-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
/
shop_screen.rpy
169 lines (103 loc) · 9.2 KB
/
shop_screen.rpy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
translate schinese strings:
old "The King's Pawn"
new "君临典当"
# old "The Ardent Cauldron"
# new ""
old "Sell Value: [sell_value]"
new "出售价格：[sell_value]"
old "Sell"
new "出售"
old "Buy Value: [buy_value]"
new "购买价格：[buy_value]"
old "Buy"
new "购买"
translate schinese Sebas_Shopping_17f68e7d:
# s "Take a look, here's our finest collections in the shop."
s "这些都是我们店里一等一的好货，心动不如行动，赶快来选购吧。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_9d8ec6c6:
# s "Rahim sells me this Cloth a lot, seems to be a very popular components of many everyday items. Its [selected_shopItem.value] gold now."
s "我从雷叔那进了不少这种布，好像很多日用品都要用上它。现在值 [selected_shopItem.value] 块钱。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_9ffd8732:
# s "It's funny when I smell this one. I don't know what's inside that made me trip... Saw some traders smoke this stuff though. so... I'll make it [mmm] gold for you?"
s "这种植物闻起来怪怪的，不知道里边什么成分让我有点幻觉……我看过有些商人把它们卷成烟抽。所以……卖你 [selected_shopItem.value] 金币如何？"
# translate schinese Sebas_Shopping_Loop_f7ffc5b5:
# # s "This one's from the collection of Ole. He had already sold most of them, but this one, well. Roomie you gotta have to buy this fire spell thingy, only for [selected_shopItem.value] gold!"
# s ""
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_eaa71874:
# s "This health potion is handmade from the most talented potion maker in the whole province of Mokken! Just [selected_shopItem.value] gold for you!"
s "这种体力药剂由莫肯大陆技艺最精湛的药剂师手工配成！室友专属价，只要 [selected_shopItem.value]！"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_58df1838:
# s "My precious Ole made these himself, he says it cleanses all your negative effect... Its [selected_shopItem.value] gold now."
s "大宝贝奥利亲自炼制的，他说这种药膏能消除所有负面状态……只要 [selected_shopItem.value] 一个。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_66a9bb78:
# s "Ahhh... if you have an axe to grind, it's probably the best one out there, no lie. And only [selected_shopItem.value] for you!"
s "啊……如果你想给谁背后来一斧，那这把斧头绝对是你的不二之选，真的。只卖你 [selected_shopItem.value] 唷！"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_d3f1cb46:
# s "Hey! That's a little charm of me! It's only [selected_shopItem.value] gold for you now! In case you wanna bring this cute version of me with you to your little adventure!"
s "嘿！这是我的小分身！如果你想有只可爱多陪你冒险，只用花 [selected_shopItem.value] 块钱唷！"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_2533c1b6:
# s "Ha, this one I picked it up from the most famous merchant from the town, it's very expensive. But... [mmm] gold for my favourite buddy."
s "哈，这是我从镇上最出名的商人那买的，老贵了。但如果我的超级老铁开口……[mmm] 卖给你啦。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_6a64b453:
# s "Let me tell you a secret, this bow, along with many other bows, comes with their arrows. So, no more worries about forgetting to buy your arrows! Just for [mmm] gold!"
s "我悄悄告诉你，这把弓和其他弓一样，只要装备上就会自动配备羽箭。所以你再也不用担心忘记买箭了！只要 [mmm] 金币！"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_0d494bca:
# s "That's the stone we got from the river! Remember it? [e], I think I'll give it to you... for [selected_shopItem.value] gold, if you buy it now!"
s "这是我们从河边捡回来的石头！你还记得吗？唔，卖你多少钱好呢……[selected_shopItem.value] 金币吧，优惠价机不可失失不再来噢！"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_bd8065c8:
# s "Has this potion expired yet... I'm not sure. They're all the same, but you have to be really careful about it, especially when you're in danger. How about [selected_shopItem.value] gold."
s "这个药剂……不知道有没有过期，反正我是看不出区别。不过[e]你可得多注意保质期，免得遇到危险时不管用了。[selected_shopItem.value] 卖给我如何？"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_4ff2fe82:
# s "Where did you find this potion, is this mine? Hmm... I think you can get [selected_shopItem.value] from this one."
s "这个药剂从哪来的，该不会是我的吧？唔……我可以出 [selected_shopItem.value] 块钱收。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_3f40758f:
# s "I see what you're doing... selling beer to me. No I won't get drunk on work... b-but how about [selected_shopItem.value] gold?"
