forked from Yellow-Dog-Man/Locale
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfr.json
2733 lines (2301 loc) · 219 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"localeCode": "fr",
"authors": ["Archer", "FreakyWaves", "Xqua", "brodokk", "Sopra", "Khosumi", "j4", "cerealbowl"],
"messages": {
"General.OK": "OK",
"General.Start": "Démarrer",
"General.Finish": "Terminer",
"General.Cancel": "Annuler",
"General.Continue": "Continuer",
"General.Next": "Suivant",
"General.Previous": "Précédent",
"General.Back": "Précédent",
"General.Confirm": "Confirmer ?",
"General.Loading": "Chargement...",
"General.Processing": "En calcul...",
"General.FAILED": "ÉCHEC",
"General.Reset": "Réinitialiser",
"General.WorldOpenConfirm": "Confirmer l'ouverture?",
"General.Save": "Sauvegarder",
"General.Saving": "Enregistrement...",
"General.Saved": "Enregistré",
"General.Done": "Terminé!",
"General.Close": "Fermer",
"General.CopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
"General.CopiedToClipboard": "Copié",
"General.CopiedToClipboardLong": "Copié dans le presse-papier",
"General.Create": "Créer",
"General.Creating": "En cours de création...",
"General.Buy": "Acheter",
"General.Yes": "Oui",
"General.No": "Non",
"General.ClearSelection": "Tout désélectionner",
"General.Off": "Désactivé",
"General.On": "Activé",
"General.Understand": "Je comprends",
"General.Notice": "Note",
"General.UnderstandEnable": "Je comprends, activer",
"General.Dismiss": "Rejeter",
"General.Edit": "Éditer",
"General.UI.SearchPrompt": "Recherche...",
"General.UI.SearchPromptLong": "Taper ici pour rechercher...",
"General.UI.ToggleEditMode": "Basculer le mode d'édition",
"General.UI.ToggleSubtitles": "Basculer les sous-titres",
"General.UI.Subtitles.On": "Sous-titres activés",
"General.UI.Subtitles.Off": "Sous-titres désactivés",
"General.UI.MusicVolumeLocal": "Volume de la musique (local)",
"General.UI.VoiceVolumeLocal": "Volume des voix (local)",
"General.UI.SoundVolumeLocal": "Volume des sons (local)",
"General.UI.PressToBegin": "Pressez pour commencer",
"General.Sort.Ascending": "Ascendant",
"General.Sort.Descending": "Descendant",
"General.Units.Metric": "Métrique",
"General.Units.Imperial": "Impérial",
"Worlds.Home": "Maison",
"Worlds.Tutorial": "Tutoriel",
"Locomotion.Noclip.Name": "Sans collisions",
"Locomotion.Noclip.Description": "Locomotion de vol sans collisions, idéal pour l'édition.",
"Locomotion.Teleport.Name": "Téléportation",
"Locomotion.Teleport.Description": "Utilisation d'un pointeur pour la téléportation, pour un mouvement comfortable.",
"Locomotion.Fly.Name": "Voler",
"Locomotion.Fly.Description": "Locomotion de vol",
"Locomotion.WalkRun.Name": "Marche/course",
"Locomotion.WalkRun.Description": "Marche, course et saut, affecté par la physique.",
"Locomotion.WalkRunGripping.Name": "Marche/course (avec grimpe)",
"Locomotion.WalkRunGripping.Description": "Marche, course, saut, et grimpe.",
"Locomotion.ZeroG.Name": "Sans gravité",
"Locomotion.ZeroG.Description": "Mouvement sans gravité",
"Locomotion.GrabWorld.Name": "Monde grimpable",
"Locomotion.GrabWorld.Description": "Locomotion avec la capacité de vous traîner physiquement en grimpant sur les surfaces.",
"Locomotion.Slide.Name": "Glissade",
"Locomotion.Slide.Description": "Un mode de locomotion qui vous fait glisser sur les surfaces présentes, ou vous fait voler s'il n'y en a pas.",
"Interaction.Destroy": "Détruire",
"Interaction.Duplicate": "Dupliquer",
"Interaction.SaveToInventory": "Sauvegarder dans l'inventaire",
"Interaction.SaveToInventory.NotLoggedIn": "Vous devez vous connecter pour utiliser l'inventaire",
"Interaction.SaveToInventory.NoWritePermission": "Permissions insuffisantes pour sauvegarder dans le dossier actuel",
"Interaction.Undo": "Défaire",
"Interaction.Redo": "Refaire",
"Interaction.EquipTool": "Équiper",
"Interaction.DequipTool": "Déséquiper",
"Interaction.ScalingEnabled": "Modification de la taille activée",
"Interaction.ScalingDisabled": "Modification de la taille désactivée ",
"Interaction.ResetScale": "Réinitialiser sa taille",
"Interaction.LaserEnabled": "Laser activé",
"Interaction.LaserDisabled": "Laser désactivé",
"Interaction.Grab.Palm": "Saisir: paume",
"Interaction.Grab.Precision": "Saisir: précision",
"Interaction.Grab.Auto": "Saisir: automatique",
"Interaction.Grab.Off": "Saisir: laser seulement",
"Interaction.Locomotion": "Mouvement",
"Interaction.Locomotion.None": "Aucun",
"Interaction.NamedEquipTool": "Équiper {name}",
"Interaction.NamedEquipTool.Default": "Outil",
"Interaction.EnterAnchor": "Entrer dans l'ancre",
"Interaction.ExitAnchor": "Sortir de l'ancre",
"Interaction.EquipAvatar": "Équiper Avatar",
"Interaction.SaveAsScreenshot": "Sauvegarder en tant que capture d'écran",
"Interaction.ExportScreenshot": "Exporter en tant que capture d'écran",
"Interaction.ImportFile": "Importer le fichier",
"Interaction.ExportFile": "Exporter le fichier",
"Interaction.CopyLink": "Copier le lien",
"Interaction.CopyImage": "Copier l'image",
"Inventory.OpenWorld": "Ouvrir le monde",
"Inventory.Equip": "Équiper",
"Inventory.Delete": "Supprimer",
"Inventory.CreateDirectory": "Créer un dossier",
"Inventory.SaveHeld": "Sauvegarder objet saisi",
"Inventory.GetURL": "Copier le lien",
"Inventory.Inventories": "Inventaires",
"Inventory.Share": "Partager",
"Inventory.Unshare": "Annuler le partage",
"Inventory.SaveAvatar": "Sauvegarder l'avatar",
"Inventory.Favorite.Home": "Définir comme maison",
"Inventory.Favorite.ProgressBar": "Définir comme barre de progrès",
"Inventory.Favorite.AudioStreamController": "Définir comme flux audio",
"Inventory.Favorite.TextDisplay": "Définir comme bloc-notes",
"Inventory.Favorite.VideoPlayer": "Définir comme lecteur vidéo",
"Inventory.Favorite.AudioPlayer": "Définir comme lecteur audio",
"Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "Définir comme camera",
"Inventory.Favorite.Keyboard": "Définir comme clavier",
"Inventory.Favorite.Avatar": "Définir comme avatar par défaut",
"Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "Définir comme barre de chargement",
"Inventory.Favorite.ColorDialog": "Définir comme sélecteur de couleurs",
"Inventory.Favorite.Hyperlink": "Définir comme affichage d'un lien",
"Inventory.Favorite.Document": "Définir comme visionneuse de documents",
"Inventory.SpawnFacet": "Matérialiser la facette",
"Dash.Screens.Home": "Maison",
"Dash.Screens.Worlds": "Mondes",
"Dash.Screens.Contacts": "Amis",
"Dash.Screens.Inventory": "Inventaire",
"Dash.Screens.Desktop": "Bureau",
"Dash.Screens.Session": "Session",
"Dash.Screens.FileBrowser": "Fichiers",
"Dash.Screens.Settings": "Paramètres",
