From 8bc3e80149a2ebae56ad6a91d666d6cea88476ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sun, 28 Aug 2022 21:12:55 +0200 Subject: [PATCH] Extract paratranz Add translations done by @UltraNico and @IluminatiX-Ier --- Changelog.txt | 26 + Steam_description_traduction.txt | 6 +- .../KR_common/00_Main_l_french.yml | 2 +- .../ASY - Assyria l_french.yml | 742 +-- .../BHU - Bhutan l_french.yml | 1598 +++---- .../CEN - Centroamerica l_french.yml | 4200 ++++++++--------- .../DOM - Dominican Republic l_french.yml | 1684 +++---- .../ELS - El Salvador l_french.yml | 1314 +++--- .../ETS - East Turkestan l_french.yml | 1018 ++-- .../HAI - Haiti l_french.yml | 1450 +++--- .../HNN - Hunan l_french.yml | 1618 +++---- .../JBS - Jabal Shammar l_french.yml | 888 ++-- .../KTG - Katanga l_french.yml | 986 ++-- .../KUM - Kumul Khanate l_french.yml | 1196 ++--- .../LBA - Cyrenaica l_french.yml | 1288 ++--- .../NIC - Nicaragua l_french.yml | 1818 +++---- .../PAL - Jerusalem l_french.yml | 992 ++-- .../PAN - Panama l_french.yml | 1104 ++--- .../SAU - Najd l_french.yml | 664 +-- .../SIA - Siam l_french.yml | 2206 ++++----- .../SYR - Syria l_french.yml | 1040 ++-- .../YEM - Yemen l_french.yml | 1066 ++--- 22 files changed, 13467 insertions(+), 13439 deletions(-) diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt index cc0307ed..cd319d94 100644 --- a/Changelog.txt +++ b/Changelog.txt @@ -1,3 +1,29 @@ +############################ +# v0.21.3-beta4 - 28 août 2022 +## Nouvelles traductions +- Assyrie +- Bhoutan +- Centramérique +- Costa Rica +- Cyrénaïque +- El Salvador +- Haïti +- Hunan +- Jabal Shammar +- Jérusalem +- Katanga +- Khanat Kumul +- Najd +- Nicaragua +- Panama +- République Dominicaine +- Siam +- Syrie +- Yémen + +## Autre +- Diverses corrections + ############################ # v0.21.3-beta3 - 14 août 2022 ## Nouvelles traductions diff --git a/Steam_description_traduction.txt b/Steam_description_traduction.txt index 5673af51..ee91bbc8 100644 --- a/Steam_description_traduction.txt +++ b/Steam_description_traduction.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Bienvenue dans le monde de Kaiserreich ! [h1][b]Traduction francophone[/b][/h1] -[h1]Version beta 3 pour KR v0.21.3[/h1] +[h1]Version beta 4 pour KR v0.21.3[/h1] [img]https://i.imgur.com/cG09SXv.png[/img] @@ -9,7 +9,7 @@ Bienvenue dans le monde de Kaiserreich ! L'équipe de Kaiserreich 4 est fière de vous présenter le mod d'histoire alternative le plus populaire pour Hearts of Iron II, Darkest Hour et Hearts of Iron IV ! Conçu à l'origine par Sarmatia en 2005, Kaiserreich est depuis devenu l'un des mods d'histoire alternative les plus approfondis, avec des milliers d'événements uniques, des graphiques, des pays et même des mécaniques ! Réécrivez l'histoire (encore), mais cette fois dans Hearts of Iron IV ! -En cas de soucis d'installation, vous pouvez vous abonner au mod sur Paradox Mods : https://mods.paradoxplaza.com/mods/21046/Any +En cas de soucis d'installation, vous pouvez vous abonner au mod sur Paradox Mods (https://mods.paradoxplaza.com/mods/21046/Any) ou utiliser l'installation manuelle sur GitHub (https://github.com/TheAzmyr/Traduction-FR-Kaiserreich/releases) [img]https://imgur.com/4qfNC5U.png[/img] @@ -62,6 +62,8 @@ Traducteurs de la 0.21 : [list] [*]Diro [*]Hellh +[*]IGgame +[*]IlluminatiX [*]Mouchi [*]UltraNico [/list] diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00_Main_l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00_Main_l_french.yml index 86d658e1..f2501ff0 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00_Main_l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00_Main_l_french.yml @@ -10,7 +10,7 @@ ### Splash Screen Credits ### KR_SPLASH_TITLE: "Bienvenue dans Kaiserreich" -KR_SPLASH_CREDITS: "§YCréé par l'équipe KR4 :§!\nAdrianator2, Alpinia, Arvidus, Asratius, Augenis, Blackfalcon501, Carmain, Chazem, Conchobhar, DSFDarker, DuoDex, El Daddy, Flamefang, Gaboemi, Gideones, Hamfast, Ido, Igor050301, JazzyHugh, Jeankedezeehond, Jonny BL, Juliet Wehrwolf, KFateweaver, Kennedy, kergely, Klyntar King, Krčo, Luwofe, Matoro, McOmghall, ~mw~ // miwaco., NukeGaming, OperationsManagementDecisions, Owenomaly, PPsyrius, Pelmen, Purple Jinjo, RagnoStrangeros, Rei!, Retrocognition, Rnk, Shiroe, Sonny O'Cad, Story, suzuha, The Alpha Dog, The Irredentista, The Italian Jojo, Vidyaország, Zimbabwe Salt Co.\n§YTraduit par : §!Diro, Hellh, Mouchi et UltraNico\n§YAnciennement traduit par : §!Aegon Targaryen, Brakmar, Darkusios, Demetran, Fanois, Feuxin, Grikke, Kfateweaver, Kira, Klik le Araï, Lazu, Le Marocain, MVMaroIV, Nobelo81, Orakle14, Paralux, Remkiller123, Romain1912, Rosak, Solal, Superwaffle, TheAzmyr, Vitulus, Youkoulélé et Zeplein" +KR_SPLASH_CREDITS: "§YCréé par l'équipe KR4 :§!\nAdrianator2, Alpinia, Arvidus, Asratius, Augenis, Blackfalcon501, Carmain, Chazem, Conchobhar, DSFDarker, DuoDex, El Daddy, Flamefang, Gaboemi, Gideones, Hamfast, Ido, Igor050301, JazzyHugh, Jeankedezeehond, Jonny BL, Juliet Wehrwolf, KFateweaver, Kennedy, kergely, Klyntar King, Krčo, Luwofe, Matoro, McOmghall, ~mw~ // miwaco., NukeGaming, OperationsManagementDecisions, Owenomaly, PPsyrius, Pelmen, Purple Jinjo, RagnoStrangeros, Rei!, Retrocognition, Rnk, Shiroe, Sonny O'Cad, Story, suzuha, The Alpha Dog, The Irredentista, The Italian Jojo, Vidyaország, Zimbabwe Salt Co.\n§YTraduit par : §!Diro, Hellh, IGgame, IlluminatiX, Mouchi et UltraNico\n§YAnciennement traduit par : §!Aegon Targaryen, Brakmar, Darkusios, Demetran, Fanois, Feuxin, Grikke, Kfateweaver, Kira, Klik le Araï, Lazu, Le Marocain, MVMaroIV, Nobelo81, Orakle14, Paralux, Remkiller123, Romain1912, Rosak, Solal, Superwaffle, TheAzmyr, Vitulus, Youkoulélé et Zeplein" ### Diplomacy Tooltips ### REQUEST_EXP_FORCE_BLOCKED_TT: "§RCe pays ne vous permet pas de demander ses forces.§!" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ASY - Assyria l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ASY - Assyria l_french.yml index c1104744..26d176cf 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ASY - Assyria l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ASY - Assyria l_french.yml @@ -38,20 +38,20 @@ ASYK_national_populist_DEF: "le Royaume d'Assyrie" ### Parties ### - ASY_totalist_party: "PSA" - ASY_totalist_party_long: "Parti Socialiste Assyrien" - ASY_radical_socialist_party: "PSA" - ASY_radical_socialist_party_long: "Parti Socialiste Assyrien" - ASY_syndicalist_party: "PSA" - ASY_syndicalist_party_long: "Parti Socialiste Assyrien" - ASY_social_democrat_party: "PTA" - ASY_social_democrat_party_long: "Parti Travailliste Assyrien" - ASY_social_liberal_party: "PDCA" - ASY_social_liberal_party_long: "Parti Démocratique Chrétien Assyrien (Chaldéen)" + ASY_totalist_party: "ASP" + ASY_totalist_party_long: "Assyrian Socialist Party (Parti Socialiste Assyrien)" + ASY_radical_socialist_party: "ASP" + ASY_radical_socialist_party_long: "Assyrian Socialist Party (Parti Socialiste Assyrien)" + ASY_syndicalist_party: "ASP" + ASY_syndicalist_party_long: "Assyrian Socialist Party (Parti Socialiste Assyrien)" + ASY_social_democrat_party: "ALP" + ASY_social_democrat_party_long: "Assyrian Labour Party (Parti Travailliste Assyrien)" + ASY_social_liberal_party: "ACDP" + ASY_social_liberal_party_long: "Assyrian Christian Democratic Party (Chaldean) (Parti Démocratique Chrétien Assyrien (Chaldéen))" ASY_market_liberal_party: "Commission IEDC" ASY_market_liberal_party_long: "Commission IEDC" - ASY_social_conservative_party: "PDCA" - ASY_social_conservative_party_long: "Parti Démocratique Chrétien Assyrien (Rites Orientaux)" + ASY_social_conservative_party: "ACDP" + ASY_social_conservative_party_long: "Assyrian Christian Democratic Party (East Rites) (Parti Démocratique Chrétien Assyrien (Rites Orientaux))" ASY_authoritarian_democrat_party: "KKH" ASY_authoritarian_democrat_party_long: "Khubba w Khuyada Athōraya (Amour et Unité Assyrienne)" ASY_paternal_autocrat_party: "KKH" @@ -60,422 +60,422 @@ ASY_national_populist_party_long: "Khubba w Khuyada Athōraya (Amour et Unité Assyrienne)" ### Ideas ### - ASY_Technical_Illiteracy: "Technical Illiteracy" - ASY_Technical_Illiteracy_desc: "A population of agrarian and tribal descent, one of the main issues plaguing the Basra project is the lack of skilled personnel as forced and voluntary exclusion from the Ottoman educational system has greatly hampered the capabilities of our people. Whilst there is no lack of Assyrians with a clerical education, we severely lack engineers, scientists and educators." - ASY_Poor_Land_Use: "Crippling Poverty" - ASY_Poor_Land_Use_desc: "An unfair and theocratic land system has only accentuated the crippling poverty that has come to represent the Assyrians in Basra. Forced to live in shanty towns, struggling settlements in the marshes of the Lower Euphrates or in the shadow of their richer Muslim and Jewish neighbours, the war for independence has given rise to calls for a redistribution of wealth. Great differences in wealth and status between the Arabic Christians, integrated in the Ottoman system, and the adherents of the Assyrian Church of the East only further complicate the issue and have brought division into an already struggling community." - ASY_Church_Monopoly: "Patriarchal Dictatorship" - ASY_Church_Monopoly_desc: "Venerated as a Saint by his people, the patriarch of the Assyrian Church of the East has developed a union of church and state over the years wherein he and his inner circle, mostly consisting of family members, have governed and represented the Assyrian people as kings. This situation, of which Mar Shimun has grown rather fond has obstructed other political formations and given rise to a sizeable anti-patriarchal front that desires equal representation." - ASY_Ethno_Religious_Divide: "Ethnic-Religious Divide" + ASY_Technical_Illiteracy: "Analphabétisme Technique" + ASY_Technical_Illiteracy_desc: "Une population d'origine agraire et tribale, l'un des principaux problèmes auxquels est confronté le projet de Bassora est le manque de personnel qualifié. L'exclusion forcée et volontaire du système éducatif ottoman a considérablement réduit les capacités de notre peuple. Alors que les Assyriens ayant reçu une éducation cléricale ne manquent pas, nous manquons cruellement d'ingénieurs, de scientifiques et d'éducateurs." + ASY_Poor_Land_Use: "Pauvreté Écrasante" + ASY_Poor_Land_Use_desc: "Un système foncier injuste et théocratique n'a fait qu'accentuer la pauvreté accablante qui caractérise les Assyriens de Bassora. Contraints de vivre dans des bidonvilles, des campements de fortune dans les marais du Bas-Euphrate ou à l'ombre de leurs voisins musulmans et juifs plus riches, la guerre d'indépendance a donné lieu à des appels à la redistribution des richesses. Les grandes différences de richesse et de statut entre les chrétiens arabes, intégrés dans le système ottoman, et les adeptes de l'Église assyrienne de l'Est ne font que compliquer davantage la question et ont apporté la division dans une communauté déjà en difficulté." + ASY_Church_Monopoly: "Dictature Patriarcale " + ASY_Church_Monopoly_desc: "Vénéré comme un saint par son peuple, le patriarche de l'Église assyrienne de l'Orient a développé au fil des ans une union de l'Église et de l'État dans laquelle lui et son cercle restreint, composé principalement de membres de sa famille, ont gouverné et représenté le peuple assyrien comme des rois. Cette situation, à laquelle Mar Shimun est plutôt attaché, a fait obstacle à d'autres formations politiques et a donné naissance à un important front anti-patriarcal qui réclame une représentation égale." + ASY_Ethno_Religious_Divide: "Fossé Éthnique et Religieux" ASY_Ethno_Religious_Divide_desc: "La plaine de basse Mésopotamie a été pendant des siècles le foyer des chiites arabes et de divers petits mouvements dissidents des religions abrahamiques. L'arrivée des Assyriens dans ce pays auparavant dominé par les musulmans a fortement perturbé l'équilibre des forces et leur volonté de créer un État chrétien au Levant a exclu une grande partie de la population indigène. La population musulmane, qui souhaite l'unification avec Bagdad et la garantie de sa liberté de culte, est devenue une épine dans le pied du gouvernement assyrien. Ses protestations, son obstructionnisme et même sa guérilla dans les marais de Basse-Mésopotamie continuent à entraver nos objectifs." - ASY_Christian_Division: "Assyrian Division" - ASY_Christian_Division_desc: "Chaldeans, Nestorians, Protestants and Catholics. The Assyrian community, lacking strong religious authority and unity has splintered over the years and given rise to a plethora of separate communities, further amplified by missionary work of the French, Americans and British