forked from Yellow-Dog-Man/Locale
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ja.json
2731 lines (2301 loc) · 244 KB
/
ja.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"localeCode": "ja",
"authors": ["orange", "Melnus", "Aesc", "kazu", "Rabbuttz", "zozokasu", "rhenium", "chaba_take", "hantabaru1014"],
"messages": {
"General.OK": "OK",
"General.Start": "開始",
"General.Finish": "終了",
"General.Cancel": "キャンセル",
"General.Continue": "続ける",
"General.Next": "次へ",
"General.Previous": "前へ",
"General.Back": "戻る",
"General.Confirm": "よろしいですか?",
"General.Loading": "読み込み中…",
"General.Processing": "処理中…",
"General.FAILED": "失敗",
"General.Reset": "リセット",
"General.WorldOpenConfirm": "本当に開きますか?",
"General.Save": "保存",
"General.Saving": "保存中…",
"General.Saved": "保存完了!",
"General.Done": "完了!",
"General.Close": "閉じる",
"General.CopyToClipboard": "クリップボードにコピー",
"General.CopiedToClipboard": "コピー完了!",
"General.CopiedToClipboardLong": "クリップボードにコピー完了!",
"General.Create": "作成",
"General.Creating": "作成中…",
"General.Buy": "購入",
"General.Yes": "はい",
"General.No": "いいえ",
"General.ClearSelection": "選択解除",
"General.Off": "オフ",
"General.On": "オン",
"General.Understand": "了解",
"General.Notice": "お知らせ",
"General.UnderstandEnable": "わかりました。 有効にします。",
"General.Dismiss": "閉じる",
"General.Edit": "編集",
"General.UI.SearchPrompt": "検索…",
"General.UI.SearchPromptLong": "検索したい文字をここに入力…",
"General.UI.ToggleEditMode": "エディットモード(on/off)",
"General.UI.ToggleSubtitles": "字幕表示(on/off)",
"General.UI.Subtitles.On": "字幕: オン",
"General.UI.Subtitles.Off": "字幕: オフ",
"General.UI.MusicVolumeLocal": "ミュージック音量 (ローカル):",
"General.UI.VoiceVolumeLocal": "ボイス音量 (ローカル):",
"General.UI.SoundVolumeLocal": "サウンド音量 (ローカル):",
"General.UI.PressToBegin": "押して開始",
"General.Sort.Ascending": "昇順",
"General.Sort.Descending": "降順",
"General.Units.Metric" : "メートル法",
"General.Units.Imperial" : "ヤード・ポンド法",
"Worlds.Home" : "ホーム",
"Worlds.Tutorial" : "チュートリアル",
"Locomotion.Noclip.Name": "ノークリップ",
"Locomotion.Noclip.Description": "編集時に最適な衝突判定なしのフライモード。",
"Locomotion.Teleport.Name": "テレポート",
"Locomotion.Teleport.Description": "快適な移動のためのテレポート。",
"Locomotion.Fly.Name": "フライ",
"Locomotion.Fly.Description": "衝突判定ありのフライモード。",
"Locomotion.WalkRun.Name": "歩行",
"Locomotion.WalkRun.Description": "物理的な歩行とジャンプ。",
"Locomotion.WalkRunGripping.Name": "歩行<size=50%>(クライミング)</size>",
"Locomotion.WalkRunGripping.Description": "物理的な歩行とジャンプ、クライミング。",
"Locomotion.ZeroG.Name": "ゼロG",
"Locomotion.ZeroG.Description": "無重力。",
"Locomotion.GrabWorld.Name": "グラブワールド",
"Locomotion.GrabWorld.Description": "参照を使用してワールドアンカーを作成し、それを基準にしてユーザーを移動します。",
"Locomotion.Slide.Name": "スライド移動",
"Locomotion.Slide.Description": "存在する場合は表面にスナップし、それ以外の場合は飛行する単純なスライド移動。",
"Interaction.Destroy": "破棄",
"Interaction.Duplicate": "複製",
"Interaction.SaveToInventory": "インベントリに保存",
"Interaction.SaveToInventory.NotLoggedIn": "アイテムを保存するには、ログインする必要があります。",
"Interaction.SaveToInventory.NoWritePermission": "現在のフォルダには保存できません。",
"Interaction.Undo": "戻す",
"Interaction.Redo": "やり直す",
"Interaction.EquipTool": "装備",
"Interaction.DequipTool": "装備を外す",
"Interaction.ScalingEnabled": "スケーリング有効",
"Interaction.ScalingDisabled": "スケーリング無効",
"Interaction.ResetScale": "スケールリセット",
"Interaction.LaserEnabled": "レーザー有効",
"Interaction.LaserDisabled": "レーザー無効",
"Interaction.Grab.Palm": "グラブ: 手のひら",
"Interaction.Grab.Precision": "グラブ: 精密(摘み)",
"Interaction.Grab.Auto": "グラブ: 自動切替",
"Interaction.Grab.Off": "グラブ: レーザーのみ",
"Interaction.Locomotion": "移動方法",
"Interaction.Locomotion.None": "なし",
"Interaction.NamedEquipTool": "{name}を装備",
"Interaction.NamedEquipTool.Default": "ツール",
"Interaction.EnterAnchor": "アンカーに入る",
"Interaction.ExitAnchor": "アンカーから出る",
"Interaction.EquipAvatar": "アバターを着る",
"Interaction.SaveAsScreenshot": "スクリーンショットを保存",
"Interaction.ExportScreenshot": "スクリーンショットを再度保存",
"Interaction.ImportFile": "インポート",
"Interaction.ExportFile": "エクスポート",
"Interaction.CopyLink": "リンクをコピー",
"Interaction.CopyImage": "画像をコピー",
"Inventory.OpenWorld": "ワールドを開く",
"Inventory.Equip": "アバターを着る",
"Inventory.Delete": "選択アイテムを削除",
"Inventory.CreateDirectory": "フォルダを作成",
"Inventory.SaveHeld": "掴んでいるものを保存",
"Inventory.GetURL": "URLを取得",
"Inventory.Inventories": "インベントリ一覧",
"Inventory.Share": "フォルダ共有",
"Inventory.Unshare": "フォルダ共有停止",
"Inventory.SaveAvatar": "現在のアバターを保存",
"Inventory.Favorite.Home": "ホームに設定",
"Inventory.Favorite.ProgressBar": "プログレスバーに設定",
"Inventory.Favorite.AudioStreamController": "オーディオストリームに設定",
"Inventory.Favorite.TextDisplay": "テキスト表示に設定",
"Inventory.Favorite.VideoPlayer": "ビデオプレイヤーに設定",
"Inventory.Favorite.AudioPlayer": "オーディオプレイヤーに設定",
"Inventory.Favorite.InteractiveCamera": "カメラに設定",
"Inventory.Favorite.Keyboard": "キーボードに設定",
"Inventory.Favorite.Avatar": "既定のアバターに設定",
"Inventory.Favorite.WorldLoadingIndicator": "ローディングバーに設定",
"Inventory.Favorite.ColorDialog": "カラーピッカーに設定",
"Inventory.Favorite.Hyperlink": "URL表示に設定",
"Inventory.Favorite.Document": "ドキュメント表示に設定",
"Inventory.SpawnFacet": "ファセットとして取り出す",
"Dash.Screens.Home": "ホーム",
"Dash.Screens.Worlds": "ワールド",
"Dash.Screens.Contacts": "フレンド",
"Dash.Screens.Inventory": "インベントリ",