"Dash.Screens.Exit": "Quitter",
"Dash.Actions.PasteFromClipboard": "Coller le contenu du presse-papier",
"Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "Désactiver le mode d'édition de l'interface",
"Dash.Actions.CloudHome": "Ma Maison (en ligne)",
"Dash.Exit.Header": "Quitter {appName}",
"Dash.Exit.ExitAndSave": "Quitter et sauvegarder les maisons",
"Dash.Exit.ExitAndDiscard": "Quitter sans sauvegarder les maisons",
"Dash.Exit.Sponsor": "Un grand merci à {name} pour avoir sponsorisé ce projet!",
"Dash.Exit.Sponsor.You": "TOI",
"Dash.Exit.Shoutouts": "Ce projet est rendu possible grâce a ces personnes:",
"Dash.Exit.Shoutouts.AndMore": " et bien plus encore!",
"Dash.Exit.Shoutouts.You": "{name} (C'est toi! Merci!)",
"Dash.Exit.ThankYou": "Merci d'utiliser {appName}!",
"Dash.Exit.SubmittedBy": "Soumis par: {name}",
"Facets.FPS": "{fps}<size=61.803%> FPS</size>",
"World.Waiting": "En attente...",
"World.HostIsStarting": "L'hôte démarre la session",
"World.Loading": "Chargement...",
"World.LoadingFailed": "Échec du chargement",
"World.LoadedAssets": "{assets} chargés sur {total_assets}",
"World.Downloading": "{bytes} téléchargé sur {total_bytes}",
"World.Loaded": "Chargé",
"World.Connection.EstablishingConnection": "Connexion...",
"World.Connection.RequestingJoin": "Requête envoyée",
"World.Connection.Authenticating": "Authentification",
"World.Connection.Connected": "Connecté",
"World.Connection.SyncingInitialState": "Synchronisation de l'état initial du monde",
"World.Connection.LNL.DirectIP": "LNL Direct IP",
"World.Connection.LNL.LNLPoke": "Demander un Poke LNL",
"World.Connection.LNL.NATPunchthrough": "LNL NAT Punchthrough {n}",
"World.Connection.LNL.Relay": "LNL Relay",
"World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam Networking Sockets",
"World.Connection.TCP": "TCP<br><size=75%>{address}</size>",
"World.Error.AccessDenied": "Accès refusé",
"World.Error.SecurityViolation": "Violation de sécurité",
"World.Error.OnlyRegisteredUsers": "Seul les utilisateurs enregistrés peuvent rejoindre cette session",
"World.Error.OnlyContacts": "Seul les amis de l'hôte peuvent rejoindre cette session",
"World.Error.OnlyContactsOfContacts": "Seul les amis des utilisateurs dans la session sont autorisés à rejoindre",
"World.Error.Private": "Cette session est privée",
"World.Error.SessionEnded": "La session s'est terminée",
"World.Error.UserLimitReached": "Limite des utilisateurs présents atteinte",
"World.Error.FailedAuthentication": "Authentification échouée",
"World.Error.FailedUserID": "L'authentification du UserID à échoué",
"World.Error.FailedFetchingAuthentication": "Impossible de trouver l'information d'authentification",
"World.Error.JoinAlreadyRequested": "Une requête à déjà été envoyée",
"World.Error.FailedConnectToRelay": "Impossible de se connecter au relai",
"World.Error.FailedToConnect": "Impossible d'établir une connexion",
"World.Error.InvalidAddress": "Adresse invalide",
"World.Error.NoPort": "Aucun port spécifié",
"World.Error.IncompatibleVersion": "Version de {appName} incompatible",
"World.Error.HostBlocked": "Hôte bloqué",
"World.Error.HostBlockedDetail": "Vous avez bloqué l'hôte",
"World.Error.WorldCrash": "Le monde a crashé",
"World.Error.WorldCrashDetail": "Erreur fatale en tentant de mettre a jour le monde",
"World.Error.Unknown": "Erreur inconnue",
"World.Config.Name": "Nom du monde:",
"World.Config.Description": "Description:",
"World.Config.MaxUsers": "Nombre maximal d'utilisateurs:",
"World.Config.MobileFriendly": "Adapté aux appareils mobiles",
"World.Config.SaveOptionsHeader": "Options de sauvegarde du monde:",
"World.Config.EditMode": "Mode d'Édition:",
"World.Config.AccessLevelHeader": "Qui peut rejoindre ce monde?",
"World.Config.AutoKickAFK": "Éjection automatique des utilisateurs inactifs:",
"World.Config.AutoKickAFKMinutes": "Minutes d'inactivité maximale:",
"World.Config.HideFromListing": "Ne pas afficher dans la liste des sessions:",
"World.Config.Autosave": "Sauvegarde automatique (écrase la dernière sauvegarde):",
"World.Config.AutosaveInterval": "Intervalle des sauvegardes automatiques (minutes):",
"World.Config.CleanupAssets": "Nettoyage des ressources non-utilisées:",
"World.Config.CleanupInterval": "Intervalle du nettoyage (secondes):",
"World.Actions.StartSession": "Démarrer une session",
"World.Actions.Join": "Rejoindre",
"World.Actions.Focus": "Changer de monde",
"World.Actions.Close": "Fermer ce monde",
"World.Actions.Leave": "Quitter ce monde",
"World.Actions.Save": "Sauvegarder les modifications",
"World.Actions.SaveAs": "Enregistrer sous...",
"World.Actions.SaveCopy": "Enregistrer une copie...",
"World.Actions.SaveHere": "Sauvegarder ici",
"World.Actions.SaveToInventory": "Sauvegarder dans l'inventaire",
"World.Actions.Saving": "Enregistrement...",
"World.Actions.Discard": "Annuler les modifications",
"World.Actions.Clone": "Cloner ce monde",
"World.Actions.Delete": "Effacer ce monde",
"World.Actions.ConfirmDelete": "Confirmer l'effacement",
"World.Actions.ReallyConfirmDelete": "DESTRUCTION PERMANENTE",
"World.Actions.Overwrite": "Écraser avec {name}",
"World.Actions.ConfirmOverwrite": "Confirmer l'écrasement",
"World.Actions.Overwriting": "Écrasement en cours...",
"World.Actions.ClosePrompt": "Fermer ce monde?",
"World.Actions.LeavePrompt": "Quitter ce monde?",
"World.Actions.CloseConfirm": "Fermer",
"World.Actions.LeaveConfirm": "Quitter",
"World.Actions.CannotClose": "(impossible de fermer ce monde)",
"World.Actions.GuestWarning": "Vous êtes un invité",
"World.Actions.HostingWarning": "Vous êtes l'hôte de ce monde. Les autres utilisateurs seront déconnectés.",
"World.Actions.GetWorldOrb": "Obtenir une orbe-portail",
"World.Actions.CopyWorldURL": "Copier le lien vers ce monde",
"World.Actions.CopyRecordURL": "Copier le lien vers cette entrée",
"World.Actions.StartCustomSession": "Démarrer une session sur mesure",
"World.Actions.ModifyMetadata": "Modification des métadonnées",
"World.Actions.GetSessionOrb": "Obtenir l'orbe-portail de la session",
"World.Actions.CopySessionURL": "Copier le lien vers cette session",
"World.Indicator.NoData": "Aucune donnée",
"World.Indicator.LocalWorld": "Machine locale",
"World.Indicator.Author": "Auteur: {name}",
"World.Indicator.Host": "Hôte: {name}",
"World.Indicator.Hosting": "Hôte",
"World.Indicator.Sessions": "{n,plural, one {# session} other {# sessions}}",
"World.Indicator.Users": "Utilisateurs",
"World.Indicator.Users.None": "(aucune session active)",
"World.Indicator.Description": "Description",
"World.Indicator.Description.None": "(une description n'a pas été donnée)",
"World.Indicator.Visited": "(visité)",