during the 19th century. With Mar Shimun of the Assyrian Church of the East harbouring the desire to crown himself king and the other groups feeling underrepresented in the new Assyrian administration, Assyria has its work carved out." - - ASY_Christian_Division2: "Assyrian Division" - ASY_Christian_Division2_desc: "Chaldeans, Nestorians, Protestants and Catholics. The Assyrian community, lacking strong religious authority and unity has splintered over the years and given rise to a plethora of separate communities, further amplified by missionary work of the French, Americans and British during the 19th century. With Mar Shimun of the Assyrian Church of the East harbouring the desire to crown himself king and the other groups feeling underrepresented in the new Assyrian administration, Assyria has its work carved out." - ASY_Raqa_Raqa: "Memory of the 'Raqa Raqa'" - ASY_Last_Stand: "Last Stand of Assur" - ASY_Papal_Support: "Catholic Support" - ASY_Papal_Support_desc: "Those Catholics living in Assyria have appealed to their brothers and sisters in Rome and abroad. This has borne fruit and we have received aid in our struggle!" - - ASY_Technical_Illiteracy2: "Technical Illiteracy" - ASY_Technical_Illiteracy2_desc: "A population of agrarian and tribal descent, one of the main issues plaguing the Basra project is the lack of skilled personnel as forced and voluntary exclusion from the Ottoman educational system has greatly hampered the capabilities of our people. Whilst there is no lack of Assyrians with a clerical education, we severely lack engineers, scientists and educators." - ASY_Directorate_Education_Idea: "Assyrian Directorate for Education" - ASY_Ethno_Religious_Divide2: "Ethnic-Religious Divide" + ASY_Christian_Division: "Division Assyrienne" + ASY_Christian_Division_desc: "Chaldéens, nestoriens, protestants et catholiques. La communauté assyrienne, dépourvue d'une autorité et d'une unité religieuses fortes, s'est divisée au fil des ans et a donné naissance à une pléthore de communautés distinctes, encore amplifiée par le travail missionnaire des Français, des Américains et des Britanniques au cours du XIXe siècle. Avec Mar Shimun, de l'Église assyrienne de l'Est, qui souhaite se couronner roi et les autres groupes qui se sentent sous-représentés dans la nouvelle administration assyrienne, l'Assyrie a du pain sur la planche." + + ASY_Christian_Division2: "Division Assyrienne" + ASY_Christian_Division2_desc: "Chaldéens, nestoriens, protestants et catholiques. La communauté assyrienne, dépourvue d'une autorité et d'une unité religieuses fortes, s'est divisée au fil des ans et a donné naissance à une pléthore de communautés distinctes, encore amplifiée par le travail missionnaire des Français, des Américains et des Britanniques au cours du XIXe siècle. Avec Mar Shimun, de l'Église assyrienne de l'Est, qui souhaite se couronner roi et les autres groupes qui se sentent sous-représentés dans la nouvelle administration assyrienne, l'Assyrie a du pain sur la planche." + ASY_Raqa_Raqa: "Mémoire de "Raqa Raqa"." + ASY_Last_Stand: "La Dernière Bataille d'Assur" + ASY_Papal_Support: "Soutien Catholique" + ASY_Papal_Support_desc: "Les catholiques vivant en Assyrie ont fait appel à leurs frères et sœurs à Rome et à l'étranger. Cela a porté ses fruits et nous avons reçu de l'aide dans notre lutte !" + + ASY_Technical_Illiteracy2: "Analphabétisme Technique" + ASY_Technical_Illiteracy2_desc: "Une population d'origine agraire et tribale, l'un des principaux problèmes auxquels est confronté le projet de Bassora est le manque de personnel qualifié. L'exclusion forcée et volontaire du système éducatif ottoman a considérablement réduit les capacités de notre peuple. Alors que les Assyriens ayant reçu une éducation cléricale ne manquent pas, nous manquons cruellement d'ingénieurs, de scientifiques et d'éducateurs." + ASY_Directorate_Education_Idea: "Direction Assyrienne de l'Éducation" + ASY_Ethno_Religious_Divide2: "Fossé Éthnique et Religieux" ASY_Ethno_Religious_Divide2_desc: "La plaine de basse Mésopotamie a été pendant des siècles le foyer des chiites arabes et de divers petits mouvements dissidents des religions abrahamiques. L'arrivée des Assyriens dans ce pays auparavant dominé par les musulmans a fortement perturbé l'équilibre des forces et leur volonté de créer un État chrétien au Levant a exclu une grande partie de la population indigène. La population musulmane, qui souhaite l'unification avec Bagdad et la garantie de sa liberté de culte, est devenue une épine dans le pied du gouvernement assyrien. Ses protestations, son obstructionnisme et même sa guérilla dans les marais de Basse-Mésopotamie continuent de faire échouer nos objectifs." - ASY_Institutional_Racism: "Institutional Racism" - ASY_Institutional_Racism_desc: "Those who are truly Assyrian are worth more to us than those who are not. This must be reflected in law, to show the world that real Assyrians are in control here." - ASY_Cultural_Revolution_Idea: "Assyrian Awakening" - ASY_Bureau_Resettlement2: "Bureau for Immigration and Resettlement" - ASY_Bureau_Resettlement2_desc: "There are many immigrants to our lands, and many refugees both domestically and beyond. This new bureau shall see to their needs, and get our people settled, productive, and most importantly taxable as soon as possible." - ASY_Institute_Intelligence_Special_Operations: "Institute for Intelligence and Special Operations" - ASY_Church_Monopoly2: "Patriarchal Dictatorship" - ASY_Church_Monopoly2_desc: "Venerated as a Saint by his people, the patriarch of the Assyrian Church of the East has developed a union of church and state over the years wherein he and his inner circle, mostly consisting of family members, have governed and represented the Assyrian people as kings. This situation, of which Mar Shimun has grown rather fond has obstructed other political formations and given rise to a sizeable anti-patriarchal front that desires equal representation." - ASY_Union_Church_State: "Union of Church and State" - ASY_Union_Church_State_desc: "Some nations believe that the Church and the State should be separate. These nations are rightly called foolish, for only the Church and State working in concert can keep a nation holy in the eyes of God. The clergy have been an estate for hundreds of years for a reason." - ASY_New_Assur_Idea: "Kingdom of New Assur" - ASY_Christian_Division3: "Assyrian Division" - ASY_Christian_Division3_desc: "Chaldeans, Nestorians, Protestants and Catholics. The Assyrian community, lacking strong religious authority and unity has splintered over the years and given rise to a plethora of separate communities, further amplified by missionary work of the French, Americans and British during the 19th century. With Mar Shimun of the Assyrian Church of the East harbouring the desire to crown himself king and the other groups feeling underrepresented in the new Assyrian administration, Assyria has its work carved out." - ASY_Christian_Division4: "Assyrian Division" - ASY_Christian_Division4_desc: "Chaldeans, Nestorians, Protestants and Catholics. The Assyrian community, lacking strong religious authority and unity has splintered over the years and given rise to a plethora of separate communities, further amplified by missionary work of the French, Americans and British during the 19th century. With Mar Shimun of the Assyrian Church of the East harbouring the desire to crown himself king and the other groups feeling underrepresented in the new Assyrian administration, Assyria has its work carved out." - ASY_Lost_Sons_Assur: "The Lost Sons of Assur" - ASY_Lost_Sons_Assur_desc: "Many Assyrians left the old Ottoman Empire for a better life elsewhere. Now some of them are returning home, and we shall welcome them with open arms." - - ASY_Assyrian_Parliament_Idea: "Patriarchal Dictatorship" - ASY_Assyrian_Parliament_Idea_desc: "Venerated as a Saint by his people, the patriarch of the Assyrian Church of the East has developed a union of church and state over the years wherein he and his inner circle, mostly consisting of family members, have governed and represented the Assyrian people as kings. This situation, of which Mar Shimun has grown rather fond has obstructed other political formations and given rise to a sizeable anti-patriarchal front that desires equal representation." - ASY_Reformed_Bureaucracy: "Reformed Bureaucracy" - ASY_Assyrian_Constitution: "Assyrian Constitution" - ASY_Petrochemical_Union: "Assyrian Petrochemical Union" - ASY_Petrochemical_Union2: "Assyrian Petrochemical Union" - - ASY_Entente_Oil_Concessions: "Entente Oil Concessions" - ASY_Ethno_Religious_Divide_CAN: "Ethnic-Religious Divide" + ASY_Institutional_Racism: "Racisme Institutionnel" + ASY_Institutional_Racism_desc: "Ceux qui sont vraiment assyriens ont plus de valeur pour nous que ceux qui ne le sont pas. Cela doit être reflété dans la loi, pour montrer au monde que les vrais Assyriens sont aux commandes ici." + ASY_Cultural_Revolution_Idea: "Le Réveil Assyrien" + ASY_Bureau_Resettlement2: "Bureau pour l'Immigration et la Réinstallation" + ASY_Bureau_Resettlement2_desc: "Il y a beaucoup d'immigrants sur nos terres, et beaucoup de réfugiés tant au niveau national qu'international. Ce nouveau bureau s'occupera de leurs besoins, et permettra à notre peuple de s'installer, d'être productif, et surtout d'être imposable le plus rapidement possible." + ASY_Institute_Intelligence_Special_Operations: "Institut du Renseignement et des Opérations Spéciales" + ASY_Church_Monopoly2: "Dictature Patriarcal" + ASY_Church_Monopoly2_desc: "Vénéré comme un saint par son peuple, le patriarche de l'Église assyrienne de l'Orient a développé au fil des ans une union de l'Église et de l'État dans laquelle lui et son cercle restreint, composé principalement de membres de sa famille, ont gouverné et représenté le peuple assyrien comme des rois. Cette situation, à laquelle Mar Shimun est plutôt attaché, a fait obstacle à d'autres formations politiques et a donné naissance à un important front anti-patriarcal qui réclame une représentation égale." + ASY_Union_Church_State: "Union de l'Église et de l'État" + ASY_Union_Church_State_desc: "Certaines nations croient que l'Église et l'État doivent être séparés. Ces nations sont à juste titre qualifiées d'insensées, car seuls l'Église et l'État travaillant de concert peuvent garder une nation sainte aux yeux de Dieu. Le clergé est un domaine depuis des centaines d'années pour une bonne raison." + ASY_New_Assur_Idea: "Royaume du Nouvel Assur" + ASY_Christian_Division3: "Division Assyrienne" + ASY_Christian_Division3_desc: "Chaldéens, nestoriens, protestants et catholiques. La communauté assyrienne, dépourvue d'une autorité et d'une unité religieuses fortes, s'est divisée au fil des ans et a donné naissance à une pléthore de communautés distinctes, encore amplifiée par le travail missionnaire des Français, des Américains et des Britanniques au cours du XIXe siècle. Avec Mar Shimun, de l'Église assyrienne de l'Est, qui souhaite se couronner roi et les autres groupes qui se sentent sous-représentés dans la nouvelle administration assyrienne, l'Assyrie a du pain sur la planche." + ASY_Christian_Division4: "Division Assyrienne" + ASY_Christian_Division4_desc: "Chaldéens, nestoriens, protestants et catholiques. La communauté assyrienne, dépourvue d'une autorité et d'une unité religieuses fortes, s'est divisée au fil des ans et a donné naissance à une pléthore de communautés distinctes, encore amplifiée par le travail missionnaire des Français, des Américains et des Britanniques au cours du XIXe siècle. Avec Mar Shimun, de l'Église assyrienne de l'Est, qui souhaite se couronner roi et les autres groupes qui se sentent sous-représentés dans la nouvelle administration assyrienne, l'Assyrie a du pain sur la planche." + ASY_Lost_Sons_Assur: "Les Fils Perdus d'Assur" + ASY_Lost_Sons_Assur_desc: "De nombreux Assyriens ont quitté l'ancien Empire ottoman pour une vie meilleure ailleurs. Aujourd'hui, certains d'entre eux rentrent chez eux, et nous les accueillerons à bras ouverts." + + ASY_Assyrian_Parliament_Idea: "Dictature Patriarcale" + ASY_Assyrian_Parliament_Idea_desc: "Vénéré comme un saint par son peuple, le patriarche de l'Église assyrienne de l'Orient a développé au fil des ans une union de l'Église et de l'État dans laquelle lui et son cercle restreint, composé principalement de membres de sa famille, ont gouverné et représenté le peuple assyrien comme des rois. Cette situation, à laquelle Mar Shimun est plutôt attaché, a fait obstacle à d'autres formations politiques et a donné naissance à un important front anti-patriarcal qui réclame une représentation égale." + ASY_Reformed_Bureaucracy: "Bureaucratie Réformée" + ASY_Assyrian_Constitution: "Constitution Assyrienne" + ASY_Petrochemical_Union: "Union Pétrochimique Assyrienne" + ASY_Petrochemical_Union2: "Union Pétrochimique Assyrienne" + + ASY_Entente_Oil_Concessions: "Concessions Pétrolières de l'Entente" + ASY_Ethno_Religious_Divide_CAN: "Fossé Éthnique et Religieux" ASY_Ethno_Religious_Divide_CAN_desc: "La plaine de basse Mésopotamie a été pendant des siècles le foyer des chiites arabes et de divers petits mouvements dissidents des religions abrahamiques. L'arrivée des Assyriens dans ce pays auparavant dominé par les musulmans a fortement perturbé l'équilibre des forces et leur volonté de créer un État chrétien au Levant a exclu une grande partie de la population indigène. La population musulmane, qui souhaite l'unification avec Bagdad et la garantie de sa liberté religieuse, est devenue une déchirure dans le camp du gouvernement assyrien. Ses protestations, son obstructionnisme et même sa guérilla dans les marais de la Basse Mésopotamie continuent à entraver nos objectifs." - ASY_Christian_Division_CAN: "Assyrian Division" - ASY_Christian_Division_CAN_desc: "Chaldeans, Nestorians, Protestants and Catholics. The Assyrian community, lacking strong religious authority and unity has splintered over the years and given rise to a plethora of separate communities, further amplified by missionary work of the French, Americans and British during the 19th century. With Mar Shimun of the Assyrian Church of the East harbouring the desire to crown himself king and the other groups feeling underrepresented in the new Assyrian administration, Assyria has its work carved out." - ASY_Indian_Bureaucracy_Idea: "Indian Bureaucracy" - ASY_Indian_Bureaucracy_Idea_desc: "Assyria lacks men of experience when it comes to running a state. We can remedy this situation by... importing... bureaucrats from India to smooth over the transition to a competent government." - - ASY_Bureau_Resettlement: "Bureau for Immigration and Resettlement" - ASY_Bureau_Resettlement_desc: "There are many immigrants to our lands, and many refugees both domestically and beyond. This new bureau shall see to their needs, and get our people settled, productive, and most importantly taxable as soon as possible." - ASY_Industrial_Bank_Basra_Idea: "Industrial Bank of Basra" - ASY_Poor_Land_Use2: "Crippling Poverty" - ASY_Poor_Land_Use2_desc: "An unfair and theocratic land system has only accentuated the crippling poverty that has come to represent the Assyrians in Basra. Forced to live in shanty towns, struggling settlements in the marshes of the Lower Euphrates or in the shadow of their richer Muslim and Jewish neighbours, the war for independence has given rise to calls for a redistribution of wealth. Great differences in wealth and status between the Arabic Christians, integrated in the Ottoman system, and the adherents of the Assyrian Church of the East only further complicate the issue and have brought division into an already struggling community." - ASY_Poor_Land_Use3: "Crippling Poverty" - ASY_Poor_Land_Use3_desc: "An unfair and theocratic land system has only accentuated the crippling poverty that has come to represent the Assyrians in Basra. Forced to live in shanty towns, struggling settlements in the marshes of the Lower Euphrates or in the shadow of their richer Muslim and Jewish neighbours, the war for independence has given rise to calls for a redistribution of wealth. Great differences in wealth and status between the Arabic Christians, integrated in the Ottoman system, and the adherents of the Assyrian Church of the East only further complicate the issue and have brought division into an already struggling community." - ASY_Poor_Land_Use4: "Crippling Poverty" - ASY_Poor_Land_Use4_desc: "An unfair and theocratic land system has only accentuated the crippling poverty that has come to represent the Assyrians in Basra. Forced to live in shanty towns, struggling settlements in the marshes of the Lower Euphrates or in the shadow of their richer Muslim and Jewish neighbours, the war for independence has given rise to calls for a redistribution of wealth. Great differences in wealth and status between the Arabic Christians, integrated in the Ottoman system, and the adherents of the Assyrian Church of the East only further complicate the issue and have brought division into an already struggling community." - ASY_Mechanisation: "Agricultural Modernisation" - ASY_Mechanisation_desc: "Our people's methods of cultivating and harvesting are the same as they were under the Ottomans: 2nd rate methods and out of date tools. We must invest in acquiring better equipment and teaching our farmers to use them." - - ASY_rifle_standardisation: "Rifle Standardisation" - ASY_rifle_standardisation_desc: "With the rebellion over, Assyria has collected an array of arms ranging from the trusty Canadian Enfield, to the unreliable Fusl Berthier. With assistance from the Canadian Military Mission, obtaining further Canadian arms will be achieved." + ASY_Christian_Division_CAN: "Division Assyrienne" + ASY_Christian_Division_CAN_desc: "Chaldéens, nestoriens, protestants et catholiques. La communauté assyrienne, dépourvue d'une autorité et d'une unité religieuses fortes, s'est divisée au fil des ans et a donné naissance à une pléthore de communautés distinctes, encore amplifiée par le travail missionnaire des Français, des Américains et des Britanniques au cours du XIXe siècle. Avec Mar Shimun, de l'Église assyrienne de l'Est, qui souhaite se couronner roi et les autres groupes qui se sentent sous-représentés dans la nouvelle administration assyrienne, l'Assyrie a du pain sur la planche." + ASY_Indian_Bureaucracy_Idea: "Bureaucratie Indienne" + ASY_Indian_Bureaucracy_Idea_desc: "L'Assyrie manque d'hommes d'expérience quand il s'agit de diriger un état. Nous pouvons remédier à cette situation en... important... des bureaucrates d'Inde pour faciliter la transition vers un gouvernement compétent." + + ASY_Bureau_Resettlement: "Bureau pour l'Immigration et la Réinstallation" + ASY_Bureau_Resettlement_desc: "Il y a beaucoup d'immigrants sur nos terres, et beaucoup de réfugiés tant au niveau national qu'international. Ce nouveau bureau s'occupera de leurs besoins, et permettra à notre peuple de s'installer, d'être productif, et surtout d'être imposable le plus rapidement possible." + ASY_Industrial_Bank_Basra_Idea: "Banque Industrielle de Bassora" + ASY_Poor_Land_Use2: "Pauvreté Écrasante" + ASY_Poor_Land_Use2_desc: "Un système foncier injuste et théocratique n'a fait qu'accentuer la pauvreté accablante qui caractérise les Assyriens de Bassora. Contraints de vivre dans des bidonvilles, des campements de fortune dans les marais du Bas-Euphrate ou à l'ombre de leurs voisins musulmans et juifs plus riches, la guerre d'indépendance a donné lieu à des appels à la redistribution des richesses. Les grandes différences de richesse et de statut entre les chrétiens arabes, intégrés dans le système ottoman, et les adeptes de l'Église assyrienne de l'Est ne font que compliquer davantage la question et ont apporté la division dans une communauté déjà en difficulté." + ASY_Poor_Land_Use3: "Pauvreté Écrasante" + ASY_Poor_Land_Use3_desc: "Un système foncier injuste et théocratique n'a fait qu'accentuer la pauvreté accablante qui caractérise les Assyriens de Bassora. Contraints de vivre dans des bidonvilles, des campements de fortune dans les marais du Bas-Euphrate ou à l'ombre de leurs voisins musulmans et juifs plus riches, la guerre d'indépendance a donné lieu à des appels à la redistribution des richesses. Les grandes différences de richesse et de statut entre les chrétiens arabes, intégrés dans le système ottoman, et les adeptes de l'Église assyrienne de l'Est ne font que compliquer davantage la question et ont apporté la division dans une communauté déjà en difficulté." + ASY_Poor_Land_Use4: "Pauvreté Écrasante" + ASY_Poor_Land_Use4_desc: "Un système foncier injuste et théocratique n'a fait qu'accentuer la pauvreté accablante qui caractérise les Assyriens de Bassora. Contraints de vivre dans des bidonvilles, des campements de fortune dans les marais du Bas-Euphrate ou à l'ombre de leurs voisins musulmans et juifs plus riches, la guerre d'indépendance a donné lieu à des appels à la redistribution des richesses. Les grandes différences de richesse et de statut entre les chrétiens arabes, intégrés dans le système ottoman, et les adeptes de l'Église assyrienne de l'Est ne font que compliquer davantage la question et ont apporté la division dans une communauté déjà en difficulté." + ASY_Mechanisation: "Modernisation de l'Agriculture" + ASY_Mechanisation_desc: "Les méthodes de culture et de récolte de notre peuple sont les mêmes que sous les Ottomans : des méthodes de second ordre et des outils obsolètes. Nous devons investir dans l'acquisition de meilleurs équipements et apprendre à nos agriculteurs à les utiliser." + + ASY_rifle_standardisation: "Standardisation des Fusils" + ASY_rifle_standardisation_desc: "Avec la fin de la rébellion, l'Assyrie a rassemblé un ensemble d'armes allant du fidèle Enfield canadien au peu fiable Fusl Berthier. Avec l'aide de la mission militaire canadienne, il sera possible d'obtenir d'autres armes canadiennes." ASY_rifle_entente: "Armes de l'Entente" ASY_rifle_entente_desc: "Pour atteindre ses objectifs au Moyen-Orient, le Protectorat d'Assyrie est en mesure de produire des armes provenant de tous les pays de l'Entente, avec un accent particulier sur la fourniture de fusils modernes à ses forces d'infanterie." ASY_signaller_corps: "Corps des Transmetteurs" - ASY_Assyrian_Army_Idea: "Assyrian Army" - ASY_Assyrian_Army_Idea_desc: "Militias and hastily organised units won us our freedom. To guard it from foreign aggression, we will need to standardise out army, our training, and our equipment. Nothing less will be needed to keep Assyria on the map." + ASY_Assyrian_Army_Idea: "Armée Assyrienne" + ASY_Assyrian_Army_Idea_desc: "Les milices et les unités organisées à la hâte ont gagné notre liberté. Pour la protéger des agressions étrangères, nous devrons standardiser notre armée, notre formation et notre équipement. Il ne faudra rien de moins pour que l'Assyrie reste sur la carte." ### Tooltips ### - ASY_expanded_levies_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YBasra§!\n£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YInfantry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YBasra§!\n\nGain a £GFX_army_experience §GLevel 1 General§! named §YOdisho Moshe§!." - ASY_madan_resistance_tt: "Effets de §YMa'dān Resistance§! sera ajusté par :\n$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_LOCAL_BUILDING_SLOTS_FACTOR$: §G+15%§!\n$MODIFIER_STATE_RESOURCES_FACTOR$: §G+15%§!\n$MODIFIER_STATE_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: §G+5%§!" - ASY_canadian_help_tt: "Gain a £GFX_army_experience §GLevel 2 General§! named §YHarold Bernard Charles Jones§!." - ASY_trucial_state_tt: "en nous accordant les effets suivants :\n$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$: §G+15%§!\n$MODIFIER_LOCAL_BUILDING_SLOTS_FACTOR$: §G+50%§!\n$MODIFIER_STATE_RESOURCES_FACTOR$: §G+65%§!" - ASY_gets_ENT_volunteers_tt: "Some members of the Entente will attempt to send volunteers to aid Assyria." + ASY_expanded_levies_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 1 unité de §YDivision de Cavalerie§! avec formation des recrues et équipement d'infanterie de 1918 à §YBasra§!\n£nato_unit_infantry_icon_small Gagne 1 unité de §YDivision de Infanterie§! avec formation des recrues et équipement d'infanterie de 1918 à §YBasra§!\n\nGagne un £GFX_army_experience §Ggénéral de niveau 1§! nommé §YOdisho Moshe§!" + ASY_madan_resistance_tt: "Effets de §YRésistance Ma'dān §! seront ajustés par :\n$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$: §G+5%§!\n$MODIFIER_LOCAL_BUILDING_SLOTS_FACTOR$: §G+15%§!\n$MODIFIER_STATE_RESOURCES_FACTOR$: §G+15%§!\n$MODIFIER_STATE_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: §G+5%§!" + ASY_canadian_help_tt: "Gagne un £GFX_army_experience §GGénéral de niveau 2§! nommé §YHarold Bernard Charles Jones§!" + ASY_trucial_state_tt: "nous accordant les effets suivants :\n$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$: §G+15%§!\n$MODIFIER_LOCAL_BUILDING_SLOTS_FACTOR$: §G+50%§!