Skip to content

Commit 3914df1

Browse files
Sergio Marquesweblate
Sergio Marques
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 98.5% (484 of 491 strings) Co-authored-by: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tblauncher/strings/pt/ Translation: TBLauncher/strings
1 parent 680f820 commit 3914df1

File tree

1 file changed

+50
-50
lines changed

1 file changed

+50
-50
lines changed

‎app/src/main/res/values-pt/strings.xml

Lines changed: 50 additions & 50 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,32 +91,32 @@
9191
<string name="gesture_double_click">Ecrã de toque duplo</string>
9292
<string name="tags_menu_icons">Mostrar ícones</string>
9393
<string name="contact_button_reset_default">Acção de reinicialização por defeito</string>
94-
<string name="removed_item">Removido %s</string>
95-
<string name="toast_hibernate_completed">%s hibernado, relançar para despertar</string>
96-
<string name="menu_exclude_history">da história</string>
94+
<string name="removed_item">%s removido</string>
95+
<string name="toast_hibernate_completed">%s hibernado, reiniciar para reativar</string>
96+
<string name="menu_exclude_history">do histórico</string>
9797
<string name="menu_exclude_kiss">de TinyBit</string>
98-
<string name="application_not_found">Incapaz de lançar \"%s\" app</string>
98+
<string name="application_not_found">Incapaz de iniciar\"%s\"</string>
9999
<string name="menu_app_uninstall">Desinstalar</string>
100100
<string name="entry_not_found">Não foi possível encontrar \"%s\"</string>
101-
<string name="menu_popup_android_settings">Configurações do aparelho</string>
102-
<string name="menu_popup_launcher_settings">Configurações TinyBit</string>
101+
<string name="menu_popup_android_settings">Definições do dispositivo</string>
102+
<string name="menu_popup_launcher_settings">Definições TinyBit</string>
103103
<string name="menu_popup_tags_manager">Gestor de etiquetas</string>
104104
<string name="menu_popup_tags_menu">Menu de etiquetas</string>
105105
<string name="user_interface_summary">Temas, transparência e cores</string>
106106
<string name="title_ui">Interface do utilizador</string>
107107
<string name="cd_item_contact_call">Chamada</string>
108-
<string name="cd_item_contact_open">Aberto</string>
108+
<string name="cd_item_contact_open">Abrir</string>
109109
<string name="cd_add_tag">Adicionar etiqueta</string>
110110
<string name="cd_item_contact_message">Mensagem</string>
111-
<string name="cd_undo_remove_tag">Desfazer remover a etiqueta</string>
112-
<string name="cd_remove_tag">Retirar a etiqueta</string>
111+
<string name="cd_undo_remove_tag">Desfazer remoção da etiqueta</string>
112+
<string name="cd_remove_tag">Remover etiqueta</string>
113113
<string name="cd_rename_tag">Renomear etiqueta</string>
114114
<string name="cd_icon_tag">Ícone da etiqueta</string>
115-
<string name="title_select_alpha">Arraste o selector para seleccionar a opacidade desejada</string>
115+
<string name="title_select_alpha">Arraste o seletor para escolher a opacidade</string>
116116
<string name="search_bar_text_size">Tamanho do texto</string>
117117
<string name="menu_app_rename">Renomear aplicação</string>
118-
<string name="hint_custom_icon">Filtrar pelo nome</string>
119-
<string name="custom_icon_activity_adaptive_no_background">antecedentes personalizados da actividade</string>
118+
<string name="hint_custom_icon">Filtrar por nome</string>
119+
<string name="custom_icon_activity_adaptive_no_background">fundo personalizado da atividade</string>
120120
<string name="tags_section">Etiquetas</string>
121121
<string name="fuzzy_search_tags">Etiquetas de pesquisa de pelúcia</string>
122122
<string name="popup_title_hist_fav">Preferências</string>
@@ -145,48 +145,48 @@
145145
<string name="search_bar_text_color">Cor do texto</string>
146146
<string name="enable_url">URL da Web</string>
147147
<string name="reset_search_engines">Reiniciar os motores de busca</string>
148-
<string name="permission_denied">Conceder esta permissão primeiro</string>
148+
<string name="permission_denied">Conceda esta permissão primeiro</string>
149149
<string name="menu_exclude">Excluir…</string>
150-
<string name="menu_hide">Esconder</string>
151-
<string name="menu_show">Revelar</string>
150+
<string name="menu_hide">Ocultar</string>
151+
<string name="menu_show">Mostrar</string>
152152
<string name="app_name">TinyBit Launcher</string>
153153
<string name="app_name_debug">Lançador de depuração TinyBit</string>
154-
<string name="hint_ui_search">Pesquisar em aplicações, contactos, …</string>
155-
<string name="ui_item_search">Pesquisar em %1$s por \"%2$s\"\?</string>
156-
<string name="ui_item_visit">Visite \"%1$s\"</string>
157-
<string name="copy_confirmation">Copiado \"%s\" para prancheta</string>
158-
<string name="toast_hibernate_error">[ERRO] %s não hibernado</string>
159-
<string name="unable_to_initialize_shortcuts">Não foi possível aceder a atalhos. TinyBit é o seu lançador por defeito\?</string>
160-
<string name="cant_pin_shortcut">Não foi possível acrescentar atalho. TinyBit é o seu lançador por defeito\?</string>
154+
<string name="hint_ui_search">Pesquisar aplicações, contactos, …</string>
155+
<string name="ui_item_search">Pesquisar por \"%2$s\" em %1$s?</string>
156+
<string name="ui_item_visit">Visitar \"%1$s\"</string>
157+
<string name="copy_confirmation">\"%s\" copiado para a área de transferência</string>
158+
<string name="toast_hibernate_error">[ERRO]: %s não hibernado</string>
159+
<string name="unable_to_initialize_shortcuts">Não foi possível aceder aos atalhos. TinyBit é o seu \'launcher\' padrão?</string>
160+
<string name="cant_pin_shortcut">Não foi possível adicionar o atalho. TinyBit é o seu \'launcher\' padrão?</string>
161161
<string name="menu_quick_list_add">Adicionar à doca</string>
162162
<string name="menu_quick_list_remove">Retirar da doca</string>
163-
<string name="menu_remove_history">Remover da história</string>
164-
<string name="stub_application">Nome da app</string>
165-
<string name="stub_app_tag">lista de etiquetas da app</string>
163+
<string name="menu_remove_history">Remover do histórico</string>
164+
<string name="stub_application">Nome da aplicação</string>
165+
<string name="stub_app_tag">lista de etiquetas</string>
166166
<string name="menu_tags_add">Adicionar etiquetas</string>
167167
<string name="menu_tags_edit">Editar etiquetas</string>
168168
<string name="menu_app_details">Informação da aplicação</string>
169169
<string name="menu_app_store">Ver na loja</string>
170-
<string name="change_wallpaper">Mudar o papel de parede</string>
171-
<string name="menu_widget_title">Menu Widget</string>
172-
<string name="menu_widget_add">Adicionar Widget…</string>
173-
<string name="menu_widget_remove">Retirar o Widget…</string>
174-
<string name="menu_widget_configure">Personalizar o Widget…</string>
170+
<string name="change_wallpaper">Mudar papel de parede</string>
171+
<string name="menu_widget_title">Menu de widgets</string>
172+
<string name="menu_widget_add">Adicionar widget…</string>
173+
<string name="menu_widget_remove">Remover widget…</string>
174+
<string name="menu_widget_configure">Personalizar widget…</string>
175175
<string name="menu_popup_title">Menu principal</string>
176176
<string name="menu_popup_title_settings">Definições</string>
177-
<string name="rate_the_app">Avalie a aplicação</string>
178-
<string name="privacy_policy">Política de Privacidade</string>
177+
<string name="rate_the_app">Avaliar</string>
178+
<string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
179179
<string name="app_version">Versão %s</string>
180180
<string name="app_version_summary">%1$s - %2$s</string>
181-
<string name="default_icon">ícone predefinido</string>
182-
<string name="notification_bar_section">Barra de Notificação</string>
181+
<string name="default_icon">ícone padrão</string>
182+
<string name="notification_bar_section">Barra de notificação</string>
183183
<string name="color_and_opacity">Cor e opacidade</string>
184184
<string name="gradient">Gradiente</string>