"World.Detail.ActiveSessions": "Sessions actives :",
"World.Detail.ActiveUsers": "Utilisateurs actifs :",
"World.Detail.NewSession": "<nouvelle session>",
"World.Detail.DescriptionHeader": "Description:",
"World.Detail.SessionInformationHeader": "Informations sur la session",
"World.Detail.Uptime": "Durée",
"World.Detail.AccessLevel": "Visibilité",
"World.Detail.Users": "Utilisateurs",
"World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} away)}} sur {max}",
"World.Detail.WorldInformationHeader": "Informations sur ce monde",
"World.Detail.PublishDate": "Publié le",
"World.Detail.ModifyDate": "Dernière mise-à-jour",
"World.Detail.Visits": "Visites",
"World.Detail.Tags": "Mots-clefs",
"World.Detail.ActionsHeader": "Actions:",
"World.Category.Everything": "Toutes catégories",
"World.Category.Featured": "En vedette",
"World.Category.PublishedWorlds": "Mondes publiés",
"World.Category.ActiveSessions": "Sessions actives",
"World.Category.ContactsSessions": "Sessions de contacts",
"World.Category.HeadlessSessions": "Sessions avec serveur de sessions",
"World.Category.Social": "Social",
"World.Category.Games": "Jeux",
"World.Category.Art": "Art",
"World.Category.Tutorials": "Tutoriels",
"World.Category.Educational": "Éducation",
"World.Category.Random": "Aléatoire",
"World.Category.MyWorlds": "Mes mondes",
"World.Category.Custom": "Personnalisé",
"World.Category.GroupWorlds": "Mondes de groupes",
"World.AccessLevel.Anyone": "N'importe qui",
"World.AccessLevel.RegisteredUsers": "Utilisateurs enregistrés",
"World.AccessLevel.Contacts": "Contacts",
"World.AccessLevel.ContactsPlus": "Contacts+",
"World.AccessLevel.LAN": "Sur le réseau local",
"World.AccessLevel.Private": "Privé (sur invitation seulement)",
"World.SortParameter.SearchScore": "Recherche par pointage",
"World.SortParameter.Name": "Nom",
"World.SortParameter.OpenedWorldCount": "Mondes ouverts",
"World.SortParameter.TotalSessionCount": "Total des sessions",
"World.SortParameter.TotalUserCount": "Total des utilisateurs",
"World.SortParameter.CreationDate": "Date de création",
"World.SortParameter.LastUpdateDate": "Date de modification",
"World.SortParameter.FirstPublishTime": "Date de publication",
"World.SortParameter.TotalVisits": "Total des visites",
"World.SortParameter.LastVisit": "Dernière visite",
"World.SortParameter.Random": "Aléatoire",
"World.Filter.DataSources": "Source des données:",
"World.Filter.OpenedWorlds": "Mondes ouverts",
"World.Filter.ActiveSessions": "Sessions actives",
"World.Filter.PublishedWorlds": "Mondes publiés",
"World.Filter.LocalWorlds": "Mondes locaux",
"World.Filter.BaseSearch": "Recherche de base:",
"World.Filter.ByOwner": "Par propriétaire:",
"World.Filter.UserOwner": "Propriétaire étant un utilisateur",
"World.Filter.GroupOwner": "Propriétaire étant un groupe",
"World.Filter.SubmittedToGroup": "Offert à un groupe:",
"World.Filter.Featured": "En Vedette seulement",
"World.Filter.MyWorlds": "Mes mondes",
"World.Filter.SessionFiltering": "Filtre des sessions:",
"World.Filter.MinimumUsers": "Nombre d'utilisateurs minimum: <b>{n}</b>",
"World.Filter.MinimumContacts": "Nombre de contacts minimum: <b>{n}</b>",
"World.Filter.OnlyHeadless": "Hôtes serveurs de session seulement",
"World.Filter.IncompatibleSessions": "Sessions incompatibles",
"World.Filter.MaxAccessLevel": "Niveau d'accès maximal:",
"World.Filter.MinimumUptime": "Disponibilité minimale (uptime):",
"World.Filter.Sorting": "Ordre:",
"World.Edit.Title": "Éditer les Métadonnées du Monde",
"World.Edit.Name": "Nom du Monde:",
"World.Edit.Description": "Description:",
"World.Edit.Tags": "Étiquettes (séparer par une virgule):",
"World.Edit.Path": "Localisation du Monde:",
"World.Edit.AccessLevelHeader": "Qui peux ouvrir ce monde?",
"World.Edit.AccessPrivate": "Seulement Moi",
"World.Edit.AccessPatreon": "Patron sur Patreon",
"World.Edit.AccessPublic": "N'importe qui (public)",
"Tools.AvatarCreator": "Créateur d'avatar",
"Tools.FullBodyCalibrator": "Calibreur de corps / avatar",
"Tools.CameraStreaming": "Caméra / Diffusion",
"Tools.CreateNewWorld": "Créer un nouveau monde",
"Tools.Debug": "Déboguer",
"Tools.StreamAudio": "Diffuser l'audio",
"Tools.Setup2FA": "Configurer 2FA",
"Tools.StreamAudio.Dialog.Title": "Créer un flux audio",
"Tools.StreamAudio.Start": "Démarrer la diffusion",
"Tools.StreamAudio.Bitrate": "Bitrate: {bitrate} kbps",
"Tools.StreamAudio.Title": "Flux audio de {username}",
"Tools.StreamAudio.Spatialized": "Spatialisé",
"Tools.StreamAudio.Broadcast": "Diffusion",
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "Jouer pour le propriétaire: Inactif",
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "Jouer pour le propriétaire: Actif",
"Options.FreeformDash.On": "Tableau de bord libre: Actif",
"Options.FreeformDash.Off": "Tableau de bord libre: Inactif",
"Options.SeatedMode.On": "Mode assis: Actif",
"Options.SeatedMode.Off": "Mode assis: Inactif",
"Options.Nameplates.All": "Noms: Visibles",
"Options.Nameplates.NonContacts": "Noms: Cacher les contacts",
"Options.Nameplates.Hide": "Noms: Cacher",
"Options.Nameplates.DefaultStyle": "Forcer les noms par défaut",
"Options.Nameplates.CustomStyle": "Noms customisés",
"Indicator.OnlineUsers": "<color=hero.yellow>{users}</color> {users,plural, one {Utilisateur} other {Utilisateurs}} en ligne",
"Indicator.OnlineUsersVR": "<color=hero.purple>{users}</color> {users, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} en VR",
"Indicator.OnlineUsersDesktop": "<color=hero.cyan>{users}</color> {users, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} en Bureau",
"Indicator.ServerStatus.Status": "Statut du serveur",
"Indicator.ServerStatus.Good": "Bon",
"Indicator.ServerStatus.Slow": "Lent",
"Indicator.ServerStatus.Down": "Indisponible",
"Indicator.ServerStatus.NoInternet": "Aucune connexion internet",
"Indicator.Sync.AllSynced": "Synchronisation terminée",
"Indicator.Sync.SyncingItems": "Synchronisation: {item_count,plural, one {# élément} other {# éléments}} <nobr>({item_percent} %)",
"Indicator.Sync.UploadingVariants": "Chargement {variant_count,plural, one {# asset variant} other {# asset variants}}",
"Indicator.Sync.SyncError": "Erreur de synchronisation! <size=50%>Valider les logs pour les détails</size>",
"Indicator.Sync.StorageFull": "Stockage plein <size=61.803%>synchronisation impossible</size>",
"Indicator.Storage.StorageFull": "Stockage plein",
"Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} de {storage_max}<br><size=61.803%>Stockage utilisé</size>",
"Indicator.LiveHiddenMessage": "(Vos informations sont cachées pendant la diffusion)",
"Login.InvalidCredentials": "Identification invalide",
