle and drink it yourself."
    k "想都别想。拿我杯子自己喝去。"

translate schinese Kari_Adventure_72a33094_1:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Kari_Adventure_c0523535:

    # "You drink a few bottle of it and feel instantly revitalised."
    "你喝了几杯湖水，马上感觉精神多了。"

translate schinese Kari_Adventure_25e90c62:

    # "Kari waits for you to stand up and continue on your journey."
    "待你喝完水起身，卡里便继续带头领你前往山洞。"

translate schinese Kari_Adventure_ff1f58ea:

    # "After a while, you feel like you should chat with Kari again."
    "过了一会，你又有些问题想问他。"

translate schinese strings:

    old "About the forest"
    new "聊起这片森林"

    old "About his general status"
    new "聊起他的地位"

    old "About his tribe"
    new "聊起山羊部落"

translate schinese Kari_Adventure_e2b9a76f:

    # e "This, this forest, it's pretty nice to walk, right?"
    e "这片林子真是个散步的好地方，你觉得呢？"

translate schinese Kari_Adventure_bf832a13:

    # k "No."
    k "我不那么觉得。"

translate schinese Kari_Adventure_8f90b8ec:

    # e "Al-alright."
    e "好——吧。"

translate schinese Kari_Adventure_bd819583:

    # k "I liked it but my antler often gets stuck in the branches..."
    k "这里风景是不错，但我的角总会被路边的树枝卡住……"

translate schinese Kari_Adventure_95b1395d:

    # e "W-wait, really?"
    e "真的假的？"

translate schinese Kari_Adventure_b06df41b:

    # "You chuckles a bit from his unfortune, he doesn't seem to mind, though."
    "你轻轻笑出声，但他好像并不介意。"

translate schinese Kari_Adventure_6468e48d:

    # k "You're lucky that your horn isn't forked."
    k "你很幸运，角不分岔。"

translate schinese Kari_Adventure_e82980cf:

    # e "Yeah, I feel very lucky now."
    e "没错，我现在就感觉很幸运哈哈哈。"

translate schinese Kari_Adventure_82091822_1:

    # k "..."
    k "……"

translate schinese Kari_Adventure_bfea543f:

    # e "So, how did you become a general in the tribe?"
    e "你是怎么当上将军的呢？"

translate schinese Kari_Adventure_ddbc5ca2_3:

    # k "W-what?"
    k "嗯？"

translate schinese Kari_Adventure_982535f0:

    # k "One day Tevfik, Furkan's father just told me."
    k "上一任族长直接任命。"

translate schinese Kari_Adventure_bfc8979a:

    # k "Hmm... that I should protect the tribe for him when he's gone."
    k "他说……假如有一天他去世了，请我替他继续保卫部族。"

translate schinese Kari_Adventure_b49fea37:

    # e "O-oh."
    e "噢……"

translate schinese Kari_Adventure_cea34a4f:

    # k "So, there's that."
    k "就是这样。"

translate schinese Kari_Adventure_19fae5c5:

    # e "I see."
    e "原来如此。"

translate schinese Kari_Adventure_077f005e:

    # e "What's your tribe like?"
    e "可以给我介绍一下你们部落吗？"

translate schinese Kari_Adventure_ddbc5ca2_4:

    # k "W-what?"
    k "嗯？"

translate schinese Kari_Adventure_405ab4d3:

    # e "Do you people believe in any?"
    e "比如你们有没有信仰什么……？"

translate schinese Kari_Adventure_888073a0:

    # k "We did. The god of intelligence, Tapjoo. Like any other Tribes."
    k "我们和其他部族一样也有信仰。我们信仰的是森林之神——闼丕瓯。"

translate schinese Kari_Adventure_aaa657f3:

    # k "We didn't have a huge belief and ritual after, Tevfik, Furkan's father is gone."
    k "自从泰夫菲克族长牺牲后，我们没有再举办过任何大型的仪式。"

translate schinese Kari_Adventure_787a7122:

    # k "Furkan is handling everything well, even without worshipping our god."
    k "但就算没有祈求神明保佑，弗坎也能把部族治理好。"

translate schinese Kari_Adventure_5c4d7933:

    # k "I believe in him."
    k "我相信他。"

translate schinese Kari_Adventure_52355c6e:

    # e "Alright, that's... good to know."
    e "这……挺好的。"

translate schinese Kari_Adventure_fd8d5ecc:

    # e "(I should probably stay silent for now.)"
    "你决定不再多言，默默走完这段路。"

translate schinese Kari_Adventure_9b5bb3ec:

    # "At last, you and Kari reach the cave. It seems almost dark, luckily Kari stands beside you."
    "最终，你们来到了弗坎所在的洞口前，里面黑漆漆的令你心里发毛，好在身边有卡里可以依靠。"

translate schinese Kari_Adventure_8c0cbb7c:

    # "He is way taller than you, not mentioning his antler sticking out of his head."
    "他比你高得多，即使不算上鹿角的高度。"

translate schinese Kari_Adventure_102e3efa:

    # "You try to grasp into his hand for comfort but he instantly flinches."
    "你想握住他的手寻求安慰，但他马上躲开了。"

translate schinese Kari_Adventure_30fa8481:

    # k "What are you doing?"
    k "你干什么？"

translate schinese Kari_Adventure_965e542a:

    # e "Uhmmm, sorry, I was a little scared."
    e "呃呵呵呵，不好意思，我有点紧张。"

translate schinese Kari_Adventure_4bdf677e:

    # "The general holds onto your arm for a moment, his palm is very warm, it almost melts your heart with his little actions."
    "没想到卡里转而握住了你的手臂。你感受着来自他手心的温暖，心都要化了。"

translate schinese Kari_Adventure_0f16cedf:

    # k "Stay Alert, courier."
    k "保持警惕，邮差。"

translate schinese Kari_Adventure_1745fa0f:

    # e "I will, Kari."
    e "我会的，卡里。"

translate schinese Kari_Adventure_60648222:

    # k "Call me General."
    k "不要直呼我的名字。"

translate schinese Kari_Adventure_268188c5:

    # e "Alright... General."
    e "遵命……将军。"

translate schinese Furkan_First_Meet_0e69ad46:

    # "You stroll around the forest aimlessly, there's probably nothing interesting in the area anyway. It's almost getting exhausting exploring the endless forest."
    "你漫无目的地在森林中闲逛，可能这片区域已经没有值得关注的东西了。探索无穷无尽的林海让人身心俱疲。"

translate schinese Furkan_First_Meet_c5205af5:

    # "In the middle of your own reflection, you detect a weird bell ringing sound from afar. You look around and scratch your head, confused for not making out the source of the noise."
    "这时，诡异的铃声从远处传来惊扰了游思。你困惑地挠挠头，环顾四周搞不清楚声音的来源。"

translate schinese Furkan_First_Meet_ea38a4db:

    # "A shooting sound turns you from frustration to horror, You don't know where the sound comes from. You only know that you life is in danger if you stay in place for one more second."
    "乍然一声飞响将未知翻转为恐惧。你仍不能确定他者的方位，但你知道，如果还待在原地，下一秒非死即伤。"

translate schinese Furkan_First_Meet_70bd80ed:

    # "'SWOOOOF' An arrow blasts just in front of you, hitting the tree right beside you, embedded deep within the center of the tree."
    "咻——暗箭掠过吻前，射中身旁的大树，深深嵌入了树干中心。"

translate schinese Furkan_First_Meet_69e760f4:

    # "You are sure that you would have been instantly shot in the head if you stand 1 inch further, your body freezes from shock, not knowing what to do."
    "你浑身僵直不知所措，确信刚刚只要向前多迈半步就会被当场爆头。"

translate schinese Furkan_First_Meet_a7948122:

    # "The bell ringing is getting louder and louder with each seconds passing, you are completely stunned looking at the arrow, unaware of the mysterious figure approaching you."
    "你呆呆盯着箭，脑子一片空白，无从留心越来越响亮的铃声，和正向你袭来的神秘身影。"

translate schinese Furkan_First_Meet_9163dd5f:

    # my "Who are you. You are not from our tribe, are you?"
    my "你是谁？你不是我族的成员，报上名来！"

translate schinese Furkan_First_Meet_fdb07aee:

    # "You still can't move your head away from the arrow that could have killed you, it makes you at least ignore the fact that someone is aiming their bow at you, ready to release it."
    "你依旧无法将从这支利箭的震撼中回过神来，直到对方已经架好了另一支箭，瞄准完毕。"

translate schinese Furkan_First_Meet_6a3ed3f2:

    # e "Uh, Can you put your weapon down...?"
    e "呃啊，你可以先放下武器吗……？"

translate schinese Furkan_First_Meet_150f2955:

    # my "I can kill you here right now. Last chance. Who are you?"
    my "我现在就能取你性命。这是你最后一次机会。报上名来！"

translate schinese Furkan_First_Meet_0cb9d1e7:

    # "You turn around, and see a ram right in front of you. He is probably not joking around. You stare at his bow, panicked. He's pulling his bow further now."
    "你缓缓转身，一头公羊正开弓对准你的眉心，他的警告可不是玩笑。箭尖寒光逼人，吓得你几乎魂飞魄散。"
    "他把弓拉得更开了。"

translate schinese Furkan_First_Meet_11f9bacb:

    # e "I- uhh... I'm [e]."
    e "我——呃……我叫[e]。"

translate schinese Furkan_First_Meet_c031e0d4:

    # my "Where are you from."
    my "你从哪里来？"

translate schinese Furkan_First_Meet_62159bf5:

    # e "I am from Puro, uhhh... I live in Lusterfield now."
    e "我从普罗来。呃……我现在住在乐斯民菲尔德。"

translate schinese Furkan_First_Meet_c18a18fa:

    # my "The village?"
    my "乐村？"

translate schinese Furkan_First_Meet_74db1a7f:

    # e "Yes..."
    e "是的……"

translate schinese Furkan_First_Meet_45505039:

    # "You notice the ram is slightly lowering his bow now, but still he doesn't let go, instead he asks you another question."
    "公羊稍微放低弓箭，但只要他想随时可以发射。他进而抛出下一个问题。"

translate schinese Furkan_First_Meet_173c5536:

    # my "Why are you here?"
    my "你来这里的目的是什么？"

translate schinese Furkan_First_Meet_6638345c:

    # e "I'm out adventuring."
    e "我只是来探险的。"

translate schinese Furkan_First_Meet_cf97e9a7:

    # my "You know about the ritual, do you not?"
    my "你知道我族的仪式，对不对？"

translate schinese Furkan_First_Meet_84e218a7:

    # e "U-uh? Look I don't know who you are. Just let me go and you'll not see me here again."
    e "啊？我们素未谋面无冤无仇，放我走吧。我以后再也不会来这里了。"

translate schinese Furkan_First_Meet_c0ae43f5:

    # my "I need to talk to your chief."
    my "我要和你们的首领对话。"

translate schinese Furkan_First_Meet_943c3c4d:

    # e "Uhh... who?"
    e "呃……首领？"

translate schinese Furkan_First_Meet_d0ccc550:

    # my "The Bull, Rahim. I have something to discuss with him."
    my "雷希姆，那头公牛。我有事情与他讨论。"

translate schinese Furkan_First_Meet_b39357d8:

    # e "Alright... Can you lower your weapon now?"
    e "没问题……但你能先放下武器吗？"

translate schinese Furkan_First_Meet_59256155:

    # "You see the figure rest his bow, putting away his arrows. You breath a sigh of relief, at least you made it out alive."
    "对方总算收起长弓撤下箭。你松了一口气，庆幸自己还活着。"

translate schinese Furkan_First_Meet_a626f768:

    # my "I'm Furkan. Chieftain of the Goat Tribe."
    my "我是弗坎，山羊部落的首领。"

translate schinese Furkan_First_Meet_39c4c2b0:

    # e "Hmmm... I thought you are a ram?"
    e "诶……我以为你是头公羊？"

translate schinese Furkan_First_Meet_aefd8172:

    # f "It's the same."
    f "对我们来说都一样。"

translate schinese Furkan_First_Meet_28ad4ae1:

    # e "Alright. Nice to meet you... I guess."
    e "好吧。很荣幸见到你……大概。"

translate schinese Furkan_First_Meet_bfd4a8e8:

    # f "Look, I need someone I can trust to deliver an important letter to Rahim. It's about our people, I think it's time for us to break the ice."
    f "听着，我需要一个可以信任的人帮我送信给雷希姆。这封信非常重要，关系着我们双方人民的共同利益，现在是时候打破僵局了。"

translate schinese Furkan_First_Meet_9e42fff2:

    # e "Hmm... Why don't you just go to the village yourself?"
    e "……为什么你不自己去？"

translate schinese Furkan_First_Meet_bda72887:

    # f "I can't. That wolf asshole will hunt me down as soon as he sees me. And I don't want to unnecessarily kill anyone. It's just a letter of peace."
    f "那头恶狼只要见到我，便会毫不犹豫冲上来追杀我。我甚至没法平安进村。"
    f "而我不想造成无谓的伤亡。亦是这封信所要释放的信号：和则利，战则损。"

translate schinese Furkan_First_Meet_36fda691:

    # e "So... it's a Truce."
    e "所以……这是封休战协定。"

translate schinese Furkan_First_Meet_52ffac59:

    # f "A reconciliation. I suppose."
    f "更准确地说，是恢复邦交的意向书。"

translate schinese Furkan_First_Meet_3cc49d8d:

    # e "You can give me the letter, I'll just take it to Rahim and let you know how it goes."
    e "我可以帮你把信交给雷希姆，然后告诉你后续的情况。"

translate schinese Furkan_First_Meet_73691eea:

    # "Furkan hesitantly take out the letter from his loincloth, he ponders for a second, probably wondering whether you are to be trusted."
    "弗坎迟疑地从腰间抽出信件，手臂微微伸出，并没有马上交给你，可能在思考你是否值得信任。"

translate schinese Furkan_First_Meet_65c6723e:

    # "Eventually he puts away the letter, staring at you instead."
    "最终他收回了手臂，直直盯着你。"

translate schinese Furkan_First_Meet_31dbfce2:

    # f "How do I know I can trust you. Are you a courier?"
    f "我要怎么确定我能信任你。你是村里的邮差吗？"

translate schinese Furkan_First_Meet_9b90deac:

    # e "I have my courier badge here, look. I will abide by the rules of courier."
    e "这是我的资质徽章，你看。我会遵守规矩的。"

translate schinese Furkan_First_Meet_30d81586:

    # f "Hmm... But how can I trust you?"
    f "嗯……除此之外呢？"

translate schinese Furkan_First_Meet_f962a80f:

    # e "I don't know."
    e "我不知道。"

translate schinese Furkan_First_Meet_7a33a637:

    # f "I see. Take the letter. Deliver to Rahim. His eyes only."
    f "行了。帮我把这封信送给雷希姆，只有他能启封。"

translate schinese Furkan_First_Meet_314362f7:

    # e "Wait... Why are you suddenly trusting me now."
    e "等等……为什么你又突然相信我了。"

translate schinese Furkan_First_Meet_4ecda854:

    # f "I don't think you are lying, and I know who made the badge."
    f "你看起来不像在撒谎，而且我认识制作这枚徽章的人。"

translate schinese Furkan_First_Meet_a1040e32:

    # e "Hmm... alright, I guess. I'll take it to Rahim."
    e "……好吧，我会把信送到雷希姆手中的。"

translate schinese Furkan_First_Meet_43d07cc3:

    # f "You know where to find me."
    f "你知道在哪和我碰面。"

translate schinese Furkan_First_Meet_8b871255:

    # e "Alright... I'll take off now... See you Furkan."
    e "嗯……那我走了……再见，弗坎。"

translate schinese Furkan_First_Meet_6e7e5691:

    # e "I am not the courier... yet."
    e "我暂时……还不是。"

translate schinese Furkan_First_Meet_8c3907b5:

    # f "Hmm..."
    f "哎……"

translate schinese Furkan_First_Meet_ffe0248d:

    # f "Would you become a courier later or would you find someone else?"
    f "你是想说自己就快担任邮差了，还是要帮我找别的邮差？"

translate schinese Furkan_First_Meet_c1276890:

    # e "I'll be right back and I'll show you a proof of being a courier."
    e "我很快就能拿到担任邮差的证明给你看。"

translate schinese Furkan_First_Meet_038b3ad2:

    # f "I suppose so. You know where to find me."
    f "行吧，到时在这和我碰面。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_2cd10dc5:

    # f "We met again."
    f "又见面了。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_43c5bf38:

    # "You found furkan sitting on a giant wooden log, he is chewing on some meat, with bones scattering on the ground."
    "弗坎正坐在伏倒的树干上咀嚼着熟肉，地上散落着一堆骨头。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_4ee6acae:

    # e "I brought you my badge, I'm the courier of Lusterfield now."
    e "我现在是乐村的邮递员了，这是我的资质徽章。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_30d81586:

    # f "Hmm... But how can I trust you?"
    f "嗯……除此之外，我还有什么理由相信你？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_f962a80f:

    # e "I don't know."
    e "我不知道。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_2d81ade4:

    # f "I see."
    f "行了。帮我把这封信送给雷希姆，只有他能启封。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_8023a321:

    # f "Take the letter. Deliver to Rahim. His eyes only."
    pass

translate schinese Furkan_Second_Meet_314362f7:

    # e "Wait... Why are you suddenly trusting me now."
    e "等等……为什么你又突然相信我了。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_4ecda854:

    # f "I don't think you are lying, and I know who made the badge."
    f "你看起来不像在撒谎，而且我认识制作这枚徽章的人。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_a1040e32:

    # e "Hmm... alright, I guess. I'll take it to Rahim."
    e "……好吧，我会把信送到雷希姆手中的。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_43d07cc3:

    # f "You know where to find me."
    f "你知道在哪和我碰面。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_939f7613:

    # e "Alright... I'll take off now. See you Furkan."
    e "嗯……那我走了……再见，弗坎。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_c145b90b:

    # e "Hey... I was just walking around. I am not the courier... yet."
    e "嗨……我只是随便逛逛。我……还没完成邮递员培训。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_8c3907b5:

    # f "Hmm..."
    f "哎……"

translate schinese Furkan_Second_Meet_ffe0248d:

    # f "Would you become a courier later or would you find someone else?"
    f "你是想说自己就快担任邮差了，还是要帮我找别的邮差？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_c1276890:

    # e "I'll be right back and I'll show you a proof of being a courier."
    e "我很快就能拿到担任邮差的证明给你看。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_038b3ad2:

    # f "I suppose so. You know where to find me."
    f "行吧，到时在这和我碰面。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_2129529e:

    # e "Hey... Furkan. I've delivered the letter."
    e "嗨……弗坎。你的信雷希姆收到了。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_b839b844:

    # f "What did they say?"
    f "他看完之后说了什么？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_10cfe59f:

    # e "Uh... Rahim, he said... Duly Noted."
    e "呃……他说……收悉？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_05f2db9b:

    # f "What does that mean? [e]?"
    f "这是什么意思？[e]？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_6aa19a40:

    # e "I don't think he wanted to reconcile..."
    e "我觉得他不想两村恢复往来……"

translate schinese Furkan_Second_Meet_c9d164ca:

    # f "Really?"
    f "怎么会？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_96c0af12:

    # "You notice a sign of frustration in Furkan's voice."
    "他的声音吐露出一丝绝望。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_b5d63560:

    # f "The battle had been ages, 4 years already, and the old bull still does not think it is enough."
    f "这场战争已经是多少——四年前的往事了，这头老倔牛还觉得不够吗。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_3830ea84:

    # f "It was not just his daughter. Did he not remember my father was lost to the war?"
    f "又不是只有他失去了女儿，我的父亲也牺牲了！"

translate schinese Furkan_Second_Meet_fb23d394:

    # "The goat chief walks around aimlessly, continuing to whine under his breath."
    "这位羊族族长急躁地来回奔走，不停唉声叹气。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_6c08076c:

    # f "What was I thinking-"
    f "我真是可笑啊——"

translate schinese Furkan_Second_Meet_7d83fbde:

    # f "I should not have tried. Not to have let him embarrass me like that."
    f "我就不该做这些傻事，不该给他羞辱我的机会。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_85de611a:

    # "He looks down for a few seconds, before turning to you, expecting a response."
    "他垂下头，片刻后他重新看向你，期待你作为中间人的答复。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_6b5d9316:

    # e "I think Rahim just wanted everything to stay as it is now."
    e "我想雷希姆只是想让我们保持互不侵扰的原状。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_0cb668ec:

    # f "Of course he does."
    f "这还用说。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_208ddbc9:

    # "Furkan scoffs at you, and prepares to take off."
    "弗坎呵呵冷笑，转身准备离开。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_503952ff:

    # e "Now that I helped you... can we talk about Ch-"
    e "既然我已经帮了你……你可以告诉我关于齐——"

translate schinese Furkan_Second_Meet_77171e80:

    # f "I will return to my Tribe now. No reason to stay. Everything else stays the same."
    f "待在这里还有什么意义，我要回去了。如他所愿一切保持原状。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_75ab91e4:

    # e "W-wait..."
    e "等等……"

translate schinese Furkan_Second_Meet_12d52308:

    # e "You won't start a war over this... right?"
    e "你不会因为这件事……发动战争吧？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_257c3cc1:

    # f "No. Forget we ever have any such conversation. Do not come back, my people will not spare a courier."
    f "不。忘掉我们之前任何的谈话。别再靠近古树，我的族人不待见外村邮差。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_47ff1c95:

    # "You stand on the grass, looking at the back of the ram as he walks away in disgruntled sigh. You probably won't see him here again."
    "你脚踏草地注视着弗坎的背影，他失望透顶连连叹息，逐渐消失在林海中。你大概不会再在这里遇到他了。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_ed82a541:

    # e "Hey... Furkan. We met again."
    e "嗨……弗坎，又见面了。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_48ad0470:

    # f "So, have you delivered the letter?"
    f "那封信，你送给他了吗？"

translate schinese Furkan_Second_Meet_6620057f:

    # e "Not yet... But I wanted to talk about oth-"
    e "还没……我想谈谈其他——"

translate schinese Furkan_Second_Meet_26c05dc0:

    # f "We shall stay civil, we would talk when you deliver the letter."
    f "我们应该保持距离，其他话等你把信送出去再说吧。"

translate schinese Furkan_Second_Meet_0c4241dc:

    # e "Hmm... Alright, thanks, Furkan."
    e "唔……好吧，谢谢。"