BE: Server endpoint for FE to pull leaderboard stats

Pull this info from the leaderboard collection in Mongo. Make sure to substitute the display name with a pseudonym if the user wishes to be anonymous. Make sure to only send the fields in the table relevant to the leaderboard.