"Login.InvalidCredentials.Description": "Veuillez vérifier vos identifiants et ré-essayer \"Mot de passe oublié?\"",
"Login.InvalidLogin": "Identification invalide",
"Login.InvalidLogin.Description": "Veuillez vérifier vos identifiants et ré-essayer \"Mot de passe oublié?\"",
"Login.MalformedUID": "Information de l'appareil invalide",
"Login.MalformedUID.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support sur {supportUrl}.",
"Login.MissingUID": "Information de l'appareil manquante",
"Login.MissingUID.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support sur {supportUrl}.",
"Login.MissingSecretMachineId": "ID de machine secret manquant",
"Login.MissingSecretMachineId.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support sur {supportUrl}.",
"Login.MalformedSecretMachineId": "ID de machine secret invalide",
"Login.MalformedSecretMachineId.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support sur {supportUrl}.",
"Register.MissingUID": "Information de l'appareil manquante.",
"Register.MissingUID.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support sur {supportUrl}.",
"Register.MalformedUID": "Information de l'appareil invalide",
"Register.MalformedUID.Description": "Essayez de réinstaller ou contactez le support sur {supportUrl}.",
"Login.MissingLogin": "Informations manquantes",
"Login.MissingLogin.Description": "Est-ce que vous avez oublié d'entrer vos informations?",
"Login.InvalidRecoveryCode": "Code de récupération invalide",
"Login.InvalidRecoveryCode.Description": "Vérifiez votre code de récupération et ré-essayez",
"Login.UnsupportedAuthentication": "Méthode d'authentification non supportée",
"Login.UnsupportedAuthentication.Description": "Nous ne supportons pas cette méthode d'authentification. Veuillez en utiliser une autre.",
"Login.EmailNotVerified": "Courriel non vérifié",
"Login.EmailNotVerified.Description": "Votre courriel n'est pas vérifié. Veuillez vérifier votre boîte de réception et votre dossier spam pour un courriel de vérification.",
"Login.AccountTempLocked": "Votre compte est bloqué.",
"Login.AccountTempLocked.Description": "Veuillez contacter la modération sur {moderationUrl}.",
"Login.AccountBanned": "Votre compte est banni",
"Login.AccountBanned.Description": "Veuillez contacter la modération sur {moderationUrl}.",
"Login.DuplicateAccount": "Compte dupliqué",
"Login.DuplicateAccount.Description": "Veuillez contacter le support sur {supportUrl}.",
"Login.UnknownError": "Erreur inconnue",
"Login.UnknownError.Description": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez contacter notre support sur {supportUrl}.",
"Register.MissingRequest": "Informations d'inscription manquantes",
"Register.MissingRequest.Description": "Nous n'avons pas pu trouver vos informations d'inscription. Êtes-vous sûr des les avoir incluses?",
"Register.InvalidEmail": "Courriel invalide",
"Register.InvalidEmail.Description": "Votre courriel est invalide.",
"Register.MissingUsername": "Nom d'utilisateur manquant",
"Register.MissingUsername.Description": "Avez-vous spécifié un nom d'utilisateur?",
"Register.MissingEmail": "Courriel manquant",
"Register.MissingEmail.Description": "Avez-vous spécifié un courriel?",
"Register.UsernameTooLong": "Nom d'utilisateur trop long",
"Register.UsernameTooLong.Description": "Votre nom d'utilisateur ne doit pas dépasser 32 caractères.",
"Register.UsernameContainsAmpersand": "Votre nom d'utilisateur ne peut pas contenir @",
"Register.UsernameContainsAmpersand.Description": "Votre nom d'utilisateur ne peut pas contenir @.",
"Register.UsernameStartsWithU": "Votre nom d'utilisateur ne peut pas commencer avec U-",
"Register.UsernameStartsWithU.Description": "Votre nom d'utilisateur ne peut pas commencer avec U-.",
"Register.InvalidUsername": "Nom d'utilisateur invalide",
"Register.InvalidUsername.Description": "Votre nom d'utilisateur est invalide.",
"Register.InvalidDateOfBirth": "Date de naissance invalide",
"Register.InvalidDateOfBirth.Description": "Votre date de naissance est invalide.",
"Register.UsernameContainsBlockedTerms": "Votre nom d'utilisateur contient des mots bloqués",
"Register.UsernameContainsBlockedTerms.Description": "Votre nom d'utilisateur contient des mots bloqués. Si vous pensez que c'est une erreur, contactez le support sur {supportUrl}.",
"Register.MissingPassword": "Mot de passe manquant",
"Register.MissingPassword.Description": "Vous n'avez pas entré de mot de passe.",
"Register.InvalidPassword": "Mot de passe invalide",
"Register.InvalidPassword.Description": "Votre mot de passe doit avoir au moins 8 caractères, incluant un nombre et une lettre minuscule et une lettre majuscule.",
"Register.EmailAlreadyRegistered": "Courriel déjà utilisé",
"Register.EmailAlreadyRegistered.Description": "Un compte utilisant ce courriel existe déjà. Si vous avez perdu votre mot de passe, cliquez sur \"Mot de passe oublié\". Vous pouvez aussi contacter le support sur {supportUrl}.",
"Register.UsernameAlreadyRegistered": "Nom d'utilisateur existant",
"Register.UsernameAlreadyRegistered.Description": "Un compte avec ce nom d'utilisateur existe déjà. Si vous avez perdu votre mot de passe, cliquez sur \"Mot de passe perdu\". Vous pouvez aussi contacter notre support sur {supportUrl}",
"Register.ErrorCheckingUserId": "Erreur lors de la vérification de l'ID utilisateur",
"Register.ErrorCheckingUserId.Description": "Veuillez contacter notre support sur {supportUrl}.",
"Recovery.MissingEmail": "Courriel manquant",
"Recovery.MissingEmail.Description": "Avez-vous spécifié votre courriel?",
"Recovery.IncorrectEmail": "Courriel incorrect",
"Recovery.IncorrectEmail.Description": "Vous avez entré un courriel incorrect. Veuillez vérifier qu'il soit correct.",
"Recovery.NoPasswordSetup": "Aucun mot de passe présent",
"Recovery.NoPasswordSetup.Description": "Veuillez contacter notre support sur {supportUrl}.",
"Register.UnknownError": "Erreur inconnue",
"Register.UnknownError.Description": "Une erreur inconnue est survenue. Veuillez contacter notre support sur {supportUrl}.",
"Account.Login": "Connexion",
"Account.Logout": "Déconnexion",
"Account.Register": "Enregistrement",
"Account.Saml2": "Vous authentifier avec SAML 2.0",
"Account.LoginOrRegister": "Connexion / Enregistrement",
"Account.LogoutConfirm": "Confirmer la déconnexion?",
"Account.LoggingIn": "Connexion en cours...",
"Account.LoggingOut": "Déconnexion en cours...",
"Account.Registering": "Enregistrement...",
"Account.Anonymous": "Anonyme",
"Account.Username": "Nom d'utilisateur:",
"Account.Email": "Courriel:",
"Account.RememberMe": "Se rappeler de moi:",
"Account.RepeatEmail": "Confirmer le courriel:",
