main_lusterfield02.rpy

translate schinese Cane_Bet_Dialogue_7eafd3a3:

    # e "Hey, Cone. How's the Tavern doing."
    e "嘿，科恩。你在忙吗？"

translate schinese Cane_Bet_Dialogue_7aec70a5:

    # c "Ya want me to tell ya my name again? No way."
    c "想让我再重复一遍我的名字？没得。"

translate schinese Cane_Bet_Dialogue_434ac25b:

    # e "I already know your name. I just wanted to talk..."
    e "我早就记住你的名字了。我只是想聊别的……"

translate schinese Cane_Bet_Dialogue_846eda6c:

    # c "Look, come here next time and ya can talk all ya want. Respect the bet integrity ya dink donk."
    c "等你赶明儿再来我们啥都可以侃，赌约神圣不可侵犯，小浪蛋。"

translate schinese Cane_Bet_Dialogue_5fd10514:

    # e "Ok..."
    e "好吧……"

translate schinese Cane_Dialogue_be413ed6:

    # c "Welcome to the Nocturnal Trunk!"
    c "欢迎光临夜夜椿！"

translate schinese Cane_Dialogue_24681cce:

    # c "Yer little lion friend is there, see him?"
    c "你那黄毛朋友就坐在对角，瞧见没？"

translate schinese Cane_Dialogue_129df83f:

    # e "Hmm... what did you do?"
    e "呃……你把他怎么了？"

translate schinese Cane_Dialogue_b7d99f15:

    # c "I don't know, he voluntarily betted with me. It's not my fault he lost or something."
    c "我哪着，他自愿和我打赌的。输了还是咋地可不怪我。"

translate schinese Cane_Dialogue_bf6f0d3d:

    # e "A-alright..."
    e "行、行吧……"

translate schinese Cane_Dialogue_be413ed6_1:

    # c "Welcome to the Nocturnal Trunk!"
    c "欢迎光临夜夜椿！"

translate schinese Cane_Dialogue_61d79fdb:

    # c "Yer two little fuckmates are waiting for yer ass, come go join them."
    c "你两炮友正候着你那屁股腚子嘞，快去吧。"

translate schinese Cane_Dialogue_f0083db0:

    # e "Hmm... you mean Ole and Sebas?"
    e "呃……你指奥利和塞巴斯？"

translate schinese Cane_Dialogue_af7646ac:

    # c "Aye. Lion is always here. But I didn't know lizards eat bread until now, colour me surprised."
    c "诶，黄毛狮子老熟客了，绿蜥蜴会吃面包倒挺稀奇。"

translate schinese Cane_Dialogue_bf6f0d3d_1:

    # e "A-alright..."
    e "好、好的……"

translate schinese Cane_Dialogue_97de7bb1:

    # c "Welcome to the Nocturnal Trun-...?"
    c "欢迎光临夜夜——？"

translate schinese Cane_Dialogue_5a926dc3:

    # e "Hello, Cane."
    e "你好，凯恩。"

translate schinese Cane_Dialogue_8d5cef73:

    # c "Ya really think I'd take the bait here, [e]."
    c "[e]，你以为我真会上钩怎的。"

translate schinese Cane_Dialogue_a9f0941c:

    # e "What are you talking about, Cane."
    e "上什么钩？"

translate schinese Cane_Dialogue_c6408ae7:

    # c "Cover yer cock, ya dink. I'm not serving some donks who goes out naked in the public."
    c "遮好你那话儿，小屄孩得。我不卖酒给光天化日不穿衣服的浪蛋。"

translate schinese Cane_Dialogue_5e0eccfc:

    # c "Welcome, welcome, [e]. Fancy helping with our plates and mugs 'ere? We're gettin' a lil busy now."
    c "来得正好，[e]。帮把手端端盘子擦擦卓呗？咱这都人山人海哩。"

# translate schinese Cane_Dialogue_2f1aa10e:

#     # c "Welcome [e]. Just so ye know, some patrons requested private shows from yer ass."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_b4e09a22:

#     # c "Aye, welcome again, [e]. How's it going, my lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_b1f8c8df:

#     # e "Very good, actually. Thank you, Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_690a2e4e:

#     # c "I've been feelin' better, since that night I spent wit' ye."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_dcba56b5:

#     # c "Ye was still a good lad, just that I hadn't been myself for years, forgot what that means."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_e53b2d07:

#     # e "I understand, Cane. Don't fret about it."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_bb98a8ed:

#     # c "I'm glad to have ye around. Visit m' more often, lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_7f00dddd:

#     # e "Of course, don't ye worry, Cane. I'll be here helping you out."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_4c4d442d:

#     # c "Welcome, [e]. The nocturnal trunk always welcome ye cute lil face here, lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_5a926dc3_1:

#     # e "Hello, Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_9df12cda:

#     # c "I heard ye running into some werewolves folks there, I wanna worry for ye, but..."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_568f3a0b:

#     # c "Well, always be careful."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_04f273db:

#     # c "For m' and everyone who cares for ye, alright?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_c6cadae6:

#     # c "For everyone 'ere, right? We don't wanna lose a good lad to them scoundrels."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_2e7e7811:

#     # e "I will! How else can I come back to see you, Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_8ed25211:

#     # c "Welcome, [e]. Gettin' used to 'ere now?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_8c471278:

#     # e "I do, Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_07e3f88e:

#     # c "That party the lion threw was somethin' else. Been a while since we see everyone in the same place."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_2e899f8e:

#     # e "Yeah, I think despite some hiccups, everyone had fun, I saw you talking with Rahim there too."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_90e46722:

#     # c "Heh, everything can change in seconds, but that stubborn old bull's still the same, after all those years."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_f8661faa:

#     # c "Welcome to the Nocturnal Trunk, m' lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_2f047327:

#     # e "Hey, how's it going?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_60d7a2b7:

#     # c "Good, tavern's gettin busier with a bard by the hearth, but I've got no goddamn idea what he's singing about."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_9beb1783:

#     # e "Oh, Pirkka? He does have a thick accent when he's singing sometimes."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_4aa3e2e3:

#     # c "Aye, he's upstairs right now, told him about private shows and all that. Lad has a good heart, wonder if he'll stay for long."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_a36f13f2:

#     # c "Maybe I'll pay for him to stay even. Rumor says he has a way with his mouth."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_f8661faa_1:

#     # c "Welcome to the Nocturnal Trunk, m' lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_29735ad3:

#     # c "Heard some banging upstairs that other day, turns out the regular's been playing cards again."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_f147b6dc:

#     # e "Oh, they've been sitting there for a while."
#     e ""

# translate schinese Cane_Dialogue_54dc1a9b:

#     # c "The card and table gettin messier everytime they borrow from m' shelves. But they stay up for days there."
#     c ""

# translate schinese Cane_Dialogue_017f22fa:

#     # c "Just don't break m' tables when ye... go upstairs, lad. Or straight up don't owe money. They've got more up their sleeves than ye think."
#     c ""

translate schinese Cane_Dialogue_bad59a76:

    # c "Welcome to the Nocturnal Trunk, outsider."
    c "欢迎光临夜夜椿，外乡仔。"

translate schinese Cane_Dialogue_fd021e87:

    # e "Why are you calling me that name?"
    e "为什么你要叫我外乡仔？"

translate schinese Cane_Dialogue_7332b894:

    # c "Well are ya not an outsider? Why can't I call ya outsider, outsider?"
    c "你海外来的外地人咋个不是外乡仔？"

translate schinese Cane_Dialogue_3729b96c:

    # e "Hmmph..."
    e "呃……"

translate schinese Cane_Dialogue_79858a9a:

    # c "How about [e], does that sound better?"
    c "[e]，这回得劲了不？"

translate schinese Cane_Dialogue_d2c9a869:

    # e "Yes... Thank you.. Cane."
    e "当然……谢谢你……凯恩。"

translate schinese Cane_Dialogue_be413ed6_2:

    # c "Welcome to the Nocturnal Trunk!"
    c "欢迎光临夜夜椿！"

translate schinese Cane_Normal_Talk_9b502ad2:

    # c "Whatcha going for, [e]?" nointeract
    c "今个来整点啥，[e]？" nointeract

translate schinese Cane_Normal_Talk_58e0fbb5:

    # "As you are about to ask, you realise you are not putting on the right clothes to judge..."
    "你正准备开口，突然想起自己还没穿上那套衣服……"

translate schinese strings:

    old "Ask to work in the Tavern"
    new "担任酒馆的钟点工"

    old "Give Cane the Fixed Apron"
    new "交付补好的围裙"

    # old "Ask about the Beer Task"
    # new "承接采集啤酒原料的任务"

    # old "Report to the Beer Task"
    # new "报告任务的完成情况"

    # old "Ask about the favour"
    # new "询问还有什么能帮忙的"

    # old "Accept the Private Show Offer"
    # new "答应为酒馆提供私人服务"

    # old "Report for the Private Show Preparation"
    # new "报告包间的准备完成情况"

    old "Order something"
    new "购买酒水"

    old "Ask about Lusterfield{#CaneAAl}"
    new "询问乐斯民菲尔德的事情"

    old "Ask about the tavern"
    new "询问酒馆的事情"

# translate schinese Cane_Work_b9eb2c1d:

#     # e "Cane, Can I get some work here?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Work_482cb8d8:

#     # c "What'cha thinkin. Ya be a Server or show yer patron some ass?" nointeract
#     c "" nointeract

# translate schinese Cane_Work_76aa60a3:

#     # e "Hey, Cane! Can I... ask if I can work on the private show?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Work_392c40f8:

#     # c "Yer in luck, my lad! Or rather, we've got a lucky patron."
#     c ""

# translate schinese Cane_Work_572c9742:

#     # c "Ye've a patron waitin' for ye in the backroom."
#     c ""

# translate schinese Cane_Work_46f4825c:

#     # c "I'll hand ye the pay once yer done."
#     c ""

# translate schinese Cane_Work_d4392b56:

#     # e "I'll need to think more, thanks Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Work_99900951:

#     # c "Eh... Alright. don't leave 'em hanging for too long, lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Work_e0696090:

#     # e "O-ok! Thank you, Cane."
#     e ""

translate schinese Cane_Work_0c1134d3:

    # e "Hey... Cane. You talked about working in the tavern, right?"
    e "嗨……凯恩。你之前说我可以在你这打工，对吗？"

translate schinese Cane_Work_7121ebe1:

    # c "Yeah?"
    c "嗯哼？"

translate schinese Cane_Work_774f4ade:

    # e "It looks pretty interesting, how is the wage here?"
    e "我感觉好像挺有意思的，工资怎么算？"

translate schinese Cane_Work_a80432ec:

    # c "Aye, its 50 gold for 4 hours, I'd pay more if yer work hard enough." nointeract
    c "诶，4 小时 50 金币，如果你表现出色我还会付得更多。" nointeract

translate schinese strings:

    old "Take the job"
    new "开始打工"

    old "I'll think about it"
    new "暂时离开"

translate schinese Cane_Work_d2ecfc50:

    # e "I'll think about it, Cane."
    e "我再考虑考虑吧。"

translate schinese Cane_Work_b6ca98b4:

    # c "All good. Well then, enjoy yer stay in the Nocturnal Trunk!"
    c "行吧，那在夜夜椿喝好玩好啊！"

translate schinese Cane_Work_adc10916:

    # e "Hey... Cane. Can I work in the tavern again?"
    e "嗨……凯恩。我能再给你打工吗？"

translate schinese Cane_Work_1a1b7af6:

    # c "Aye, same wage. Its 50 gold for 4 hours." nointeract
    c "诶，还是 4 小时 50 金币。" nointeract

translate schinese Cane_Work_d2ecfc50_1:

    # e "I'll think about it, Cane."
    e "我再考虑考虑。"

translate schinese Cane_Work_b6ca98b4_1:

    # c "All good. Well then, enjoy yer stay in the Nocturnal Trunk!"
    c "行吧，那在夜夜椿喝好玩好啊！"

translate schinese Cane_Work_e120c034:

    # c "Mister [e], ya had already served the whole village 'ere. Come back after a few hours ya thirsty lad."
    c "[e]，全部村民你都招待个遍了。过几个小时再来吧，小淫娃。"

translate schinese Cane_Work_62ea5a76:

    # e "...Ok, Cane."
    e "……好的。"

translate schinese Cane_Order_740b1efb:

    # e "I want to order something from you..."
    e "老板，点单。"

translate schinese Cane_Order_109d0e69:

    # c "Of course ya dink donk, we've got beer for 15, and our new Ale for 20 gold. Want one?"
    c "小酒糟，淡啤酒一杯 15，黑啤酒一杯 20。上哪种？"

translate schinese Cane_Order_ab6d13e9:

    # c "Of course ya dink donk, we have some beer right now, takes ya 15 gold. Want one?"
    c "小酒糟，淡啤酒 15 来一杯？"

translate schinese Cane_Order_ba9a6668:

    # e "hmmm...." nointeract
    e "呃……" nointeract

translate schinese Cane_Order_45375577:

    # e "I'll take one beer."
    e "一杯淡啤酒。"

translate schinese Cane_Order_bc6178b0:

    # c "Good, here's yers, enjoy."
    c "好嘞，一杯淡啤酒，慢用。"

translate schinese Cane_Order_40dce0df:

    # e "I'll take one."
    e "来一杯。"

translate schinese Cane_Order_da44e24e:

    # c "Uhh... Ya dummy, look at yer pouch, [pc.gold] gold is not enough for a beer, mister."
    c "呃……乖乖，瞧瞧你口袋，[pc.gold] 块钱可不够喝酒。"

translate schinese Cane_Order_6b1d6423:

    # e "Oh... sorry about that."
    e "噢……抱歉。"

translate schinese Cane_Order_11ec3786:

    # e "I'll take an ale."
    e "一杯黑啤酒。"

translate schinese Cane_Order_8ef0a3d3:

    # c "Good, here's yer ale, enjoy."
    c "好嘞，一杯黑啤酒，慢用。"

translate schinese Cane_Order_40dce0df_1:

    # e "I'll take one."
    e "一杯黑啤酒。"

translate schinese Cane_Order_f6000285:

    # c "Uhh... Ya dummy, look at yer pouch, [pc.gold] gold is not enough for an ale, lad."
    c "呃……乖乖，瞧瞧你口袋，[pc.gold] 块钱可不够喝黑啤酒。"

translate schinese Cane_Order_6b1d6423_1:

    # e "Oh... sorry about that."
    e "噢……抱歉。"

translate schinese Cane_Order_1c150e2e:

    # e "I'll think about it later."
    e "我还是待会再来吧。"

translate schinese Cane_Order_2acac5fa:

    # c "Ya better."
    c "说话算话啊。"

translate schinese strings:

    old "Get a beer for 15 gold"
    new "花费 15 金币购买淡啤酒"

    old "Get an Ale for 20 gold"
    new "花费 20 金币购买黑啤酒"

    old "I'll think about it."
    new "改天再喝"

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_ad06b023:

#     # c "Ey, Lad. Care for a minute?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_7115ea73:

#     # e "A-alright."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_5788285a:

#     # c "Aye, just need ya here."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_59cea04f:

#     # "The barkeeper leads you behind the counter."
#     ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_779a612b:

#     # c "Come closer little lad, not like I haven't seen ya naked already."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_7c44435d:

#     # e "Ehm... what can I do for you?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_fb970120:

#     # c "Heh, look at ya squirming like I'm gonna catch cha off guard."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_25dee0e0:

#     # c "Nothing fancy, I was gonna ask ya about making some beer."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_e21210b0:

#     # e "Ehh...?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_2af458e9:

#     # c "Look, I've got myself some work to do and ass to beat."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_5386a646:

#     # c "And those new lads you attracted from the work, they had a qualm with my classical beer."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_52c171f6:

#     # e "Classical Beer...?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_effc5f0c:

#     # c "Classic, or Traditional. Ya think I don't know ya fancy words?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_77ac5b79:

#     # c "Anyway, I came up with another recipe for my beer. But I need some more ingredients."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_7ba6bfeb:

#     # e "Ehm... you want me to get them for you."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_2eb6e405:

#     # c "Exactly, heh... ya surely know what I'm thinking."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_f481bd89:

#     # "The Bat nonchalantly squeezes your shoulder."
#     ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_1d2a6e29:

#     # c "So, ya get me some barley from the field, and uhh... get some rosemary from that potion maker too."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_367aa710:

#     # c "I'll give ya yer fair share, 50 gold's right. Sounds fair?" nointeract
#     c "" nointeract

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_01f2a363:

#     # e "Sure!"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_9b9db49b:

#     # c "Ya need a scythe for the field too. I'll give cha the recipe..."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_ecfdbf6a:

#     # c "Not like the lion shop is gonna help ya on this one."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_b7a2c7ee:

#     # e "W-wait... I didn't know I need a recipe for this?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_7112c74b:

#     # c "Yeah, it's easy. Just get some iron and wood..."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_cc98f4d3:

#     # e "So... I have to gather them?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_1d17e4b2:

#     # c "Well, ya promised me, now getcha ass in the field."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_30292c50:

#     # e "O-ok... but can you not... withhold information from me next time..."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_696e1658:

#     # c "Aye... Sorry my lad. Old habit is all. I'll be easy on ya."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_b79eb010:

#     # e "Maybe... Later?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_1a9e8e0c:

#     # c "Eh... alright lad. Think quickly."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_47f9dcf7:

#     # c "Bet cha know what I'm thinking?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_4987c6dd:

#     # e "Hmm... gathering more materials for you to brew?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_94128331:

#     # c "Yer goddamn right."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_9b41c95e:

#     # e "I can do it."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_880f6ad7:

#     # c "Well then, get cha ass in the field."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Begin_d2c10949:

#     # e "O-ok!"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_dfbdebc3:

#     # c "Ay, finally, the lad of the day!"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_29234d6c:

#     # e "Hey, Cane, got everything you need."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_97605dd3:

#     # c "Good, Good."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_8f90d341:

#     # c "That's enough, I'll go brew them right away."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_8c7b6f30:

#     # c "Here's the reward for ya."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_0b9885a3:

#     # "You received 50 gold."
#     ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_6c74b0d5:

#     # e "Ah Thanks Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_0d6f8aaa:

#     # c "No thank you!"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_50b4d826:

#     # c "Thanks for making this good ol' bat having the time of his life."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_85f570c4:

#     # c "Been a good while since I've got someone like cha here."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_820d502a:

#     # c "Well, that'd be an understatement. Yer the best lad out here."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_2c287756:

#     # e "Cane, I think you flatter me a lot."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_6e203f78:

#     # c "No, lemme do this at least. It's the least I can do, and all I ever did was asking ya favours."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_1ea9c5d9:

#     # e "No, I was having fun working with you, Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_a507ebe0:

#     # e "And well, and getting money from you."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_9e1fa7e2:

#     # c "Ya know, lad... I should... do something for ya once."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_9ca7149e:

#     # e "W-what's on your mind?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_32a268bc:

#     # c "Uhm... Yer making this old bat's cheeks red."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_19e22862:

#     # "Cane casually slaps your ass, but this time he spent a little more time gripping onto your butt."
#     ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_541b20f9:

#     # e "H-hey..."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_063da3a8:

#     # c "I'd do something for ya for once."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_dfbdebc3_1:

#     # c "Ay, finally, the lad of the day!"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_9720a603:

#     # e "H-hey!"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_7e6c8b9e:

#     # "Cane casually slaps your ass."
#     ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_06fe5205:

#     # c "Good job!"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_dea5146c:

#     # c "Thanks for making this bat's day."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_e8a5cd4f:

#     # e "I'm glad I can help."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_e3aa8141:

#     # c "Either way, here's your reward."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_1f68f8aa:

#     # "You received 50 gold"
#     ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_66fc3a5a:

#     # e "Thanks!"
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_671946cf:

#     # c "Well, be back any time, for the ale."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_48507311:

#     # c "Got the stuff I need?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_6c60186f:

#     # e "Y-yes..."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_4bba268b:

#     # c "Nah... that's a no."
#     c ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_db0f9849:

#     # e "I'm sorry Cane."
#     e ""

# translate schinese Cane_Beer_Task_Report_b7fb3c86:

#     # c "Well, go and get 'em then."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_5f42f199:

#     # c "'ello there, lad!"
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_8fd9e0fa:

#     # "Cane looks at you with his usual cheeky grin."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_08ee8555:

#     # c "Anything ye wantin' today?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_d43f2acc:

#     # "He waggles his eyebrows at you suggestively."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_5ba8810a:

#     # c "Maybe a bit o' tavern work, or quality time with some patrons?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_d61bea93:

#     # "You blush red like a tomato."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_a5f6941e:

#     # e "No, no. I'm not here for that this time."
#     e ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_5e090dbd:

#     # "Cane lets out a hearty chuckle straight from his gut, throwing a wink your way in the meanwhile."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_483d5edf:

#     # c "Shame. I know 'ow much ye enjoy yer work back there."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_d9bfb1b2:

#     # e "A-anyway! I was here to ask about, umm. That favor you mentioned last time, when I helped you source more alcohol?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_e946cbac:

#     # "Cane's face sobers up immediately."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_e858c89c:

#     # c "Ah, yeah. Mentioned somethin' 'bout that, didn' I."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_0611bc4a:

#     # "He shifts uncomfortably, looking down at his hands, grabbing a mug to his right and wiping it down."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_8fd5d770:

#     # c "I been thinkin' on it."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_639a0d66:

#     # c "I just… dunno what I could give ya that would be worth as much a' what ye do fer this tavern and I."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_e7a9a473:

#     # "Letting out a monumental sigh, Cane puts away the mug and towel, before spreading his arms out on the table."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_2fd3fa98:

#     # c "Still can't think o' nothin'. So… what'cha want me to do fer ya. Promise I'll do it fer ya if it's reasonable." nointeract
#     c "" nointeract

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_e018790e:

#     # e "Well… I could use some extra cash, on top of what I usually make serving the patrons."
#     e ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_9f151ab1:

#     # "Cane looks relieved, despite his firm desire to keep his money."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_fb8de8f5:

#     # c "Sure. 'ere."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_9a16d6e5:

#     # "Cane reaches into his belt pouch, and hands you 1,500 gold pieces."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_bb459860:

#     # c "This good enough fer ya?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_f4c96877:

#     # e "Y-yeah. That's honestly more than I expected."
#     e ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_63ada6cf:

#     # "Cane laughs, reaching out and ruffling your head."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_bba0b7ec:

#     # c "Least I could do fer a cute lad like yer fine piece o' ass."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_b7cdcf12:

#     # e "Thank you Cane!"
#     e ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_92679c26:

#     # "He waves you off, as if it were nothing."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_1b105e6f:

#     # c "No need ta thank me. We'll be makin' much more money together in the future."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_d8572100:

#     # c "Now, I best be gettin' back to servin' these louts. I can see some of 'em starin' daggers at ye."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_e16d6444:

#     # "Cane walks out from behind the counter toward said patrons with two mugs of beer, briefly setting one down to smack you on the rump as he passed by."
#     ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_d0f3780f:

#     # c "I'll see ya later, lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Favour_For_Ya_786fb5f1:

#     # e "See you later, Cane."
#     e ""

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_8027243b:

    # e "...Cane? Have you heard of... the letter?"
    e "……凯恩，你有听说过……那封信吗？"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_dad25553:

    # c "Ye, ye. The lion spread around the news yesterday like strawberry jam on my bread."
    c "听过听过。黄毛狮子昨天已经把这件事传遍嘞，生怕有谁不知道似的。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_c4401ebf:

    # e "Hmm... What do you think?"
    e "嗯……你有什么想法？"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_b75af782:

    # c "The Ram is a good lad... What's his name again? F-far? Fuck? Furk- Furkan."
    c "那小羊羔人挺好的……他叫啥来着？法——？法克？弗——弗坎。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_2bbcf644:

    # e "Yeah, have you met him?"
    e "没错。你见过他吗？"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_2a03e59b:

    # c "Ye ye. Yer ass was not here when we're kinda buddy buddy with the goat Tribe."
    c "见过，那时你还没来，我们和山羊部落关系还扛扛得。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_b0e8373c:

    # c "He's the son of the leader, our hero Lothar killed that bastard when they invaded us though."
    c "弗坎是山羊部落族长的儿子，不过在他们入侵咱乐村的时候，洛大侠已经把他干掉哩。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_5f6e8719:

    # e "I-I see... Do you trust them?"
    e "原来如此，那……你相信他们吗？"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_1abfdea3:

    # c "Look, I still got myself some secret ingredients from them."
    c "悄悄告诉你，我有些秘制配料现在还从他们那头进货。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_07f23a3c:

    # c "So... perhaps a yes."
    c "所以……大概吧。但他们好像正在森林里作怪。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_77bc5f11:

    # c "But they're doing some shady things around our forest, I guess, so ya be the judge."
    c "当然这只是我的猜测，你自个定夺。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_d6e80973:

    # e "Oh... Alright, thank you so much for the information, Cane."
    e "噢……我明白了，谢谢你透露给我这些。"

translate schinese Cane_Ask_Goat_Tribe_bba3d5dd:

    # c "No problem, good lad."
    c "甭客气，好孩子。"

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_02bce3f8:

#     # e "Cane, I think I'll accept doing the private shows."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_00a4418a:

#     # c "Heh, guess I was right about ya."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_dcabf27e:

#     # "Cane nonchalantly smacks you on the ass, eliciting a surprised yelp out of you."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_120e7b68:

#     # c "Very nice, kid. Know that yer gonna make them very happy."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_86ba5b94:

#     # "Your face reddens."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_b35433e6:

#     # e "So... When do I start?"
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_c4665027:

#     # "Cane chuckles."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_6ac00643:

#     # c "Not so fast, me sexy lad. We'll do them in the backroom."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_69251512:

#     # c "Cause, ya know.. We don't wanna make a mess in the guest rooms. That be bad business."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_0e754dac:

#     # c "I've cleared out a space for ya, but we need to spruce it up some. Ya know, make it look all prettylike to match ye."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_c39a4666:

#     # c "Ye'll also need somethin' more suitable to wear for the job…"
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_9c44ef3e:

#     # c "Ye often won' be wearin' any, but ye know how it be, some patrons like the tease."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_0e707758:

#     # e "That... sounds like a lot."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_2245d267:

#     # c "Already done most o' the work. Only need ye to help with the finishin' touches."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_ccd6eb5a:

#     # "Cane hands you a list. It's the recipe for pillows."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_7633e33a:

#     # c "'Ve moved some chairs into the room, but they're a bit nekkid. Believe me, ya don't want to have splinters in certain places."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_60eff8d3:

#     # "Cane winks at you. Seems like he's had experience, or past mistakes with this before."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Accept_61b6436f:

#     # c "So get'em done and we'll proceed."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Finish_a1e89c3b:

#     # e "Cane! I've got the... pillows."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Finish_7f16c15a:

#     # c "Ah...lemme see."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Finish_9fb93d3f:

#     # c "Well done with the preparations, lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Finish_949bbae2:

#     # c "Everything is set up and ready."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_Quest_Finish_285d392e:

#     # c "In the future, just come to me and I'll inform you if there's any patron that needs attending in the backroom."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_03cf1996:

#     # "Cane ruffles your hair, and smacks your ass, ushering you to the back of the tavern."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_506cc63f:

#     # c "Hey, kid. Here's the payment for the job."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_a84dcabc:

#     # "You take the money."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_68789800:

#     # c "Must'a put in quite a bit of work, eh?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_1c878877:

#     # "Cane gives you a wink and a smack on the ass."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_3b1a7504:

#     # e "Eep!"
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_0a33bf2f:

#     # c "I could 'ear the voices from 'ere"
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_6c039a14:

#     # "You're embarrassed to death, but you can't let Cane get away with this much teasing without trying to get some in return."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_f8bda3c4:

#     # e "Maybe I wanted you to hear."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_e23948d0:

#     # c "Well if ya did, ya did a good job of it."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_23743068:

#     # c "Me an' 'alf the tavern heard yous goin' at it."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_18c66091:

#     # c "Sounded like ye did a good job, 'specially if the patron's faces were anything to go by"
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_806fee95:

#     # "Cane lets out a hearty laugh, before lowering his voice a bit."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_643867fa:

#     # c "Can't say I blame 'em with a lad like you."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_579cd8c3:

#     # "Having looked down from how flustered you were, you notice a particular protrusion and wet spot on Cane's pants."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_3cd8d1f1:

#     # e "Looks like they weren't the only ones that enjoyed the show. Bet you were thinking about getting in there sometime too."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_09bc1806:

#     # c "Hah! Don' get ahead o' yourself lad. Ye'll need more than that to woo this old bat."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_28bae33c:

#     # c "Ye keep this up, and soon enough the backrooms'll be more popular than the front of the tavern!"
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_eaf1f12d:

#     # "You blush."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_0901abbc:

#     # e "I... I only did what felt natural."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_d22d7266:

#     # c "Chin up, lad, ye did a great job, just like I knew ye would."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_898c37db:

#     # c "Did ye make sure to clean everythin'?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_9a941dbf:

#     # e "I did."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_631f560d:

#     # "Cane once again ruffles the fur between your horns."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_8b6c73e7:

#     # c "Good lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_c8708ab7:

#     # "His voice is unusually warm when he says this, his husky voice tinged in a way you never heard before."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_4abba32f:

#     # c "Things keep goin' this way, we might need ta add some new features to the tavern soon, to highlight our star lad, ye know."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_42241238:

#     # "Your body heats, and your face flushes red with equal parts excitement and embarrassment from the potential inherent to that sentence."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_f65290eb:

#     # e "You got it, boss."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_3f6aac37:

#     # c "Jus' call me Cane, lad. Ye deserve at least that."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_e05d7a03:

#     # "Cane greets you with a ruffle of the head when you leave the backroom."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_1fe01610:

#     # c "Ye did a great job, my lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_8bdd27fa:

#     # e "Well... I can't say it's not fun."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_c6cf328d:

#     # "Cane lets out a gruff laugh."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_81412631:

#     # c "'S easy to tell, ye keep comin' back for more."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_784b1f25:

#     # c "Well, I won't stop ye, 's good business."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_af7bfca1:

#     # e "I have a feeling you get a bit more than money out of this..."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_b6c34351:

#     # c "Won' deny that. 'S nice to see ya like this, lad."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_41431b1b:

#     # "Cane flicks his eyes down to the tent pitched in his pants, where the thick outline of his cockhead is clearly visible. He leans in to whisper, warm breath tickling your ear."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_b334ef30:

#     # c "I know fer sure the guy down don't mind. 'F it were up to him, yed be comin' with me to the backroom to give me some o' that special service o' yours."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_e6c24586:

#     # e "I... wouldn't mind doing that at all."
#     e ""

# translate schinese Cane_Private_Show_4bda3ab2:

#     # "You hear Cane tut, chastising your desire to rush, leaning away again to stop whispering."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_f94ef217:

#     # c "Enough talkin' 'bout this now. 'Ve gotta get back to servin' these layabouts."
#     c ""

# translate schinese Cane_Private_Show_ee71b727:

#     # "Cane gives you a firm smack on the ass, and a devilish smile."
#     ""

# translate schinese Cane_Private_Show_3f06c7ad:

#     # c "Lookin' forward to yer next visit to the backroom."
#     c ""

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_325e8898:

    # e "Hey, Cane. What do you know about the village?"
    e "嗨，凯恩，关于乐村你都知道多少？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_e98648d4:

    # c "I know a lotta bout the village, [e]. Everyone talks to me about their little stories."
    c "我知道得可多嘞，[e]。人人都会向酒馆老板喳喳他们的小故事。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_3fa6e25b:

    # e "How about the people here, do you know them?"
    e "所以说乐村你谁都认识？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_46bc6fbd:

    # c "Ya smartarse, of course I know them. Our hero, Lothar is our regular here, ya can probably see him here at night."
    c "小机灵鬼，我当然谁都认识。比如俺们的大英雄洛萨尔，他是我这的常客，你天天晚上都能在这遇见他。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_f34c2489:

    # c "And he has those bozos flying around him like flies buzzing around a piece of bread."
    c "他还有两小跟班陪他吹酒，就像苍蝇飞在面包周围似的。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_0d745029:

    # e "Got it, what about Rahim?"
    e "嗯哼，那雷希姆呢？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_ea0dfdc0:

    # c "That old bull? Why are ya talking about him, did he send ya here?"
    c "那头老公牛？你为什么突然提到他，他派你来的么？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_10a023b2:

    # e "Uhhh... noo?"
    e "呃……不是？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_d3a5c7d1:

    # c "Ya wanna cause troubles, go to his old arse shop, eh? No wacky business here."
    c "如果你想找茬儿，去他那破店找，懂不？别来我这惹是生非。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_d35aaf4c:

    # e "Ok."
    e "懂了。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_3694ee9e:

    # e "How about the people in the shop?"
    e "那塞巴斯和奥利你怎么看？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_ba30f6f4:

    # c "Ya mean the lion? and the shopkeeper?"
    c "你是说那头狮子？和另一个店主？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_cab56a3b:

    # e "Isn't Sebas the shopkeeper?"
    e "塞巴斯才是店主吧？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_5d565e7c:

    # c "I don't know, do I seem like the kinda man to visit a pawn shop?"
    c "我不清楚，你看我像需要去典当的人么？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_2d765ff7:

    # e "Maybe?"
    e "有点？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_1c0bcb93:

    # c "Whatever, the lion comes here sometimes. I don't know when. Probably weekends."
    c "随你了。塞巴斯有时会来喝酒，约摸儿是在周末，我没留意过。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_86f77d8d:

    # c "I usually can squeeze some rumours outta the lion when he's drunk. Like really drunk."
    c "候到他喝得酩酊大醉，我总能从他嘴里套点小道消息。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_20f16f70:

    # e "Can you not do it when he's sober?"
    e "他没醉的时候就不行吗？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_19702dcb:

    # c "Ha, look at him. Ya think I'd bother with that. It's much easier talking to a drunk lion, like shooting fish in a barrel."
    c "哈，你到时自己看他样子。我会顾忌么？喝醉的狮子啥都敢讲，问他话比瓮中捉鳖还容易。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_5dc8ec35:

    # e "What does that mean?"
    e "什么意思？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_75078363:

    # c "Whatever. The other one in the shop, Ole, we had a few talks, not much. He's siding with the bull."
    c "不用在意。至于奥利，他站老牛那队。我们只聊过几次，不多。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_20342b90:

    # e "For what?"
    e "为什么呢？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_a20e4a04:

    # c "The trouble from the Goat Tribe, that bull thinks I'm some kinda snitch."
    c "因为山羊部落入侵那件事，老牛咬定我通敌，各气坏了。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_ff25ae64:

    # e "But.... are you?"
    e "那你……有吗？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_18e401e6:

    # c "No, why would I. I have my whole business here. Ya think letting them wreck my home is a viable business strategy?"
    c "当然没有，我全部身家生意都在这里。你以为我招呼一支军队砸烂我家是为了打广告？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_354a4300:

    # e "Did you explain to him?"
    e "你有和雷希姆解释过吗？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_f58e24ef:

    # c "No matter. It's been a few years."
    c "几年过去无所谓嘞。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_4a7bedd3:

    # e "I'll try to see if you two can work out..."
    e "我可以试试帮你们重新……"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_76014c88:

    # c "Don't bother, [e]. Yar wasting yer time."
    c "不必，[e]。你丫胡董，高低不成事。"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_1d0e5d7c:

    # e "Hmm...?"
    e "啊……？"

translate schinese Cane_Ask_Lusterfield_907a1932:

    # c "Ahem... {p} You are wasting your time."
    c "哎……我是说，这是在浪费你的时间。"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_83fd7086:

    # e "Hey, Cane. Can you tell me the history of the Tavern?"
    e "嗨，凯恩。我挺好奇夜夜椿的历史，能和我讲讲吗？"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_228791d4:

    # c "Yea, yea, yea. People ask about this every time they come, like they found some gold treasure."
    c "哈，哈，哈。这个问题我已经被无数人问过无数次，好像我的过去是啥发财秘诀似的。"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_15d3f868:

    # c "This tavern has been here since the beginning of the village, like 80 years ago?"
    c "八十年前，乐斯民菲尔德村刚刚建立，夜夜椿迎来了第一批顾客。"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_51e9a4e3:

    # e "Woah that's a long time."
    e "哇，那么久远。"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_49a3efe8:

    # c "My dad gave it to me when I was 20, somewhere ya age. I've been taking care of it for a whopping 37 years."
    c "我二十岁时，我爹把这儿托付给我。想当年我和你一样是个毛头小子。直到现在，我已经经营夜夜椿三十七年了。"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_3f440387:

    # c "This tavern is my everything, and I intend to keep it this way."
    c "这家酒馆就是我的一切，后半辈子我都仰仗它哩。"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_a45af4fe:

    # e "Do you need anyone else to help out with the tavern?"
    e "你有想过让其他人帮你打理酒馆吗？"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_5b1bcb1b:

    # c "Someone. Ya think finding a person to serve drinks is so easy? That's why I want ya to work for me just for a few hours."
    c "当然想过。但你以为找到合适的服务员很容易么？所以我才希望你能来打几小时零工。"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_01f43739:

    # e "Mayber later..."
    e "或许以后吧……"

translate schinese Cane_Ask_Tavern_7b457a2f:

    # c "Ha. Later it is."
    c "哈，说话算话啊。"

translate schinese Cane_Ask_Himself_fd1c6e9a:

    # e "Cane, how are you doing?"
    e "凯恩，你在忙什么？"

translate schinese Cane_Ask_Himself_06444a59:

    # c "What chu think I'm doing?"
    c "你说呢？"

translate schinese Cane_Ask_Himself_abb3b16f:

    # e "Hmm... you were talking with your customer?"
    e "呃……和顾客聊天？"

translate schinese Cane_Ask_Himself_9be11dfb:

    # c "Wrong. I'm talking to a alleged dragon who comes here and get all the talks for free."
    c "错，我正在被一个自称是龙的家伙白嫖情报。"

translate schinese Cane_Ask_Himself_2a9e8f16:

    # e "Hey... look, look. I'll buy a drink later, ok?"
    e "嘿、嘿……待会我会买杯酒的，好吧？"

translate schinese Cane_Ask_Himself_8250175a:

    # c "Good. Don't waste my time with yer chit-chatting, [e]."
    c "很好，我可不浪费时间和你嘴喳喳，[e]。"

translate schinese Cane_Dialogue_End_5c4dfe36:

    # e "That's all. Thank you, Cane."
    e "我想说的就这么多。谢了凯恩。"

translate schinese Cane_Dialogue_End_9b06c336:

    # c "Well, then enjoy ya stay in the Nocturnal Trunk."
    c "得，在夜夜椿喝好玩好啊。"

translate schinese Cane_First_d2df1bbe:

    # "A scent of alcohol and yeast infiltrates your nose as soon as you open the door, you try to pinch your nose under the strong alcohol as a purple figure emerges in front of you."
    "你推门而入，酒精与酒糟发酵的气味扑面而来，你立马捏住鼻子抵御这双重刺激。不经意间，一位紫荧荧的人物横在了你面前。"

translate schinese Cane_First_ca451f31:

    # my "Welcome to the Nocturnal Trunk, [e]."
    my "欢迎光临夜夜椿，[e]。"

translate schinese Cane_First_54d14e14:

    # e "Hello- wait how did you know my name?"
    e "你好——等下，你怎么知道我的名字？"

translate schinese Cane_First_8a74c83b:

    # my "That hunky dunky Lothar told me a goat outsider disrespected him. Ya got the guts to mix up his name like that, [e]."
    my "洛萨尔那头糙狼夜儿来过我这嚷嚷有个海外山羊对他大不敬。你胆子可真够肥的啊，敢把他名字弄混，[e]。"

translate schinese Cane_First_60610ff3:

    # e "I'm a dragon... but yes, that's me. Nice to meet you, uh- what's your name again?"
    e "我是龙……不过没错，我叫[e]。你好，呃——请问怎么称呼？"

translate schinese Cane_First_f81c78e6:

    # my "That hunky dunky Lothar told me a goat fella came to good ol Lusterfield yesterday, it's gotta be ya name, [e]."
    my "夜儿听洛萨尔那头糙狼说，有只山羊进了咱乐村。[e]，想必是你错不了。"

translate schinese Cane_First_60610ff3_1:

    # e "I'm a dragon... but yes, that's me. Nice to meet you, uh- what's your name again?"
    e "我是龙……不过我叫[e]没错。你好，呃——请问怎么称呼？"

translate schinese Cane_First_f76efaf7:

    # c "Aye, lemme tell ya my name, it's Cone. I own this place. *burp* 'cuse me mister. Ya don't remember people's name don't ya?"
    c "诶，我是这家酒馆的掌柜——科恩。叫我看，你的确不咋恁认人。"

translate schinese Cane_First_77b7e6b2:

    # e "I just arrived like yesterday... how can I remember everyone's name."
    e "我昨天才刚来……谁能一天记住所有人的名字？"

translate schinese Cane_First_75386d78:

    # c "How about this, mister. Wanna bet if you can remember my name next time ya come here?"
    c "小客官，不胜我俩打个赌，看你下回还能不能记住我的名字？"

translate schinese Cane_First_c5553849:

    # e "What are we betting on?"
    e "赌多少？"

translate schinese Cane_First_8a970462:

    # c "50 gold, that fair for ya? If ya don't get my name next time, That 50 gold is mine." nointeract
    c "50 金币，公平不？如果你赶明儿再来却没记住我的名字，这笔钱就归我了。" nointeract

translate schinese strings:

    old "Yes{#canebet}"
    new "同意"

    old "No{#canebet}"
    new "拒绝"

translate schinese Cane_First_4c7bc377:

    # e "Of course I can remember your name, you just told me."
    e "赌就赌，反正你刚才告诉过我答案了。"

translate schinese Cane_First_40247c33:

    # c "I gotta be sure ya can actually use ya brain, its only bets."
    c "打赌算次要的，主要还是验证你得不得脑袋。"

translate schinese Cane_First_364c5444:

    # c "But if ya lose and ya don't have the 50 gold for me. Ya will have to see what's gonna happen."
    c "不过，万一你赌输了却没钱付我，那咱们走着瞧。"

translate schinese Cane_First_ee3b9383:

    # e "That's so easy, Cone. You really think I'm that stupid."
    e "科、恩，多简单，你真以为我笨？"

translate schinese Cane_First_e116a3b7:

    # c "Well then, enjoy ya stay in the Nocturnal Trunk!"
    c "呵呵呵，小客官在夜夜椿吃好玩好嘞！"

translate schinese Cane_First_5ab7a9a2:

    # e "Not really, I don't trust your bet."
    e "不赌，信不过。"

translate schinese Cane_First_f3859ebe:

