Merge pull request #1213 from Crazymanbos/master

(swedish) Update gameui_swedish.txt

Author: BenLubar

resource/gameui_swedish.txt

@@ -23,8 +23,8 @@
 "[english]GameUI_JoystickLabel"		"Enable the gamepad"
 "GameUI_ReverseJoystick"		"Inverterad upp-ned-axel för spelkontroll"
 "[english]GameUI_ReverseJoystick"		"Reverse gamepad up-down axis"
-		"GameUI_JoystickLook"		"Styrspaksstyrd syn"
-		"[english]GameUI_JoystickLook"		"Gamepad look"
+"GameUI_JoystickLook"		"Styrspaksstyrd syn"
+"[english]GameUI_JoystickLook"		"Gamepad look"
 "GameUI_JoystickLookLabel"		"Se dig omkring med hjälp av spelkontrollen"
 "[english]GameUI_JoystickLookLabel"		"Use the gamepad to look around"
 "GameUI_JoystickLookType"		"Vytyp"
@@ -33,10 +33,10 @@
 "[english]GameUI_JoystickNormal"		"Normal"
 "GameUI_JoystickInverted"		"Inverterad"
 "[english]GameUI_JoystickInverted"		"Inverted"
-		"GameUI_JoystickMoveLookSticks"		"Thumbsticks"
-		"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"		"Thumbsticks"
-		"GameUI_JoystickSouthpaw"		"Swap sticks on dual-stick controllers"
-		"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"		"Swap sticks on dual-stick controllers"
+"GameUI_JoystickMoveLookSticks"		"Tumpinnar"
+"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks"		"Thumbsticks"
+"GameUI_JoystickSouthpaw"		"Byt pinnar på dual-pin kontroller"
+"[english]GameUI_JoystickSouthpaw"		"Swap sticks on dual-stick controllers"
 "GameUI_JoystickLookSpeedPitch"		"Vertikal känslighet"
 "[english]GameUI_JoystickLookSpeedPitch"		"Vertical sensitivity"
 "GameUI_JoystickLookSpeedYaw"		"Horisontell känslighet"
@@ -47,10 +47,10 @@
 "[english]GameUI_JoystickDuckMode"		"Duck mode"
 "GameUI_JoystickSprintMode"		"Långsam sprint"
 "[english]GameUI_JoystickSprintMode"		"Sticky Sprint"
-		"GameUI_JoystickAimToMovement"		"Aim to movement"
-		"[english]GameUI_JoystickAimToMovement"		"Aim to movement"
-		"GameUI_JoystickAutoAttack"		"Auto attack"
-		"[english]GameUI_JoystickAutoAttack"		"Auto attack"
+"GameUI_JoystickAimToMovement"		"Sikta för rörelse"
+"[english]GameUI_JoystickAimToMovement"		"Aim to movement"
+"GameUI_JoystickAutoAttack"		"Auto attackera"
+"[english]GameUI_JoystickAutoAttack"		"Auto attack"
 "GameUI_AutoAim"		"Automatiskt sikte"
 "[english]GameUI_AutoAim"		"Auto-Aim"
 "GameUI_AutoaimLabel"		"Siktar automatiskt på fiender."
@@ -67,8 +67,8 @@
 "[english]GameUI_Enable"		"Enable"
 "GameUI_Disable"		"Avaktivera"
 "[english]GameUI_Disable"		"Disable"
-		"GameUI_UnlessShooting"		"Unless Shooting"
-		"[english]GameUI_UnlessShooting"		"Unless Shooting"
+"GameUI_UnlessShooting"		"Om Inte Skjuter"
+"[english]GameUI_UnlessShooting"		"Unless Shooting"
 "GameUI_PasswordPrompt"		"Ange ett lösenord"
 "[english]GameUI_PasswordPrompt"		"Please enter a password"
 "GameUI_PasswordDisablePrompt"		"Ange lösenord"
@@ -347,8 +347,8 @@
 "[english]GameUI_ParseBaseline"		"Parsing game info..."
 "GameUI_StartingServer"		"Startar lokal spelserver..."
 "[english]GameUI_StartingServer"		"Starting local game server..."
