de.json

{
  "%d chests have been unlocked!": "%d Truhen wurden aufgeschlossen!", 
  "%s Failed to login: User not premium": "%s Login fehlgeschlagen: Kein Premiumspieler", 
  "%s is already registered!" : "%s ist bereits registriert!",
  "%s joined the game." : "%s ist ins Spiel gekommen.",
  "%s Latitude: %s %d %s Longitude: %s %d %s Altitude: %s %d %s Dimension: %s %s": "%s Breitengrad: %s %d %s Längengrad: %s %d %s Höhe: %s %d %s Dimension: %s %s", 
  "%s left the game." : "%s hat das Spiel verlassen.",
  "%s name: add waypoint": "%s Name: Wegpunkt hinzfügen", 
  "%s name: remove waypoint": "%s Name: Wegpunkt entfernen", 
  "%s name: teleport to waypoint": "%s Name: Zu Wegpunkt teleportieren", 
  "%s says": "%s sagt", 
  "%s would like to visit you. If you agree,": "%s möchte dich besuchen. Wenn du einverstanden bist,", 
  "%s's": "%ss", 
  "%s: list waypoints": "%s: Wegpunkte auflisten", 
  "(case-insensitive, name prefix works for online players)": "(unabhängig von Gross- und Kleinschreibung, Namensanfang funktioniert für Spieler die online sind)", 
  "Add player to server access list": "Spieler zur Server Zugriffsliste hinzufügen", 
  "Agree a visit request": "Einer Besuchsanfrage zustimmen", 
  "Aliases": "Aliasse", 
  "Allow the named player to use normal chat again": "Dem Spieler wieder erlauben den normalen Chat zu verwenden", 
  "Allowed kits": "Verfügbare Kits", 
  "An area with that name already exists!": "Es existiert bereits ein Bereich mit diesem Namen!", 
  "Available Commands": "Verfügbare Befehle", 
  "Backing up...": "Sicherung läuft...", 
  "Backup Complete!": "Sicherung abgeschlossen!", 
  "Backup the map": "Sicherung der Karte", 
  "Banned by admin.": "Verbannt vom Admin.", 
  "Banned!": "Verbannt!", 
  "Banned: Too many requests!": "Verbannt: Zu viele Anfragen!", 
  "Block the named player from normal chat": "Den genannten Spieler vom Chat ausschliessen", 
  "Can't find item %s": "Item %s kann nicht gefunden werden", 
  "Chests you place or open will no longer be locked.": "Truhen die du platzierst oder öffnest werden nicht mehr abgeschlossen.", 
  "Connected Players (%s)": "Verbundene Spieler (%s)", 
  "Constantly rename a player.": "Einen Spieler dauerhaft umbenennen.", 
  "Create or list locked chests": "Abgeschlossene Truhen erstellen oder auflisten", 
  "Create or open a chest, and it will be locked to you.": "Platziere oder öffne eine Truhe und sie wird für dich abgeschlossen.", 
  "Current area: %s %s": "Aktueller Bereich: %s %s", 
  "Current time": "Aktuelle Zeit", 
  "Custom Authentication remembered.": "CustAuth wiedererkannt.", 
  "Custom Authentication successfully completed.": "CustAuth erfolgreich abgeschlossen.", 
  "Define start and end coordinates for your area first!": "Setzte zuerst die Start- und Endkoordinaten deines Bereichs!", 
  "Display all kits or give yourself the named kit": "Alle Kits anzeigen oder das genannte an dich geben", 
  "Display block coordinates of named player or yourself": "Block-Koordinaten vom angegebenen Spieler oder dir selbst anzeigen", 
  "Display online players names": "Namen von verbundenen Spielern anzeigen", 
  "Display the message of the day": "Nachricht des Tages anzeigen", 
  "Display the name and IP of each connected player": "Namen und IP aller verbundenen Spieler anzeigen", 
  "Display the real-world time of the server": "Wahre Serverzeit anzeigen", 
  "Display the server rules": "Server Regeln anzeigen", 
  "Display your statistics": "Eigene Statistik anzeigen", 
  "End coordinate set.": "Endkoordinate gesetzt.", 
  "Error while reloading %s. See %s for detailed information.": "Fehler beim Laden von %s. Beachte %s für detaillierte Informationen.", 
  "Error! Command requires argument!": "Fehler! Befehl benötigt Argument!", 
