Security: Enable JWT verification for all non-read endpoints

Endpoints involving the upload / edit / removal from data were removed, but their functionality will be useful in the future. Let's plan on exposing necessary endpoints for this behavior securely with JWT verification. This feature will restrict who can send requests to our server to people with these JWT tokens (hard to intercept if sent http only using https encryption practices + a 6hr expiry)