diff --git a/language/de_de/all.php b/language/de_de/all.php index 179f6ae..8616d56 100644 --- a/language/de_de/all.php +++ b/language/de_de/all.php @@ -2,7 +2,7 @@ return array ( '%s items downloaded' => '%s items in download', 'about to delete' => 'You are about to delete', - 'about to move' => 'You are about to move', + 'about to move' => 'Verschoben wird folgende', 'account' => 'Konto', 'activated' => 'Active', 'active' => 'Aktiv', @@ -15,7 +15,7 @@ 'add comment to message' => 'Kommentar zu %s hinzufügen', 'add comment to message short' => 'zu', 'add company' => 'Neue Firma', - 'add days' => 'Days to add to all dates in the project', + 'add days' => 'Zu allen Daten des Projektes hinzuzufügende Tage', 'add default ticket categories' => 'Add default categories', 'add file' => 'Datei hochladen', 'add folder' => 'Ordner anlegen', @@ -83,19 +83,19 @@ 'billed' => 'Billed', 'billed time' => 'Billed Time', 'by' => 'von', - 'can assign tasks to other clients' => 'Can assign tasks to other clients', - 'can assign tasks to owner company' => 'Can assign tasks to owner company', - 'can change milestones status' => 'Can change milestone status', - 'can manage comments' => 'Can manage comments', + 'can assign tasks to other clients' => 'Aufgaben anderen Klienten zuordnen', + 'can assign tasks to owner company' => 'Aufgaben anderen Firmen zuordnen', + 'can change milestones status' => 'Meilensteinstatus verändern', + 'can manage comments' => 'Kommentare verwalten', 'can manage files' => 'Dateien verwalten', 'can manage messages' => 'Berechtigungen verwalten', 'can manage milestones' => 'Meilensteine verwalten', - 'can manage projects' => 'Can manage his/her own projects', + 'can manage projects' => 'Projekte verwalten', 'can manage tasks' => 'Aufgaben verwalten', - 'can manage tickets' => 'Can manage tickets', + 'can manage tickets' => 'Tickets verwalten', 'can upload files' => 'Dateien hochladen', 'cancel' => 'Abbrechen', - 'category' => 'Category', + 'category' => 'Kategorie', 'category dnx' => 'Requested category does not exist', 'category name required' => 'Category name value is required', 'change date' => 'Change date', @@ -104,7 +104,7 @@ 'chat' => 'Chat', 'check for upgrade now' => 'Prüfe jetzt, ob neue Versionen bereit stehen', 'city' => 'Stadt', - 'clear cookies' => 'Clear cookies', + 'clear cookies' => 'Cookies löschen', 'client' => 'Weitere Firma', 'client dnx' => 'Die gesuchte weitere Firma gibt es nicht.', 'clients' => 'Weitere Firma', @@ -144,15 +144,15 @@ 'completed task list' => 'Geschlossene Aufgabenliste', 'completed task lists' => 'Geschlossene Aufgabenlisten', 'completed tasks' => 'Erledigte Aufgaben', - 'config category desc database' => 'Use this set of settings to set database options', - 'config category desc features' => 'Use this set of settings to enable/disable different features and choose between different methods of displaying project data', + 'config category desc database' => 'Hier können Sie Datenbankoptionen setzen', + 'config category desc features' => 'Hier können Sie verschiedene Funktionalitäten aktivieren/deaktivieren und zwischen verschiedenen Methoden der Projektdatendarstellung wählen', 'config category desc general' => 'Allgemeine ProjectPier-Einstellungen.', 'config category desc mailing' => 'Hier können Sie einstellen wie ProjectPier E-Mails verschicken soll. Sie können die Einstellungen aus der php.ini-Datei übernehmen oder einen anderen SMTP-Server einstellen.', 'config category desc tickets' => 'Use this set of settings to set ticket options. Currently only default categories.', 'config category dnx' => 'Die gesuchte Konfigurationskategorie gibt es nicht.', 'config category is empty' => 'Die ausgewählte Konfigurationskategorie ist leer.', - 