  "Execute a command on the server console": "Einen Befehl in der Serverkonsole ausführen", 
  "External command": "Externer Befehl", 
  "Forcing backup!": "Erzwinge Sicherung!", 
  "Giving failed!": "Giving failed!", 
  "God-Mode Disabled!": "Gott-Modus deaktiviert!", 
  "God-Mode Enabled!": "Gott-Modus aktiviert!", 
  "Group must be a number!": "Gruppe muss eine Zahl sein!", 
  "Group of %s was set to %s!": "Gruppe von %s wurde auf %s gesetzt!", 
  "Guestname remembered.": "Gastname wiedererkannt.", 
  "IP Address %s has been banned!": "IP Adresse %s verbannt!", 
  "IP Address %s has been unbanned.": "IP Adresse %s wieder erlaubt.", 
  "IP Addresses:": "IP Adressen:", 
  "IP Banned!": "IP verbannt!", 
  "If nothing happens within 10 seconds, your request is denied.": "Wenn innerhalb von 10 Sekunden nichts passiert, wurde deine Anfrage abgelehnt.", 
  "Instant destroy Disabled!": "Sofortzerstörung deaktiviert!", 
  "Instant destroy Enabled!": "Sofortzerstörung aktiviert!", 
  "Insufficient permission.": "Unzureichende Berechtigung.", 
  "Invalid Name!": "Ungültiger Name!", 
  "Invalid amount: %s": "Ungültige Anzahl: %s", 
  "Invalid argument!": "Ungültiges Argument!", 
  "Invalid damage value: %s": "Ungültiger Schadenswert: %s", 
  "Invalid kit name.": "Ungültiger Kit-Name.", 
  "Kick and ban players with this IP": "Spieler mit dieser IP herauswerfen und verbannen", 
  "Kick and ban the named player": "Genannten Spieler herauswerfen und verbannen", 
  "Kick the named player from the server": "Spieler aus dem Server herauswerfen", 
  "Kicked by admin.": "Vom Admin herausgeworfen.", 
  "List commands or get help for one command": "Befehle auflisten oder Hilfe für einen Befehl erhalten", 
  "Local chat %s": "Lokaler Chat %s", 
  "Locked Chest": "Versperrte Truhe", 
  "Login failed! CustAuth login currently not allowed.": "Login fehlgeschlagen! CustAuth Login aktuell nicht erlaubt.", 
  "Login failed! Password missmatch.": "Login fehlgeschlagen! Passwörter stimmen nicht überein.", 
  "Login failed! Player already in server.": "Login fehlgeschlagen! Spieler bereits im Server.", 
  "Login successfull!": "Login erfolgreich!", 
  "Login using CustAuth.": "Login mit CustAuth.", 
  "Login verification failed.": "Loginverifikation fehlgeschlagen.", 
  "MOTD is empty.": "Tagesnachricht (MODT) ist leer.", 
  "Make tools work instantly for yourself": "Deine Werkzeuge sofort abbauend machen", 
  "Make yourself invulnerable to other players attacks": "Mach dich selbst unverwundbar duch Attacken anderer Spieler", 
  "Manage your personal area": "Deinen persönlichen Bereich verwalten", 
  "Mapping Complete!": "Kartierung abgeschlossen!", 
  "Mapping Failed!": "Kartierung fehlgeschlagen!", 
  "Mapping Server!": "Kartiere Server!", 
  "Must specify two players.": "Angabe von zwei Spielern notwendig.", 
  "New area can not be saved before you remove your old one!": "Neuer Bereich kann nicht gespeichert werden bevor du deinen alten löschst!", 
  "New passwords do not match!": "Neue Passwörter stimmen nicht überein!", 
  "No IP specified.": "Keine IP angegeben.", 
  "No item or amount specified!": "Kein Gegenstand oder keine Menge angegeben!", 
  "No player or IP specified.": "Kein Spieler oder keine IP angegeben.", 
  "No player or message specified.": "Kein Spieler oder keine Nachricht angegeben.", 
  "No player or reason specified.": "Kein Spieler oder kein Grund angegeben.", 
  "No player specified": "Kein Spieler angegeben", 
  "No player specified.": "Kein Spieler angegeben.", 
  "No players specified.": "Keine Spieler angegeben.", 
  "No rcon command specified.": "Kein rcon Befehl angegeben.", 
  "No such command %s": "Befehl %s existiert nicht", 
  "No such command!": "Befehl unbekannt!", 
