diff --git a/cntr-monitor/src/components/Post.js b/cntr-monitor/src/components/Post.js
index a91ea6d0..82353b77 100644
--- a/cntr-monitor/src/components/Post.js
+++ b/cntr-monitor/src/components/Post.js
@@ -172,25 +172,28 @@ export default function Post({ data, pageContext, children }) {
       return found !== -1
     })
   }
+
   const next = posts[currentIndex + 1] || null
   const previous = posts[currentIndex - 1] || null
+// media machine: "previous" and "next" relative path wrong? '/2024/' instead of '../' for the english version.
+  // The problem is not yet solved, just patched up.
+    const pagination = (
+      <nav className={styles.pagination}>
+        {previous && (
+          <Link className={`${styles.paginationPrev} ${styles.paginationLink}`} rel="prev" to={`/2024/${previous.childMdx.fields.slug}`}>
+            <Arrow/>
+            <span>{t('Previous')}  </span>
+          </Link>
+        )}
+        {next && (
+          <Link className={`${styles.paginationLink}`} rel="next" to={`/2024/${next.childMdx.fields.slug}`}>
+            <Arrow/>
 
-  const pagination = (
-    <nav className={styles.pagination}>
-      {previous && (
-        <Link className={`${styles.paginationPrev} ${styles.paginationLink}`} rel="prev" to={`../${previous.childMdx.fields.slug}`}>
-          <Arrow />
-          <span>{t('Previous')}</span>
-        </Link>
-      )}
-      {next && (
-        <Link className={`${styles.paginationLink}`} rel="next" to={`../${next.childMdx.fields.slug}`}>
-          <Arrow />
-          <span>{t('Next')}</span>
-        </Link>
-      )}
-    </nav>
-  )
+            <span>{t('Next')} ${next.childMdx.fields.slug}</span>
+          </Link>
+        )}
+      </nav>
+    )
 
   const translationData = {
     translations: data.translations.nodes,
@@ -249,7 +252,7 @@ export function Head({ data, pageContext, location }) {
   }
   const { primary, dark, light, knockout } = useColors(
     data.issue.childMdx.frontmatter.color,
-    ['Analyse', 'Analysis', 'Anhang', 'Appendix'].includes(data.post.childMdx.frontmatter.category)
+    ['Analyse', 'Analysen', 'Analysis', 'Focus', 'Fokus', 'Anhang', 'Appendix'].includes(data.post.childMdx.frontmatter.category)
   )
 
   const bodyStyles = {
diff --git a/cntr-monitor/src/components/_vars.scss b/cntr-monitor/src/components/_vars.scss
index bf0a865f..1fb23c75 100644
--- a/cntr-monitor/src/components/_vars.scss
+++ b/cntr-monitor/src/components/_vars.scss
@@ -158,3 +158,24 @@
   letter-spacing: 0.065em;
   word-spacing: 0.02em;
 }
+table{
+  text-align: left;
+  font-size: small;
+  line-height: 1.1rem;
+  border: 1px solid;
+  margin-bottom: 0.5rem;
+  tr{
+    vertical-align: top;
+  }
+  th,td{
+    border: 1px solid;
+    padding: 15px 5px;
+  }
+  thead{
+    tr{
+      font-weight: bold;
+      background: var(--fc-light);
+      border-bottom: 1px solid;
+    }
+  }
+}
diff --git a/cntr-monitor/src/components/global.scss b/cntr-monitor/src/components/global.scss
index d091acf9..cf469edd 100644
--- a/cntr-monitor/src/components/global.scss
+++ b/cntr-monitor/src/components/global.scss
@@ -154,7 +154,7 @@ img {
     word-break: break-word;
     display: inline-block;
     position: relative;
-    padding-left: 1em;
+    padding-left: 1.5em;
     width: 100%;
     border-radius: 3px;
     &:target {