forked from fulgor/q2a-lang-de-formal
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
qa-lang-users.php
148 lines (138 loc) · 7.4 KB
/
qa-lang-users.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
File: qa-lang/de-DE/qa-lang-question.php
Version: 1.8.6
Date: 2023-01-21
Description: Language phrases for question page in German
Translation: Peter Chiochetti, Moritz Bunkus, Philip Schilling, Corinna Baldauf, Fulgor@github
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/
return array(
'about' => 'Beschreibung:',
'add_user_x_favorites' => 'Person ^ zu meinen Favoriten hinzufügen',
'approve_required' => 'Bitte warten Sie bis Ihr ^1Konto^2 genehmigt wurde.',
'approve_title' => 'Konto Genehmigung ausstehend',
'approve_user_button' => 'Konto genehmigen',
'approved_user' => 'Konto genehmigt',
'avatar_default' => 'Standard',
'avatar_gravatar' => 'Meinen ^1Gravatar^2 zeigen',
'avatar_label' => 'Avatar:',
'avatar_none' => 'Keiner',
'block_user_button' => 'Konto sperren',
'blocked_users' => 'Gesperrte Konten',
'category_level_add' => ' - ^1Kategoriespezifische Vorrechte hinzufügen^2',
'category_level_in' => 'für untenstehende Kategorie:',
'category_level_label' => 'Aufgestuft zu:',
'category_level_none' => 'Kein Aufstufung',
'change_email_link' => ' - ^1E-Mail ändern^2',
'change_password' => 'Passwort ändern',
'confirm_button' => "E-Mail-Adresse bestätigen",
'confirm_complete' => 'Vielen Dank - Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt',
'confirm_emailed' => 'Ihnen wurde ein Bestätigungs-Link geschickt. Bitte klicken Sie den Link in der E-Mail, um Ihre Adresse zu bestätigen.',
'confirm_required' => 'Um Ihre Registrierung abzuschließen, klicken Sie bitte den Bestätigungs-Link, der Ihnen per E-Mail zugeschickt wurde, oder ^1forderen einen weiteren an^2.',
'confirm_title' => 'E-Mail-Adresse bestätigen',
'confirm_wrong_log_in' => 'Code nicht korrekt - bitte ^1melden Sie sich an^2 um einen neuen Link zu bekommen',
'confirm_wrong_resend' => 'Code nicht korrekt - bitte klicken um einen neuen Link zu bekommen',
'delete_user_button' => 'Konto löschen',
'edit_profile' => 'Profil bearbeiten',
'edit_user_button' => 'Dieses Konto bearbeiten',
'email_code_another' => "erneut senden",
'email_code_emailed' => "Der Code wurde Ihnen per E-Mail geschickt",
'email_code_label' => "Code:",
'email_code_wrong' => "Code ist nicht richtig",
'email_confirmed' => 'Bestätigt',
'email_exists' => 'Diese E-Mail-Adresse gehört schon zu einem Konto',
'email_handle_label' => 'E-Mail-Adresse oder Kontoname:',
'email_invalid' => 'Ungültige E-Mail-Adresse',
'email_label' => 'E-Mail-Adresse:',
'email_not_confirmed' => 'Noch nicht bestätigt',
'email_please_confirm' => 'Bitte ^5bestätigen^6',
'email_required' => 'E-Mail-Adresse fehlt (wird nicht veröffentlicht)',
'forgot_link' => 'Ich habe mein Passwort vergessen',
'full_name' => 'Vollständiger Name',
'handle_blocked' => "Dieser Nutzername ist nicht erlaubt - wählen Sie bitte einen anderen",
'handle_empty' => 'Der Kontoname darf nicht leer sein',
'handle_exists' => 'Der Kontoname ist schon vergeben - bitte wählen Sie einen anderen',
'handle_has_bad' => 'Der Kontoname enthält ungültige Zeichen: ^',
'handle_label' => 'Kontoname:',
'hide_all_user_button' => 'Alle Beiträge von dieser Person ausblenden',
'last_login_label' => 'Zuletzt angemeldet:',
'last_write_label' => 'Zuletzt geschrieben:',
'level_admin' => 'Administrator',
'level_editor' => 'Editor',
'level_expert' => 'Experte',
