minor docs discrepancies

[seanpwlms]

1. Ref examples need file extensions. e.g. {{ ref('company').content }} should be {{ ref('company.md').content }}
2. Piped extraction examples need an llm_ prefix. ....content | extract('top 3 themes') }} should be ....content | llm_extract('top 3 themes') }}