Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Spanish translations #14

Open
monito-estratega opened this issue Jul 16, 2024 · 1 comment
Open

Spanish translations #14

monito-estratega opened this issue Jul 16, 2024 · 1 comment

Comments

@monito-estratega
Copy link

Made some translations for the home page. I am working on the Features and Credits atm.

Asked in the Discord where could I suggest them, and this was the place.

I found a writing error in the original text:

  1. At FAQ's n°3 there is an extra "i" in

Although Ii totally see how

The file attached is a PDF, nevertheless, I can provide the proper file if needed.
Thx 4 all the PikaOS team effort! One of the best distros I have tried so far.

spa-website-trans.odt

@monito-estratega
Copy link
Author

I forgor about the pdf. I bring the pdfs this time.

They are separated as spa-website-trans for the main page (home), spa-features-trans for the features individual page and spa-credits-trans for the credits individual page. I took some leeway to translate because the meaning without the context of use (I am obviously using Pika, so I revisited the installer & checked the menus, etc.) could leave some new users hanging, more so people coming from Windows. Did the same with the Weblate translations.

That is all; thx again for your hard work.


spa-credits-trans.pdf
spa-features-trans.pdf
spa-website-trans.pdf

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant