Fix tests, add check action

[matt-dray]

R-CMD check including tests.

Fix existing test failures introduced after the tests were originally added (#92 and #98).