"Dash.Screens.Desktop": "デスクトップ",
"Dash.Screens.Session": "セッション",
"Dash.Screens.FileBrowser": "<nobr>ファイルブラウザ",
"Dash.Screens.Settings": "設定",
"Dash.Screens.Exit": "終了",
"Dash.Actions.PasteFromClipboard": "クリップボード<br>から貼り付け",
"Dash.Actions.TurnOffUIEdit": "UI編集モードをオフにする",
"Dash.Actions.CloudHome": "ホームワールドへ移動",
"Dash.Exit.Header": "{appName} を終了",
"Dash.Exit.ExitAndSave": "ホームを保存して終了",
"Dash.Exit.ExitAndDiscard": "ホームを保存せず終了",
"Dash.Exit.Sponsor": "{name}さまのご支援に特別な感謝を込めて！",
"Dash.Exit.Sponsor.You": "あなた",
"Dash.Exit.Shoutouts": "-プロジェクトを支援してくださっている方々-",
"Dash.Exit.Shoutouts.AndMore" : "以下多数",
"Dash.Exit.Shoutouts.You" : "{name} (あなただよ！ありがとう！)",
"Dash.Exit.ThankYou": "{appName} をご利用いただきありがとうございます!",
"Dash.Exit.SubmittedBy": "{name}さんの投稿",
"Facets.FPS": "{fps}<size=61.803%> FPS</size>",
"World.Waiting": "待機中…",
"World.HostIsStarting": "ホストがセッションを開いています",
"World.Loading": "ワールド読み込み中…",
"World.LoadingFailed": "ワールド読み込み失敗",
"World.LoadedAssets": "アセット読み込み中: {assets} / {total_assets}",
"World.Downloading": "ダウンロード中: {bytes} / {total_bytes}",
"World.Loaded": "ダウンロード完了",
"World.Connection.EstablishingConnection": "接続を確立しています",
"World.Connection.RequestingJoin": "参加をリクエストしています",
"World.Connection.Authenticating": "認証中",
"World.Connection.Connected": "接続完了",
"World.Connection.SyncingInitialState": "ワールドの初期状態を同期中",
"World.Connection.LNL.DirectIP": "LNL Direct IP<br><size=75%>{address}</size>",
"World.Connection.LNL.LNLPoke": "Requesting LNL Poke",
"World.Connection.LNL.NATPunchthrough": "LNL NAT Punchthrough {n}",
"World.Connection.LNL.Relay": "LNL Relay",
"World.Connection.SteamNetworkingSockets": "Steam Networking Sockets",
"World.Connection.TCP": "TCP<br><size=75%>{address}</size>",
"World.Error.AccessDenied": "アクセスが拒否されました",
"World.Error.SecurityViolation": "セキュリティ違反",
"World.Error.OnlyRegisteredUsers": "ログインユーザーのみが入室できます",
"World.Error.OnlyContacts": "ホストのフレンドのみが入室できます",
"World.Error.OnlyContactsOfContacts": "セッションにいるユーザーのフレンドのみが入室できます",
"World.Error.Private": "このセッションはプライベートです",
"World.Error.SessionEnded": "セッションは終了しました",
"World.Error.UserLimitReached": "セッションはユーザー数制限に達しました",
"World.Error.FailedAuthentication": "認証に失敗しました",
"World.Error.FailedUserID": "ユーザーIDの認証に失敗しました",
"World.Error.FailedFetchingAuthentication": "認証情報を取得できませんでした",
"World.Error.JoinAlreadyRequested": "参加はすでにリクエストされています",
"World.Error.FailedConnectToRelay": "リレーに接続できませんでした",
"World.Error.FailedToConnect": "接続の確立に失敗しました",
"World.Error.InvalidAddress": "無効なアドレスです",
"World.Error.NoPort": "ポートが指定されていません",
"World.Error.IncompatibleVersion": "互換性のない{appName}バージョンです",
"World.Error.HostBlocked": "ホストにブロックされています",
"World.Error.HostBlockedDetail": "あなたはセッションのホストにブロックされています",
"World.Error.WorldCrash": "ワールドがクラッシュしました",
"World.Error.WorldCrashDetail": "ワールドに致命的なエラーが発生しました",
"World.Error.Unknown": "未知のエラー",
"World.Config.Name": "セッション名:",
"World.Config.Description": "セッション説明:",
"World.Config.MaxUsers": "最大ユーザー数:",
"World.Config.MobileFriendly": "モバイル向けに調整済み",
"World.Config.SaveOptionsHeader": "ワールドを保存:",
"World.Config.EditMode": "編集モード:",
"World.Config.AccessLevelHeader": "このセッションに入れる人(アクセスレベル)",
"World.Config.AutoKickAFK": "AFKユーザーを自動キック:",
"World.Config.AutoKickAFKMinutes": "最大AFK時間(分):",
"World.Config.HideFromListing": "セッションリストに表示しない",
"World.Config.Autosave": "ワールドを自動保存(最終保存を上書き):",
"World.Config.AutosaveInterval": "自動保存間隔(分):",
"World.Config.CleanupAssets": "不使用アセットを定期的に除去:",
"World.Config.CleanupInterval": "不使用アセットを除去する間隔(秒):",
"World.Actions.StartSession": "セッション開始",
"World.Actions.Join": "参加",
"World.Actions.Focus": "フォーカス",
"World.Actions.Close": "セッションを閉じる",
"World.Actions.Leave": "セッションを切断する",
"World.Actions.Save": "上書き保存",
"World.Actions.SaveAs": "名前をつけて保存…",
"World.Actions.SaveCopy": "コピーして保存…",
"World.Actions.SaveHere": "ここに保存",
"World.Actions.SaveToInventory": "インベントリに保存",
"World.Actions.Saving": "保存中…",
"World.Actions.Discard": "変更を破棄",
"World.Actions.Clone": "ワールドを複製",
"World.Actions.Delete": "ワールドを削除",
"World.Actions.ConfirmDelete": "ワールド削除を承認",
"World.Actions.ReallyConfirmDelete": "ワールドを永久に削除",
"World.Actions.Overwrite": "ワールドを {name} で上書き",
"World.Actions.ConfirmOverwrite": "上書きを承認",
"World.Actions.Overwriting": "ワールド上書き中…",
"World.Actions.ClosePrompt": "セッションを閉じますか?",
"World.Actions.LeavePrompt": "セッションを切断しますか?",
"World.Actions.CloseConfirm": "閉じる",
"World.Actions.LeaveConfirm": "切断する",
"World.Actions.CannotClose": "(セッションを閉じられません)",
"World.Actions.GuestWarning": "",
"World.Actions.HostingWarning": "あなたはホストです。全ユーザーが切断されます。",
"World.Actions.GetWorldOrb": "ワールドオーブを取得",
"World.Actions.CopyWorldURL": "ワールドURLをコピー",
"World.Actions.CopyRecordURL": "レコードURLをコピー",
"World.Actions.StartCustomSession": "設定を変更してセッション開始",
"World.Actions.ModifyMetadata": "メタデータを編集",
"World.Actions.GetSessionOrb": "セッションオーブを取得",
"World.Actions.CopySessionURL": "セッションURLをコピー",
"World.Indicator.NoData": "データなし",
"World.Indicator.LocalWorld": "ローカルマシン",
"World.Indicator.Author": "作者:{name}",
"World.Indicator.Host": "ホスト:{name}",
"World.Indicator.Hosting": "ホスティング",
"World.Indicator.Sessions": "{n}セッション",