  "No such waypoint exists.": "Wegpunkt existiert nicht.", 
  "No teleport possible!": "Teleportieren nicht möglich!", 
  "Nobody is around to hear you.": "Niemand ist in der Nähe um dich zu hören.", 
  "Nobody sent you a message yet.": "Du hast noch keine Nachricht erhalten.", 
  "Only modes %s and %s allowed!": "Nur Modi %s und %s sind erlaubt!", 
  "Open Chest": "Offene Truhe", 
  "Optional 2nd argument must be %s!": "Optionales zweites Argument muss %s sein!", 
  "Over all you've been online for %s hours and %s minutes.": "Insgesamt warst du %s Stunden und %s Minuten online.", 
  "Passwords successfully changed!": "Passwörter erfolgreich geändert!", 
  "Player": "Spieler", 
  "Player %s has been IP banned!": "Spieler %s wurde aufgrund seiner IP verbannt!", 
  "Player %s has been banned! (%s)": "Spieler %s wurde verbannt! (%s)", 
  "Player %s has been kicked! (%s)": "Spieler %s wurde herausgeworfen! (%s)", 
  "Player %s has been muted!": "Spieler %s wurde stummgeschaltet!", 
  "Player %s has been unmuted!": "Stummschaltung von Spieler %s wurde aufgehoben!", 
  "Player %s was successfully renamed to %s.": "Spieler %s wurde erfolgreich zu %s umbenannt.", 
  "Player %s was unwhitelisted!": "Spieler %s wurde von der Whitelist entfernt!", 
  "Player %s was whitelisted!": "Spieler %s wurde der Whitelist hinzugefügt!", 
  "Player %s's group was set to %s!": "Die Gruppe von Spieler %s wurde auf %s gesetzt!", 
  "Player already in server!": "Spieler bereits im Server!", 
  "Player not online (%s)": "Spieler nicht online (%s)", 
  "Players %s and %s are in different dimensions.": "Spieler %s und %s halten sich in verschiedenen Dimensionen auf.", 
  "Please reconnect to the server within %s seconds to complete the CustAuth process.": "Bitte verbinde dich innerhalb von %s Sekunden erneut mit dem Server um den CustAuth-Prozess abzuschliessen.", 
  "Please supply a message.": "Bitte gib eine Nachricht an.", 
  "Please supply an area name.": "Bitte gib einen Bereichsnamen an.", 
  "Register a player for custAuth" : "Einen Spieler für custAuth registrieren",
  "Registration failed! CustAuth registration currently not allowed.": "Registration fehlgeschlagen! CustAuth Registration aktuell nicht erlaubt.", 
  "Registration of Player %s successful!" : "Registration von Spieler %s erfolgreich!",
  "Registration successful!": "Registration erfolgreich!", 
  "Remove player from server access list": "Einen Spieler von der Server Zugriffsliste entfernen", 
  "Remove the IP address from the ban list": "Eine IP Adresse von der Bannliste entfernen", 
  "Remove the named player from the ban list": "Den genannten Spieler von der Bannliste entfernen", 
  "Request accepted!": "Anfrage akzeptiert!", 
  "Requesting %s for a visit...": "%s für einen Besuch anfragen...", 
  "Reread the configuration files from disk": "Konfigurationsdateien erneut von der Festplatte laden", 
  "Resources Reloaded!": "Ressourcen neu geladen!", 
  "Resources Saved!": "Resourcen gepseichert!", 
  "Rules are empty.": "Regeln sind leer.", 
  "Save Complete!": "Speichern komplett!", 
  "Saving Map...": "Speichere Karte...", 
  "Say %s command for details of a specific command.": "Sage %s Befehl für Details zu einem bestimmten Befehl.", 
  "Send a chat message to nearby players": "Chat Nachrichten an Spieler in der Nähe schicken", 
  "Send a message to the named player": "Eine Nachricht an den angegebenen Spieler schicken", 
  "Sends a message to the player that last told you something": "Eine Nachricht an den Spieler schicken der dir zulest eine geschickt hat", 
  "Server is restarting in 3 seconds!": "Server Neustart in 3 Sekunden!", 
  "Server is restarting in 30 seconds!": "Server Neustart in 30 Sekunden!", 
