diff --git a/i18n/ia.json b/i18n/ia.json
index 897ea034..96594bac 100644
--- a/i18n/ia.json
+++ b/i18n/ia.json
@@ -81,6 +81,7 @@
 	"maps-displaymap-par-geojson": "URL de un file o nomine del pagina que contine datos GeoJSON",
 	"maps-fullscreen-button": "Commutar plen schermo",
 	"maps-fullscreen-button-tooltip": "Monstrar le carta como plen schermo o incastrate.",
+	"maps-mylocation-button-tooltip": "Monstrar mi position sur le carta.",
 	"validation-error-invalid-location": "Le parametro $1 debe esser un loco valide.",
 	"validation-error-invalid-locations": "Le parametro $1 debe esser un o plus locos valide.",
 	"validation-error-invalid-width": "Le parametro $1 debe esser un latitude valide.",
@@ -124,6 +125,9 @@
 	"maps-par-height": "Permitte fixar le altitude del carta. Le unitate assumite es pixels, ma tu pote specificar un de iste unitates: px, ex, em.",
 	"maps-par-centre": "Le loco sur le qual le carta debe esser centrate",
 	"maps-par-enable-fullscreen": "Activar button de plen schermo",
+	"maps-par-enable-mylocation": "Activar le button de geolocalisation",
+	"maps-par-mylocationzoom": "Le nivello de zoom a attinger quando le localisation del usator es activate",
+	"maps-par-enable-mylocationfollow": "Centrar continuemente le carta sur le position del usator",
 	"maps-par-kml": "Files KML pro cargar in le carta.",
 	"maps-par-markercluster": "Permitte fusionar plure marcatores vicin in un marcator",
 	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Tu navigator de web non es compatibile con Google Maps version 3.",
diff --git a/i18n/pa.json b/i18n/pa.json
index bb085997..e491d552 100644
--- a/i18n/pa.json
+++ b/i18n/pa.json
@@ -36,8 +36,8 @@
 	"maps-abb-east": "ਪੂ",
 	"maps-abb-south": "ਦ",
 	"maps-abb-west": "ਪ",
-	"maps-latitude": "ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼:",
-	"maps-longitude": "ਰੇਖਾਂਸ਼:",
+	"maps-latitude": "ਵਿਥਕਾਰ:",
+	"maps-longitude": "ਲੰਬਕਾਰ:",
 	"maps_coordinates_missing": "ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਗੁਣਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
 	"maps_map_cannot_be_displayed": "ਇਹ ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
 	"maps_click_to_activate": "ਨਕਸ਼ਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",