pl.po

# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qfusion Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/qfusion/l10n/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need offense"
msgstr "Potrzebuję wsparcia"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need help"
msgstr "Potrzebuję pomocy"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Armor free"
msgstr "Wolna zbroja"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Area secured"
msgstr "Teren zabezpieczony"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No problem"
msgstr "Żaden problem"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend!"
msgstr "Chronić!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend A!"
msgstr "Chronić A!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend B!"
msgstr "Chronić B!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack!"
msgstr "Atakować!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack A!"
msgstr "Atakować A!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack B!"
msgstr "Atakować B!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need backup"
msgstr "Potrzebuję wsparcia"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need defense"
msgstr "Potrzebuję obrony"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Roger"
msgstr "Zgoda"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Negative"
msgstr "Odmawiam"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to quad"
msgstr "Idź do quada"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to powerup"
msgstr "Idź do wzmocnienia"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need health"
msgstr "Potrzebuję zdrowia"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need weapon"
msgstr "Potrzebuję broni"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need armor"
msgstr "Potrzebuję zbroi"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On defense"
msgstr "Bronię"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On offense"
msgstr "Atakuję"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No"
msgstr "Nie"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Oops"
msgstr "Ups"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Sorry"
msgstr "Wybacz"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Thanks"
msgstr "Dzięki"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yeehaa"
msgstr "Juhu"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Good game"
msgstr "Dobra gra"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Booo"
msgstr "Buuuu"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Affirmative"
msgstr "Potwierdzam"

msgid "MM Login: Password error"
msgstr "Błąd w haśle"

msgid "MM Login: Can't login to MM while connected to server"
msgstr "Błąd: nieudana próba podłączenia się do serwera kolejki"

msgid "Frags"
msgstr "Fragów"

msgid "say (to all):"
msgstr "Wszyscy:"

msgid "say (to team):"
msgstr "Drużyna:"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Przekroczenie czasu oczekiwania"

#. Bomb option, enables projectile for Gunblade
msgid "Strong Gunblade"
msgstr "Mocna piła"

msgid "MM Login: authentication timeout"
msgstr "Błąd: minął limit czasu uwierzytelniania"

msgid "MM Logout: not logged in"
msgstr "Błąd: niezalogowany"

msgid "MM Logout: can't logout from MM while connected to server"
msgstr "Błąd: nie można wylogować się podczas połączenia z serwerem"

msgid "MM Logout: Failed to force logout"
msgstr "Błąd: Nie udało się wymusić wylogowania"

msgid "MM Login: StatQuery error"
msgstr "Błąd: błąd StatQuery"

msgid "MM Login: Failed, no session id"
msgstr "Błąd: brak nazwy sesji"

msgid "MM Login: Failed to parse data at step %d"
msgstr "Błąd: błąd w przetworzeniu danych w kroku %d"

msgid "%s or %s"
msgstr "%s albo %s"

msgid "yes"
msgstr "tak"

msgid "no"
msgstr "nie"

msgid "Gunblade"
msgstr "Piła"

msgid "Machinegun"
msgstr "Karabin maszynowy"

msgid "Riotgun"
msgstr "Strzelba"

msgid "Grenade Launcher"
msgstr "Granatnik"

msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Wyrzutnia rakiet"

msgid "Plasmagun"
msgstr "Karabin plazmowy"

msgid "Lasergun"
msgstr "Karabin laserowy"

msgid "Electrobolt"
msgstr "Elektryczny bełt"

msgid "Instagun"
msgstr "Instagun"

msgid "Cells"
msgstr "Ogniwa"

msgid "Shells"
msgstr "Loftki"

msgid "Bullets"
msgstr "Pociski"

msgid "Grenades"
msgstr "Granaty"

msgid "Rockets"
msgstr "Rakiety"

msgid "Plasma"
msgstr "Plazma"

msgid "Lasers"
msgstr "Laser"

msgid "Bolts"
msgstr "Bełty"

msgid "Instas"
msgstr "Insty"

msgid "Blades"
msgstr "Ostrza"

msgid "Weak bullets"
msgstr "Słabe pociski"

msgid "Weak Shells"
msgstr "Słabe loftki"

msgid "Weak Grenades"
msgstr "Słabe granaty"

msgid "Weak Rockets"
msgstr "Słabe rakiety"

msgid "Weak Plasma"
msgstr "Słaba plazma"

msgid "Weak Lasers"
msgstr "Słaby laser"

msgid "Weak Bolts"
msgstr "Słaba bełty"

msgid "Weak Instas"
msgstr "Słaba insta"

msgid "Green Armor"
msgstr "Zielona zbroja"

msgid "Yellow Armor"
msgstr "Żółta zbroja"

msgid "Red Armor"
msgstr "Czerwona zbroja"

msgid "Armor Shard"
msgstr "Odłamek zbroi"

msgid "5 Health"
msgstr "5 PŻ"

msgid "25 Health"
msgstr "25 PŻ"

msgid "50 Health"
msgstr "100 PŻ"

msgid "Mega Health"
msgstr "Duża dawka PŻ"

msgid "Ultra Health"
msgstr "Potężna dawka PŻ"

msgid "Quad Damage"
msgstr "Czterokrotność obrażeń"

msgid "WarShell"
msgstr "WarShell"

msgid "Regeneration"
msgstr "Regeneracja"

msgid "Ammo Pack Weak"
msgstr "Słaby zestaw amunicji"

msgid "Ammo Pack Strong"
msgstr "Dobry zestaw amunicji"

msgid "Ammo Pack"
msgstr "Zestaw amunicji"

msgid "say:"
msgstr "powiedz:"