  "Server is restarting in 60 seconds!": "Server Neustart in 60 Sekunden!", 
  "Server restarting!": "Server startet neu!", 
  "Server shutting down!": "Server fährt herunter!", 
  "Server time: %s %tc": "Serverzeit: %s %tc", 
  "Set or change password for CustAuth.": "Passwort für CustAuth setzten oder ändern.", 
  "Set or freeze time": "Zeit setzten oder anhalten", 
  "Set the group ID of an IP address": "Die Gruppen ID einer IP Adresse festlegen", 
  "Set the group ID of the named player": "Die Gruppen ID eines genannten Spielers festlegen", 
  "Show the name of current area": "Den Namen des aktuellen Bereichs anzeigen", 
  "Shutdown the entire server": "Den ganzen Server herunterfahren", 
  "Sorry, making space for more senior member.": "Sorry, Platz wird für ranghöheren Spieler freigehalten.", 
  "Sorry, server is full!": "Sorry, Server ist voll!", 
  "Spawn items for another player": "Gegenstände an einen anderen Spieler geben", 
  "Spawn items for players": "Items für Spieler erzeugen", 
  "Spawn items for yourself": "Sich selbst Gegenstände geben", 
  "Start coordinate set.": "Anfangskoordinaten gesetzt.", 
  "Starting with your next login you're renamed to %s.": "Starting with your next login you're renamed to %s.", 
  "Stop the Minecraft server and start it again": "Den Minecraft Server stoppen und neustarten", 
  "Store configuration to disk and force a map save": "Konfiguration auf Festplatte abspeichern und eine Kartenspeicherung erzwingen", 
  "Teleport the first player to the second": "Den erstgenannten Spieler zum zweiten teleportieren", 
  "Teleport the named player to you": "Den angegebenen Spieler zu dir teleportieren", 
  "Teleport to spawn": "Zum Spawnpunkt teleportieren", 
  "Teleport to the named player": "Dich zum angegebenen Spieler teleportieren", 
  "Teleport to the player if he agrees with ok": "Zum angegebenen Spieler teleportieren wenn er mit ok akzeptiert", 
  "Teleported %s to %s!": "%s zu %s teleportiert!", 
  "Teleporting failed.": "Teleport fehlgeschlagen.", 
  "The adjacent chest is locked!": "Die angrenzende Truhe ist abgeschlossen!", 
  "The chest has been unlocked!": "Die Truhe wurde aufgeschlossen!", 
  "The next chest you open will get unlocked.": "Die nächste Truhe die du öffnest wird aufgeschlossen.", 
  "The password must contain 4 to 10 characters.": "Das Passwort muss zwischen 4 und 10 Zeichen enthalten.", 
  "There already exists a waypoint named %s": "Es existiert bereits ein Wegpunkt mit dem Namen %s", 
  "This chest is locked!": "Diese Truhe ist abgeschlossen!", 
  "This chest is no longer locked!": "Diese Truhe ist jetzt nicht mehr abgeschlossen!", 
  "This chest is now locked.": "Diese Truhe ist nun abgeschlossen.", 
  "This is not the standard time command.": "Dies ist nicht der standardmässige Zeitbefehl.", 
  "Time frozen": "Zeit angehalten", 
  "Time set": "Zeit gesetzt", 
  "Time unfrozen": "Zeit läuft weiter", 
  "Toggle local chat mode": "Zwischen lokalem Chat und standard Chat umschalten", 
  "Too many guests in server!": "Zu viele Gäste auf dem Server!", 
  "Unbanned %s!": "Bann von %s aufgehoben!", 
  "Unlocks locked chests": "Schliesst abgeschlossene Truhen auf", 
  "Usage:": "Verwendung:", 
  "Use and manage waypoints": "Wegpunkte verwenden und verwalten", 
  "Use the %s command to register.": "Verwende den %s Befehl um dich zu registrieren.", 
  "Waypoint added": "Wegpunkt hinzugefügt", 
  "Waypoint removed": "Wegpunkt entfernt", 
  "Waypoints": "Wegpunkte", 
  "Wrong number of arguments!": "Falsche Anzahl an Argumenten!", 
  "You and %s are in different dimensions.": "Du und %s halten sich in verschiedenen Dimensionen auf.", 
  "You are already registered!": "Du bist bereits registriert!", 