\n$MODIFIER_STATE_RESOURCES_FACTOR$: §G+65%§!" + ASY_gets_ENT_volunteers_tt: "Certains membres de l'Entente tenteront d'envoyer des volontaires pour aider l'Assyrie." ASY_controls_gulf_tt: "Le Protectorat d'Assyrie a réussi à restaurer tous les protectorats du Golfe Persique !" ASY_anti_patriarchal_faction_removed_tt: "§gLes membres éminents de la faction anti-patriarcale seront mis sur la touche :§!" ### Decisions #### - ASY_land_reclamation_decisions: "Land Reclamation Programme" - ASY_land_reclamation_decisions_desc: "Driven from our fertile lands on the Plain of Nineveh, life has been rough for the Assyrian émigrés. An inhospitable, disease ridden and difficult swamp has become our new home as the marshes of the Lower Euphrates and Tigris became the destination of large scale resettlement operations at the tail end of the Weltkrieg. Over the year as our people grew used to their new surroundings, we carved out farmland, pastures and towns with our 'Karkas' (following the Zionist example of walled settlements) becoming the centrepiece of a large scale land reclamation campaign. Although the going is tough and frequent conflicts with the original inhabitants of the Basra region such as the Marsh Arabs and Shi'ite tribes occur, we are well underway towards establishing a new Assyria." + ASY_land_reclamation_decisions: "Programme de Réclamation des Terres" + ASY_land_reclamation_decisions_desc: "Chassés de nos terres fertiles de la plaine de Ninive, la vie a été rude pour les émigrés assyriens. Les marais de l'Euphrate inférieur et du Tigre sont devenus la destination d'opérations de réinstallation à grande échelle à la fin de la guerre mondiale. Au fil des ans, alors que notre peuple s'habituait à son nouvel environnement, nous avons créé des terres agricoles, des pâturages et des villes, nos "Karkas" (suivant l'exemple sioniste des colonies fortifiées) devenant la pièce maîtresse d'une campagne de récupération des terres à grande échelle. Malgré la difficulté de la tâche et les conflits fréquents avec les habitants originels de la région de Bassora, tels que les Arabes des marais et les tribus chiites, nous sommes en bonne voie pour établir une nouvelle Assyrie." - ASY_Clear_Marsh_Arabs_decision: "Expropriate Ma'dān Lands" - ASY_Irrigation_decision: "Initiate the Irrigation Program" - ASY_al_Qurnah_decision: "Expand the al-Qurnah Settlements" - ASY_az_Zubayr_decision: "Expand the al-Zubayr Settlements" - ASY_Cannery_Food_Processing_decision: "Basra Cannery and Food Processing Industry" - ASY_Dates_decision: "Develop Date Plantations" - ASY_Sugar_Cane_decision: "Develop Sugar Cane Plantations" - ASY_Walled_Settlement_decision: "Expand the 'Karki' System" + ASY_Clear_Marsh_Arabs_decision: "Expropriation des Terres Ma'dān" + ASY_Irrigation_decision: "Lancer le Programme d'Irrigation" + ASY_al_Qurnah_decision: "Étendre les Colonies d'al-Qurnah" + ASY_az_Zubayr_decision: "Étendre les Colonies al-Zubayr" + ASY_Cannery_Food_Processing_decision: "Conserverie et Industrie Alimentaire à Bassora" + ASY_Dates_decision: "Développer les Plantations de Dattes" + ASY_Sugar_Cane_decision: "Développer les Plantations de Canne a Sucre" + ASY_Walled_Settlement_decision: "Développer le Système 'Karki'" - ASY_gulf_protectorates_decisions: "Dominion over the Persian Gulf" - ASY_gulf_protectorates_decisions_desc: "Previously protected and influenced by the British navy and European oil companies, the sudden removal of the Ottoman navy from the Gulf has caused a power vacuum in what might soon become one of the most vital bodies of water in the world. With a crucial lack of materials and their eyes set on the reconquest of Europe, the British Empire has made it its mission to restore its influence over the Gulf and more importantly its oil deposits." + ASY_gulf_protectorates_decisions: "Dominionn sur le Golfe Persique" + ASY_gulf_protectorates_decisions_desc: "Auparavant protégé et influencé par la marine britannique et les compagnies pétrolières européennes, le retrait soudain de la marine ottomane du Golfe a provoqué un vide de pouvoir dans ce qui pourrait bientôt devenir l'une des étendues d'eau les plus vitales du monde. Avec un manque crucial de matériel et les yeux rivés sur la reconquête de l'Europe, l'Empire Britannique s'est donné pour mission de rétablir son influence sur le Golfe et surtout sur ses gisements de pétrole." - ASY_Integrate_Gulf: "Establish the Protectorate of §Y[From.GetName]§!" - ASY_Confiscate_Iraqi_Oil_decision: "Seize Iraqi Oil Fields" - ASY_join_the_entente_decision: "Join the Entente" + ASY_Integrate_Gulf: "Établir le Protectorat de §Y[From.GetName]§!" + ASY_Confiscate_Iraqi_Oil_decision: "S'emparer des Champs Pétrolifères Irakiens" + ASY_join_the_entente_decision: "Rejoindre l'Entente" - ASY_Destroy_Assyria: "Destroy Assyria" + ASY_Destroy_Assyria: "Détruire l'Assyrie" ### Dynamic Modifiers - madan_resistance: "Ma'dān Resistance" - madan_resistance2: "Ma'dān Resistance" - madan_resistance3: "Ma'dān Resistance" - trucial_state: "Trucial State" + madan_resistance: "Résistance Ma'dān" + madan_resistance2: "Résistance Ma'dān" + madan_resistance3: "Résistance Ma'dān" + trucial_state: "États Truciaux" ### Country flags - ASY_Irrigation_flag: "Has Completed £GFX_decision_icon_small §YInitiate the Irrigation Program§!" - ASY_al_Qurnah_flag: "Has Completed £GFX_decision_icon_small §YExpand the al-Qurnah Settlements§!" - ASY_az_Zubayr_flag: "Has Completed £GFX_decision_icon_small §YExpand the al-Zubayr Settlements§!" - ASY_Cannery_Food_Processing_flag: "Has Completed £GFX_decision_icon_small §YBasra Cannery and Food Processing Industry§!" - ASY_Dates_flag: "Has Completed £GFX_decision_icon_small §YDevelop Date Plantations§!" - ASY_Sugar_Cane_flag: "Has Completed £GFX_decision_icon_small §YDevelop Sugar Cane Plantations§!" - ASY_Walled_Settlement_flag: "Has Completed £GFX_decision_icon_small §YExpand the 'Karki' System§!" + ASY_Irrigation_flag: "A terminé £GFX_decision_icon_small §YLancer le Programme d'Irrigation§!" + ASY_al_Qurnah_flag: "A terminé £GFX_decision_icon_small §YÉtendre les Colonies d'al-Qurnah§!" + ASY_az_Zubayr_flag: "A terminé £GFX_decision_icon_small §YÉtendre les Colonies al-Zubayr§!" + ASY_Cannery_Food_Processing_flag: "A terminé la £GFX_decision_icon_small §YConserverie et Industrie Alimentaire à Bassora§!" + ASY_Dates_flag: "A terminé de £GFX_decision_icon_small §YDévelopper les Plantations de Dattes§!" + ASY_Sugar_Cane_flag: "A terminé de £GFX_decision_icon_small §YDévelopper les Plantations de Canne a Sucre§!" + ASY_Walled_Settlement_flag: "A terminé de £GFX_decision_icon_small §YDévelopper le Système 'Karki'§!" ### Focuses - assyria_focus: "Assyria Focus Tree" - - ASY_Declaration_Independence: "Assyrian Declaration of Independence" - ASY_Declaration_Independence_desc: "The Ottoman Empire has once again shown its true face. Having slaughtered our people and banished us to Basra, they now seek to erase the last vestiges of our autonomy, taking away our only defence against the raids that endanger our very lives. For all our suffering at the hands of Constantinople, it is clear now that only one choice remains: Assyria must be free." - ASY_Fortify_Tigris: "Fortify the Tigris Positions" - ASY_Fortify_Tigris_desc: "The great Tigris river provides the only natural defence preventing the Ottomans from marching on Basra, one of the few advantages we have in our struggle. The future of our people rests on our ability to hold this vital barrier, therefore every effort must be made to do so." - ASY_End_Tribal_Divide: "Propose an End to Tribal Divide" - ASY_End_Tribal_Divide_desc: "The disparate tribes of Assyria have never known a more grave danger than this. Whatever our disputes may have been in the past, in this, Assyria's greatest hour of need, there can be no division between us. We must stand together, or we shall die alone." - ASY_Expand_Assyrian_Levies: "Expand the Assyrian Levies" - ASY_Expand_Assyrian_Levies_desc: "The levies that have protected us from the incursions of the Ma'dān have now been called upon to defend us from the Turks, but they are simply not enough. If we are to survive, then the levies must be expanded to include every able-bodied Assyrian man that we can muster. We can afford nothing less. " - ASY_Appeal_Foreign_Missions: "Appeal to Foreign Missions" - ASY_Appeal_Foreign_Missions_desc: "The reprehensible actions of the Ottoman Empire during the Weltkrieg have won them few friends. The plight of the Armenians saw the opinion of much of the world turn against the Turks, and our survival may depend on our ability to cause this to repeat. We must work to persuade foreign governments of the justness of our cause, and encourage them to put pressure on the Porte." - ASY_Appeal_Holy_See: "Appeal to the Holy See" - ASY_Appeal_Holy_See_desc: "Our lands are home to many Christians of many creeds, and we count among our number a sizeable contigent of Catholics. The temporal power of the Holy See may not be what it once was, but the international Catholic community remains large, and the word of His Holiness may further undermine the Ottoman position. All we must do is reach out. " - ASY_Avenge_Raqa_Raqa: "Avenge the 'Raqa Raqa'" - ASY_Avenge_Raqa_Raqa_desc: "We remember the days of the Raqa Raqa, "the Flight", when countless Assyrians were expelled from their homes at the hands of the Turks. It is thanks to them that we were forced to make new start in the lands behind the British lines, in the lands surrounding Basra. The wounds of these dark days run deep in many an Assyrian, and we have neither forgotten what the Turks did to us, nor forgiven." - ASY_Last_Stand_Assur: "The Last Stand of Assur" - ASY_Last_Stand_Assur_desc: "This may very well be the final stand of the Assyrian people. If we do not succeed here, we may never get another chance at our independence, and a future as subjects of the Ottomans looks grim. The ancient land of Assur is to finally control its own destiny again, we must not fail in our duty. And if we do, it certainly won't be for a lack of trying." - - ASY_New_Assur: "Assyria Rising" - ASY_New_Assur_desc: "After all the trials and tribulations the Assyrian people have endured, we have finally won our right to a homeland, a nation to call our own, where we may live by our own laws and decide our own destiny. We stand at the precipice of a beautiful new era, but we have much work ahead of us if we are to become a truly stable and prosperous nation. We must move at once to secure the future of our young state." - ASY_Standardise_Language: "Standardise the Assyrian Language" - ASY_Standardise_Language_desc: "The Assyrian language is spoken in many different ways by many different people, a reality that looms large over any aspirations for national unity. The nations of the world have gone to great lengths to ensure that a common language unites their citizens, and if Assyria is to last then she must follow suit. A body must be created to standardise the Assyrian language and ensure its uniform use." - ASY_Directorate_Education: "Found the Directorate for Education" - ASY_Directorate_Education_desc: "Among the many difficulties our young nation faces is an endemic lack of literacy that greatly hampers our development. It is crucial that we work to provide schooling to our people and vigorously fight illiteracy among our populace, so that they may grow into proud citizens and form the basis of a skilled labour pool that will drive our nation's growth." + assyria_focus: "Arbre de Priorités de L'Assyrie" + + ASY_Declaration_Independence: "Déclaration d'Indépendance Assyrienne" + ASY_Declaration_Independence_desc: "L'Empire Ottoman a une fois de plus montré son vrai visage. Après avoir massacré notre peuple et nous avoir bannis à Bassora, ils cherchent maintenant à effacer les derniers vestiges de notre autonomie, nous enlevant notre seule défense contre les raids qui mettent nos vies en danger. Pour toutes nos souffrances aux mains de Constantinople, il est clair maintenant qu'un seul choix reste : L'Assyrie doit être libre." + ASY_Fortify_Tigris: "Fortifier les Positions du Tigre" + ASY_Fortify_Tigris_desc: "Le grand fleuve Tigre constitue la seule défense naturelle empêchant les Ottomans de marcher sur Bassora, l'un des rares avantages que nous avons dans notre lutte. L'avenir de notre peuple repose sur notre capacité à tenir cette barrière vitale, c'est pourquoi tous les efforts doivent être faits pour y parvenir." + ASY_End_Tribal_Divide: "Proposer la Fin de la Division Tribale" + ASY_End_Tribal_Divide_desc: "Les tribus disparates d'Assyrie n'ont jamais connu de danger plus grave que celui-ci. Quels qu'aient pu être nos différends dans le passé, en cette heure de grand besoin pour l'Assyrie, il ne peut y avoir de division entre nous. Nous devons rester unis, ou nous mourrons seuls." + ASY_Expand_Assyrian_Levies: "Élargir les Levées Assyriennes" + ASY_Expand_Assyrian_Levies_desc: "Les levées qui nous ont protégés des incursions des Ma'dān ont maintenant été appelées à nous défendre contre les Turcs, mais elles ne sont tout simplement pas