Update checks and self update

[olevski]

Suggestion from @Panaetius

update checks and self-update of the CLI (this would probably also need to replace the GH release logic, to match with the self_update crate. Though that's work I already put in)