s "卖酒给我……你的小诡计我已经识破啦。你的阴谋不会得逞，因为上班时间从不喝酒……但喝跟买是两码事，[selected_shopItem.value] 卖给我如何？"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_a5530bbf:
# s "That's... my key! You can't be selling that... to me?"
s "这是……我的钥匙！你不可能把我的东西……转手卖给我吧？"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_cfd28048:
# s "This is a letter for Rahim, right? I think you should let him see this first."
s "这不是给雷叔的信吗？我觉得你得先拿给他看看。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_cb535884:
# s "[selected_shopItem.value] gold. Here's an advice. You can prevent fall damage when you jump and use the water bucket... Wait... We have no fall damage here."
s "[selected_shopItem.value] 块钱收。送你一条小建议，如果先用水桶对准地面倒水再往下跳就可以免除坠落伤害了……等等……我们这没有坠落伤害的设定。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_dc4d1d37:
# s "Wasn't this what you were putting on...? You must got really desperate to sell your loincloth out like that, buddy."
s "这不是你要穿的吗……？老铁，你怕是真的穷到内裤都不剩了。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_801c5dae:
# s "Hmm... it was your sword! Must've gotten a new favourite I suppose? [selected_shopItem.value] gold to you!"
s "嗯……这是你原来带的那把剑！你肯定又找到新欢了。[selected_shopItem.value] 块钱收。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_2276a9a4:
# s "That's my Lion Charm... [selected_shopItem.value] gold... You don't want to take me with you again?"
s "我的分身公仔……回收价 [selected_shopItem.value] 块钱……你不想我陪你冒险了吗？"
# translate schinese Sebas_Shopping_Loop_2e3fe7f1:
# # s "A book about grasses and what not? My big Ol Ole'd be so elated to get his claws on this one. [selected_shopItem.value] gold that is!"
# s ""
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_08001557:
# s "I like this one! Some slimy balls, how about [selected_shopItem.value] gold?"
s "我喜欢这个粘液球！我出 [selected_shopItem.value] 块钱买。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_a310eeee:
# s "Where did you find... Nevermind. You always get your hand on anyone, even the goats. [selected_shopItem.value] gold?"
s "你从哪搞到的……算了别说，你总是对谁都毛手毛脚的，连山羊都不放过。我出 [selected_shopItem.value] 金币收咯？"
# translate schinese Sebas_Shopping_Loop_29101fda:
# # s "Uh... a minotaur? That's not milk! I- I can take that for [selected_shopItem.value] gold, maybe."
# s ""
# translate schinese Sebas_Shopping_Loop_2609c232:
# # s "This I haven't seen before, all too ancient for what I'm collecting. Perhaps I can get it for [selected_shopItem.value] gold? How about that."
# s ""
# translate schinese Sebas_Shopping_Loop_d7b0b825:
# # s "Did you get this from the farm? Usually I don't take whatever produces that are meant for their farmer's market. But I can take [selected_shopItem.value]!"
# s ""
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_2d18a2b3:
# s "Hey! That's where the green leaves went. I thought I lost it. Big old Ole gave it to you I presume? That'd be [selected_shopItem.value] gold."
s "嘿！原来存的绿叶都做成染料了。我还以为是我搞不见的。老大哥奥利给你的吧？回收价 [selected_shopItem.value] 金币。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_1d31c630:
# s "You wanna sell this thing to me? Probably worth [selected_shopItem.value] in the market."
s "想卖这个？市场价大概 [selected_shopItem.value] 块钱。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_af57d61c:
# s "Okie Dokie! Thank you for your [selected_shopItem.name!t]! Mister [e]. Here's your [selected_shopItem.value]."
s "交易愉快！收您一个 [selected_shopItem.name!t]，[e]先生！这是您售得的 [selected_shopItem.value] 金币，请收好。"
translate schinese Sebas_Shopping_Loop_4d9dc5c6:
# s "Alrighty! Thank you for your [selected_shopItem.value] gold! Mister [e]. Here's your [selected_shopItem.name!t]."
s "谢谢惠顾！收您 [selected_shopItem.value] 金币，[e]先生！这是[selected_shopItem.name!t]请拿好。"