suffisantes. Si nous voulons survivre, alors les levées doivent être élargies pour inclure tous les Assyriens valides que nous pouvons rassembler. Nous ne pouvons nous permettre rien de moins. " + ASY_Appeal_Foreign_Missions: "Appel aux Missions Étrangères" + ASY_Appeal_Foreign_Missions_desc: "Les actions répréhensibles de l'Empire Ottoman pendant la Weltkrieg lui ont valu peu d'amis. Le sort des Arméniens a vu l'opinion d'une grande partie du monde se retourner contre les Turcs, et notre survie pourrait dépendre de notre capacité à faire en sorte que cela se reproduise. Nous devons nous efforcer de persuader les gouvernements étrangers de la justesse de notre cause, et les encourager à faire pression sur la Porte." + ASY_Appeal_Holy_See: "Appel au Saint-Siège" + ASY_Appeal_Holy_See_desc: "Nos terres abritent de nombreux chrétiens de toutes croyances, et nous comptons parmi nous un contigent non négligeable de catholiques. Le pouvoir temporel du Saint-Siège n'est peut-être plus ce qu'il était, mais la communauté catholique internationale reste importante, et la parole de Sa Sainteté peut encore ébranler la position des Ottomans. Tout ce que nous devons faire, c'est tendre la main. " + ASY_Avenge_Raqa_Raqa: "Venger le "Raqa Raqa"." + ASY_Avenge_Raqa_Raqa_desc: "Nous nous souvenons des jours de la Raqa Raqa, "la fuite", lorsque d'innombrables Assyriens ont été expulsés de leurs foyers aux mains des Turcs. C'est grâce à eux que nous avons été contraints de prendre un nouveau départ dans les terres situées derrière les lignes britanniques, dans les terres entourant Bassora. Les blessures de ces jours sombres sont profondes chez de nombreux Assyriens, et nous n'avons ni oublié ce que les Turcs nous ont fait, ni pardonné." + ASY_Last_Stand_Assur: "La Dernière Bataille d'Assur" + ASY_Last_Stand_Assur_desc: "Cela pourrait très bien être la dernière bataille du peuple assyrien. Si nous ne réussissons pas ici, nous n'aurons peut-être jamais d'autre chance d'obtenir notre indépendance, et notre avenir en tant que sujets des Ottomans semble bien sombre. L'ancienne terre d'Assur doit enfin contrôler à nouveau son propre destin, nous ne devons pas faillir à notre devoir. Et si nous échouons, ce ne sera certainement pas faute d'avoir essayé." + + ASY_New_Assur: "L'Ascension de l'Assyrie" + ASY_New_Assur_desc: "Après toutes les épreuves et les tribulations que le peuple assyrien a endurées, nous avons enfin gagné notre droit à une patrie, une nation qui nous appartienne, où nous pouvons vivre selon nos propres lois et décider de notre propre destin. Nous sommes au bord du précipice d'une nouvelle ère magnifique, mais nous avons beaucoup de travail devant nous si nous voulons devenir une nation vraiment stable et prospère. Nous devons agir sans tarder pour assurer l'avenir de notre jeune État." + ASY_Standardise_Language: "Normaliser la Langue Assyrienne" + ASY_Standardise_Language_desc: "La langue assyrienne est parlée de différentes manières par de nombreuses personnes différentes, une réalité qui pèse sur toute aspiration à l'unité nationale. Les nations du monde ont fait de grands efforts pour s'assurer qu'une langue commune unit leurs citoyens, et si l'Assyrie veut durer, elle doit suivre cet exemple. Un organisme doit être créé pour standardiser la langue assyrienne et garantir son utilisation uniforme." + ASY_Directorate_Education: "Créer la Direction de l'Éducation" + ASY_Directorate_Education_desc: "Parmi les nombreuses difficultés auxquelles notre jeune nation est confrontée figure un manque endémique d'alphabétisation qui entrave considérablement notre développement. Il est essentiel que nous nous efforcions de scolariser notre peuple et de lutter vigoureusement contre l'analphabétisme au sein de notre population, afin qu'elle puisse devenir des citoyens fiers et former la base d'une main-d'œuvre qualifiée qui sera le moteur de la croissance de notre nation." ASY_Unitas_in_Diversitate: "Unitas in Diversitate" - ASY_Unitas_in_Diversitate_desc: "The state that the Assyrians have strived to create has been an exclusively Christian one, but the fact of the matter is that the borders of Assyria include numerous people who do not identify with our cause. The animosity between us will not be healed overnight, but we must endeavour regardless to prove ourselves as just rulers who will not infringe on the rights of Muslims or any other faiths." - ASY_Basra_University: "Open the University of Basra" - ASY_Basra_University_desc: "The crowning achievement of our newly established Directorate for Education, the University of Basra is to be the highest place of learning in all of Assyria. The brightest minds that our nation has to offer shall gather here to become the foundation of a new generation of Assyrian technicians and scientists, and help build a new tradition of Assyrian culture." - ASY_Implement_Racial_Segregation: "Implement Racial Segregation" - ASY_Implement_Racial_Segregation_desc: "Our new homeland for the Assyrians has been met with resistance since its inception. The Muslims within our borders have made no secret of their opposition to our cause, constantly obstructing our government and even pushing for the end of our state. If our nation is to survive this, we must move to preserve the undiluted will of the Assyrians, free from those who would see us destroyed." - ASY_Cultural_Revolution: "Advance the Cultural Revolution" - ASY_Cultural_Revolution_desc: "Ours is a nation under siege. With each day that passes, stability in the region and the world erodes bit by bit, and only a fool would believe that Assyria will be spared the coming storm. The salvation of the Assyrian nation must be a cultural revolution: an aggressive campaign to promote faith in the nation and sacrifice for her safety. Every man must do his part." - ASY_Assyro_Iraqi_Exchange: "The Assyro-Iraqi Population Exchange" - ASY_Assyro_Iraqi_Exchange_desc: "Despite our triumph against the Ottoman yoke, Assyrians remain beyond our borders, where our establishment of a Christian state in the Levant has opened them up to suspicion from the local Muslim populace. We wish for our brothers and sisters to come home, and the Iraqis wish for them to leave...perhaps an agreement can be reached between us." - ASY_Expand_Bureau_Resettlement: "Expand the Bureau for Resettlement" - ASY_Expand_Bureau_Resettlement_desc: "While the good work of the Bureau of Resettlement thus far has certainly been appreciated, the flow of new immigrants to the new Assyrian state require more from us. The influx of new Assyrians from Iraq and beyond have placed significant strain on the existing infrastructure, making clear the necessity of an expansion of the Bureau." - ASY_Maintain_State_of_Emergency: "Maintain the State of Emergency" - ASY_Maintain_State_of_Emergency_desc: "Unfortunately, our great victory against the Turks has done little to change the fact that our newborn state is beset with enemies on all sides. Our future still sits on the edge of a knife, and it would be foolish to pretend that we can afford to drop our guard while we are still vulnerable. Our wise Patriarch has deemed it necessary to keep a state of emergency for the foreseeable future, for the safety of us all." - ASY_Rally_Faithful: "Rassemblez les fidèles" - ASY_Rally_Faithful_desc: "It is for the safety and security of the Assyrian nation that all able-bodied Christian men must be prepared to take up arms in her defence, a necessary duty in a land as endangered as ours. In the next war, we will once again be fighting to protect our hard-won independence, where the difference between life and death will be the ability of the children of God to answer the call. The Patriarch has proclaimed it so." - ASY_Institute_Intelligence: "Intelligence and Special Operations" - ASY_Institute_Intelligence_desc: "Our military is small, as such, we cannot afford to go into great battles against our enemies for dominance. To counter this, A new school has been opened at our military headquarters to train new officers in modern forms of small unit combat and intelligence gathering work. With these skills, our military may be able to combat larger threats." - ASY_Centralise_Religious_Authority: "Centralise Religious Authority" - ASY_Centralise_Religious_Authority_desc: "The myriad Christians of Assyria have long lacked a strong religious figure to guide them and bind them into one community. As the father of our nation, the Patriarch of the Assyrian Church of the East has seen it fit to take sole responsibility for the spiritual well-being of all Assyrian Christians, so that we may be united against our enemies." - ASY_Codify_Unification_Church_State: "Codify the Unification of Church and State" - ASY_Codify_Unification_Church_State_desc: "Nobody can dispute that the most defining trait of the Assyrian people is their Christian faith, and that the quest for an Assyrian homeland has been one of founding a Christian state. As the state is the embodiment and representative of the Assyrian people, there is no need for a secular state. In a truly Assyrian homeland, faith and state must be bound." - ASY_Kingdom_New_Assur: "The Kingdom of New Assur" - ASY_Kingdom_New_Assur_desc: "The splendour of our Patriarch, Mar Ehsai XII Shimun, truly knows no bounds. Under his guidance Assyria has become a free and prosperous nation, delivering us from our darkest days and into a glorious new golden age. His eyes have now opened to a beautiful new future: a New Assur to rival the Assyrian empires of old, spreading along Mesopotamia from Basra to Kirkuk...all under the glory of our new King." - ASY_Abolish_Kuwait: "Abolish the Shaykhdom of Kuwait" - ASY_Abolish_Kuwait_desc: "The Shaykhdom of Kuwait, once a British protectorate that had lapsed with the British Revolution and their subsequent withdrawal from the Persian Gulf, continues to exist within our borders as a historical relic and obstacle to our government. We can no longer tolerate this parallel authority within our lands: The time has come for Kuwait to submit to the new Assyrian state." - ASY_Consecrate_Bishoprics: "Consecrate the Bishoprics" - ASY_Consecrate_Bishoprics_desc: "The relatively recent arrival of a large amount of Christians in the area that now constitutes Assyria has meant that there simply aren't enough clergy to meet their spiritual needs. Our new role as a homeland for Christians in the Levant obligates us to oversee the establishment of new bishoprics, so that all Assyrians may have shepherds to tend to them." - ASY_Cathedral_St_Hurmzid: "The Cathedral of St. Hurmizd" - ASY_Cathedral_St_Hurmzid_desc: "The Cathedral of St. Hurzmid is to be the first Assyrian church in our new nation, and is intended to be the highest house of worship in Nestorian Christianity, playing host to the Patriarch himself. Its construction will be a very large prestige project and an important step in reversing the gloomy mentality that has set in among our people since our flight to Basra." - ASY_Denounce_Schiasmatics: "Denounce the Schismatics" - ASY_Denounce_Schiasmatics_desc: "Our great and magnificent Patriarch, in all his wisdom, has decreed that the followers of Christ cannot stand divided in the face of those who would oppose us. The schismatics who defy our Patriarch's righteous guidance and divide us further do not act in the interests of the Assyrian nation, and must be brought to heel." - ASY_Mend_Schism: "Mend the Great Schism" - ASY_Mend_Schism_desc: "The Nestorian and Chaldean spiritual leadership has decided that the followers of Christ cannot stand divided in the face of those who would oppose us. Assyria's survival hinges on the unity of the churches and the fraternity of all the children of God, no matter their creed. It is time for us to put our differences aside and greet each other as brothers and sisters." - ASY_Embrace_Sons_Assur: "Embrace the Lost Sons of Assur" - ASY_Embrace_Sons_Assur_desc: "The Assyrian people have been scattered to the wind like leaves, a stateless people, cast adrift to look for new homes abroad. With the establishment of an Assyrian state, these lost sons may finally return to where they will finally have a nation to call their own. After generations of pain at the hands of the Turks, we welcome them home with open arms." - ASY_Relinquish_Temporal_Power: "Renoncer au pouvoir" - ASY_Relinquish_Temporal_Power_desc: "Having led our people to safety in their time of need, Patriarch Shimun and representatives from the other religious groups of Assyria have agreed that the state of emergency can now be lifted, and a more permanent and responsible government be allowed to form. A convention shall be called at the earliest convenience to write a constitution