185185
<string name="black_notification_icons">Ícones escuros</string>
186186
<string name="cd_main_menu">Menu</string>
187187
<string name="cd_main_clear">Limpar barra de pesquisa</string>
188188
<string name="cd_show_all_apps">Mostrar todas as aplicações</string>
189-
<string name="title_select_size">Arraste o selector para seleccionar o tamanho desejado</string>
189+
<string name="title_select_size">Arraste o seletor para escolher o tamanho</string>
190190
<string name="search_bar_section">Barra de pesquisa</string>
191191
<string name="search_bar_height">Altura da barra</string>
192192
<string name="result_list_section">Lista de resultados</string>
@@ -201,24 +201,24 @@
201201
<string name="menu_action_delete">Eliminar</string>
202202
<string name="menu_shortcut_rename">Renomear atalho</string>
203203
<string name="menu_custom_icon">Alterar ícone</string>
204-
<string name="title_app_rename">Escolha um nome personalizado para esta aplicação</string>
205-
<string name="title_rename_tag">Substituir em todo o lado esta etiqueta</string>
204+
<string name="title_app_rename">Escolher nome personalizado para esta aplicação</string>
205+
<string name="title_rename_tag">Substituir esta etiqueta em todos os locais</string>
206206
<string name="hint_rename_tag">Escolha um nome diferente para esta etiqueta</string>
207-
<string name="title_rename_search_engine">Escolha um nome diferente para este motor de busca</string>
207+
<string name="title_rename_search_engine">Escolha um nome diferente para este motor de pesquisa</string>
208208
<string name="title_rename_search_hint">Escolha um nome diferente para esta dica de pesquisa</string>
209-
<string name="title_edit_url_search_engine">Escolha um URL diferente para este motor de busca</string>
209+
<string name="title_edit_url_search_engine">Escolha um URL diferente para este motor de pesquisa</string>
210210
<string name="title_shortcut_rename">Escolha um nome personalizado para este atalho</string>
211-
<string name="app_rename_confirmation">O nome da app é agora %s</string>
212-
<string name="default_static_icon">%s ícone predefinido</string>
213-
<string name="custom_icon_activity">actividade</string>
211+
<string name="app_rename_confirmation">O nome da aplicação é agora %s</string>
212+
<string name="default_static_icon">%s ícone padrão</string>
213+
<string name="custom_icon_activity">atividade</string>
214214
<string name="custom_icon_badged">insígnia</string>
215-
<string name="default_icon_preview_label">Predefinição
216-
\nícone</string>
217-
<string name="current_icon_preview_label">Actual
218-
\nícone</string>
219-
<string name="custom_icon_preview_label">Seleccionado
220-
\nícone</string>
221-
<string name="custom_name_set_default">Nome por defeito</string>
215+
<string name="default_icon_preview_label">Ícone
216+
\npadrão</string>
217+
<string name="current_icon_preview_label">Ícone
218+
\natual</string>
219+
<string name="custom_icon_preview_label">Ícone
220+
\nselecionado</string>
221+
<string name="custom_name_set_default">Nome padrão</string>
222222
<string name="hint_new_tag">adicionar etiqueta</string>
223223
<string name="title_features">Layout</string>
224224
<string name="edit_quick_list_tab_actions">Acções</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
480480
<string name="force_adaptive_summary">Reduzir a escala de ícones e colocar sobre um fundo moldado</string>
481481
<string name="shortcut_rename_confirmation">O nome do atalho é agora \"%s\"</string>
482482
<string name="entry_rename_confirmation">O nome é agora \"%s\"</string>
483-
<string name="custom_icon_application">app</string>
483+
<string name="custom_icon_application">aplicação</string>
484484
<string name="action_show_apps_reversed">Apps Z→A</string>
485485
<string name="wp_drag_animate_desc">Arrastar <b>←</b> <b>→</b> para percorrer o papel de parede</string>
486486
<string name="wp_animate_sides_desc">O papel de parede ficará no <b>←</b> ou <b>→</b> após a rolagem</string>

0 commit comments

Comments
 (0)