"Account.UsernameOrEmail": "Nom d'utilisateur ou courriel:",
"Account.Password": "Mot de passe:",
"Account.RepeatPassword": "Confirmer le mot de passe:",
"Account.RecoverPassword": "Mot de passe perdu ?",
"Account.LiveEmailWarning": "<color=#f00>ATTENTION :</color> les domaines suivants peuvent prendre jusqu'à deux jours avant d'afficher le courriel d'enregistrement: live.com, hotmail.com, outlook.com, et quelques autres services hébergés par Microsoft.",
"Account.PasswordRules": "(au moins 8 caractères, un numéro, une majuscule, et une minuscule)",
"Account.LostPassword": "Mot de passe perdu",
"Account.SendRecoveryCode": "Envoyer le code de confirmation",
"Account.ResetPasswordHeader": "Réinitialisation du mot de passe",
"Account.ResetPasswordInstructions": "Un code de confirmation à été envoyé à votre adresse de courriel. Copiez-le dans le champ suivant:",
"Account.RecoveryCode": "Code de confirmation :",
"Account.NewPassword": "Nouveau mot de passe :",
"Account.ResetPassword": "Appliquer le nouveau mot de passe",
"Account.Requesting": "Requête en cours...",
"Account.ErrorPasswordMismatch": "Les mots de passe ne se correspondent pas!",
"Account.ErrorEmailMismatch": "Les adresses de courriel ne se correspondent pas!",
"Account.ErrorLoginError": "Erreur de connexion:",
"Account.RegistrationSuccess": "Succès! Un courriel contenant un lien de vérification à été envoyé. Une fois ce lien ouvert, vous pourrez vous connecter.",
"Account.BirthMonth": "Mois de naissance",
"Account.BirthDay": "Jour de naissance",
"Account.BirthYear": "Année de naissance",
"Account.PoliciesAgreement": "J'accepte les <color=#22B2FF>conditions d'utilisation</color> et la <color=#22B2FF>politique de confidentialité</color>",
"Account.AlternateMethods": "Vous connecter avec un service tiers:",
"Account.Saml2.Title": "SAML 2.0",
"Account.Saml2.Select": "Veuillez sélectionner le fournisseur SAML 2.0 que vous voulez utiliser:",
"Account.Saml2.LoggingIn": "En attente que la connexion soit complète (voyez votre navigateur web)...",
"Account.TOTP.Title": "Authentification à deux facteurs",
"Account.TOTP.Initializing": "Vérification du statut 2FA pour votre compte...",
"Account.TOTP.Code.Header": "Code secret",
"Account.TOTP.Code.Description": "Vous devez d'abord saisir un code secret dans votre application d'authentification TOTP telle que <b>Authy</b> ou <b>Google Authenticator</b>.<br><br>Nous vous recommandons de le faire en scannant le code QR, mais vous pouvez également saisir manuellement le code secret. <b>Ne partagez jamais ce code avec qui que ce soit.</b><br><br>Si vous êtes en VR, vous pouvez passer au bureau en appuyant sur F8.",
"Account.TOTP.Code.QRCode": "Scannez le code QR",
"Account.TOTP.Code.Key": "Code secret:",
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "Codes de récupération",
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "Enregistrez ces codes dans un endroit sécurisé. Ils peuvent être utilisés pour récupérer l'accès à votre compte au cas où vous perdriez ou endommageriez votre téléphone. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois. <b>Ne les partagez jamais avec qui que ce soit.</b> Si vous les perdez, vous perdrez <color=red>DÉFINITIVEMENT</color> l'accès à votre compte.",
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Codes": "Codes:",
"Account.TOTP.Activate.Header": "Activer 2FA",
"Account.TOTP.Activate.Description": "Pour activer l'authentification à deux facteurs, utilisez le nombre à 6 chiffres généré par votre application d'authentification pour être sûr que tout fonctionne correctement. Une fois activé, vous devrez entrer le code pour confirmer certaines opérations.",
"Account.TOTP.Activate.Token": "Jeton à 6 chiffres:",
"Account.TOTP.Activate.TokenField": "Entrez votre jeton ici....",
"Account.TOTP.Activate.Activate": "Activer",
"Account.TOTP.Activate.Activating": "Activation...",
"Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "Jeton invalide!",
"Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "La 2FA a déjà été configurée sur votre compte!",
"Account.TOTP.Message.Error": "Erreur inattendue! Veuillez réessayer plus tard.",
"Account.TOTP.Message.SetupComplete": "<size=150%>Bravo!</size><br><br>Votre compte dispose maintenant de l'authentification à deux facteurs pour plus de sécurité.<br><br>Vous pouvez optionnellement l'activer pour la connexion au compte avec la commande /enabledLogin2FA.",
"Account.TOTP.Deactivate.Header": "Désactiver la 2FA",
"Account.TOTP.Deactivate.Description": "La 2FA est actuellement <b><color=green>configurée et active sur votre compte</color></b>. Si vous devez la désactiver (par exemple en raison de la perte de votre téléphone ou de la compromission des codes), vous pouvez le faire ici.<br><br>Après la désactivation, vous pouvez à nouveau configurer la 2FA, ce qui générera un tout nouveau code secret et un nouvel ensemble de codes de récupération.<br><br>Si vous perdez votre téléphone et devez configurer à nouveau la 2FA, nous vous conseillons <b>FORTEMENT</b> de le faire immédiatement, car chaque code de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois, et une fois épuisé votre compte sera complètement bloqué.",
"Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "Désactiver",
"Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "Désactivation...",
"Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "La 2FA a été désactivée avec succès sur votre compte.<br><br>Votre compte est maintenant à risque accru!<br><br>Nous vous recommandons fortement de configurer à nouveau la 2FA immédiatement, surtout si vous avez utilisé un code de récupération en raison de la perte de votre téléphone .",
"Account.Type.Standard": "Compte Standard",
"Account.Type.Business": "Compte Business",
"Account.Type.Patreon": "Compte Supporteur",
"Account.Type.Mentor": "Mentor {platform}",
"Account.Type.Moderator": "Modérateur {platform}",
"Account.Type.Team": "Équipe {platform}",
"Avatar.Badge.Live": "EN DIRECT",
"2FA.Header": "Vérification 2FA",
"2FA.Token": "Jeton à 6 chiffres:",
"Profile.Status.Sociable": "Sociable",
"Profile.Status.Online": "En ligne",
"Profile.Status.Away": "Inactif",
"Profile.Status.Busy": "Occupé",
"Profile.Status.Invisible": "Invisible",
"Profile.Status.Offline": "Hors ligne",
"Profile.Status.Headless": "Serveur de session",
"Profile.Status.Bot": "<b>Bot:</b> {version}",
"Profile.Status.ChatClient": "<b>Client de chat:</b> {version}",
"Session.Tab.Settings": "Paramètres",
"Session.Tab.Users": "Utilisateurs",
"Session.Tab.Permissions": "Permissions",
"Session.Permission.Anonymous": "Anonyme, par défaut:",
"Session.Permission.Vistor": "Visiteur, par défaut:",