'config category name database' => 'Database', - 'config category name features' => 'Features', + 'config category name database' => 'Datenbank', + 'config category name features' => 'Funktionen', 'config category name general' => 'Allgemeines', 'config category name mailing' => 'E-Mail-Einstellungen', 'config category name tickets' => 'Tickets', @@ -186,11 +186,11 @@ 'config option name ldap_host' => 'LDAP host', 'config option name ldap_secure_connection' => 'Use secure LDAP connection', 'config option name logout_redirect_page' => 'Redirect page on logout', - 'config option name logs_show_icons' => 'Show icons in the application log', + 'config option name logs_show_icons' => 'Symbole in der Historie anzeigen', 'config option name mail_from' => 'Mail From: address', 'config option name mail_transport' => 'E-Mail-Übermittlung', 'config option name mail_use_reply_to' => 'Use Reply-To: for From', - 'config option name per_project_activity_logs' => 'Per-project activity logs', + 'config option name per_project_activity_logs' => 'Atktivitätsaufzeichnung pro Projekt', 'config option name remember_login_lifetime' => 'Seconds to stay logged in', 'config option name session_lifetime' => 'Session lifetime', 'config option name site_name' => 'Site-Name', @@ -241,9 +241,9 @@ 'contact' => 'Kontakt', 'contact offline' => 'Kontakt offline', 'contact online' => 'Kontakt online', - 'copy' => 'Copy', - 'copy project' => 'Copy project', - 'copy task list' => 'Copy task list', + 'copy' => 'Kopieren', + 'copy project' => 'Projekt kopieren', + 'copy task list' => 'Aufgabenliste kopieren', 'country' => 'Land', 'country ad' => 'Andorra', 'country ae' => 'Vereinigte Arabische Emirate', @@ -494,7 +494,7 @@ 'datetime format' => 'M d, Y H:i', 'day late' => '%s day late', 'day left' => '%s day left', - 'days' => 'days', + 'days' => 'Tage', 'days late' => '%s Tag(e) verspätet', 'days left' => '%s Tag(e) verbleibend', 'deactivated' => 'Inactive', @@ -551,7 +551,7 @@ 'edit link' => 'Edit link', 'edit message' => 'Nachricht bearbeiten', 'edit milestone' => 'Meilenstein bearbeiten', - 'edit permissions' => 'Edit permissions', + 'edit permissions' => 'Berechtigungen bearbeiten', 'edit project' => 'Projektdetails bearbeiten', 'edit task' => 'Aufgabe bearbeiten', 'edit task list' => 'Aufgabenliste bearbeiten', @@ -679,10 +679,10 @@ 'form name unique' => 'Der Name des Formulars muss einmalig sein.', 'form success message required' => 'Bitte geben Sie eine Erfolgsnachricht ein.', 'forms' => 'Formulare', - 'group by project' => 'Group by Project', + 'group by project' => 'Nach Projekt anodnen', 'hi john doe' => 'Hallo %s', 'hide' => 'Hide', - 'hide options' => 'Hide options', + 'hide options' => 'Optionen verbergen', 'hide welcome info' => '» Diese Information nicht mehr anzeigen', 'hint' => 'Hinweis', 'history' => 'Change history', @@ -717,12 +717,12 @@ 'is administrator' => 'Administrator', 'is auto assign' => 'Automatisch zu neuen Projekten zuordnen', 'keep data' => 'Keep', - 'language' => 'Language', + 'language' => 'Sprache', 'last revision' => 'Letzte Überarbeitung', 'late' => 'Fällig', 'late milestones' => 'Verspätete Meilensteine', 'LDAP' => 'LDAP Authentication', - 'legend' => 'Legend', + 'legend' => 'Legende', 'link' => 'Link', 'links' => 'Links', 'list of plugins' => 'List of available plugins', @@ -739,7 +739,7 @@ 'mark as' => 'Mark as', 'mark as billed' => 'Mark as Billed', 'mark as unbilled' => 'Mark as Unbilled', - 'mark milestone as completed' => 'Mark as completed', + 'mark milestone as completed' => 'Als abgeschlossen markieren', 'mark milestone as open' => 'Reopen', 'mark project as active' => 'Projekt als „aktiv“ markieren', 'mark project as finished' => 'Projekt als „beendet“ markieren', @@ -771,7 +771,7 @@ 'milestones' => 'Meilensteine', 'milestones add days from now' => 'Days from now to set due date of copied milestones', 'minor' => 'Minor', - 'minutes' => 'minutes', + 'minutes' => 'minuten', 'mobile phone number' => 'Mobiltelefonnummer', 'month 1' => 'Januar', 'month 10' => 'Oktober', @@ -785,33 +785,33 @@ 'month 7' => 'Juli', 'month 8' => 'August', 'month 9' => 'September', - 'month full 1' => 'January', - 'month full 10' => 'October', + 'month full 1' => 'Januar', + 'month full 10' => 'Oktober', 'month full 11' => 'November', - 'month full 12' => 'December', - 'month full 2' => 'February', - 'month full 3' => 'March', + 'month full 12' => 'Dezember', + 'month full 2' => 'Februar', + 'month full 3' => 'März', 'month full 4' => 'April', - 'month full 5' => 'May', - 'month full 6' => 'June', - 'month full 7' => 'July', + 'month full 5' => 'Mai', + 'month full 6' => 'Juni', + 'month full 7' => 'Juli', 'month full 8' => 'August', 'month full 9' => 'September', 'month short 1' => 'Jan', - 'month short 10' => 'Oct', + 'month short 10' => 'Okt', 'month short 11' => 'Nov', - 'month short 12' => 'Dec', + 'month short 12' => 'Dez', 'month short 2' => 'Feb', - 'month short 3' => 'Mar', + 'month short 3' => 'Mär', 'month short 4' => 'Apr', - 'month short 5' => 'May', + 'month short 5' => 'Mai', 'month short 6' => 'Jun', 'month short 7' => 'Jul', 'month short 8' => 'Aug', 'month short 9' => 'Sep', 'more' => 'Mehr', - 'move' => 'Move', - 'move task list' => 'Move task list', + 'move' => 'Verschieben', + 'move task list' => 'Aufgabenliste verschieben', 'my account' => 'Mein Konto', 'my links' => 'My links', 'my projects' => 'Meine Projekte', @@ -883,7 +883,7 @@ 'no users in company' => 'Es gibt keine Nutzer in dieser Firma.', 'nobody' => 'Niemand', 'none' => '-- Keine Auswahl --', - 'not assigned' => 'Not assigned', + 'not assigned' => 'Nicht zugeordnet', 'not reproducable' => 'Not reproducable', 'number of tagged objects' => '%s Objekt(e)', 'office phone number' => 'Büronummer', @@ -893,7 +893,7 @@ 'on' => 'am', 'online users' => 'Nutzer online', 'online users desc' => 'Nutzer, die in den letzten 15 Minuten aktiv waren:', - 'open' => 'Open', + 'open' => 'Offen', 'open by' => 'wiedereröffnet von', 'open milestone' => 'Offener Meilenstein', 'open milestones' => 'Offene Meilensteine', @@ -909,10 +909,10 @@ 'order' => 'Position', 'order by' => 'Sortieren nach', 'order by filename' => 'Dateiname (A-Z)', - 'order by milestone' => 'Order by Milestone', - 'order by name' => 'Order by Name', + 'order by milestone' => 'Sortieren nach Meilenstein', + 'order by name' => 'Sortieren nach Name', 'order by posttime' => 'Datum und Uhrzeit', - 'order by priority' => 'Order by Priority', + 'order by priority' => 'Sortieren nach Priorität', 'ordinal 0' => 'th', 'ordinal 1' => 'st', 'ordinal 2' => 'nd', @@ -990,21 +990,21 @@ 'project started on' => 'Gestartet am', 'project status' => 'Projektstatus', 'projects' => 'Projekte', - 'projects copy comments' => 'Copy comments', - 'projects copy details' => 'Copy details', + 'projects copy comments' => 'Kommentare kopieren', + 'projects copy details' => 'Beschreibung kopieren', 'projects copy files' => 'Copy files', 'projects copy folders' => 'Copy folders', 'projects copy links' => 'Copy links', - 'projects copy messages' => 'Copy messages', - 'projects copy milestones' => 'Copy milestones', + 'projects copy messages' => 'Nachrichten kopieren', + 'projects copy milestones' => 'Meilensteine kopieren', 'projects copy new name' => '%s (copy)', - 'projects copy pages' => 'Copy Wiki pages', - 'projects copy source' => 'Project to copy', - 'projects copy tasks' => 'Copy tasks', - 'projects copy users' => 'Copy users and companies', - 'projects logo delete' => 