diff --git a/fr.txt b/fr.txt index b0a202d..fa01979 100644 --- a/fr.txt +++ b/fr.txt @@ -3143,7 +3143,7 @@ Tutorials Title = "Mode de contrôle direct (suite)" Weapons = "Tirez en utilisant les boutons de la souris."\ "\n\nLes armes seront cibler automatiquement tout vaisseau ennemi près du curseur de la souris. Appuyer sur pour activer le verrouillage de la cible." - Tip = "CONSEIL: Il existe de nombreuses options pour personnaliser le vol et la caméra du mode Contrôle direct dans les paramètres du jeu." + Tip = "ASTUCE: Il existe de nombreuses options pour personnaliser le vol et la caméra du mode Contrôle direct dans les paramètres du jeu." } Micro1 @@ -3153,7 +3153,7 @@ Tutorials Power = "Appuyez sur le bouton Alimentation pour l'éteindre. Tout membre d'équipage opérant ce module le quittera et ira aider ailleurs." HoldFire = "Appuyez sur le bouton Mode de Tir pour ordonner à une arme de ne pas tirer tant que vous ne lui avez pas donné une cible précise." Target = "Avec une arme sélectionnée, faites un clic-droit sur un module ennemi pour le cibler uniquement avec cette arme." - ControlGroups = "CONSEIL: Créer un groupe de contrôle en sélectionnant une ou plusieurs pièces puis en appuyant sur Ctrl + 0-9. Sélectionnez ce groupe en appuyant sur 0-9." + ControlGroups = "ASTUCE: Créer un groupe de contrôle en sélectionnant une ou plusieurs pièces puis en appuyant sur Ctrl + 0-9. Sélectionnez ce groupe en appuyant sur 0-9." } Missiles1 @@ -3161,7 +3161,7 @@ Tutorials Title = "Vaisseaux: Missiles & Mines" Launcher = "Le Lanceur est une arme polyvalente qui peut tirer des munitions de divers types, tels que les missiles et les mines." ChangeType = "Pour changer le type de munition, sélectionnez le lanceur puis cliquez sur le bouton type de munition." - Tip = "CONSEIL: Le type de munition du lanceur peut être changé à tout moment pendant ou après la construction, même pendant la bataille!" + Tip = "ASTUCE: Le type de munition du lanceur peut être changé à tout moment pendant ou après la construction, même pendant la bataille!" } Missiles2 @@ -3169,7 +3169,7 @@ Tutorials Title = "Vaisseaux: Missiles & Mines (suite)" Factories = "Chaque type de munition de lanceur est construit dans une usine spéciale spécifique à chaque munition." Crew = "Si vous avez un type correspondant à l'usine, votre équipage transportera les munitions de l'usine à votre lanceur." - Tip = "CONSEIL: La fréquence à laquelle un lanceur peut tirer dépend de la rapidité avec laquelle l’équipage peut lui livrer des munitions." + Tip = "ASTUCE: La fréquence à laquelle un lanceur peut tirer dépend de la rapidité avec laquelle l’équipage peut lui livrer des munitions." } Movement1 @@ -3192,7 +3192,7 @@ Tutorials BuyShip = "Pour agrandir votre flotte, cliquez sur le bouton Acheter un vaisseau au-dessus de la mini-carte." Selected = "Lorsque vous avez plus d'un vaisseau, click gauche sur le vaisseau que vous voulez contrôler.\n\n"\ BoxSelect = "Pour contrôler plusieurs vaisseaux à la fois, cliquez et tracez une zone autour de ces vaisseaux.\n\nOu alors, maintenez puis cliquez sur chaque vaisseau." - ControlGroups = "CONSEIL: Créer un groupe de contrôle en sélectionnant un ou plusieurs vaisseaux puis en appuyant sur Ctrl + F1-F8. Sélectionnez ce groupe en appuyant sur F1-F8." + ControlGroups = "ASTUCE: Créer un groupe de contrôle en sélectionnant un ou plusieurs vaisseaux puis en appuyant sur Ctrl + F1-F8. Sélectionnez ce groupe en appuyant sur F1-F8." } Formations1