be.po

# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qfusion Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/qfusion/l10n/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need offense"
msgstr "Патрэбна атака"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need help"
msgstr "Патрэбна дапамога"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Armor free"
msgstr "Браня вольная"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Area secured"
msgstr "Сектар чысты"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No problem"
msgstr "Няма праблем"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend!"
msgstr "Абараняемся!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend A!"
msgstr "Абараняліся А!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend B!"
msgstr "Абараняліся Б!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack!"
msgstr "У атаку!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack A!"
msgstr "Атакуючы А!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack B!"
msgstr "Атакуючы Б!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need backup"
msgstr "Трэба прыкрыццё"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need defense"
msgstr "Патрэбна абарона"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Roger"
msgstr "Вас зразумеў"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Negative"
msgstr "Ніяк няма"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to quad"
msgstr "Ідзем на квад"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to powerup"
msgstr "Ідзем на ўзмацняльнік"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need health"
msgstr "Патрэбна аптэчка"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need weapon"
msgstr "Трэба зброю"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need armor"
msgstr "Патрэбна браня"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On defense"
msgstr "У абароне"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On offense"
msgstr "У атацы"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No"
msgstr "Не"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Oops"
msgstr "Ой!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Sorry"
msgstr "Прабачце"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Thanks"
msgstr "Дзякуй"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yeehaa"
msgstr "Урааа!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Good game"
msgstr "Добрая гульня"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Booo"
msgstr "Бууу"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Affirmative"
msgstr "Так дакладна"

msgid "MM Login: Password error"
msgstr "Памылка ўваходу: няправільны пароль"

msgid "MM Login: Can't login to MM while connected to server"
msgstr "Памылка ўваходу: немагчыма вырабіць уваход падчас гульні"

msgid "Frags"
msgstr "Фрагі"

msgid "say (to all):"
msgstr "казаць (ўсім):"

msgid "say (to team):"
msgstr "казаць (камандзе):"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Сышоў час чакання спалучэння"

#. Bomb option, enables projectile for Gunblade
msgid "Strong Gunblade"
msgstr "Узмоцнены Ганблэйд"

msgid "MM Login: authentication timeout"
msgstr "Памылка ўваходу: таймаўт аўтэнтыфікацыі"

msgid "MM Logout: not logged in"
msgstr "Памылка выхаду: не быў зроблены ўваход"

msgid "MM Logout: can't logout from MM while connected to server"
msgstr "Памылка выхаду: немагчыма зрабіць выхад падчас гульні"

msgid "MM Logout: Failed to force logout"
msgstr "Памылка выхаду: прымусовы выхад завяршыўся з памылкай"

msgid "MM Login: StatQuery error"
msgstr "Памылка ўваходу: памылка StatQuery"

msgid "MM Login: Failed, no session id"
msgstr "Памылка ўваходу: не атрымалася здабыць ідэнтыфікатар сесіі"

msgid "MM Login: Failed to parse data at step %d"
msgstr "Памылка ўваходу: памылка разбору дадзеных на кроку %d"

msgid "%s or %s"
msgstr "%s або %s"

msgid "yes"
msgstr "так"

msgid "no"
msgstr "не"

msgid "Gunblade"
msgstr "Ганблэйд"

msgid "Machinegun"
msgstr "Кулямёт"

msgid "Riotgun"
msgstr "Драбавік"

msgid "Grenade Launcher"
msgstr "Гранатакід"

msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Ракетніца"

msgid "Plasmagun"
msgstr "Плазматрон"

msgid "Lasergun"
msgstr "Лазерган"

msgid "Electrobolt"
msgstr "Электраболт"

msgid "Instagun"
msgstr "Інстаган"

msgid "Cells"
msgstr "Акумулятары"

msgid "Shells"
msgstr "Карцеч"

msgid "Bullets"
msgstr "Кулі"

msgid "Grenades"
msgstr "Гранаты"

msgid "Rockets"
msgstr "Ракеты"

msgid "Plasma"
msgstr "Плазма"

msgid "Lasers"
msgstr "Лазеры"

msgid "Bolts"
msgstr "Набоі"

msgid "Instas"
msgstr "Інсты"

msgid "Blades"
msgstr "Лёзы"

msgid "Weak bullets"
msgstr "Лёгкія кулі"

msgid "Weak Shells"
msgstr "Лёгкая карцеч"

msgid "Weak Grenades"
msgstr "Лёгкія гранаты"

msgid "Weak Rockets"
msgstr "Лёгкія ракеты"

msgid "Weak Plasma"
msgstr "Лёгкая плазма"

msgid "Weak Lasers"
msgstr "Лёгкія лазеры"

msgid "Weak Bolts"
msgstr "Лёгкія набоі"

msgid "Weak Instas"
msgstr "Лёгкія інсты"

msgid "Green Armor"
msgstr "Зялёная броня"

msgid "Yellow Armor"
msgstr "Жоўтая броня"

msgid "Red Armor"
msgstr "Чырвоная броня"

msgid "Armor Shard"
msgstr "Плашка броні"

msgid "5 Health"
msgstr "5 здароўя"

msgid "25 Health"
msgstr "25 здароўя"

msgid "50 Health"
msgstr "50 здароўя"

msgid "Mega Health"
msgstr "Мегаздароўе"

msgid "Ultra Health"
msgstr "Ультраздароўя"

msgid "Quad Damage"
msgstr "Чацвярная шкода"

msgid "WarShell"
msgstr "Полаг вайны"

msgid "Regeneration"
msgstr "Рэгенерацыя"

msgid "Ammo Pack Weak"
msgstr "Лёгкія боепрыпасы"

msgid "Ammo Pack Strong"
msgstr "Цяжкія боепрыпасы"

msgid "Ammo Pack"
msgstr "Боепрыпасы"

msgid "say:"
msgstr "казаць:"