forked from fulgor/q2a-lang-de-formal
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathqa-lang-main.php
237 lines (231 loc) · 10.9 KB
/
qa-lang-main.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
File: qa-lang/de/qa-lang-main.php
Version: 1.8.8
Tested: 1.8.8
Date: 2024-10-27
Description: Language phrases commonly used throughout Q2A in German
Translation: Peter Chiochetti, Moritz Bunkus, Philip Schilling, Corinna Baldauf, Fulgor@github, Ramon Kaes
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'_decimal_point' => ".",
'_thousands_separator' => ',',
'_thousands_suffix' => 'k',
'_millions_suffix' => 'm',
'1_answer' => '1 Antwort',
'1_comment' => '1 Kommentar',
'1_day' => '1 Tag',
'1_disliked' => '1 Minuspunkt',
'1_flag' => '1 Spam-Meldung',
'1_hour' => '1 Stunde',
'1_liked' => '1 Pluspunkt',
'1_minute' => '1 Minute',
'1_month' => '1 Monat',
'1_point' => '1 Punkt',
'1_question' => '1 Frage',
'1_second' => '1 Sekunde',
'1_tag' => '1 Tag',
'1_user' => '1 User',
'1_view' => '1 Aufruf',
'1_vote' => '1 Punkt',
'1_week' => '1 Woche',
'1_year' => '1 Jahr',
'add_category_x_favorites' => 'Kategorie ^ zu meinen Favoriten hinzufügen',
'add_favorites' => 'Zu meinen Favoriten hinzufügen',
'add_tag_x_favorites' => 'Tag ^ zu meinen Favoriten hinzufügen',
'all_categories' => 'Alle Kategorien',
'anonymous' => 'Anonym',
'answer_edited' => 'Antwort bearbeitet',
'answer_reshown' => 'Antwort erneut angezeigt',
'answer_selected' => 'Antwort ausgewählt',
'answered' => 'Beantwortet',
'answered_qs_in_x' => 'Meist beantwortete Fragen in ^',
'answered_qs_title' => 'Am meisten beantwortete Fragen',
'asked' => 'Gefragt',
'asked_related_q' => 'verwandte Frage stellen',
'by_x' => 'von ^',
'cancel_button' => 'Abbrechen',
'closed' => 'geschlossen',
'comment_edited' => 'Kommentar bearbeitet',
'comment_moved' => 'Kommentar verschoben',
'comment_reshown' => 'Kommentar erneut angezeigt',
'commented' => 'Kommentiert', // groß oder klein?
'date_day_min_digits' => 1, // 1 or 2
'date_format_other_years' => '^day, ^month ^year',
'date_format_this_year' => '^day ^month',
'date_month_1' => 'Jan',
'date_month_10' => 'Okt',
'date_month_11' => 'Nov',
'date_month_12' => 'Dez',
'date_month_2' => 'Feb',
'date_month_3' => 'Mär',
'date_month_4' => 'Apr',
'date_month_5' => 'Mai',
'date_month_6' => 'Jun',
'date_month_7' => 'Jul',
'date_month_8' => 'Aug',
'date_month_9' => 'Sep',
'date_year_digits' => 4, // 2 or 4
'edited' => 'Bearbeitet', // groß oder klein?
