diff --git a/src/routes/multimedia.md b/src/routes/multimedia.md
index b0c5a6933..4d719fdeb 100644
--- a/src/routes/multimedia.md
+++ b/src/routes/multimedia.md
@@ -401,6 +401,14 @@ JavDB 有多个备用域名,本路由默认使用永久域名 `https://javdb.c
+### 番号
+
+
+
+| 全部 | 可播放 | 單體作品 | 可下載 | 字幕 | 預覽圖 |
+ | ---- | -------- | -------- | -------- | ----- | ------- |
+ | | playable | single | download | cnsub | preview |
+
### 分類
diff --git a/src/zh/routes/multimedia.md b/src/zh/routes/multimedia.md
index e065fa68c..145026b2f 100644
--- a/src/zh/routes/multimedia.md
+++ b/src/zh/routes/multimedia.md
@@ -401,6 +401,14 @@ JavDB 有多个备用域名,本路由默认使用永久域名 `https://javdb.c
+### 番号
+
+
+
+| 全部 | 可播放 | 單體作品 | 可下載 | 字幕 | 預覽圖 |
+ | ---- | -------- | -------- | -------- | ----- | ------- |
+ | | playable | single | download | cnsub | preview |
+
### 分類