Add dedicated README to RBS crates

[alexcrocha]

Currently we're using the root README, but that is not very helpful. We should have a dedicated README for the crates with how to use documentation.