for the basis of a democratic government." - ASY_Proclaim_Assyrian_Constitution: "Proclaim the Assyrian Constitution" - ASY_Proclaim_Assyrian_Constitution_desc: "After a great deal of discussion, debate, dialogue, and discourse (and at least one thrown shoe), the constitutional convention has finally managed to produce a working document. The Assyrian constitution places the Patriarch as a ceremonial head of state while also asserting parliamentary supremacy over government, and legally enshrines religious pluralism as a guiding principle of society." - ASY_Encourage_Religious_Dialogue: "Encourage Religious Dialogue" - ASY_Encourage_Religious_Dialogue_desc: "The foundation of a healthy democracy is a tradition of political dialogue, but in the unique political landscape that has formed in Assyria there is often a great deal of overlap between one's political affiliation and their religious one. As such, it is just as important that we work to open the theological sphere as much as the political one." - ASY_Assyrian_Parliament: "Open the Assyrian Parliament" - ASY_Assyrian_Parliament_desc: "In accordance with his declared intent to relinquish emergency powers, the Patriarch has seen that a Parliament be established and elections held at the soonest convenience. Once an elected body is established, a government can be formed and the dictatorial powers that the Patriarch has wielded since the declaration of independence may finally be put to rest, to the relief of many a malcontent." - ASY_Freedom_Press: "Ensure the Freedom of Press" - ASY_Freedom_Press_desc: "A free and prosperous media has always been a hallmark of the most developed nations. If we are to catch up with our neighbours and prove we are mighty enough to stand on the world stage with them, we must make strides to increase our influence on the global news sector. A free press will further these goals greatly." - ASY_Assyrian_Petro_Union: "Found the Assyrian Petrochemical Union" - ASY_Assyrian_Petro_Union_desc: "To stimulate the nascent Assyrian economy, the government has decided it necessary to establish a state-owned company for exploiting Assyria's crude oil deposits, a market that is becoming increasingly lucrative as the world arms itself for war. The profits from these oil ventures will hopefully fund government projects aimed at addressing the numerous issues facing Assyrian society." - ASY_Labour_Laws: "Ratify Labour Laws" - ASY_Labour_Laws_desc: "The oil industry is far from a pretty place to work, and the current moribund state of labour legislation has given rise to a number of legal loopholes allowing for poor working conditions to become the norm. This has already given rise to a young labour movement calling for a tightening of legal protections for workers, and many members of parliament agree that some degree of reform is called for." - ASY_Reform_Bureaucracy: "Reform the Assyrian Bureaucracy" - ASY_Reform_Bureaucracy_desc: "As the state matures, it has become increasingly and painfully obvious that the thus-far unstandardised and disorganised nature of the Assyrian bureaucracy is simply unacceptable. In much of the land exists a great deal of confusion as it is unclear which offices are responsible for what areas, creating a great deal of dysfunction across the government. A comprehensive review is needed." - - ASY_Frontline_Imperialism: "The Frontline of Imperialism" - ASY_Frontline_Imperialism_desc: "Turks, Arabs, and Persians alike all decry the evils of British imperialism...but the Assyrian people have never known a more true friend than the British Empire. Our only ally in the Weltkrieg, it was thanks to them that an autonomous region for our people was established, which now serves as our homeland. It is in the best interests of Assyria that we embrace and deepen the ties that bind the two of us together." - ASY_Restore_Persian_Gulf_Protectorates: "Restore the Persian Gulf Protectorates" - ASY_Restore_Persian_Gulf_Protectorates_desc: "The British Empire once maintained protectorates along the coast of the Persian Gulf, these lands being lost to the Ottomans after the government's flight to Canada. However, with the Empire having restored an regional foothold in Assyria, the Gulf's strategic situation seems to have shifted in our favour. Perhaps this is the chance we've needed to restore these long lost jewels to the crown?" - ASY_Secure_Kirkuk_Oil_Fields: "Secure the Kirkuk Oil Fields" - ASY_Secure_Kirkuk_Oil_Fields_desc: "The war machines of the Entente have an insatiable hunger for oil. This so-called black gold is critical to many military production lines, and any natural deposits of it have become strategically invaluable. Assyria has some of it to provide, but the oil production in Iraq significantly overshadows our own. It has become a strategic necessity that we secure these oil fields for us and our allies." - ASY_Protectorate_Assyria: "Establish the Protectorate of Assyria" - ASY_Protectorate_Assyria_desc: "After a great deal of discussion between the Patriarch and the British government-in-exile in Ottawa, an agreement has finally been reached to establish a Protectorate of Assyria so that the British may more directly aid in the development of our young nation. An Imperial Economic Development Council commission will assume responsibility for most of Assyria's day-to-day affairs, so that our fledgling state is carefully and responsibly governed." - ASY_IEDC: "IEDC Development Program" - ASY_IEDC_desc: "The Imperial Economic Development Council has wasted no time in drawing up a detailed development plan to foster the underdeveloped Assyrian economy, with a particular focus on investments and importing technical specialists from elsewhere in the Entente to mitigate the, frankly, dismal state of Assyrian skilled labour. The plan shows great promise, and should hopefully provide a much needed shot in the arm to our economic development." - ASY_Anglican_Missions: "Expand Missionary Work of the Catholic Church" - ASY_Anglican_Missions_desc: "The Catholic Church has a very long history of sending missionaries abroad to spread the faith and aid the needy, and Assyria has no shortage of the latter. Calling upon and expanding the Assyrian network of missionaries will no doubt aid our government, reassure the local Catholic community, and provide a counterweight to the Patriarch's authority... though the other religious groups may not be as thrilled." - ASY_Smash_The_Patriarchy: "Curb Patriarchal Power" - ASY_Smash_The_Patriarchy_desc: "The political monopoly that the Patriarch of the Assyrian Church of the East possesses has proven to be more of a liability than anything else. Despite his broad popularity with Nestorians, the other Christian sects within Assyria have come to feel left behind and his autocratic government has created a sizeable, and frustrating, opposition bloc. He must be made to know his place." - ASY_Indian_Bureaucracy: "Import the Indian Bureaucracy" - ASY_Indian_Bureaucracy_desc: "Between the investments that the IEDC has been funnelling into Assyria and the needs of a small nation, the rather shoddy administration we have inherited simply won't do the job. The administrators of British India have a reputation for their efficiency, a trait that will prove very useful in establishing a new colonial bureaucracy." - ASY_Tibal_Civil_Criminal_Disputes_Regulation: "Tribal Civil & Criminal Disputes Regulation" - ASY_Tibal_Civil_Criminal_Disputes_Regulation_desc: "Assyria is host to numerous tribes, coming together to form a mind-bending web of intertribal relations and disputes, disputes that can turn violent if not resolved properly and justly. Regulations and legal circuits concerning these disputes and their mediation must be established with all due haste." - ASY_Paramount_Chiefs: "Appoint the Paramount Chiefs" - ASY_Paramount_Chiefs_desc: "Our experiences in ruling ethnically diverse regions has led to some working models. Particularly interesting is the system of Paramount Chiefs that has seen use in South Africa's High Commissioner Territories, where autonomous rulers for each ethnic groups are appointed to ensure these groups' loyalty. There are certainly aspects of this system that may translate well to Assyria's diverse ethnic situation." - ASY_Farm_City_Connections: "Expand Farm-to-City Connections" - ASY_Farm_City_Connections_desc: "The state of Assyrian infrastructure is...lacking. The marshes of Lower Mesopotamia are generally poor for most roads, and a lack of funds or interest from the Ottomans outside of the port has done little to remedy this. Roads and rails are necessary for industry, and if the IEDC program is to bear fruit, ways must be found to efficiently bring rural produce to Basra for processing." + ASY_Unitas_in_Diversitate_desc: "L'État que les Assyriens se sont efforcés de créer a été exclusivement chrétien, mais le fait est que les frontières de l'Assyrie comprennent de nombreuses personnes qui ne s'identifient pas à notre cause. L'animosité entre nous ne se résorbera pas du jour au lendemain, mais nous devons néanmoins nous efforcer de prouver que nous sommes des gouvernants justes qui n'empiètent pas sur les droits des musulmans ou de toute autre religion." + ASY_Basra_University: "Ouvrir l'Université de Bassora" + ASY_Basra_University_desc: "Couronnement de notre nouvelle Direction de l'éducation, l'Université de Bassora doit être le plus haut lieu d'apprentissage de toute l'Assyrie. Les esprits les plus brillants que notre nation a à offrir se réuniront ici pour former la base d'une nouvelle génération de techniciens et de scientifiques assyriens, et aider à construire une nouvelle tradition de la culture assyrienne." + ASY_Implement_Racial_Segregation: "Mettre en Œuvre la Ségrégation Raciale" + ASY_Implement_Racial_Segregation_desc: "Notre nouvelle patrie pour les Assyriens s'est heurtée à une résistance depuis sa création. Les musulmans à l'intérieur de nos frontières n'ont jamais caché leur opposition à notre cause, faisant constamment obstruction à notre gouvernement et poussant même à la fin de notre état. Si notre nation doit survivre à cela, nous devons agir pour préserver la volonté non diluée des Assyriens, libre de ceux qui veulent nous voir détruits." + ASY_Cultural_Revolution: "Faire Avancer la Révolution Culturelle" + ASY_Cultural_Revolution_desc: "Notre nation est en état de siège. Chaque jour qui passe, la stabilité dans la région et dans le monde s'érode peu à peu, et seul un imbécile croirait que l'Assyrie sera épargnée par la tempête à venir. Le salut de la nation assyrienne doit être une révolution culturelle : une campagne agressive pour promouvoir la foi en la nation et le sacrifice pour sa sécurité. Chaque homme doit faire sa part." + ASY_Assyro_Iraqi_Exchange: "L'Échange de Populations Assyro-Irakiennes" + ASY_Assyro_Iraqi_Exchange_desc: "Malgré notre triomphe contre le joug ottoman, les Assyriens restent au-delà de nos frontières, où notre établissement d'un État chrétien au Levant les a exposés à la suspicion de la population musulmane locale. Nous souhaitons que nos frères et sœurs rentrent chez eux, et les Irakiens souhaitent qu'ils partent... peut-être un accord peut-il être trouvé entre nous." + ASY_Expand_Bureau_Resettlement: "Développer le Bureau de la Réinstallation" + ASY_Expand_Bureau_Resettlement_desc: "Bien que le bon travail du Bureau de réinstallation ait été apprécié jusqu'à présent, le flux de nouveaux immigrants dans le nouvel État assyrien exige davantage de nous. L'afflux de nouveaux Assyriens d'Irak et d'ailleurs a mis à rude épreuve l'infrastructure existante, rendant évidente la nécessité d'une expansion du Bureau." + ASY_Maintain_State_of_Emergency: "Maintenir l'État d'Urgence" + ASY_Maintain_State_of_Emergency_desc: "Malheureusement, notre grande victoire contre les Turcs n'a pas changé grand-chose au fait que notre État nouveau-né est assailli d'ennemis de toutes parts. Notre avenir est toujours sur le fil du rasoir, et il serait insensé de prétendre que nous pouvons nous permettre de baisser la garde alors que nous sommes encore vulnérables. Notre sage Patriarche a jugé nécessaire de maintenir l'état d'urgence dans un avenir prévisible, pour notre sécurité à tous." + ASY_Rally_Faithful: "Rassemblez les Fidèles" + ASY_Rally_Faithful_desc: "C'est pour la sûreté et la sécurité de la nation assyrienne que tous les hommes chrétiens valides doivent être prêts à prendre les armes pour la défendre, un devoir nécessaire dans un pays aussi menacé que le nôtre. Dans la prochaine guerre, nous nous battrons une fois de plus pour protéger notre indépendance durement gagnée, où la différence entre la vie et la mort sera la capacité des