Fix _trigger_update in the plugin_unit_test.py file

[brifordwylie]

There some code that's unreachable in _trigger_update() figure out what's going on and fix it.