'email_error' => 'Beim Versuch, die E-Mail zu senden, ist ein Fehler aufgetreten.',
'field_required' => 'Bitte gib etwas in dieses Feld ein',
'file_upload_limit_exceeded' => 'Die Größe der Datei überschreitet den erlaubten Wert',
'general_error' => 'Server-seitiger Fehler - Bitte versuche es noch einmal',
'hidden' => 'versteckt',
'highest_users' => 'User mit höchster Punktezahl',
'hot_qs_in_x' => 'Beliebte Fragen in ^',
'hot_qs_title' => 'Beliebte Fragen',
'image_not_read' => 'Das Bild konnte nicht gelesen werden. Bitte lade eines hoch von: ^',
'image_too_big_x_pc' => 'Das Bild ist zu groß. Bitte verkleinere es auf ^% und versuche es erneut.',
'in_category_x' => 'in ^',
'ip_address_x' => 'IP-Adresse ^',
'logged_in_x' => '^',
'max_length_x' => 'Maximal ^ Zeichen erlaubt',
'max_upload_size_x' => 'Maximale Upload-Größe ist ^',
'me' => 'mir',
'meta_order' => '^what^when^where^who', // sets order of elements like: <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
'min_length_x' => 'Bitte ausführlicher - mindestens ^ Zeichen',
'moved' => 'verschoben',
'nav_activity' => 'Alle Aktivitäten',
'nav_admin' => 'Admin',
'nav_ask' => 'Frage stellen',
'nav_categories' => 'Kategorien',
'nav_feedback' => 'Kommentare und Anregungen', // Feedback senden
'nav_home' => 'Startseite',
'nav_hot' => 'Beliebt!',
'nav_login' => 'Anmelden',
'nav_logout' => 'Abmelden',
'nav_most_answers' => 'Meiste Antworten',
'nav_most_recent' => 'Neu',
'nav_most_views' => 'Meiste Aufrufe',
'nav_most_votes' => 'Meiste Bewertungen',
'nav_no_answer' => 'Keine Antwort',
'nav_no_selected_answer' => 'Keine Antwort ausgewählt',
'nav_no_upvoted_answer' => 'Keine Antwort mit positiven Bewertungen',
'nav_qa' => 'Q&A',
'nav_qs' => 'Alle Fragen', // Fragen
'nav_register' => 'Registrieren',
'nav_tags' => 'Tags',
'nav_unanswered' => 'Unbeantwortet',
'nav_updates' => 'Meine Updates', // Neuigkeiten
'nav_users' => 'User',
'newest_users' => 'Neueste User',
'no_active_users' => 'Keine aktiven Konten gefunden',
'no_answers_found' => 'Keine Antworten gefunden',
'no_answers_in_x' => 'Keine Antworten in ^',
'no_categories_found' => 'Keine Kategorien gefunden',
'no_category' => 'Keine Kategorie',
'no_comments_found' => 'Keine Kommentare gefunden',
'no_comments_in_x' => 'Keine Kommentare in ^',
'no_questions_found' => 'Keine Fragen gefunden',
'no_questions_in_x' => 'Keine Fragen in ^',
'no_related_qs_title' => 'Keine ähnlichen Fragen gefunden',
'no_results_for_x' => 'Keine Ergebnisse für ^ gefunden',
'no_tags_found' => 'Keine Tags gefunden',
'no_una_questions_found' => 'Keine unbeantworteten Fragen gefunden',
'no_una_questions_in_x' => 'Keine unbeantworteten Fragen in ^',
'no_unselected_qs_found' => 'Keine Fragen ohne ausgewählte Antwort gefunden',
'no_unupvoteda_qs_found' => 'Keine Fragen ohne Antwort mit positiven Bewertungen gefunden',
'page_label' => 'Seite:',
'page_next' => 'nächste',
'page_not_found' => 'Seite nicht gefunden',
'page_prev' => 'vorherige',
'popular_tags' => 'Beliebteste Tags',
'questions_tagged_x' => 'Neueste Fragen mit ^-Tag',
'recategorized' => 'Kategorie geändert', // recategorized
'recent_activity_in_x' => 'Letzte Aktivität in ^',
'recent_activity_title' => 'Letzte Aktivitäten',
'recent_as_in_x' => 'Zuletzt beantwortete Fragen in ^',
'recent_as_title' => 'Zuletzt beantwortete Fragen',
'recent_cs_in_x' => 'Letzte kommentierte Fragen in ^',
'recent_cs_title' => 'Letzte kommentierte Fragen',
'recent_qs_as_in_x' => 'Letzte Fragen & Antworten in ^',
'recent_qs_as_title' => 'Letzte Fragen und Antworten',
'recent_qs_in_x' => 'Letzte Fragen in ^',
'recent_qs_title' => 'Letzte Fragen',
'related_qs_title' => 'Ähnliche Fragen',
'remove_favorites' => 'Aus meinen Favoriten entfernen',
'remove_x_favorites' => '^ aus meinen Favoriten entfernen',
'reopened' => 'erneut geöffnet',
'reshown' => 'erneut angezeigt',
'results_for_x' => 'Suchergebnisse für ^',
'retagged' => 'erneut getaggt',
'save_button' => 'Änderungen speichern',
'search_button' => 'Suchen',
