diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c60de90e984b74..24f9d7f516971c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-30 11:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 12:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 13:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -740,6 +740,16 @@ msgid ""
 "p - print the current hunk, 'P' to use the pager\n"
 "? - print help\n"
 msgstr ""
+"j - deixa aquest tros sense decidir, veges el tros següent no decidit \n"
+"J - deixa aquest tros sense decidir, veges el tros següent\n"
+"k - deixa aquest tros sense decidir, veges el tros anterior no decidit ºn\n"
+"K - deixa aquest tros sense decidir, veges el tros anterior\n"
+"g - selecciona un tros a on anar\n"
+"/ - cerca un tros que concorde amb l'expressió regular donada\n"
+"s - divideix el tros actual en trossos més menuts\n"
+"e - edita manualment el tros actual\n"
+"p - imprimeix el tros actual, «P» per a usar el paginador\n"
+"? - imprimeix l'ajuda\n"
 
 #: add-patch.c:1539
 #, c-format