Add functionality to a `afs_cwp` census function, a view to Tamatoa, or both, for summarizing pup counts by AMLR study colonies and control colonies. For instance, Fig. 3 in Doug's SSAFS Threats paper: https://doi.org/10.1111/mam.12327