  "You are muted! You may not send messages to all players.": "Du bist stummgeschaltet! Du kannst keine Nachrichten an alle Spieler senden.", 
  "You are not registered yet!": "Du bist noch nicht registriert!", 
  "You are not registered!": "Du bist nicht registriert!", 
  "You are not whitelisted!": "Du bist nicht auf der Whitelist!", 
  "You can not create your area within an existing area!": "Du kannst deinen Bereich nicht innerhalb eines existierenden Bereich anlegen!", 
  "You can not destroy this block!": "Du kannst diesen Block nicht zerstören!", 
  "You can not place this block here!": "Du kannst hier diesen Block nicht platzieren!", 
  "You can not use this block here!": "Du kannst diesen Block hier nicht verwenden!", 
  "You can not visit yourself!": "Du kannst dich nicht selbst besuchen!", 
  "You can only use CustAuth login if you're in offline mode.": "Du kannst CustAuth nur im Offline Modus verwenden.", 
  "You can't give more than 1000 items at once.": "Du kannst nicht mehr als 1000 Items auf einmal geben.", 
  "You can't use any kits": "Du kannst keine Kits verwenden", 
  "You can't use chests here": "Du kannst hier keine Truhen benützen", 
  "You cannot ban players that are in your group or higher!": "Du kannst keine Spieler verbannen die in deiner oder einer höheren Gruppe sind!", 
  "You cannot kick players that are in your group or higher!": "Du kannst keine Spieler aus dem Spiel werfen die in deiner oder einer höheren Gruppe sind!", 
  "You cannot promote a guest!" : "Du kannst keine Gäste befördern!",
  "You cannot promote to your group or higher!": "Du kannst niemanden zu deiner oder einer höheren Gruppe befördern!", 
  "You cannot set the group of this user!": "Du kannst die Gruppe dieses Spielers nicht ändern!", 
  "You cannot use the CustAuth registration if you are a Guest on the Server.": "Du kannst die CustAuth Registration nicht verwenden wenn du ein Gast auf dem Server bist.", 
  "You currently have no personal area which can be removed!": "Du hast keinen persönlichen Bereich der gelöscht werden könnte!", 
  "You currently have no personal area which can be renamed!": "Du hast keinen persönlichen Bereich der umbenannt werden könnte!", 
  "You don't have any locked chests.": "Du hast keine abgeschlossenen Truhen.", 
  "You entered an invalid argument.": "Du hast ein ungültiges Argument eingegeben.", 
  "You have to provide the name of a waypoint": "Du musst den Namen eines Wegpunktes angeben", 
  "You must specify a group!": "Du musst eine Gruppe angeben!", 
  "You must specify a user or a valid IP!": "Du musst einen Spieler oder eine gültige IP angeben!", 
  "You were logged in as guest.": "Du warst als Gast eingeloggt.", 
  "You're online for %s hours and %s minutes.": "Du bist online seit %s Stunden und %s Minuten.", 
  "You've placed %s blocks and destroyed %s.": "Du hast %s Blöcke gesetzt und %s zerstört.", 
  "You've to wait %s seconds before another try to login.": "Du musst %s Sekunden warten bevor du einloggen kannst.", 
  "Your": "Dein", 
  "Your area has been removed!": "Dein Gebiet wurde gelöscht!", 
  "Your area has been renamed!": "Dein Gebiet wurde umbenannt!", 
  "Your area has been saved!": "Dein Gebiet wurde gepseichert!", 
  "Your area is allowed to have a maximum size of 50x50!": "Dein Gebiet darf höchstens 50x50 Felder gross sein!", 
  "Your custom Authentication expired. Please try again.": "Deine CustAuth ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.", 
  "Your locked chests:": "Deine abgeschlossenen Truhen:", 
  "Your old password seems incorrect!": "Dein altes Passwort scheint falsch zu sein!", 
  "disabled": "deaktiviert", 
  "enabled": "aktiviert", 
  "issue the command %s within 10 seconds.": "Verwende den Befehl %s innerhalb von 10 Sekunden."
}