'Delete logo', - 'projects logo edit' => 'Update logo', - 'projects shift dates' => 'Shift dates', + 'projects copy pages' => 'Wikiseiten kopieren', + 'projects copy source' => 'zu kopierendes Projekt', + 'projects copy tasks' => 'Aufgaben kopieren', + 'projects copy users' => 'Benutzer und Firmen kopieren', + 'projects logo delete' => 'Logo löschen', + 'projects logo edit' => 'Logo ändern', + 'projects shift dates' => 'Daten verschieben', 'projects shift dates desc' => 'Dates become "now" plus the difference between the original date and the original project creation date', 'read more' => 'Weiterlesen »', 'recent activities' => 'Letzte Aktivitäten', @@ -1044,7 +1044,7 @@ 'send milestone assigned to notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung an Nutzer senden.', 'send new account notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung senden', 'send new account notification desc' => 'Wenn Sie „Ja“ wählen, wird dem Nutzer eine E-Mail geschickt, die eine Willkommensnachricht und seine Login-Daten enthält.', - 'send notification' => 'Send notification', + 'send notification' => 'Benachrichtigung senden', 'settings' => 'Einstellungen', 'show all upcoming milestones' => 'Zeige alle anstehenden Meilensteine (insgesamt %s)', 'show map' => 'Show map', @@ -1135,7 +1135,7 @@ 'task list dnx' => 'Die gesuchte Aufgabenliste gibt es nicht.', 'task list name required' => 'Bitte geben Sie die Bezeichnung der Aufgabenliste ein.', 'task list name unique' => 'Die Bezeichnung der Aufgabenliste muss einmalig in diesem Projekt sein.', - 'task list target project' => 'Project to move task list to', + 'task list target project' => 'Die Zuordnung erfolgt zu folgendem Projekt', 'task lists' => 'Aufgabenlisten', 'task open of total tasks' => '%s offene von %s Aufgabe(n) in der Liste', 'task text required' => 'Bitte geben Sie eine Aufgabenbeschreibung ein.', @@ -1145,7 +1145,7 @@ 'test mail message' => 'Testnachricht', 'test mail message required' => 'Bitte geben Sie einen Nachrichtentext ein.', 'test mail message subject' => 'Testbetreff', - 'test mail recipient' => 'Test recipient', + 'test mail recipient' => 'Testempfänger', 'test mail recipient invalid format' => 'Das Format der Empfängeradresse ist ungültig.', 'test mail recipient required' => 'Bitte geben Sie eine Empfängeradresse ein.', 'text' => 'Text', @@ -1233,7 +1233,7 @@ 'upload file desc' => 'Sie können Dateien beliebigen Dateityps hochladen. Die maximale Dateigröße beträgt %s.', 'upload logo' => 'Set logo', 'url' => 'Link URL', - 'use gravatar' => 'Use 50x50 avatar from gravatar.com', + 'use gravatar' => 'Benutze einen 50x50-Avatar von gravatar.com', 'use LDAP' => 'Authenticate using LDAP', 'user' => 'Nutzer', 'user card of' => 'Benutzerprofil von %s', @@ -1268,20 +1268,20 @@ 'view time by project' => 'View Time By Project', 'view time by user' => 'View Time By User', 'visit and login' => '%s besuchen und einloggen.', - 'weekday full 1' => 'Monday', - 'weekday full 2' => 'Tuesday', - 'weekday full 3' => 'Wednesday', - 'weekday full 4' => 'Thursday', - 'weekday full 5' => 'Friday', - 'weekday full 6' => 'Saturday', - 'weekday full 7' => 'Sunday', - 'weekday short 1' => 'Mon', - 'weekday short 2' => 'Tue', - 'weekday short 3' => 'Wed', - 'weekday short 4' => 'Thu', - 'weekday short 5' => 'Fri', - 'weekday short 6' => 'Sat', - 'weekday short 7' => 'Sun', + 'weekday full 1' => 'Montag', + 'weekday full 2' => 'Dienstag', + 'weekday full 3' => 'Mittwoch', + 'weekday full 4' => 'Donnerstag', + 'weekday full 5' => 'Freitag', + 'weekday full 6' => 'Samstag', + 'weekday full 7' => 'Sonntag', + 'weekday short 1' => 'Mo', + 'weekday short 2' => 'Di', + 'weekday short 3' => 'Mi', + 'weekday short 4' => 'Do', + 'weekday short 5' => 