"World.Indicator.Users": "ユーザー",
"World.Indicator.Users.None": "(アクティブなセッションはありません)",
"World.Indicator.Description": "説明",
"World.Indicator.Description.None": "(説明はありません)",
"World.Indicator.Visited": "(訪問済)",
"World.Detail.ActiveSessions": "アクティブセッション:",
"World.Detail.ActiveUsers": "アクティブユーザー:",
"World.Detail.NewSession": "<新規セッション>",
"World.Detail.DescriptionHeader": "説明: ",
"World.Detail.SessionInformationHeader": "セッション情報",
"World.Detail.Uptime": "継続時間",
"World.Detail.AccessLevel": "アクセスレベル",
"World.Detail.Users": "ユーザー数",
"World.Detail.Users.Count": "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} 離席中)}} / {max}",
"World.Detail.WorldInformationHeader": "ワールド情報",
"World.Detail.PublishDate": "公開日",
"World.Detail.ModifyDate": "更新日",
"World.Detail.Visits": "訪問数",
"World.Detail.Tags": "タグ",
"World.Detail.ActionsHeader": "アクション:",
"World.Category.Everything": "全てのワールド",
"World.Category.Featured": "注目ワールド",
"World.Category.PublishedWorlds": "公開ワールド",
"World.Category.ActiveSessions": "アクティブセッション",
"World.Category.ContactsSessions": "フレンドセッション",
"World.Category.HeadlessSessions": "ヘッドレスセッション",
"World.Category.Social": "ソーシャル",
"World.Category.Games": "ゲーム",
"World.Category.Art": "アート",
"World.Category.Tutorials": "チュートリアル",
"World.Category.Educational": "教育",
"World.Category.Random": "ランダム",
"World.Category.MyWorlds": "自分のワールド",
"World.Category.Custom": "表示設定",
"World.Category.GroupWorlds": "グループのワールド",
"World.AccessLevel.Anyone": "誰でも",
"World.AccessLevel.RegisteredUsers": "ログインユーザー",
"World.AccessLevel.Contacts": "フレンド",
"World.AccessLevel.ContactsPlus": "フレンド+",
"World.AccessLevel.LAN": "LAN内",
"World.AccessLevel.Private": "プライベート(招待のみ)",
"World.SortParameter.SearchScore": "検索スコア",
"World.SortParameter.Name": "名前",
"World.SortParameter.OpenedWorldCount": "開いているワールド数",
"World.SortParameter.TotalSessionCount": "合計セッション数",
"World.SortParameter.TotalUserCount": "合計ユーザー数",
"World.SortParameter.CreationDate": "作成日",
"World.SortParameter.LastUpdateDate": "更新日",
"World.SortParameter.FirstPublishTime": "公開日",
"World.SortParameter.TotalVisits": "訪問数",
"World.SortParameter.LastVisit": "最後に訪問",
"World.SortParameter.Random": "ランダム",
"World.Filter.DataSources": "検索ワールド:",
"World.Filter.OpenedWorlds": "接続中のセッション",
"World.Filter.ActiveSessions": "アクティブセッション",
"World.Filter.PublishedWorlds": "公開されているワールド",
"World.Filter.LocalWorlds": "ローカルワールド",
"World.Filter.BaseSearch": "検索ワード:",
"World.Filter.ByOwner": "オーナー名:",
"World.Filter.UserOwner": "ユーザー名で検索",
"World.Filter.GroupOwner": "グループ名で検索",
"World.Filter.SubmittedToGroup": "グループに送信:",
"World.Filter.Featured": "「注目」のみ",
"World.Filter.MyWorlds": "自分のワールド",
"World.Filter.SessionFiltering": "フィルター設定:",
"World.Filter.MinimumUsers": "ユーザーが「<b>{n}</b>」人以上いるセッション",
"World.Filter.MinimumContacts": "フレンドが「<b>{n}</b>」人以上いるセッション",
"World.Filter.OnlyHeadless": "ヘッドレスのみ",
"World.Filter.IncompatibleSessions": "互換性のないセッション",
"World.Filter.MaxAccessLevel": "最大アクセスレベル:",
"World.Filter.MinimumUptime": "最小経過時間:",
"World.Filter.Sorting": "並べ替え:",
"World.Edit.Title": "ワールドメタデータ編集",
"World.Edit.Name": "ワールド名:",
"World.Edit.Description": "説明:",
"World.Edit.Tags": "タグ(コンマで分けてください):",
"World.Edit.Path": "ワールドパス:",
"World.Edit.AccessLevelHeader": "このワールドは誰が開けますか？(アクセスレベル)",
"World.Edit.AccessPrivate": "私のみ",
"World.Edit.AccessPatreon": "パトロンサポーター",
"World.Edit.AccessPublic": "誰でも(パブリック)",
"Tools.AvatarCreator": "アバタークリエイター",
"Tools.FullBodyCalibrator": "フルボディ/アバターキャリブレーター",
"Tools.CameraStreaming": "カメラ",
"Tools.CreateNewWorld": "新規ワールドを作成",
"Tools.Debug": "デバッグ",
"Tools.StreamAudio": "音声配信",
"Tools.Setup2FA": "2要素認証を設定",
"Tools.StreamAudio.Dialog.Title" : "音声配信を作成",
"Tools.StreamAudio.Start": "配信開始",
"Tools.StreamAudio.Bitrate": "ビットレート:{bitrate} kbps",
"Tools.StreamAudio.Title": "{username}音声配信",
"Tools.StreamAudio.Spatialized": "立体化",
"Tools.StreamAudio.Broadcast": "ブロードキャスト",
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off": "配信者に再生: オフ",
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On": "配信者に再生: オン",
"Options.FreeformDash.On": "ダッシュメニューの傾き:オン",
"Options.FreeformDash.Off": "ダッシュメニューの傾き:オフ",
"Options.SeatedMode.On": "着席モード:オン",
"Options.SeatedMode.Off": "着席モード:オフ",
"Options.Nameplates.All": "ネームプレート:表示",
"Options.Nameplates.NonContacts": "ネームプレート:フレンド以外表示",
"Options.Nameplates.Hide": "ネームプレート:<br>非表示",
"Options.Nameplates.DefaultStyle": "カスタムネームプレート:<br>非表示",
"Options.Nameplates.CustomStyle": "カスタムネームプレート:<br>表示",
"Indicator.OnlineUsers": "<color=hero.yellow>{users}</color> 人がオンライン",
"Indicator.OnlineUsersVR": "VR <color=hero.purple>{users}</color> 人",
"Indicator.OnlineUsersDesktop": "デスクトップ <color=hero.cyan>{users}</color> 人",
"Indicator.ServerStatus.Status": "クラウドステータス",
"Indicator.ServerStatus.Good": "良好",
"Indicator.ServerStatus.Slow": "重い",
"Indicator.ServerStatus.Down": "応答なし",
"Indicator.ServerStatus.NoInternet": "インターネットなし",
"Indicator.Sync.AllSynced": "同期完了",
"Indicator.Sync.SyncingItems": "同期中<br><size=61.8033%>{item_count, plural, other {# アイテム}}</size>",
"Indicator.Sync.UploadingVariants": "{variant_count,plural, other {# 個のアセットバリアントを}} アップロード中",
