diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties
index 6cc0619f00..ae40ee5cae 100644
--- a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties
+++ b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_nl_NL.properties
@@ -742,12 +742,12 @@ Preferences.label.loadMRU                         = Laad vorige campagne bij ops
 Preferences.label.loadMRU.tooltip                 = Start MapTool met de campagne die u het laatst gebruikte
 
 ServerDialog.error.port                = U moet een getal invullen voor deze poort.
-ServerDialog.error.port.outOfRange     = Port range must be between 1 and 65535.
+ServerDialog.error.port.outOfRange     = Poort moet tussen 1 en 65535 liggen.
 ServerDialog.error.portNumberException = Poort van RPTools register is niet numeriek?\! Webserver bug?
 ServerDialog.error.server              = U moet een servernaam of IP-adres invoeren.
 ServerDialog.error.serverNotFound      = Server "{0}" niet gevonden.
 ServerDialog.error.username            = Er moet een gebruikersnaam worden ingevuld.
-ServerDialog.error.noConnectPassword   = You must enter a password to connect to a server.
+ServerDialog.error.noConnectPassword   = U moet een wachtwoord invoeren om verbinding te maken met een server.
 ServerDialog.error.passwordMissing     = Both Player and GM Password must be provided.
 ServerDialog.error.playerPasswordMissing  = Player Password must be provided.
 ServerDialog.error.gmPasswordMissing     = GM Password must be provided.
@@ -756,7 +756,7 @@ ServerDialog.error.serverAlreadyExists = A server with the same name already exi
 
 # The connection test has been disabled so these are not currently used.
 ServerDialog.msg.test1                 = Instellen voor een verbindingstest...
-ServerDialog.msg.test2                 = Connectie test uitvoeren. Succes is meestal snel; mislukking duurt vaak langer...
+ServerDialog.msg.test2                 = Verbindingstest wordt uitgevoerd. Succes is meestal snel; mislukking duurt vaak langer...
 ServerDialog.msg.test3                 = Succes\! Ik ben succesvol verbonden met je computer op het internet.
 # Yes, I know these are similar.  But I wanted *some* difference so the
 # programmer can easily locate specific areas of the code.
@@ -1026,7 +1026,7 @@ CampaignPropertiesDialog.label.owner   = Eigenaar
 
 TextureChooserPanel.title = Texture
 
-TokenPropertiesPanel.label.list        = List the token properties for this token type below, one property per line\:
+TokenPropertiesPanel.label.list        = Lijst hieronder de token eigenschappen voor dit token type op, één eigenschap per regel\:
 TokenPropertiesPanel.label.type        = Token type
 TokenPropertiesPanel.label.statSheet   = Stat Sheet
 TokenPropertiesPanel.combo.statSheet.tooltip = The default stat-sheet to use for this token type
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msg.autosave.wait                             = Waiting up to {0} seconds for au
 # created by the application.
 msg.title.loadMap                             = Kaart laden
 msg.title.messageDialog.cancel                = Afbreken (&C)
-msg.title.messageDialog.continue              = Continue
+msg.title.messageDialog.continue              = Ga verder
 msg.title.messageDialog.dontAskAgain          = Ja en niet meer vragen
 msg.title.messageDialog.no                    = &Nee
 msg.title.messageDialog.ok                    = &Oké