"Session.Permission.Contact": "Ami, par défaut:",
"Session.Permission.Host": "Hôte, par défaut:",
"Session.Permission.PermissionOverrideCount": "Permissions spéciales: {n,select, -1 {---} other {{n}}}",
"Session.Permission.ClearOverrides": "Effacer les permissions spéciales",
"Session.JoinVerifier.EnableHeader": "Activer l'authentification customisée",
"Session.JoinVerifier.EnableText": "<color=red>ATTENTION:</color> Vous allez activer l'authentification customisée qui fait partie du monde actif. Avant de procéder vérifiez que vous faites confiance au créateur du monde vu que l'authentification customisée peut empêcher n'importe qui de rejoindre le monde et peut passer outre les règles d'accès de session.",
"Session.JoinVerifier.Label": "Utiliser l'authentification customisée: {name}",
"Session.JoinVerifier.ComponentWarning": "<color=red>ATTENTION:</color> Pour le moment, il n'y a aucune permission pour éviter la modification de l'authentification customisée. Si vous pensez que quelqu'un va modifier votre système, N'UTILISEZ PAS CETTE FONCTIONNALITÉ!",
"Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier": "Sélectionner comme authentification customisée",
"Permissions.NotAllowedToSpawn": "Vous n'êtes pas autorisé à matérialiser des choses ici.",
"Permissions.NotAllowedToSave": "Vous n'êtes pas autorisé à sauvegarder des objets dans ce monde.",
"Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "Vous n'êtes pas autorisé à équiper un avatar personnalisé ici.",
"User.Actions.Silence": "Mettre en sourdine",
"User.Actions.Mute": "Sourdine",
"User.Actions.Jump": "Saut",
"User.Actions.Respawn": "Re-matérialiser",
"User.Actions.Kick": "Éjecter",
"User.Actions.Ban": "Bannir",
"Contacts.Add": "Ajouter comme ami",
"Contacts.Remove": "Retirer des amis",
"Contacts.ConfirmRemove": "Confirmer la suppression?",
"Contacts.AcceptRequest": "Accepter la requête",
"Contacts.IgnoreRequest": "Ignorer la requête",
"Contacts.Invite": "Inviter ici",
"Contacts.RevokeInvite": "Révoquer l'invitation",
"Contacts.BanFromAllSessions": "Bannir de TOUTES mes sessions",
"Contacts.UnbanFromAllSessions": "Dé-bannir de toutes mes sessions",
"Contacts.BanFromCurrentWorld": "Bannir de ce monde",
"Contacts.UnbanFromCurrentWorld": "Dé-bannir de ce monde",
"Contacts.RecordingVoiceMessage": "Enregistrement du message...",
"Contacts.Unblocked": "Débloquer",
"Contacts.AvatarBlock": "Bloquer l'avatar",
"Contacts.MutualBlock": "Bloquer mutuellement",
"Contacts.SelfAccount": "Mon compte",
"Contacts.SearchPrompt": "Chercher un contact...",
"Contacts.WriteMessage": "Écrire un message...",
"Contacts.InSession": "Dans {name}",
"Contacts.NoSession": "Aucune Session",
"Contacts.InPrivate": "Dans un monde privé",
"Contacts.InContactsOnly": "Dans un monde visible aux contacts",
"Contacts.InHidden": "Dans un monde invisible",
"Contacts.InHiddenContactsOnly": "Dans un monde pour les contacts invisible",
"Contacts.InHiddenContactsPlus": "Dans un monde pour les contacts+ invisible",
"Contacts.InLAN": "Dans un monde pour LAN locale",
"Contacts.UsingDifferentVersion": "Utilise la version {version}",
"Contacts.RequestSent": "Requête envoyée",
"Contacts.RequestReceived": "Demande d'ami",
"Contacts.RequestIgnored": "Ignoré",
"Contacts.Blocked": "Bloqué",
"Contacts.SearchResult": "Résultats de recherche",
"Contacts.Bot": "Compte de bot",
"Contacts.Migrated": "Contact non-migré",
"Contacts.IncompatibleSession" : "Session incompatible",
"Notifications.IsSociable": "Est social, contactez ou invitez-le!",
"Notifications.IsOnline": "est maintenant en ligne",
"Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": "est maintenant en ligne <size=75%>(sur la version: {version})</size>",
"Notifications.ReceivedContactRequest": "a envoyé une demande d'ami",
"Notifications.ReceivedInvite": "Vous invite à:",
"Notifications.ReceivedItem": "Vous envoie un objet:",
"Notifications.VoiceMessage": "a envoyé un message vocal",
"Notifications.SessionStarted": "Session démarrée:",
"Notifications.UserJoined": "Un utilisateur a rejoint la session",
"Notifications.UserLeft": "Un utilisateur a quitté la session",
"Undo.SetField": "Remettre {field_name} à {value}",
"Undo.SetReference": "Définir {ref_name} en référence à {ref_target}",
"Undo.Spawn": "Matérialiser {name}",
"Undo.Destroy": "Détruire {name}",
"Undo.SpawnComponent": "Attacher {component_type} à {slot_name}",
"Undo.DuplicateComponent": "Dupliquer le composant",
"Undo.DestroyComponent": "Détruire {component_type} sur {slot_name}",
"Undo.Transform": "Modifier {name}",
"Undo.Translate": "Déplacement",
"Undo.TranslateAlongAxis": "Déplacement sur l'axe",
"Undo.RotateAroundAxis": "Rotation autour de l'axe",
"Undo.ResetPosition": "Réinitialiser la position",
"Undo.ResetRotation": "Réinitialiser la rotation",
"Undo.ResetScale": "Réinitialiser l'échelle ",
"Undo.GrabObjects": "Saisir un objet",
"Undo.DestroyGrabbed": "Détruire l'objet saisi",
"Undo.DuplicateGrabbed": "Dupliquer l'objet saisi",
"Undo.ChangeBoxSize": "Changer la taille de la boîte",
"Undo.BrushStroke": "Coup de pinceau",
"Undo.ChangeColor": "Changement de couleur",
"Undo.CloneComponent": "Dupliquer le composant",
"Undo.MoveIKBone": "Bouger un os IK",
"Undo.MoveSun": "Déplacer le soleil",
"Undo.ApplyMaterial": "Appliquer un matériel",
"Undo.BakeMeshes": "Pré-calculer {name}",
"Undo.ChangeMesh": "Changer le modèle",
"Undo.InsertParent": "Nouveau parent pour {name}",
"Undo.Wiggler": "Agitateur",
"Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "Extraire les matériaux de la hiérarchie",
"Undo.BatchConvertMaterials": "Convertir des matériaux par lots",
"Tooltips.Brush.ChangeColor": "Changer la couleur",
"Tooltips.Brush.IncrementSize": "Augmenter la taille",
"Tooltips.Brush.DecrementSize": "Réduire la taille",
"Tooltips.Dev.CreateNew": "Nouvelle création...",
"Tooltips.Dev.Selection": "Sélection: {mode}",
"Tooltips.Dev.DevMode.Off": "Mode Développeur: Inactif",
"Tooltips.Dev.DevMode.On": "Mode Développeur: Actif",
"Tooltips.Dev.OpenInspector": "Ouvrir l'inspecteur",
"Tooltips.Dev.DeselectAll": "Désélectionner tout",
"Tooltips.Dev.DestroySelected": "Détruire la sélection",
"Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "VRAIMENT détruire la sélection",
"Tooltips.Dev.GizmoOptions": "Options de sélecteur",
"Tooltips.Dev.SelectParent": "Sélectionner le parent",
"Tooltips.Dev.LocalSpace": "Espace local",
"Tooltips.Dev.GlobalSpace": "Espace global",
"Tooltips.Dev.Translation": "Translation",
"Tooltips.Dev.Rotation": "Rotation",
"Tooltips.Dev.Scale": "Échelle",
"Tooltips.Dev.Selection.Single": "Sélection unique",
"Tooltips.Dev.Selection.Multi": "Sélection multiple",
