From acda269cd1eba91460f4368ea4d261a9f2215356 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ywgATustcbbs Date: Thu, 21 Nov 2024 05:30:30 +0800 Subject: [PATCH] update schinese - Anomalous Materials Project strings --- resource/reactivedrop_schinese.txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/resource/reactivedrop_schinese.txt b/resource/reactivedrop_schinese.txt index 9243cca3b..1ad26522a 100644 --- a/resource/reactivedrop_schinese.txt +++ b/resource/reactivedrop_schinese.txt @@ -10381,11 +10381,11 @@ "rd_crafting_beta1_signup_explanation" "如果您选择加入《异形丛生：虫启材料测试版 - 第1阶段》，将遇到以下变化：\n• 您可以在任务中找到和收集制作材料。初期仅限测试版分支，但随后会扩大到非测试版分支。\n• 您的 Steam 帐户 ID 将被添加到一个列表中，我们将使用该列表来收集玩家如何与制作系统互动的相关统计数据。\n• 您将收到一个盒子，里面装着你选择的一把奇异武器。奇异武器具有与普通武器相同的属性、外观和等级要求，但奇异武器能与“奇异设备”兼容，奇异设备是一种跟踪和显示武器统计数据的微型计算机。（奇异武器目前只能在测试分支上装备，但在第1阶段结束时将能在非测试版中装备。\n• 您将收到两个盒子，每个盒子里都装有您选择的奇异装置。\n• 您将额外获得一套制作材料位置（通常这需要玩 6 个小时后才会有）。\n• 我们鼓励（但不强制）您在游戏的 Steam 讨论区或 Discord 群组上发布制作材料测试版的体验和反馈。\n\n无论您是否加入测试，都会遇到以下变化：\n• 自 2024 年 1 月以来，如果每周至少玩 30 分钟游戏，您将被动获得大量制作材料位置。或者每 6 小时游戏内时间，您会被动获得少量制作材料位置。无论您是否参与此测试版，您都将继续被动地找到这些位置。\n• 您找到的任何制作材料（无论是在测试期间还是在完整版本发布后）都任由您处置。\n• 您最终将可以使用这些材料制作奇异武器和奇异设备。在完整版本发布之前，我们还可能在测试版的未来阶段为测试人员提供更多的奇异盒子。" "[english]rd_crafting_beta2_signup_title" "Anomalous Materials Project - Phase 2" "rd_crafting_beta2_signup_title" "异常材料项目 - 第2阶段" - // this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander). - // the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer. - // %s1 is the player's display name. - "[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor" "Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance" - "rd_crafting_beta2_signup_flavor" "Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance" +// this is a letter from Helvetica Scenario to the player (commander). +// the "office" she is referring to is the Office of Consensus Maintenance, her employer. +// %s1 is the player's display name. +"[english]rd_crafting_beta2_signup_flavor" "Cmdr. %s1,\n\nThe Anomalous Materials Project has gone better than we ever could have hoped, but we need more hands on deck. The Office can't spare any more bodies, so we turn to the IAF. We need more marines looking for these materials and bringing them to me for analysis.\n\nOf course, we don't expect you to do this for free. We've made some incredible discoveries and, of course, the least we can do is share. Can't have you wading into danger without at least a cool gun to wave around. Let me know and I'll get your signing bonus sent right over.\n\nBest,\nDr. Helvetica Scenario\nEcological Consistency Dept.\nOffice of Consensus Maintenance" +"rd_crafting_beta2_signup_flavor" "指挥官 %s1 同志，\n\n异常材料项目的进展超越预期，不过我们依然需要更多助力。共维办人手有限，因此我们再次向IAF寻求帮助。我们需要更多人手来寻找并带回异常材料以供研究。\n\n当然，不会让你白干。我们已经取得了一些重大发现，有一些成果可以共享给你。至少能给你提供一些炫酷的武器，总不能让你平白承担风险不是。如果你对此感兴趣，及时告诉我。届时我会尽快把相关奖励给你。\n\n祝好，\n赫尔维提卡•西纳瑞欧博士\n生态一致性部\n共识维护办公室" "[english]rd_crafting_beta2_signup_explanation" "If you join the Anomalous Materials Project - Phase 2, the following things will happen:\n• You will be authorized to find and collect anomalous materials during missions. If you are already authorized, your previous authorization remains in effect.\n• Your Steam account ID will be added to a list that we will use to compute some statistics about how people interact with the crafting materials system.\n• You will receive a box containing one Strange weapon of your choice. Strange weapons have the same stats, appearance, and requirements as their non-Strange counterparts, but are compatible with \"Strange Devices\", tiny computers that track and display statistics about your weapon.\n• You will receive two boxes each containing a Strange Device of your choice. These are in addition to any boxes you received during previous phases of the project.\n• You will receive a bonus set of crafting material locations (as if you had played for six hours).\n• You are encouraged (but not required) to give feedback about your experience with the Anomalous Materials Project on the Steam discussions forum for Alien Swarm: Reactive Drop or on Discord.\n\nThe following things will happen regardless of your choice:\n• Since January 2024, you have been passively finding a large quantity of crafting material locations by playing at least 30 minutes in a week and a smaller quantity of crafting material locations for every 6 total hours of play-time. You will continue to passively find these locations regardless of your participation in this beta." "rd_crafting_beta2_signup_explanation" "如果您选择加入《异常材料项目 - 第2阶段》，将遇到以下变化：\n• 您将获得在任务中搜索收集异常材料的授权。如果已经得到授权，之前的授权依然有效。\n• 您的 Steam 帐户 ID 将被添加到一个列表中，我们将使用该列表来收集玩家如何与制作系统互动的相关统计数据。\n• 您将收到一个盒子，里面装着你选择的一把奇异武器。奇异武器具有与普通武器相同的属性、外观和等级要求，但奇异武器能与“奇异设备”兼容，奇异设备是一种跟踪和显示武器统计数据的微型计算机。\n• 与上个测试阶段类似，您将收到额外两个盒子，每个盒子里都装有您选择的奇异装置。\n• 您将额外获得一套制作材料位置（通常这需要玩 6 个小时后才会有）。\n• 我们鼓励（但不强制）您在游戏的 Steam 讨论区或 Discord 群组上发布本次测试的体验和反馈。\n\n无论您是否加入测试，都会遇到以下变化：\n• 自 2024 年 1 月以来，如果每周至少玩 30 分钟游戏，您将被动获得大量制作材料位置。或者每 6 小时游戏内时间，您会被动获得少量制作材料位置。无论您是否参与此次测试，您都将继续被动地找到这些位置。" "[english]rd_crafting_beta1_signup_accept" "Sign me up!" @@ -10394,8 +10394,8 @@ "rd_crafting_beta1_signup_decline" "暂时不要" "[english]rd_crafting_beta1_signup_already" "You have successfully signed up for phase 1 of the beta." "rd_crafting_beta1_signup_already" "您已成功加入第1阶段测试。" - "[english]rd_crafting_beta2_signup_already" "You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project." - "rd_crafting_beta2_signup_already" "You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project." +"[english]rd_crafting_beta2_signup_already" "You are participating in Phase 2 of the Anomalous Materials Project." +"rd_crafting_beta2_signup_already" "您已成功加入 第2阶段 - 异常材料项目。" "[english]rd_unbox_strange_weapon_title" "Choose Strange Weapon" "rd_unbox_strange_weapon_title" "选择奇异武器"