[Bug] Program name matching is incorrect

[vicsn]

🐛 Bug Report

It seems my fix in #28933 was incomplete. A mismatch can exist not just between main.leo and program.json, but also between ??? and tests/*.leo

I recently got this error:

Error [ECMP0376004]: Program name in main.leo `transfer_public_expiry` should match the name in program.json `test_transfer_expiry`
    --> /Users/victorsintnicolaas/programs/leo-examples/transfer_expiry/tests/test_transfer_expiry.leo:4:9
     |
   4 | program transfer_public_expiry.aleo {
     |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Steps to Reproduce

• checkout Add transfer_expiry example leo-examples#22
• rename the program name in tests/test_transfer_expiry.leo to transfer_public_expiry.aleo {
• leo build --endpoint https://api.explorer.provable.com/v1

Your Environment

leo commit 1b43943