"Tooltips.Dev.Interaction.Tip": "Pointe",
"Tooltips.Dev.Interaction.Projection": "Projection",
"Tooltip.Color.Picker": "Pipette à couleurs",
"Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "Définir comme redimensionnable",
"Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "Définir comme non-redimensionnable",
"Tooltip.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "Appliquer à la racine",
"Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "Appliquer à ce qui est touché",
"Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "Marquer comme saisissable",
"Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "Ne pas marquer saisissable",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "Garantir mouvement Marche/Course",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG": "Garantir mouvement sans gravité",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "Garantir mouvement vol avec physique",
"Tooltip.Light.Point": "Point",
"Tooltip.Light.Spot": "Spot",
"Tooltip.Light.Sun": "Soleil",
"Tooltip.Light.Shadows.None": "Pas d'ombres",
"Tooltip.Light.Shadows.Hard": "Ombres dures",
"Tooltip.Light.Shadows.Soft": "Ombres douces",
"Tooltip.MeshVisibility.KeepShadow": "Garder l'ombre",
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOff": "Désactiver l'ombre",
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOn": "Activer l'ombre",
"Tooltip.MeshVisibility.OnlyShadow": "Définir ombre uniquement",
"Tooltip.MeshVisibility.DoubleSidedShadow": "Définir ombre double face",
"Tooltip.Slicer.Add": "Ajouter découpage",
"Tooltip.Slicer.Clear": "Effacer tous les découpages",
"Tooltip.Material.RayMode": "Mode rayon",
"Tooltip.Material.AreaMode": "Mode zone",
"Tooltip.Material.ObjectMode": "Mode global d'objet",
"Tooltip.Material.SceneMode": "Mode global de scène",
"Tooltip.Material.CreateCopy": "Créer une copie",
"Tooltip.Material.Edit": "Modifier le matériel",
"Tooltip.Material.Convert": "Convertir vers...",
"Tooltip.Material.ConvertAll": "Convertir tout vers...",
"Tooltip.Material.CreateNew": "Créer nouveau",
"Tooltip.Mesh.Edit": "Modifier le Maillage",
"Tooltip.Cartridge.Eject": "Éjecter l'orbe",
"Tooltip.Microphone.Format.WAV": "WAV",
"Tooltip.Microphone.Format.Vorbis": "OGG Vorbis",
"Tooltip.Microphone.Format.FLAC": "FLAC",
"Tooltip.Microphone.ModeHold": "Maintenez pour enregistrer",
"Tooltip.Microphone.ModePress": "Appuyez pour démarrer/arrêter l'enregistrement",
"Tooltip.Microphone.SourceRaw": "RAW",
"Tooltip.Microphone.SourceFiltered": "Filtré et normalisé",
"Tooltip.ProtoFlux.Drive": "Conduire",
"Tooltip.ProtoFlux.Source": "Sourcer",
"Tooltip.ProtoFlux.Reference": "Référencer",
"Tooltip.ProtoFlux.Write": "Écrire",
"Tooltip.ProtoFlux.Proxy": "Proxier",
"Tooltip.ProtoFlux.CreateLocal": "Créer localement",
"Tooltip.ProtoFlux.CreateStore": "Créer un stockage",
"Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore": "Créer un stockage de modèle de données",
"Tooltip.ProtoFlux.Overview": "Basculer la vue d'ensemble",
"Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser": "Navigateur de nodes",
"Tooltip.ProtoFlux.PackInPlace": "Emballer sur place",
"Tooltip.ProtoFlux.PackInto": "Emballer dans <size=50%>{name}</size>",
"Tooltip.ProtoFlux.Unpack": "Déballer <size=50%>{name}</size>",
"Tooltip.ProtoFlux.ExplicitCast": "Caster explicitement\n<size=50%>(<color=red>ATTENTION:</color> perte de données potentielle)</size>",
"Tooltip.Meter.Mode.Ray": "Mode: Rayon",
"Tooltip.Meter.Mode.Perpendicular": "Mode: Perpendiculaire",
"Tooltip.Meter.Mode.Drag": "Mode: Glisser",
"Tooltip.Meter.Points.Two": "Deux points",
"Tooltip.Meter.Points.Multiple": "Points multiples",
"Tooltip.Meter.ObjectSpace": "Mesurer dans l'espace de l'objet",
"Tooltip.Meter.WorldSpace": "Mesurer dans l'espace du monde",
"Tooltip.Glue.Mode.BakeMeshes": "Pré-calculer les modèles",
"Tooltip.Glue.Mode.BakeSkinnedMeshes": "Pré-calculer les composants SkinnedMeshRenderers",
"Tooltip.Glue.Mode.ParentObjects": "Parenter les objets",
"Tooltip.RigTransfer.ClearSource": "Retirer la source",
"Tooltip.ComponentClone.SingleInstanceOn": "Instance seule: activée",
"Tooltip.ComponentClone.SingleInstanceOff": "Instance seule: désactivée",
"Tooltip.ComponentClone.ClearTemplate": "Retirer le modèle",
"ProtoFlux.UI.Call": "Pulser",
"ProtoFlux.UI.AsyncCall": "Pulser async",
"ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title": "Nodes ProtoFlux",
"CreateNew.Back": "<<< <i>Retour</i>",
"CreateNew.EmptyObject": "Objet vide",
"CreateNew.ParticleSystem": "Système de particules",
"CreateNew.Object": "Objet",
"CreateNew.Object.AvatarCreator": "Créateur d'avatar",
"CreateNew.Object.Camera": "Caméra",
"CreateNew.Object.ReflectionProbe": "Sonde de réflexion",
"CreateNew.Object.Mirror": "Miroir",
"CreateNew.Object.Portal": "Portail",
"CreateNew.Object.VideoPlayer": "Lecteur vidéo",
"CreateNew.Object.SpawnArea": "Zone de matérialisation",
"CreateNew.Object.SpawnPoint": "Point de matérialisation",
"CreateNew.Object.UIXCanvas": "Tableau UIX",
"CreateNew.Object.Facet": "Facette",
"CreateNew.Object.FogVolume": "Volume de brouillard",
"CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "Additif",
"CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "Transparence",
"CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "Multiplicatif",
"CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "Dégradé",
"CreateNew.Text": "Texte",
"CreateNew.Text.Basic": "Base",
"CreateNew.Text.Outline": "Contour",
"CreateNew.Editor": "Éditeur",
"CreateNew.Editor.UserInspector": "Inspecteur d'utilisateur",
"CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "Assistant des sources de lumière du monde",
"CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "Assistant de textes",
"CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "Assistant d'optimisation des ressources",
"CreateNew.Editor.CubemapCreator": "Créateur de Cubemaps",
"CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "Assistant pour les sondes de réflexion",
"CreateNew.3DModel": "Modèle 3D",
"CreateNew.3DModel.Triangle": "Triangle",
"CreateNew.3DModel.Box": "Boîte",
"CreateNew.3DModel.Sphere": "Sphère",
"CreateNew.3DModel.Capsule": "Capsule",
"CreateNew.3DModel.Cone": "Cône",
"CreateNew.3DModel.Cylinder": "Cylindre",
"CreateNew.3DModel.Quad": "Quad",
"CreateNew.3DModel.Grid": "Grille",
"CreateNew.3DModel.Torus": "Tore",
"CreateNew.Collider": "Collisionneur",
"CreateNew.Collider.Box": "Boîte",
"CreateNew.Collider.Sphere": "Sphère",
"CreateNew.Collider.Capsule": "Capsule",
"CreateNew.Collider.Cylinder": "Cylindre",
"CreateNew.Collider.Cone": "Cône",
"CreateNew.Collider.Mesh": "Maillage",