-		"GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
-		"[english]GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
+"GameUI_DisplayMode"		"Visningsläge"
+"[english]GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
 "GameUI_Fullscreen"		"Helskärm"
 "[english]GameUI_Fullscreen"		"Full screen"
 "GameUI_AspectRatio"		"Bildförhållande"
@@ -791,13 +791,13 @@
 "[english]GameUI_Trilinear"		"Trilinear"
 "GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropisk 2X"
 "[english]GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropic 2X"
-		"GameUI_Anisotropic4X"		"4X"
-		// Alien Swarm: Reactive Drop shows all of the filtering options in a row, so "Anisotropic" is omitted from the remaining values to save space.
-		"[english]GameUI_Anisotropic4X"		"4X"
-		"GameUI_Anisotropic8X"		"8X"
-		"[english]GameUI_Anisotropic8X"		"8X"
-		"GameUI_Anisotropic16X"		"16X"
-		"[english]GameUI_Anisotropic16X"		"16X"
+"GameUI_Anisotropic4X"		"4X"
+// Alien Swarm: Reactive Drop shows all of the filtering options in a row, so "Anisotropic" is omitted from the remaining values to save space.
+"[english]GameUI_Anisotropic4X"		"4X"
+"GameUI_Anisotropic8X"		"8X"
+"[english]GameUI_Anisotropic8X"		"8X"
+"GameUI_Anisotropic16X"		"16X"
+"[english]GameUI_Anisotropic16X"		"16X"
 "GameUI_2X"		"2x MSAA"
 // MSAA is Multi-Sampled Anti-Aliasing. It renders the scene multiple times from very slightly different angles and combines the results.
 "[english]GameUI_2X"		"2x MSAA"
@@ -881,8 +881,8 @@
 "[english]GameUI_Captioning"		"Captioning"
 "GameUI_NoClosedCaptions"		"Ingen textremsa"
 "[english]GameUI_NoClosedCaptions"		"No captions"
-		"GameUI_Subtitles"		"Subtitles"
-		"[english]GameUI_Subtitles"		"Subtitles"
+"GameUI_Subtitles"		"Undertexter"
+"[english]GameUI_Subtitles"		"Subtitles"
 "GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"		"Textremsa (Closed Caption)"
 "[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"		"Closed Captions"
 "GameUI_Paused"		"PAUSAD"
@@ -1075,8 +1075,8 @@
 "[english]GameUI_Icons_DOWNCURSOR"		">"
 "GameUI_Icons_NONE"		"< inte tilldelad >"
 "[english]GameUI_Icons_NONE"		"< not assigned >"
-		"GameUI_KeyNames_Not_Bound"		"< not bound >"
-		"[english]GameUI_KeyNames_Not_Bound"		"< not bound >"
+"GameUI_KeyNames_Not_Bound"		"< inte bunden >"
+"[english]GameUI_KeyNames_Not_Bound"		"< not bound >"
 "GameUI_KeyNames_UP"		"Styrknappen upp"
 "[english]GameUI_KeyNames_UP"		"D-pad up"
 "GameUI_KeyNames_DOWN"		"Styrknappen ned"
@@ -1117,8 +1117,8 @@
 "[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"		"left trigger"
 "GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"		"höger avtryckare"
 "[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"		"right trigger"
-		"GameUI_Game"		"GAME"
-		"[english]GameUI_Game"		"GAME"
+"GameUI_Game"		"SPEL"
+"[english]GameUI_Game"		"GAME"
 "GameUI_Controller"		"HANDKONTROLL"
 "[english]GameUI_Controller"		"CONTROLLER"
 "GameUI_Buttons"		"KNAPPAR"
@@ -1221,63 +1221,63 @@
 "[english]GameUI_FOV"		"Field of view"