"Indicator.Sync.SyncError": "同期エラー! <size=50%>ログをチェックしてください</size>",
"Indicator.Sync.StorageFull": "容量が足りません! <size=50%>同期できません</size>",
"Indicator.Storage.StorageFull": "空き容量なし",
"Indicator.Storage.Usage": "{storage_used} / {storage_max}<br><size=61.803%>ストレージ使用量</size>",
"Indicator.LiveHiddenMessage": "(ライブ中は非表示)",
"Login.InvalidCredentials": "認証情報が異なります",
"Login.InvalidCredentials.Description": "認証情報を再確認してもう一度試すか、 \"パスワードを忘れてしまった\"を押してください",
"Login.InvalidLogin": "ログイン情報が異なります",
"Login.InvalidLogin.Description": "認証情報をを再確認してもう一度試すか、 \"パスワードを忘れてしまった\"を押してください",
"Login.MalformedUID": "デバイス情報が正しくありません",
"Login.MalformedUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください",
"Login.MissingUID": "デバイス情報を入力して下さい",
"Login.MissingUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください",
"Register.MissingUID": "デバイス情報を入力して下さい",
"Register.MissingUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください",
"Register.MalformedUID": "デバイス情報が正しくありません",
"Register.MalformedUID.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください",
"Login.MissingSecretMachineId": "シークレットマシーンIDを入力してください",
"Login.MissingSecretMachineId.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください",
"Login.MalformedSecretMachineId": "シークレットマシーンIDが異なります",
"Login.MalformedSecretMachineId.Description": "再インストールするか、サポート{supportUrl}に連絡してください",
"Login.MissingLogin": "認証情報を入力してください",
"Login.MissingLogin.Description": "認証情報をお忘れですか？",
"Login.InvalidRecoveryCode": "リカバリーコードが違います",
"Login.InvalidRecoveryCode.Description": "リカバリーコードを再確認してください",
"Login.UnsupportedAuthentication": "サポートされていない認証手段です",
"Login.UnsupportedAuthentication.Description": "この認証方法はサポートしていません。他の方法をお試しください。",
"Login.EmailNotVerified": "メールの承認が済んでいません",
"Login.EmailNotVerified.Description": "メールアドレスは確認されていません、受信トレイや迷惑メールフォルダにメールが届いていないか確認してください。",
"Login.AccountTempLocked": "あなたのアカウントはロックアウトされています…",
"Login.AccountTempLocked.Description": "モデレーションまでご連絡ください: {moderationUrl}",
"Login.AccountBanned": "あなたのアカウントはBANされています。",
"Login.AccountBanned.Description": "モデレーションまでご連絡ください: {moderationUrl}",
"Login.DuplicateAccount": "アカウントが重複しています",
"Login.DuplicateAccount.Description": "サポートまでご連絡ください: {supportUrl}",
"Login.UnknownError": "未知のエラーです",
"Login.UnknownError.Description": "ログイン中に未知なエラーが発生しました。 サポートまでご連絡ください {supportUrl}",
"Register.MissingRequest": "必要情報を入力してください",
"Register.MissingRequest.Description": "登録情報が見つかりませんでした。 登録時には必ず必要事項を入力してください。",
"Register.InvalidEmail": "メールアドレスが一致しません",
"Register.InvalidEmail.Description": "メールアドレスが無効です",
"Register.MissingUsername": "ユーザー名を入力してください",
"Register.MissingUsername.Description": "ユーザー名を入力しましたか?",
"Register.MissingEmail": "メールアドレスを入力してください",
"Register.MissingEmail.Description": "メールアドレスを入力しましたか?",
"Register.UsernameTooLong": "ユーザー名が長すぎます",
"Register.UsernameTooLong.Description": "ユーザー名は32文字までです",
"Register.UsernameContainsAmpersand": "ユーザー名には @ は含めないでください",
"Register.UsernameContainsAmpersand.Description": "ユーザー名に @ は使用できません",
"Register.UsernameStartsWithU": "U- から始まるユーザー名は設定できません",
"Register.UsernameStartsWithU.Description": "ユーザー名は U- で始めてはいけません",
"Register.InvalidUsername": "ユーザー名を変更してください",
"Register.InvalidUsername.Description": "ユーザー名が無効です",
"Register.InvalidDateOfBirth": "誕生日を正しく入力してください",
"Register.InvalidDateOfBirth.Description": "生年月日が無効な形式です",
"Register.UsernameContainsBlockedTerms": "ユーザー名に不適切な単語が含まれています",
"Register.UsernameContainsBlockedTerms.Description": "ユーザー名にブロックワードが含まれています。 エラーと思われる場合はサポートまでご連絡ください {supportUrl}",
"Register.MissingPassword": "パスワードを入力してください",
"Register.MissingPassword.Description": "パスワードが入力されていません",
"Register.InvalidPassword": "無効なパスワードです",
"Register.InvalidPassword.Description": "パスワードが無効です。8文字以上で、数字、大文字、小文字をそれぞれ1字以上使用してください。",
"Register.EmailAlreadyRegistered": "このEmailは既に登録されています",
"Register.EmailAlreadyRegistered.Description": "このメールアドレスを使用したアカウントはすでに存在します。 パスワードを忘れた場合は、\"パスワードを忘れてしまった\"をクリックしてください。 もしくはサポートまでご連絡ください {supportUrl}",
"Register.UsernameAlreadyRegistered": "このユーザー名は既に使用されています",
"Register.UsernameAlreadyRegistered.Description": "このユーザー名を使用したアカウントはすでに存在します。 パスワードを忘れた場合は、\"パスワードを忘れてしまった\"をクリックしてください。 もしくはサポートまでご連絡ください {supportUrl}",
"Register.ErrorCheckingUserId": "ユーザーIDの確認中にエラーが発生しました",
"Register.ErrorCheckingUserId.Description": "サポートまでご連絡ください {supportUrl}",
"Recovery.MissingEmail" : "メールアドレスを入力してください",
"Recovery.MissingEmail.Description" : "メールアドレスを入力しましたか?",
"Recovery.IncorrectEmail" : "メールアドレスが異なります",
"Recovery.IncorrectEmail.Description" : "パスワード回復のために入力したメールアドレスが正しくありません。再確認してください。",
"Recovery.NoPasswordSetup" : "パスワードが設定されていません",
"Recovery.NoPasswordSetup.Description" : "サポートまでご連絡ください {supportUrl}",
"Register.UnknownError": "未知のエラーです",
"Register.UnknownError.Description": "登録中に未知なエラーが発生しました。 サポートまでご連絡ください {supportUrl}",
"Account.Login": "ログイン",
"Account.Logout": "ログアウト",
"Account.Register": "ユーザー登録",
"Account.Saml2" : "SAML 2.0 でログイン",
"Account.LoginOrRegister": "ログイン / 登録",
"Account.LogoutConfirm": "本当にログアウトしますか?",
"Account.LoggingIn": "ログイン中…",
"Account.LoggingOut": "ログアウト中…",
"Account.Registering": "登録中…",