"CreateNew.Light": "Lumière",
"CreateNew.Light.Point": "Point",
"CreateNew.Light.Spot": "Spot",
"CreateNew.Light.Directional": "Directionnelle",
"CreateNew.Materials": "Matériaux",
"CreateNew.Directory.Title": "Créer nouveau dossier:",
"CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "Veuillez entrer un nom:",
"CreateNew.Directory.Error.LongName": "Nom trop long:",
"CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "Nom invalide",
"AvatarCreator.Title": "Créateur d'avatar",
"AvatarCreator.Instructions": "Alignez les objets de l'avatar avec les références du casque et du contrôleur (facultatif) et appuyez sur Créer pour les convertir en avatar",
"AvatarCreator.UseSymmetry": "Utiliser la symétrie",
"AvatarCreator.ShowToolAnchors": "Montrer les ancres des outils",
"AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Configurer un compteur de volume",
"AvatarCreator.SetupEyes": "Configurer les yeux",
"AvatarCreator.SetupFaceTracking": "Configurer le tracking du visage",
"AvatarCreator.ProtectAvatar": "Protéger l'avatar",
"AvatarCreator.CalibrateFeet": "Calibrer les pieds",
"AvatarCreator.CalibrateHips": "Calibrer le bassin/la hanche",
"AvatarCreator.AlignHeadForward": "Aligner la tête vers l'avant",
"AvatarCreator.AlignHeadUp": "Aligner la tête vers le haut",
"AvatarCreator.AlignHeadRight": "Aligner la tête à droite",
"AvatarCreator.CenterHead": "Centrer la tête",
"AvatarCreator.TryAlignHands": "Essayer d'aligner les mains",
"AvatarCreator.AlignToolAnchors": "Aligner les ancres des outils",
"AvatarCreator.Create": "Créer",
"AvatarCreator.ProtectionUnavailable": "<i>La protection d'avatar n'est pas disponible dans ce monde. Allez dans un autre monde pour protéger votre avatar.</i>",
"Importer.General.AsRawFile": "Fichier brut",
"Importer.Folder.Title": "Importateur de dossier",
"Importer.Folder.Individual": "Importateur individuel",
"Importer.Folder.Individual.Description": "Crée un dialogue d'importation distinct pour chaque fichier pris en charge dans le dossier",
"Importer.Folder.Batch": "Importation par lots",
"Importer.Folder.Batch.Description": "Création d'un importateur unique pour chaque type, en utilisant les mêmes paramètres pour chaque fichier",
"Importer.Folder.Minecraft": "Monde Minecraft",
"Importer.Folder.Minecraft.Description": "Importe un monde Minecraft si Mineways est installé.",
"Importer.Image.Title": "Importateur d'images",
"Importer.Image.Prompt": "Qu'importez-vous?",
"Importer.Image.Regular": "Image / Texture",
"Importer.Image.Screenshot": "Photo <size=50%>(capturée ici)</size>",
"Importer.Image.PixelArt": "Pixel Art",
"Importer.Image.Sprite": "Sprite",
"Importer.Image.360": "Photo 360 / skybox",
"Importer.Image.StereoPhoto": "Photo stéréoscopique",
"Importer.Image.Stereo360": "Photo 360 stéréoscopique",
"Importer.Image.180": "Photo 180",
"Importer.Image.Stereo180": "Photo stéréoscopique 180",
"Importer.Image.LUT": "LUT",
"Importer.LUT.Failure.Heading": "L'import du LUT a échoué <color=hero.yellow>{image}</color>",
"Importer.LUT.Failure.Description": "L'import du LUT a échoué a cause de:\n\n<color=hero.red>{error}</color>",
"Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "Quelle disposition utilisez-vous?",
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "Côte à côte LR",
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "Côte à côte RL",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "De haut en bas LR",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "De haut en bas RL",
"Importer.Model.Title": "Importateur de modèles",
"Importer.Model.Prompt": "Qu'importez-vous?",
"Importer.Model.Regular": "Modèle 3D",
"Importer.Model.3DScan": "Scan 3D",
"Importer.Model.CAD": "Modèle CAD",
"Importer.Model.PointCloud": "Nuage de points",
"Importer.Model.VertexColorModel": "Modèle de vertex coloré",
"Importer.Model.AdvancedSettings": "Paramètres avancés",
"Importer.Model.ModelKindPrompt": "Quel type de modèle 3D?",
"Importer.Model.RegularKind": "Ordinaire / Avatar",
"Importer.Model.SeparableKind": "Séparable avec des morceaux emboîtables",
"Importer.Model.UnitsPrompt": "Dans quelles unités est-il?",
"Importer.Model.AutoScale": "Échelle automatique (échelle inconnue)",
"Importer.Model.AutoHumanoid": "Hauteur automatique humanoïde",
"Importer.Model.Meters": "Mètres (m)",
"Importer.Model.Millimeters": "Millimètres (mm)",
"Importer.Model.Centimeters": "Centimètres (cm)",
"Importer.Model.Inches": "Pouces",
"Importer.Model.FinalizePrompt": "Tout est bon?",
"Importer.Model.RunImport": "Lancez l'importation!",
"Importer.Model.Advanced.Scale": "Échelle:",
"Importer.Model.Advanced.AutoScale": "Échelle automatique",
"Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "Taille maximale de la texture",
"Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "Format d'image:",
"Importer.Model.Advanced.Material": "Matériel:",
"Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "Préférer le spéculaire",
"Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "Aligner l'axe:",
"Importer.Model.Advanced.Normals": "Calculer les normales",
"Importer.Model.Advanced.Tangents": "Calculer les tangentes",
"Importer.Model.Advanced.VertexColors": "Importer les couleurs des vertex",
"Importer.Model.Advanced.Bones": "Importer l'armature",
"Importer.Model.Advanced.Lights": "Importer les lumières",
"Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "Calculer l'alpha de la texture",
"Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "Importer la couleur de l'albédo",
"Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "Importer la couleur de l'émission",
"Importer.Model.Advanced.Colliders": "Générer des collisionneurs",
"Importer.Model.Advanced.Animations": "Importer les animations",
"Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "Configurer en tant qu'emboîtable",
"Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "Configurer en tant que timelapse",
"Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "Importer des textures externes",
"Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "Importer les maillages 'skinned'",
"Importer.Model.Advanced.SetupIK": "Configurer l'IK",
"Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "Visualiser le Rig",
"Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "Forcer la T-Pose",
"Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "En tant que nuage de points",
"Importer.Model.Advanced.DualSided": "Rendre double face",
"Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "Rendre 'Flat Shaded'",
"Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "Dédupliquer les instances (lent)",
"Importer.Model.Advanced.Optimize": "Optimiser le modèle/la scène",