UX: Integrate into right-click OS context menus

[ambicuity]

It would be amazing if users could right-click a PDF on Windows/macOS and select 'Protect with passifypdf'. We need contributors familiar with OS registries/automator to add this.