Create a new endpoint for live data such as GET /data/live which accepts a min & max latitude & longitude as input, which define the four sides of the rectangle. Return the current CO2 values for the sensors within the box.
This will be the basis of our rectangular dashboard view and will make the dashboard more performant as the number of sensors grows.