'Fr', + 'weekday short 6' => 'Sa', + 'weekday short 7' => 'So', 'weeks' => 'weeks', 'welcome back' => 'Willkommen zurück %s', 'welcome to administration' => 'Willkommen', diff --git a/language/de_de/missing.php b/language/de_de/missing.php new file mode 100644 index 0000000..ca13c8f --- /dev/null +++ b/language/de_de/missing.php @@ -0,0 +1,79 @@ + 'Nutzer die an diesem Projekt beteiligt sind', + 'edit logo' => 'Logo bearbeiten', + 'application log events my projects' => 'Ereignishistorie für dieses Projekt', + 'log add projects' => '%s erstellt', + 'log edit projects' => '%s bearbeitet', + 'log close projects' => '%s abgeschlossen', + 'log edit companies' => '%s bearbeitet', + 'weekly schedule' => 'Meine Woche', + 'contacts' => 'Kontakte', + 'add contact' => 'neuen Kontakt hinzufügen', + 'first name' => 'Vorname', + 'middle name' => 'Zweitnamen', + 'last name' => 'Nachname', + 'edit contact' => 'Kontakt bearbeiten', + 'existing company' => 'existierende Firma', + 'new company' => 'neue Firma', + 'company name' => 'Firmenname', + 'additional' => 'Zusätze', + 'language preferences' => 'bevorzugte Sprachen', + 'food preferences' => 'Ernährungspräferenzen', + 'license plate' => 'Autokennzeichen', + 'department details' => 'Fachgebiet', + 'location details' => 'Standort', + 'name value required' => 'Anzeigename nicht gesetzt!', + 'pdf' => 'PDF', + 'memo' => 'Projektnotizen', + 'select language' => 'Sprache wählen', + 'view calendar' => 'Kalender', + 'input date format' => 'd. M yy', + 'list view' => 'Listenansicht', + 'detail view' => 'Detailansicht', + 'goal' => 'Ziel (0-100%)', + 'textile help' => 'Formatierungshilfen für Textile', + 'bold' => 'fett', + 'emphasis' => 'kursiv', + 'code' => 'Quelltext', + 'unordered list' => 'Unsortierte Liste', + 'ordered list' => 'Sortierte Liste', + 'link name' => 'Linkname', + 'image url' => 'Bildadresse', + 'header1to6' => 'h1 bis h6', + 'table' => 'Tabelle', + 'deleted text' => 'gelöschter Text', + 'inserted text' => 'eingefügter Text', + 'superscript' => 'hochgestellt', + 'subscript' => 'tiefgestellt', + 'no textile' => 'ignoriere Formatierung', + 'header paren' => 'Normale (Klammern) zwischen Absatz und schließendem Punkt umfassen Klassen und IDs', + 'some text/lc' => 'Lorem ipsum', + 'output is/lc' => '
Ausgabe:', + 'header curly' => 'geschwungene {Klammern} umfassen beliebigen CSS-Style', + 'header square' => 'eckige [Klammern] kennzeichnen Sprachkürzel', + 'start date' => 'Anfangsdatum', + 'edit user account' => 'Account bearbeiten', + 'can access contacts' => 'auf Kontakte zugreifen', + 'can access files' => 'auf Dateien zugreifen', + 'can access forms' => 'auf Formulare zugreifen', + 'can access messages' => 'auf Nachrichten zugreifen', + 'can access reports' => 'auf Berichte zugreifen', + 'can access search' => 'auf Suche zugreifen', + 'can access tags' => 'auf Tags zugreifen', + 'can access tasks' => 'auf Aufgaben zugreifen', + 'can access wiki' => 'auf Wiki zugreifen', + 'can edit milestones goal' => 'Meilensteinziele verändern', + 'can edit tasks score' => 'Aufgabenlistenfortschritt verändern', + 'can manage contacts' => 'Kontakte verwalten', + 'can manage times' => 'Zeiten verwalten', + 'can manage wiki' => 'Wiki verwalten', + 'administration tool name system_info' => 'Systeminformationen', + 'administration tool name browse_log' => 'Logfiles durchsuchen', + 'administration tool desc system_info' => 'einfaches Tool um Systeminformationen zu erhalten (phpinfo)', + 'administration tool desc browse_log' => 'Dieses Tool hilft dabei, Logfiles des Systems zu durchsuchen und Fehler zu finden', + 'reserve parking space' => 'Parkplatz reservieren', + 'show route' => 'Anfahrtsweg anzeigen', +// '' => '', + ); +?> \ No newline at end of file