enfants de Dieu à répondre à l'appel. Le Patriarche l'a proclamé ainsi." + ASY_Institute_Intelligence: "Renseignement et Opérations Spéciales" + ASY_Institute_Intelligence_desc: "Notre armée est petite, en tant que telle, nous ne pouvons pas nous permettre de nous lancer dans de grandes batailles contre nos ennemis pour la domination. Pour contrer cela, une nouvelle école a été ouverte dans notre quartier général militaire pour former les nouveaux officiers aux formes modernes de combat en petites unités et au travail de collecte de renseignements. Avec ces compétences, notre armée peut être en mesure de combattre des menaces plus importantes." + ASY_Centralise_Religious_Authority: "Centraliser l'Autorité Religieuse" + ASY_Centralise_Religious_Authority_desc: "La myriade de chrétiens d'Assyrie a longtemps manqué d'une figure religieuse forte pour les guider et les lier en une seule communauté. En tant que père de notre nation, le patriarche de l'Église assyrienne de l'Orient a jugé bon d'assumer seul la responsabilité du bien-être spirituel de tous les chrétiens assyriens, afin que nous puissions être unis contre nos ennemis." + ASY_Codify_Unification_Church_State: "Codifier l'Unification de l'Église et de l'État" + ASY_Codify_Unification_Church_State_desc: "Personne ne peut contester que le trait le plus caractéristique du peuple assyrien est sa foi chrétienne, et que la quête d'une patrie assyrienne a consisté à fonder un État chrétien. Comme l'État est l'incarnation et le représentant du peuple assyrien, il n'y a pas besoin d'un État laïque. Dans une véritable patrie assyrienne, la foi et l'État doivent être liés." + ASY_Kingdom_New_Assur: "Le Royaume du Nouvel Assur" + ASY_Kingdom_New_Assur_desc: "La splendeur de notre Patriarche, Mar Ehsai XII Shimun, ne connaît vraiment aucune limite. Sous sa direction, l'Assyrie est devenue une nation libre et prospère, nous délivrant de nos jours les plus sombres et nous conduisant vers un nouvel âge d'or glorieux. Ses yeux se sont maintenant ouverts sur un nouvel avenir magnifique : un Nouvel Assur pour rivaliser avec les anciens empires assyriens, s'étendant le long de la Mésopotamie de Basra à Kirkuk... le tout sous la gloire de notre nouveau Roi." + ASY_Abolish_Kuwait: "Abolir le Shaykhdom du Koweït" + ASY_Abolish_Kuwait_desc: "Le Shaykhdom du Koweït, ancien protectorat britannique qui a pris fin avec la révolution britannique et son retrait du Golfe Persique, continue d'exister à l'intérieur de nos frontières comme une relique historique et un obstacle à notre gouvernement. Nous ne pouvons plus tolérer cette autorité parallèle sur nos terres : Le temps est venu pour le Koweït de se soumettre au nouvel État assyrien." + ASY_Consecrate_Bishoprics: "Consécration des Évêchés" + ASY_Consecrate_Bishoprics_desc: "L'arrivée relativement récente d'un grand nombre de chrétiens dans la région qui constitue aujourd'hui l'Assyrie a fait qu'il n'y a tout simplement pas assez de clergé pour répondre à leurs besoins spirituels. Notre nouveau rôle de patrie pour les chrétiens du Levant nous oblige à superviser l'établissement de nouveaux évêchés, afin que tous les Assyriens puissent avoir des bergers pour s'occuper d'eux." + ASY_Cathedral_St_Hurmzid: "La Cathédrale de St. Hurmizd" + ASY_Cathedral_St_Hurmzid_desc: "La Cathédrale de Saint Hurzmid sera la première église assyrienne de notre nouvelle nation et sera le plus haut lieu de culte de la chrétienté nestorienne, accueillant le patriarche lui-même. Sa construction sera un très grand projet de prestige et une étape importante pour renverser la mentalité morose qui s'est installée parmi notre peuple depuis notre fuite à Bassora." + ASY_Denounce_Schiasmatics: "Dénoncer les Schismatiques" + ASY_Denounce_Schiasmatics_desc: "Notre grand et magnifique Patriarche, dans toute sa sagesse, a décrété que les disciples du Christ ne peuvent rester divisés face à ceux qui s'opposent à nous. Les schismatiques qui défient les justes conseils de notre Patriarche et nous divisent davantage n'agissent pas dans l'intérêt de la nation assyrienne, et doivent être mis au pas." + ASY_Mend_Schism: "Réparer le Grand Schisme" + ASY_Mend_Schism_desc: "Les dirigeants spirituels nestoriens et chaldéens ont décidé que les disciples du Christ ne peuvent rester divisés face à ceux qui veulent s'opposer à nous. La survie de l'Assyrie dépend de l'unité des églises et de la fraternité de tous les enfants de Dieu, quelle que soit leur croyance. Il est temps pour nous de mettre nos différences de côté et de nous saluer comme des frères et sœurs." + ASY_Embrace_Sons_Assur: "Embrasser les Fils Perdus d'Assur" + ASY_Embrace_Sons_Assur_desc: "Le peuple assyrien a été dispersé au vent comme des feuilles, un peuple apatride, jeté à la dérive pour chercher de nouveaux foyers à l'étranger. Avec l'établissement d'un État assyrien, ces fils perdus peuvent enfin retourner chez eux, où ils auront enfin une nation qui leur appartiendra. Après des générations de souffrance aux mains des Turcs, nous les accueillons chez nous à bras ouverts." + ASY_Relinquish_Temporal_Power: "Renoncer au Pouvoir" + ASY_Relinquish_Temporal_Power_desc: "Après avoir conduit notre peuple en sécurité en temps de besoin, le patriarche Shimun et les représentants des autres groupes religieux d'Assyrie ont convenu que l'état d'urgence pouvait maintenant être levé et qu'un gouvernement plus permanent et responsable pouvait être formé. Une convention sera convoquée dès que possible pour rédiger une constitution qui servira de base à un gouvernement démocratique." + ASY_Proclaim_Assyrian_Constitution: "Proclamer la Constitution Assyrienne" + ASY_Proclaim_Assyrian_Constitution_desc: "Après de nombreuses discussions, débats, dialogues et discours (et au moins une chaussure jetée), la convention constitutionnelle a finalement réussi à produire un document de travail. La constitution assyrienne fait du patriarche un chef d'État cérémoniel tout en affirmant la suprématie du parlement sur le gouvernement, et consacre légalement le pluralisme religieux comme principe directeur de la société." + ASY_Encourage_Religious_Dialogue: "Encourager le Dialogue Religieux" + ASY_Encourage_Religious_Dialogue_desc: "Le fondement d'une démocratie saine est une tradition de dialogue politique, mais dans le paysage politique unique qui s'est formé en Assyrie, il y a souvent beaucoup de chevauchement entre l'affiliation politique et l'affiliation religieuse d'une personne. Il est donc tout aussi important de travailler à l'ouverture de la sphère théologique que de la sphère politique." + ASY_Assyrian_Parliament: "Ouvrir le Parlement Assyrien" + ASY_Assyrian_Parliament_desc: "Conformément à son intention déclarée de renoncer aux pouvoirs d'urgence, le Patriarche a veillé à ce qu'un Parlement soit établi et que des élections soient organisées le plus rapidement possible. Une fois qu'un corps élu sera établi, un gouvernement pourra être formé et les pouvoirs dictatoriaux que le patriarche a exercés depuis la déclaration d'indépendance pourront enfin être mis en veilleuse, au grand soulagement de nombreux mécontents." + ASY_Freedom_Press: "Garantir la Liberté de la Presse" + ASY_Freedom_Press_desc: "Des médias libres et prospères ont toujours été la marque des nations les plus développées. Si nous voulons rattraper nos voisins et prouver que nous sommes assez puissants pour nous tenir sur la scène mondiale avec eux, nous devons faire des efforts pour accroître notre influence sur le secteur mondial de l'information. Une presse libre contribuera grandement à la réalisation de ces objectifs." + ASY_Assyrian_Petro_Union: "Fonder l'Union Pétrochimique Assyrienne" + ASY_Assyrian_Petro_Union_desc: "Pour stimuler l'économie assyrienne naissante, le gouvernement a décidé qu'il était nécessaire de créer une société d'État pour exploiter les gisements de pétrole brut d'Assyrie, un marché de plus en plus lucratif à mesure que le monde s'arme pour la guerre. Les bénéfices de ces entreprises pétrolières financeront, nous l'espérons, des projets gouvernementaux visant à résoudre les nombreux problèmes auxquels la société assyrienne est confrontée." + ASY_Labour_Laws: "Ratifier les Lois sur le Travail" + ASY_Labour_Laws_desc: "L'industrie pétrolière est loin d'être un endroit où il fait bon travailler, et l'état actuel moribond de la législation du travail a donné lieu à un certain nombre de vides juridiques permettant aux mauvaises conditions de travail de devenir la norme. Cette situation a déjà donné naissance à un jeune mouvement syndical qui réclame un renforcement des protections légales pour les travailleurs, et de nombreux membres du Parlement conviennent qu'un certain degré de réforme est nécessaire." + ASY_Reform_Bureaucracy: "Réformer la Bureaucratie Assyrienne" + ASY_Reform_Bureaucracy_desc: "Au fur et à mesure que l'État mûrit, il est devenu de plus en plus évident et douloureux que la nature non standardisée et désorganisée de la bureaucratie assyrienne est tout simplement inacceptable. Dans une grande partie du pays, il existe une grande confusion, car on ne sait pas clairement quels bureaux sont responsables de quels domaines, ce qui crée un grand dysfonctionnement au sein du gouvernement. Une révision complète est nécessaire." + + ASY_Frontline_Imperialism: "La Ligne de Front de l'Impérialisme" + ASY_Frontline_Imperialism_desc: "Turcs, Arabes et Perses, tous décrient les méfaits de l'impérialisme britannique... mais le peuple assyrien n'a jamais connu d'ami plus fidèle que l'Empire britannique. Notre seul allié dans la Weltkrieg, c'est grâce à lui qu'une région autonome pour notre peuple a été établie, qui sert maintenant de patrie. Il est dans l'intérêt de l'Assyrie que nous embrassions et approfondissions les liens qui nous unissent." + ASY_Restore_Persian_Gulf_Protectorates: "Restaurer les Protectorats du Golfe Persique" + ASY_Restore_Persian_Gulf_Protectorates_desc: "L'Empire Britannique a autrefois maintenu des protectorats le long de la côte du golfe Persique, ces terres ayant été perdues au profit des Ottomans après la fuite du gouvernement au Canada. Cependant, l'Empire ayant rétabli un ancrage régional en Assyrie, la situation stratégique du Golfe semble avoir évolué en notre faveur. Peut-être est-ce la chance dont nous avions besoin pour restaurer ces joyaux longtemps perdus de la couronne ?" + ASY_Secure_Kirkuk_Oil_Fields: "Sécuriser les Champs Pétrolifères de Kirkouk" + ASY_Secure_Kirkuk_Oil_Fields_desc: "Les machines de guerre de l'Entente ont une faim insatiable de pétrole. Ce que l'on appelle l'or noir est essentiel à de nombreuses chaînes de production militaire, et tout gisement naturel est devenu stratégiquement inestimable. L'Assyrie en a un peu à fournir, mais la production pétrolière de l'Irak dépasse largement la nôtre. Il est devenu une nécessité stratégique de sécuriser ces champs pétrolifères pour nous et nos alliés." + ASY_Protectorate_Assyria: "Établir le Protectorat d'Assyrie" + ASY_Protectorate_Assyria_desc: "Après de nombreuses discussions entre le Patriarche et le gouvernement britannique en exil à Ottawa, un accord a finalement été trouvé pour établir un Protectorat d'Assyrie afin que les Britanniques puissent aider plus directement au développement de notre jeune nation. Une commission du Conseil impérial de développement économique assumera la responsabilité de la plupart des affaires courantes de l'Assyrie, afin que notre jeune État soit gouverné avec soin et de manière responsable." + ASY_IEDC: "Programme de Développement du IEDC" + ASY_IEDC_desc: "Le Imperial Economic Development Council (Conseil Impérial de Développement Économique) n'a pas perdu de temps pour élaborer un plan de développement détaillé visant à stimuler l'économie assyrienne sous-développée, en mettant l'accent sur les investissements et l'importation de spécialistes techniques d'autres pays de l'Entente afin d'atténuer l'état franchement lamentable de la main-d'œuvre qualifiée assyrienne. Ce plan est très prometteur et devrait, nous l'espérons, donner un coup de fouet bien nécessaire à notre développement économique." + ASY_Anglican_Missions: "Développer l'Œuvre Missionnaire de l'Église Catholique" + ASY_Anglican_Missions_desc: "L'Eglise Catholique a une très longue histoire d'envoi de missionnaires à l'étranger pour répandre la foi et aider les nécessiteux, et l'Assyrie ne manque pas de ces derniers. Faire appel au réseau assyrien de missionnaires et l'étendre aidera sans aucun doute notre gouvernement, rassurera la communauté catholique locale et fournira un contrepoids à l'autorité du patriarche... bien que les autres groupes religieux puissent ne pas être aussi enthousiastes." + ASY_Smash_The_Patriarchy: "Limiter le Pouvoir