diff --git a/src/community-guidelines.twig b/src/community-guidelines.twig
index f99c6e0..40f2599 100644
--- a/src/community-guidelines.twig
+++ b/src/community-guidelines.twig
@@ -111,7 +111,14 @@
               </li>
             </ol>
           </li>
-          <li>Trying to buy or sell services or hire developers. This is not a marketplace.</li>
+          <li>Trying to advertise, buy or sell services or hire developers. This is not a marketplace.
+            <ol type="a">
+              <li>
+                Advertising for profit, reputation, or fame is forbidden. If you happen to know about some library or 
+                project that is genuinely useful and topical, feel free to post it!
+              </li>
+            </ol>
+          </li>
           <li>Formatting usernames to be difficult to read, to impersonate others, to advertise, or to be inappropriate.
             <ol type="a">
               <li>
@@ -225,8 +232,10 @@
           <li><code>#paper-dev</code></li>
           <li><code>#velocity-help</code></li>
           <li><code>#velocity-dev</code></li>
+          <li><code>#velocity-translations</code></li>
           <li><code>#waterfall-help</code></li>
           <li><code>#waterfall-dev</code></li>
+          <li><code>#docs</code></li>
         </ul>
       </div>
       <div class="row">
@@ -277,7 +286,7 @@
         {% spaceless %}
           <h3 id="last-updated" class="header-link">
             <a href="#last-updated"><i class="material-icons">link</i></a>
-            <span>Last Updated <code>2021-12-31</code></span>
+            <span>Last Updated <code>2022-06-12</code></span>
           </h3>
           <p xmlns:cc="https://creativecommons.org/ns#" >This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/?ref=chooser-v1" target="_blank" rel="license noopener noreferrer" style="display:inline-block;">CC BY-SA 4.0<img alt="CC" style="height:22px!important;margin-left:3px;vertical-align:text-bottom;" src="https://mirrors.creativecommons.org/presskit/icons/cc.svg?ref=chooser-v1"><img alt="By" style="height:22px!important;margin-left:3px;vertical-align:text-bottom;" src="https://mirrors.creativecommons.org/presskit/icons/by.svg?ref=chooser-v1"><img alt="SA" style="height:22px!important;margin-left:3px;vertical-align:text-bottom;" src="https://mirrors.creativecommons.org/presskit/icons/sa.svg?ref=chooser-v1"></a></p>
         {% endspaceless %}