From e2761252583d18da15d1c90298e22f85d1bf43f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aidan Pine <hello@aidanpine.ca>
Date: Mon, 22 Jul 2024 17:49:53 -0700
Subject: [PATCH] fix(i18n): localize title and subtitle again

---
 packages/studio-web/src/app/editor/editor.service.ts | 4 ++--
 packages/studio-web/src/app/studio/studio.service.ts | 4 ++--
 packages/studio-web/src/i18n/messages.json           | 8 ++++----
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/packages/studio-web/src/app/editor/editor.service.ts b/packages/studio-web/src/app/editor/editor.service.ts
index 8932d8a2..0ebec504 100644
--- a/packages/studio-web/src/app/editor/editor.service.ts
+++ b/packages/studio-web/src/app/editor/editor.service.ts
@@ -10,8 +10,8 @@ export class EditorService {
   rasControl$ = new FormControl<Document | null>(null, Validators.required);
   audioB64Control$ = new FormControl<string | null>(null, Validators.required);
   slots: ReadAlongSlots = {
-    title: "Title",
-    subtitle: "Subtitle",
+    title: $localize`Title`,
+    subtitle: $localize`Subtitle`,
   };
   uploadFormGroup = this._formBuilder.group({
     audio: this.audioControl$,
diff --git a/packages/studio-web/src/app/studio/studio.service.ts b/packages/studio-web/src/app/studio/studio.service.ts
index 7899bbdc..48b3898a 100644
--- a/packages/studio-web/src/app/studio/studio.service.ts
+++ b/packages/studio-web/src/app/studio/studio.service.ts
@@ -13,8 +13,8 @@ export enum langMode {
 })
 export class StudioService {
   slots: ReadAlongSlots = {
-    title: "Title",
-    subtitle: "Subtitle",
+    title: $localize`Title`,
+    subtitle: $localize`Subtitle`,
   };
   lastStepperIndex: number = 0;
   temporaryBlob: Blob | undefined = undefined;
diff --git a/packages/studio-web/src/i18n/messages.json b/packages/studio-web/src/i18n/messages.json
index a326133b..aee51b6e 100644
--- a/packages/studio-web/src/i18n/messages.json
+++ b/packages/studio-web/src/i18n/messages.json
@@ -3,14 +3,16 @@
   "translations": {
     "8299719445551358262": " ReadAlong Studio ",
     "2148054857885504777": " Congratulations! Here's your ReadAlong! ",
-    "5701618810648052610": "Title",
-    "1137319519199859335": "Subtitle",
+    "880407735794041263": "Download failed.",
+    "3790351978262872462": "Sorry!",
     "1743078436798702107": " Welcome to the ReadAlong Studio Editor ",
     "8366946611697584032": " Take the tour! ",
     "3903003521039334232": " Select an offline HTML ReadAlong file. ",
     "5192585697967841844": " To get this file, you should have created a ReadAlong using the {$START_LINK}{$START_TAG_MAT_ICON}launch{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} Studio{$CLOSE_LINK}, and then selected \"Offline HTML\" as the output. Or, you can use the Offline-HTML file included in the Web Bundle download format. ",
     "2136422915588832930": "Audio Toolbar",
     "7819314041543176992": "Close",
+    "5701618810648052610": "Title",
+    "1137319519199859335": "Subtitle",
     "6766123079913371250": "Aligner Error",
     "1614347125196988603": " Failed to initialize the aligner. This may be the result of an incompatible browser. Please {$START_LINK}{$START_TAG_MAT_ICON}mail{$CLOSE_TAG_MAT_ICON} contact the developers{$CLOSE_LINK} and send them a complete copy of the error message below: ",
     "8263673404941155539": "Server Error",
@@ -31,7 +33,6 @@
     "7162646471173438471": "Praat TextGrid",
     "5409086795075780408": "SRT Subtitles",
     "6874638171510323302": "WebVTT Subtitles",
-    "880407735794041263": "Download failed.",
     "8762728484338173358": "ReadAlong format conversion failed.",
     "6017683769837067192": "Hmm, we can't connect to the ReadAlongs API. Please try again later.",
     "6731392928829867425": "Welcome to ReadAlong Studio",
@@ -137,7 +138,6 @@
     "1549389605329660619": "This is really difficult. We'll try one last time, but it might take a long time and produce poor results. Please make sure your text matches your audio and that there is as little background noise as possible.",
     "6071928720301938306": "Audio processing failed.",
     "3763839702998678686": "No audio to download.",
-    "3790351978262872462": "Sorry!",
     "6558433540988178003": "No text to download.",
     "4183225119057268962": "Could not start recording!",
     "2596823344081631983": "Audio was successfully recorded. Please listen to your recording to make sure it's OK, and save it for reuse if so.",