"Account.Anonymous": "未ログインユーザー",
"Account.Username": "ユーザー名:",
"Account.Email": "メールアドレス:",
"Account.RememberMe": "記憶する<br><size=50%>(30日間有効)</size>",
"Account.RepeatEmail": "メールアドレス(再入力):",
"Account.UsernameOrEmail": "ユーザー名またはメール:",
"Account.Password": "パスワード:",
"Account.RepeatPassword": "パスワード(再入力):",
"Account.RecoverPassword": "パスワードを忘れてしまった",
"Account.LiveEmailWarning": "<color=#f00>警告:</color>live.com、hotmail.com、outlook.com、その他のMicrosoftが提供するサービスでは、メールを受け取るまでに最大1～2日かかることがあります。",
"Account.PasswordRules": "(最低8文字、1桁の数字、1つの小文字、1つの大文字が必要です)",
"Account.LostPassword": "パスワードを忘れてしまった",
"Account.SendRecoveryCode": "リカバリーコード送信",
"Account.ResetPasswordHeader": "パスワードをリセット",
"Account.ResetPasswordInstructions": "リカバリーコードがメールで送信されました。コードを入力してください:",
"Account.RecoveryCode": "リカバリーコード:",
"Account.NewPassword": "新しいパスワード:",
"Account.ResetPassword": "新しいパスワード",
"Account.Requesting": "処理中…",
"Account.ErrorPasswordMismatch": "パスワードが一致しません",
"Account.ErrorEmailMismatch": "メールアドレスが一致しません",
"Account.ErrorLoginError": "ログインエラー:",
"Account.RegistrationSuccess": "<size=120%>成功!</size><br><br>確認リンクを記載したメールを{email}宛に送信しました。<br><br>このダイアログが開いている間にこのリンクを開くと、自動的にログインします。<br><br>問題が発生した場合は、{appEmail}または{appCommunity}までご連絡ください。",
"Account.BirthMonth": "誕生月:",
"Account.BirthDay": "誕生日:",
"Account.BirthYear": "誕生年:",
"Account.PoliciesAgreement": "<color=#22B2FF>利用規約</color> および <color=#22B2FF>プライバシーポリシー</color> に同意します。",
"Account.AlternateMethods" : "外部サービスでログインする:",
"Account.Saml2.Title" : "SAML 2.0",
"Account.Saml2.Select" : "使用するサービスを選んでください:",
"Account.Saml2.LoggingIn" : "ログイン待機中 (Webブラウザを確認してください)…",
"Account.TOTP.Title" : "2要素認証",
"Account.TOTP.Initializing": "アカウントの2要素認証の状態を確認しています…",
"Account.TOTP.Code.Header": "セットアップキー",
"Account.TOTP.Code.Description": "<b>Authy</b>や<b>Google Authenticator</b>などの<br>TOTP認証アプリにセットアップキーを<br>入力する必要があります。<br>QRコードをスキャンして入力するか手動<br>でセットアップキーを入力してください。<br><br><b>このキーを他の人と共有しないでください。</b><br><br>VRを使用している場合は、F8キーを押して<br>デスクトップに切り替えることができます。",
"Account.TOTP.Code.QRCode": "QRコードをスキャン",
"Account.TOTP.Code.Key": "セットアップキー:",
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Header": "リカバリーコード",
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Description": "このコードを安全な場所に保存してください。 スマートフォンを紛失したり破損したりした場合に、 アカウントへのアクセスを回復できます。 各コードは1回のみ使用できます。 <b>他の人と共有しないでください。 </b>紛失すると、<color=red>永久に</color>アカウント にアクセスできなくなります。",
"Account.TOTP.RecoveryCodes.Codes": "コード:",
"Account.TOTP.Activate.Header": "2要素認証を有効化",
"Account.TOTP.Activate.Description": "2要素認証を有効化するには、認証システムアプリによって生成された6桁のコードを使用して、すべてが正しく機能していることを確認します。<br><br>有効化のためにコードを確認する必要があります。",
"Account.TOTP.Activate.Token": "6桁のコード:",
"Account.TOTP.Activate.TokenField": "ここにコードを入力…",
"Account.TOTP.Activate.Activate": "有効化",
"Account.TOTP.Activate.Activating": "有効化中…",
"Account.TOTP.Activate.InvalidToken": "無効なコードです!",
"Account.TOTP.Message.AlreadySetup": "2要素認証はこのアカウントで既に設定されています!",
"Account.TOTP.Message.Error": "予期しないエラー！ もう一度やり直してください。",
"Account.TOTP.Message.SetupComplete": "<size=150%>おめでとうございます！</size><br><br>2要素認証により保護が強化されました！<br><br>/enableLogin2FA コマンドを使用してアカウントログインに利用することもできます。",
"Account.TOTP.Deactivate.Header": "2要素認証を無効化",
"Account.TOTP.Deactivate.Description": "2要素認証は現在<b><color=green>有効になっています</color></b>。 必要がある場合はここで無効化できます。 (例:スマートホンの紛失やコードの漏洩) <br><br>無効化後、2要素認証を再度設定すると、 新しいセットアップキーが生成されます。 <br><br>スマートフォンを紛失した場合は、2要素認証を<b>すぐに再設定することを強くおすすめします</b>。各リカバリーコードは1回しか使用できません。使い切ると、アカウントに完全にアクセスできなくなります",
"Account.TOTP.Deactivate.Deactivate": "無効化",
"Account.TOTP.Deactivate.Deactivating": "無効化中…",
"Account.TOTP.Message.DeactivationComplete": "2要素認証が無効化されました。<br><br>アカウントのリスクが高まっています！<br><br>特にスマートフォンを紛失したためにリカバリーコードを使用した場合は、すぐに2要素認証を再設定してください。",
"Account.Type.Standard" : "スタンダードアカウント",
"Account.Type.Business" : "ビジネスアカウント",
"Account.Type.Patreon" : "Patreon サポーター",
"Account.Type.Mentor" : "{platform} メンター",
"Account.Type.Moderator" : "{platform} モデレーター",
"Account.Type.Team" : "{platform} チーム",
"Avatar.Badge.Live" : "LIVE",
"2FA.Header": "2要素認証",
"2FA.Token": "6桁のコードを入力",
"Profile.Status.Sociable" : "ひまです",
"Profile.Status.Online": "オンライン",
"Profile.Status.Away": "退席中",
"Profile.Status.Busy": "取込中",
"Profile.Status.Invisible": "非表示",
"Profile.Status.Offline": "オフライン",
"Profile.Status.Headless": "ヘッドレス",
"Profile.Status.Bot": "<b>ボット:</b> {version}",
"Profile.Status.ChatClient": "<b>チャットクライアント:</b> {version}",
"Session.Tab.Settings": "設定",
"Session.Tab.Users": "ユーザー",
"Session.Tab.Permissions": "権限",
"Session.Permission.Anonymous": "未ログインユーザーの権限",
"Session.Permission.Vistor": "フレンドでないユーザーの権限",
"Session.Permission.Contact": "フレンドの権限",
"Session.Permission.Host": "ホストユーザーの権限",
"Session.Permission.PermissionOverrideCount": "個別に権限を設定したユーザー: {n,select, -1 {--表示できません--} other {{n}}}人",
"Session.Permission.ClearOverrides": "ユーザー個別の権限設定をリセット",
"Session.JoinVerifier.EnableHeader" : "カスタム参加検証を使用しますか？",
"Session.JoinVerifier.EnableText" : "<color=red>警告:</color> カスタム参加検証を有効にしようとしています。 有効にする前に、ワールドの作成者が信頼できることを確認してください。 カスタム参加検証は標準のセッションのアクセスルールをバイパスし、独自のルールでユーザーの参加を許可またはブロックすることができるからです。",
"Session.JoinVerifier.Label" : "カスタム参加検証を使用する: {name}",
"Session.JoinVerifier.ComponentWarning" : "<color=red>警告:</color> 現時点では、一度有効にした参加検証に対する改ざんを防ぐ仕組みはありません。検証のためのProtoFluxの改ざんが懸念される場合は、この機能を使用せず、参加検証を有効にしないでください。",
"Session.JoinVerifier.SetCustomVerifier" : "カスタム参加検証として設定",
"Permissions.NotAllowedToSpawn": "ここで物をスポーンすることはできません。",
"Permissions.NotAllowedToSave": "ここでアイテムは保存できません。",
"Permissions.NotAllowedToSwapAvatar": "ここでカスタムアバターは使用できません。",
"User.Actions.Silence": "全体ミュート",
"User.Actions.Mute": "ミュート",
"User.Actions.Jump": "ジャンプ",
"User.Actions.Respawn": "リスポーン",
"User.Actions.Kick": "キック",
"User.Actions.Ban": "BAN",
"Contacts.Add": "フレンド追加",
"Contacts.Remove": "フレンド削除",
"Contacts.ConfirmRemove": "本当に削除しますか?",
"Contacts.AcceptRequest": "リクエスト承認",
"Contacts.IgnoreRequest": "リクエスト無視",
"Contacts.Invite": "招待",
"Contacts.RevokeInvite": "招待取消",
"Contacts.BanFromAllSessions": "自分がホストのセッションからBAN",
"Contacts.UnbanFromAllSessions": "自分がホストのセッションからBAN解除",
"Contacts.BanFromCurrentWorld": "現在のワールドからBAN",
"Contacts.UnbanFromCurrentWorld": "現在のワールドからBAN解除",
"Contacts.RecordingVoiceMessage": "録音中…",
"Contacts.Unblocked" : "非表示・ブロック解除",
"Contacts.AvatarBlock" : "アバターを非表示",
"Contacts.MutualBlock" : "相互ブロック",
"Contacts.SelfAccount": "マイアカウント",
"Contacts.SearchPrompt": "ユーザーを検索…",
"Contacts.WriteMessage": "メッセージを送信…",
"Contacts.InSession": "{name}にいます",
"Contacts.NoSession": "どこにもいません",
"Contacts.InPrivate": "プライベートワールドにいます",
"Contacts.InContactsOnly": "フレンドオンリーにいます",
"Contacts.InHidden": "非公開",
"Contacts.InHiddenContactsOnly": "非公開, フレンドオンリーにいます",
"Contacts.InHiddenContactsPlus": "非公開,フレンド+にいます",
"Contacts.InLAN": "LAN内ワールドにいます",
"Contacts.UsingDifferentVersion": "使用バージョン: {version}",
"Contacts.RequestSent": "リクエスト送信済み",
"Contacts.RequestReceived": "フレンドリクエスト",
"Contacts.RequestIgnored": "無視済み",
"Contacts.Blocked": "ブロック済み",
"Contacts.SearchResult": "検索結果",
"Contacts.Bot": "ボットアカウント",
"Contacts.Migrated": "移行していないフレンド",
"Contacts.IncompatibleSession" : "互換性のないセッション",
"Notifications.IsSociable" : "さんはひまです。気軽に交流しましょう!",
"Notifications.IsOnline": "さんがオンラインになりました",
"Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion": " <size=75%>(using version: {version})</size>さんがオンラインになりました",
"Notifications.ReceivedContactRequest": "フレンドリクエストを受け取りました",
"Notifications.ReceivedInvite": "招待を受けました:",
"Notifications.ReceivedItem": "アイテムが届きました:",
"Notifications.VoiceMessage": "ボイスメッセージが送られてきました",
"Notifications.SessionStarted": "セッションが開始しました:",
"Notifications.UserJoined": "ユーザーが参加しました",
"Notifications.UserLeft": "ユーザーが退出しました",
"Undo.SetField": "フィールド{field_name}に{value}をセット",
"Undo.SetReference": "フィールド{ref_name}に{ref_target}をセット",
"Undo.Spawn": "スポーン{name}",
"Undo.Destroy": "破棄{name}",
"Undo.SpawnComponent": "{slot_name}に{component_type}をアタッチ",
"Undo.DuplicateComponent": "コンポーネントを複製",
"Undo.DestroyComponent": "{slot_name}の{component_type}を破棄",
"Undo.Transform": "{name}を移動",
"Undo.Translate": "平行移動",
"Undo.TranslateAlongAxis": "軸に沿って平行移動",
"Undo.RotateAroundAxis": "軸を中心に回転",
"Undo.ResetPosition": "位置をリセット",
"Undo.ResetRotation": "回転をリセット",
"Undo.ResetScale": "スケールをリセット",
"Undo.GrabObjects": "オブジェクトをグラブ",
"Undo.DestroyGrabbed": "グラブしているオブジェクトを破棄",
"Undo.DuplicateGrabbed": "グラブしているオブジェクトを複製",
"Undo.ChangeBoxSize": "ボックスサイズを変更",
"Undo.BrushStroke": "ブラシストローク",
"Undo.ChangeColor": "色を変更",
"Undo.CloneComponent": "コンポーネントをクローン",
"Undo.MoveIKBone": "IKボーンを移動",
"Undo.MoveSun": "太陽を動かす",
"Undo.ApplyMaterial": "マテリアルを適用",
"Undo.BakeMeshes": "{name}をベイク",
"Undo.ChangeMesh": "メッシュを変える",
"Undo.InsertParent": "{name}に親を挿入",
"Undo.Wiggler": "エヴィルスタッフ",
"Undo.ExtractMaterialsFromHierarchy": "階層からマテリアルを抽出",
"Undo.BatchConvertMaterials": "マテリアルのバッチ変換",
"Tooltips.Brush.ChangeColor" : "色を変更",
"Tooltips.Brush.IncrementSize" : "太く",
"Tooltips.Brush.DecrementSize" : "細く",
"Tooltips.Dev.CreateNew": "新規作成…",
"Tooltips.Dev.Selection": "選択:{mode}",
"Tooltips.Dev.DevMode.Off": "開発者モード:オフ",
"Tooltips.Dev.DevMode.On": "開発者モード:オン",
"Tooltips.Dev.OpenInspector": "インスペクターを開く",
"Tooltips.Dev.DeselectAll": "すべて選択解除",
"Tooltips.Dev.DestroySelected": "選択したものを破棄",
"Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected": "本当に破棄しますか？",
"Tooltips.Dev.GizmoOptions" : "ギズモオプション",
"Tooltips.Dev.SelectParent" : "親を選択",
"Tooltips.Dev.LocalSpace" : "ローカル空間",
"Tooltips.Dev.GlobalSpace" : "グローバル空間",
"Tooltips.Dev.Translation" : "位置",
"Tooltips.Dev.Rotation" : "回転",
"Tooltips.Dev.Scale" : "大きさ",
"Tooltips.Dev.Selection.Single": "選択: 単独",
"Tooltips.Dev.Selection.Multi": "選択: 複数",
"Tooltips.Dev.Interaction.Tip": "Tip",
"Tooltips.Dev.Interaction.Projection": "Projection",
"Tooltip.Color.Picker": "カラーピッカー",
"Tooltip.GrabbableSetter.Scalable": "スケール可能にする",
"Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable": "スケール不可能にする",
"Tooltip.GrabbableSetter.ApplyToRoot": "オブジェクトルートに適用する",
"Tooltip.GrabbableSetter.AppyToHit": "ヒットした階層に適用する",
"Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable": "グラブ可能にする",
"Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable": "グラブ不可能にする",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun": "歩行を追加",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG": "ゼロGを追加",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly": "フライを追加",
"Tooltip.Light.Point": "ポイントライト",
"Tooltip.Light.Spot": "スポットライト",
"Tooltip.Light.Sun": "ディレクショナルライト",
"Tooltip.Light.Shadows.None": "影なし",
"Tooltip.Light.Shadows.Hard": "影: ハード",
"Tooltip.Light.Shadows.Soft": "影: ソフト",
"Tooltip.MeshVisibility.KeepShadow": "影を残す",
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOff": "影を無効にする",
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOn": "影を有効にする",
"Tooltip.MeshVisibility.OnlyShadow": "影のみに設定",
"Tooltip.MeshVisibility.DoubleSidedShadow": "影を両面に設定",
"Tooltip.Slicer.Add": "スライサーを追加",
"Tooltip.Slicer.Clear": "設定をクリア",
"Tooltip.Material.RayMode": "レイモード",
"Tooltip.Material.AreaMode": "エリアモード",
"Tooltip.Material.ObjectMode": "オブジェクトグローバルモード",
"Tooltip.Material.SceneMode": "シーングローバルモード",
"Tooltip.Material.CreateCopy": "コピーを作成",
"Tooltip.Material.Edit": "マテリアルを編集",
"Tooltip.Material.Convert": "変換",
"Tooltip.Material.ConvertAll": "全てを変換",
"Tooltip.Material.CreateNew": "新規作成",
"Tooltip.Mesh.Edit": "メッシュを編集",
"Tooltip.Cartridge.Eject": "オーブを取り出す",
"Tooltip.Microphone.Format.WAV": "WAVファイル",
"Tooltip.Microphone.Format.Vorbis": "OGGファイル",
"Tooltip.Microphone.Format.FLAC": "FLACファイル",
"Tooltip.Microphone.ModeHold": "録音モード: 長押し",
"Tooltip.Microphone.ModePress": "録音モード: <nobr>開始/停止 切り替え",
"Tooltip.Microphone.SourceRaw": "フィルタリング・正規化を行わない",
"Tooltip.Microphone.SourceFiltered": "フィルタリング・正規化を行う",
"Tooltip.ProtoFlux.Drive" : "Drive",
"Tooltip.ProtoFlux.Source" : "Source",
"Tooltip.ProtoFlux.Reference" : "Reference",
"Tooltip.ProtoFlux.Write" : "Write",
"Tooltip.ProtoFlux.Proxy" : "Proxy",
"Tooltip.ProtoFlux.CreateLocal" : "Create Local",
"Tooltip.ProtoFlux.CreateStore" : "Create Store",
"Tooltip.ProtoFlux.CreateDataModelStore" : "Create Data Model Store",
"Tooltip.ProtoFlux.Overview" : "オーバービュー切り替え",
"Tooltip.ProtoFlux.NodeBrowser" : "ノードブラウザ",
"Tooltip.ProtoFlux.PackInPlace" : "今のSlotにパッキング",
"Tooltip.ProtoFlux.PackInto" : "<size=50%>{name}</size>にパッキング",
"Tooltip.ProtoFlux.Unpack" : "<size=50%>{name}</size>をアンパック",
"Tooltip.ProtoFlux.ExplicitCast" : "明示的キャスト\n<size=50%>(<color=red>警告:</color> 潜在的なデータ損失)</size>",
"Tooltip.Meter.Mode.Ray" : "モード: レイ",
"Tooltip.Meter.Mode.Perpendicular" : "モード: 直角",
"Tooltip.Meter.Mode.Drag" : "モード: ドラッグ",
"Tooltip.Meter.Points.Two" : "2点間",
"Tooltip.Meter.Points.Multiple" : "複数点",
"Tooltip.Meter.ObjectSpace" : "オブジェクト空間で計測",
"Tooltip.Meter.WorldSpace" : "ワールド空間で計測",
"Tooltip.Glue.Mode.BakeMeshes" : "メッシュをベイク",
"Tooltip.Glue.Mode.BakeSkinnedMeshes" : "スキンドメッシュをベイク",
"Tooltip.Glue.Mode.ParentObjects" : "親子付け",
"Tooltip.RigTransfer.ClearSource" : "送信元をクリア",
"Tooltip.ComponentClone.SingleInstanceOn" : "シングルインスタンス: オン",
"Tooltip.ComponentClone.SingleInstanceOff" : "シングルインスタンス: オフ",
"Tooltip.ComponentClone.ClearTemplate" : "テンプレートをクリア",
"ProtoFlux.UI.Call" : "Call",
"ProtoFlux.UI.AsyncCall" : "<size=50%>Async</size> Call",
"ProtoFlux.UI.NodeBrowser.Title" : "ProtoFlux ノード",
"CreateNew.Back": "<<< <i>戻る</i>",
"CreateNew.EmptyObject": "空オブジェクト",
"CreateNew.ParticleSystem": "パーティクルシステム",
"CreateNew.Object": "オブジェクト",
"CreateNew.Object.AvatarCreator": "アバタークリエイター",
"CreateNew.Object.Camera": "カメラ",
"CreateNew.Object.ReflectionProbe": "リフレクションプローブ",
"CreateNew.Object.Mirror": "ミラー",
"CreateNew.Object.Portal": "ポータル",
"CreateNew.Object.VideoPlayer": "ビデオプレイヤー",
"CreateNew.Object.SpawnArea": "スポーンエリア",
"CreateNew.Object.SpawnPoint": "スポーン地点",
"CreateNew.Object.UIXCanvas": "UIXキャンバス",
"CreateNew.Object.Facet": "Facet",
"CreateNew.Object.FogVolume": "フォグ",
"CreateNew.Object.FogVolume.Additive": "加算(Additive)",
"CreateNew.Object.FogVolume.Alpha": "アルファ",
"CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative": "乗算(Multiplicative)",
"CreateNew.Object.FogVolume.Gradient": "グラデーション",
"CreateNew.Text": "テキスト",
"CreateNew.Text.Basic": "ベーシック",
"CreateNew.Text.Outline": "アウトライン",
"CreateNew.Editor": "エディター",
"CreateNew.Editor.UserInspector": "ユーザーインスペクター",
"CreateNew.Editor.LightSourcesWizard": "ワールド光源ウィザード",
"CreateNew.Editor.TextRendererWizard": "ワールドテキストレンダラーウィザード",
"CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard": "アセット最適化ウィザード",
"CreateNew.Editor.CubemapCreator": "キューブマップクリエイター",
"CreateNew.Editor.ReflectionProbes": "リフレクションプローブウィザード",
"CreateNew.3DModel": "3Dモデル",
"CreateNew.3DModel.Triangle": "トライアングル",
"CreateNew.3DModel.Box": "ボックス",
"CreateNew.3DModel.Sphere": "スフィア",
"CreateNew.3DModel.Capsule": "カプセル",
"CreateNew.3DModel.Cone": "コーン",
"CreateNew.3DModel.Cylinder": "シリンダー",
"CreateNew.3DModel.Quad": "クアッド",
"CreateNew.3DModel.Grid": "グリッド",
"CreateNew.3DModel.Torus": "トーラス",
"CreateNew.Collider": "コライダー",
"CreateNew.Collider.Box": "ボックス",
"CreateNew.Collider.Sphere": "スフィア",
"CreateNew.Collider.Capsule": "カプセル",
"CreateNew.Collider.Cylinder": "シリンダー",
"CreateNew.Collider.Cone": "コーン",
"CreateNew.Collider.Mesh": "メッシュ",
"CreateNew.Light": "ライト",
"CreateNew.Light.Point": "ポイントライト",
"CreateNew.Light.Spot": "スポットライト",
"CreateNew.Light.Directional": "ディレクショナルライト",
"CreateNew.Materials": "マテリアル",