 "GameUI_EnableHUDMinMode"		"Aktivera mini-HUD"
 "[english]GameUI_EnableHUDMinMode"		"Enable Minimal HUD"
-		"TAB"		"Tab"
-		"[english]TAB"		"Tab"
-		"CAPSLOCK"		"Caps Lock"
-		"[english]CAPSLOCK"		"Caps Lock"
-		"SHIFT"		"Shift"
-		"[english]SHIFT"		"Shift"
-		"RSHIFT"		"Right Shift"
-		"[english]RSHIFT"		"Right Shift"
-		"CTRL"		"Ctrl"
-		"[english]CTRL"		"Ctrl"
-		"ALT"		"Alt"
-		"[english]ALT"		"Alt"
-		"SPACE"		"Space"
-		"[english]SPACE"		"Space"
-		"RCTRL"		"Right Ctrl"
-		"[english]RCTRL"		"Right Ctrl"
-		"RALT"		"Right Alt"
-		"[english]RALT"		"Right Alt"
-		"ENTER"		"Enter"
-		"[english]ENTER"		"Enter"
-		"UPARROW"		"↑"
-		"[english]UPARROW"		"↑"
-		"DOWNARROW"		"↓"
-		"[english]DOWNARROW"		"↓"
-		"LEFTARROW"		"←"
-		"[english]LEFTARROW"		"←"
-		"RIGHTARROW"		"→"
-		"[english]RIGHTARROW"		"→"
-		"BACKSPACE"		"Backspace"
-		"[english]BACKSPACE"		"Backspace"
-		"SEMICOLON"		";"
-		"[english]SEMICOLON"		";"
-		"HOME"		"Home"
-		"[english]HOME"		"Home"
-		"END"		"End"
-		"[english]END"		"End"
-		"DEL"		"Del"
-		"[english]DEL"		"Del"
-		"PGUP"		"PgUp"
-		"[english]PGUP"		"PgUp"
-		"PGDOWN"		"PgDn"
-		"[english]PGDOWN"		"PgDn"
-		"PAUSE"		"Pause"
-		"[english]PAUSE"		"Pause"
-		"MWHEELUP"		"Scroll Up"
-		"[english]MWHEELUP"		"Scroll Up"
-		"MWHEELDOWN"		"Scroll Down"
-		"[english]MWHEELDOWN"		"Scroll Down"
-		"MOUSE1"		"Left Click"
-		"[english]MOUSE1"		"Left Click"
-		"MOUSE2"		"Right Click"
-		"[english]MOUSE2"		"Right Click"
-		"MOUSE3"		"Middle Click"
-		"[english]MOUSE3"		"Middle Click"
-		"MOUSE4"		"MOUSE4"
-		"[english]MOUSE4"		"MOUSE4"
-		"MOUSE5"		"MOUSE5"
-		"[english]MOUSE5"		"MOUSE5"
+"TAB"		"Tabb"
+"[english]TAB"		"Tab"
+"CAPSLOCK"		"Caps Lock"
+"[english]CAPSLOCK"		"Caps Lock"
+"SHIFT"		"Shift"
+"[english]SHIFT"		"Shift"
+"RSHIFT"		"Höger Shift"
+"[english]RSHIFT"		"Right Shift"
+"CTRL"		"Ctrl"
+"[english]CTRL"		"Ctrl"
+"ALT"		"Alt"
+"[english]ALT"		"Alt"
+"SPACE"		"Mellanslag"
+"[english]SPACE"		"Space"
+"RCTRL"		"Vänster Ctrl"
+"[english]RCTRL"		"Right Ctrl"
+"RALT"		"Höger Alt"
+"[english]RALT"		"Right Alt"
+"ENTER"		"Enter"
+"[english]ENTER"		"Enter"
+"UPARROW"		"↑"
+"[english]UPARROW"		"↑"
+"DOWNARROW"		"↓"
+"[english]DOWNARROW"		"↓"
+"LEFTARROW"		"←"
+"[english]LEFTARROW"		"←"
+"RIGHTARROW"		"→"
+"[english]RIGHTARROW"		"→"
+"BACKSPACE"		"Backsteg"
+"[english]BACKSPACE"		"Backspace"
+"SEMICOLON"		";"
+"[english]SEMICOLON"		";"
+"HOME"		"Hem"
+"[english]HOME"		"Home"
+"END"		"End"
+"[english]END"		"End"
+"DEL"		"Del"
+"[english]DEL"		"Del"
+"PGUP"		"PgUp"
+"[english]PGUP"		"PgUp"
+"PGDOWN"		"PgDn"
+"[english]PGDOWN"		"PgDn"
+"PAUSE"		"Pausa"
+"[english]PAUSE"		"Pause"
+"MWHEELUP"		"Skrolla Upp"
+"[english]MWHEELUP"		"Scroll Up"
+"MWHEELDOWN"		"Skrolla Ner"
+"[english]MWHEELDOWN"		"Scroll Down"
+"MOUSE1"		"Vänster Klick"
+"[english]MOUSE1"		"Left Click"
+"MOUSE2"		"Höger Klick"
+"[english]MOUSE2"		"Right Click"
+"MOUSE3"		"Mitten Klick"
+"[english]MOUSE3"		"Middle Click"
+"MOUSE4"		"MUS4"
+"[english]MOUSE4"		"MOUSE4"
+"MOUSE5"		"MUS5"
+"[english]MOUSE5"		"MOUSE5"
 }
 }