'search_explanation' => 'Bitte gib in der Suchbox Text ein, und versuche es dann erneut.',
'search_title' => 'Suchergebnisse',
'selected' => 'ausgewählt',
'send_button' => 'Abschicken',
'since_x' => 'seit ^',
'suggest_ask' => 'Mache den Anfang und ^1stelle eine Frage^2.',
'suggest_category_qs' => '^1Alle Fragen in dieser Kategorie anzeigen^2.', // check
'suggest_qs' => '^1Alle Fragen anzeigen^2.', // check
'suggest_qs_tags' => '^1Alle Fragen anzeigen^2 oder ^3die beliebtesten Tags ansehen^4.',
'to_x' => 'an ^',
'unanswered_qs_in_x' => 'Unbeantwortete Fragen in ^',
'unanswered_qs_title' => 'Unbeantwortete Fragen',
'unselected_qs_in_x' => 'Fragen ohne ausgewählte Antwort in ^',
'unselected_qs_title' => 'Kürzlich gestellte Fragen ohne ausgewählte Antwort',
'unupvoteda_qs_in_x' => 'Neue Fragen ohne Antwort mit positiver Bewertung in ^',
'unupvoteda_qs_title' => 'Kürzlich gestellte Fragen ohne eine Antwort mit positiver Bewertung',
'upload_limit' => 'Zu viele Uploads - bitte versuche es in einer Stunde wieder.',
'view_q_must_be_approved' => 'Dein Konto muss zum Ansehen von Fragen freigegeben werden. Bitte warten oder ^1füge weitere Informationen hinzu^2.',
'view_q_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätige deine E-Mail-Adresse^6, um die Fragen-Seite aufzurufen.',
'view_q_must_login' => 'Bitte ^1logge dich ein^2 oder ^3registriere dich^4, um die Fragen-Seite aufzurufen.',
'viewed_qs_in_x' => 'Am häufigsten angesehene Fragen in ^',
'viewed_qs_title' => 'Am meisten aufgerufene Fragen',
'vote_disabled_approve' => 'Dein Konto muss zum Bewerten freigegeben werden.',
'vote_disabled_down' => 'Nur bestimmte Konten dürfen Abwertungen vergeben',
'vote_disabled_down_approve' => 'Dein Konto muss zum Abwerten freigegeben werden',
'vote_disabled_hidden_post' => "Versteckte Einträge können nicht bewertet werden",
'vote_disabled_hidden_a' => 'Du kannst für versteckte Antworten keine Punkte vergeben',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Du kannst für versteckte Fragen keine Punkte vergeben',
'vote_disabled_level' => 'Bewertungen sind nur für bestimmte User verfügbar',
'vote_disabled_my_post' => "Du kannst deine eigenen Einträge nicht bewerten",
'vote_disabled_my_a' => 'Du kannst für deine eigenen Antworten keine Punkte vergeben',
'vote_disabled_my_q' => 'Du kannst für deinen eigenen Fragen keine Punkte vergeben',
'vote_disabled_q_page_only' => 'Bitte prüfe die Frage, um Punkte zu vergeben',
'vote_disabled_queued' => "Nur bestätigte Einträge können bewertet werden",
'vote_down_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätige deine E-Mail-Adresse^6, um eine negative Bewertung abzugeben.',
'vote_down_popup' => 'Minuspunkt geben',
'vote_limit' => 'Zu viele Punkte erhalten - Bitte versuche es in einer Stunde wieder',
'vote_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätige deine E-Mail-Adresse^6 um Punkte zu vergeben.',
'vote_must_login' => 'Bitte ^1logge dich ein^2 oder ^3registriere dich^4 um Punkte zu vergeben.',
'vote_not_allowed' => 'Du kannst dafür keine Punkte vergeben',
'vote_up_popup' => 'Pluspunkt geben',
'voted_down_popup' => 'Du hast einen Minuspunkt gegeben - Minuspunkt zurücknehmen',
'voted_qs_in_x' => 'Fragen mit den meisten positiven Bewertungen in ^',
'voted_qs_title' => 'Am besten bewertete Fragen',
'voted_up_popup' => 'Du hast einen Pluspunkt gegeben - Pluspunkt zurücknehmen',
'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages
'x_ago' => 'vor ^',
'x_answers' => '^ Antworten',
'x_comments' => '^ Kommentare',
'x_days' => '^ Tagen',
'x_disliked' => '^ Minuspunkte',
'x_flags' => '^ Spam-Meldungen',
'x_hours' => '^ Stunden',
'x_liked' => '^ Pluspunkte',
'x_minutes' => '^ Minuten',
'x_months' => '^ Monaten',
'x_points' => '^ Punkte',
'x_questions' => '^ Fragen',
'x_seconds' => '^ Sekunden',
'x_tags' => '^ Tags',
'x_users' => '^ User',
'x_views' => '^ Aufrufe',
'x_votes' => '^ Punkte',
'x_weeks' => '^ Wochen',
'x_years' => '^ Jahren',
);