"CreateNew.Directory.Title": "新しいフォルダを作成:",
"CreateNew.Directory.Error.EmptyName": "名前を入力してください:",
"CreateNew.Directory.Error.LongName": "名前が長すぎます(256字以内):",
"CreateNew.Directory.Error.InvalidName": "無効な名前です:",
"AvatarCreator.Title": "アバタークリエイター",
"AvatarCreator.Instructions": "ヘッドセットとコントローラーの位置を指定し、「作成」を押してアバターにします。",
"AvatarCreator.UseSymmetry": "対称モード",
"AvatarCreator.ShowToolAnchors": "ツールアンカーを表示",
"AvatarCreator.SetupVolumeMeter": "Volume Meterをセットアップ",
"AvatarCreator.SetupEyes": "目をセットアップ",
"AvatarCreator.SetupFaceTracking": "フェイストラッキングをセットアップ",
"AvatarCreator.ProtectAvatar": "アバターを保護する(プロテクトアバター)",
"AvatarCreator.CalibrateFeet": "足を指定",
"AvatarCreator.CalibrateHips": "腰を指定",
"AvatarCreator.AlignHeadForward": "頭の前方向を揃える",
"AvatarCreator.AlignHeadUp": "頭の上方向を揃える",
"AvatarCreator.AlignHeadRight": "頭の右方向を揃える",
"AvatarCreator.CenterHead": "頭の中心を揃える",
"AvatarCreator.TryAlignHands": "手の位置をあわせる",
"AvatarCreator.AlignToolAnchors": "ツールアンカーの位置を揃える",
"AvatarCreator.Create": "作成",
"AvatarCreator.ProtectionUnavailable": "<i>このワールド(local home)ではアバター保護をつけることが。別のワールドに切り替えてから、アバターを作成してください。</i>",
"Importer.General.AsRawFile": "ファイルアイテム",
"Importer.Folder.Title": "フォルダインポーター",
"Importer.Folder.Individual": "個別インポート",
"Importer.Folder.Individual.Description": "フォルダ内の対応ファイルごとに個別のダイアログを表示",
"Importer.Folder.Batch": "バッチインポート",
"Importer.Folder.Batch.Description": "タイプごとに1つのダイアログを表示",
"Importer.Folder.Minecraft": "Minecraftワールド",
"Importer.Folder.Minecraft.Description": "Mineways がインストールされている場合、Minecraft ワールドをインポートします",
"Importer.Image.Title": "画像インポーター",
"Importer.Image.Prompt": "インポートしようとしているものはなんですか?",
"Importer.Image.Regular": "画像/テクスチャ",
"Importer.Image.Screenshot": "スクリーンショット <size=50%>(ここでスクショした扱いになります)</size>",
"Importer.Image.PixelArt" : "ドット絵",
"Importer.Image.Sprite": "スプライト画像",
"Importer.Image.360": "360°画像/スカイボックス",
"Importer.Image.StereoPhoto": "ステレオ画像",
"Importer.Image.Stereo360": "ステレオ360°画像",
"Importer.Image.180": "180°画像",
"Importer.Image.Stereo180": "ステレオ180°画像",
"Importer.Image.LUT": "ルックアップテーブル(LUT)",
"Importer.LUT.Failure.Heading": "LUTのインポートに失敗しました<color=hero.yellow>{image}</color>",
"Importer.LUT.Failure.Description": "以下の理由でLUTのインポートに失敗しました\n\n<color=hero.red>{error}</color>",
"Importer.ImageVideo.LayoutPrompt": "どのレイアウトを使用していますか?",
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR": "サイドバイサイド LR",
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL": "サイドバイサイド RL",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR": "トップアンドボトム LR",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL": "トップアンドボトム RL",
"Importer.Model.Title": "モデルインポーター",
"Importer.Model.Prompt": "インポートしようとしているものはなんですか?",
"Importer.Model.Regular": "3Dモデル",
"Importer.Model.3DScan": "3Dスキャン",
"Importer.Model.CAD": "CADモデル",
"Importer.Model.PointCloud": "点群",
"Importer.Model.VertexColorModel": "頂点カラーモデル",
"Importer.Model.AdvancedSettings": "高度な設定",
"Importer.Model.ModelKindPrompt": "どんなモデルですか?",
"Importer.Model.RegularKind": "一般的なほとんどのモデル",
"Importer.Model.SeparableKind": "メッシュごとに分離しスナップするように変更<size=50%>ジグソーパズルなど</size>",
"Importer.Model.UnitsPrompt": "モデルの単位は何ですか?",
"Importer.Model.AutoScale": "自動スケール(単位が不明)",
"Importer.Model.AutoHumanoid": "ヒューマノイドの身長に自動設定",
"Importer.Model.Meters": "メートル(m)",
"Importer.Model.Millimeters": "ミリメートル(mm)",
"Importer.Model.Centimeters": "センチメートル(cm)",
"Importer.Model.Inches": "インチ",
"Importer.Model.FinalizePrompt": "これでよろしいですか？",
"Importer.Model.RunImport": "インポート実行",
"Importer.Model.Advanced.Scale": "スケール: ",
"Importer.Model.Advanced.AutoScale": "自動スケール",
"Importer.Model.Advanced.MaxTexSize": "最大テクスチャサイズ",
"Importer.Model.Advanced.ImageFormat": "画像形式: ",
"Importer.Model.Advanced.Material": "マテリアル: ",
"Importer.Model.Advanced.PreferSpecular": "鏡面反射(スペキュラー)を優先",
"Importer.Model.Advanced.AlignAxis": "軸を揃える: ",
"Importer.Model.Advanced.Normals": "法線(ノーマル)を計算",
"Importer.Model.Advanced.Tangents": "接線(タンジェント)を計算",
"Importer.Model.Advanced.VertexColors": "頂点カラーをインポート",
"Importer.Model.Advanced.Bones": "ボーンをインポート",
"Importer.Model.Advanced.Lights": "ライトをインポート",
"Importer.Model.Advanced.TextureAlpha": "テクスチャのアルファを計算",
"Importer.Model.Advanced.AlbedoColor": "アルベドカラーをインポート",
"Importer.Model.Advanced.ImportEmissive": "エミッシブをインポート",
"Importer.Model.Advanced.Colliders": "コライダーを作成",
"Importer.Model.Advanced.Animations": "アニメーションをインポート",
"Importer.Model.Advanced.SetupSnappable": "スナップ可能としてセットアップ",
"Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse": "タイムラプスとしてセットアップ",
"Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures": "外部テクスチャーをインポート",
"Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes": "スキンドメッシュをインポート",
"Importer.Model.Advanced.SetupIK": "IKをセットアップする",
"Importer.Model.Advanced.VisualizeRig": "リグを可視化",
"Importer.Model.Advanced.ForceTpose": "強制Tポーズ",
"Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud": "点群としてインポート",
"Importer.Model.Advanced.DualSided": "両面化",
"Importer.Model.Advanced.FlatShaded": "フラットシェーディング",
"Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances": "インスタンスの重複排除（遅い）",
"Importer.Model.Advanced.Optimize": "モデル/シーンの最適化",