    # c "Ya sure about that? Cause this is a one in a thousand years oppourtunity."
    c "你确定不赌？千载难逢的发财机会不要了？"

translate schinese Cane_First_879634cc:

    # e "No."
    e "不要了。"

translate schinese Cane_First_7a4142b1:

    # c "Ok then, guess ya small brain is only reserved for lil wolf, not me."
    c "得，得，可怜的小脑袋只容得下大英雄，而容不下我。"

translate schinese Cane_First_93cd8604:

    # c "Look... my name is Cane, not Cone. What kinda stupid arse name was that anyway."
    c "给你讲实话吧……我其实叫凯恩，不叫科恩。"
    c "科恩……我起的什么烂名字。"

translate schinese Cane_First_ef9f0a5f:

    # e "Wait so you were lying after all."
    e "嘿，所以你刚才一直在骗我？"

translate schinese Cane_First_9bc4f675:

    # c "I reckon Sebas and Ole took ya in their lil pawn shop, must be a sweet dream living with those young boys ain't it?"
    c "小浪蛋，你住进奥利和塞巴斯的小当铺，伴俩帅小伙甜蜜三人餐是不是美梦成真哩？"

translate schinese Cane_First_af5d1ebc:

    # e "Stop avoiding my question, Cane."
    e "别转移话题，凯恩。"

translate schinese Cane_First_fd7e9955:

    # c "Ya think 50 gold is that easy to earn, it was a simple misdirection. Plus, those goons in the shop would've given my name away one way or the other."
    c "我只是小小设置了点阻碍，50 金币可莫得白嫖。你那两当铺朋友迟早也会告诉你我的真名不是。"

translate schinese Cane_First_adba2ae5:

    # e "You still lied to me, misdirection or not."
    e "别说阻碍不阻碍，你就是欺骗了我。"

translate schinese Cane_First_cebf7e47:

    # c "Yeah, huh. What cha gonna do about it. Cry to your lizard daddy like he cried to that old bull bastard?"
    c "是么，呵。你个外乡仔还想咋地？你蜥蜴爹地以前找那老犟牛嗷嗷，你今个也去找蜥蜴爹地嗷嗷不成？"

translate schinese Cane_First_d19f855d:

    # c "..."
    c "……"

translate schinese Cane_First_33af252e:

    # c "Ok, that was a lil too much even for my standard, how bout this, take the 50 gold and enjoy the rest of ya day."
    c "得吧，将将儿叫我的底线都有些过。要不这样，50金币归你，得劲了不。"

translate schinese Cane_First_879634cc_1:

    # e "No."
    e "别想打发我。"

translate schinese Cane_First_f25f291c:

    # c "Look, take it or leave it."
    c "要就要，不要拉倒。"

translate schinese Cane_First_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Cane_First_c9dfabe5:

    # c "... 100 gold."
    c "……100 金币。"

translate schinese Cane_First_c8902e05:

    # e "Ok then. (You received 100 gold.)"
    $ renpy.notify("已收获 100 金币")
    e "谢谢老板。"

translate schinese Cane_First_5435e904:

    # c "My friend, ya got a bright future ahead of ya, [e]. Well then, enjoy yer stay in the Nocturnal Trunk."
    c "[e]你小子够精的，前途无量啊。行了，好喝好玩去吧。"

translate schinese Cane_Second_20496e09:

    # my "Welcome back to the Nocturnal Trunk, [e]. Ya remember my name?"
    my "欢迎再次光临夜夜椿。[e]，还记得我的名字么？"

translate schinese Cane_Second_ec6d9d4d:

    # e "Sure, I think you are..." nointeract
    e "当然了，你叫……" nointeract

translate schinese Cane_Second_39c78d47:

    # e "...Cona? Is that right?"
    e "肯恩……对吗？"

translate schinese Cane_Second_5bbe7ace:

    # e "...Cone? Is that right?"
    e "科恩……对吗？"

translate schinese Cane_Second_9c78f713:

    # e "...Ceno? Is that right?"
    e "克恩……对吗？"

translate schinese Cane_Second_8c733a72:

    # e "...Cana? Is that right?"
    e "卡恩……对吗？"

translate schinese Cane_Second_2219d90e:

    # e "...Cena? Is that right?"
    e "库恩……对吗？"

translate schinese Cane_Second_48cdf90f:

    # e "...Cane? I've heard of your name elsewhere."
    e "凯恩？我已经从别人那听说过你的名字了。"

translate schinese strings:

    old "Cona"
    new "肯恩"

    old "Cone"
    new "科恩"

    old "Ceno"
    new "克恩"

    old "Cana"
    new "卡恩"

    old "Cena"
    new "库恩"

    old "Cane"
    new "凯恩"

translate schinese Cane_Apron_Quest_4375ebc2:

    # c "Ya bastard dragon. Come here."
    c "快滚过来，你个混账龙。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_f0e3787a:

    # e "What's going on? Cane...?"
    e "怎么了凯恩……？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_430e8140:

    # "You follow Cane into the closet room. He picks up the apron you used to work from the dusty floor and shows it to you."
    "你跟随他走进储物室，他打开衣柜，从布满灰尘的柜底捡起你工作时穿的围裙，亮在你面前。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_eea4911b:

    # c "Ya see the problem here?"
    c "你自己瞅瞅，发现什么问题没有。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_fdc9949b:

    # e "Hmm... I don't. W-wait... there's a hole in the apron now."
    e "……哪有什么问题。啊……围裙上有个破洞。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_4957478b:

    # c "Yes ya dickhead. Ya broke my apron. T'is the only apron I have and ya broke it bad."
    c "没错，大傻瓜。你弄坏了我的围裙。我就只有这一条，而你却把它弄成阵惨样。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_cbfc644e:

    # e "I swear the last time I worked, it looked fine to me. Are you sure no one else touched it?"
    e "上回我工作完放回去的时候它还没破，我发誓。会不会是其他人弄的？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_0125d977:

    # c "Ya think I broke it? Poked a hole in it like how yer shop friends poke yer hole every night? Only ya have touched it son."
    c "你觉得是我弄的？我才不会像你那当铺炮友每天晚上乱捅你的洞一样，闲得发慌乱捅衣服。只有你挨过这条围裙，娃娃。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_3045e0ca:

    # e "Uh... I didn't know... I'm so sorry."
    e "呃……我不知道我……非常对不起。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_0e317473:

    # c "Ye... Well. I reckon yer not gonna have an apron when ya work."
    c "哎……以后你就穿你自己的衣服打工吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_1bae8ad1:

    # e "But... I thought your patrons liked the apron?"
    e "可是……顾客们不是很喜欢这件围裙吗？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_5217820e:

    # c "Aye, that's why I ain't gonna let you destroy it more. I'm putting it away until the end of time."
    c "所以我得防着你把它搞得更破，直到宇宙毁灭我也不会再拿出来。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_50f49204:

    # e "Hey, Cane. I thought of a way to fix... the apron. Rahim, I'm sure he knows how to fix a hole easily."
    e "嘿，我知道该怎么办了……我们可以找雷希姆帮忙，他肯定可以很快补好围裙的。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_d0088566:

    # c "...No. Don't do it."
    c "……不，不能找他。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_e4441b97:

    # e "How about I take it to him? I'll explain to him that it's my apron."
    e "那我帮你拿给他怎么样？我会说这是我的围裙。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_3e2fc7d1:

    # c "He made the apron, ya cronky head. I can't take it to its maker who fooking hated me for no reason."
    c "这条围裙就是雷希姆做的，傻瓜。他无缘无故恨我，叫我怎么找他帮忙。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_3350ee3f:

    # e "I... You have to fix it one way or another. Do you really want to bring this secret to your grave?"
    e "我……这件围裙不可能就这么不管吧。你非要和他老死不相往来吗？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_38f241db:

    # c "Let it rest. It's ancient history."
    c "事情已经过去太久了，就让它这样吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_0d99119f:

    # e "Is it really that hard?"
    e "面子真就那么重要吗？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_d19f855d:

    # c "..."
    c "……"

translate schinese Cane_Apron_Quest_5f7fb295:

    # c "Ya spoke like the finest lad I've met."
    c "你这口气，和他一模一样。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_ea4bc82b:

    # e "Whoo?"
    e "谁？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_c9668ba0:

    # c "The one who that fat bull made this apron for."
    c "这条围裙原本的主人。原本这件围裙就是雷希姆做给他的。他是我心目中最棒的小伙。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_ef85acb8:

    # e "Stop distracting me again..."
    e "能不能别再转移话题……"

translate schinese Cane_Apron_Quest_ac22fca4:

    # c "It's true. I don't always get this unstoppable energy of young boys. But ya both took it to another level."
    c "我没骗你。你们两个年轻人都血气方刚，也都喜欢刚过头。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_ad43b1b5:

    # c "That lad. I took him in during a thunderstorm."
    c "一场雷雨中，我把他带进酒馆。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_b2f70962:

    # c "He was the greatest, the most passionate and generous being that I've ever seen."
    c "他是我见过最优秀、最热心、最慷慨的人，可惜了。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_5083b416:

    # e "Was...? Uh... I'm sorry-"
    e "难道……？啊……节哀顺变——"

translate schinese Cane_Apron_Quest_eb1c30a8:

    # c "He's still alive, at least the last I've heard of. He used to be like you. But... the tavern, it corrupted him."
    c "他还活着，至少我没听说过他的死讯。他曾经就像你一样单纯，但我的酒馆……腐蚀了他的心智。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_ed2bef55:

    # e "Hmm... H-how?"
    e "这……为什么呢？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_d5fbfc21:

    # c "It's me. Those little ten years he's spent here. I've made him this way.."
    c "都怪我。怪我让他待在酒馆，仅仅十年他就变成了那样……"

translate schinese Cane_Apron_Quest_a5660b9a:

    # e "Hey... Cane. What are you talking about."
    e "……凯恩，我不懂你在说什么。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_16098242:

    # "Cane sighs, looking at the ceiling, he ponders for a second, you can feel his sorrow even when he doesn't shed a tear."
    "凯恩叹了口气，若有所思地盯着天花板。即使他没有流泪，你也能感受到那溢出的悲伤。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_821531a8:

    # c "I made him like me. The gluttonous, selfish me."
    c "是我把他教成了另一个我，贪心、自私的我。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_ad434ebf:

    # c "The lad, he's gone, long before he actually left the village. But the apron, it's still something to reminisce, at least I reckon."
    c "他很早之前就已经不是原来的自己了，之后他人也离开了乐村。但我至少还有这条围裙可以怀念他。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_6c4f6682:

    # e "It must mean a lot to you."
    e "这条围裙一定对你意义重大。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_5f6cecea:

    # c "Yes... I am who I am, [e]. That ya can't change."
    c "是的……这就是我，[e]。江山易改本性难移。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_d19f855d_1:

    # c "..."
    c "……"

translate schinese Cane_Apron_Quest_c462df8d:

    # c "Take the apron to him."
    c "把围裙拿去给雷希姆补补吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_dabe232f:

    # e "Wait... really?"
    e "啊……真的吗？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_d3a1b47a:

    # c "Well were ya not insisting on licking his cock like a few minutes ago? Go take this dang apron to him."
    c "你几分钟前不是还坚持要舔他鸡巴示好？快，拿去给他。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_15ae1031:

    # c "Hey, I got an idea. Wanna take another bet with me?"
    c "嘿，不如我们打个赌？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_a3a74ed9:

    # e "What? Cane are you drunk?"
    e "什么？凯恩，你是不是喝醉了？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_4e97f1f2:

    # c "Ya cowardly ass didn't even take one before, it's time. Say yes."
    c "你个胆小鬼之前都不敢和我玩。这回我们赌定了。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_40fc2269:

    # c "This time it's different, yer not betting on yerself, this is too easy."
    c "这次和之前不同，我们不赌你会怎样。够便宜你了吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_e258fe53:

    # e "Uhhh... What's the bet...?"
    e "呃……那要赌什么……？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_b951b910:

    # c "You think he would come back?"
    c "你觉得他，会回来乐村吗？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_3be6d530:

    # c "I'll let ya ass decide, whatcha bet for 100 gold." nointeract
    c "赌 100 块钱，你来决定。" nointeract

translate schinese strings:

    old "Yes{#canebettopu}"
    new "同意"

    old "No{#canebettopu}"
    new "拒绝"

translate schinese Cane_Apron_Quest_67959dd9:

    # e "I'm sure he'd come back for you, Cane."
    e "我相信他会回来。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_48f5d9cf:

    # c "Ya think so? I've been preparing the apron for him."
    c "真的？我一直为他留着这条围裙哩。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_a5b9de31:

    # e "I just want you to be hopeful."
    e "我只是想让你保持希望。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_14d59a4d:

    # c "I'd have picked the same choice. I missed that lad so much."
    c "换做我也赌他会回来。我忒想念他了。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_3d20cc48:

    # e "Cane... you need to let him go... I don't think he's ever coming back."
    e "凯恩……你得学会放下……我觉得他不会再回来了。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_34ae8156:

    # c "Huh...? Why not?"
    c "哼？为什么？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_5339cbbd:

    # e "You said it yourself, that version of him you liked, was gone long before he left."
    e "就像你说的，原本的他已经一去不复返。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_582193ba:

    # c "Whatcha know about him anyway."
    c "你懂个屁。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_ef7f2577:

    # c "However, I respect yer bet integrity."
    c "也罢，赌约神圣不可侵犯。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_023e6eca:

    # e "So... what should I do now?"
    e "那……我现在该干什么？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_c5c48ee2:

    # c "Take ya apron. Tell that old fart I need a fix. Most probably he will rip the apron up like the old farty bull he is."
    c "去找雷希姆，告诉那头老倔牛是我请他补好这件围裙。"
    c "虽然他很可能会直接撕烂围裙，毕竟他到底是头老倔牛。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_0068d11c:

    # e "Hmm... Ok. I'll let him know."
    e "好……我会去问问他的。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_faf83351:

    # c "And remember the bet between me and ya, sleazy ass."
    c "也别忘了我们的赌约，小浪蛋。"

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_af64c90b:

#     # "You go around, handing out drinks as per usual."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_2c9b77b4:

#     # "From the corner of your eyes, you see Seb slumped on the table in the corner."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_7b420926:

#     # "This time, however, he seems to be betting with a handful of people at his table."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_1f61fdb8:

#     # "You shake your head. Typical Seb."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_bd4183f5:

#     # "A stern glare pierces straight through you from the counter. While he was being toasted by the customers, Cane still had time to glare at you for slacking."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_a5a79653:

#     # "Fearful of Cane deducting your pay, you quickly hurry back to work."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_b6add6b9:

#     # "The situation with Seb out of mind, you jerk in surprise as a commotion erupts in the tavern."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_2d7f5c3c:

#     # "It's coming from Seb's table."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_3f151d9c:

#     # "The group from earlier is shouting at a drunken Seb."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_f46decec:

#     # patron "Hey, lion. Pay up! You owe us 1000 gold!"
#     patron ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_0c2e927d:

#     # "The lion only grumbles unintelligibly."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_427046d8:

#     # patron "Don't play drunk! We're getting that money today one way or another!"
#     patron ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_aa21b4d1:

#     # "You hurry to go help your roommate, but before you can, a shadow flies out from behind the counter."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_1211882d:

#     # "Cane grabs the main aggressor by the collar, and easily lifts him off the ground with one arm."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_f0e6e5a6:

#     # c "Just what do ye think yer doin' in my tavern?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_94dde996:

#     # "Cane sounds furious. Never in the time you've met him have you seen him raise his voice like this."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_1326d423:

#     # patron "We... we just want to get... what the lion owes us."
#     patron ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_f1512314:

#     # "Cane's face shifts into a mask of pure, visceral disgust, a growl entering his normally soothing voice."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_ed102f3f:

#     # c "I can' tell if ye think I'm blind or stupid. I've been watching ya'll all evenin'."
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_68878885:

#     # c "Ain't nobody gonna take advantage o' another Lusterfield citizen while I'm still around."
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_8ee3edc9:

#     # c "Now do ya wanna get out of here walkin', or do ya want me to throw you out on yer asses to crawl like maggots?"
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_42cccfb1:

#     # "The troublemakers shiver in fear as the whole tavern rises up to support the barkeep."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_b0afc2d8:

#     # "Outnumbered, they quickly retreat."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_751919cc:

#     # "Now that they're gone, Cane's face shifts mostly back to normal, though you still see his anger from the way his face is tensed rigid despite his smile."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_6c91324b:

#     # "Cane, waves you over."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_cb9359bf:

#     # c "[e], come 'ere."
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_d50851a3:

#     # "You oblige."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_3383e214:

#     # "Cane gestures at the prone Sebas."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_8e0b74fa:

#     # c "Ah think the lion boy's 'ad too much to drink again."
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_ddb98fb8:

#     # c "'e's not gonna walk back on his own like this, and I think yer not strong enough to haul him back either."
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_613cb8ca:

#     # "Cane has calmed down significantly at this point, his body language returning to normal."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_94c7a4d3:

#     # c "Why don't ya bring 'im to my room. I need to clear the table. Got a business to run 'ere."
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_96d70726:

#     # "You pick Seb up and off the table, and carry him to the room at the back of the counter."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_d9b42db9:

#     # "The bed is made. You gingerly lay Seb down on it."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_aeee70c5:

#     # "Seb grumbles something nonsensical."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_714229c5:

#     # "You tuck him under the covers and return to work."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_67099b53:

#     # "The night is drawing to a close. There were an unexpected number of patrons that night."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_22e25a0e:

#     # "You were able to deflect most of the invitations to drink, but Cane was not so lucky."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_1ef36495:

#     # "He had drunk a lot. At closing time, he stood swaying at the door, reminding you of the first time you met him."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_4f0165ba:

#     # c "Ye... Go home now... Good job... Today..."
#     c ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_8a04646e:

#     # "You thank him but you're not quite sure if Cane understands you."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_d0d0dd4c:

#     # "You walk back to the shop."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_944650f0:

#     # "You enter the door. You walk past the counter. And..."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_6a0ed89c:

#     # "Oh crap."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_e5086423:

#     # "You've forgotten something, or rather, someone important."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_df210ab6:

#     # "You turn back and head to the tavern."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_306a36bc:

#     # "To your surprise, the tavern door is left unlocked. Cane was probably too drunk to remember locking it. Thankfully, Lusterfield doesn't have much crime."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_b6bfa508:

#     # "Cane is not perched at his usual post behind the counter. Then again, that's to be expected. It's already past the tavern's business hours."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_0230dfac:

#     # "You move to the room you left Seb in."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_63e18892:

#     # "You are about to call out either Seb's or Cane's name, when you hear a creaking sound coming from the room."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_33f0b779:

#     # "You pause at the door."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_8c884012:

#     # "You perk up your ears. You believe you hear someone moaning. But whether it was Seb or Cane, you are unsure."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_b2ada32a:

#     # "Curiosity compels you to ease the door open slightly."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_6a9db2f3:

#     # "You pack a raging boner as you run back to the shop."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_93061099:

#     # "You rush into your room and quickly rub one out while the scene you saw is still fresh in your mind."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_bd9b7093:

#     # "After the moment of ecstasy is gone, you calm down and ponder over what you saw and heard."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_f030fa62:

#     # "Seb always has your best interests in mind."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_d3065f63:

#     # "Cane might not look the part, but it seems like he has taken some sort of responsibility over you."
#     ""

# translate schinese Cane_Sebas_Tavern_Night_2ae663ad:

#     # "You feel warm... Spent from a hot night, you slowly drift off to sleep."
#     ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_c54104e2:

#     # c "So, how did yer lion friend get home last night?"
#     c ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_2b40a022:

#     # e "Huh?"
#     e ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_16c52b29:

#     # c "I dragged him back."
#     c ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_0749a004:

#     # c "Ye weren't there to help."
#     c ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_a4453677:

#     # e "Did nothing else happen?"
#     e ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_e395615e:

#     # c "What do ye mean?"
#     c ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_e464566d:

#     # "Cane narrows his eyes at you."
#     ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_51b41dd3:

#     # "You avert your eyes."
#     ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_1a400f0b:

#     # e "Nothing."
#     e ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_2a4df793:

#     # c "Good. What d'ya need? A drink? Wanna work ya job?"
#     c ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_0b56eb79:

#     # e "Maybe later."
#     e ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_a9155d81:

#     # "That was close. You're lucky to have gotten away from that without more questions from Cane."
#     ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_bd70e5a8:

#     # c "Hey, [e]!"
#     c ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_fb3f8a81:

#     # "You turn around and see Cane grin dirtily at you."
#     ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_7b303ddf:

#     # c "Thanks ye fer lockin' the tavern door when you left yesterday night."
#     c ""

# translate schinese Cane_After_Sebas_Tavern_Night_e07c34a1:

#     # "You blush as red as a tomato."
#     ""

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_43e8b76a:

    # e "Hey... Cane. I've got your apron back, and no... he didn't rip it apart."
    e "嘿……凯恩，围裙补好了，而且……没有被雷叔撕碎。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_679e952f:

    # c "Ya got the apron? For real?"
    c "真的？拿来给我看看。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_8a551634:

    # c "Oh... look at this beautiful boy. All brand new. Yer the best laddity lad out there."
    c "噢……瞧瞧这个极品多齐整，简直跟新的一样。[e]，你就是乐村最伙的小伙。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_a363a796:

    # e "What... does that mean?"
    e "什么叫……最伙的小伙？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_c24879c3:

    # c "Well I don't know. Since you're working in my place, I might as well give yer ass the apron you need!"
    c "哈，随口说说而已。既然你的大蜜桃还要接着为我打工，这套衣服不妨送给你了！"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_60f08cdb:

    # e "I thought you were leaving the apron for your guy."
    e "我还以为你真要藏起来留给你之前的服务员。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_a0969aca:

    # c "I've been waiting for what? 4 years? No, he's not coming back, and I shouldn't waste my time waiting."
    c "他已经多久没消息？四年了吧？既然他不会再回来，我也不该白白空等。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_e138317b:

    # c "Plus, I've got a much better substitute. Right here and then. No lie. Yer the best second finest lad I've had out there."
    c "再说了，此时此刻就有一个更好的替补站在我面前。不是哄你，你就是我这世上第二棒小伙。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_bebdde80:

    # e "What about the bet?"
    e "我们的赌约要怎么办？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_3b641db6:

    # c "Ye, ye. Yer bet continues regardless of what I think, eh? Just take the apron."
    c "诶，我咋想的又不能改变结果。赌约不变，收下这条围裙吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_f425d7a0:

    # e "Thank you so much for the apron, Cane. I'd surely be hoping to meet your expectation of... uhh.. finest lad."
    e "那我就恭敬不如从命了，凯恩。我一定会努力去做你的……呃……棒小伙。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_7383137d:

    # c "Ya know what... It's actually funny, I blamed ya for breaking the apron. But it's me, I was taking it out to do the laundry. But it got torn by the door handle over there."
    c "还有……其实围裙是我弄坏的，我骗了你。我本来想拿它去洗，但不小心勾到门把手扯出个洞。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_fa685f40:

    # e "I knew it... that's why I had no idea it was torn when I worked here."
    e "我一开始就知道不是我……因为我工作完放回去的时候还好好的。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_a1bb6838:

    # c "Ya can blame me for whatever happens here, it's fair game."
    c "你想怎么怪我都行，我理亏。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_29fc1fcb:

    # e "It's fine."
    e "没事，我不怪你。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_879766b6:

    # c "Ha, yer already like thousand times better than when he left the place. That lad, I treated him like my own son."
    c "哈，我的棒小伙，你比他离开的时候好上一千倍。想当年我还把他当成自己的儿子。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_7f254f7d:

    # c "You'd never imagine, he was 14 when he first worked here. No family, just him alone in the village, he lived in one of my room over there."
    c "你肯定想不到，他第一次在夜夜椿工作的时候只有 14 岁。那时他孤身一人没爸没妈，我让他住进顶上的房间。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_eb6a0d62:

    # "Cane points to the guest room on the second floor, it seems to be much fancier than the other room, with a shade of a sign on the door that was once mounted."
    "凯恩指了指二楼的客房，那个房间要比其他普通客房豪华得多，而且门上还留着门牌安装的痕迹。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_7ae0ce56:

    # c "He was someone like a humble, and loving person when he first worked for tavern. And I, eh. I was so relieved to have a helping hand delivering the dishes."
    c "一开始他也是个特别有礼貌有爱心的人。然后，呃，有他帮我端酒送菜，我轻松了好多。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_d869454f:

    # c "I asked the old bull to make something that he'd like, on his birthday. Well of course, he made him a perfect-fit apron on the fly. That lad liked it."
    c "所以我请雷希姆即兴给他定制一份礼物，在他生日那天送给了他。就是这条与他完美般配的围裙，他可喜欢了。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_37505122:

    # e "The apron, it fits me as well...?"
    e "这条围裙我也非常合穿……？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_f6e3caa1:

    # c "Yeah. yeah it does. He liked the apron so much, that during those 10 years, he never spilt anything, or poked a hole in it. He was so careful and gentle with it."
    c "嗯，是啊。他真的很珍惜这条围裙，十年里他没有让围裙溅上一滴酒，戳破一个洞，就差把围裙当宝贝供着。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_54aafea2:

    # c "But over time, he got used to the scent of the tavern, the gold-hungry, self-indulgent scent. And I felt I was losing control on him."
    c "可惜好景不长，酒馆爱财如命、酒池肉林的氛围渐渐地改变了他，我也越来越难管住他。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_6b6d97f8:

    # e "But... What made him leave the village?"
    e "那他……为什么离开了乐村？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_7ff81d38:

    # c "That one from the town, the inspector as they'd call him, he told the lad he'd get much more attention, much more money from working in the town. He instantly loved the idea."
    c "有一天乐村来了个城里人，大家都叫他大巡官。"
    c "这个大巡官告诉我的小伙，如果他能到镇上工作就可以成为一代红人享尽荣华富贵。我的小伙一下迷上了这个主意。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_ef1680df:

    # c "But he didn't have the money. When he asked me for the gold to to apply for the job, I told him no. Because why would I? I wanted him to stay."
    c "但他需要一笔钱去应聘。于是他找我要钱，我没同意。"
    c "我怎么可能同意，我想把他留在我身边。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_bffa6f1b:

    # c "He wouldn't listen, he didn't even talk to me again after that, he was just doing his job."
    c "可是他不听劝阻，甚至从那之后完全不理我了，只管埋头工作。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_d4e43b45:

    # c "I shouldn't care, but I did, I took away his gold, thinking he wouldn't dare to leave the tavern."
    c "我本不该干涉他自己的选择，但我还是忍不住，收走了他所有的金币，以为这样他就不敢离开我。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_88055e7c:

    # c "...I don't know what happened. But he got the money anyway. And he just vanished, one day before the goat tribe attacked the village."
    c "……不知道怎么的他还是凑够了钱，在山羊部落攻打乐村的前一天，彻底消失不见。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_52ac0c00:

    # e "...What? Are you sure...? What happened to him?"
    e "……啊？不是吧……？后来他怎么样了？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_821fa4f9:

    # c "I don't know, I'd love to believe he wasn't the one helping with the raid on the goat wagon. But I don't know."
    c "我不知道。我真的很想相信他不是袭击那驾马车的帮凶，他是清白的。但这一切只单单是巧合吗。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_3df6dec1:

    # e "Is that... why you didn't tell Rahim about all of this?"
    e "这……你为什么不把这些告诉雷叔？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_2715cdc3:

    # c "He isn't the kind of lad that'd do this. I am. Everyone knows this. I didn't want to give him a bad name when he comes back eventually."
    c "我不想等他有一天回来的时候背上臭名。村里人人都知道他不是会做出那种事的人，而我这个奸诈的老蝙蝠是。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_afd55807:

    # e "But... is he coming back?"
    e "你还觉得……他会回来吗？"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_d19f855d:

    # c "..."
    c "……"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_17c7e91e:

    # e "Cane... Can I give you a hug at least?"
    e "凯恩……让我抱抱你吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_becb5789:

    # "You reach in, embracing his whole body, he's so tall that your head can only rest on his chest, while he leans in, burying his booze-scented face on your shoulder."
    "你向前环抱住凯恩的腰腹。他太高了，你的头只能靠在他的胸膛上。过了一会，他也将脸埋进你的肩膀，散发出淡淡的酒气。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_8b6c73e7:

    # c "Good lad."
    c "好孩子。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_f37d0883:

    # "Slap!! You hear a huge smack on your buttock as Cane's hand finds his way to make the loudest sound possible."
    "啪！！凯恩知道怎样单手鼓掌能够发出最大的声响，那就是拍你背后两个大肉球。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_edfad75a:

    # "You gasped for a moment, couldn't even comprehend what just happened. Maybe Cane just has to ruin this heartfelt moment somehow."
    "你连连惊呼，甚至没能立即反应过来怎么回事。这个老色鬼顷刻毁掉了这煽情的时刻。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_2179d396:

    # c "HAAA Gotcha."
    c "哈哈哈哈，没想到吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_2989e603:

    # e "Hey, Cane. I thought you were sad."
    e "喂，我以为你在伤心呢。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_a9fdd68b:

    # c "Well, I'm fine now. Fine fiddity fine. Gotta get back to work like the good old bat I am."
    c "拍拍更健康，现在我好得不能再好哩。顾客面前我总得做大家熟悉的老蝙蝠不是。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_a122f272:

    # e "Hmm... I guess."
    e "呃……行吧。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_03379484:

    # e "If you need any support, I'll be here for you."
    e "如果有什么需要帮忙，尽管找我。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_00ade677:

    # c "Alright, finest lad, ya bet I'll come and ask ya to work for me again."
    c "那肯定的，棒小伙，我巴不得你多来酒馆打工。"

translate schinese Cane_Apron_Quest_End_910fe225:

    # msg "Quest Finished! You gained a level up point! Check your inventory to distribute your points!"
    msg "任务完成！你已获得 1 属性点！请进入背包界面分配。"

translate schinese Cane_SoWrong_21a8a3ed:

    # c "What kinda name was that? Don't make me laugh, [e]."
    c "那算什么名字？别逗了，[e]。"

translate schinese Cane_SoWrong_f6ec6469:

    # c "That wolf was right about ya all along, I thought that was a joke he made. My name is Cane. Not some kinda stupid name ya pulled out of yer arse."
    c "果然洛萨尔一直都没看错你，本来还以为他说你健忘是开玩笑哩。"
    c "我的名字是凯恩，不是你蹲坑时茅塞顿开拉出来的其他玩意。"

translate schinese Cane_SoWrong_1dc2025e:

    # e "Wait... Cane? How could I have forgotten about it..."
    e "等等……凯恩？我怎么会忘记……"

translate schinese Cane_SoWrong_8e975ac2:

    # c "Yea ya stupid lizard got half a brain about fucking and sucking. I reckon those goons in the shop already told you my name already. And ya still forgot it."
    c "瞧瞧你这笨蜥蜴脑袋，一半装着屁股一半装着鸡巴。你两个房东大概早就告诉过你我的真名，但你还是忘了。"

translate schinese Cane_SoWrong_e2bf0094:

    # c "Now, ya got the 50 gold for me?"
    c "还记得我们 50 块钱的赌约么？"

translate schinese Cane_Wrong_5dfc18ba:

    # c "Cone? Really? Ya think I've got that stupid name like that?"
    c "科恩？不是吧。你觉得我会叫这种傻屄名字？"

translate schinese Cane_Wrong_22a66741:

    # e "Wait a minute, I thought you told me your name was Cone..."
    e "等一下，不是你说自己叫科恩的吗……"

translate schinese Cane_Wrong_3c8e0a5f:

    # c "What? Ya ask around other patrons, they remember my name better than ya do ya stupid lizard."
    c "什么？你自己问问其他顾客，他们的记忆力可比你这笨蜥蜴好多了。"

translate schinese Cane_Wrong_19475493:

    # "Cane walks around the tavern tables by tables, then he gently taps a patron's shoulder while they were talking."
    "凯恩离开柜台，走过一桌又一桌，最终在某个聊得正欢的顾客背后停了下来，轻轻拍了拍这位顾客的肩膀。"

translate schinese Cane_Wrong_db5ef229:

    # c "Aye, Mister, enjoying ya stay?"
    c "晚上好先生，今晚喝得痛快不？"

translate schinese Cane_Wrong_b61efa15:

    # patron "Yeah, this beer is buzzing awesome as always!"
    patron "痛快，你家酿的酒还是一如既往的纯正！"

translate schinese Cane_Wrong_9605da18:

    # c "I just wanna ask a simple question for my clueless lizard here, what's my name?"
    c "我想帮我身边这位健忘的小蜥蜴问问，我叫什么名字？"

translate schinese Cane_Wrong_0f7dc502:

    # patron "Uhhh- Duhh. You are Cane right? How could anybody around here have not known about your name?"
    patron "呃嗯——嗯。你叫凯恩，对吧？这里谁会不知道你的名字？"

translate schinese Cane_Wrong_cd0283b1:

    # e "Wait... what?"
    e "啊……怎么会？"

translate schinese Cane_Wrong_82ec6c1b:

    # c "Well apparently this lizard doesn't."
    c "很显然他不知道。"

translate schinese Cane_Wrong_750fb4d7:

    # patron "Ha... What the hell? Little lizard you gotta step up your game, and pay some respect to the tavernkeeper."
    patron "哈……不是吧？就两个字的名字，小蜥蜴你可得再加把劲记下咯，尊重尊重咱酒馆的大老板。"

translate schinese Cane_Wrong_03689381:

    # e "I thought..."
    e "我以为……"

translate schinese Cane_Wrong_18999e03:

    # c "I'm sure he does now, alright mister, enjoy ya beer!"
    c "我相信他现在学会尊重了，谢谢你先生，请慢用！"

translate schinese Cane_Wrong_90353783:

    # "Cane turns back to you with an evil smirk on his face. He seems to be oddly satisfied with you not getting his name right."
    "凯恩转身面向你，露出了邪恶的笑容。似乎你说错他的名字正中他的下怀。"

translate schinese Cane_Wrong_eed51e05:

    # e "Did I mix it up with other people in the village? How could that. I'm sorry... Cane."
    e "难道我把你和其他人的名字记混了？怎么会……抱歉，凯恩。"

translate schinese Cane_Wrong_7ea6f1bd:

    # c "Well don't say sorry to me, say sorry to ya wallet."
    c "别对我道歉，对你的钱包道歉。"

translate schinese Cane_Wrong_072d3a3d:

    # c "Speaking of which, ya got the money eh?"
    c "说到钱包，你现在带够钱了么？"

translate schinese Cane_Correct_ef785441:

    # c "Ha... damn, that's fair. It's Cane with a C."
    c "哈……肏，你赢了，我的名字是凯恩。"

translate schinese Cane_Correct_fb58faa6:

    # e "I almost mixed you up with Cone... where did that name come from?"
    e "差点就和科恩弄混……科恩这名字哪来的？"

translate schinese Cane_Correct_533a6b69:

    # c "Ya sure? I'm not Cone for the record, just letting ya know."
    c "啊，你说什么？我可没叫过科恩，你可别记岔屄了。"

translate schinese Cane_Correct_bcb31e09:

    # e "Yeah... whatever. Glad at least I got this right."
    e "嗯……算了。反正我答对了。"

translate schinese Cane_Correct_4d612fba:

    # c "I reckon those goons at the shop had told you my name already anyway. That's a free 50 gold to you."
    c "我估计你两个房东已经告诉过你我的名字。没办法，白送 50 块钱给你。"

translate schinese Cane_Correct_12912c50:

    # e "Thanks, Cane. (You received 50 gold.) "
    e "谢谢老板。"
    "你获得了 50 金币。"

translate schinese Cane_Correct_03c21858:

    # c "Ha! Well then, remember to spend some on here while ya at it... We've got a number of food and drinks."
    c "哈！愿赌服输。我这有大把美酒美食……记得待会多多消费帮我回血啊。"

translate schinese Cane_Correct_c1a3b9de:

    # e "I'll think about it."
    e "我会考虑的。"

translate schinese Cane_Correct_1c52ee51:

    # c "Alright, enjoy ya stay in the Nocturnal Trunk!"
    c "行，喝好玩好去吧！"

translate schinese Cane_GotTheMoney_a6a81379:

    # e "Yeah... I've got... let me see... [pc.gold] gold on my hand."
    e "嗯……我这有……我数数……[pc.gold] 金币。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_fdc86db8:

    # c "Gimme that."
    c "拿来。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_39078807:

    # "Cane yanks your pouch away from your palms, he swiftly pour all the coins on the counter and split them into two piles."
    if pc.gold > 50:
        "凯恩一把拽走你的钱包，将所有的金币倒在柜台上，分成了两堆。"
    else:
        "凯恩一把拽走你的钱包，将所有的金币倒在柜台上。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_010e8968:

    # e "Hey! What are you doing!"
    e "嘿！你要干什么！"

translate schinese Cane_GotTheMoney_b5092846:

    # c "Here's ya [pc.gold]. And the other's my 50 gold as we promised."
    if pc.gold > 0:
        c "这是你的 [pc.gold] 金币。而这是我的 50 金币，我们之前约好哩。"
    else:
        c "这些金币都归我了，我们之前约好哩。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_94c5bebe:

    # "The bat gently swipe the first pile all up back into your pouch, and throws it back at you, you can barely catch it in the air."
    if pc.gold > 0:
        "老蝙蝠用小臂轻轻将属于你的那部分金币扫到了你的钱包里，扔回给你，你差点没接住。"
    else:
        "老蝙蝠把空钱包扔回给你，你差点没接住。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_f0969e8a:

    # e "Is that all..."
    e "我可以走了吗……"

translate schinese Cane_GotTheMoney_e0da3878:

    # c "No... come here a second, gotta give ya something."
    c "不成……过来柜台后边，我还有东西给你。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_81d163b8:

    # "You hesitantly walk in front of the tavern owner."
    "你将信将疑绕到了柜台入口。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_f766d5e3:

    # c "Closer."
    c "近点。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_2bf760b7:

    # "You take another step into the side of the counter, while Cane seems to be licking his lips, waiting for you to get closer."
    "凯恩舔了舔嘴唇，等待你走近。"
    "你扶着柜台，向前迈出了小小一步。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_4a0509df:

    # "He walks closer to you, his meaty belly almost touching your own, you shudder as you see his arm reaching behind your back."
    "可凯恩突然主动靠了上来，近得你几乎快要贴上他圆滚的肚腩。他张开双臂伸向你背后，吓得你打了个寒颤。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_1b88f674:

    # "SMACK!"
    "啪！"

translate schinese Cane_GotTheMoney_482a9ec1:

    # "Cane slapped your ass as hard as he can, you let out a loud gasp but the other patrons don't seem to notice."
    "凯恩给你屁股来了重重的一巴掌，你倒抽一口凉气近乎惊叫，但其他顾客似乎并没有注意到。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_bc35d635:

    # "You glance at your behind and then back to Cane. Your ass has already turned red by his forceful slap."
    "你急忙扭头看向自己后边，可惜两瓣都已经留下了通红的大手印。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_1e7a4e9c:

    # c "This is an extra punishment for forgetting my name, [e]."
    c "叫你忘记我的名字，这是对你的额外惩罚，[e]。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_f332a196:

    # e "Agh-- Do you really need to do that..."
    e "啊——有必要吗……"

translate schinese Cane_GotTheMoney_2996cd64:

    # c "First time loser always gets a taste of my slap, mister. Yar surely welcomed when I come up with another bet."
    c "第一次输给我的人向来都要被我打一巴掌。等我想出下次要赌什么，欢迎再来找我玩啊。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_c9fff88b:

    # e "I don't know if I want to bet with you again."
    e "我可不想再和你赌了。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_41cbba6d:

    # c "Well then, that concludes our lil business. Enjoy ya stay in the Nocturnal Trunk."
    c "哼哼，现在我们的小赌约你已经履行完毕，喝好玩好去吧。"

translate schinese Cane_GotTheMoney_2e23fe8d:

    # "Your ass still feels sore after Cane's slap. You nudge on the cheeks as you walk around the tavern."
    "被壮实的老蝙蝠那么大力一拍，你的屁股酸痛得很。你只好边走边揉离开了柜台。"

translate schinese Cane_NoMoney_f0972ae5:

    # e "Let me see... I've got... uhh- [pc.gold] gold..."
    e "我数数……我有……呃——[pc.gold] 块钱……"

translate schinese Cane_NoMoney_b87bec4d:

    # c "How poor are ya lil goat. Shouldn't have bet if ya ain't got no money."
    c "穷酸的小羊羔，早知不和你赌了。"

translate schinese Cane_NoMoney_8435aaf1:

    # e "I'm sorry, Cane. I thought I'd remember..."
    e "对不起，凯恩。我以为我记得……"

translate schinese Cane_NoMoney_106596c3:

    # c "Well well well, gimme that."
    c "别废话，拿来嘞你。"

translate schinese Cane_NoMoney_a04dae47:

    # "Cane yanks your pouch away from your palms, he swiftly pour all the coins on the counter and took them away. He then hands you back the empty pouch."
    "凯恩一把夺过你的钱包，将金币全倒出来尽数收走。你只拿回了一个干瘪的布袋。"

translate schinese Cane_NoMoney_669735f6:

    # c "... ya still owe me [owed_gold], pal."
    c "……记住，你还欠我 [owed_gold] 金币，小子。"

translate schinese Cane_NoMoney_7ad38c53:

    # e "I'll come back soon and get you the money."
    e "我还会再来的，很快就能还上。"

translate schinese Cane_NoMoney_db04bb7e:

    # c "No I don't think so. C'mon, ya not gonna leave this place until ya paid ya debt. Look, ya be serving my patrons for a few hours and I'll consider our debt forgotten."
    c "不成不成，在赌债还清之前你不许走。听我说，情为我这的顾客端酒送餐，你欠的赌债一笔勾销。"

translate schinese Cane_NoMoney_e5c832b2:

    # e "Hey, it's just [owed_gold] gold, I'll earn this back elsewhere."
    e "嘿，才 [owed_gold] 块钱。我在哪都能赚到。"

translate schinese Cane_NoMoney_7814d9f9:

    # c "It's only a few hours, if not, ya gonna pay double the price ya owed me. Just be our server for a while, what can it hurt ya?" nointeract
    c "做会服务员而已，顾客又不会吃了你。就几个钟头，赶趁的，不然你要欠我双倍的钱。" nointeract

translate schinese strings:

    old "Yes{#caneserverjob}"
    new "同意"

    old "No{#caneserverjob}"
    new "拒绝"

translate schinese Cane_Outfit_02_c237210e:

    # "As you enters the tavern, you immediately draw the attention of everyone present."
    "你从进门开始便吸引了在场所有人的目光。"

translate schinese Cane_Outfit_02_24a1b6eb:

    # "You feel hot even though you were used to serving this crowd with the trusty apron and sometimes even less than that... Perhaps its the effect of the new outfit."
    "虽然你已经习惯穿那条侧漏的围裙招待这些顾客，甚至有时还漏得更多。但你现在却像第一次上岗时那样心跳加速……可能这正是这条皮套裤的“魔力”。"

translate schinese Cane_Outfit_02_49c6b942:

    # "You quickly slinks over to the counter where Cane stands waiting. He observes you with a glint in his eyes."
    "你避开人群飞快走向凯恩所侯的吧台。他正两眼放光紧盯着你，就等你主动送上他跟前。"

translate schinese Cane_Outfit_02_8798ac62:

    # c "Ahem... Nice new outfit. I don't know where yau get the idea, but I'll have to consider paying ya extra if ya keep coming up with ideas and drawing in my customers like this."
    c "嚯……小娃娃通时尚嘞。哪来的鬼主意，要不我加你工钱多帮我想几个揽客的点子啊。"

translate schinese Cane_Outfit_02_ec6b2001:

    # e "This is not my idea. Rahim made this outfit and he wanted to get your feedback on it."
    e "不是我的主意，是雷叔请我继续当他新作品的模特，他还让我特地来问问你的意见。"

translate schinese Cane_Outfit_02_4e87df44:

    # c "Rahim made this? For the tavern?"
    c "雷希姆做的？还专门给酒馆定做？"

translate schinese Cane_Outfit_02_3502150c:

    # "You can see Cane's normal smile waver slightly."
    "酒馆老板平日待客的标准笑脸此时有些抽搐。"

translate schinese Cane_Outfit_02_0cd853e9:

    # "You are about to explain the situation and defend Rahim when Cane continues."
    "你刚要开口为雷希姆解释，他继续说了下去。"

translate schinese Cane_Outfit_02_fa492f64:

    # c "Eh, now that yer here. Come and let me take a look."
    c "呃，来都来了，凑近点让我看仔细些。我又不会踢你个小浪蛋出店门。"

translate schinese Cane_Outfit_02_692c2aef:

    # c "It's not like I can chase yer sleazy little ass out."
    pass

translate schinese Cane_Outfit_02_39f59339:

    # "You shuffles over to Cane. Cane suddenly pats your butt that is exposed through the chaps."
    "你迟疑地绕到柜台后面。凯恩却突然瞄准你露出来的屁股拍了下去，令你发出一声惊叫。"

translate schinese Cane_Outfit_02_4d24d623:

    # "You yelp."
    pass

translate schinese Cane_Outfit_02_a226137d:

    # c "Heh, that bull has done a good job of capturing the shape of the buns. The cutting cups and highlights everything."
    c "哼，还是老裁缝懂咋个叫前凸后翘，拿块布剪剪就显出来了。"

translate schinese Cane_Outfit_02_375234e0:

    # "Cane proceeds to pat down the insides of your thighs."
    "凯恩又接着将手伸进裤子里面扯了扯。"

translate schinese Cane_Outfit_02_95143db0:

    # c "The fabric is tough and can stand a washing. A good quality when ya work around drunk patrons."
    c "嗯，用料结实耐得住搓洗，有喝醉酒的顾客吐身上也不怕。"

translate schinese Cane_Outfit_02_78e408d3:

    # c "It also sticks close to yer muscles."
    c "还很贴合你一身腱子肉。"

translate schinese Cane_Outfit_02_dea701bd:

    # "As Cane pulls his hands away, his fingers hooks the buttons that held your shorts inside the chaps togethers."
    "他抽出双手，却留下两根手指勾住你身前的皮带扣。"

translate schinese Cane_Outfit_02_e3fee1d1:

    # "You feel a jolt of electricity."
    "你下体一紧，如同触电一般。"

translate schinese Cane_Outfit_02_b68593a9:

    # c "Maybe you should consider coming to work just in the chaps and without the shorts. I'm sure many customers will like that."
    c "考虑考虑下回不穿内裤打工？我相信顾客们会爱死你嘞。"

translate schinese Cane_Outfit_02_38083b75:

    # "You blush just thinking about it. The cutouts on the chaps allow your digit to hang freely should you want to go commando."
    "没有内裤约束，让鸡巴自由搭在两腿间的扣带上任人观赏。你光是想想就感觉脑袋发热。"

translate schinese Cane_Outfit_02_f969354f:

    # "Cane notices your discomfort and chuckles."
    "凯恩察觉到你难为情的样子，笑了笑接着说。"

translate schinese Cane_Outfit_02_5c32895f:

    # c "The bandana is a nice touch. It'll be handy to clean up spilled drink and other... liquids."
    c "手臂上绑个方巾很不错，方便随时清理撒出来的酒或者……其他液体。"

translate schinese Cane_Outfit_02_2a0a0ae6:

    # c "I'd say this outfit is a homerun. If ya still have any doubt, look around."
    c "就这件嘞，完美。不信看看你身后这群老色鬼。"

translate schinese Cane_Outfit_02_0a2c8122:

    # "You did and saw the whole tavern looking at you hungrily."
    "确实，余光看去整间酒馆的人都在饥渴地盯着你。"

translate schinese Cane_Outfit_02_24cbafd3:

    # "Part of you want to hide but another part of you want to surrender to that desire."
    "裤裆前头逐渐绷紧，你既害羞得想赶快躲起来，又兴奋得想屈服于那表现欲。"

translate schinese Cane_Outfit_02_67aa781d:

    # "You feel the front of your pants stretching. This is a problem because opening of the chaps mean that your boner can be seen clearly."
    "要知道，穿着这条开裆裤所有人都看见你的勃起，但公开暴露的羞耻感和被发现的刺激感似乎只会令你更加兴奋。"

translate schinese Cane_Outfit_02_25d3faf7:

    # "The shame and thrill of being discovered seem to excite you even more."
    pass

translate schinese Cane_Outfit_02_84a9047f:

    # "At that moment, you feel a pinch on your butt. The pain slightly silences the lust."
    "忽然屁股传来一阵被掐的刺痛，让你满是色欲的大脑稍微清醒了少许。"

translate schinese Cane_Outfit_02_a22e8a18:

    # c "Alright lad, ya better get back to the bull. Believe me, that bull has a temper and he doesn't like to wait."
    c "好了小崽子，快去给雷长官报信吧。依我看他那暴脾气可耐不住等你太久。"

translate schinese Cane_Outfit_02_b6e7ab11:

    # "Cane glances down at the front of your chaps."
    "凯恩往下瞥了一眼。"

translate schinese Cane_Outfit_02_fc4aee89:

    # c "And it seems, neither do ya."
    c "看样子有人也耐不住哩。"

translate schinese Cane_Outfit_02_1d3d4dd1:

    # "You quickly shuffles out of the tavern."
    "你立马捂住私处，红着脸低着头就要跑出酒馆。夺门而出时，你确信自己听到凯恩说——"

translate schinese Cane_Outfit_02_b9f8d13e:

    # "Before you exit, you believe you heard the barkeep say, Thank the bull for me."
    "“替我谢谢那头倔牛。”"

translate schinese Cane_Outfit_03_813e17cd:

    # "Cane thumps his fingers on his cheek as he examines you."
    "凯恩捏捏下巴检视着你。"

translate schinese Cane_Outfit_03_f58a580d:

    # c "Can't say I'm a fan of this one."
    c "我要给差评。"

translate schinese Cane_Outfit_03_a780084e:

    # c "The bull's design is either hit or miss. This one is a miss."
    c "老裁缝的设计总是走极端，要么正要么歪。这件就歪了。"

translate schinese Cane_Outfit_03_2c5d558b:

    # c "With how long the clothes is dragging, it'll keep hitting the floor."
    c "瞧这大袖袍，都耷拉到可以拖地哩。你也知道俺这人来人往的地板有多邋遢。"

translate schinese Cane_Outfit_03_bb765b5b:

    # c "And you know how dirty our floors are."
    pass

translate schinese Cane_Outfit_03_5eb1fa12:

    # "Cane winks at you when he says the word dirty."
    "凯恩对你使了个眼色，故意将重音放在“邋遢”二字上。"

translate schinese Cane_Outfit_03_65c38e23:

    # "You think you have gathered enough feedback from Cane when you notice the barkeep staring at your crotch. You can't help but blush."
    "你正想道谢离开，却发现凯恩又在盯着你的裆部看。你不由得害羞起来。"

translate schinese Cane_Outfit_03_9f87a138:

    # c "No worries. This set does less for your figure than the other set."
    c "甭担心，这件没上件那么容易走光。不过我倒是更好奇这一层层布盖着什么好东西嘞。"

translate schinese Cane_Outfit_03_11ad1cb8:

    # c "However, I am wondering. What is under all those layers?"
    pass

translate schinese Cane_Outfit_03_63617f03:

    # "You blush even harder."
    "凯恩窃笑，而你脸红得更厉害了。"

translate schinese Cane_Outfit_03_c4665027:

    # "Cane chuckles."
    pass

translate schinese Cane_Outfit_03_b766f14f:

    # c "Alright. Maybe my impression of this set has improved slightly."
    c "呵呵呵，现在我对这件衣裳稍稍有点改观了。下回别把自己包得那么厚，让大家一起来评评裸体装好不好看。"

translate schinese Cane_Outfit_03_0932bdaa:

    # c "Next time, consider coming without so many layers and we'll see how the patrons will react."
    pass

translate schinese Cane_Outfit_03_5b6cb0de:

    # c "Out you go. I have to get on with business."
    c "去吧，后边的客人还等着我招待嘞。"

translate schinese Cane_Outfit_01_5c7daca6:

    # c "Now, ya look a bit more like a real adventurer."
    c "不得不说，你今儿打扮得更像个真正的冒险家了。"

translate schinese Cane_Outfit_01_82bdf8b3:

    # e "I am an adventurer."
    e "我就是冒险家。"

translate schinese Cane_Outfit_01_e26845bd:

    # c "Never said you're not. Now you just look the part a bit more."
    c "我可没说你不是。人靠衣装马靠鞍，现在你比之前有模有样罢。"

translate schinese Cane_Outfit_01_1d96165d:

    # e "So, you like it?"
    e "那么……你觉得好看吗？"

translate schinese Cane_Outfit_01_c8421c97:

    # c "I suppose. Although I do wonder if this armor set makes you more adventurous in bed too."
    c "蛮不错的，我更好奇这身装备会不会让你在床上更有冒险家精神？"

translate schinese Cane_Outfit_01_54ce99aa:

    # "Your cheeks color."
    "你不好意思地挠挠头。"

translate schinese Cane_Outfit_01_6f32839c:

    # c "It's not bad. But it's not for me or for this place."
    c "行头不坏，只是不合我的口味，而且穿着这套也不适合出入酒馆。"

translate schinese Cane_Outfit_01_7720cabb:

    # c "Those armor plates are more likely to hurt and bruise my patrons."
    c "要是那些张牙舞爪的护甲片刮到我的宝贝顾客们可就不好嘞。"

translate schinese Cane_Outfit_01_0cb5e7d9:

    # e "Hmm... Alright."
    e "嗯……你说得对。"

translate schinese Cane_Serve_Later_8f110e74:

    # e "Ok. I'll take the job."
    e "行。"

translate schinese Cane_Serve_Later_22173d3a:

    # c "Good, same as last time. Take yer monkey suit out and start serving."
    c "很好，老样子，穿上制服开工吧。"

translate schinese Cane_Serve_Later_6da3e789:

    # "You pick up the apron from the closet room again, it seems less dusty than the last time. You put on your uniform and walk out of the counter."
    "你从衣柜拿出围裙和裤子，这回房间没有上次那么多灰尘了。你换上工装走出储物间，从柜台走向大厅。"

translate schinese Cane_Serve_Later_afd7e145:

    # "Cane looks back at you and grins widely."
    "凯恩回头看着你，眉开眼笑。"

translate schinese Cane_Serve_Later_d87780c1:

    # c "Ya liked stripping naked in front of everyone, eh?"
    c "你就喜欢在公众场合当暴露狂，对吧？"

translate schinese Cane_Serve_Later_4d4cee6b:

    # e "Hey, Cane... I was just doing what your patrons asked."
    e "嘿……我只是在满足顾客们的要求。"

translate schinese Cane_Serve_Later_685c601b:

    # c "Ye ye. They're all perverts, didn't know yer one as well."
    c "对对对，他们都是变态。但没想到你也是个变态。"

translate schinese Cane_Serve_Later_3de196ca:

    # e "Hmmph... I just didn't want to disappoint people, plus, you got more patrons coming to your tavern."
    e "呃……我只是不想让我们的主顾失望，而且我也帮你招揽了不少顾客不是。"

translate schinese Cane_Serve_Later_8d28d7ad:

    # c "Yer right. Ok. At least we can put the apron to rest or something now."
    c "这倒是。好吧，看来我可以把这套工装收起来了。"

translate schinese Cane_Serve_Later_9a11f9d3:

    # c "Ya don't even need to put on anything."
    c "反正你工作的时候又不用穿衣服。"

translate schinese Cane_Serve_Later_41a2b89e:

    # "Cane chuckles at your naked form, he is pleasantly surprised to say the least."
    "凯恩打量着你裸露的身体咯咯窃笑，期待与喜悦溢于言表。"

translate schinese Cane_Serve_Later_376edd1c:

    # "Maybe you really should think about working naked all the time..."
    "或许你真的应该考虑考虑以后要不要保持这样招待客人……"

translate schinese Cane_Serve_Later_ede32842:

    # c "Look, put on yer normal clothes when ya leave the tavern, eh?"
    c "[e]，出门的时候记得穿好衣服。"

translate schinese Cane_Serve_Later_0cca1ca7:

    # c "Not everyone loves a slutty server in the village."
    c "乐村不是谁都喜欢看见你放荡的模样哩。"

translate schinese Cane_Serve_Later_c2efb15f:

    # c "...Not that I don't like yer style. I love it."
    c "……当然我除外。我就喜欢你啥都不穿。"

translate schinese Cane_Serve_Later_79229c58:

    # e "Ohh... Cane."
    e "呵……老色鬼。"

translate schinese Cane_Serve_Later_a34b4850:

    # c "Here's yer 150 gold. I've got so much more people here now thanks to yer fat juicy ass."
    c "150 金币，拿去吧。多亏你的大蜜桃招来了这么多客人。"

translate schinese Cane_Serve_Later_cf59e35f:

    # e "That was... a lot."
    e "这可……够多的。"

translate schinese Cane_Serve_Later_c1b534e6:

    # c "Aye. As long as you keep working for me like this maybe yer ass will earn more."
    c "诶，只要保持这样的干劲，你那两瓣可以为你挣更多钱。"

translate schinese Cane_Serve_Later_7536fa5a:

    # e "O...ok then, I'll think about it! See you Cane."
    e "好……吧，我会考虑一下的！那我去休息了。"

translate schinese Cane_Serve_Later_360f0bd6:

    # c "Put on yer clothes first!"
    c "记得先穿上衣服！"

translate schinese Cane_Serve_Later_88216e7b:

    # "Cane... he looks to be satisfied with your performance around the place."
    "凯恩他……看起来很满意你的表现。"

translate schinese Cane_Serve_Later_0da5722f:

    # c "Good job, fine lad. Lemme see, 50 gold for you. Ye, that's it!"
    c "工作得很认真嘛，乖孩子。这 50 金币收好了！"

translate schinese Cane_Serve_Later_24f6be09:

    # e "Thanks, Cane."
    e "谢谢老板。"

translate schinese Cane_Serve_Later_a713d752:

    # c "The apron still looks good on ya. Come back more often and be my server for a few hours."
    c "你这身还是一如既往地养眼。常来帮我干活啊。"

translate schinese Cane_Serve_Later_90bc5d50:

    # e "Ok... as long as I get paid."
    e "嗯……只要不少我工钱。"

translate schinese Cane_Serve_Later_3c571d5e:

    # c "Same as always."
    c "同工同酬。"

translate schinese Cane_Serve_Later_117d4c18:

    # e "Great, that's a promise now. See you Cane."
    e "那就说好咯。待会见，凯恩。"

translate schinese Cane_Serve_Later_98573fca:

    # c "Ye ye."
    c "得嘞。"

translate schinese Cane_Serve_First_955b4701:

    # e "Yeah, alright, just a few hours."
    e "好吧好吧，四小时就四小时。"

translate schinese Cane_Serve_First_d3eb4ebf:

    # c "Ye, ye. Ya donk, ya think I'd scam yer arse out eh?"
    c "诶、诶，小淫娃，你以为我要拐走你的蜜穴不成？"

translate schinese Cane_Serve_First_1445f505:

    # e "No... Of course. So, how do I start?"
    e "当然没有……那我现在要干什么？"

translate schinese Cane_Serve_First_d9867cde:

    # c "Ya go over there in the closet, get ya lil monkey suit out. And then come get me some order."
    c "去那边的衣柜找套制服穿，然后过来帮我接单。"

translate schinese Cane_Serve_First_d3eabced:

    # e "Hmm... what's the.. uh... suit?"
    e "呃……什么……制服？"

translate schinese Cane_Serve_First_f21e6ad9:

    # c "Don't worry. It's not exposing ya arse or something. Just an apron and a trouser for ya."
    c "放心，只是一条围裙和裤子而已，不会露你哪里。"

translate schinese Cane_Serve_First_6eca412b:

    # e "Oh... Thank god. I was worried I have to wear a literal monkey suit."
    e "噢……谢天谢地。我以为你要我穿那种连体衣。"

translate schinese Cane_Serve_First_bbd3d80e:

    # c "Ha, yer moron! Now get yer arse over to the closet before I take away yer trouser."
    c "哈，小傻瓜！快去换吧，不然我就帮你脱裤子哩。"

translate schinese Cane_Serve_First_5fd10514:

    # e "Ok..."
    e "知道了……"

translate schinese Cane_Serve_First_c1465d7e:

    # "When you turn you back towards the closet room, Cane raised his hand and lightly slapped your butt."
    "你转身正准备走向衣柜所在的房间，凯恩抬手轻轻拍了一下你的屁股。"

translate schinese Cane_Serve_First_fb68f497:

    # "You flinched at the bounce, you can only see Cane's creepy look in response when you look behind. You decide to ignore it and continue with your business."
    "一掌下去肉墩弹弹，你被吓得往前闪开，回头却看见凯恩诡异的邪笑。你决定不理他，专心准备开工。"

translate schinese Cane_Serve_First_e1a702fd:

    # "As you open the closet door, you found a discarded apron and trouser on the floor. The room is dusty and probably hadn't been entered for a while."
    "打开衣柜，你发现地板上散落着一套弃置的围裙和裤子。整个房间布满灰尘，看起来已经很长一段时间没人进来过了。"

translate schinese Cane_Serve_First_3d664d4d:

    # "You pick up the uniform, and pat away the dust. You begin putting them on yourself. Surprisingly they fit like a glove in your hand, but it doesn't seem to be what Cane would wear."
    "你捡起制服，拍去灰尘套了进去。不管是围裙还是裤子都出乎意料的合身，可这套制服并不像凯恩会穿的。"

translate schinese Cane_Serve_First_2d456b6c:

    # "You walk out of the closet and show Cane your new server outfit. He gesture you to turn around for him and you do so. You notice that the stitches of the clothes is exceptionally clean."
    "你走回柜台向凯恩展示，他看看正面让你转过身再看看反面，你则发现衣服布料的缝线特别干净利落。"

translate schinese Cane_Serve_First_f617345c:

    # "Moving in the outfit feels like a graceful prance, like you are meant to be inside the clothes. You see Cane chuckles for a bit, almost mesmerised, he is probably really satisfied with your look."
    "这套工装像是专为你定制似的，穿上走起路来每一步都风度翩翩。凯恩笑逐颜开，被你崭新的模样深深迷住，你能看出他的确很满意。"

translate schinese Cane_Serve_First_557b076d:

    # c "Looking good, yer a fine lad now eh?"
    c "瞧瞧，多精致一个小伙。"

translate schinese Cane_Serve_First_f2eda8c3:

    # e "Your clothes, they feel really good to wear. And it fit me very well."
    e "这套衣服真的很合身，穿着也很舒服。"

translate schinese Cane_Serve_First_c40c4090:

    # c "Ye, ye. Clothes and stuff. It's been in that room for years now. So, why don't ya put yer arse to work."
    c "那是自然，要说起来这套衣服已经在衣柜吃灰好几年了。"
    c "现在快滚去工作吧，小淫娃。"

translate schinese Cane_Serve_First_7ac5483a:

    # e "Alright, I'll get some order now."
    e "好，我马上去接单。"

translate schinese Cane_Serve_First_77ebf5e5:

    # c "Wait, lemme get something done."
    c "等阵，我想先讲句话。"

translate schinese Cane_Serve_First_88656487:

    # "Cane walks in front of you, he raises his hand and clap for a few times, everyone in the tavern seems to go silent immediately, looking back at Cane."
    "凯恩跨到你身前面朝大厅，举起双手鼓了鼓掌。原本喧嚣的酒馆一下子安静下来，大家齐刷刷看向你们这边。"

translate schinese Cane_Serve_First_6a123d0a:

    # c "Gentlemen, let me introduce my new server, [e]. He will be handling your request for the next few hours."
    c "各位客官，接下来有请我们的新服务生——[e]，招待大家一段时间。"

translate schinese Cane_Serve_First_26fe63fd:

    # "You look at the tavern owner in surprise, he is speaking in a completely different accent than you are used to. You scratch your head, and wave to the patron."
    "平常口音浓重的酒馆老板话风突变，你惊讶地看着他，挠挠头朝顾客们挥手问好。"

translate schinese Cane_Serve_First_b5e8b817:

    # "Every one of the patron clapped probably the loudest they have ever been in their lives, some of them even chant with your name, screaming in celebration."
    "全场轰动，掌声雷鸣，每一位顾客都在鼓掌，这或许是他们这辈子最用力的一次。有些人甚至喊叫着你的名字，庆祝你的加入。"

translate schinese Cane_Serve_First_1a8b4404:

    # "You begin to walk towards the patron who raised their hand, and take your first order. You can almost hear other patron mumbling around you, talking something about the apron."
    "你走向举手示意的顾客，开始招待你的第一个客人。你隐约听到其他顾客在谈论自己，尤其是自己的围裙。"

translate schinese Cane_Serve_First_afd7e145:

    # "Cane looks back at you and grins widely."
    "凯恩回头看着你，眉开眼笑。"

translate schinese Cane_Serve_First_d87780c1:

    # c "Ya liked stripping naked in front of everyone, eh?"
    c "你就喜欢在公众场合当暴露狂，对吧？"

translate schinese Cane_Serve_First_4d4cee6b:

    # e "Hey, Cane... I was just doing what your patrons asked."
    e "嘿……我只是在满足顾客们的要求。"

translate schinese Cane_Serve_First_685c601b:

    # c "Ye ye. They're all perverts, didn't know yer one as well."
    c "对对对，他们都是变态。但没想到你也是个变态。"

translate schinese Cane_Serve_First_3de196ca:

    # e "Hmmph... I just didn't want to disappoint people, plus, you got more patrons coming to your tavern."
    e "呃……我只是不想让我们的主顾失望，而且我也帮你招揽了不少顾客不是。"

translate schinese Cane_Serve_First_8d28d7ad:

    # c "Yer right. Ok. At least we can put the apron to rest or something now."
    c "这倒是。好吧，看来我可以把这套工装收起来了。"

translate schinese Cane_Serve_First_9a11f9d3:

    # c "Ya don't even need to put on anything."
    c "反正你工作的时候又不用穿衣服。"

translate schinese Cane_Serve_First_41a2b89e:

    # "Cane chuckles at your naked form, he is pleasantly surprised to say the least."
    "凯恩打量着你裸露的身体咯咯窃笑，期待与喜悦溢于言表。"

translate schinese Cane_Serve_First_376edd1c:

    # "Maybe you really should think about working naked all the time..."
    "或许你真的应该考虑考虑以后要不要保持这样招待客人……"

translate schinese Cane_Serve_First_ede32842:

    # c "Look, put on yer normal clothes when ya leave the tavern, eh?"
    c "[e]，出门的时候记得穿好衣服。"

translate schinese Cane_Serve_First_0cca1ca7:

    # c "Not everyone loves a slutty server in the village."
    c "乐村不是谁都喜欢看见你放荡的模样哩。"

translate schinese Cane_Serve_First_c2efb15f:

    # c "...Not that I don't like yer style. I love it."
    c "……当然我除外。我就喜欢你啥都不穿。"

translate schinese Cane_Serve_First_79229c58:

    # e "Ohh... Cane."
    e "呵……老色鬼。"

translate schinese Cane_Serve_First_a34b4850:

    # c "Here's yer 150 gold. I've got so much more people here now thanks to yer fat juicy ass."
    c "150 金币，拿去吧。多亏你的大蜜桃招来了这么多客人。"

translate schinese Cane_Serve_First_cf59e35f:

    # e "That was... a lot."
    e "这可……够多的。"

translate schinese Cane_Serve_First_c1b534e6:

    # c "Aye. As long as you keep working for me like this maybe yer ass will earn more."
    c "诶，只要保持这样的干劲，你那两瓣可以为你挣更多钱。"

translate schinese Cane_Serve_First_7536fa5a:

    # e "O...ok then, I'll think about it! See you Cane."
    e "好……吧，我会考虑一下的！那我去休息了。"

translate schinese Cane_Serve_First_360f0bd6:

    # c "Put on yer clothes first!"
    c "记得先穿上衣服！"

translate schinese Cane_Serve_First_6c93000e:

    # "Cane... he looks to be satisfied with your performance around the place, yet it still seems there're some sorrow on his face."
    "凯恩他……看起来很满意你的表现，但神情却杂糅着一丝悲伤。"

translate schinese Cane_Serve_First_9e78d2bf:

    # "His furrowed brows are so obvious that something is troubling him."
    "紧缩的眉头显然说明有事情困扰着他。"

translate schinese Cane_Serve_First_3736c33e:

    # "You dare not to ask him about anything other than your job, so you apporoach Cane. You wave to him to let him know about your presence."
    "你不敢问他工作以外的事情。所以你默默走向柜台，朝他挥手表示你要找他。"

translate schinese Cane_Serve_First_1e71a28a:

    # c "Good job, fine lad. Lemme see, [owed_gold]. Ye, that's it!"
    c "工作得很认真嘛，乖孩子。扣掉你欠我的钱，让我数数……这 [owed_gold] 金币收好了！"

translate schinese Cane_Serve_First_0da5722f:

    # c "Good job, fine lad. Lemme see, 50 gold for you. Ye, that's it!"
    c "工作得很认真嘛，乖孩子。这 50 金币收好了！"

translate schinese Cane_Serve_First_66fc3a5a:

    # e "Thanks!"
    e "谢谢老板！"

translate schinese Cane_Serve_First_58261a60:

    # e "Hey, Cane. There seem to be some people who are really into me, like really."
    e "那个，凯恩，有些顾客好像对我特别感兴趣，而且还是那种兴趣。"

translate schinese Cane_Serve_First_27454513:

    # c "Hah... Don't make me laugh, not everyone is a horny bastard like you. They're just here for the apron."
    c "哈哈哈……别搞笑了，又不是每个人都像恁个小淫娃整天发情。他们只是来看这件围裙的。"

translate schinese Cane_Serve_First_bd1014f4:

    # e "Hmm? Why?"
    e "啊？为什么？"

translate schinese Cane_Serve_First_49be60b3:

    # c "Forget about it. The apron looks good on ya though."
    c "没什么。对了，你穿这件围裙通好看嘞。"

translate schinese Cane_Serve_First_faa7d97b:

    # e "Hmm..."
    e "呃……"

translate schinese Cane_Serve_First_bd0a5f88:

    # c "If ya want, come back more often and be my server for a few hours."
    c "如果你还想招待客人，可以几个钟头之后再来。"

translate schinese Cane_Serve_First_90bc5d50:

    # e "Ok... as long as I get paid."
    e "嗯……只要不少我工钱。"

translate schinese Cane_Serve_First_5976e452:

    # c "Much more than yer actual job."
    c "肯定比你现在的“工作”好挣钱。"

translate schinese Cane_Serve_First_117d4c18:

    # e "Great, that's a promise now. See you Cane."
    e "那就说好咯。待会见，凯恩。"

translate schinese Cane_Serve_First_98573fca:

    # c "Ye ye."
    c "得嘞。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_eafab2e0:

    # "For the next couple of hours you rush among tables in the tavern, taking orders after order, holding trays after trays of beer."
    "接下来的几个小时里，你穿梭于桌台之间，接过一个又一个订单，端过一盘又一盘啤酒。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_4ada4de1:

    # "Sometimes you might spill a few drops of beer on the ground, but the patrons are surprisingly gentle with you."
    "你偶尔会不小心洒些酒，但顾客们却出奇地包容你的失误。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_3fffc14c:

    # "Almost overly gentle, even apologise when you bump into them."
    "几乎是包容过头了，就算是你撞到他们，他们还会向你道歉。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_f16a1d28:

    # "You feel like the center of attention in the tavern, everyone is looking at you, even Cane gives you a side-eye from time to time."
    "你感觉自己成为了整个酒馆的焦点，每个人都在看着你，甚至连一旁忙活的凯恩也时不时瞥你几眼。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_ba2f7cfe:

    # "But after the first hour you seem to get used to this feeling."
    "一个钟头过后，你渐渐习惯这种感觉。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_69067c75:

    # "Yet, they're not looking at you in a normal way. Are they not?"
    "不过，这些顾客的目光并不只有单纯的好奇。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_b435ea60:

    # "They look... almost lustful, passionate to order anything just to get you closer to them."
    "而更多的是……好色。他们大方点着小食酒水，只为了能让你走到他们跟前。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_82d983cb:

    # "Every time you turn back at the tavern, there seem to be more customers than you checked last time."
    "每当你回头观察整个酒馆，都能发现新的顾客加入，越来越多。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_ee90f643:

    # "Are they attracted by the news of a new server in the tavern? How are they this crazed about a worker."
    "难道他们听说酒馆来了个新服务员，于是专程过来见你？可这又有什么好见的呢？"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_b529dfe4:

    # "You decided to put these unresolved thoughts to rest. Afterall, you are here to serve your patron, not to solve a mystery."
    "你决定不去多想这些事情。毕竟你是来打工而不是来解谜的。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_930469ce:

    # "You focus on delivering your order in time, dashing between the counter and the tables."
    "越来越多的订单需要你专心处理，为了赶时间，你开始在酒桌和柜台之间跑来跑去。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_9fcf5098:

    # "But after a while, you'd get slapped in the ass for a few times by some random patrons."
    "可每过一会，就会有几个顾客拍你屁股。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_4e41b9c8:

    # "You don't even know who they are, but you are sure the bounce of your own butt can be heard loud and clear around the place."
    "你甚至都不知道到底是谁动的手。拍打声实在太过清晰响亮，你确信已经传遍了整间酒馆。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_38eff8af:

    # patron "Another beer, please."
    patron "这边再来一杯，谢谢。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_2d4c40c1:

    # "You turn up to the source of the voice as soon as you hear it. The patron begins gesturing you to introduce to his friend."
    "你立即向那桌走去。这位顾客比划着向你介绍他的酒友。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_23d506bd:

    # e "...Hey, I'm [e], I'll be taking your order today."
    e "……您好，我是[e]，今天由我招待您。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_38144ae0:

    # patron2 "Yeah, you can probably take my dick in your mouth, waiter."
    patron2 "是吗，你可以用嘴招待招待我的老二，新来的服务员。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_a93ba61c:

    # e "Ahem... I don't think I will..."
    e "呃……容我拒绝……"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_3fa41558:

    # patron2 "You sure you won't? I'd be sad to not get your pretty little fuzzy face to work."
    patron2 "你确定？如果干不到你毛毛的小脸蛋，我会很伤心唷。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_cbc6cb0d:

    # e "I've told you, no... I don't do this."
    e "我已经告诉你了……我不做这种事。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_fcb07c59:

    # patron2 "Look... I know about the story behind you and the old man Cane, you probably like this a lot, don't you? Don't worry, we like you here."
    patron2 "嘿……我知道你和老凯恩那档事，其实你心里很想要吧？别担心，我们都很中意你。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_c9867601:

    # patron2 "We can start with something very light. How about you strip off that old apron, and shake your ass for all of us who wants to see."
    patron2 "我们可以一步一步慢慢来。先把这条旧围裙脱了怎么样？让大家看看你漂亮的大屁股能摇得多起劲。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_6b70fcfd:

    # e "Uhmm..."
    e "呃……"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_77989197:

    # "You instantly blush at his comment. Maybe he is right, you have been working here so much that the patrons begin to recognise you as their eager server."
    "你被他调戏得一下脸红起来。或许他是对的，你已经在酒馆工作有一段时间了，谁不认识你这个饥渴的服务员。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_fa9fb971:

    # "Everyone at the tavern is cheering for you. Even whistling towards you. Cane is looking at you as well, cheering along with the patrons."
    "周围的呼声越来越大，甚至有人向你吹口哨。连凯恩也在看着你，和其他人一块吆喝。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_cedf49d9:

    # "You feel like you are in the center of attention, and somehow... it feels amazing."
    "你感觉自己成为了全场关注的焦点，你心中有股……莫名的愉悦感。"

translate schinese strings:

    old "Should you... take off your apron for the enthusiatic patrons?"
    new "你要……满足顾客的要求裸体服务吗？"

    old "Take off your Apron"
    new "裸"

    old "Continue with your work"
    new "不裸"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_853dd4b0:

    # "Yes. As much as you do not wish to admit, you are still desperately trying to please the men in front of you."
    "是的。尽管你不愿意承认，但你的确渴望取悦你面前的男人。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_f8d2fa2e:

    # "You are not the adventurer, you are a mere server here in the tavern. And you love this."
    "在酒馆里，你不再是冒险家，而仅仅只是一个服务员。你热爱这个副业。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_fdac3ef9:

    # e "O-ok."
    e "那、那好吧。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_10eada3b:

    # "The Tavern instantly fills with roar and praise, everyone is watching you now."
    "酒馆瞬间喧闹起来，叫好声一片，没有一个人不在注视着你。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_2041de1c:

    # "You leave the tray on the table in fluster, and begin loosening your apron straps."
    "你匆忙将托盘放到桌上，开始解开围裙的束带。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_3a8b58e2:

    # patron "YYEAH! WOO-HOO!!!"
    patron "就是这样！噢吼！！！"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_98ef541f:

    # patron "[e]! [e]! [e]! [e]! ..."
    patron "[e]！[e]！[e]！[e]！……"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_3dd925dd:

    # "The patrons begin chanting your name as you take off the apron completely, revealing your bare chest."
    "顾客们吼叫着你的名字为你助兴。你脱下围裙，袒胸露乳。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_43c671ed:

    # patron2 "He looks so much more delicious now."
    patron2 "他现在看起来更诱人了。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_a5a64d06:

    # patron "Yes, he is. Look at his tits."
    patron "是啊，你看那对奶头。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_026f0efd:

    # patron2 "Ha, Keep going! Take off your trousers for us!!!"
    patron2 "脱，继续脱！别让大伙等急咯！！！"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_23122780:

    # "You are reveling in their lustful comments, but you could never imagine that you would strip naked one day in front of dozens of customers."
    "你陶醉于大家淫靡的喝彩声中。换做以前的你，这么也想象不到自己有一天会在几十个人面前完全暴露自己的身体。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_ac317df8:

    # "With everyone's eyes on you, you slowly take your belt off and unbutton your trousers."
    "众目睽睽之下，你慢慢抽出腰带，解开裤子上的纽扣。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_fb60ad70:

    # "You lower your pants gradually, teasing the patrons with inches and inches of your skin revealed to the public."
    "你接着一点一点褪下裤子，将私处的皮毛展现出来，挑逗着四面八方的顾客。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_ce4b91f2:

    # "Soon, everyone can see your uncut cock, completely exposed."
    "很快，人人都可以看到你未割包皮的鸡巴，一览无余。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_7a709fac:

    # "You take the apron and trousers away to Cane, who looks surprised, but still smiles at you."
    "你将脱下的衣物交给凯恩保管，他看起来又惊又喜。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_beeecc23:

    # "Some of them gasped at the sheer size of your cock, some of them cheer."
    "有些顾客惊叹于你的巨根，有些则继续为你欢呼。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_7d6ae282:

    # "All of them begin chanting your name again, clapping at the sight of your member flopping around as you walk."
    "你端起盘子继续服务，下体随着步伐甩来甩去。大伙又开始呼喊你的名字，掌声经久不绝。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_a13debea:

    # "After you undressed, you can see much more people entering the tavern just to see you."
    "自打你脱光衣服后，酒馆里人头攒动，越来越多村民专程跑来看你。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_fa3eb0cd:

    # "You are now sure that, it's not the apron they want, it's you."
    "你现在可以确定他们此前欣赏的不是围裙，而是你自己。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_b1226cf5:

    # "They continues slapping you ass whenever you pass, in fact, they now slap harder because of your exposed fluffy behind."
    "每当你经过顾客面前，他们都会拍拍你的翘臀。而且，既然你选择主动献上那对毛球，他们也敢拍打得更加用力。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_221ebd97:

    # "The patrons pay you fat tips, which by Cane's rules the money should belong to him. But the action itself already makes you flush with euphoria."
    "一打打小费放到了你的盘子上。虽然按照凯恩的规定这些都要归他，但小费本身所代表的青睐和喜爱更加令你感到幸福。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_9f2be9f8:

    # "People begin groping at your chest casually, whispering dirty words in your ears, while fondling your cock."
    "这会不管是生客还是熟客，都开始肆意摸索你的胸部，抚弄你的阴茎，在你耳边说着下流的骚话。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_135c6aa8:

    # "Some even invite you to a room upstairs, in a group."
    "有的甚至集体邀请你上二楼的房间玩。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_099c0b6b:

    # "But you deny politely, there's still a red line drawn, and you are not planning to cross that any time soon."
    "但你都礼貌地拒绝了。你是有底线的人，而且你不打算这么快就突破这条底线。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_9b6fd6ee:

    # "Taking in plates from plates. Time passes so quick that you only now realises you have already finished your job."
    "一盘接一盘，忙碌的时光总是过得飞快，这时你才意识到你已经完成了工作。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_451d1529:

    # "You walk to Cane, asking to complete your shift."
    "你走向凯恩，准备知会他一声后下班。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_c9e80490:

    # e "As I said. No."
    e "不行就是不行。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_e4389356:

    # patron2 "Ok... Ok. Calm down. It's not like it's not your sole purpose in the tavern anyway. Haha."
    patron2 "好吧、好吧。反正你的服务项目又不止这一个，哈哈哈。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_fee3aac5:

    # "His other friends begins to laugh at his comment. You look back at the reflection in your tray, you are an adventurer, [e]."
    "他另一个酒友也大笑起来。你看向托盘中自己的倒影，再次提醒自己是一个冒险家。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_79141be6:

    # "Since when did it become serving stranger and letting them take advantage of you."
    "可你现在却在屈身服侍陌生人，任由他们吃你豆腐。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_4d1dd737:

    # "You know it is for money. But deep inside your heart, you love the spotlight they shine on you."
    "你知道自己只不过是为了赚钱。但内心深处，你却爱上了他们照在你身上的聚光灯。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_4aac980c:

    # "You feel this constant shower of praise and love, and this urge to take another order from all the fine gentlemen."
    "你沐浴着顾客们对你的赞赏与关怀，更加卖力工作，渴求这些客官的回报。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_1d99bab7:

    # "With every second passing, this feeling gets stronger that little rush of dopamine every time someone calls you a good boy."
    "时间一分一秒过去，这种感觉越来越强烈。每当有人夸你好孩子的时候，你头脑里就涌现起一阵小高潮。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_0b1646e6:

    # "Soon, your mind is clouded by thoughts of getting pampered and complimented."
    "很快，你不禁开始幻想如何获得更多的宠爱与恭维。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_afe35ccd:

    # "You shake your head, these intrusive thoughts better stay as thoughts only."
    "但这些乍现的想法最好只是想法，你摇摇头让自己清醒过来。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_ab368fa1:

    # "There's no way you are going to belittle yourself like that. And so you continue with your orders."
    "你绝不会放任自己被玷污，于是你接着正常招待顾客。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_9b6fd6ee_1:

    # "Taking in plates from plates. Time passes so quick that you only now realises you have already finished your job."
    "一盘接一盘，忙碌的时光总是过得飞快，这时你才意识到已经过了工作时间。"

translate schinese Scene_Nocturnal_Serve_451d1529_1:

    # "You walk to Cane, asking to complete your shift."
    "你走向凯恩，准备知会他一声后下班。"

translate schinese Cane_NoMoney_No_8776ea0c:

    # e "No... I'll pay you back later."
    e "不了……我改天再来还钱。"

translate schinese Cane_NoMoney_No_ecf9ee0b:

    # c "Really? Ya don't wanna get free money here instead? Well... I guess that's ya loss."
    c "真的？连送上门的钱都不要？行吧……反正吃亏的是你。"

translate schinese Cane_NoMoney_No_0b4c628d:

    # c "Just pay me back the amount ya owed me then, it's [owed_gold], whenever ya want."
    c "只用还你原本欠的钱就好，[owed_gold]，你什么时候还都中。"

translate schinese Cane_NoMoney_No_943649a0:

    # e "Alright... Thanks Cane."
    e "好的……谢谢。"

translate schinese Cane_NoMoney_No_7ad9c6e8:

    # c "Aye, remember to call ya lizard friend to come here often."
    c "诶，记得让你的蜥蜴朋友多来光顾啊。"

translate schinese Lothar_First_02b27362:

    # my "You are the outsider everyone has been talking about."
    my "喂，新来的，那个海外山羊就是你吧。这两天人人都把你挂在嘴边。"

translate schinese Lothar_First_eb5d41a5:

    # "A giant wolf comes into your view as you open the door, his crossed arm waves at you. His aggressive gaze stares into your eyes intensely, refusing to drift it anywhere else."
    "门外迎接你的，不是一缕清风，而是一匹身形高大的灰狼。他双臂抱胸站在小街对面，见你出门立刻向你招手示意。"
    "你向灰狼走去。他气势汹汹注视着你，视线没有丝毫移动。"

translate schinese Lothar_First_2b40a022:

    # e "Huh?"
    e "有什么事吗？"

translate schinese Lothar_First_a1e9b59c:

    # my "I saw you yesterday. The goat. Are you not a goat?"
    my "我们昨天已经见过面了，山羊。所以你是，还是不是山羊？"

translate schinese Lothar_First_98037a6e:

    # e "What are you talking about?"
    e "你到底想说什么？"

translate schinese Lothar_First_336da625:

    # my "Hmmmph... something like a dragon? with furs? Don't tell me you're a bull..."
    my "唔……感觉像龙，但毛又那么多？你可别说你是头牛……"

translate schinese Lothar_First_78915c29:

    # my "Whatever. Forget about it. Don't tell me."
    my "别狡辩，我绝对不会相信你是牛。"

translate schinese Lothar_First_46b8308f:

    # e "I'm a dragon..."
    e "我是龙……"

translate schinese Lothar_First_79e988e5:

    # my "Yes, dragon. Ole talked to me about you, those two in the shop wanted me, the hero of Lusterfield to train you. You must be something else, are you not?"
    my "对，外乡龙。你的事情奥利已经交代过了。他和另一只笨猫想请我——乐村的超级英雄，将你训练成一名合格的邮递员。"
    my "现在看你样子，应该多少有点过人之处。"

translate schinese Lothar_First_660b31e4:

    # my "So, I suppose you know who I am?" nointeract
    my "所以，想必你也知道我的鼎鼎大名了？" nointeract

translate schinese strings:

    old "Who are you?"
    new "询问他是谁"

    old "Are you Rahim?"
    new "猜测他是雷希姆"

    old "Are you Lothar?"
    new "猜测他是洛萨尔"

translate schinese Lothar_Correct_4064657b:

    # e "Are you... Lothar?"
    e "洛萨尔……对吧？"

translate schinese Lothar_Correct_b14e8a33:

    # "The wolf raised his brows for a bit, then you see a huge grin on his face, certainly telling you you are correct."
    "灰狼眉毛稍稍翘起，露出了大大的笑容，看来你回答正确。"

translate schinese Lothar_Correct_c31f797f:

    # l "Ha. Good, Good. I reckon your lizard friend had taught you well, really well."
    l "很好，很好，孺子可教也。你的蜥蜴朋友已经教会你一些常识了。"

translate schinese Lothar_Correct_e82a89c2:

    # e "Uhmm... is he not like a gator..."
    e "呃……他看起来也蛮像鳄鱼的，你真的确定他是蜥蜴么……"

translate schinese Lothar_Correct_c8156c81:

    # l "Don't get bogged down into the details, shall we? You should be remembering my name for sure, let's move on."
    l "不要在意这些细节好吗？反正我的大名人尽皆知，你也不能例外。行了，下面该谈正事了。"

translate schinese Lothar_Correct2_aba21d07:

    # "Lothar approaches you, he reached for your hands and arms, then turn to your face and slowly raises your chin with his claws. He nods in approval."
    "洛萨尔靠过来，抓了抓你的手掌和手臂，再慢慢抬起你的下巴。端详一番后，他认可地点点头。"

translate schinese Lothar_Correct2_fb5ba2ad:

    # l "So. I see you have a lot of potential in you, especially as a fighter."
    l "不错，是个能大有作为的年轻小伙——特别是作为一名战士。"

translate schinese Lothar_Correct2_70a5b152:

    # l "I suppose I can teach you a thing or two, probably more if you are willing to practice and learn."
    l "我的确可以指导你一两招。如果你肯勤学苦练，说不定我会多教你些东西。"

translate schinese Lothar_Correct2_1a37fca2:

    # e "That's great, I'd be certainly learning from you."
    e "哇，太期待了。"

translate schinese Lothar_Correct2_2a2ca5e0:

    # l "Good. I am the hero of Lusterfield, after all. I suppose you can learn carrying my bags, and scrubbing the floor in my house like your lizard friend does all day."
    l "很好。既然我是乐村尊贵的大英雄，那么你可以从帮我拎包、拖地，还有其他你蜥蜴朋友整天做的事情开始训练。"

translate schinese Lothar_Correct2_df9d2670:

    # e "What...? Lothar, you can't be serious about this..."
    e "什么……？洛萨尔，你不是认真的吧……"

translate schinese Lothar_Correct2_27686842:

    # l "I was joking. Your lizard friend can take a few jabs in the back."
    l "当然是骗你的咯，假如真那样训练，奥利不冲我背后捅上几刀才怪。"

translate schinese Lothar_Correct2_2eacdb04:

    # "The wolf is clearly chuckling at his own joke, he doesn't seem to be aware of your presence, you only stared at him, trying to calm yourself down before you punch his face."
    "洛萨尔自顾自地哈哈大笑。你瞪着他，努力压抑自己想给对方脸上来一拳的冲动。"

translate schinese Lothar_Correct2_ed88ea2f:

    # l "Alright, nice to meet you. [e]. I got your name from the lizard by the way. He was so adamant in making me teach you some tips and tricks."
    l "好了，不开玩笑。欢迎来到乐村，[e]，你的名字我已经听奥利说了，另外他还希望我教你一些战斗小技巧。"

translate schinese Lothar_Correct2_9c55268a:

    # e "Nice to meet you, Lothar..."
    e "谢谢，洛萨尔……"

translate schinese Lothar_Correct2_2655e399:

    # l "I'll have to prepare some equipment for you to try out for the little training we have. So, meet me here a few hours later."
    l "在正式开始训练之前，我得先准备一些道具，过几个小时再来找我。"

translate schinese Lothar_Correct2_5fd10514:

    # e "Ok..."
    e "好的……"

translate schinese Lothar_Correct2_07f52f7b:

    # l "Good boy."
    l "嗯，好孩子。"

translate schinese Lothar_Correct2_a86ebcc4:

    # "You see Lothar breezes away, whistling slowly while crossing his arm. You glance at him until he walks upstairs and disappear into the room."
    "洛萨尔轻轻吹着口哨转身离去，大摇大摆的，不忘保持那副抱胸的姿态。你看着他登上街对面的木梯，走进了屋里。"

translate schinese Lothar_Who_61ba7d89:

    # e "Uhhhh... W-who are you?"
    e "呃……你是哪位？"

translate schinese Lothar_Who_869ae974:

    # l "You-???"
    l "你竟然——？？？"

translate schinese Lothar_Who_d254360d:

    # "The wolf is getting visably irritated, almost threatening you in some way, until he calm down after a few seconds and let out a long sigh."
    "灰狼凶相毕露，像要当场把你揍扁似的。还好他很快平静下来，发出了一声长长的叹息。"

translate schinese Lothar_Who_6f27df95:

    # l "An arrogant settler aren't you. I'm Lothar, the protector of Lusterfield, if you forgot about it. Now, what is your name."
    l "我好心提醒你一次，我是乐斯民菲尔德村的守护者——洛萨尔。"
    l "现在报上你的名字吧，傲慢的外乡人。"

translate schinese Lothar_Who_7a86005e:

    # e "My name is [e]. Nice to meet you Lothar. I've only arrived here yesterday, I'm so sorry that I didn't know about you."
    e "我叫[e]，很高兴见到你，洛萨尔。"
    e "昨天我才到的乐村，所以现在还不太认人，不好意思啊。"

translate schinese Lothar_Who_e1d5f38c:

    # l "Yes, the lizard talked to me about your name. He talked to you about me as well, didn't he. But I forgive you, [e]." nointeract
    l "嗯，你的名字那只蜥蜴已经告诉过我了。本英雄的大名他肯定也告诉过你，别以为我不知道。"
    l "好在我宽宏大量，这次就原谅你，[e]。" nointeract

translate schinese strings:

    old "Thank you...?"
    new "表达感谢"

    old "Ok."
    new "表达漠视"

translate schinese Lothar_Who_Smile_b77af144:

    # e "Thank... you? Lothar..."
    e "谢谢你……？洛萨尔……"

translate schinese Lothar_Who_Smile_e41ca7d8:

    # l "Yes, you are correct, for the first time. Anyways, I should introduce myself, if you have forgotten."
    l "没错，你终于答对了。既然你之前记不牢，那么我有必要再自我介绍一遍。"

translate schinese Lothar_Who_Smile_2dd919a5:

    # l "I am Lothar, the hero of Lusterfield."
    l "听好，我是乐斯民菲尔德村的大英雄——洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Who_Smile_205b48f8:

    # e "I thought you told me about it already? The whole hero thing."
    e "你之前不是已经告诉过我了吗？守护者、大英雄的。"

translate schinese Lothar_Who_Smile_a7c2628b:

    # l "What? I was being genuinely considerate about your memory, I saw it on the courier news that brain worms can eat your memory away."
    l "我这是好心为你可怜的记忆力着想。邮政告示说有一种寄生在脑袋的虫子会吃掉宿主的记忆，我怕你已经被寄生了。"

translate schinese Lothar_Who_Smile_06ab5f35:

    # e "I'm not sure that is a real-"
    e "那种东西怎么可能——"

translate schinese Lothar_Who_Smile_1347ecfa:

    # "Lothar cut you off before you can finish your sentence, he is visibly irritated, refusing to elaborate further."
    "洛萨尔打断了你的发言，表露出不耐烦的样子，不想再与你纠缠下去。"

translate schinese Lothar_Who_Smile_b753a2cd:

    # l "You want your training or not."
    l "你到底还想不想训练了。"

translate schinese Lothar_Who_Smile_74db1a7f:

    # e "Yes..."
    e "想……"

translate schinese Lothar_Who_Angry_ec000328:

    # l "Ok?"
    e "嗯。"
    l "嗯？"

translate schinese Lothar_Who_Angry_f0a5fabc:

    # l "Did your elder teach you manners, especially talking to a hero in front of you?"
    l "基本的礼貌礼节，你父母没有教过你吗？堂堂乐村大英雄站在你面前，你就这个态度？"

translate schinese Lothar_Who_Angry_16dc5433:

    # e "I didn't know who you are, I'm sorry."
    e "我之前真的不认识你，对不起。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_c7c93ab3:

    # l "You little piece of shit. I know Ole talked to you about me. I made sure he does every time."
    l "小混蛋，我知道奥利向你介绍过我。他从来不会忘记介绍乐村的大英雄。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_75c0a179:

    # "The wolf apparently was not pleased with your demeanor. He advances towards you, making you pace backward, almost to the point of hitting the door behind you."
    "显然灰狼对你的态度非常失望。他一步一步把你逼回当铺门口，你几乎就要撞着门了。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_dd9d260f:

    # l "You know what? If it isn't for that green lizard I would never even approach you in first place."
    l "我告诉你，要不是那只蜥蜴请托，我压根用不着在你身上浪费时间。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_03fe7a51:

    # "You can smell the wolf's bitter scent from such a close distance, it doesn't smell like he had bathed for a while. His bulging chests are almost touching you."
    "在这样近的距离下，灰狼苦涩的体味异常浓重，甚至像几天没洗澡了一样。他隆起的胸肌与你仅隔毫厘。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_c31953fe:

    # l "And now you are treating me with such inappropriate manners? And you don't feel ashamed of yourself? Are you really sure?"
    l "我好心想要帮你，你却以这种态度回报英雄。你问问自己的良心，不觉得可耻吗？啊？"

translate schinese Lothar_Who_Angry_f3826aab:

    # "Lothar is adamant in his way of teaching you manners, he growls forcefully at you, while you flinches, trying to turn your face away. You can feel his barking rattling the doors."
    "洛萨尔暴跳如雷教你做人，你极力避开他的视线，背靠房门却无处可退，感觉门都要被吼声震坏了。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_bce3e15b:

    # e "Look... I'm sorry."
    e "对不起……我知道错了。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_7717b576:

    # l "Are you?"
    l "真心的吗？"

translate schinese Lothar_Who_Angry_118adec5:

    # e "Yes."
    e "真心的。"

translate schinese Lothar_Who_Angry_82822a0c:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Who_Angry_93c2a728:

    # l "Hmmmph."
    l "哼。"

translate schinese Lothar_Wrong_2a743721:

    # e "Uhhhh... Are you Rahim?"
    e "呃……你叫雷希姆？"

translate schinese Lothar_Wrong_76bcb450:

    # my "You-???"
    my "你竟然——？？？"

translate schinese Lothar_Wrong_d254360d:

    # "The wolf is getting visably irritated, almost threatening you in some way, until he calm down after a few seconds and let out a long sigh."
    "灰狼凶相毕露，像要当场把你生吞似的。还好他很快平静下来，发出了一声长长的叹息。"

translate schinese Lothar_Wrong_3cfbfa55:

    # my "How the hell could you have mixed up with me and that Old Bull, Does he even look like a hero of Lusterfield?"
    my "你竟然眼瞎到能把我和那老牛搞混。难道他比我看起来更像乐斯民菲尔德的英雄吗？"

translate schinese Lothar_Wrong_75862f28:

    # my "Alright then, now tell me, what's your name."
    my "行，告诉我你叫什么名字。"

translate schinese Lothar_Wrong_d454165b:

    # e "My name is [e]."
    e "我叫[e]。"

translate schinese Lothar_Wrong_b951246f:

    # my "Good. Good. The lizard told me about you. I'll just call you the goat now. Considering that you don't even know what a hero looks like."
    my "切，你的名字那只蜥蜴早就告诉我了。但如果你不记得我的名字，我要叫你山羊也很公平吧。"

translate schinese Lothar_Wrong_75c0a179:

    # "The wolf apparently was not pleased with your demeanor. He advances towards you, making you pace backward, almost to the point of hitting the door behind you."
    "显然灰狼对你的态度非常失望。他一步一步把你逼回当铺门口，你几乎就要撞着门了。"

translate schinese Lothar_Wrong_fb1313e9:

    # "You can smell the wolf's bitter scent from such a close distance, it doesn't even smell like he had bathed for a while. His bulging chests are almost touching yours."
    "在这样近的距离下，灰狼苦涩的体味异常浓重，甚至像几天没洗澡了一样。他隆起的胸肌与你仅隔毫厘。"

translate schinese Lothar_Wrong_47e9bfe1:

    # my "You know me now?"
    my "现在，知道我是谁了吗？"

translate schinese Lothar_Wrong_20fd191c:

    # e "What's your name?"
    e "你还没告诉我你的名字。"

translate schinese Lothar_Wrong_8c5cf0e2:

    # l "Lothar. It's Lothar. Put my name into your horny brain, now. Don't you ever forget about it."
    l "我叫洛萨尔，听清楚，洛——萨——尔。给我把这个名字刻在你满是鸡巴的山羊脑袋里。但凡你敢忘记一个字……"

translate schinese Lothar_Wrong_e9489b13:

    # e "Y-yes... nice to meet you. Lothar..."
    e "我、我知道了……你好，洛萨尔……"

translate schinese Lothar_Wrong_93e5a0ee:

    # l "Tell me again. What's my name?"
    l "我再问你一遍。我、是、谁？"

translate schinese Lothar_Wrong_91ef65b9:

    # e "l-lothar."
    e "洛——洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Wrong_480232fa:

    # l "Good, good. I'm the hero of the village. Don't you ever, ever try to play me like that, you understand?"
    l "很好。给我记住，我是乐斯民菲尔德村的大英雄洛萨尔。再也、永远、不许把我和那老裁缝弄混，明白吗？"

translate schinese Lothar_Wrong_ad107a04:

    # e "Ok?"
    e "是……我明白了……"

translate schinese Lothar_First_End_4c53de91:

    # "Lothar now satisfied with your performance, backs off slowly and gives you room to breath properly. He crosses his arms more tightly now, almost squishing his chest further."
    "你真挚的神情总算让洛萨尔熄了火，他慢慢退后，还给你喘息的空间。这时他交叉的双臂更为紧绷，胸肌自然也被挤得更加饱满。"

translate schinese Lothar_First_End_7076335e:

    # l "Alright. You've learnt your lesson. I've shown you."
    l "很好，[e]，这是我教给你的第一课。"

translate schinese Lothar_First_End_3e355fc1:

    # l "Did the lizard mentioned the word \"training\" to you by any chance, [e]?"
    l "回到正题，那只蜥蜴有没有提过“训练”这两个字？"

translate schinese Lothar_First_End_b23140ea:

    # e "I think so. He told me to get the training from you before I go out for an adventure."
    e "应该有吧。他说我出村冒险之前先要到你这边训练。"

translate schinese Lothar_First_End_f02175aa:

    # l "A new adventurer I see. Maybe sometimes I can get you to carry the bags for me outside. Maybe even wash my back on the river down there."
    l "新人冒险家啊，看来你的训练内容可以加上拎包，还有在河边给我搓背。"

translate schinese Lothar_First_End_63dabf15:

    # e "What? N-no... I can't-"
    e "什么？不……这也太——"

translate schinese Lothar_First_End_4b02d0ab:

    # l "Ha. You little thing. You think I'll let you touch me even slightly? Don't be so silly."
    l "哈，小呆瓜。你真以为你有资格碰我一根毫毛？别傻了。"

translate schinese Lothar_First_End_711287ca:

    # l "Now. I haven't prepared my weapons for you to try out yet. So, come find me later. I'll meet you here when I'm ready. You understand?"
    l "现在我还没有准备好训练用的道具。等我准备完之后再来这里找我，明白吗？[e]。"

translate schinese Lothar_First_End_54d5cea3:

    # e "Yes... Lothar."
    e "明白……洛萨尔。"

translate schinese Lothar_First_End_93405601:

    # l "Where are you meeting me?"
    l "你要去哪里找我？"

translate schinese Lothar_First_End_9ec79cb8:

    # e "H-here?"
    e "还、还是这里？"

translate schinese Lothar_First_End_5ae63efe:

    # l "You're goddamn right. Ok. Good. Now that lizard owes me a huge favour to take care of his little outsider friend."
    l "对，太他妈对了。很好、很好，为了训练你个外乡仔，这回那只蜥蜴可非要欠我一份大人情不可。"

translate schinese Lothar_First_Ending_9140b7d0:

    # e "His name is Ole..."
    e "其实他叫奥利……"

translate schinese Lothar_First_Ending_0e9e382e:

    # l "What did you say? You think I don't know his name? You've met him only just yesterday, and I've been with him before he's even born-"
    l "什么？你以为我不知道奥利的名字？你个外乡仔昨天才刚认识他，而本大英雄早在他出生之前就——"

translate schinese Lothar_First_Ending_ff547ef7:

    # "The door behind you moves, Lothar still angrily staring at you when you see Ole comes out of the store in the corner of your vision. He gave Lothar a side eye before walking towards you."
    "你身后房门大开，是奥利。而洛萨尔此时还摆着那副气哄哄的臭脸。前者停在原地鄙夷地看了后者一眼，然后向你走来。"

translate schinese Lothar_First_Ending_9c2edee2:

    # o "What's going on, [e]?"
    o "[e]，怎么回事？"

translate schinese Lothar_First_Ending_d2bcc849:

    # l "Nothing, I was talking to him about the training I promised you."
    l "他没事儿，我们正在讨论训练，我昨天答应你的那个训练。"

translate schinese Lothar_First_Ending_4605285b:

    # o "Doesn't sound like talking."
    o "刚才的声音听起来可不像“讨论”。"

translate schinese Lothar_First_Ending_7d78aa14:

    # l "Alright then, I'll tone down my voices for the newcomer. I'm just trying to teach him something important."
    l "好吧好吧，我尽量小声一点。刚刚我只是在给我们的新朋友强调重点而已。"

translate schinese Lothar_First_Ending_12da8c53:

    # o "Then teach silently."
    o "要强调就安静地强调。"

translate schinese Lothar_First_Ending_82822a0c:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_First_Ending_fb71ad95:

    # l "Ok."
    l "行。"

translate schinese Lothar_First_Ending_f9115139:

    # "Ole stares at Lothar for a few seconds while the wolf tries to avoid his gaze, looking away like a defeated puppy. The lizard then turns to you calmly."
    "洛萨尔被奥利直勾勾盯着，像只落败的小狗不敢面对对方。几秒钟后，奥利又镇静地看回了你。"

translate schinese Lothar_First_Ending_51e5c690:

    # o "[e], you alright? If he ever harasses you again, I'll teach him a lesson myself."
    o "[e]，你没事吧？如果他再对你不客气，我会亲自教他什么叫客气。"

translate schinese Lothar_First_Ending_58206fc8:

    # "With that, the lizard walks back towards the door and closes it, you could see Sebas peeking out from the door in a glimpse of a second."
    "说罢，奥利走回当铺。关门一瞬间，你看见塞巴斯在门框边探头探脑的。"

translate schinese Lothar_First_Ending_f84f12a1:

    # l "Ahem..."
    l "咳咳……"

translate schinese Lothar_First_Ending_75273d36:

    # "The wolf clears his throat, obviously bothered by the presence of Ole. He unnaturally places his arms apart, scratching his head for a few times before stretching."
    "洛萨尔显然被奥利压制得够呛，不安地清了清嗓子。这时他才放下双臂交叉的架势，空出手来挠了挠头，动作甚是别扭。"

translate schinese Lothar_First_Ending_720fec84:

    # l "So, See you then... [e]."
    l "那，待会见……[e]。"

translate schinese Lothar_First_Ending_9c9b3c64:

    # e "See you Lothar."
    e "待会见，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_First_Ending_ed3b0d65:

    # "Lothar frowns upon you as he walks away towards the stairs on the other side of the road. You sigh heavily, finally getting out of the sticky situation."
    "灰狼皱皱眉，转身过街回到木梯底下。你长舒一口气，庆幸自己摆脱了这胶着的局面。"

# translate schinese Lothar_Dialogue_08fa49ce:

#     # e "Heyyyy, Lothar."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_285abeaf:

#     # "You can't help but look down, twiddling your fingers as you think about how to talk to Lothar after what happened."
#     ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_863a76eb:

#     # l "Hello, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_71ef02db:

#     # l "I look forward to carrying on like normal."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_3c77910e:

#     # e "But-..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_9a6e141d:

#     # l "Nothing happened, and we will not talk about it."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_577e4bd1:

#     # e "Okay."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_d49d0510:

#     # "Lothar sighs, looking to the side and blushing slightly."
#     ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_95c7a6f5:

#     # l "You did a good job in the fight."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_eb55f14e:

#     # e "O-okay..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_c4409b36:

#     # l "Thank you, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_87eee822:

#     # "Lothar is smiling at you. It seems that despite... what has happened between you, he still likes you quite a bit."
#     ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_c4935225:

#     # l "Now, get back to training. You've been making good progress, but you're not a hero yet!"
#     l ""

translate schinese Lothar_Dialogue_fba13052:

    # l "Greetings, disciple."
    l "晚上好，我的小徒弟。"

translate schinese Lothar_Dialogue_c6e1671a:

    # e "Hello, Lothar."
    e "晚上好洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Dialogue_5a83a250:

    # e "How're you doing, Lothar?"
    e "今晚过得如何？"

translate schinese Lothar_Dialogue_5baff97c:

    # l "Bad. Especially when I see the lion here."
    l "很不爽，因为那只笨猫也在这。"

translate schinese Lothar_Dialogue_3388a208:

    # e "Oh..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_Dialogue_fba13052_1:

    # l "Greetings, disciple."
    l "晚上好，我的小徒弟。"

translate schinese Lothar_Dialogue_c6e1671a_1:

    # e "Hello, Lothar."
    e "晚上好洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Dialogue_5a83a250_1:

    # e "How're you doing, Lothar?"
    e "今晚过得如何？"

translate schinese Lothar_Dialogue_0999aa74:

    # l "Have you seen the lizard here before, I think he's spying on me."
    l "看见那只蜥蜴了吗，我觉得他在偷偷监视我。"

translate schinese Lothar_Dialogue_3388a208_1:

    # e "Oh..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_Dialogue_568bb928:

    # l "Hey, [e]. I heard you're serving people naked. When are you serving me this way?"
    l "嘿，[e]。听说你最近很大胆啊。怎么没见你光着身子给我端过酒？"

translate schinese Lothar_Dialogue_02671382:

    # e "Uhhhmmm? Lothar?"
    e "呃呃呃呃呃？"

translate schinese Lothar_Dialogue_4ed20f6b:

    # l "You know, being a hero is really tiring, I might need a personal server."
    l "你以为守护一方平安很轻松吗？大英雄需要专人服务缓解疲劳。"

translate schinese Lothar_Dialogue_b82f8229:

    # e "O-oh, If you would like?"
    e "噢，你认真的？"

translate schinese Lothar_Dialogue_315ee5af:

    # l "Yeah, no. I'm not one of those horny patrons Cane serves in his tavern."
    l "呵，当然不是。我可丁点都不像这里难缠的老色鬼。"

translate schinese Lothar_Dialogue_02e60a94:

    # l "You know what I did today, disciple? I killed 10 slimes, in a day. Protecting Lusterfield from the dangerous slime threats."
    l "知道为师今天干啥了吗，徒儿？我杀了十个史莱姆，一天之内。"
    l "再次将汹涌的史莱姆狂潮挡在了乐村门外。"

translate schinese Lothar_Dialogue_7da21fc9:

    # e "Uh, that's... very impressive."
    e "呃，哇……好厉害。"

translate schinese Lothar_Dialogue_df09abf0:

    # l "What are you trying to say? I bet you can't even beat a dummy."
    l "你什么意思？我敢赌你连一个训练人偶都打不过。"

translate schinese Lothar_Dialogue_e93f1902:

    # e "I did! I beat it the first days we met."
    e "才怪！我认识你之后没多久就打败过。"

# translate schinese Lothar_Dialogue_6862acc4:

#     # l "Don't talk about what happened with the flower."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_46a87d94:

#     # e "I- Lot, do you want to talk about it?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_9ca93b6f:

#     # l "NO! Stop asking me about the flowers. You're making me uncomfortable."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_fdac3ef9:

#     # e "O-ok."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_8d3a4903:

#     # l "I feel like Lusterfolks respected me now more than when I killed that goat."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_4919c77d:

#     # e "Well, maybe because you were actually saving them from that flower?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_35969d2c:

#     # l "What do you mean, everyone knows I am the saving grace of Lusterfield because I killed him, not some random flowers."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_7df88c6d:

#     # l "Speaking of, I still remember what you did there."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_e6cedf20:

#     # e "Uh, I just wanted to save you there, but alright."
#     e ""

translate schinese Lothar_Dialogue_c2e950a4:

    # l "I actually saved Amble and Jog, long ago from the bandits."
    l "当初我可是从一群山贼里救了安布和乔格。"

translate schinese Lothar_Dialogue_1f4e4ef7:

    # e "Hello Lothar, what are you talking about?"
    e "嗨，洛萨尔，你在说什么？"

translate schinese Lothar_Dialogue_7170b630:

    # l "I feel I have to make them remember that once in a while, else they forget."
    l "我感觉我得偶尔提醒他们这件往事，免得他们忘了。"

# translate schinese Lothar_Dialogue_ccb64e2a:

#     # l "Anything new with the werewolves in the dark forest?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_3a899e05:

#     # e "Uh, actually, aren't you a wolf, Lothar?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_ceaad1fd:

#     # l "I'm not a werewolf, that's a whole different species. They are vicious and hunts anyone they see like cavemen."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_b4f610ef:

#     # e "Well, technically, you're correct. I think the-"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_eac736ce:

#     # l "Still, werewolf or not, they're mere smokescreens. All teeth, not brain."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_e24e7daa:

#     # l "The only thing I care is the goats, get it, disciple? One day we'll unveil the evil plans those goats are brewing up."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Dialogue_dedec69e:

#     # l "That's what heroes do."
#     l ""

translate schinese Lothar_Dialogue_e158ab8e:

    # l "Hmmph, [e]. Why are you naked..."
    l "嗯……[e]，你为什么不穿衣服……"

translate schinese Lothar_Dialogue_8ab05b3d:

    # e "Sorry, Lothar."
    e "抱歉，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Dialogue_53288926:

    # l "Whatever."
    l "随你便。"

translate schinese Lothar_Dialogue_a8917b76:

    # l "A-ahhhh, [e]. Rarely do I see you in the tavern."
    l "啊哈，[e]。酒馆的稀客。"

translate schinese Lothar_Dialogue_ea033421:

    # e "Hello... Lothar?"
    e "嗨……洛萨尔？"

translate schinese Lothar_Dialogue_6df2c243:

    # l "Greetings. [e]."
    l "嘿，[e]。"

translate schinese Lothar_Dialogue_3e8b7ecc:

    # e "Hello Lothar."
    e "嗨，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Dialogue_2fd6aab4:

    # l "Hello, my disciple."
    l "日安，小徒弟。"

translate schinese Lothar_Dialogue_3e8b7ecc_1:

    # e "Hello Lothar."
    e "嗨，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Normal_Talk_ff55d21c:

    # l "What brings you to the hero today?" nointeract
    l "今日又有何事相求本大英雄？" nointeract

translate schinese Lothar_Normal_Talk_58e0fbb5:

    # "As you are about to ask, you realise you are not putting on the right clothes to judge..."
    "你正准备开口，突然想起自己还没穿上那套衣服……"

translate schinese strings:

    old "Report about your fight with dummy"
    new "报告与人偶对战的结果"

    old "Spar with Lothar"
    new "接受洛萨尔的对练"

    old "Ask about the sparring bet"
    new "询问前日赌局的事情"

    # old "Ask about the monster nearby"
    # new "询问怪物出没的事情"

    # old "Go to hunt the monster nearby"
    # new "提议一同猎取怪物"

    # old "Ask about the stone from the caravan"
    # new "Ask about the stone from the caravan"

    old "Ask about Amble and Jog"
    new "询问安布和乔格的事情"

    old "Report for Amble and Jog's Training"
    new "报告同安布和乔格训练的成果"

    old "Ask about his Loot"
    new "询问洛萨尔手中的东西"

    old "Ask about Lusterfield{#LotharAAL}"
    new "询问乐斯民菲尔德的事情"

    old "Ask about his opinion on the Goat Tribe"
    new "询问对山羊部落的看法"

    old "Report about the visit to Goat Tribe"
    new "报告打探山羊部落的结果"

    # old "Ask Lothar about Trainings from Ole"
    # new "征得向安布和乔格请教的许可"

    old "About sneaking into the Goat Tribe"
    new "讨论潜入山羊部落的计划"

    old "Ask about the trip to the river"
    new "聊起之前在招藓河的经历"

    old "Ask about him being a hero"
    new "好奇成为英雄的历程"

    old "How are you doing?"
    new "询问近来的情况"

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_23c51416:

#     # e "Hey, Lothar, what's wrong with the... stone. again?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_a98ec76b:

#     # l "Disciple, remember the caravan attack info you've gotten with Jog?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_61a065a5:

#     # e "Yea."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_348731fe:

#     # l "I went back to the site around the tree to do some digging."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_d8dcb708:

#     # "Lothar takes out the stone to show you."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_924d27d3:

#     # e "What is it?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_9780a9f4:

#     # l "Hard to say. But based on this hero's experience, it is imbued with magic."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_e29a2eb3:

#     # e "Magic?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_8e970f4f:

#     # l "Yes. And the only magic user around here is that deer."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_67d0d2a9:

#     # "Lothar bristles with anger."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_72b9d88e:

#     # l "I'll tell you, they set this all up just for an excuse to attack us."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_9afa0df6:

#     # "There is a rage in his eyes that you have not seen before."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_d6465e99:

#     # "You can finally understand why he's the Hero of Lusterfield. Lothar can be quite frightening."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_429b20c4:

#     # e "Lothar, what are you going to do?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_690de678:

#     # "You are worried about Lothar's condition. He has a tendency to do rash things."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_e0632913:

#     # l "This is a sign of their guilt. I'm going to kill them all!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_92d86514:

#     # e "Maybe we should look at this closer."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_a9644f5d:

#     # l "What's there to look? The evidence is clear as day." nointeract
#     l "" nointeract

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_4cc0359c:

#     # e "Lothar, do you think the stone... has a different colour?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_e52382d5:

#     # l "W-what."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_3d1272ea:

#     # e "Colour. I think it's different than the hue the goat tribe usually have."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_ccecaadc:

#     # l "N-no... even if the colour is d-different..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_428e74b5:

#     # l "I-I..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_c148bcd2:

#     # l "Maybe you're right. But these fuckers can use magic, what else can they not do?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_b02e7a40:

#     # l "I'm not convinced, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_77006eb9:

#     # e "Lothar, look at the roughness of the stone. Does that feel like a stone from the goats?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_94125c77:

#     # l "Yes, Disciple what's your point."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_4957449a:

#     # e "I-I mean... it's smoother?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_d1be3759:

#     # l "They have all kinds of stones, and how can't these fuckers polish one?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_50afd1d4:

#     # e "Uhm..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_93cec283:

#     # l "Disciple, if you want to help, then stop trying to convince me."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_ca4e07e5:

#     # e "Lothar, look at the wetness of the stone, does that feel like a stone that the goats would make?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_bc5c265b:

#     # l "Yes."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_65735172:

#     # e "W-what? No?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_657012f0:

#     # l "Disciple, their whole tribe is powered by a waterfall with magic."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_50afd1d4_1:

#     # e "Uhm..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_c54c886f:

#     # l "Do you even know what you're talking about..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_4866ae9a:

#     # l "I'm going to get an explanation, and kill their leader!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_ae9e7165:

#     # e "Stop! I know..." nointeract
#     e "" nointeract

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_0bf19ec0:

#     # e "The golem, right? Their golems went rogue."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_3ef19a1b:

#     # l "I know, and we killed one of them, so?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_9bb08dab:

#     # e "I saved the other one. With a stone just like this!"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_9bf4c9be:

#     # l "W-wait. What?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_dfc8c4bb:

#     # e "Yes... It's from the cave."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_5f4916af:

#     # l "When? What happened?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_a10a6149:

#     # e "I saved Furkan from the cave when someone hit him from behind."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_32a43cb2:

#     # e "And they stole... the basin."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_85b3c5bc:

#     # l "Why didn't you tell me, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_e432efc3:

#     # e "Look, the point is, that stone belongs to something in the cave."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_81904bb0:

#     # e "And it's not used to kill anyone."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_2704a1b3:

#     # l "Are you... sure?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_118adec5:

#     # e "Yes."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_370701d4:

#     # l "I'm rather disappointed you didn't tell me about this earlier, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_88f05473:

#     # l "But I'll trust you, for now."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_8820d68f:

#     # e "So... Uh... the golem..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_27af5197:

#     # l "The golem has nothing to do with their caravan attack, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_f25e2f16:

#     # l "It's that fucking deer that's using the magic."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_b15758bb:

#     # e "Those goats who died in the caravan. Do you really think they'll do something like this?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_6fd7c5f0:

#     # l "What else can't they do?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_636b0fc1:

#     # e "Their leader, Tevfik, loved their people so much that they attack on Lusterfield after the caravan incident."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_bb9998a8:

#     # e "You really think they did that on themselves?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_3ec79ab0:

#     # l "I-... I don't know? Why else would their stone be there."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_60d1d1cf:

#     # e "Maybe it's from the carriage?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_c9a25310:

#     # l "No, they cleaned it up very quick. It couldn't have been from the attacked caravan."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_8684cede:

#     # l "I found this one hidden under the tree stump. Something must've stopped it..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_5b644e7d:

#     # e "Well maybe there's other magic user than the general?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_26972d0d:

#     # l "...Fine, you win this one. But I'll still go there an you can't stop me."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_469df808:

#     # e "The tree, the ancient tree, why else would they need magical stone?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_8f698766:

#     # l "W-what do you mean."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_9dfa2ef8:

#     # e "The ancient tree has all the magical reserve they need, why would they want another magic source?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_fe1d8e00:

#     # l "It's still pretty far away from the tree."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_871bc6e1:

#     # e "My thing is, they could just do it when the caravan arrived to the tree."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_2475acbf:

#     # l "No? I mean you're right. But why not anywhere with the stone they have."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_ae52d18b:

#     # e "I-I... because that's the most convenient way...?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_7447a21f:

#     # l "No, that doesn't sound very right..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_21c30a91:

#     # l "I'll kill their guards first if they dare to block me."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_38c6ebf8:

#     # e "Uhmm...."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_d000c3b0:

#     # e "I know, I know!" nointeract
#     e "" nointeract

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_40e6acd5:

#     # e "Look, Lothar. I know what you're going through."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_1264f361:

#     # l "What I am going through?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_4cfec638:

#     # e "I know that you're still grieving and in a lot of pain sinc-"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_ea2cf725:

#     # l "What are you talking about, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_6316378a:

#     # l "I'm angry because I'm only finding this out now!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_269a05e3:

#     # l "I'm angry that they're getting away with this for so long."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_319e7f8b:

#     # l "These pieces of trash living up on the mountain looking down upon us."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_c18eb48e:

#     # e "W-what?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_8f004cc5:

#     # l "You think this is one thing? That goat leader? I'm fucking glad I get to kill him."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_c3044c76:

#     # e "Maybe you're jealo-"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_859c4da3:

#     # l "I'm not. I'm the hero, and I do what a hero would do."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_4dd9e62e:

#     # e "Think, Lothar. Look at all the evidence that proved otherwise."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_8f698766_1:

#     # l "W-what do you mean."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_137e92ea:

#     # e "Take a deep breath, Lothar."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_6312c2be:

#     # l "I... I'm starting to hate how you're talking to me this way, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_726fb666:

#     # e "I-... just breath."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_e70ba265:

#     # l "I'm breathing all the time."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_106c20d1:

#     # e "Then stop shaking and think about the reasons. Maybe you're blinded by emotions."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_ba356bb4:

#     # l "I'm not."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_dbe85fed:

#     # e "There's a lot more groups other than the goats and Lusterfield."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_aa17648e:

#     # l "Y-you mean the other tribes?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_4d7200c6:

#     # e "Maybe, but much more."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_f39a9527:

#     # l "...Maybe."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_a81c20a9:

#     # e "Look, Lothar. You need a beer."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_a49fddcf:

#     # l "I-I... I can't drink a beer, I'm going to kill them."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_e95a9965:

#     # e "But... you need a beer first, here."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_82822a0c:

#     # l "..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_053ed47f:

#     # e "Well, what a sunny day it is today..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_66d29fd4:

#     # l "Disciple, stop."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_51285af9:

#     # e "We could have gone for a walk, just you and me."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_d61ba1ff:

#     # l "We could but there's something much more important."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_ad9def80:

#     # e "I've defeated a mimic before, have you seen a monster that mimics a chest?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_82822a0c_1:

#     # l "..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_a4a45684:

#     # e "And Seb seems like he wanted his nuts kicked, don't you want to take a revenge?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_cda51cc7:

#     # l "Mhmm..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_984f13bd:

#     # l "It doesn't seem you're that convincing, disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_3e45dc9c:

#     # l "I'm going there myself, and don't try to stop me."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_9cad8d67:

#     # "Lothar rushes away and you already lose sight of him when you realise..."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_7841d6c2:

#     # "You feel like you should go to the goat tribe to check on Lothar..."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_d361eb98:

#     # l "I've thought about your argument, but... I trust my intuition."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_71ddf22b:

#     # l "And I can just get all I need before I finish them."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_3e45dc9c_1:

#     # l "I'm going there myself, and don't try to stop me."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_9cad8d67_1:

#     # "Lothar rushes away and you already lose sight of him when you realise..."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_7841d6c2_1:

#     # "You feel like you should go to the goat tribe to check on Lothar..."
#     ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_fc766ee9:

#     # l "I've thought about it..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_790cc048:

#     # l "I don't need a beer, or a small talk."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_13bf8c22:

#     # l "But I need an explanation at least, as a hero."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_d387d273:

#     # e "So... can I go with you?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Caravan_Stone_93f7e641:

#     # l "Fine. You can come, maybe you can get them to start talking."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_fda1fd53:

#     # "As you and Lothar approach the goat tribe, you can feel your companion becoming a lot more tense."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_8947979c:

#     # "Lothar's hand reaches towards his sword."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_42dbe41e:

#     # e "Lothar, we're not here to kill anyone. We should talk before we resort to violence."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_863d200b:

#     # l "Why shouldn't we, Disciple? They've killed so many of us. Plus, the stone is proof that they're in on this."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_01e9017f:

#     # e "Again, that's not yet verified."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_d00301b3:

#     # l "This Hero will not be seen groveling or begging any goats. I'll kill before that happens."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_a537d873:

#     # e "We're not going to do that either."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_fba6df5d:

#     # l "Disciple, for all we know, we might be walking into a trap."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_f4ab2bee:

#     # e "Now, you're just being paranoid."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_e9afbae9:

#     # l "I am being experienced as I am. A lesson you need to learn when you're dealing with goats, Disciple."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_054da56f:

#     # "The conversation is cut short as two goat guards appear out of the bushes."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_355f0cb2:

#     # goatguard "Halt!"
#     goatguard ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_1a496964:

#     # "Lothar instantly gears up to fight."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_387dc25f:

#     # "You quickly intervene."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_4913fa9d:

#     # e "Wait. We would like to talk to the General. We have found something that he might be interested to see."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_bcdbcc75:

#     # "The guards look at each other. They are familiar with your presence but they clearly are wary of Lothar."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_d50eea26:

#     # "Then again, you can't really blame them. Lothar is on the offensive mode."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_46cd768a:

#     # l "Get the general or we're going to cut our way into your village!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_ab8beb66:

#     # l "Try and stop me!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_920d899d:

#     # e "Lothar, you're not helping!"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_82bd503e:

#     # "More guards immediately appear."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_86f478e6:

#     # "Lothar pushes you behind him as he brandishes his sword."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_779e1d3e:

#     # "The tension in the air is so thick that it could cut."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_400d2b0a:

#     # e "Lothar, calm down please."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_fd3e5454:

#     # "At that moment, there is a silvery chime."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_45c775e0:

#     # "The goats part to reveal Furkan and Kari."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_d439585d:

#     # "Furkan's eyes darken when he lays his eyes on Lothar."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_74e15968:

#     # "Kari is still as serious as usual."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_ec35581a:

#     # k "What is the meaning of this, courier?"
#     k ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_4b5ec882:

#     # k "We give you the permission to visit our village and you bring a murderer into our midst?"
#     k ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_9c3a0dce:

#     # l "Who are you calling a murderer?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_28b571aa:

#     # k "You know what you did, murderer."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_51429298:

#     # "You try to break up the tension. You figure the easiest way is to cut straight to the point."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_96c3cc11:

#     # e "Kari, we believe we found something of magical nature at the caravan attack site."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_74dc8139:

#     # l "Yes, an evidence of your guilt."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_6167b8ac:

#     # "Kari frowns."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_0423e6ae:

#     # k "I wasn't even part of that caravan trip 4 years ago. If I were there, the tragedy wouldn't have happened."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_8996915a:

#     # l "Lies!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_554bfc1e:

#     # k "Why would I lie about something like that?"
#     k ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_57c0249f:

#     # f "Kari is telling the truth... He went with me while the caravan attack happened."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_df75d72c:

#     # f "Of course, in retrospect, things would have been a lot more different if he was in the caravan."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_19a6c0e1:

#     # e "Lothar, I think they're right."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_2740b865:

#     # l "Disciple, the goats are deceitful creatures. We mustn't be too trusting."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_4b830ef9:

#     # f "In that case, how about we show some trust in you."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_6732bf30:

#     # f "I will have the guards pull back. No more blood needs to be shed."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_88de899e:

#     # k "Furkan, is that really..."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_8c0740cf:

#     # "Furkan stops his general."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_c834e7c2:

#     # f "Kari, it will be fine. Plus, I trust the courier."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_72046d00:

#     # "The goat guards back away under Furkan's order."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_8928e4c2:

#     # "Furkan smiles at you and points to the wolf."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_6d302c21:

#     # e "Thank you, Furkan."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_a79d0326:

#     # "You turn to Lothar."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_9823fe27:

#     # e "Lot, perhaps you should put down your weapon too."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_34440b65:

#     # "You see the veins of Lothar's hand pop."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_f48236c3:

#     # e "It's fine. Furkan is not going to harm us."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_6f38f393:

#     # "Reluctantly, Lothar puts his sword away."
#     ""

# translate schinese Lothar_Along_Goat_Tribe_d041a6d1:

#     # f "Thank you."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_76580977:

#     # "Kari holds the magical stone in his palm and closes his eyes."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_896528d9:

#     # "Everyone is silent, even Lothar."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_33471d00:

#     # "After who knew how long, Kari opens his eyes."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_9bf81c08:

#     # k "This is strange..."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_5a1ab3fb:

#     # f "What is it?"
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_90234025:

#     # k "The source of this magic is surprisingly close to us."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_3cf93c81:

#     # l "See! I told you they're the culprit!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_ab0095af:

#     # "Lothar immediately turns aggressive."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_89efdbe5:

#     # k "That's not what I meant."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_17c7280a:

#     # e "Kari, what is it then?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_0500e3eb:

#     # k "The lingering magic on this stone can be traced back to the dark forest."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_01182ef8:

#     # e "Dark forest? Where is that?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_6557cd44:

#     # "Both Furkan and Lothar frown."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_696383eb:

#     # l "How are they involved in this?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_1a1cf6ec:

#     # f "Dark forest is a forest north of our outpost."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_05e6de1c:

#     # f "It is a place where all kinds of dangerous creatures lurk."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_5e924ca6:

#     # f "The most dangerous of them all is a pack of werewolves."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_857cece2:

#     # e "Werewolves?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_c4cc9286:

#     # k "Yes. They are highly dangerous and fiercely territorial."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_23c6abbc:

#     # k "Thankfully, they rarely leave dark forest. We get the occasional werewolf raid, but nothing more than that."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_7845f928:

#     # e "Then, what are we supposed to do now?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_f90a8aa4:

#     # "Furkan is silent. Kari contemplates for a moment."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_37d58c57:

#     # k "The trail leads us to the dark forest. You can do anything in the dark forest without the permission or at least having the werewolves tolerate your presence."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_1970f4f0:

#     # k "The werewolves are led by an alpha. To proceed, we'll need to get his aid."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_b833b7bd:

#     # f "But that is not going to be easy. They are highly suspicious of outsiders and have no qualms to resort to sinister means to deal with outsiders."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_2058f88e:

#     # f "I wish the tribe can help but with our magic dwindling, we can't afford to assign any soldiers away from the tribe."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_9e6939a8:

#     # l "The Hero will handle this."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_83581b07:

#     # e "Lothar, don't be silly. This is much too dangerous. Plus, Lusterfield still needs its hero."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_1d7dc0fa:

#     # "Lothar mulls over this."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_8d141981:

#     # f "Thanks for bringing this to our attention, Kari and I will see what we can do about this."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_91ece583:

#     # f "I know we can't stop you from doing your fair share of adventuring. But no matter what you do, be careful."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_1e22084d:

#     # e "I... I will, if I go there..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_aecfc16d:

#     # "The general and the chief walks back to the mountain."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_05956e1f:

#     # "You go back to Lusterfield with Lothar."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_60c429de:

#     # e "H-hey... Lothar. You... doing alright?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_0032b342:

#     # l "...no."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_a2cede7d:

#     # "You look at the bruises on Lothar's back and arm."
#     ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_13c56fe4:

#     # l "And I didn't get to kill them before they get to explain."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_9f31adbb:

#     # e "Hmm... do you need anything?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_03199fe8:

#     # l "No, if I need... I'll ask that lizard to give me free ointment."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_82822a0c:

#     # l "..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_df9c2b76:

#     # l "Disciple, I may not trust the goats but they are not joking about how dangerous the dark forest is."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_b7a41b32:

#     # e "W-what do you mean?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_337db65a:

#     # l "The werewolves, let's say they are not as heroic and honourable as me."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_b42f9122:

#     # l "If you set your foot in there, I'm afraid you may not come out alive."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_b2b7ae13:

#     # e "Are you scared, Lothar?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_c5348e92:

#     # l "O-of course not! Why would I be scared... I'm the hero! HE-RO."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_82822a0c_1:

#     # l "..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_12bbea57:

#     # l "As much as you and those filthy goats want me to believe otherwise."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_3b7e7e96:

#     # l "I'm still keeping my eyes on the goats. So I have to stay in Lusterfield."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_82822a0c_2:

#     # l "..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_6b342fbf:

#     # l "What?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_2d3f7d3b:

#     # e "Fine... then I'll go to the dark forest?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_cce2b9a1:

#     # l "I didn't say that."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_ba6fac70:

#     # l "...But it's getting weird that I'm telling you this."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_7180f2d9:

#     # e "Tell me what?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_dfbc31e8:

#     # l "Keep yourself... safe."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_40112f05:

#     # l "You're my disciple after all. I trust that you possess half of my power."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_700d109f:

#     # l "It would suffice already to survive in the forest."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_7634acec:

#     # e "O-ok..."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Stone_Goat_Tribe_479680db:

#     # msg "You received a level point."
#     msg ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_603b8c84:

#     # "As you approach the goat village, you can sense the palpable tension in the air."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_15e1e50f:

#     # "You get closer and see a group of goats surrounding Lothar."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_9fd58469:

#     # "You take a quick sweep around and are relief to see that no one has been injured."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_c46b46c7:

#     # "You quickly step in before things spiral out of control."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_226d9b96:

#     # e "Stop!"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_a779582f:

#     # "Everyone turns to you."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_bd18c24f:

#     # "The goat guards still have their spear poised at Lothar but Kari levels his penetrating gaze at you."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_770c148b:

#     # "Lothar regards you with caution."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_569cd61d:

#     # l "Disciple, what are you doing here? Go back. This Hero can handle this!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_7e6a7297:

#     # "You can see bruises on lothar's arms."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_eaa5b9c6:

#     # k "Are you responsible for this idiot?"
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_0a43b08e:

#     # "Kari addresses you."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_c19308ef:

#     # "Lothar snarls in response. He would have attacked if not for the ring of guards suppressing him."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_9e168798:

#     # e "What happened?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_8ea9be6d:

#     # k "I would like to know that. This wolf charged into the tribe without warning to attack me."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_665ce34a:

#     # k "The guards held him back. We fought to a stalemate and you arrived."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_5b9d1406:

#     # l "There's no stalemate. I would have gotten your head if not for these pesky guards!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_5a4016fc:

#     # e "Let Lothar go."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_20057a64:

#     # k "And have the wolf attacks us? Courier, you do not make the rules here."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_79e41dd0:

#     # "Kari eyes you threateningly."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_d35e1f85:

#     # l "Disciple, don't worry about me. I'll cut a bloody way out if I have to."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_b41f07dc:

#     # "The goats move into a fighting stance."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_98e0d69d:

#     # "The ring closes in on Lothar. A guard goes in for a stab. Lothar dodges it with ease, just to step into the trap of another goat."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_53cdf158:

#     # "The guard smacks Lothar's wrist and his weapon falls to the ground."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_0d7944df:

#     # l "Arughhhh!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_33a90ee6:

#     # "Lothar gnashes his teeth and looks like he's going to go into rage."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_57e660b5:

#     # l "You can't fight me you filthy goats!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_aa651895:

#     # "Suddenly, a dignified voice carries over."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_d49ce91a:

#     # f "Enough. There shall be no bloodshed today."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_0f56e7f8:

#     # "Furkan walks over with the bearing of the chief."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_058ac40f:

#     # "Furkan's eyes darken slightly when he sees Lothar but he soon reverts to his charismatic self."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_16bb97e8:

#     # f "What have you trespassed into our tribe, wolf?"
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_c74e9828:

#     # l "Of course, it's to exact vengeance on our people."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_ca3f330d:

#     # k "It was the goats who lost more in that battle."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_bf2e5b1b:

#     # f "Plus, what evidence do you have to say that we're responsible for that caravan?"
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_9c0b31e4:

#     # l "This!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_7091c9a6:

#     # "Lothar brandishes the magic stone."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_b12e26bf:

#     # "Both Kari and Furkan frown."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_b3bec646:

#     # f "Where did you find that?"
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_9b4e6d8d:

#     # l "Wouldn't you know?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_a5b3bc6b:

#     # f "Based on what you've said, I presume you found this at the caravan attack site?"
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_f4a4020a:

#     # "Lothar growls and says nothing."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_00013427:

#     # "He's not really known for lying."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_deafc44f:

#     # f "Kari, what do you make of this object?"
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_325644aa:

#     # "Furkan turns to ask his general."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_1b77ca89:

#     # k "It's definitely a magical artifact. As for what it does, I need to take a closer look at it to tell."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_f8dcdf92:

#     # "Lothar quickly puts the stone away."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_dd1b2935:

#     # l "You're not destroying the evidence! I won't allow that!"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_3a15838f:

#     # "Furkan sighs."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_3cb077e7:

#     # f "We're not going to do that."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_1c0850fe:

#     # k "Plus, the artefact does not even originate from this tribe."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_078b644a:

#     # e "How can you tell?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_0bc779a5:

#     # k "Simple. As you can see around us, we use blue magic in our glyphs. The glyphs on that stone are not blue."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_606b229d:

#     # "Furkan turns to you."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_856e927c:

#     # f "Courier, would you mind talking to your friend to let us take a look at that stone? So that we can put this misunderstanding behind us?"
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_7cb4fd13:

#     # k "In fact, we would like to find the real culprit behind the caravan attack and avenge our people too."
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_11387225:

#     # "Kari's eyes shine with determination and power."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_4aff5437:

#     # "You turn to Lothar. He snaps his teeth at the goats around him."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_d351d5cd:

#     # "You realize Furkan and Kari do have a point."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_296229ae:

#     # e "Lothar, perhaps we should let them see the stone."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_e653997a:

#     # l "Disciple, do not be fooled by their words! They will cut us down once we give them what they want."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_61168411:

#     # f "We will not do that. As a show of faith, I will have my people put down their weapons too."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_8decf2d6:

#     # k "Furkan, is that really a good idea?"
#     k ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_4a79ad42:

#     # f "We need to meet halfway for peace to work."
#     f ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_71561f23:

#     # "Kari contemplates that for a while before giving the order for the goats to stand back."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_e2ac84f6:

#     # "The ring of weapons around Lothar loosens."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_d4c99eb5:

#     # "This gives Lothar pause."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_4db655dc:

#     # "You hurry to Lothar's side."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_397e1803:

#     # e "Lothar, you alright?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_b3cc4b8d:

#     # l "Why wouldn't I be, Disciple?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_788b0eab:

#     # e "Lothar, perhaps we should show them the stone."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_82822a0c:

#     # l "..."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_a02cfe8e:

#     # "Lothar hesitates."
#     ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_d96dbd86:

#     # l "Fine. But I will keep a very close eye on them. Any funny move and I will move to kill."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Found_Goat_Tribe_eb58d476:

#     # "Lothar reluctantly hands the magic stone over."
#     ""

translate schinese Lothar_Sparring_14a2abd5:

    # e "Lothar, about the sparr-"
    e "关于我们之前说的对练——"

translate schinese Lothar_Sparring_c47ae0a7:

    # l "Well, well... disciple. Finally, Are you ready to get your ass beat?" nointeract
    l "哼哼哼，终于，你准备好被我打得落花流水了吗？" nointeract

translate schinese strings:

    old "Yes{#lotharsparring}"
    new "开始战斗"

    old "No{#lotharsparring}"
    new "暂时离开"

translate schinese Lothar_Sparring_8d246e37:

    # e "Yes... I'm ready."
    e "嗯，我准备好了。"

translate schinese Lothar_Sparring_ed6f8e88:

    # e "Hmmm... not yet."
    e "呃……我感觉还没有。"

translate schinese Lothar_Sparring_c4d692b4:

    # l "Ugh, make it quick, I'm waiting..."
    l "呃啊，快去准备，还要我等你多久……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_f163ce69:

    # l "Hmm..."
    l "唔……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_56bd063a:

    # e "What are you looking at, Lothar?"
    e "你干嘛这样盯着我？"

translate schinese Lothar_Battle_Training_80f29ad9:

    # l "You know... Amble and Jog saw you a few days ago."
    l "安布和乔格前几天看见你。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_c18eb48e:

    # e "W-what?"
    e "然后呢？"

translate schinese Lothar_Battle_Training_9e56aaeb:

    # l "And they ask me. Lot, why is your disciple so small."
    l "他们问我：洛哥，你徒弟也太小只了吧。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_ed54c58b:

    # l "And I can't say anything back, usually I could tease them to oblivion."
    l "我顿时大脑一片空白，一句话都说不出。"
    l "要是放在以前我早就笑话回他们了。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_68af3d0a:

    # l "Like, not being as handsome as me, or not being the hero of Lusterfield."
    l "比如他们不如我英俊潇洒啊，不像我是盖世英雄啊。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_faa7d97b:

    # e "Hmm..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_d30a66d5:

    # l "But now I don't even know what to say... because that's not my problem! That's your problem, disciple."
    l "但这次我真的没法向他们解释，因为……这不是我的问题！这是你的问题，徒儿。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_f33c3e16:

    # e "Is it really my fault though... it's not like I can get any bigger in size..."
    e "怎么可能……长多大个又不是我能决定的……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_f10c9f24:

    # l "Ugh, I'll give you the credit. For a smaller guy like you, you actually do fight like a warrior."
    l "啐，姑且信你一回。矮子里拔将军，对比其他羸弱的小家伙，你确实算能打仗的战士。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_52daa19b:

    # e "I'll bet I can beat you, quite easily."
    e "哪止，我赌我能三两下打败你，就像我三两下把史莱姆打成浆糊。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_81b131f5:

    # e "I've had no problem punching these slimes into pulps, quite easily actually."
    pass

translate schinese Lothar_Battle_Training_17c02a7e:

    # l "You're a mere disciple, stop being so smug."
    l "区区小徒弟，在师傅面前逞什么能耐。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_9e8cb1d4:

    # e "Lothar, you just don't trust me enough."
    e "洛萨尔，所以你就是不够相信我。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_c95939f5:

    # l "You know, that's the problem with you, everything negative about you reflects much worse on my name."
    l "难道还能是我的问题吗？反正这是你的问题。"
    l "要知道，徒弟任何一个污点在外人眼里都会放大成师傅的污名。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_1d474e28:

    # l "Next thing Amble would tell me you got fucked by a feeble little slime..."
    l "没准下回乔格就要告诉我，你被区区一坨史莱姆给强奸了……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_24919ecc:

    # l "And then they'll ask. Hu hu hu, Lot why did your disciple get fucked by a slime!"
    l "然后他们就会说：哈哈哈哈哈！洛哥，你带出来的徒弟也太废柴了吧！"

translate schinese Lothar_Battle_Training_0823e48c:

    # l "Hu hu hu! And they laugh like an idiot for hours straight."
    l "啊哈哈哈哈哈哈！他们俩会像傻瓜一样笑个半天。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_ded2746f:

    # "Lothar imitates Amble and Jog's voices, while chuckling."
    "洛萨尔模仿着安布和乔格的声音，包括那魔性的笑声。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_61f23e3c:

    # e "How... did you know..."
    e "你……你们怎么知道的……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_d6dcaf02:

    # l "I really do need to train you myself, do I not...?"
    l "看来为师不亲自辅导你不行了……哼？"

translate schinese Lothar_Battle_Training_9e6e1f41:

    # e "No, I-I can actually handle being out there. Look, I'm strong enough."
    e "那、那些野怪我两三下就能把他们干掉，不信你看。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_de459af7:

    # "You try to swing your weapon in front of Lothar, who doesn't seem very impressed."
    "你摆出武器在洛萨尔面前挥了几下，但他只是漠然地看着你。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_e8b9eb63:

    # e "Huh...? H-uh... Is t-that... g-good?"
    e "嘿……哈……你看……我够不够格？"

translate schinese Lothar_Battle_Training_15f0e7c8:

    # "After a while you started panting rapidly, you look up to Lothar."
    "不一会你就气喘吁吁的。你弯腰撑着膝盖，抬头看向洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_82822a0c:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_c18eb48e_1:

    # e "W-what?"
    e "怎么样？"

translate schinese Lothar_Battle_Training_0def6bcb:

    # l "Yeah, I should give you some training..."
    l "我更加确定你必须得加训了……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_e98d4a0c:

    # l "I'll level up the dummy now. You should beat it quite easily if you're... capable."
    l "我待会会调高人偶的难度。要是你真够格……你肯定能秒杀他。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_0bbe65d9:

    # e "I Am... capable... H-hey..."
    e "我……当然够格……"

translate schinese Lothar_Battle_Training_d9cf8f03:

    # l "Prove to me then... And then we'll talk about training."
    l "那就去战胜人偶证明给为师看吧……之后我们再来谈其他训练。"

translate schinese Lothar_Battle_Training_bf6f0d3d:

    # e "A-alright..."
    e "好，好的……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_f3749f72:

    # e "Lothar...?"
    pass

translate schinese Lothar_After_Sparring_762d8b1d:

    # l "Huh...?"
    pass

translate schinese Lothar_After_Sparring_9728f7b8:

    # e "About the Sparring..."
    e "关于我们之前的赌……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_45049bae:

    # l "Look... like I said, you can pay me any time."
    l "没事，君子一言驷马难追，你想什么时候还钱都行。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_51aa61de:

    # e "I-I'm fine now... thanks for carrying me back to my bed."
    e "我想说谢谢你背我回当铺……我已经完全好了。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_82822a0c:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_0299d601:

    # l "Well you know what, you don't need to pay me anything."
    l "这样，赌的钱你不用还了。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_5c92948a:

    # l "It's already expected of you to unfortunately lose to an experienced sword master like me."
    l "你才刚拜师门没多久，自然敌不过我这个精通剑术的大师。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_04fd39bf:

    # l "And also Ole found out about this and he really hated the idea of me sparring and getting money from a disciple."
    l "怕奥利误会我仗着资历欺负你，又大发雷霆。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_f356d5ee:

    # e "But... a bet is a be-"
    e "但、但我们说好——"

translate schinese Lothar_After_Sparring_eac3c186:

    # l "If I needed money, I can get it right from Amble's 200 gold, and Jog's after he show his face in the tavern."
    l "如果为师缺钱，自然可以从安布和乔格那赚，不差你那点。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_e5b9f00b:

    # e "Hmm... Thank you... Lothar."
    e "嗯……谢谢师傅。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_e8b1a0f2:

    # l "My sword strikes are not what normal beginners are supposed to handle, I can understand that..."
    l "为师剑技高超非等闲之辈可以招架得住，你不必灰心丧气……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_82822a0c_1:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_69e226b3:

    # l "And... well you beat the advanced dummy, let's focus on the progress."
    l "既然你已经打败了加强过的人偶，为师得想想接下来要怎么教你。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_0fa464f2:

    # e "I remembered..."
    e "我记得……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_7871c73d:

    # l "So, anyways, take care. I should be here for you regardless, as a mentor."
    l "总之，你知道自己还远远不够格了吧，在外边要多多注意安全。"
    l "你师傅永远是你师傅，碰到困难记得来找我，我就在这。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_0fe70190:

    # e "Thank you again."
    e "谢啦。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_30adbb8d:

    # msg "You received 600 EXP and 2 level points!"
    msg "你收获了 600 经验值和 2 等级点。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_88e635a5:

    # l "You won. Feeling good about yourself?"
    l "你赢了，所以觉得自己很厉害是吗？"

translate schinese Lothar_After_Sparring_6ae1fa6a:

    # e "Look, Lothar, I was just asking-"
    e "我只是想问问——"

translate schinese Lothar_After_Sparring_2042281e:

    # l "Whatever... I promised you a bet."
    l "算了……愿赌服输。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_716880dd:

    # l "But don't you ever tell this to any other people. I'm serious."
    l "但这场对练、这场赌你绝不许跟任何人提起，我是认真的。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_11dbdc0a:

    # l "That's gonna damage my reputation if I ever lost... to a disciple."
    l "输给自己的徒弟……传出去我可要名誉扫地了。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_a48dcbf3:

    # e "Ok, ok..."
    pass

translate schinese Lothar_After_Sparring_f8302dd4:

    # l "Here's your 500 gold."
    e "我、我知道了……"
    l "呐，五百金币，高兴了吧？"

translate schinese Lothar_After_Sparring_66c263ea:

    # l "Happy?"
    pass

translate schinese Lothar_After_Sparring_cc90223d:

    # e "Very..."
    e "高兴、高兴……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_606671cc:

    # l "Luckily I've got these suckers Amble and Jog to get me some free cash..."
    l "幸好还可以从安布和乔格那再赚过……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_53cef9a8:

    # e "Thanks, Lothar."
    e "谢谢师傅。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_d6c09f5c:

    # l "Yeah come to see us at night more, maybe I can get you to toss me back those golds."
    l "晚上有空多来酒馆和我们坐坐，没准能让你吐些金币回来。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_faa7d97b:

    # e "Hmm..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_ae43cad7:

    # l "Well, that's it, champ. Now get the fuck off."
    l "行了，爱干嘛干嘛去吧，小冠军。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_3d7f7d49:

    # e "Alright, Lothar..."
    e "好的……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_7f267e57:

    # "Lothar let out a huge sigh... he is obviously annoyed by the fact that you get to squeeze his chest..."
    e "我、我知道了……"
    "想到要被你玩胸，洛萨尔长叹一口气，样子不情愿极了。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_7f19814d:

    # l "You've got what you wanted... I guess."
    l "当为师宠你一回吧。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_6dd4c9e9:

    # l "W-what, are you that excited to kick me in the nuts?"
    e "没问题！"
    l "喂、喂，踢我卵蛋有什么可兴奋的？"

translate schinese Lothar_After_Sparring_dd3a2d65:

    # e "Well I didn't know you'd actually accept that in the first place."
    e "因为师傅说话算话，真的答应我了。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_0ad5bfe4:

    # l "Huh..."
    l "哼……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_50612559:

    # l "Let's get this over with..."
    l "麻利点，踢完就给我滚……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_389a7f63:

    # e "A-alright- hmmm."
    e "我要来咯！"

translate schinese Lothar_After_Sparring_7a5e231a:

    # l "Stop giving me your impression of a shit-eating grin, Fucking shit."
    l "别给老子露出这种贱笑，小王八蛋。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_7aa1d4b6:

    # e "I'm ready now..."
    e "预备……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_14de55d4:

    # l "I've trained my balls, So give me all you've got..."
    l "自那之后为师每日苦练体躯，连卵蛋也没落下。你就尽管来——"

translate schinese Lothar_After_Sparring_f9274dfa:

    # "You kick into Lothar as hard as you can, apparently he didn't scream or yelp, just swallowed all of his pain..."
    "你等不及洛萨尔说完，全力踹向了他的要害。"
    "可一脚下去，他竟然连吭都没吭一声，默默咽下了所有痛楚……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_380dcf6d:

    # "However, you've felt something hard around his crotch, which is probably not his cock."
    "你想起自己刚刚好像踹到了什么坚硬的东西，不像是鸡巴或者卵蛋的感觉。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_8078d893:

    # l "F-fuck..."
    l "嗷呜……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_677bebdd:

    # e "Lot?"
    e "洛萨尔，你裤裆里……？"

translate schinese Lothar_After_Sparring_8fd36fcc:

    # e "Did you, have something inside...?"
    pass

translate schinese Lothar_After_Sparring_7af40e9f:

    # l "W-what?"
    l "什、什么？"

translate schinese Lothar_After_Sparring_5aacd04a:

    # e "Why did I feel something hard right there. Is it a protection?"
    e "我刚刚踹到一块硬硬的东西。难道你穿护具了？"

translate schinese Lothar_After_Sparring_f7ef7fca:

    # l "No, It's done. There's nothing..."
    l "没有，完事就赶紧给老子滚……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_aa863268:

    # l "Go now..."
    pass

translate schinese Lothar_After_Sparring_9c599b09:

    # e "Lot-!"
    e "洛萨尔！"

translate schinese Lothar_After_Sparring_b56382c7:

    # l "Nothing is there, your bet is over. No more kick in the balls."
    l "我说没有就是没有。我已经兑现了承诺，你还想怎样。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_618ee937:

    # e "That was so lame..."
    e "这也太没意思了吧……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_3cb6854c:

    # l "No, you are lame, I never promised to kick you in the balls, it was your idea."
    l "不，你才太不够意思了。我从来没想过要踢你卵蛋，你竟敢先对我出言不逊。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_90415a9c:

    # l "It was your idea to ruin the fun, why the fuck can't you just bet gold like everyone else does!"
    l "好好师徒一场被你弄成这样，为什么你就不能像别人一样赌钱！"

translate schinese Lothar_After_Sparring_32f6128c:

    # l "Fuck!"
    l "妈的！"

translate schinese Lothar_After_Sparring_5107fdea:

    # e "Al-right..."
    e "我……"

translate schinese Lothar_After_Sparring_c262973d:

    # l "Now fuck off, for real this time."
    l "给老子滚，我不会再说第二遍。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_e5417a53:

    # msg "You received 900 EXP and 1 level point!"
    msg "你收获了 1000 经验值和 1 等级点。"

translate schinese Lothar_After_Sparring_91f1d522:

    # msg "You are now Level [pc.level]! Check your inventory to allocate your level points."
    msg "你的等级已升至 [pc.level] 级！请进入背包界面分配新增属性点。"

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_6ac55a38:

#     # l "What do you want, Disciple?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_705ccbd9:

#     # e "Lothar, Ole suggests that I learn new skills from Jog and Amble in preparation for future courier jobs."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_a6ac6daf:

#     # e "However, they won't teach me anything without a permission from you."
#     e ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_96070d9d:

#     # l "Of course. How can there be courier training without permission from this Hero?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_4c790a65:

#     # l "Without guidance from this Hero, I doubt you can even defeat the basic training dummy."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_1c986ca5:

#     # "You listen to Lothar wax his heroics. During a lull in his speech, you cut in."
#     ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_16df0c6e:

#     # e "So Lothar, will you give them the permission to teach me some new skills?"
#     e ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_09bc7f5c:

#     # "Lothar looks at you."
#     ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_a326ee49:

#     # l "Fine. When you get stronger, it'll reflect on this Hero's prestige."
#     l ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_cbcae63f:

#     # l "We can't have people saying that the Hero of Lusterfield has a weak Disciple, can we?"
#     l ""

# translate schinese Lothar_Ask_Ole_Training_615a4d65:

#     # e "Sure. Sure."
#     e ""

translate schinese Lothar_Report_Dummy_0eb13776:

    # e "Lotharrrrrrr..."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a72b1fea:

    # l "Huh? Disciple...?"
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_f57f31e4:

    # e "I- I did it..."
    e "我成功了！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_62e4ad02:

    # e "I took down the dummy."
    e "我打败了人偶！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a140b037:

    # l "Oh, the dummy I told you to defeat...?"
    l "噢？没想到你还真有本事打败升级后的人偶。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_96b6e3e8:

    # l "You sure have proven yourself, disciple."
    l "着实令为师刮目相看啊，徒儿。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_dff895f0:

    # e "All he did was just punching me."
    e "因为它打来打去也只会那一两招。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_657bbab3:

    # "Lothar gives you a satisfied grin."
    "洛萨尔露出了满意的笑容。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_77899306:

    # l "Well I didn't even expect you're gonna actually do it."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7cae614d:

    # l "I need to tell them about this..."
    l "我得告诉他们这个好消息。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_acf8dda5:

    # l "Follow me."
    l "跟我来。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_35675f62:

    # e "Huh...?"
    e "嗯……？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_0a7d3955:

    # "You see lothar smirks while he looks for Amble in the village."
    "洛萨尔春风满面的，领着你去找他的伙伴安布。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1ed383e8:

    # "He seems to be very proud of your achievement... almost too proud."
    "看来他对你这一番成就特别得意……甚至有点得意忘形了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_733931f2:

    # l "Hey, Amb, where's Jog."
    l "嘿，安布。乔格呢？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a3fbfc05:

    # a "Out scouting."
    a "他出村探风去了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_fc82aaf1:

    # "Amble says as he notices you."
    "安布回答完便注意到洛萨尔身边的你。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2f6bdb39:

    # a "Oh, puny friend. What are you doing here?"
    a "嘿、小不点。你怎么也来了？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_65dec1d2:

    # e "Well, I live in this place."
    e "呃，因为我住在乐村啊。洛萨尔正在带我训练。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1b2e908c:

    # e "And I'm practising with Lothar."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_0b74671d:

    # "Amble nods with a sluggish smile."
    "红熊安布点点头，笑脸憨厚。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_54e05d5f:

    # l "I'd tell you but you won't believe stuff like this."
    l "接下来的话信不信由你——"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_cb6d7537:

    # l "My disciple... he beat my advanced dummy."
    l "我的徒弟……打败了高难度人偶！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7a5bec27:

    # a "Eh...? That's impossible! It was ridiculously strong."
    a "什么……？这不可能！调高难度之后它可是强得离谱啊。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1a1a3255:

    # a "Like the tailor doesn't even know how to adjust their proper strength."
    a "就像做人偶的工匠忘了它是用来训练，而不是用来虐人的一样。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_c86437e2:

    # "Amble scratches his head with frustration."
    "安布赶忙走向人偶所在的小巷亲自确认事实，你们则在巷口里面等他。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1ce663f5:

    # "Amble walks towards the dummy and he soon returns in defeat, it's apparent to him that you won against the dummy."
    "过了一会，他垂头丧气地走回来，证明你并没有撒谎。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6d1cf8da:

    # l "How does it go...?"
    l "怎么样，哼？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_427643a5:

    # a "I didn't even know you can possibly do it. Even Lot can't beat it every time."
    a "[e]，原来你这么厉害呀。连洛哥都没把握每次都能战胜它。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_fde72e4c:

    # l "Now hand me those 200 gold, Ambie."
    l "两百金币，快点拿来吧。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7ffeaa59:

    # "Lothar exclaims, he seems to be getting more impatient with Amble."
    "洛萨尔语气冷硬，像逼着安布给出这笔钱。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_47897b65:

    # a "Hmmmmmm..."
    a "呜……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_fabfc4a9:

    # l "See? [e], great job at shutting up doubters, and earning me some gold."
    l "看到没？辟谣赚钱两不误，干得漂亮[e]。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_b660fe4e:

    # "Lothar says, as he smuggishly takes the gold from Amble."
    "洛萨尔趾高气扬地接下了那袋金币。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_b8809f23:

    # e "Were you guys betting if I will win?"
    e "你们在赌我能不能赢过人偶？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a20faaac:

    # a "Yeah, I suppose so."
    a "嗯，对啊。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1f7d4b21:

    # e "And Lothar was betting for me?"
    e "洛萨尔提议的吧？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_096e947f:

    # l "Don't get ahead of yourself, disciple. He was the one betting, I was the house."
    l "别自作聪明，徒儿，是安布说要赌的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_edeafc5c:

    # a "Fair is fair, our puny friend here can definitely throw a few punches."
    a "愿赌服输，小不点本事大，我现在相信了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_ae9845b6:

    # "Amble's strong body towers over you as he stares at you physiques, perhaps trying to make sense of your victory."
    "魁梧的安布俯下身躯仔细打量着你，搞不明白你怎么赢过超强人偶的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_e105218d:

    # l "Heh."
    l "呵。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_60904657:

    # l "A few punches, yeah. Maybe under the best teaching in Mokken he can get nearly as good as I am."
    l "[e]这打败人偶的本事，可是由全莫肯最厉害的大师教出来的。说不定再过一段时间，他就能成为仅次于我的战士。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_e4c77edf:

    # l "Not saying he can ever surpass my level, but he can try."
    l "徒儿，虽然你不可能超越为师，但希望你有超越为师的志向，明白了吗。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_d016efd2:

    # "Lothar gives you a side glance."
    "洛萨尔撇了你一眼，神气得不行。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2f3a5017:

    # l "So, let's get back to the lesson."
    l "那么，回归正题——训练。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_55e01d33:

    # e "Lesson? I thought I'm just here to fight a dummy."
    e "训练……？我以为打败人偶就算完了……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_637accd7:

    # l "Well Amble's here, look at him. perfect for an actual training dummy."
    l "来，你看安布，像不像一个完美的训练人偶？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7dbd15f6:

    # a "W-what?"
    a "啊——啊？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_d088f91b:

    # l "We had a deal."
    l "别忘了我们说好的……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_0c8b9640:

    # "Amble pauses, he lets out a long sigh, before he turns to face Lothar."
    "安布愣了一下，无奈地叹了口气，转身朝向洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7b18fe1e:

    # a "Deals' are deals. But make it quick."
    a "好吧好吧，你快点。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_41fdb2d1:

    # l "Don't you worry, lil Ambie, I will make your bet worthwhile."
    l "别不高兴嘛安仔，我会补偿你的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_73d4cb3e:

    # "Lothar turns towards you, and he begins to explain."
    "洛萨尔清清嗓子，正对着你开始讲解。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_38f61fad:

    # l "So, disciple. You see, I am the hero, and Amble is the monster in the scary forest."
    l "听好了徒儿，现在安布是超级恐怖的大怪兽，而我是来打败怪兽的大英雄。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_e0d061f4:

    # e "Lothar, I know this- already, I've been outsi-"
    e "你已经教过我怎么战斗了，更不用说我已经来这里多少天——"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_8a378cfc:

    # l "Well there's different actions you can do, against the monster."
    l "但我还没教你第二种战斗方式。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7236ee85:

    # l "Amble?"
    l "安仔？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_c617e5a3:

    # "You can see Amble exhaling heavily, while Lothar is thoroughly enjoying the scene."
    "安布深吸一口气，模仿着怪兽发出嘶吼，举起了锋利的熊爪。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2199d2e0:

    # a "RAWWWWWWRRRRR-!!"
    a "吼啊啊啊啊啊啊——！！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_84cc342b:

    # "Amble raises his claws while pretending to shout like a monster."
    "洛萨尔则在一旁饶有趣味地看着这场表演。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_18086866:

    # l "I'd have to beat him up to win this fight, figuratively."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_251bb90a:

    # l "There are two ways actually, you can beat him up, or beat him off."
    l "想要把你的敌人收拾得落花流水，你既可以干掉他，也可以干翻他。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_09db9eaf:

    # a "Huh?"
    a "啊？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_b77991e1:

    # l "Come on, Amble."
    l "别怕，我就动你一下下。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_56aee83b:

    # l "Just a little touch, won't hurt."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_b3a79b5a:

    # e "Uhmmm...."
    e "呃呃呃……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6798bf7b:

    # "Lothar approaches Amble, who is standing there, reluctantly lettiing Lothar touch him on the chest."
    "洛萨尔伸手摸上对方胸膛。安布站定原地，浑身僵直地忍耐着。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_264173b0:

    # l "Well, long time no see, buddy you got a little... beefier... your chest... are you happy to see me?"
    l "好兄弟，几日不见……你又变壮了……见到我你开心吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_d0ebbd21:

    # a "I... uh-m. RAWWWWR-R!"
    a "我……呃，吼啊啊啊啊啊啊！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_061d0519:

    # "Lothar's claw wanders across Amble's front, he gropes at his plump chest, trying to get a reaction out of the lumberjack."
    "洛萨尔两只狼爪揉搓、把玩着安布厚实的胸脯，试图激起这个大块头的反应。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_34296285:

    # "Evidently, his attempt at flirting worked as the bulge in Amble's underwear seem to only grow larger by each second."
    "安布内裤逐渐勾勒出肉棒的形状，令原本惹眼的大包变得更加吸睛。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_ec5e9b7e:

    # "If it's not noticeable already."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_bdc2c955:

    # l "Disciple, what do you do with the monster, if you are too weak to beat them properly..."
    l "徒儿，如果你没力气与怪兽肉搏了，你会怎么做？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2b7cd087:

    # e "Hmm... I think escap-"
    e "唔……我会逃——"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_31cb6335:

    # l "Kiss them."
    l "亲上去。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_336ad209:

    # "Lothar suddenly pushes himself against Amble, their lips easily touches."
    "你的师傅突然将身子压向“怪兽”，就这么吻对吻亲了上去。同时还不忘继续挤着胸肌，不停用爪指刮擦那对敏感的乳头。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_569bc080:

    # "Amble wraps his arms around Lothar's back, while Lothar continues to explore his front, rubbing against his sensitive nipples."
    "安布看起来有些忘情，他张开双臂环抱住洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2c79793d:

    # "You can see Lothar's tongue entering Amble's mouth, sharing saliva as they continue to passionately kiss in front of you."
    "洛萨尔紧接着将舌头伸进了安布嘴里，互相交换起唾液。犬牙间的缠绵都给你展示得清清楚楚。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_bae0f63f:

    # "The alleyway begins to fill with noise of Lothar and Amble's moans, they're certainly very into this..."
    "狭小的巷子内回响着吸吮声和呻吟声，他们对这场戏异常投入……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a20cefa7:

    # "..."
    "……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4263f24c:

    # "Lothar wants to advance on groping at Amble's crotch, but Amble holds on to his arm tightly."
    "洛萨尔想进一步抓住那顶大帐蓬，但安布紧紧攥着他的手腕不让他继续。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4f107a90:

    # "The act suddenly reminds them of your presence... watching both of them kissing."
    "突然的抵抗让两个人都清醒了过来，意识到你还在他们身边……旁观这充满激情的热吻。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_adb8e931:

    # "Admittedly you've grown a huge boner down there, you try to hide it but the two companions has already noticed it."
    "洛萨尔和安布双双看向你，令你手忙脚乱地拿手遮住凸起的裤裆，但还是被他们看到了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_aff8bdee:

    # l "So- that's how you defeat a monster."
    l "以上就是打败敌人的第二种方式。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_39eb1ea6:

    # l "Amble, do your thing."
    l "安仔？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_9ed06834:

    # a "Eh? Oh... Right..."
    a "诶？噢……好。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_503d1c5d:

    # a "AHHHHH! I'M SO HORNY NOW, I'LL LOSE MY FIGHT NOW, PLEASE FUCK MY ASS."
    a "啊啊啊啊！我好饥渴，我已经没有战斗的意志了，快肏我，求您了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_bb8e4b4e:

    # a "..."
    a "……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_70f71e82:

    # "Your glance and Amble's meet at the worst time possible."
    "你和安布面面相觑，两个人都尴尬极了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_5a108a0a:

    # a "This is just a demonstration, [e]. I'm not actually-"
    a "[e]，这只是一次示范，其实我没有——"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_722d7c89:

    # l "Alright Amb- then that's it."
    l "好了好了，谢谢安仔为我们扮演怪兽，谢谢，谢谢。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_dd04f79f:

    # a "Well, I'll get back to work. Good luck with your disciple."
    a "好吧，我回去干活了。祝你们训练顺利。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7e2f42e4:

    # l "Be seeing you and Jog same place tonight."
    l "今晚和乔格老地方见。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_687c74ef:

    # "Amble walks away, tugging at his underwear while, waving his hand back at you two."
    "安布扯了扯内裤，朝你们挥挥手便离开了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_72a33094_1:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6b342fbf:

    # l "What?"
    l "怎么？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_25d99305:

    # "You can see Lothar snickers while licking his lips."
    "洛萨尔舔了舔嘴唇，暗暗窃笑。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4adc2b35:

    # e "Are you two, in love?"
    e "你们两个，是不是在谈恋爱啊？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a2efc119:

    # l "What? this is just brothers being brothers. We practised kissing like that all the time."
    l "鬼扯！我和安布只是战友情，我们一直都是这样练习亲嘴技巧的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6336353a:

    # e "Practised- Kissing?"
    e "练习亲嘴？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_d98a05fc:

    # l "Well, for an all-rounded fighter like me... it's no secret you need some specialised battle training."
    l "为师作为举世无双的全能型天才战士……有时来点独门特训不足为奇。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_50afd1d4:

    # e "Uhm..."
    e "呃呃呃……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_70ba85f3:

    # l "So, this is how flirting works, if you're inclined to flirt with a monster, or enemy in general."
    l "所以，诱惑对手，你学会了吗？这招对大多数怪兽和敌人都管用。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2411986e:

    # e "I still can't believe you would flirt like this."
    e "我还是很难相信你是这样诱惑别人的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_338ad25b:

    # l "Do I look like I'd flirt with actual kissing?"
    l "要在性命攸关的战斗中取胜，自然要使出浑身解数。"
    l "你以为我真想和我的对手接吻吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_d4450c55:

    # e "W-wait, you just said you practised flirting all the time."
    e "可你刚刚才说你一直都在练习亲嘴。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_020ce612:

    # l "Practices are not real battles! You need to get your facts straight, disciple."
    l "练习不是实战！给我好好分清楚这两码事，逆徒。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_19e2c578:

    # "Lothar shouts, his face is getting red as he quickly explains himself."
    "洛萨尔满脸通红，大吼大叫地急着为自己辩解。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_f2d713a9:

    # e "So, your pratices aren't for real battles?"
    e "所以你的练习并不是为了实战咯，那是为了什么呢？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a939b20d:

    # l "NO! Stop this nonsense or I'll be the one teaching you a lesson."
    l "闭嘴！再胡搅蛮缠别怪我扁你。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_78a9edcb:

    # e "Alright I guess. What are you planning now?"
    e "好吧。那接下来我们要做什么？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_b994df3c:

    # l "Sparring, you and me."
    l "我们要来一对一比武。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2075810f:

    # l "I have to see how you actually fight, one way or another, no question asked."
    l "我得亲眼看看你是怎么战斗的，动刀、色诱都行。"
    l "唯独不许拒绝我。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1bf4323f:

    # e "Sure, I can learn more from you if I can see how you actually fight."
    e "好啊，这样我也能知道你是怎么战斗的，可比打人偶学到的东西多多了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_83ac54ef:

    # l "Look, treat it like a bet, with huge stakes. If you lose to me, you'd have to pay me 500 gold."
    l "还有，我们来赌一场大的，这样你才会认真对待。"
    l "要是你输了，就得给我五百枚金币。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_c85d8184:

    # e "What happens if you lose to me then?"
    e "那假如你输了呢？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_90ebddd7:

    # "Lothar chuckles, he doesn't seem to have faith in you winning."
    "洛萨尔大笑，压根不信你能打败他。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1b515a51:

    # l "Well, you should be the one who decide, disciple."
    l "决定权在你，不知天高地厚的徒儿，哼哼哼哼。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_c09f3b53:

    # l "That would be a big 'if', that I would happen to lose to my disciple. But I'll let you dream on, Heh..." nointeract
    l "说吧，你想要什么，今天我允许你做一次白日梦。" nointeract

translate schinese strings:

    old "500 Gold"
    new "拿他五百金币"

    old "Grope Lothar like he did with Amble"
    new "玩他胸肌"

    old "Kick him in the nuts once"
    new "踢他睾丸"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_098611b1:

    # e "Same thing. 500 Gold."
    e "我也要你五百金币。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_34872447:

    # l "Uhm... Are you underestimating my power?"
    l "啧……小看为师是吧？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_e6c0c700:

    # e "W-what? isn't this how bet works, we bet with the same money?"
    e "哈？下赌通常不都是赌一样的吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4d87ea38:

    # l "Obviously, I'm stronger than you. So, the odds should favour me, by a huge margin."
    l "我可是谁，要是赔率相等对你也太不公平了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4a9dd578:

    # e "...You want me to get more gold if I win?"
    e "……所以你想让我赢走更多金币？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_28b4d46d:

    # l "I want you to give more respect for the hero, you really think you can beat me?"
    l "我想让你学会尊重英雄。还有，你真觉得自己能打败我？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a6865b28:

    # l "Fighting you... well- this was just a demonstration sparring, to show you how strong I am."
    l "这次对战——对练不仅要你学到真本领，更要你见识清楚你师傅有多厉害。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7115ea73:

    # e "A-alright."
    e "好……好的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_dde0a491:

    # e "C-can, I do the same thing you did to Amble?"
    e "我——我也想要你对安布那样。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_f7345534:

    # l "What, you want me to handle your chest?"
    l "怎么，你也想被玩胸？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_50afd1d4_1:

    # e "Uhm..."
    e "唔……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6b342fbf_1:

    # l "What?"
    l "嗯？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_d9f378d4:

    # e "T-the opposite?"
    e "反过来可以吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_9c6788f3:

    # "Lothar pauses, until he actually realises what's happening."
    "洛萨尔瞬间愣住，才明白了你什么意思。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_32c73e95:

    # l "Why should I let you touch me."
    l "我凭什么让你碰我。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_11363458:

    # e "Maybe to learn from your physique?"
    e "就当见识见识师傅身体有多强壮嘛？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_faec1086:

    # l "Ugh, Alright."
    l "呃啊，好吧。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_352b0bd2:

    # l "It's not like you can actually win against the hero right here."
    l "反正英雄只会从一个胜利走向另一个胜利。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_e7b281a4:

    # e "I'll try my best."
    e "我会全力以赴打败你的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6a14a25f:

    # l "Yeah, well try- try your breast instead, Heh..."
    l "哼，你不如全力以赴色诱我吧，呵呵……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_5bbe5355:

    # e "I think I should kick you... in the nuts."
    e "我想……踢你蛋蛋。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_ddf6c0b4:

    # l "No...What's wrong with you, and your fascination with my nuts..."
    l "不行！你为什么要缠着我的卵蛋不放，你是不是有病！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_f4bd52f4:

    # e "I just thought Sebas did it too..."
    e "阿塞都踢过了，多我一脚不多……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_3f28aa44:

    # l "That's not my point! Why would I let you kick me in the balls."
    l "那又怎样！我凭什么给你踢我命根子。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1ae28f62:

    # l "Especially after that fucker of a lion fucked up my meat."
    l "上回你同意笨猫踢我卵蛋，到现在还在隐隐作痛。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_ca5014c5:

    # e "Can I soothe it...?"
    e "那我能帮你按摩那里……缓解一下痛吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1849f6d2:

    # l "No."
    l "也不行！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_aee2cbe6:

    # l "Disciple, you just reminded me that you sided with the lion."
    l "逆徒，我才想起你和笨猫是一伙的。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4e753257:

    # l "For that, I'll beat you so hard, you shall give me 1000 gold instead."
    l "气死我了，我要把你打得屁股开花。不能五百金币就算，你得给我一千枚金币。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_0776e1a4:

    # l "Huh, are you trying to avenge your little lion?"
    l "哼？你想替那只笨猫报仇吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_ad87b694:

    # l "And I thought you were on my side, disciple."
    l "背叛为师可没好果子吃，逆徒。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4985a718:

    # e "I just wanted to kick you..."
    e "这是我自己的愿望……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_168f3dd2:

    # l "What's wrong with you, and your fascination of my nuts..."
    l "什么？你有病吧，这么执着于我的卵蛋干什么！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_456be4e0:

    # l "I've never met people like you, with such audacity to argue with your hero..."
    l "敢对你的大英雄这么说话，你还真是万中无一的奇葩。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_ebfeafd7:

    # l "I saved you from the golem, it could've killed you easy if it wasn't for me."
    l "要不是有我，你早就被那个石魔像砸成烂泥了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_50afd1d4_2:

    # e "Uhm..."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_36a325dd:

    # e "So... do I get to kick you?"
    e "就一下嘛，拜托……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_5cb6c0b2:

    # l "Alright, but it's not like you can actually win against the hero right here."
    l "呃啊，好吧。反正英雄只会从一个胜利走向另一个胜利。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6d392908:

    # l "I mean, I've got over 2 decades of fighter training."
    l "我二十多年的战斗经验，你决不可能超越。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_e59ae9c9:

    # l "It's totally alright for you to be just a little intimidated."
    l "如此看来，你口出狂言来给自己加油打气倒是无可厚非。"
    e "呃……"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_4f311731:

    # e "I get it."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Dummy_fa0b6fe8:

    # l "Anyways, are you ready?"
    l "总之，你准备好了吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_2697bf52:

    # l "For our legendary sparring... of course." nointeract
    l "旷世激战一触即发……" nointeract

translate schinese strings:

    old "I am ready"
    new "开始战斗"

    old "I need to prepare"
    new "暂时离开"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_8d246e37:

    # e "Yes... I'm ready."
    e "我准备好了！"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_1b33efd3:

    # e "No, I still have to prepare, I had already spent all my energy beating the dummy."
    e "我想先缓一缓，打完升级后的人偶可太累了。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_a8f3f1ea:

    # l "Alright, alright, go ask your little lizard friend for tips or something."
    l "呵，我看你是怕了，去找你那蜥蜴朋友给你支招还是要什么道具吧。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_cb6c9e4e:

    # l "You can't win against me anyhow."
    l "不管怎样你都不可能赢过我。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_9a961bd3:

    # e "Uhm, we're just sparring, right?"
    e "呃，我们只是互相切磋学习，输赢并不重要，对吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_7f8492fb:

    # l "Yes, I suppose, this is your big opportunity to learn from the best out here."
    l "没错，但别忘了这可是你千载难逢能与本大英雄亲自对练的机会。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_45a1a6d2:

    # l "This hero right here aren't always here to fight with someone like you."
    l "而大英雄不可能永远只为了你一个人服务。"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_385a6fc7:

    # e "I get it. I should go now?"
    e "知道了知道了，我可以走了吗？"

translate schinese Lothar_Report_Dummy_6f8b99bc:

    # l "Yes, you can go now, I'll just be waiting..."
    l "你走吧。我就在这里等你……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_e9fc7cea:

    # e "Lothar, can you tell me again about your plan?"
    e "你能再讲讲你的计划吗？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_ec398aec:

    # l "You dare to ask me this? After you outright told Ole about our secret plan?"
    l "[e]，你竟然还敢问我这个？以为我忘了你告发我的时候有多干脆吗？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_04a9cb2b:

    # l "Are you ever on my side."
    l "你从来就没站过我这边。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_cff509a4:

    # e "Uhm... What?"
    e "啊……？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_fe81c907:

    # l "Stop pretending you're innocent in every fucking matter, I trained you, made you an adventurer..."
    l "少他妈每次都在那装无辜。我煞费苦心训练你，将你培养成一个冒险家……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_8d7be70a:

    # l "And this is how you repaid me?"
    l "而这就是你报答恩师的方式？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_c9778233:

    # l "Fucking stab me in the back?"
    l "吃里爬外，朝我背后捅刀？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_5da9276f:

    # e "I just think Ole deserves to know the truth, I didn't have the heart to lie to him."
    e "我只是觉得奥利于情于理都该知道真相，我不忍心对他撒谎。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_2924dde1:

    # l "Fuck off."
    l "滚开。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_3f00c726:

    # "Lothar leans on the brick wall, he gives you a side eye before looking away..."
    "洛萨尔双臂交叉背靠墙面，只朝你瞟了一眼便撇过头去……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_8a9e4785:

    # "The air becomes frozen for a moment as both of you stay silent."
    "周围的空气瞬间凝固，两人都保持着沉默。"

translate schinese strings:

    old "You feel like you need to say something..."
    new "你感觉自己应该先开口……"

    old "Apologise"
    new "道歉"

    old "Protest"
    new "反驳"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_86b3bd22:

    # e "I'm sorry, Lothar."
    e "洛萨尔，对不起。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_cd7111fc:

    # l "You all are like this, taking my kindness for granted..."
    l "你们一个两个，总拿我的好心当白饭……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_f28bfc83:

    # e "I'm... really sorry, Lothar."
    e "真的……真的对不起。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_82822a0c:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_d823286f:

    # "Lothar continues looking away, but his expression seems to soften a bit."
    "洛萨尔依然没有正眼瞧你，但他的表情好像缓和了一点点。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_3ae156a1:

    # e "I'm sorrrrry."
    e "对不起起起起——"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_365539d0:

    # "You grasp at Lothar's paw, slowly nudges at the fur on the back of his hand."
    "你牵起洛萨尔的爪子，大拇指温柔地蹭着他手背的毫毛。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_5fdf179d:

    # e "Hey, Sorry."
    e "我错了，洛哥。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_5f9042aa:

    # l "You need to do much better than that..."
    l "不行，差远了……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_c016b05d:

    # e "W-what do I need to do? My boss."
    e "呜呜，徒儿要怎么做才能让师傅原谅我嘛~"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_82822a0c_1:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_dd94c74d:

    # l "Since when did you learn talking like this..."
    l "这招你从哪学来的……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_7b5bb3da:

    # e "When I feel like I'm really really sorry, I guess."
    e "真心实意的道歉不需要学来。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_11d6aff0:

    # l "Huh... Well I'm not impressed, yet, disciple."
    l "哼……雕虫小技罢了，青涩的学徒。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_8c6a6bdf:

    # l "And don't you think you can seduce a hero with your big..."
    l "还有，别想得寸进尺用你的大……{size=-16}诱惑我{/size}。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_c0463696:

    # e "Big what?"
    e "大什么？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_7b2f5349:

    # l "Ahem- No. Back to the topic. The plan."
    l "呃啊——当我没说。回到正题，潜入羊村的计划。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_478a7ee9:

    # e "Do you accept my apology...?"
    e "师傅你是原谅徒儿了吗……？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_ce432d18:

    # l "Y-yes, but watch your back..."
    l "嗯——嗯，但事不过三啊……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_8cdf0324:

    # l "Anyways, the plan. Ask for direction, pretend you're fainting. Get inside, and ask around."
    l "咳咳，计划。你要做的就是向他们问路，然后假装晕倒，混进去套取情报。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_0cf425bf:

    # e "Alright... I'll think about it."
    e "好……我会尽快决定的。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_71ead04e:

    # l "Don't think for too long. Else, I'll be angry... again."
    l "别拖太久，不然……我可又要生气了啊。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_96b64e6e:

    # e "Look Lothar, I don't know what you want, but that wasn't my fault."
    e "洛萨尔，我不知道你到底想干什么，但你不能怪在我头上。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_82822a0c_2:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_d272c415:

    # e "Ole was right, you shouldn't even try to spy on the goat tribe at the first place."
    e "要怪就怪你硬要派我去山羊部落。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_35dd8d0c:

    # l "Y-you say what? Fuck you and your devious little tactics."
    l "你——你说什么？你个出尔反尔的杂种羊，每次只会用好话糊弄我，这次终于露出马脚了。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_319586ee:

    # l "Trusting your sweet little lies was a mistake, I don't even know how you became my disciple."
    l "你甚至连拜师都没拜，冒牌徒弟。当初我就不该答应那只蜥蜴，掏心掏肺地教导你。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_c8b30ac3:

    # l "I shouldn't have listened to that lizard, teaching you, mentoring you."
    pass

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_ec117e22:

    # l "And now you stab me in the back and tell me I'm wrong?"
    l "现在你反而恶人先告状？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_ed28b4e7:

    # e "What I'm telling you is, you are a big dumb wolf!"
    e "要我说你就是头没脑子的大笨狼！"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_a986cb02:

    # e "And don't you blame me for having an intact, functional brain that can think for itself!"
    e "你妈把你生残了怪她不要怪我，不要在这嫉妒我有个能明辨是非、能独立思考的大脑！"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_73f0fb90:

    # "You feel as if you are tired of being a pushover for such a long time."
    "你再也忍不了一直被洛萨尔当挡箭牌，积压已久的憋屈今天总算得到释放。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_fcf694db:

    # "And it somehow feels good. Almost... a relieve."
    "你感觉……舒坦极了。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_857962f5:

    # "But the excitement fades soon when you snap back to reality and see Lothar staring at you..."
    "但这阵兴奋劲过后你回到了现实，面前怒目圆睁的灰狼逐渐清晰起来……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_9af00f01:

    # l "Y-"
    l "你——"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_da755a8c:

    # l "Fuck the fuck off before I fucking stomp you into a pile of useless dragon pulp."
    l "马上给老子滚！不然老子现在就把你揍成稀巴烂！"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_b9bcf94a:

    # l "GET YOUR ASS OFF RIGHT NOW!"
    l "{size=+16}滚！！！{/size}"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_377fc751:

    # "You retreat immediately as your sudden momentary courage fades out... and you're left with feeling bad for speaking out."
    "你立马泄了气飞快逃离原地，为一时冲动感到后悔。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_53a30a74:

    # "The wolf doesn't seem to appreciate it as well..."
    "自己刚刚的胆量并不是他会钦佩的勇气……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_e9fc7cea_1:

    # e "Lothar, can you tell me again about your plan?"
    e "你能再讲讲你的计划吗？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_58fe2069:

    # l "Yes, it's very simple actually. Ask for direction... somewhere, then pretend you're going to faint."
    l "当然可以，计划其实非常简单。首先你以问路为借口接近他们，然后假装自己快晕倒了。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_687031d0:

    # l "Then get inside, ask around. They'll be easy on you because of your badge."
    l "接着趁机混进去，向周围人打探情报。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_33380855:

    # e "...Alright."
    e "……好的。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_8d5e9cf8:

    # l "So, what do you say, disciple. Are you going to do me a favour?"
    l "所以，怎么说，好徒儿。当我欠你个人情？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_84f0c0c3:

    # l "Maybe considering I saved your ass from that stone golem?"
    l "还有看在我从石魔像重锤下救了你的份上？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_9e3eae0b:

    # l "I don't usually owe someone a favour, though. If you are curious." nointeract
    l "你可要知道我的人情有多稀罕。" nointeract

translate schinese strings:

    old "I'll get into it"
    new "同意帮助洛萨尔"

    old "Maybe Later"
    new "改日再做决定"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_0fddf809:

    # e "I'll get into it."
    e "行，我帮你。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_b1f58e7b:

    # l "Hmmm... Good."
    l "嗯……非常好。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_0176c746:

    # l "Just remember what I told you, because getting caught might be a little dangerous for you."
    l "别忘了我们的计划，不然你被抓包就有点难办了。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_c18eb48e:

    # e "W-what?"
    e "什——什么意思？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_1ee8127a:

    # l "I mean surely you wouldn't get caught right?"
    l "别担心，凭你的嘴皮子肯定不会被抓包。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_c0fa5750:

    # l "It's like fighting a slime and lose, that's impossible."
    l "就像你不可能输给一坨史莱姆一样。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_863c7354:

    # l "But if you do, well... they probably won't kill a courier."
    l "但假如，我是说假如你露馅了的话……他们也应该不会对一个小邮差下杀手。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_72a33094_1:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_e53c6fed:

    # e "Alright..."
    e "啊这……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_1f2ea34f:

    # l "Here's the location. Goat Tribe. Let me mark it on your map."
    l "拿出你的地图，我把山羊部落的具体方位标给你。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_ae95b06d:

    # l "West to the Outpost..."
    l "就在哨站的西边……"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_b5cff9c2:

    # e "Got it. Thanks Lothar. I'll be back soon."
    e "好，我去去就回。"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_b79eb010:

    # e "Maybe... Later?"
    e "我……再考虑一下？"

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_27d26753:

    # e "I need to think about it."
    pass

translate schinese Lothar_Ask_Invasion_175e28ba:

    # l "Okay then."
    l "行吧。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_f5072eae:

    # e "Lothar, I'm back from the goats."
    e "我从山羊部落那回来了。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_eb6c705e:

    # l "Oh...?"
    l "噢……？"

translate schinese Lothar_Report_Goat_2a904cc9:

    # l "So what did you find?" nointeract
    l "那你都打听到什么消息了？" nointeract

translate schinese strings:

    old "Tell everything you know"
    new "全盘托出"

    old "Conceal your knowledge"
    new "糊弄过去"

translate schinese Lothar_Report_Goat_ee1aa985:

    # e "Uhh... I think they were... looking for their guardians..."
    e "呃……他们在寻找失踪的符石护卫……"

translate schinese Lothar_Report_Goat_579ab600:

    # l "Hmm?"
    l "失踪的什么？"

translate schinese Lothar_Report_Goat_3558d346:

    # e "The Golem we met, it's their Guardian that got lost somewhere."
    e "就是我们之前遇到的石魔像。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_8e4c10bc:

    # l "Ah... Their guardian..."
    l "啊……原来他们靠石魔像保护符石……"

translate schinese Lothar_Report_Goat_491644e4:

    # l "Alright then."
    l "我知道了，我会亲自去看看的。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_42428af5:

    # l "I'll have to see it for myself."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Goat_464e9757:

    # e "Uhm... I didn't find much."
    e "呃……我没发现什么特别的事情。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_d80db94b:

    # l "Really?"
    l "真的吗？"

translate schinese Lothar_Report_Goat_234fe019:

    # e "Yeah, I just get inside and they seem pretty normal."
    e "真的，羊村里面看起来一切正常。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_3778efe1:

    # l "Meh... Alright."
    l "哼……好吧。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_d4a433de:

    # e "So... that's it?"
    e "所以……这件事算完了？"

translate schinese Lothar_Report_Goat_42055667:

    # l "I guess so."
    l "大概。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_d1aa3b6b:

    # l "If they aren't planning anything, I wouldn't be the one that attacks."
    l "师出必先有名，要是他们没有动作，我也不能轻举妄动。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_a9516177:

    # l "Did you learn anything about your little friend?"
    l "你的小伙伴呢？有他的下落吗？"

translate schinese Lothar_Report_Goat_4221f3ab:

    # e "I don't know..."
    e "没有……"

translate schinese Lothar_Report_Goat_816204f9:

    # l "Alright."
    l "真可惜。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_34b77199:

    # l "I'll meet you another time then, disciple."
    l "那行，回头见，我的徒儿。"

translate schinese Lothar_Report_Goat_0b9ce1a9:

    # e "See you, Lothar."
    e "回头见。"

translate schinese Lothar_Outfit_01_63265da8:

    # e "Lothar, do you have some time?"
    e "你现在有空吗？"

translate schinese Lothar_Outfit_01_e2ac1690:

    # l "Disciple, what do you want? Don't you know my time is precious? And what the fuck are you wearing?"
    l "怎么了，你可要知道本大英雄的时间宝贵得很。还有你今天——穿的什么玩意？"

translate schinese Lothar_Outfit_01_e0a8bbac:

    # "Lothar's eyes wandered over to your lower body and you cheeks turn red."
    "洛萨尔的视线在你身上游荡，最终落到你的私处，令你不禁羞红了脸。"

translate schinese Lothar_Outfit_01_6ab3d170:

    # e "Does this look weird? Rahim wants me to get your opinion regarding this set of clothes as adventuring gear. Its stupid, right?"
    e "看起来会不会很奇怪？雷叔想听听你的评价，他说这是为外出探险设计的。果然很奇怪吧？"

translate schinese Lothar_Outfit_01_f3862c90:

    # l "Disciple, what are you talking about? This is marvelous. Despite his pissy behaviour, that bull's creations are the best in town."
    l "说什么胡话，你简直帅炸了，没见过世面的小徒弟。抛开暴脾气不说，那头老牛可是从镇里出来的一行宗师。"

translate schinese Lothar_Outfit_01_4ce6c1cb:

    # l "This armor will provide all the arsenal you need in battle to distract and overcome your opponent."
    l "这套护甲既适合色诱又适合强攻，你穿上它可以说战无不胜、攻无不克。"

translate schinese Lothar_Outfit_01_6512c56e:

    # e "... If you say so."
    e "……这样啊。"

translate schinese Lothar_Outfit_02_589c65f7:

    # l "What is it that you're wearing?"
    l "我正想问，你怎么穿成这副鬼样？"

translate schinese Lothar_Outfit_02_de7406c0:

    # l "Does it even provide any protection?"
    l "一点保护都没有，不要命啦？"

translate schinese Lothar_Outfit_02_ce02f860:

    # e "Well, it's not really an outfit to go fighting in..."
    e "呃，因为这本来就不是穿去打架的……"

translate schinese Lothar_Outfit_02_f2ba61d4:

    # l "Hmm, perhaps the lack of protection is intentional."
    l "唔……或许雷希姆想故意这么设计，来增大身体暴露的面积。"

translate schinese Lothar_Outfit_02_d38d1ab2:

    # l "That's not a bad way to win some battles."
    l "对于某些战局确实帮助很大。"

translate schinese Lothar_Outfit_02_04e0394c:

    # l "Disciple, it looks like you've been practicing hard at the art of seduction."
    l "徒儿，看来你最近一直有在苦练诱敌技艺。"

translate schinese Lothar_Outfit_02_57de4d63:

    # l "However, you can't just focus on one style of fighting."
    l "但你不能单纯依赖于一种战斗方式。"

translate schinese Lothar_Outfit_02_b7edd410:

    # "Lothar closes his eyes and starts to launch into a lecture..."
    "洛萨尔闭上眼睛即将进入说教模式……"

translate schinese Lothar_Outfit_02_19dcc86a:

    # "You decide to thank him and slip away before he notices."
    "你立马说了句谢谢，赶在他注意到之前逃出了经文地狱。"

translate schinese Lothar_Outfit_03_d8fcb5c2:

    # l "I have seen combat outfits like that before."
    l "像这样的战术长袍我以前有见过，但长袍一般都是法师穿的，我不感兴趣。"

translate schinese Lothar_Outfit_03_83fa63b9:

    # l "Can't say that I'm a fan of it."
    pass

translate schinese Lothar_Outfit_03_4aa80492:

    # l "They're normally worn by magic users."
    pass

translate schinese Lothar_Outfit_03_eec4515d:

    # l "Real heroes charge in the front. Get it, Disciple?"
    l "真正的战场英雄永远冲锋在前，明白吗徒儿？"

translate schinese Lothar_Outfit_03_b2267a89:

    # e "Uhmm... Yes?"
    e "呃……好的？"

translate schinese Lothar_Outfit_03_d5bbc949:

    # l "Now, move so I can continue with my training."
    l "嗯，现在走几步路看看，好让我继续我的训练。"

translate schinese Lothar_Outfit_03_2e5aa5fd:

    # e "What training?"
    e "什么训练？"

translate schinese Lothar_Outfit_03_31e14484:

    # l "Endurance training. For if I see that outfit one more second."
    l "心性训练。试一下我还能再忍住几秒钟不掀开你的衣服。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_a00f4662:

    # l "Disciple, sounds like you've been trying to meddle with the goat business a lot."
    l "徒儿，我看你最近经常插手山羊部落的事情嘛。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_bc67ac26:

    # e "Lothar. What do you mean?"
    e "洛萨尔。你想说什么？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_0dccfd08:

    # l "There's something wrong with the goats. I can sense that they're plotting something against our village..."
    l "那群山羊最近有些不对劲。我的直觉告诉我他们正在密谋侵略乐村……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_5619019c:

    # l "And that goat leader. Doesn't he look a bit suspicious...?"
    l "还有他们的首领，你不觉得他看起来很可疑吗……？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_367e8d46:

    # e "Uhhh... What?"
    e "呃……？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_c1236433:

    # l "I need some information, before I decide on my action against the goats as the hero of Lusterfield."
    l "但在我——乐斯民菲尔德的大英雄出手对付他们之前，我需要更多情报。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_ab81d4b6:

    # l "It's best we talk about this in the alley."
    l "天机不可泄露，我们去巷子里继续谈。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_e53c6fed:

    # e "Alright..."
    e "好吧……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_2903783f:

    # e "So, you want me to go to the goat village?"
    e "所以，你想让我去羊村收集情报？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_a1d6418a:

    # l "Yes. Don't talk too loud, disciple, the lizard might be eavesdropping somewhere..."
    l "没错。别这么大声，徒儿，那只蜥蜴可能就在附近偷听……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_9c8db1d0:

    # e "Uhm, why me? Why don't you ask one of your friend..."
    e "呃，为什么要我去？找你其他朋友不行么……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_31a8bb4f:

    # l "Look, they already recognise most of us hero squad. But you're the courier... I think they won't try to kill you."
    l "听着，我英雄团的成员都有谁，那群山羊几乎认得一清二楚。"
    l "但你不一样……你是新来的邮差，他们应该不会袭击你。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_31157a0e:

    # e "But... uhh... the goats already tried to kill me, the huntsmen."
    e "可是……呃……他们的猎人就袭击过我。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_bb7723f2:

    # l "Uh no..."
    pass

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_2a2feb78:

    # l "I see you and those huntsmen had a lot of fun in the forest, didn't you?"
    l "放心……你不是和他们在小树林玩得很开心吗？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_11210b23:

    # l "Not necessarily trying to kill you in anyway..."
    l "他们完全没有必要杀掉你……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_4ba09d77:

    # e "...How did you know?"
    e "……你怎么知道的？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_88ea027a:

    # l "Plus, you owed me last time when you sided with the lion."
    l "还有，上回你顺着笨猫，这回该顺着我了。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_eaa5441d:

    # l "I just need to know what's going on, the golem hand, and the whole riverside. They're hiding some secrets..."
    l "我必须了解清楚这群山羊在搞什么鬼——石魔像的断手，还有河边发生的事情。他们肯定隐藏着什么秘密……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_d0a62b32:

    # l "And if they're planning for an attack, we need to at least be prepared."
    l "要是他们真的要打仗，我们至少要先做好准备。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_ad369d27:

    # e "Lothar, Furkan told me he's not going for a war."
    e "洛萨尔，弗坎和我说过他不会发动战争的。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_4a0a5618:

    # l "Hey, maybe he still holds a grudge after I killed his little father."
    l "嘿，我灭了他老爸，说不定他现在还怀恨在心。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_50afd1d4:

    # e "Uhm..."
    e "呃呃呃……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_20263385:

    # l "Disciple."
    l "徒儿——"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_9e08f8cd:

    # l "You know I, a hero, saved you from the golem, right?"
    l "还记得我——你的大英雄洛萨尔，从石魔像手中救你了一命吗？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_aff331a0:

    # l "It's time you prove yourself as a decent adventurer, you won't be the hero, of course, but an adventurer for sure."
    if golem_lothar:
        l "虽然你企及不到为师这种高度，但并不影响你立志成为一个合格的冒险家。现在正是你还我人情，证明自己的好机会。"
    else:
        l "虽然你不会成为像我这样的大英雄，但你可以成为一个合格的冒险家。现在正是你证明自己的好机会。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_df6c6489:

    # l "And I've heard your little buddy, Chime? He dwelled with the goats and left?"
    l "而且，我听说你的小伙伴——齐门？在山羊部落待过，不过又离开了。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_f7b5d53d:

    # e "What's your plan...?"
    e "你有什么计划……？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_6fcbabd3:

    # l "Just get near the tribe, tell them you are lost or something."
    l "你先走到他们村子附近，告诉他们你迷路了或怎样。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_a2a0ce1a:

    # l "And then pretend you are almost going to faint, just ask for some food, or something."
    l "然后假装自己快要晕倒，比如饿晕，问他们要吃的或者其他帮助。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_350030fc:

    # e "Ehm... should I bring anything there?"
    e "呃……我要带什么东西过去吗？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_fc109675:

    # l "Well, of course you're not bringing your food there, it wouldn't make sense actually."
    l "你的包里当然不能有吃的，不然就露馅了。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_635639be:

    # l "Just get inside, ask around... And that'll do, ask what happened to their magical stone."
    l "反正想办法混进去，套取他们的情报……问问他们符石的状况。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_fe8a7c39:

    # l "Or peek into the ram's room if you can. Of course, you'll have to be sneaky enough."
    l "最好还能潜入他们首领的房间看看，但这非常考验你的潜行能力。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_c475020e:

    # l "But generally, a quick tour would suffic-"
    l "总之，你快去快回转一圈就够——"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_bd0d91fb:

    # "You senses a figure overshadows you and Lothar from behind, it's Ole. The wolf instantly turns away from you."
    "巷口突然投来一团黑影笼罩在你俩身上——是奥利。洛萨尔立即转身面向他。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_645bc351:

    # o "What the hell do you think you are doing, Lot."
    o "洛萨尔，你他妈的想干什么勾当。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_4adbfc47:

    # l "Fuck... Hey, Lizard."
    l "肏……嘿，蜥蜴。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_d4dba864:

    # o "Lothar?"
    o "回答我的问题。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_938a8651:

    # l "We're talking about training... advanced sword fighting skills- tactics."
    l "我们刚刚在讨论训练的事情……我准备教他更高级的剑术技巧——还有策略。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_86bb6a4b:

    # o "No. I've heard you say peek inside something... And a tour?"
    o "不对，我听到你说要潜入……还有什么，转一圈？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_0e709bc8:

    # l "Ahem...Disciple?"
    l "呃……乖徒儿？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_546704a4:

    # o "What did the wolf say... [e]." nointeract
    o "[e]，洛萨尔说了什么……" nointeract

translate schinese strings:

    old "Tell Ole about Lothar's plan"
    new "坦白洛萨尔的计划"

    old "Lie to Ole"
    new "隐瞒刚才的对话"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_95493788:

    # e "Uhm... Lothar asked me to get inside the goat tribe."
    e "呃……他想让我进去山羊部落。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_a4fd08d1:

    # l "No... not again."
    l "你……竟然又——"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_99992238:

    # l "Look, Ole, it's not what you think."
    l "事情不是你想的那样，奥利，我可以解释。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_2baea66b:

    # o "What do you mean, getting inside the goat Tribe?"
    o "进去山羊部落？什么意思？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_9e8ef008:

    # o "Why would you... Lothar."
    o "……你怎么能——洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_149f4d9f:

    # o "Did you just ask [e] to do this stuff for you?"
    o "你刚刚是不是要求[e]替你做这么危险的事情？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_f6d9aabe:

    # l "It was an offer, a consensual offer."
    l "我只是向[e]提议，平等而友好的提议。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_b9a69c6e:

    # o "...You're lying again."
    o "……你又在撒谎。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_ac102a3f:

    # o "Don't you ask him the same thing again... you hear me? Now go."
    o "听好了，以后再也不许向[e]提议这种事……明白吗？明白就给我走开。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_cfcacba8:

    # l "What... I go?"
    l "你……叫我走开？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_01d7ea3a:

    # o "Go back to live out your pretend hero fantasy, Lothar. Don't make me tell you twice."
    o "我不想再说第二遍，换个地方做你自导自演的英雄梦去。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_0ad5bfe4:

    # l "Huh..."
    l "哼……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_6c68d9d9:

    # o "[e]... don't listen to that wolf's bullshit excuse, he's trying to sway you into doing cheap labour for him."
    o "[e]……不要听那个孬种胡说八道，他只想拉拢你做他的廉价劳动力。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_ebbf17cf:

    # e "I am not sure, I wanted to ask the goats about my friend."
    e "可是，我想去问山羊关于我朋友的下落。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_090beca5:

    # o "Look, the goat tribe is too dangerous, we don't know what they'll do to you if you get too close."
    o "贸然接近山羊部落太危险了，谁也说不准他们会对你做什么。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_fc66d641:

    # o "So, just stay, go out and do your usual stuff. I suspect Lothar will ask you the same offer again."
    o "所以你就安安分分地，去你平常去的地方，做你平常做的工作吧。我感觉洛萨尔大概又会找你谈起这件事。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_ee10a53b:

    # o "Come on. We'll think of a much safer way for you to look for your friend."
    o "放心，我们一定能琢磨出找到你朋友的方法，比潜入羊村更安全的方法。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_cd4ce2bd:

    # e "Yeah, I don't know."
    e "我知道，但我还是很纠结。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_07abc845:

    # o "..."
    o "……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_298503a2:

    # o "Trust me, [e]. It's a road you never want to go."
    o "相信我，[e]。这是一条你永远也不想踏上的不归路。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_c9baa047:

    # e "I have to think about it."
    e "我一定会好好考虑的。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_eed3837e:

    # o "Look, opportunity will come and you will see your friend soon, just don't take shortcut and get into Lothar's stupid hero business."
    o "车到山前必有路，船到桥头自然直。我相信你很快就能见到你的朋友。"
    o "我只希望你不要走那些歪门邪道贪快，不要陪洛萨尔玩弱智的英雄过家家。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_72a33094_1:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_5ac7bc35:

    # e "Alright, thanks again, Ole."
    e "我明白，谢谢你，奥利。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_dddee161:

    # o "Yeah. I'll be here."
    o "嗯，有什么事都可以来找我。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_df4af617:

    # e "Ole, Lothar just told me to peek inside his pants, or something."
    e "洛萨尔想让我潜入到他的内裤里，用手转一圈。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_631312d6:

    # e "And the tour is metaphorical, you know, enormou-"
    e "就是那个，你懂的，感受一下他的大——"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_fc0705df:

    # o "Oh... [e]. Why do you have to fuck everyone in the village..."
    o "天啊，[e]，你非得把全村男人都勾搭上床才肯罢休吗……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_ff634259:

    # e "Hey, he asked me."
    e "嘿，是洛萨尔要我摸的。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_c0048254:

    # e "The thing with Seb was a one-time thing, I promise."
    e "和阿塞那次只是一场美丽的意外，我发誓。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_9b02e620:

    # l "Wait you fucked the lion?"
    l "什么，你竟然和塞巴斯搞过了？"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_257b5385:

    # o "What? Why didn't you tell me you two have been... fucking."
    o "什么？我都不知道你们已经发展到了……这种关系。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_4a3766e0:

    # e "We're... uhh... just checking."
    e "我们……呃……就随便玩玩。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_70b3ea66:

    # o "You- Alright. I don't want to know. Don't tell me, don't make me think."
    o "你——算了，不用解释了，我不想知道，不要勾起我任何想象。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_da6d7dee:

    # l "Well, lizard, asked and answered."
    l "哼哼，要我们回答的是你，要我们住嘴的也是你。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_92336af7:

    # "Ole looks as uncomfortable as he can."
    "奥利的脸色难看极了。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_e7dbc042:

    # o "Uhm... I gotta go."
    o "呃啊……我走，我走，你们快活吧。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_50fe6e24:

    # o "Have fun, you two."
    pass

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_5e7238f3:

    # l "Ahem... so, good job, disciple."
    l "呼……干得漂亮，徒儿。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_5799a298:

    # l "Impressive almost, if we count the one time that lowly lion dared to ask you to kick me."
    l "简直令为师刮目相看，上次黄毛想要踢我卵蛋也多亏有你帮我解围。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_a5337e5a:

    # e "Look, Lothar... I'm still not sure about whole getting into the goat Tribe thing..."
    e "洛萨尔……关于进山羊部落的事，我还有些纠结……"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_158ff825:

    # e "I'll think about it, later."
    e "再给我些时间好好考虑一下。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_b4800b6e:

    # l "Hey, disciple, it's your only chance to prove yourself."
    l "证明自己的机会就摆在你面前，机不可失失不再来，我的好徒弟。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_cd3bbc9d:

    # e "Alright...Lothar, you're pushing me too hard."
    e "知道了……你别逼我。"

translate schinese Lothar_Invasion_Quest_30666182:

    # l "So, let me know if you're read-... when you're ready."
    l "嗯，如果你想——要是你准备好出发了就和我说。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_ecfd17f1:

    # l "Disciple, I've heard back from Jog and Amble about your training."
    l "嗯，我已经听他们汇报了。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_38f7fab4:

    # e "Did I pass?"
    e "那我够格了吗？"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_9002e171:

    # l "You have passed by their standards, but by the hero's standards, you still have a long way to go."
    l "你只是在他们看来够格了，但以英雄的标准来看你还有很长的路要走。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0a390f53:

    # l "Amble said that you showed good form during his training."
    l "安布说你表现得很好。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_39b1f6b7:

    # l "With enough, you should be as large as he is... or at least that's what Amble thinks."
    l "“只要肯努力，你一定能像我一样强壮”……他要我这么叮嘱你。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_37675825:

    # e "Thanks? I'll continue to work hard."
    e "好的？我会继续加油的。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_9af5ef95:

    # l "Amble also provides some notes here for you on how to tone your muscles."
    l "他还画了这些示意图教你怎么锻炼肌肉。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_4bec1455:

    # "Lothar hands you what appears to be a drawing of yourself."
    "洛萨尔递给你一张纸，上面描绘着你做出各种健身动作的样子。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_7bb05f89:

    # e "This is very nice. I shall thank Amble later."
    e "太有心了，待会我要好好谢谢他。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_60b1c570:

    # l "Amble said you are a bit unsteady at first."
    l "安布说你刚开始姿势还不太稳当。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_86aa6ba8:

    # l "But after some lessons, you starts to get it."
    l "但稍加指导你就纠正过来了。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_9ecc73c2:

    # e "I learned a lot from Amble."
    e "是的，我从他那学到了很多。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0871d0d8:

    # l "So... he concludes that you have great potential, but will keep his eyes on you."
    l "总之……安布评价你潜力很大，他会继续关注你的。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_1ee2ec0a:

    # l "And... for Jog..."
    l "然后乔格这边……"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0b2d15fc:

    # l "He commented that you are quick on your feet."
    l "他夸你腿脚够麻利，能跟上他的速度，计划进行得很成功。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_addb5d09:

    # l "Nice job following through with the plan."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_5d0f1bbd:

    # e "All I did was follow his lead."
    e "多亏有他带我，我只是听了他的话而已。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_ae62ea9d:

    # l "He observed that you are light on your feet."
    l "他夸你腿脚够轻盈，翻下墙的时候没有砸地，不过降落技巧还可以多用这个练练。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0ef3590b:

    # l "But he says you can use some more practice in your landing."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_576d3d1f:

    # l "Then, he drew something that looks like a W here."
    l "然后他两只手弯成半圆比了一个图案。就像这样，有点像“山”字。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0887788f:

    # "You believe that is a butt but you say nothing."
    "你一眼就看出乔格在指你的屁股，但你决定缄口不语。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_6e2794e5:

    # l "So disciple, you and Jog have discovered something important."
    l "终归你和乔格收获了一些非常重要的情报。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_7266d719:

    # e "But we're not sure what they..."
    e "但我们还不清楚他们——"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_91b7aef3:

    # l "The goats are clearly up to no good."
    l "那帮山羊能干什么好事。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_15b69183:

    # l "As the hero predicted, the goats are not trustworthy people."
    l "本大英雄神机妙算，早就知道他们不值得信任。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_f69bde0e:

    # l "They said they've been outright and are willing to form a truce."
    l "他们表面说已经坦白了部落危机，还愿意签和平条约。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_62a910ae:

    # l "But they are still plotting something without telling Lusterfield."
    l "但背地里一定还有什么阴谋没告诉我们。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_7931cd72:

    # e "But it sounds like they're not really trying to harm Lusterfield."
    e "我真心觉得他们没有想要害我们的意思。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_cd794762:

    # l "You have helped saved one of their own and take down their rampaging golem."
    l "你不过是救了他们其中一个人，打倒了一块石魔像。就以为他们会对你赤诚相待吗？"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0c674126:

    # l "You'd think that will help you earn their trust."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_e0c31ea7:

    # l "Clearly, everything is a front with the goats."
    l "显然山羊们还在死命掩饰，连在自己人面前都不懈怠。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_5191b36e:

    # l "They are not as forthcoming as this Hero."
    l "他们永远都不可能如本大英雄这般诚实。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_21f55ede:

    # l "The goats are clearly still wary of outsiders."
    l "现在看来他们对外人防备心还很强。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_3b37e225:

    # l "You've been invited into their tribes, but they didn't really reveal anything to you."
    l "就算你都被邀请进村了，他们还不肯向你透露一点真相。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_a70346a2:

    # l "This showcases a lack of trust."
    l "这就是不信任的表现。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_cee9579a:

    # "You feel rather guilty that you didn't tell the truth earlier."
    "你想起之前对洛萨尔撒了谎，心里有点过意不去。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0019737f:

    # l "Something is fishy. Perhaps they have something to do with the golem attack at the river."
    l "越想越不对劲，或许真相跟河边的那个石魔像有关。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_6ebf581b:

    # l "I wouldn't put it past them."
    l "反正我决不会放过他们。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_0d05c3be:

    # l "I know I can count on Jog to infiltrate into the goat tribe."
    l "派乔格潜入山羊部落我很放心。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_1b7451b6:

    # l "You... still have more to learn from him, Disciple."
    l "至于你……你还要跟他多学学，小徒弟。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_cdf3ee5c:

    # l "After you dared to argue with me last time. Now I got you to go there either way."
    l "上次你竟然胆敢抗拒为师，看你这次不还是乖乖去了山羊部落。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_faa7d97b:

    # e "Hmm..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_5a81f3de:

    # l "But thanks to you two, now we have this valuable info."
    l "看在你带回情报的份上，算你将功抵过。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_be721b65:

    # e "But we don't know what to do with it..."
    e "但我们接下来要怎么办……"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_347537b7:

    # l "Either way, it is clear that the goats are up to coming."
    l "不管怎么说，山羊部落绝对有大动作。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_a6fb820c:

    # l "The hero will naturally thwart them."
    l "本大英雄自然不会让他们得逞。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_5ab30c4e:

    # l "They mention something about the caravan?"
    l "对了，你听他们提到商队是吗？"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_399607c2:

    # e "Yes, I believe so. Something about the attack that doesn't sit right with them."
    e "是的……吧。他们觉得那场袭击还有很多疑点，安不下心。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_23d5111c:

    # l "They have so much blood on their hands. Of course, it would never sit right with them."
    l "呵，他们回想起自己犯下的滔天罪行当然没法安心。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_929c75e5:

    # l "So, the Hero will look further into this."
    l "那么我也要去一探究竟。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_b0f341a9:

    # l "Do not worry now... I will handle everything... Heh."
    l "这件事不用你操心，我会处理好一切的，哼哼。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_21c94aca:

    # l "And..."
    l "然后……"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_d4286f7e:

    # "Lothar coughs and then straightens himself."
    "洛萨尔清清嗓子，把身板挺得更直了。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_79222641:

    # "You believe he is examining your body."
    "你感觉他在检视你的身体。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_52d929a9:

    # l "Ahem. Both Jog and Amble suggest that you join us for the special training."
    l "安布和乔格提议让你加入战队，好开展下一次特别训练。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_14abcdb8:

    # l "They think you'll be an interesting asset."
    l "他们一致认为你会成为我们重要的后备力量。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_9c056960:

    # e "What is the special training?"
    e "什么特别训练？"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_4cd0f256:

    # "You believe you see Lothar's cheeks redden slightly."
    "洛萨尔脸上泛起淡淡的红晕。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_22b7d9b6:

    # l "It is a group training that is currently between us."
    l "这是仅限我们战队内部成员的训练。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_1294872c:

    # l "Jog has specially mentioned that you will have a lot to contribute to the training."
    l "乔格特别强调了有你加入训练效果会好得多。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_3993c3c6:

    # "Maybe you have imagined it, but there appears to be a stress when Lothar said the word, a lot."
    "不知是不是你的错觉，洛萨尔好像故意把“多”说得很重。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_f0c0894f:

    # e "It sounds fun. If the training can help with my adventure, I'm all for it."
    e "听起来挺有意思的。能磨练生存技巧的话，我现在就加入。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_c43d4d70:

    # l "Not so fast, Disciple."
    l "冒失的徒弟，心急什么。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_ae408075:

    # l "They might have suggested that you can join."
    l "他们可能默许你加入我的战队，但我还没放话呢。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_5aa71d2d:

    # l "But my judgement on you is still out."
    pass

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_3728a917:

    # l "You need to prove yourself further."
    l "你需要进一步证明自己的资格。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_be1533d7:

    # e "How can I do that?"
    e "你又想让我做什么？"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_6eee1048:

    # l "I haven't thought about it yet..."
    l "这个……我还没想好。"

translate schinese Lothar_Report_Amble_Jog_76a80ea3:

    # l "Now, leave the hero in front of you to his thoughts."
    l "忙活你的事去吧。本大英雄要自个运筹帷幄。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_b8d70634:

    # l "Those two? They are good company."
    l "嗯？他俩是我的好战友。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_4e3bc616:

    # l "Amble can be a bit gullible and Jog sometimes takes thing too lightly."
    l "虽然安布心思太单纯容易被骗，乔格有时做事会吊儿郎当的。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_47c8b60e:

    # "You think to yourself. 'They don't sound that reliable'."
    "你心想，这不是在说他俩不怎么靠谱吗。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_bea7af26:

    # l "However, they are very good at their job."
    l "然而，他们也有各自的长处。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_3c09c96d:

    # l "For example, Amble can crush the training dummy with one direct smash."
    l "比如安布能一口气撞碎人偶，乔格能从三里开外一箭射穿人偶的头。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_557a2e00:

    # l "Jog can shoot through its head from a mile away."
    pass

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_3e1a05bd:

    # l "However, neither of them is a match for me."
    l "然而的然而，他们都不是我的对手。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_f7c09558:

    # "Lothar puffs up his chest proudly."
    "洛萨尔骄傲地挺起胸膛。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_a764de8f:

    # l "You're going to be fine because you lost to the hero as well. You're in good company."
    l "和你一样，他们都没能打败本大英雄。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_8e25979f:

    # l "Similar to you, they have not beaten the hero in a battle either."
    l "所以，别自卑小徒弟，继续安心当我的“好战友”吧。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_bef6165e:

    # l "I doubt you can win either of them, so in a way, you would still have lost to this hero."
    l "你十有八九打不过他们，所以从逻辑上讲，你上回不算真正打败了我。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_70e07659:

    # l "Uhh... They will prove that your win last time is just a lucky coincidence..."
    l "呃……他们会证明你上回险胜只是一个巧合……"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_864fa840:

    # l "In any case, since they call me their Boss, I have a responsibility to watch over them."
    l "虽然我把他俩当战友，但既然他们喊我大哥，我就有义务照顾好他们。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_1376ca92:

    # e "That's very nice of you, Lothar."
    e "哇，你可真够义气。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_325beb27:

    # "Lothar's cheeks redden a bit at your compliment. He coughs to cover it."
    "洛萨尔脸颊微微发红，连忙咳嗽几声以掩饰溢出的喜悦。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_f5eb309e:

    # l "This is nothing, Disciple. It's part of my job as the hero of Lusterfield."
    l "哼哼，这不算什么。作为乐斯民菲尔德的大英雄，讲义气是我的职责。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_49738d93:

    # l "Speaking of, Disciple. They seem to have a less-than-favorable view of you."
    l "话说回来，安布和乔格好像还不太认可你和他们平起平坐。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_a247e6aa:

    # e "Why would they think that?"
    e "啊？为什么？"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_4d21639f:

    # l "No idea."
    l "我哪知道。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_2a5603fb:

    # "Lothar shrugs."
    "灰狼耸耸肩。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_a88199e7:

    # l "However, I need you to prove to them that no Disciple of this hero is a weakling."
    l "战场见真格。想得到你应有的承认……就分别去找他们训练吧。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_9d7658d3:

    # l "So... Go on solo training with each of them."
    l "为师也需要你去向他们证明“英雄麾下无弱徒”。"

translate schinese Lothar_Ask_Amble_Jog_83871318:

    # l "Don't let me down, Disciple."
    l "别让我失望了，好徒儿。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_06ccd779:

    # l "Hmm... Ahoy! Little disciple, Don't see you often in the tavern. Down to drink a few beer?"
    l "嗝……嘿！我的徒儿，没怎么在酒馆见着你啊。坐下来喝几杯？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_524f102e:

    # e "Hey... Lothar. I heard you'd go to tavern at night."
    e "嗨……洛萨尔。我听说你晚上会来喝酒。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_09d2a1aa:

    # l "You are right. Try some beer, it's the best in the whole continent."
    l "没错，坐坐坐，全大陆没有哪儿的啤酒比这儿的更好喝了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_119f8b57:

    # l "Hey, Cane. Get some beer, for this little guy here."
    l "嘿，凯恩，给我徒弟满上。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_05643719:

    # c "Aye, Lot. I reckon this lad worked in our tavern before, he probably should be serving ya ass instead."
    c "喂，洛大侠。[e]做过我这的服务生，不如让他招待招待你。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_13e59131:

    # l "Hmm... A server? And I thought you were an adventurer like me. How disappointing." nointeract
    l "哼……服务生？我还以为你和我一样是个冒险家。失望，太失望了。" nointeract

translate schinese strings:

    old "I was forced to do it"
    new "表示不乐意当服务员"

    old "I enjoyed the job"
    new "表示乐意当服务员"

translate schinese Lothar_Night_Greet_be2f8761:

    # e "Hey... I was just working for Cane because I don't have any money on me. I really don't like doing it."
    e "……我只是那时没钱了才给凯恩打工挣钱，我一点也不喜欢这种工作。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_a3a7ff58:

    # l "The Cane I know aren't that guy to force someone to work for money, ya seriously trying to fool me or what."
    l "我认识的凯恩绝对不会强迫别人打工挣钱，你存心糊弄我还是怎么的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_c34abcd0:

    # c "Lot, Ya really should come here on daytime, this thirsty lad is seriously trying to seduce all his customers or something."
    c "洛大侠，你真得白天来咱夜夜椿，这个小淫娃勾引顾客可认真了，在座的每一位都不落下。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_b8d32fe9:

    # e "No... I didn't."
    e "不……我没有。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_633b90d9:

    # l "Well, I'll take Cane's word for it. Let me know when you come to work again, I'll totally let you serve me."
    l "啧啧，我信老板。下次你打工前记得提前告诉我一声，我非得你服侍不可。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_2b68d44f:

    # e "Look, I can go for some side hustle, can't I. Besides, serving people is really fun."
    e "又没人规定我不能干兼职。而且招待大家还挺有趣的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_3e0eab8a:

    # l "I see, I see. You definitely need to hone your serving skill though, because I don't see you serving me here."
    l "原来如此。不过你还得多练练怎么当个服务员，你看你都不懂得主动服侍我。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_6ccc494e:

    # c "Hah, the apron fit yer ass at least, come here more often, we all need yer sweet ass."
    c "哈哈哈，起码围裙合他的屁股。常来打工啊[e]，大家已经离不开你的翘臀哩。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_8fcbc8d4:

    # l "Hey, Cane. You forgot about the beer thing?"
    l "喂，凯恩。怎么还没上酒？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_471f70f3:

    # c "Ye, ye. Shut up Lot. I'm brewing the finest stuff here."
    c "别急别急，慢工出佳酿。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_9054a985:

    # c "Here it is, one for our hero, and one for our lowly server."
    c "来了。一杯给咱们尊贵的大英雄，一杯给咱们卑微的店小二。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_1a8e1587:

    # e "Hey... Why am I lowly."
    e "嘿……为什么我是卑微的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_a0c0d6ce:

    # c "Cause yer not the hero."
    c "因为你小子不是英雄嘞。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_faa7d97b:

    # e "Hmm..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_Night_Greet_a725761e:

    # c "Aye, Lot. Here's yer beer. And here's one for our new proper lad, [e]."
    c "来了，洛大侠，你和咱新来帅小伙的啤酒。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_d54c3f1c:

    # e "Thank you Cane. This tavern is actually really cozy."
    e "谢谢，凯恩。你把酒馆的环境打理得特别好。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_b958372d:

    # c "Look, I need someone to help me take care of the tavern, [e]. Serving food and drink to our misters and misses."
    c "[e]，我自个儿打理可太辛苦了，要是你肯帮忙为各位大爷小姐端酒送餐就好咯。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_dfe8d92a:

    # e "Hmm... me?"
    e "啊……我？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_ca0a3001:

    # c "Ya look like a proper candidate, real perfect size. Let me know when yer interested."
    c "没人比你更合适这份工嘞，简直是为你量身定制。如果你感兴趣记得告诉我。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_ffb1ef5c:

    # e "A-alright, maybe next time?"
    e "好、好的，那到时再说？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_7a8ad778:

    # l "Thanks for the beer anyway, Cane."
    l "好酒，谢了凯恩。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_8395d446:

    # c "You are Welcome, let's see. I'm gonna serve the others while you two chit chat. Alright?"
    c "不客气。我还有别的客人要招待，你们慢慢聊啊。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_44fbec2c:

    # l "Ya."
    l "得。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_9936233d:

    # e "See you, Cane."
    e "待会见。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_48c57f87:

    # l "Hmm... Like the beer?"
    l "嗯……怎么样，好喝吧？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_bbd7872e:

    # e "A little bitter for my taste, not that I've drank it before."
    e "有点苦，其实我还没喝过啤酒。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_1f837df0:

    # l "You'll get used to it, you all do."
    l "你会习惯这种口味的，相信我。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_e6e5a130:

    # l "Speaking of which, let me introduce my comrade to you. They're coming back right now I believe."
    l "对了，我还没给你介绍过我的战友。他们应该就快到了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_1abf65ea:

    # "As you look behind, you see two beefy dudes at the tavern door, walking toward you and Lothar. Lothar waves at them in excitement."
    "你回头朝酒馆门口望去，恰好此时有两人踏进酒馆，一高一矮。洛萨尔向他们兴奋地挥手。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_b15b28db:

    # "One of them seems like a red bear, and the other a hyena. They both hold a few meat in their hands, throwing them on the table."
    "红熊和鬣狗手中各提着一捆肉，径直向你和洛萨尔走来，将肉扔到了吧台上。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_bdc6a726:

    # comrade "Lot, who is this new guy over here."
    comrade "洛哥，这位新来的小家伙是……"

translate schinese Lothar_Night_Greet_09172bb3:

    # "Both of them stand behind Lothar, staring at you with suspicion."
    "两个陌生人站在洛萨尔身后，充满疑虑地盯着你。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_f5398a5c:

    # l "He's [e]. This is Jog, and that's Amble."
    l "他叫[e]。[e]，乔格和安布。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_67e9e342:

    # jog "Oh, Lot you brought a new member or what.. Nice to meet you though, [e]."
    jog "唷，洛哥你是多拉了个新人还是咋的……你好啊，[e]。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_626bc394:

    # e "Nice to meet you, Jog. And nice to meet you too, Amble."
    e "你好，乔格。你也是，安布。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_ebe2b749:

    # amble "Hmm... has he proven himself to be capable enough to join us."
    amble "唔……他有证明自己有资格加入我们了吗？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_9bc5a1c2:

    # l "No, he's not joining us. He's still got a long way to go to prove himself."
    l "没，他今天不是来加入我们的。他的历练之旅还长得很呢。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_eceb32db:

    # l "Talking about proof... You got your courier badge yet?" nointeract
    l "说到证明……你拿到邮递员徽章没？" nointeract

translate schinese strings:

    old "Yes{#lotharhavebadge}"
    new "肯定"

    old "No{#lotharhavebadge}"
    new "否定"

translate schinese Lothar_Night_Greet_5433d9ff:

    # e "Hmm... Yes."
    e "嗯……拿到了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_534287c1:

    # l "Ahhh.... I see that on your chest now. It's got your face in it, isn't it. Ole really did something."
    l "啊……你挂到胸口上了。奥利手还挺巧，把你的脸还原得惟妙惟俏的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_bd70add0:

    # amble "I'd get his cute little face in my chest, like right now."
    amble "真想现在就把他可爱的小脸蛋抱进怀里。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_39e746d6:

    # l "Hey, he's mine. Go get your diciple somewhere else."
    l "嘿，[e]是我的。找别人做你徒弟去。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_9b507588:

    # jog "Not gonna lie though, where did you find this little fella."
    jog "讲真，这位小帅哥从哪来的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_4669f86f:

    # l "He's from that lizard, told me he's another outsider or something."
    l "那只蜥蜴有天把他从森林带了回来，说他也是海外人，来自异世界啥的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_582fb40c:

    # l "Wait... Where's your badge... [e]?"
    l "那……在哪呢……[e]？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_b0d87b44:

    # e "Uhh... I forgot about it."
    e "呃……我忘带了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_27276135:

    # l "Are you really lying to me again? You moron..."
    l "你还敢再骗我？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_27c51ad9:

    # e "Hmm... I'm sorry about that Lothar, I think I haven't finished Ole's quest yet."
    e "啊……对不起，我只是还没完成奥利交给我的任务。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_5c3f7a84:

    # jog "Hey, he's just a kid, Lot. I'm sure he didn't mean it."
    jog "洛哥消消气，他还小，肯定不是故意骗你的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_bfa51bcd:

    # l "Whatever, I'm gonna need more beer after talking with this... kid."
    l "无所谓，有时间和这……小鬼头计较，不如多整几杯啤酒。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_92f1e906:

    # e "Hmmph... I've got to do other things now... I gotta take off, Lothar, and you guys."
    e "嗯……我想起来有件事要去办……先走了，洛萨尔，各位。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_a9ebacb2:

    # l "Good, if you stayed for one more minute I'll make sure you get the taste of a real kick in the nuts."
    l "去吧，要是你继续在我面前晃悠，再过一分钟我就让你尝尝蛋碎的滋味。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_f2aaaa0b:

    # amble "He meant see you later. Good night, [e]."
    amble "他的意思是明天见。晚安，[e]。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_774462ee:

    # e "Good Night."
    e "晚安。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_3b6410c2:

    # "Looking at Lothar's annoyed face, you decided it's better for your safety to leave the three drinking their beer in peace."
    "洛萨尔勃然色变。你为了自己的人身安全，识相地离开了吧台。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_259b479f:

    # l "Ahhh.... it's in your bag now. It's got your face in it, isn't it. Ole really did something."
    l "啊……你放包里了。奥利手还挺巧，把你的脸还原得惟妙惟俏的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_6345a08f:

    # jog "I'd get his cute little face in my bag, like right now."
    amble "真想现在就把他可爱的小脸蛋抱进怀里。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_39e746d6_1:

    # l "Hey, he's mine. Go get your diciple somewhere else."
    l "嘿，[e]是我的。找别人做你徒弟去。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_4dc42b5f:

    # amble "Not gonna lie though, where did you find this little fella."
    jog "讲真，这位小帅哥从哪来的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_4669f86f_1:

    # l "He's from that lizard, told me he's another outsider or something."
    l "那只蜥蜴有天把他从森林带了回来，说他也是海外人，来自异世界啥的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_582fb40c_1:

    # l "Wait... Where's your badge... [e]?"
    l "那……在哪呢……[e]？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_b0d87b44_1:

    # e "Uhh... I forgot about it."
    e "呃……我忘带了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_27276135_1:

    # l "Are you really lying to me again? You moron..."
    l "你还敢再骗我？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_27c51ad9_1:

    # e "Hmm... I'm sorry about that Lothar, I think I haven't finished Ole's quest yet."
    e "啊……对不起，我只是还没完成奥利交给我的任务。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_5c3f7a84_1:

    # jog "Hey, he's just a kid, Lot. I'm sure he didn't mean it."
    jog "洛哥消消气，他还小，肯定不是故意骗你的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_bfa51bcd_1:

    # l "Whatever, I'm gonna need more beer after talking with this... kid."
    l "无所谓，有时间和这……小鬼头计较，不如多整几杯啤酒。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_3b6410c2_1:

    # "Looking at Lothar's annoyed face, you decided it's better for your safety to leave the three drinking their beer in peace."
    "洛萨尔勃然色变。你为了自己的人身安全，决定识相地离开群聊。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_5bf2638b:

    # e "You know what, I've got to do other things now... I gotta take off."
    e "突然想起来，我还有别的事要做……我先走了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_a9ebacb2_1:

    # l "Good, if you stayed for one more minute I'll make sure you get the taste of a real kick in the nuts."
    l "去吧，要是你继续在我面前晃悠，再过一分钟我就让你尝尝蛋碎的滋味。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_f2aaaa0b_1:

    # amble "He meant see you later. Good night, [e]."
    amble "他的意思是明天见。晚安，[e]。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_774462ee_1:

    # e "Good Night."
    e "晚安。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_e3d14324:

    # amble "Outsider? I thought he was from the Goat, look at his horn."
    amble "外乡仔？我还以为他是从山羊部落来的，你看他的犄角。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_183f52d8:

    # l "Surely it's something. The lizard asked me to take care of this guy, teach him some stuff."
    l "确实很像。反正那蜥蜴祈求我好好照顾[e]，再多带他长长见识。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_04071065:

    # e "Hmm... may I say something-"
    e "呃……我能插句话——"

translate schinese Lothar_Night_Greet_e6d99e85:

    # l "No. Let me finish with you, And I'll let you go, eh?"
    l "不能，让我把话说完，待会就放你走，嗯？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_835b5c68:

    # e "Alright, Lothar."
    e "好吧。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_4bd2de9c:

    # l "I'm telling you, come here more often. We'll talk about some informal training with you. Get you stronger to fend off your enemy or something."
    l "我是为了你好，多来这和我们聚聚，我们可以一起讨论接下来要怎么训练你。难道你不想变得更强，佛挡杀佛，魔挡斩魔吗？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_5a0c001f:

    # l "It's not easy watching you managing to lose to a little slime."
    l "毕竟我实在没眼看，你会输给一丢小小的史莱姆。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_24636614:

    # e "How did you.... know."
    e "你怎么知道……"

translate schinese Lothar_Night_Greet_32f7f518:

    # l "I mean, look at those stains of slime on you down there. Gotta wash it off completely tonight, [e]."
    l "啧啧啧，[e]，看看你腿上那些残留的粘液，今晚回去可得好好洗干净啊。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_254b2010:

    # e "Lothar, can we not talk about this in front of everyone..."
    e "洛萨尔，能不能别在大家面前说我丑话……"

translate schinese Lothar_Night_Greet_c9514aae:

    # e "I'm not sure I want to fight the dummy again, Lothar."
    e "我不想再和人偶打架了，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_cd59b4af:

    # l "Ahem, I'll make him stronger for your level, alright. Plus, if you're strong enough, you can attempt dueling me."
    l "呃，我会调大他模拟对战的难度好吧。不过，假如你真有一天足够强大，或许我会愿意接受你的挑战。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_987e3d37:

    # e "Really?"
    e "真不真的？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_e1a40d4e:

    # jog "Look, [e]. Lot is putting in some precious time for you. You better pay him back when you actually get stronger."
    jog "嘿[e]，洛哥可是百忙之中抽空训练你。假如你真的变强了，记得心怀感恩好好回报咱洛哥。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_0da43084:

    # amble "Yeah, you don't even look like a courier right now. Better step up your game before you get eaten by some monster elsewhere."
    amble "是咯，你现在甚至没点邮递员的样子。最好乖乖听洛哥话加强训练，别被哪的怪兽吃掉了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_bad30a84:

    # e "I guess... Thanks Lothar."
    e "大概吧……谢谢你，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_98a4eced:

    # l "Good. Now, why not leave me and my guys in peace. We'll catch up later, [e]."
    l "很好，我们待会再聊，[e]。现在就让我和战友们自个喝几杯吧。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_3cdf02a7:

    # e "Alright, see you."
    e "好，待会见。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_52c36b9b:

    # e "No... I haven't finished it yet."
    e "我……还没有拿到徽章。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_14fa7471:

    # l "[e], that was really a low lie. You have your badge on your chest right now. Who are you even lying to?"
    l "[e]，你撒谎的水平还能再低点吗。邮递员徽章就挂在你胸上，骗谁呢？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_ef32a34c:

    # e "Uh... Sorry I forgot about it."
    e "呃……我忘记我拿到了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_c197a0f7:

    # l "It doesn't even make sense, [e]. You're just messing with me now aren't you. Aren't you funny. You feel better about yourself messing with the hero?"
    l "这还能忘记？[e]，你是不是想说自己只是开个小玩笑。哼？机灵鬼。觉得和大英雄开玩笑很有意思是吗。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_d81dcd14:

    # l "Whatever you wish. You're lucky you have that lizard watching your back... Look, he even made the badge out of your face."
    l "算了。有那只蜥蜴偏袒，你就偷着乐吧……嗯，他把这徽章做得惟妙惟肖的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_3a197778:

    # jog "I'd get his cute little face in my chest, like right now."
    amble "真想现在就把[e]可爱的小脸蛋抱进怀里。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_b27fe828:

    # l "Hey, he's mine, you flake. Go get your diciple somewhere else."
    l "嘿，[e]是我的，呆瓜。找别人做你徒弟去。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_4dc42b5f_1:

    # amble "Not gonna lie though, where did you find this little fella."
    jog "讲真，这位小帅哥从哪来的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_12db68b7:

    # l "He's from the lizard, told me he's another outsider or something."
    l "那只蜥蜴有天把他从森林带了回来，说他也是海外人，来自异世界啥的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_476f07d4:

    # l "[e], I can see the courier badge in your messager bag right now. Who are you even lying to?"
    l "[e]，我能看见邮递员徽章现在就装在你包里。想骗谁呢？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_ef32a34c_1:

    # e "Uh... Sorry I forgot about it."
    e "呃……我忘记我拿到了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_43590ed7:

    # l "It doesn't even make sense, [e]. You're just messing with me now aren't you. Aren't you funny? You feel better about yourself messing with the hero?"
    l "这还能忘记？[e]，你是不是想说自己只是开个小玩笑。哼？机灵鬼。觉得和大英雄开玩笑很有意思是吗。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_d81dcd14_1:

    # l "Whatever you wish. You're lucky you have that lizard watching your back... Look, he even made the badge out of your face."
    l "算了。有那只蜥蜴偏袒，你就偷着乐吧……嗯，他把这徽章做得惟妙惟肖的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_6345a08f_1:

    # jog "I'd get his cute little face in my bag, like right now."
    amble "真想现在就把[e]可爱的小脸蛋抱进怀里。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_b27fe828_1:

    # l "Hey, he's mine, you flake. Go get your diciple somewhere else."
    l "嘿，[e]是我的，呆瓜。找别人做你徒弟去。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_4dc42b5f_2:

    # amble "Not gonna lie though, where did you find this little fella."
    jog "讲真，这位小帅哥从哪来的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_12db68b7_1:

    # l "He's from the lizard, told me he's another outsider or something."
    l "那只蜥蜴有天把他从森林带了回来，说他也是海外人，来自异世界啥的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_3c6a12e9:

    # l "Well, you haven't finished my training for you, of course you don't have the badge."
    l "当然了，你还差我这关训练没过。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_1aa7ddf8:

    # l "Hmm... You haven't finished with the others yet?"
    l "啧……你还没完成其他训练吗？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_0d1c16af:

    # e "I was out adventuring after your training. Lothar."
    e "完成你这边的训练之后我一直在外边冒险，还没来得及找其他教官训练。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_e6d2a4a5:

    # l "Hmm... well then keep up with your training! Don't even think about slacking off."
    l "嗯……那就快去找！别想着偷懒。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_dc76c27d:

    # jog "So... Lot, where did you find this little fella?"
    jog "所以……洛哥，这位小帅哥从哪来的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_12db68b7_2:

    # l "He's from the lizard, told me he's another outsider or something."
    l "那只蜥蜴有天把他从森林带了回来，说他也是海外人，来自异世界啥的。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_e3d14324_1:

    # amble "Outsider? I thought he was from the Goat, look at his horn."
    amble "外乡仔？我还以为他是从山羊部落来的，你看他的犄角。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_183f52d8_1:

    # l "Surely it's something. The lizard asked me to take care of this guy, teach him some stuff."
    l "确实很像。反正那蜥蜴祈求我好好照顾[e]，再多带他长长见识。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_04071065_1:

    # e "Hmm... may I say something-"
    e "呃……我能插句话——"

translate schinese Lothar_Night_Greet_e6d99e85_1:

    # l "No. Let me finish with you, And I'll let you go, eh?"
    l "不能，让我把话说完，待会就放你走，嗯？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_835b5c68_1:

    # e "Alright, Lothar."
    e "好吧。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_4bd2de9c_1:

    # l "I'm telling you, come here more often. We'll talk about some informal training with you. Get you stronger to fend off your enemy or something."
    l "我是为了你好，多来这和我们聚聚，我们可以一起讨论接下来要怎么训练你。难道你不想变得更强，佛挡杀佛，魔挡斩魔吗？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_5a0c001f_1:

    # l "It's not easy watching you managing to lose to a little slime."
    l "毕竟我实在没眼看，你会输给一丢小小的史莱姆。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_24636614_1:

    # e "How did you.... know."
    e "你怎么知道……"

translate schinese Lothar_Night_Greet_32f7f518_1:

    # l "I mean, look at those stains of slime on you down there. Gotta wash it off completely tonight, [e]."
    l "啧啧啧，[e]，看看你腿上那些残留的粘液，今晚回去可得好好洗干净啊。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_254b2010_1:

    # e "Lothar, can we not talk about this in front of everyone..."
    e "洛萨尔，能不能别在大家面前说我丑话……"

translate schinese Lothar_Night_Greet_c9514aae_1:

    # e "I'm not sure I want to fight the dummy again, Lothar."
    e "我不想再和人偶打架了，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_cd59b4af_1:

    # l "Ahem, I'll make him stronger for your level, alright. Plus, if you're strong enough, you can attempt dueling me."
    l "呃，我会调大他模拟对战的难度好吧。不过，假如你真有一天足够强大，或许我会愿意接受你的挑战。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_987e3d37_1:

    # e "Really?"
    e "真不真的？"

translate schinese Lothar_Night_Greet_8fafdc8b:

    # jog "Look, [e]. Lot is putting in some precious time for you. You should really pay him back when you get stronger."
    jog "嘿[e]，洛哥可是百忙之中抽空训练你。假如你真的变强了，记得心怀感恩好好回报咱洛哥。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_0da43084_1:

    # amble "Yeah, you don't even look like a courier right now. Better step up your game before you get eaten by some monster elsewhere."
    amble "是咯，你现在甚至没点邮递员的样子。最好乖乖听洛哥话加强训练，别被哪的怪兽吃掉了。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_bad30a84_1:

    # e "I guess... Thanks Lothar."
    e "大概吧……谢谢你，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_98a4eced_1:

    # l "Good. Now, why not leave me and my guys in peace. We'll catch up later, [e]."
    l "很好，我们待会再聊，[e]。现在就让我和战友们自个喝几杯吧。"

translate schinese Lothar_Night_Greet_3cdf02a7_1:

    # e "Alright, see you."
    e "好，待会见。"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_1df400dd:

    # e "Lothar, What do you think about the Goat Tribe?"
    e "洛萨尔，你对山羊部落怎么看？"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_5a7043e2:

    # l "Goat Tribe? Are they planning for a round two and I can beat their ass again?"
    l "山羊部落？要是他们再打过来，我又可以把他们屁滚尿流地打回去？"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_a41a6e16:

    # l "Yeah, maybe I'll be the hero of the hero of Lusterfield."
    l "这样我或许能成为乐村大英雄中的大英雄。"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_bd23aa8c:

    # e "Uhh... What's a hero of the hero."
    e "呃……什么叫大英雄中的大英雄。"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_cd830105:

    # l "It's the... thing, with word."
    l "就是……那个，你懂的。"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_f5e1f6cb:

    # e "O-ok. I thought you knew about what happened..."
    e "好、好吧。我还以为你知道发生了什么……"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_1c3c4f33:

    # l "I- what? What happened?"
    l "我——嗯？发生了什么？"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_8418f081:

    # e "Furkan asked me to send a letter to Rahim... for peace with Lusterfield."
    e "弗坎委托我把一封议和信送给雷希姆……他想和我们休战。"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_1c61d788:

    # l "...Why did no one told me... about this."
    l "……怎么没人告诉我这件事……"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_ae71a7ca:

    # l "I'd instantly go kill that son of a goat and get his head as a trophy, for we Lusterfield people deserve it."
    l "不然我立马去杀了那贼寇的儿子，将他的头颅献给我们乐斯民菲尔德村所有人民。"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_eee0b01b:

    # e "...Now I know why they didn't tell you."
    e "……我现在知道为什么没人告诉你了。"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_d5aaf7ba:

    # l "What are you implying, disciple."
    l "你想暗示什么，徒弟？"

translate schinese Lothar_Ask_Goat_Tribe_6eb58054:

    # e "Uh... nothing."
    e "呃……什么都没有。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_1d7fb0d4:

    # e "Lothar? How did you feel after the trip?"
    e "河边这一趟下来，洛萨尔你感觉如何？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_2cab530a:

    # l "My balls still hurt."
    l "我只感觉特别蛋疼。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_260b94a7:

    # e "Really? I didn't know Seb hit you that hard."
    e "啊……我才知道阿塞那时踢得那么用力。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_fd9cfa84:

    # l "Yeah, and I didn't believe you would side with the lion."
    l "那你当初怎么没想过呢。难以置信你竟然站黄毛那边。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_895c452e:

    # e "Hey, I just thought you kicked him first."
    e "嘿，我只是觉得那样更公平，毕竟你先踢的塞巴斯。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_eb8f847b:

    # l "Well that was justified because he kept talking about my-"
    l "我又不是无缘无故踢他，谁叫他那时一直说我的——"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_53288926:

    # l "Whatever."
    l "算了。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_b3be1be0:

    # e "...What were you talking about?"
    e "……塞巴斯说你的什么？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_f434fd21:

    # l "Nothing."
    l "没什么。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_8de2fc12:

    # l "If you betray me again next time, I'm gonna kick your nuts instead."
    l "要是你下次再敢背叛我，我就踢你卵蛋。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_225ce0f4:

    # l "Did you see that lion's fucking face."
    l "来回路上那只笨猫的臭脸你也看见了。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_855dcc47:

    # l "I was gonna punch him in the nuts."
    l "我当时真想给他卵蛋再来一拳。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_21364cf7:

    # e "Hey Lothar, you two should just make up for whatever happened."
    e "嘿，不管发生了什么，你们就不能和好吗？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_f37a4283:

    # e "I just don't want to come and see you two arguing who has the bigger dick."
    e "我只是不想每次都要看你们两个吵来吵去争谁鸡巴大{alpha=*0.5}（谁更厉害）{/alpha}。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_0d68c122:

    # l "You know what, mine's obviously bigger than his."
    l "这还用争？自然是我的老二最大。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_584c5f8a:

    # e "Hey, that was not meant to be taken literally."
    e "嘿，不要从字面意思理解我的话。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_b951db7f:

    # l "I'm gonna show him my cock when I see him next time."
    l "下回再见到他，我会亮出我的巨根比得他心服口服。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_b75fa622:

    # e "Are you serious..."
    e "你不是认真的吧……"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_44f94669:

    # l "Well you can be the judge, or the lizard. I think he's a fairer judge."
    l "你，或者那只蜥蜴都可以当裁判。我想他可能会更公平些。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_6b70fcfd:

    # e "Uhmm..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_63bb27be:

    # e "Anyways... What did you make of the golem?"
    e "那个……石魔像你怎么看？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_b3090677:

    # l "Golem?"
    l "石魔像？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_3b736bda:

    # l "Oh... the one with the moss."
    l "噢……浑身长苔藓的那个。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_43cc53a9:

    # l "Ha, I saved your ass from that golem. I was right about you all along."
    l "哈，多亏有我出手你才免死于非命，我对你的预判没有一次不准的。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_e8fa4cac:

    # e "You just happened to be the one killing him..."
    e "你只是碰巧给了他最后一击……"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_2deab1dd:

    # l "No...You need me, [e]. You need me to protect you."
    l "不……你需要我，[e]。你需要大英雄保护你。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_266b12c7:

    # e "Ummm I guess... Thank you for saving me?"
    e "呃……那谢谢你救了我？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_97765c58:

    # l "That's the spirit. You know what... Come here more often so I can protect you."
    l "这才对嘛。还有……多来酒馆跟我和兄弟们聚聚。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_fa74ea2c:

    # l "Drink a few beers with me and the squad you know."
    l "再来上几杯啤酒，好让我出面帮你。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_55187e6f:

    # e "I will, I just don't want to get too drunk..."
    e "我会的，只要不喝得烂醉……"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_a4be11c3:

    # l "Ha. Like I said, I'll protect you, you oaf."
    l "哈，怕什么，我都说了我会保护你，乖徒儿。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_fdac3ef9:

    # e "O-ok."
    e "好、好的。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_a6c14109:

    # l "If you don't get drunk, how can I take care of you?"
    l "如果你不喝得烂醉我要怎么照顾你？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_11ac8414:

    # "Lothar raises his soft hand and pats your head several times, he smiles when you squirm under his paws."
    "洛萨尔微笑着，举起软弹的爪子轻轻拍了拍你头，惹得你有些难为情。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_5fc7e084:

    # l "You are a really cute oaf."
    l "你可是我最可爱的徒儿。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_07e5e00e:

    # e "...thank you?"
    e "……谢谢夸奖？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_5d4958ce:

    # l "That stone got me some real gold. Like I'm not kidding."
    l "讲真那块石头让我赚大发了。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_ccd60e42:

    # l "I got some expensive ale for Amble, he loves beer too much if I have to say."
    l "我还请了安布几杯上等好酒，哼哼，这个爱酒如命的家伙。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_43c6451e:

    # e "Uhh, did you spend a lot on the beer?"
    e "呃，你会花很多钱喝酒吗？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_8db4fc7a:

    # l "Yeah, where do you think the money goes. Straight to the tavern."
    l "不然呢，金钱不会消失只会转移。我的钱则转移到了酒馆。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_141e61a1:

    # e "That's why Cane loves you so much."
    e "难怪凯恩对你这么热情。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_4bd9d55d:

    # l "What? Can't a wolf have fun drinking after saving the village once again?"
    l "嗯？难道再一次拯救全乐村的我，连一杯啤酒都不能开怀畅饮吗？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_e6a93676:

    # e "No... I just was thinking maybe you should save some money for yourself."
    e "不……我的意思是也许你该为自己{rb}省{/rb}{rt}save{/rt}些钱备用。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_801ec991:

    # l "Money isn't alive, people are. I'm not gonna waste time saving something that's not even breathing."
    l "钱是死的，人是活的。我才不会浪费时间{rb}拯救{/rb}{rt}save{/rt}那些咽了气的东西。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_42544a7d:

    # e "You got a point."
    e "你说的在理。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_337c7b51:

    # l "I've gotta save you somehow, but you seem to be able to handle yourself... too much."
    l "不管怎样，你必须由我来拯救，但你现在独当一面的能力似乎有些……过头了。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_5c7f17e6:

    # e "Why am I... too much?"
    e "……过头？"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_5f6a6024:

    # l "You're not supposed to be strong. How can I protect you otherwise..."
    l "如果你已经足够强大，还怎么需要我来保护你……"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_186fd7c6:

    # l "Whatever, time will come when you need me."
    l "罢了，你总有一天得依靠我。"

translate schinese Lothar_After_River_Trip_d015f1d1:

    # e "Ok... Lothar."
    e "好的……洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_05ce4aa0:

    # e "Lothar, what are you holding... on your hand?"
    e "洛萨尔，你手里的……是什么东西？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_2d7418a6:

    # l "It's an artifact, from my grand mythical adventure through the mysterious jungle of forest last night."
    l "这可是我昨晚在一座神秘的丛林，历经千辛万苦千难万险才拿到的宝物。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_56014ff0:

    # e "Uhhh... you found it in the green forest?"
    e "呃……你是说叠翠森林吗？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_dff31861:

    # l "You're close, it's near the river."
    l "差不多，但更靠近招藓河。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_bc3ff68d:

    # e "What are you going to do with it?"
    e "你要这一块石头做什么？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_1f853ec9:

    # l "I'll take it to the pawn shop and get a good price for a few extra beers tonight, of course. Except that I'm not gonna go inside, and it's your chance to help a hero out."
    l "当然是把它当个好价钱，晚上多干几杯啤酒。只不过，我可没闲到亲自去办这种小事。难得今天你有一次协助大英雄的机会。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_9b07c2ab:

    # e "W-What... You want me to sell the stone... for you?"
    e "什、什么……你要我帮你卖掉这块石头？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_fee3cbef:

    # l "Why yes. Just go in and ask that stupid lion to buy it off or something..."
    l "难道不行吗。你只要走进去，和那只笨猫说要卖东西就行……"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_5437776c:

    # e "...Lothar, I think you should come with me."
    e "……洛萨尔，你得和我一起去。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_7fdad9eb:

    # l "What??? Why would I, a hero, listen to an inferior disciple."
    l "为什么？？？我堂堂大英雄，凭什么要听你一个初级学徒的话。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_ee5dba89:

    # e "I'm not doing this for you, Lothar. You either go alone or go with me."
    e "我才不要惯着你。你要么自己一个人去，要么和我一起去。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_32cc3733:

    # l "I don't even... need to sell this to the pawn shop. [e], you really disappointed me this time."
    l "我……不卖也罢。[e]，你这次的表现让我非常失望。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_82822a0c:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_3170c7aa:

    # "Lothar looks away for a few moments, but you can already see through his witless tantrum. He glances at you for a few time before turning back at you."
    "洛萨尔气哄哄地撇过脸不想理你，但你早已看穿了他幼稚的把戏。"
    "对方时不时瞅你一眼，观察你的反应，最终还是摆回头重新看向你。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_2e551c38:

    # l "You... take the lead."
    l "你……带头。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_89ca8f3c:

    # e "Good- Lothar."
    e "乖孩——好的师傅。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_4233141d:

    # l "...Go before I change my mind and beat you up..."
    l "……快走，趁我还没改变主意扁你一顿……"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_3d6c50f8:

    # "You lead Lothar to the pawn shop, there's no customers for now. You can see the wolf awkwardly peeking through to door before entering, he hides behind you while wagging his tail."
    "你率先推门走进当铺，恰巧现在没有其他顾客。洛萨尔则先透过门缝偷偷观察情况，才尴尬地闪了进来，躲在你身后摇着尾巴。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_82822a0c_1:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_a2bbbbc1:

    # s "Go-od... Fuc-"
    s "日……尼玛——"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_53727b6f:

    # "Sebas becomes aware of the wolf behind your shorter frame. He is visibly annoyed, almost angry at both of you."
    "塞巴斯注意到你身后更大只的灰狼，表情不爽极了，就差当场冲你俩发火。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_4f284e49:

    # s "Lothar."
    s "洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_d90b99f6:

    # l "Lion."
    l "黄毛。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_e9a900a1:

    # s "Why are you here? Did you miss the sign 'No dogs allowed' outside the shop?"
    s "你干吗闯进来？没看到门口写着“洛萨尔和狗禁止入内”么？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_8e6121c9:

    # l "This little friend of yours kept pulling me in, I have little to no interest in visiting your feeble shop."
    l "是你这个小朋友硬拉我进来，我才没兴趣光临你寒酸的小店。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_c06c02be:

    # s "Fuck you. Lothar."
    s "肏翻你，傻狗。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_c95b6c6c:

    # l "Back at you."
    l "原话奉还。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_34dd3e28:

    # e "...I can lend you the bed if you two need-"
    e "……需不要把我的床借给你们——"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_c0c91aab:

    # l "Look, Lion. I have a better deal here. I've got a stone for that silly little stone collection of yours. We're only here for a little transaction."
    l "听着，笨猫。我有个更好的提议。你不是在搞什么垃圾石头收藏吗，我正好有一块卖给你。[e]和我只是来做个小交易。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_297a6adb:

    # s "A transaction huh? Well... A transaction needs a little exchange from both side. And I reckon there's a debt you owed me..."
    s "小交易？呵……小交易需要两边交换小代价。而你，还欠我一件事吧……"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_65e123da:

    # l "...Debt?"
    l "……我欠你什么？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_3b467327:

    # s "The kick. You kicked me in the nuts last time, fuck! Let me give you the fucking foot and I'll consider a transaction between us."
    s "那一脚。你上次搞得我现在下面还疼，肏！让我以蛋还蛋踢回你，没准我会考虑考虑你的小交易。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_df0db928:

    # l "No way... I'm not- There's no way you're going to touch me anywhere, let alone kick."
    l "不可能……我才不会——你休想动我一根寒毛，更别说踢我那里了。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_a9009154:

    # e "Wait... Are you sure... we're doing it here?"
    e "等等……塞巴斯你确定……要在这里解决吗？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_291da2d6:

    # s "Yes, Lothar. Be a man and accept the consequence of your action."
    s "没错，[e]。喂，洛萨尔，你能不能像个男人对自己的行为负责。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_5292f9d9:

    # l "I've told you... No! Go fuck yourself, lion."
    l "我已经告诉过你……不可能！自个玩蛋去吧，笨猫。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_0f70ec66:

    # s "Alright, if you don't want to do it the right way. Let's go ask [e], he knows what's right and what's wrong."
    s "没问题，既然你不讲公道。就让[e]为我们主持公道。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_45e550c7:

    # e "What... me?"
    e "啊……我？"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_287058b3:

    # s "Yeah, buddy. Make the call. Give me the go ahead and I'll make him taste the lion legs."
    s "没错，老铁。你来决定。就让他尝尝我的雄狮霹雳旋风踢吧！"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_94aa9ef1:

    # l "Disciple, I highly advise you not to trust the lion's words. There will be consequences, for both of you. For real. Don't."
    l "徒弟，我劝你别信这只笨猫的鬼话。不然你们两个都没有好果子吃。我是认真的。塞巴斯，你想都别想。"

translate schinese Lothar_Mossy_Artifact_fc04e7eb:

    # s "What do you think, you want to punish this arrogant wolf for so long, right? It's time to teach him a lesson." nointeract
    s "[e]，你也忍这只臭脾气的傻狗很久了不是吗？现在正是教训他的好时候。" nointeract

translate schinese strings:

    old "Let Sebas kick Lothar in the balls"
    new "表示同意"

    old "Do not let him kick Lothar"
    new "出手制止"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_ae0bd0e2:

    # e "No... I think Lothar's had enough."
    e "还是别吧……洛萨尔已经尝过苦头了。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_28267ae2:

    # s "[e], I thought you had my back on this one..."
    s "[e]，我以为这次你会站我这边……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_30b65501:

    # l "Ha, I know my disciple won't betray me for some scruffy lion."
    l "哈，我就知道我的乖徒不会为了一只疯猫子背叛我。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_fe9e6566:

    # s "Look, don't you look so smug now, if I see you alone next time, you'll be sure your nuts are gonna get fucking cracked."
    s "喂，别得意太早。要是下回我碰见你独处，我绝对会让你断子绝孙。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_15215ee7:

    # l "You seem to really want another kick in the nuts, don't you."
    l "你怕不是想被我再踢一脚，左右对称吧？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_b32c6046:

    # s "Don't you fucking dare."
    s "你敢动我试试。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_c5c6c9e5:

    # e "Hey, you two. Stop with the kick in the nuts thing..."
    e "嘿，别吵了，这个话题就让它过去吧……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_aa850409:

    # l "Ask him to stop squirming like a little girl when I kicked him last time."
    l "你先让他别在我轻轻踢了他一脚后，就扭来扭去像个小女孩一样。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_e1554201:

    # s "..."
    s "……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_dfc4bbcd:

    # l "Here's the stone, lion."
    l "帮我看看这块石头，黄毛。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_1dd30a8e:

    # "Seb takes the artifact away from Lothar's hand. Examining it with his tools."
    "塞巴斯从灰狼手中接过石头，拿出工具开始检查。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_e5ac6eed:

    # s "Look at this, this stone... it's organic."
    s "不可思议，这块石头……是有生命的。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_6b0db38f:

    # e "What does it mean? Isn't organic the opposite of stones?"
    e "什么意思？石头不都是死物吗？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_b3b9c0e8:

    # s "Hmm..."
    s "唔……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_c9e60a92:

    # l "What? Is there some problem?"
    l "怎么了？有什么问题吗？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_aaeb98a4:

    # s "Where did you find it, Lothar?"
    s "你在哪发现这个的？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_953e925d:

    # l "The river with moss. You know where it is. The place Ole used to make moss soup."
    l "招藓河，就是平常奥利煮苔藓汤的地方，你知道在哪。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_3252926f:

    # e "Moss Soup? Does it ta-"
    e "苔藓汤？这能喝——"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_b79910e6:

    # s "Yeah alright. We'll need to go there to find out its origin. Seems a little weird to me."
    s "我知道，但我们得找出这块石头到底是从哪来的。森林里会有这种东西不太对劲。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_e2f2bee0:

    # "You feel a little embarrassed to get cut off by Sebas. He seems a little more irritated than usual, which is more or less justified, but it still doesn't sit well with you..."
    "塞巴斯打断了你的发言，直接得令你有点尴尬。虽然你知道为什么，但心里还是感觉闷闷的……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_bbb31b08:

    # l "Alright then. I'll go with you to see. I know exactly where I found it."
    l "成，我和你一起去。我记得具体的地点。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_1a81f4a2:

    # s "Yeah..."
    s "嗯……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_82831443:

    # s "[e], you wanna tag along?"
    s "[e]，你要来吗？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_6558155b:

    # e "Hmm... Ok."
    e "……好啊。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_No_4437d14e:

    # s "Alrighty, then we'll get ready for tomorrow! I'll see you two here."
    s "行，我们明天出发！先在这里集合。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_655355ea:

    # e "I think you should take the revenge, Seb. Let's do it."
    e "此冤不报，更待何时。上吧，阿塞。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_427f03db:

    # l "Y-You two morons. I'll... I'll beat you two to the pulp you hear me!"
    l "你、你们两个大傻屄。我会把你们都揍得……揍得连你妈都不认识，听见了吗！"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_a0ec2b92:

    # "Lothar slowly backs away. Only to see Sebas walks behind him without speaking a single word. He locks the door and flips the sign to Closed, then walks back to look at Lothar again."
    "洛萨尔慢慢后退妄图逃跑。而塞巴斯二话不说，快步前去反锁店门，翻转出打烊的牌子。"
    "雄狮直勾勾盯着落水狗，一步一步将他逼回原位。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_90caff68:

    # l "D-don't you two... touch me... I'll scream. I'll let everyone know about this."
    l "你们……别想碰我……但凡我大喊一声，整个村子都会知道你们的暴行。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_b8750c0b:

    # s "Scream. No one will hear you now, silly wolf. Accept your fate now."
    s "你尽管狗叫，现在没人能听得见。接受你的命运吧。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_827fc35a:

    # l "Let me go!"
    l "让我走！"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_c2e95d2f:

    # e "It will be over soon."
    e "很快就结束了。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_0d014ad0:

    # s "Yeah. Don't worry, I'll take care of you and your nuts very nicely."
    s "没错，别担心，我会全心全意照顾好你的蛋蛋。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_747e1bd8:

    # l "You... betrayed me, disciple."
    l "下等学徒，你……背叛了我。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_11c54cf2:

    # s "[e] did the right thing. Now, why don't you come closer."
    s "[e]做出了正确的选择。至于你洛萨尔，这么怕我干吗，来，过来。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_ab4b4712:

    # "Sebas yanks Lothar towards him, the wolf is squirming undeaneath his legs as the lion barely touches him."
    "塞巴斯一把将洛萨尔身子摆正。还没怎么动他，洛萨尔的腿就已经在抖了。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_3e74ca8f:

    # l "Let me go now, and I might be able to forget this, lion."
    l "现在放我走，我可以不计较这件事。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_b8795bc9:

    # "The lion didn't respond, only practising his kick for a few times while warming up himself..."
    "胜者没有义务搭理败者的请求。塞巴斯对着半空练习弹腿，做着热身运动……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_38e56c36:

    # s "You might want to prepare your balls, it's gonna hurt a lot."
    s "我建议你先做好心理准备，可别待会疼得掉眼泪了。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_afe97f1e:

    # l "W-what? I... Y-You. Don't you dare..."
    l "什、什么？我……你会后悔的……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_db982fad:

    # "You take a seat at the corner of the shop, spectating the legendary kick between the lion and the wolf. Sebas is ready now."
    "你找了张椅子坐在角落。塞巴斯热身完毕，蛋破天惊的绝顶好戏即将上演。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_6c201510:

    # s "Three."
    s "三。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_a49632d4:

    # l "No..."
    l "住脚……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_220e6d49:

    # s "Two..."
    s "二。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_47f0f6e6:

    # l "I'll kill you..."
    l "我要杀了你……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_cc0b2013:

    # s "O-"
    s "一。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_5b3442bd:

    # l "aaaa-"
    l "啊啊啊啊——"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_a906839e:

    # "For the first time you hear Lothar's slightly high-pitched scream, it sounds almost like a kid's voice."
    "你第一次听见洛萨尔发出如此尖锐的叫声，犹如小孩子的哭喊。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_b95f7847:

    # s "What, I didn't even kick you yet."
    s "喂，我还没出招呢。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_b89c99bc:

    # l "You scared me, lion..."
    l "吓死我了，笨猫……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_cc1a3f3c:

    # s "Whatever, three."
    s "嘿嘿，三。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_79a11617:

    # s "Two."
    s "二。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_7647f29f:

    # s "One."
    s "一。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_470ca797:

    # "Sebas shove his foot right between Lothar's legs."
    "塞巴斯抬腿如风，正中洛萨尔两腿间的要害。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_7d6dbf5f:

    # "You hear a loud thump spread through the shop, followed with Lothar gripping at his own crotch."
    "砰，剧烈的撞击声响彻当铺，洛萨尔随即紧紧捂住了裤裆。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_3f3ba147:

    # "His anguished face and furrowed brows make it seem much more painful than it is."
    "他面容扭曲，即使可能没那么痛，看起来也够痛了。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_5c6fb6c9:

    # "Lothar's body writhes with agony, he slowly kneel on the ground before slumping over, still holding onto his crotch."
    "洛萨尔夹紧双腿，如同抽搐般抖动着。他慢慢双膝跪地，扑通一声倒了下去，双手死死捂着下体没有放开。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_e82b8872:

    # e "Is this what you two do in your free time? Kicking each other in the balls..."
    e "难道这就是你们平常的交流方式吗？互相爆蛋……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_25d1bf05:

    # s "Hey, you wanted to see it too. Also, it's him who kicked me first."
    s "嘿，你不也看得正欢。再说了，是他先踢我的。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_6d59540b:

    # l "M-mommy... h-help..."
    l "妈妈……救我……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_d16184ce:

    # s "He's fine. His kick is way worse than mine. I just slightly raised my feet."
    s "他没事，我只是轻轻抬了一下腿。他踢我的那脚可狠毒多了。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_4c3cbebd:

    # "You and Sebas stays for a few minutes while Lothar is groaning on the ground, almost out of air."
    "你和塞巴斯观赏着洛萨尔挣扎的模样，他变换着声调不停呻吟，像要断了气似的。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_08496ef7:

    # l "My balls... it's... g---one. aaaaa-a..."
    l "我传宗接代的宝贝……没……没了。啊啊啊啊啊……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_61b9f1e9:

    # "Sebas kicks the wolf one more time, he doesn't seem to respond, so the lion takes the artifact to his counter. Examining it with his tools."
    "塞巴斯用脚点了点洛萨尔，但后者没有任何回应。于是塞巴斯主动拿起石头放到了柜台上开始检查。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_21c9c6b2:

    # s "[e]. Look at this, this stone... it's organic."
    s "[e]，你看，这块石头……是有生命的。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_6b0db38f:

    # e "What does it mean? Isn't organic the opposite of stones?"
    e "什么意思？石头不都是死物吗？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_161b885f:

    # s "Well... Where did you found it, wolf?"
    s "喂……傻狗，你在哪捡到这块石头的？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_ccd04188:

    # l "S-save.... m-me..."
    l "救……救命……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_15b21cb3:

    # e "He said it's from the river, nearby the forest I think?"
    e "他好像说是在靠近河边的森林里捡到的。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_1ef5aac0:

    # s "Hey, I know where it is, its condition is really exclusively damp."
    s "噢，我知道那里，那里湿气特别重。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_9abeb30b:

    # s "We might need to go back there, this is really unusual."
    s "我想我们得亲自去那里一趟，森林里会有这种石头太奇怪了。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_f9fc7264:

    # l "J-just give me back the stone, the transaction is cancelled."
    l "把、把石头还给我，交易取消。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_0c7e266a:

    # s "No I don't think so. It's on my hand now anyways. So, buddy, wanna go on an expedition with me?"
    s "不行，这块石头在我手里就是我的。所以，[e]，想和我来场小冒险吗？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_f3f663f6:

    # e "Uhhh... Alright."
    e "呃……好啊。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_4ba0b084:

    # l "Wait, I'm g-going with you then."
    l "等等，我也要去。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_900cab52:

    # s "Then we'll go tomorrow. Let Lothar lie here a little bit."
    s "那我们明天出发。先好好自我反省一下吧你。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_5f0d666f:

    # e "Seb, are you going to leave him there?"
    e "阿塞，你就让他躺在这不管了？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_74fe3b06:

    # s "I'll ask Ole to take care of his... balls."
    s "我会让奥利照顾他的……蛋蛋的。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_82822a0c:

    # l "..."
    l "……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_72a33094_1:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_4d71af07:

    # s "Ointment, [e]. If you think of dirty things I'll take you to my room."
    s "是让奥利配制药膏啦，[e]。如果你在想不纯洁的事情，我就要把你关到我的房间制裁唷。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_27a1a890:

    # e "Uh... What were you thinking..."
    e "呃……你怎么想到那块去了……"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_14dfc29c:

    # s "What do you think I'm thinking?"
    s "你说说看，我想到哪块去了？"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_d9454af6:

    # e "I don't mind though."
    e "无所谓，哪块我都不会介意。"

translate schinese Lothar_Sebas_Kick_Yes_bcc41471:

    # s "Hehe. Maybe after my work, you impatient little guy."
    s "嘿嘿，等我下班再说吧，心急的小老弟。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_bc86c150:

    # e "Lothar! I'm ready for the training!"
    e "洛萨尔！我们开始训练吧！"

translate schinese Lothar_Postal_Training_8f3f1f53:

    # l "It seems like you are. Are you ready for some epic battles with the hero?"
    l "嗯哼，准备好和大英雄巅峰对决了吗？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_fda39583:

    # e "Yes, Lothar. I'll show you what I got."
    e "当然准备好了，你等着对我刮目相看吧。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_b6559858:

    # l "Ha, bring it on... on the practice dummy I had over there."
    l "哈，那就让——那边的人偶桩对你刮目相看吧。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_02a26847:

    # e "Wait... I thought our training was us brawling and practicing together?"
    e "等等……不是你和我互相切磋练习吗？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_6589b419:

    # l "Who do you think I am, some kind of low-life who have nothing to do? I have a village to protect."
    l "你也不想想站在你面前的是谁，无所事事整天闲逛的小混混？我可有一整个村庄要守护。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_faa7d97b:

    # e "Hmm..."
    e "呃……"

translate schinese Lothar_Postal_Training_1b7cfda3:

    # l "Does this look like a tutorial to you? Do I really need to hold your hand to fight?"
    l "难道你觉得这是个新手教程，还需要我手把手教你打架？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_29f048ed:

    # e "No... but you can teach me something useful?"
    e "没有……但你可不可以先教我一些有用的技巧？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_1d3b9ab5:

    # l "Alright, you needy fur lizard."
    l "好吧，你个饥渴的长毛蜥蜴。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_02b8df2e:

    # l "We have different types of weapons, sword, axe and bow, all different for different usages."
    l "剑、斧头、弓箭等等不同类型的武器各自适合不同的战斗场景。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_c7bc0778:

    # l "For example, you'd be better off shooting bow at things that fly, because you won't get close to them to use your weapon until they kill you and dump you in the middle of the road."
    l "比如对付飞在天上的怪物，你最好用弓箭等远程武器击杀他们，因为他们直到你死了，把你抛到路中间，才会主动进入你近战武器的攻击范围。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_8820adf7:

    # e "Got it. So I need a sword, axe and bow with me for special occasions."
    e "懂了，所以应对不同的战斗场景我需要及时换用合适的武器。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_28d2616b:

    # l "Sure. I prefer sword, easy, simple, no mess hanging around."
    l "没错。不过我最钟爱剑，趁手、简洁，不用在身上背乱七八糟的东西。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_39a282bf:

    # l "Back to the main point, battles. The aim of a battle is of course, defeating your opponents. I'm sure you know that."
    l "继续讲战斗。对战的目的——自然是击败对手，相信不用说你也知道。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_4c6eb46d:

    # e "Hmm, this I know."
    e "是的，我知道。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_47f1a5f8:

    # l "Stop cutting off, disciple. You normally have two ways to defeat them, make their physical health go down, or make their arousal go up."
    l "别插嘴，小徒弟。通常你有两种方式击败敌人，物理攻击或者生理诱惑。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_aac4925a:

    # e "Hmm... what do you mean arousal?"
    e "呃……什么是生理诱惑？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_98959672:

    # l "You know what I mean, something like teasing your opponents, making them flush or something."
    l "你懂的，调戏你的对手，让他们脸红之类。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_fac725ca:

    # e "But how will this defeat my enemies?"
    e "这怎么可能打败得了敌人？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_1f279920:

    # l "People in this world are easily aroused, outsider. If you're really charming then the enemies will gravitate towards submitting to you."
    l "我们世界的生物非常容易发情，外乡仔。只要你够色气、够勾魂，敌人自然会屈服于你的魅力。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_cca62d87:

    # e "Hmmph... what a weird world. Is this how you defeated the goat leader?"
    e "呃……奇怪的异世界。难道你就是通过色诱打败山羊部落领袖的？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_99a9f456:

    # l "W-what? I'm the hero of lusterfield, a-alright. I don't do dirty tricks."
    l "什、什么？我可是乐斯民菲尔德的大英雄，你要知道。我从不以阴招取胜。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_8feaeffd:

    # "Lothar crosses his arm much harder, you can clearly see him awkwardly trying to shift topic. You can imagine that if it was true, that would be a messed up situation."
    "洛萨尔的尴尬溢于言表，他努力尝试转移话题，交叉的双臂缠得更紧了。你想象着如果自己没猜错，那场面得多淫乱啊。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_2aa99488:

    # l "Ahem. Anyways, you can try to escape, or if you are tired you can just surrender yourself to the enemy."
    l "咳嗯。回到正题，你也可以逃跑，或者投降，如果你实在太累的话。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_e15fefdc:

    # l "It probably leads to bad things though, so I won't advice you to do that."
    l "但这样结果可能会很糟糕，所以我不建议你投降。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_55f4b428:

    # e "Yes... They'd steal all my gold."
    e "是啊……他们会抢走我的钱。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_66fd0c86:

    # l "Ha, not all of them, but if you make them angry you better be very sorry."
    l "哈，钱可不是他们唯一要抢走的东西。如果你惹毛他们了，投降时最好表现得更有诚意些。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_eb219ae7:

    # l "Also, Abilities, or spells. Those that requires some amount of magic."
    l "另外，你还可以施展技能，或者说，咒语。这需要耗费魔力。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_71cab8de:

    # e "Yes, I know... hmm... Self Heal and Fortify? Is that it?"
    e "嗯，我知道……比如“自愈”和“设防”，对吗？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_aaa3fbac:

    # l "You'd probably learn more along your journey anyway, I'm not a magic user so don't think I'll teach you any spells."
    l "今后你还会学习到各种各样的技能。我不用魔法，所以我也教不了你咒语。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_27051342:

    # l "However, my practice dummy has a little magic to it, it can simulate fighting a battle with you."
    l "但我的训练人偶桩倒是带了点魔法，可以与你模拟对战。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_666bc26c:

    # l "So... I want you to defeat the dummy in the alleyway. If you win, he'll give you a patch."
    l "所以……你的训练任务就是击败巷子里的人偶。如果你赢了，他会给你一块布当证明。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_89f1fec1:

    # e "Hmm... can I not? I already know how to fight."
    e "呃……可以跳过这部分吗？我已经知道怎么战斗了。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_619228dc:

    # l "Yeah... Sure. How about that, you probably don't know how to fight the other way, if you defeat your dummy, I'll show you what I know about flirting."
    l "啧……要不这样，另一种战斗方式你大概还不了解，如果你能打败人偶，我就教你更多关于诱惑的技巧。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_93d1c41d:

    # e "What about flirting?"
    e "什么关于诱惑的技巧？"

translate schinese Lothar_Postal_Training_611ca771:

    # l "Something like this..."
    l "比如……"

translate schinese Lothar_Postal_Training_0151ee6f:

    # "Lothar directs his finger on your chest until it barely touches, your heart suddenly jumps as he slides his finger lower. You shudder at his touch."
    "洛萨尔五指慢慢覆盖你的胸口，直到轻轻压上你的毛尖，你屏住呼吸，心跳加速。"
    "怎料他的手爪突然向下滑去，刺激得你心脏差点漏跳一拍。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_ba477b17:

    # "He seems to be oddly amused by your reaction, looking you up and down."
    "灰狼露出怪异的微笑，上下打量着你全身，似乎对你的反应非常满意。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_eb615820:

    # l "Look, defeat the dummy, and we'll talk."
    l "记清楚了，你的任务是打败人偶，然后向我报告。"

translate schinese Lothar_Postal_Training_0dfa31be:

    # e "O-Okay, Lothar."
    e "好、好的，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_3e4287a4:

    # e "Lothar, I'm back from the practice."
    e "洛萨尔，我完成训练了。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_19ad34a8:

    # l "Are you? Let me ask that dummy if you won or lost."
    l "是吗？我去问问人偶你表现如何。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_9c09e4cc:

    # "Lothar walks into the alleyway, a few seconds later he came back, giggling at your confused look."
    "洛萨尔走进小巷子，不过十秒，他咯咯笑走了出来。你不解地看着他。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_3d09b669:

    # l "He told me you got beaten up pretty badly, didn't you?"
    l "他说你被揍得鼻青脸肿惨兮兮的，是不是啊？"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_3d2a8cab:

    # e "Well I just get closer for the dummy to hit me, I didn't know it'd hurt that much..."
    e "呃我只是离得太近了，哪知道他那一巴掌这么痛……"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_017cb340:

    # l "Sure you did. If I was practicing, I won't be letting that dummy touch me anywhere."
    l "果然初学者就是初学者。假如换做我，人偶根本碰不到我一丝一毫。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_f75721ca:

    # e "That would make it a one-sided fight."
    e "单方面碾压又没有意义。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_73254cfe:

    # l "What do you know about fights anyway, [e]. I'm not some beginners at battles, I had been fighting for the majority of my life."
    l "你懂什么，[e]。我可不是刚学会咬人的狼崽，我这辈子几乎都在刀光剑影中度过。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_f90de23a:

    # l "This dummy, it's getting old. It's been here for like what? 19 years? Almost older than you."
    l "而这个人偶已经老了。他在这已经多少年来着？19 年？差点就大过你。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_521314e9:

    # e "Woah... it must take a lot of time to maintain the dummy, almost incredible you hadn't beat it to a pulp of cotton yet."
    e "哇……那维护他可得花不少时间吧，你竟然现在还没把他砍成一团棉花。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_23a6a199:

    # l "I would never do it to him."
    l "我永远都不会那么做。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_3b659d67:

    # e "Yeah, but it's just a dummy."
    e "嗯，他只是个道具而已。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_b9361b15:

    # l "You don't understand... whatever. You better pay some respect to my dummy if you want to keep training with him."
    l "你不懂的……算了，反正你以后找人偶练习的时候最好对他尊敬点。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_c7b5f685:

    # e "Yes, I will... is there any history between you and the dummy?"
    e "我会的……洛萨尔，你和他之间肯定有什么故事吧？"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_a9a5017e:

    # "Strangely Lothar didn't cut you off before you finish asking, instead, he looks back into the alleyway, staring at the dummy."
    "不耐烦的大英雄一反常态，没有打断你发问。他望向巷子深处，望向那个训练用人偶。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_1e73f1f7:

    # l "I don't have time for story."
    l "我没时间讲故事。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_5fd10514:

    # e "Ok..."
    e "好吧……"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_263b6688:

    # l "I'll talk to the lizard with your training. It's done now."
    l "我会和那只蜥蜴说你训练完了。今天就到这里。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_3a6fa982:

    # e "What about teaching me flirting?"
    e "你不是答应教我更多关于诱惑的事情吗？"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_51970578:

    # l "Later I will. You will know when the lesson comes."
    l "以后再说，等时机到了你自然会知道。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_b097527c:

    # e "Okay, thanks. See you Lothar."
    e "嗯……谢谢你带我训练。回头见。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_2dd9edd6:

    # "Lothar walks into the alleyway, a few seconds later he came back with a strange look on his face."
    "洛萨尔走进小巷子，不过十秒，他满脸严肃地走了出来。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_50fcf88a:

    # l "Did you just lie to me, [e]." nointeract
    l "你刚刚有没有骗我，[e]。" nointeract

translate schinese strings:

    old "Yes{#lothardummylie}"
    new "承认"

    old "No{#lothardummylie}"
    new "否认"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_7188cbc6:

    # e "I'm sorry Lothar... I thought the dummy wouldn't notice..."
    e "对不起洛萨尔……我以为那个人偶不知道……"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_ed2a2a1f:

    # l "I, the hero of Lusterfield, treated you give hospitality, giving you practice and such, and this is how you return the favour?"
    l "我洛萨尔，堂堂乐斯民菲尔德的大英雄，热心教你，费心带你，创造练习机会给你。而欺骗，就是你回报恩人的方式？"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_5e4f4aa6:

    # e "I didn't mean to..."
    e "我不是存心的……"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_8928837b:

    # l "If you were a lion I would kick you down there so hard you wouldn't need to learn flirting anymore, luckily you aren't."
    l "如果你是头狮子，我现在就把你踹成人不人鬼不鬼的衰样，用不着再学习诱惑技能。好在，你不是狮子。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_30769e95:

    # e "Hmm... I'll go and fight the dummy now..."
    e "啊……我现在就去打败那个人偶……"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_4c5f9f8a:

    # e "I was sure I was fighting the dummy, did he really tell you the truth?"
    e "我没骗你，我真的赢了那个人偶，他该不会才是骗你的吧？"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_743494f4:

    # l "No, are you really trying to get away lying to the hero of the lusterfield?"
    l "当着乐斯民菲尔德大英雄的面撒谎，你以为自己能全身而退吗？"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_72a33094:

    # e "..."
    e "……"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_d1c260a8:

    # l "You must really want to get punished by the hero then... Luckily I'm not in a mood to beat up a disciple today, maybe later."
    l "你真是不见棺材不落泪，非得要一个英雄惩罚你……好在我现在没有心情教训不守规矩的徒弟，但待会就不好说了。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_9a238e31:

    # l "Now, go back to the alleyway before I change my mind."
    l "趁我没改变主意之前，还不快去训练。"

translate schinese Lothar_Postal_Finish_74db1a7f:

    # e "Yes..."
    e "是……"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_06b17b2b:

    # e "Lothar, what do you think about the village?"
    e "洛萨尔，你对其他村民有什么看法？"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_01da349a:

    # l "Hmm? Is this a stupid question?"
    l "嗯？什么低级问题？"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_45a5bea4:

    # e "I mean... how are other people in the village doing?"
    e "我的意思是……大伙最近过得怎么样？"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_689b78a8:

    # l "You should be asking them yourself, goat."
    l "你应该亲自去问他们本人，山羊。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_1db5ce3e:

    # e "I'm a dragon... but ok."
    e "我是龙……但，行吧。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_81e8da35:

    # l "I guess I can tell you a few insider scoops..."
    l "我想我可以透露一点内幕消息……"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_00419aaf:

    # l "The lizard, Ole. He's just staying in the shop all the time. Except for hunting with the lion sometimes."
    l "奥利，那只蜥蜴，除非有时会和笨猫一起外出打猎，基本不会出店门半步。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_a1102730:

    # l "You see the lion? Lion is too full of himself, I will not tolerate him making fun of anything related to me. If he gets himself hurt because of his blabbering mouth, that's on him."
    l "而那只笨猫，特别自以为是，我绝对忍不了他敢拿我开玩笑。要是他因为嘴贱挨了打，算他自讨苦吃，别怪我。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_f1c44980:

    # e "Uhh.... I heard Seb talking about something like this?"
    e "呃……这句话听起来怪熟悉的，好像塞巴斯也说过。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_9bcb14d9:

    # l "Yeah. Tell him next time I'll use my fist... on his face."
    l "哼哼。告诉塞巴斯，下次再遇见他，我会毫不犹豫往他……脸上来一拳。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_5fd10514:

    # e "Ok..."
    e "好的……"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_f0633cfc:

    # l "Next one, the bat is laidback, I'd bring you to his tavern sometimes if that lizard wouldn't spy on me and you all the time."
    l "下一位，酒馆老板凯恩，他挺随和的。要不是绿蜥蜴一天到晚监视着我和你，我肯定带你爽一爽。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_d03ceb80:

    # e "What lizard? Wait... Ole is watching?"
    e "绿蜥蜴是谁？噢……奥利在监视我们？"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_94e26d37:

    # l "He somehow always knows what I am doing. The lizard must be watching me somewhere."
    l "他总能知道我的一举一动，说明他肯定在哪偷偷监视我。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_3615d06d:

    # l "And the bull. That bull makes some nice clothes. I used to teach his kids parrying and sword fighting."
    l "至于雷希姆，这头老牛做得一手好衣服。我曾经还教过他小孩格斗和剑术。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_7c50b2f4:

    # l "But you know, times changed. Now I come over to his house for dinner once in a while."
    l "可惜时过境迁，你懂的。现在我偶尔会去他家吃顿饭。"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_1f059268:

    # e "Ok... Is there anyone else I need to know?"
    e "好的……除了这些之外，还有什么内幕消息吗？"

translate schinese Lothar_Ask_Lusterfield_0d715947:

    # l "Not really. No."
    l "应该没有了。嗯。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_ebbb2876:

    # e "Hey, Lothar, how did you become the hero of Lusterfield."
    e "你是怎么成为乐村的大英雄的？"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_0301a476:

    # l "Ha, little goat. Are you planning to build me a statue?"
    l "哈，小羊羔。你是不是准备给我立个纪念碑？"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_3b34272e:

    # e "Uhh... yes."
    e "啊……对对对。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_e35c52e1:

    # l "Good, good. Ok. Let's begin. Ok. So, uh... Let me take a look."
    l "很好，很好。既然你诚心诚意地发问了，那我就大发慈悲地告诉你——呃、呃……等我一下。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_bdc33bea:

    # "Lothar takes out a notebook from his left pocket, a few pages fly out of the little crumbling book and he hurried to pick them up one by one, reading them out excitedly."
    "洛萨尔从左边口袋掏出一个破旧的笔记本。不巧几张残页飞了出来，他赶忙一页页捡起夹回了书里，激情洋溢地开始朗读。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_0062c425:

    # l "So... I was always meant to be a hero, since I was a little pup."
    l "咳咳……自洛萨尔出生起，上天就将成为英雄伸张正义的重任降给了他。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_ceff0fd7:

    # l "My parents were very supportive of me being an adventurer, they taught me hunting and fishing."
    l "他的父母非常支持他的梦想，教授他如何捕猎和钓鱼，帮助他先成为一位冒险家。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_41f245d2:

    # l "I used sword at like 3 years old. Obviously I was very talented at the art of sword fighting. So I defeated my father in an epic sword battle at only 3."
    l "洛萨尔剑斗天赋异禀，三岁便能舞剑制敌，在一场史诗决斗中战胜了自己的父亲。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_be7dc128:

    # l "One day, when I was still 3. My mother gave me a paper cone and a long sword. I threw the paper cone away, because I was determined."
    l "有一天，还是他三岁的时候，他的母亲送给他一个入学筒和一把长剑。而他却将入学筒抛到脑后，因为执剑成为英雄是他的使命。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_3cccf798:

    # l "At the age of 4-"
    l "洛萨尔四岁时——"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_d95381b8:

    # e "Hey, Lothar. Can you summarize a little?"
    e "呃，能精简一点吗？"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_346e9f72:

    # l "What do you mean, That story was extremely important for my character development and growth, it will all make sense about my own motivation-"
    l "你懂个啥，这些背景故事对塑造我的形象和凸显我的成长非常重要，同时还赋予了我一切所作所为的意义——"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_da0738c2:

    # l "Ok... whatever. Ole taught you about skipping my dialogues as well didn't he."
    l "哎……算了，反正奥利已经教过你怎么跳过对话了，是吧。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_d20ee73c:

    # e "What? I didn't ski-"
    e "那是什么？我没有跳——"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_f70b348b:

    # l "Anyways, you know how I got the title? I set out on an adventure when I was 23, I brought with myself some water and my old long sword."
    l "哎，彼时洛萨尔二十三岁，他仅仅携带了饮用水和幼时的长剑，只身展开了冒险。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_8a7f753f:

    # l "I went to the forest for the mysterious potion maker, but I found nothing... So I came back to the village."
    l "他来到一座森林，寻找某位神秘的药剂师，然而，他却什么也没找到……于是他返回了家乡。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_027ef1f2:

    # e "Wait... you found nothing? How are you the hero in thi-"
    e "等等……你什么都没找到？这算什么英——"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_d1ba155c:

    # l "Stop cutting off my story, [e]. I haven't even been halfway through yet."
    l "别打断我的传奇故事，[e]。我还没讲到一半呢。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_3bc8b7a6:

    # "The wolf flips through pages of notes, picking up words from different pages."
    "灰狼来回翻看记在不同页面上的笔记，酝酿着接下来的故事。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_7ee0ef84:

    # l "So I came back to the village, and I found Lusterfield to be infiltrated by the cult. That goat leader of the cult was ordering his little troops to destroy Lusterfield. And I was hiding in the bush."
    l "回家的路上，洛萨尔发现一个山羊领袖正指挥他的军队包围乐斯民菲尔德，准备发动全面袭击。他见状隐蔽到了树丛中。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_51e525a3:

    # l "I was so furious they dare to show their face here, everyone was fighting for their lives, so I sneaked into the cult outpost. They didn't even notice me from behind."
    l "大胆邪寇竟然敢出现在这片乐土，洛萨尔愤怒极了。趁山羊族士兵倾巢出动的时机，他暗中潜入了邪寇的哨所，没被任何人发现。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_03ad2281:

    # e "Were they fighting as well?"
    e "哨所连看守的人都不留吗？"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_7b7c9c72:

    # l "No, the higher-ups were just looking, so I infiltrated their camp and found their goat leader. I don't even remember his name. Tel... or something."
    l "不，只是那些高处的哨兵注意力全放战场上了。所以我顺利潜入营地帐篷，找到了那个山羊领袖。我甚至都不记得他的名字，泰……啥来着，不管了。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_379b4dfa:

    # l "I had the best battle with the goat while everyone was outside. Long story short, I overwhelmed him and knocked him off, he just falls on the ground and rang his bell for help."
    l "帐篷外战火纷飞，帐篷内剑拔弩张，洛萨尔即将与山羊领袖决一死战。很快，洛萨尔以压倒性的优势征服了贼寇头目。邪寇跪倒在地，举起挂在胸前的铃铛呼救。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_dec18c6b:

    # l "The goat keeps ringing and shaking his bell like it could possibly save him from the inevitable death, but I simply yanked it off from his neck and struck him with my long sword."
    l "他不停摇晃着铃铛，拼命摇晃着铃铛……好像只要摇得够响亮，他就能够逃脱正义制裁了一样。洛萨尔不辱使命，果断扯下了邪寇的铃铛，一剑取走了老山羊的性命。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_324da70f:

    # e "That's a little crue-"
    e "听起来有点残忍——"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_f9da9c3f:

    # l "He got what he deserved, [e]."
    l "这是他应得的，[e]。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_9118935c:

    # l "So when all their goat gangs arrived, I've already escaped from the outpost. Soon after the cult retreated from Lusterfield. They were acting like a bunch of headless chicken without their arrogant leader."
    l "当邪寇头目的手下赶回帐篷时，洛萨尔早已大步流星溜远了。山羊军团群龙无首，没过多久撤出了乐斯民菲尔德。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_89574f93:

    # e "That's why you are the hero of Lusterfield."
    e "所以这就是你成为了乐村英雄的原因。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_2cbd53d6:

    # l "Of course. The fight was legendary and it takes an immeasurable amount of courage to face the whole faction alone. Everyone in the village loves me after that."
    l "没错，洛萨尔以无畏的勇气单兵作战，以绝顶的身手出奇制胜，从此成为了乐村人人敬重、人人爱戴的大英雄。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_c75585fd:

    # e "Wow, that was one hell of a story."
    e "呼，你的故事可真够长的。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_07e45c94:

    # l "You bet it is. Now you have a role model to learn from, and pray that you can get half as good as me."
    l "三言两语哪能概括得了这段佳话。相信从现在开始，我已经成为了你心目中最光辉的榜样。虚心向我学习，祈祷自己将来能有我一半优秀吧。"

translate schinese Lothar_Ask_Hero_f8813d0a:

    # e "...Ok, Lothar."
    e "好……的。"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_a2faa6df:

    # e "How are you doing, Lothar?"
    e "今晚喝得过瘾吧，洛萨尔。"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_d417045e:

    # l "I had a few beer, these little bottles of shit are fantastic!"
    l "过瘾。三杯通大道，一醉解千愁！"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_277bafae:

    # e "Hmm... are you here very often?"
    e "噢……看你是这里的常客？"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_d330d49d:

    # l "Yes... Every night and then I come around the inn and mess with the bat. That was some good stuff."
    l "是啊……每晚我都来和那老蝙蝠唠嗑。还有品尝美酒。"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_51ca39d9:

    # e "Are you drunk... Lothar? Your face seems pretty red..."
    e "你喝醉了吗……洛萨尔？你脸通红通红的……"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_2e877e9f:

    # l "A-ahem. No. I've been drinking for decades now, you think I'm going to suddenly get beaten up by these tiny glasses?"
    l "嘿、嘿。英雄不醉，我已经喝了几十年酒了，你以为这些个小杯子就能把我放倒？"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_7d0d1f7f:

    # e "That's good, Lothar. See you next day then."
    e "那就好，明天见咯。"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_9ec597c5:

    # l "Good. Whatever."
    l "嗯嗯。"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_d8a8fa62:

    # e "How are you doing, Lothar."
    e "洛萨尔，今天感觉如何？"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_8fef9f93:

    # l "Good. I'm watching over the village, not a lot of activities here today."
    l "挺好的。我在巡逻，今天村里还算太平。"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_a89445d1:

    # e "Is there anything I can help?"
    e "有什么我能帮忙的吗？"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_96fd5a8d:

    # l "No. You better keep up with your training."
    l "没有。记得别落下你自己的训练。"

translate schinese Lothar_Ask_Himself_bd9e9f2e:

    # e "Ok, Lothar."
    e "好的。"

translate schinese Lothar_Dialogue_End_4c28f542:

    # e "That's all I need, thank you, Lothar."
    e "我想知道的就这么多，谢了。"

translate schinese Lothar_Dialogue_End_f163ce69:

    # l "Hmm..."
    l "嗯……"

translate schinese Lothar_Dialogue_End_f9012104:

    # l "Ok. I'll continue my hero business then."
    l "成，本英雄还有大任在身。"

translate schinese Lothar_Dialogue_End_8b8ddf1b:

    # l "Good, stay safe out there, disciple."
    l "好，注意安全小徒弟。"

translate schinese Patron1_Dialogue_58d8197c:

    # e "Hey..."
    e "嗨……"

translate schinese Patron1_Dialogue_47b644fa:

    # patron "Don't you see we're battling among ourselves?"
    patron "没见俺们正互相切磋吗？"

translate schinese Patron1_Dialogue_5b94ccd3:

    # e "Yeah. Arm wrestling, right? Who's winning here."
    e "掰手腕对吧，你觉得谁会赢？"

translate schinese Patron1_Dialogue_e4157e46:

    # patron "I'd say Vult, the cougar. He has been beating him every time we come here."
    patron "那非得是山狮沃特不可。每回俺们来看比赛他都没输过。"

translate schinese Patron1_Dialogue_3dbd3037:

    # e "Aww... You guys seems pretty strong."
    e "哇……大家都好强壮。"

translate schinese Patron1_Dialogue_e40d136b:

    # patron "Look we're still battling, and I don't want to miss a single second of this exciting match. I'll see you when we're done."
    patron "嘿，这么刺激的比赛俺可不能错过一分一秒。等比完你和俺再聊吧。"

translate schinese Patron1_Dialogue_8dd2ff0d:

    # e "Alright. Have fun!"
    e "行，不打扰了！"

translate schinese Patron2_Dialogue_ec05c2fe:

    # patron "You see, the stars in the skies are actually monsters, and the sun is probably the most fierce one, that's why my eyes hurt when I look at him."
    patron "我觉得天上的星星其实是一个个怪兽，尤其太阳是最凶猛的那个，不然为什么每次我盯着太阳看都会眼睛痛。"

translate schinese Patron2_Dialogue_1d534c56:

    # patron "I think the sun is a wolf... maybe... a dragon. Like a sun dragon monster. You get what I mean. And the moon. He's an elephant... I think, small elephant."
    patron "太阳很可能是一头狼……或者龙。就像那种会吐火发光的怪兽，你懂的。而月亮是……大象，不过比较小个的那种。"

translate schinese Patron2_Dialogue_5e06e653:

    # patron2 "Yeah... monsters in the skies. You know what I see? I can see there's another huge monster out there though..."
    patron2 "啊对对对……怪兽都飞上天了。悄悄告诉你，我刚刚看到我们这有只大怪兽……"

translate schinese Patron2_Dialogue_ee49c3a8:

    # patron "Hmm a monster? where?"
    patron "嗯？怪兽？在哪？"

translate schinese Patron2_Dialogue_2a3c4b44:

    # patron2 "not in the skies, underneath the table..."
    patron2 "不在天上，在桌下……"

translate schinese Patron2_Dialogue_81c9d756:

    # patron "What? How? I don't see no creatures there..."
    patron "哈？桌底啥都没有啊……"

translate schinese Patron2_Dialogue_082fccfa:

    # e "'I think I should leave these two alone...'"
    e "我还是让他们继续过二人世界吧……"

translate schinese Patron3_Dialogue_da1a7a72:

    # e "Hello...?"
    e "你好……？"

translate schinese Patron3_Dialogue_414b3281:

    # patron "...He-... {p} wha-... he...hnnngh... so handsome. {p} au-uuugh... hnnnnngh......."
    patron "……他怎……{p}……哼……那么帅。{p}啊啊啊……啊……"

translate schinese Patron3_Dialogue_25c145d8:

    # patron "h-hmmmph.... hnnnn... o-ohhhhhhh... {p} mine... he... h-hahaha... {p} hmmmm... asssssss..."
    patron "呼——嗯嗯……噢……{p}他……是我的……哈哈哈哈哈{p}哼嗯……大屁股……"

translate schinese Patron3_Dialogue_a83f097b:

    # e "'He's so drunk I don't think I can talk to him now... But I wonder who he is talking about...'"
    e "他已经醉到没法和我正常交流了……但我还挺好奇他说的是什么……"