'level_for_category' => '^1 für ^2',
'level_in_general' => 'im Allgemeinen',
'level_moderator' => 'Moderator',
'level_super' => 'Super Administrator',
'location' => 'Ort',
'log_in_to_access' => 'Sie können jetzt mit Ihrem ^1Konto anmelden^2.',
'login_button' => 'Anmelden',
'login_limit' => 'Zu viel Anmelde-Versuche - bitte versuchen Sie es in einer Stunde wieder',
'login_title' => 'Anmelden',
'mass_mailings' => 'Rundschreiben:',
'mass_mailings_explanation' => 'E-Mails erhalten, die an alle Konten des Forums geschickt werden',
'member_for' => 'Dabei seit:',
'member_type' => 'Typ:',
'new_password_1' => 'Neues Passwort:',
'new_password_2' => 'Neues Passwort bestätigen:',
'no_blocked_users' => 'Keine gesperrten Konten gefunden',
'no_permission' => 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte für diese Aktion',
'old_password' => 'Altes Passwort:',
'only_shown_admins' => '(nur für Admins sichtbar)',
'only_shown_editors' => '(nur Editoren und höher sichtbar)',
'only_shown_experts' => '(nur Experten und höher sichtbar)',
'only_shown_moderators' => '(nur für Moderatoren sichtbar)',
'password_changed' => 'Passwort geändert',
'password_label' => 'Passwort:',
'password_min' => 'Das Passwort muss mindestens ^ Zeichen haben',
'password_mismatch' => 'Das neue Passwort und die Bestätigung sind nicht gleich',
'password_none' => 'Keines. Setzen Sie unten ein Passwort um sich direkt anzumelden.',
'password_sent' => 'Wir haben Ihnen Ihr neues Passwort geschickt',
'password_to_set' => 'Bitte nehmen Sie die Einstellungen auf Ihrer Konto-Seite vor',
'password_wrong' => 'Passwort nicht korrekt',
'private_messages' => 'Private Nachrichten:',
'private_messages_explanation' => 'Anderen erlauben mir Nachrichten zu schicken (ohne meine E-Mail-Adresse zu sehen)',
'profile_saved' => 'Profil gespeichert',
'register_button' => 'Anmelden',
'register_limit' => 'Zu viele Registrierungsversuche - bitte versuchen Sie es in einer Stunde wieder',
'register_suspended' => 'Das Erstellen neuer Konten ist vorübergehend deaktiviert. Bitte versuchen Sie es später wieder.',
'register_title' => 'Konto erstellen',
'registered_label' => 'Registriert:',
'registered_user' => 'Konto beantragt',
'remember' => 'Merken',
'remember_label' => 'Auf diesem Computer angemeldet bleiben',
'remove_avatar' => 'Avatar entfernen:',
'reset_title' => 'Passwort zurücksetzen',
'save_profile' => 'Profil speichern',
'save_user' => 'Konto speichern',
'send_confirm_button' => 'Bestätigungs-Link schicken',
'send_reset_note' => 'Ihnen wird per E-Mail eine Anleitung geschickt.',
'send_reset_button' => "Sende E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes.",
'special_users' => 'Besondere Konten',
'terms_not_accepted' => 'Sie müssen das ankreuzen.',
'unblock_user_button' => 'Konto entsperren',
'unsubscribe' => 'Austragen:',
'unsubscribe_complete' => 'Sie wurden von Rundschreiben von ^0 ausgenommen. Sie können sich jederzeit auf Ihrer ^1Konto-Seite^2 wieder dafür anmelden.',
'unsubscribe_title' => 'Austragen',
'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Code stimmt nicht - bitte ^1melden Sie sich an^2, um sich auszutragen',
'user_blocked' => '(gesperrt)',
'user_not_found' => 'Konto nicht gefunden',
'wall_posts' => 'Einträge auf Pinnwand:',
'wall_posts_explanation' => 'Anderen erlauben auf meine Pinnwand zu schreiben (Sie werden per E-Mail benachrichtigt)',
'website' => 'Website',
'x_ago_from_y' => 'vor ^1 von ^2',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/