Merge pull request #1329 from RandomEngy/l10n_crowdin_translations

New Crowdin Translations

Author: RandomEngy

VidCoder/Resources/Translations/EncodingRes.ka.resx

@@ -858,5 +858,7 @@ HQDN3D-ი ადაპტური დაბალი ხარისხის
   <data name="CroppingType_Conservative" xml:space="preserve">
     <value>შენარჩუნებადი</value>
   </data>
-  
+  <data name="MultiPassEncodingCheckBox" xml:space="preserve">
+    <value>2-ჯერადი კოდირება</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/EnumsRes.ka.resx

@@ -405,5 +405,7 @@
   <data name="EncodeCompleteActionType_Restart" xml:space="preserve">
     <value>გადატვირთვა</value>
   </data>
-  
+  <data name="WhenFileExists_Skip" xml:space="preserve">
+    <value>გამოტოვება</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/MainRes.ka.resx

@@ -751,5 +751,7 @@ v5 ბოლო შემოწმებული ვერსიაა Windows
     <comment>{0} is the current job number for scanning and adding an item to the queue
 {1} is the total number of scanned items this session</comment>
   </data>
-  
+  <data name="NewVersionDownloadFinishedSilentStatus" xml:space="preserve">
+    <value>{0} ვერსიის ჩამოტვირთვა დასრულებულია, აქტუალიზირდება პროგრამიდან გასვლის შემდეგ.</value>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/MiscRes.ka.resx

@@ -212,7 +212,9 @@
   <data name="NoticeMessageTitle" xml:space="preserve">
     <value>გაფრთხილება</value>
   </data>
-  
+  <data name="UnsupportedOSError" xml:space="preserve">
+    <value>VidCoder-ი შეუფარდებადია თქვენ ოპერატიულ სისტემაზე. Windows 10 ან უფრო მაღალი ვერსია ესაჭიროება ამ ვერსიას. გთხოვთ განაახლოდ თქვენი ოპერატიული სისტემა ან დააყენოთ VidCoder - ის ძველი ვერსია. Windows XP - ისთვის VidCoder 1.4. Windows 7 - ისთვის VidCoder 5.21.</value>
+  </data>
   <data name="EncodeCompleteWarning_SleepTitle" xml:space="preserve">
     <value>სისტემის პროგრამირებული ძილის რეჟიმი</value>
   </data>

VidCoder/Resources/Translations/OptionsRes.ka.resx

@@ -421,6 +421,12 @@
   <data name="CapNVEncCheckBox" xml:space="preserve">
     <value>იყენებს მრავალჯერად NVEnc-ის კოდირებას. დეაქტივირების შემთხვევაში საჭიროებს პერსონალიზირებულ NVidia-ს დრაივერს.</value>
   </data>
-  
-  
+  <data name="ShowProgressInWindowTitleCheckBox" xml:space="preserve">
+    <value>ფანჯრის სახელზე კოდირების პროგრესის  ჩვენება</value>
+  </data>
+  <data name="DownloadingUpdateStatus" xml:space="preserve">
+    <value>აქტუალიზირება {0} იტვირთება:</value>
+    <comment>Shown when downloading an update.
+{0} is the update version, for example 10.4</comment>
+  </data>
 </root>

VidCoder/Resources/Translations/PickerRes.ka.resx

@@ -172,7 +172,10 @@
     <value>არგუმენტები:</value>
     <comment>The label for the arguments to pass to the post-encode executable.</comment>
   </data>
-  
+  <data name="PostEncodeArgumentsToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>პროგრამის სამოქმედო არგუმენტებისთვის გამოიყენეთ {file} დასამახსოვრებელი ფაილისთვის, {folder} დასამახსოვრებელი ფოლდერისთვის ან სხვა პარამეტრები, როგორიცაა {title} და {date} (იხილეთ სახელის ფორმატები).</value>
+    <comment>Tool tip for the post-encode arguments UI. Do not translate {file} .</comment>
+  </data>
   <data name="PresetDisabledForPickerToolTip" xml:space="preserve">
     <value>კოდირების შაბლონი დადგენილია ამომრჩევის მიერ.</value>
   </data>
@@ -414,7 +417,14 @@
     <value>სიგანის გაფილტრვა</value>
     <comment>Screen reader text for the width filter value</comment>
   </data>
-  
-  
-  
+  <data name="ExternalSubtitleImportToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>აგრეთვე აღიქვავს "fileName.lng.ext", სადაც "lng" არის ISO ენის სახელი და "ext" არის ტიტრის ფაილის გაფართოება.</value>
+  </data>
+  <data name="FallbackLanguageLabel" xml:space="preserve">
+    <value>კონტაქტირების ენა</value>
+    <comment>Label for an option of what language to mark a subtitle track as when it doesn't have the language identified in the file name. For example, if you have myVideo.mp4 and myVideo.srt, what language should we mark that as when we pick it up?</comment>
+  </data>
+  <data name="FallbackLanguageToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>თუ ენა არ არის ამოცნობილი ტიტრის სახელით, როგორც "myVideo.srt", სავარაუდოდ ესაა ტიტრის ენა.</value>
+  </data>
 </root>