Add optimization workflows

[MHindermann]

Ideas:

• prompt iteration and improvement, e.g. see https://www.dbreunig.com/2025/06/10/let-the-model-write-the-prompt.html