Remove tightly coupled dependency links between `viz-staging` and `viz-raster` modules.

Remove tightly coupled dependency links between viz-staging and viz-raster modules.


[viz-staging](https://github.com/PermafrostDiscoveryGateway/viz-staging)
[viz-raster](https://github.com/PermafrostDiscoveryGateway/viz-raster)