Patriarcal" + ASY_Smash_The_Patriarchy_desc: "Le monopole politique que possède le patriarche de l'Église assyrienne de l'Orient s'est avéré être plus un handicap qu'autre chose. Malgré sa grande popularité auprès des Nestoriens, les autres sectes chrétiennes d'Assyrie se sont senties délaissées et son gouvernement autocratique a créé un bloc d'opposition important et frustrant. Il faut lui faire connaître sa place." + ASY_Indian_Bureaucracy: "Importer la Bureaucratie Indienne" + ASY_Indian_Bureaucracy_desc: "Entre les investissements que la IEDC a injectés en Assyrie et les besoins d'une petite nation, l'administration plutôt médiocre dont nous avons hérité ne suffira pas. Les administrateurs de l'Inde britannique sont réputés pour leur efficacité, un trait qui s'avérera très utile pour établir une nouvelle bureaucratie coloniale." + ASY_Tibal_Civil_Criminal_Disputes_Regulation: "Codification des Lois Civiles et Pénal Tribales" + ASY_Tibal_Civil_Criminal_Disputes_Regulation_desc: "L'Assyrie abrite de nombreuses tribus, qui s'unissent pour former un réseau hallucinant de relations et de différends intertribaux, différends qui peuvent devenir violents s'ils ne sont pas résolus de manière appropriée et juste. Des règlements et des circuits juridiques concernant ces conflits et leur médiation doivent être établis en toute hâte." + ASY_Paramount_Chiefs: "Nommer les Chefs Suprêmes" + ASY_Paramount_Chiefs_desc: "Notre expérience en matière de gouvernance de régions ethniquement diverses a permis de dégager quelques modèles de travail. Particulièrement intéressant est le système des chefs suprêmes qui a été utilisé dans les territoires du Haut Commissariat d'Afrique du Sud, où des dirigeants autonomes pour chaque groupe ethnique sont nommés pour s'assurer de la loyauté de ces groupes. Certains aspects de ce système pourraient certainement s'appliquer à la situation ethnique diverse de l'Assyrie." + ASY_Farm_City_Connections: "Étendre les Liens entre les Villes et la Campagne" + ASY_Farm_City_Connections_desc: "L'état des infrastructures assyriennes est... déficient. Les marais de Basse Mésopotamie sont généralement peu propices à la construction de la plupart des routes, et le manque de fonds ou d'intérêt des Ottomans en dehors du port n'a guère permis d'y remédier. Les routes et les rails sont nécessaires à l'industrie, et si le programme IEDC doit porter ses fruits, il faut trouver des moyens d'acheminer efficacement les produits ruraux à Basra pour qu'ils soient transformés." ASY_port_basra_naval_college: "École Navale de Port Basra" ASY_port_basra_naval_college_desc: "La station du golfe Persique ayant été restaurée, nos bienfaiteurs nous incitent maintenant à améliorer notre capacité à la desservir nous-mêmes. Grâce à un nouvel Institut, conçu dans le moule britannique et doté d'un personnel anglophone, les garçons de notre élite seront formés et éduqués pour former la prochaine génération d'officiers, de techniciens et même d'hommes d'État pour notre jeune nation." - ASY_entente_weapon_tech: "Des outils étrangers pour des intérêts partagés" + ASY_entente_weapon_tech: "Des Outils Étrangers pour des Intérêts Partagés" ASY_entente_weapon_tech_desc: "En tant qu'avant-poste de l'Entente, outre la survie du peuple assyrien, le contrôle des puits de pétrole de notre environnement proche est également important. À cette fin, nous devons importer les connaissances de nos alliés en matière d'armes et d'industrie." - ASY_Resettlement_Immigration_Bureau: "Bureau for Immigration and Resettlement" - ASY_Resettlement_Immigration_Bureau_desc: "There are many immigrants to our lands, and many refugees both domestically and beyond. This new bureau shall see to their needs, and get our people settled, productive, and most importantly taxable as soon as possible." - ASY_Industrial_Bank_Basra: "Establish the Industrial Bank of Basra" - ASY_Industrial_Bank_Basra_desc: "No new industries can be established without a source of capital, and the young Assyrian economy needs a large injection of it. The first step to the industrialisation of Assyria is the establishment of a bank to provide low-interest loans to aspiring industrial projects." + ASY_Resettlement_Immigration_Bureau: "Bureau pour l'Immigration et la Réinstallation" + ASY_Resettlement_Immigration_Bureau_desc: "Il y a beaucoup d'immigrants sur nos terres, et beaucoup de réfugiés tant au niveau national qu'international. Ce nouveau bureau s'occupera de leurs besoins, et permettra à notre peuple de s'installer, d'être productif, et surtout d'être imposable le plus rapidement possible." + ASY_Industrial_Bank_Basra: "Créer la Banque Industrielle de Bassora" + ASY_Industrial_Bank_Basra_desc: "Aucune nouvelle industrie ne peut être établie sans une source de capital, et la jeune économie assyrienne en a besoin d'une grande injection. La première étape de l'industrialisation de l'Assyrie est la création d'une banque qui fournira des prêts à faible taux d'intérêt aux projets industriels en devenir." ASY_Basra_Dominion_Cartridge: "Basra Dominion Cartridge Co." - ASY_Basra_Dominion_Cartridge_desc: "Assyria's new status as a beneficiary of the British Empire's patronage has opened up some new opportunities for joint ventures. Entrepreneurs from across the dominions have proposed the creation of a colonial arms company to help expand the local economy and aid the protectorate's armament." + ASY_Basra_Dominion_Cartridge_desc: "Le nouveau statut de l'Assyrie en tant que bénéficiaire du patronage de l'Empire Britannique a ouvert de nouvelles possibilités de coentreprises. Des entrepreneurs de l'ensemble des dominions ont proposé la création d'une société d'armement coloniale afin de contribuer à l'expansion de l'économie locale et à l'armement du protectorat." ASY_Local_Production: "Encourager la Production Locale" - ASY_Local_Production_desc: "The state of the Assyrian economy is best described as infantile. A significant portion of population are subsistence farmers, and the local economy has historically been oriented around a greater Ottoman system and isn't adapting well outside of it. A scheme of subsidies and strategic tariffs can help develop local production." - ASY_Land_Reclamation: "The Land Reclamation Commission" - ASY_Land_Reclamation_desc: "Large stretches of Lower Mesopotamia are prone to regular flooding or are perpetually waterlogged, a fact that creates much fertile land but just as much marshland, unsuitable for agriculture. With a flow of immigrants expected, a commission must be established to reclaim these marshes and expand our pool of arable land." - ASY_Madan_Land_Seizures: "Ma'dan Land Seizures" - ASY_Madan_Land_Seizures_desc: "The demands of economic expansion and the constant flow of new immigrants has necessitated more drastic action. Despite our victory, the Ma'dan, or Marsh Arabs, continue to persist and launch raids on our settlements, and were known to shelter criminals even before our independence. Between all of these things, we have enough legal justification to appropriate their land for better use." - ASY_Establish_Agricultural_Bank: "The Agricultural Bank of Assyria" - ASY_Establish_Agricultural_Bank_desc: "Most farmers in Assyria do not sell much of their produce, generally only growing enough to feed themselves and their dependents with the primitive tools they have access to. Following the model of the successful Industrial Bank, we should establish a bank for providing loans to finance new and more efficient farming equipment." - ASY_Livestock_Program: "Program for the Import of Sheep & Cows" - ASY_Livestock_Program_desc: "Years of strife and war in the Assyrian lands has taken its toll on our pool of livestock, drained by Ma'dan raids and Ottoman incursions. Assyria is decently suited for the raising of sheep and cattle, so we should implement a program for importing livestock so that we may replenish our reserves." - ASY_Cash_Crop_Diversification: "Cash Crop Diversification" - ASY_Cash_Crop_Diversification_desc: "Our economy is currently based on a select few resources, one of which being our agriculture. To further economic development, we must diversify what raw materials our farms produce." - ASY_Eucalyptus_Forestry: "Eucalyptus Forestry Program" - ASY_Eucalyptus_Forestry_desc: "The warm climate of Assyria is well suited for the cultivation of the eucalyptus tree, native to Australia and southeast Asia but grown widely as a fast-growing source of pulpwood and useful oils. The tree has all the makings of a lucrative cash crop for the impoverished nation of Assyria, one we would do well to exploit." - ASY_Commence_Mechanisation: "Commence Agricultural Mechanisation" - ASY_Commence_Mechanisation_desc: "Like most of our nation, the Assyrian agricultural sector is extremely underdeveloped as we still use ancient techniques to plough the ground and grow our crops. The great reforms in our society currently ongoing must stretch to all corners of the land, and with such a heavy reliance on our farmers, we must supply them with the best materials possible." - ASY_Modernise_Port_Kuwait: "Modernise the Port of Kuwait" - ASY_Modernise_Port_Kuwait_desc: "To promote the free trade of materials both in and outbound of the Persian Gulf, it is vital that the Port of Kuwait be capable of handling more modern vessels. Increasing our dockyard capabilities as well as improving the infrastructure of our ports is of the utmost importance." - ASY_Burgan_Oil: "Exploit the Burgan Oil Field" - ASY_Burgan_Oil_desc: "Oil is debatably the most important material on earth, and with our abundance of it, we must expand our facilities on the fields to further increase our impact on the world market. Burgan is home to massive supplies of oil, yet it is currently underdeveloped. We must move quickly to secure these assets." - ASY_Magwa_Oil: "Exploit the Magwa Oil Field" - ASY_Magwa_Oil_desc: "The operations in Burgan's oil fields have been a massive success for our economy. In the hopes of gaining even more, further exploitation of the Magwa Oil Field is now possible with the money we've gained from the Burgan field. Oil is the future, and we must get on now." - - ASY_Reform_Assyrian_Levies: "Reform the Assyrian Levies" - ASY_Reform_Assyrian_Levies_desc: "The levies that have defended our homes from Ma'dan raids and so bravely won our independence have served their purpose up to now, but simply won't suffice without reforms. As a newly independent state, our military needs have greatly expanded beyond a settlement defence force, necessitating that these levies are shaped from their current state to a proper professionalised fighting force." - ASY_Assyrian_Coast_Guard: "Form the Assyrian Coast Guard" - ASY_Assyrian_Coast_Guard_desc: "With the advent of the dreadnought in the Weltkrieg, the navies of the world have seen incredible change. In order to stay competitive, developing a Coast Guard to protect our coastal waters and administrate our ports has been found to be the best solution, as we cannot afford a true blue-water fleet." - ASY_Entente_Rifle_Contracts: "Entente Rifle Contracts" - ASY_Entente_Rifle_Contracts_desc: "We have long suffered from an industry incapable of producing the weapons of war needed to ensure our sovereignty. In a bid to remedy this situation, the Entente has agreed to supply us with rifles in exchange for further cooperation with the Entente." - ASY_Standardise_Rifles: "Standardisation of Rifles" - ASY_Standardise_Rifles_desc: "Our military has been in a state of disorganisation since its inception. In the hopes of regimenting our military from the ground up, we must develop a universal standard for our weaponry should we wish to fight in this new modern world." - ASY_NCO_Training: "NCO Training" - ASY_NCO_Training_desc: "The Non-Commissioned Officer is the backbone of any modern military. The bridge between our enlisted men and the officers which command them, we must make certain our NCO Corps is capable of not only being this bridge, but that it is also strong enough to carry any weight which may attempt and cross them." - ASY_Wireless: "Integrate Radio Communication" - ASY_Wireless_desc: "The advent of radio has made the transmission of information almost instant. If our military is to hold an upper hand against our larger and stronger adversaries we must have a well organised command structure that allows for us to react to issues as they come up. The radio grants us this ability, as such, we must provide all units with sufficient radios and training to use them." - ASY_Modern_Markawta: "The Modern Markawta" - ASY_Modern_Markawta_desc: "The face of warfare is changing before our very eyes: the endless march of technology has yielded new markawta, or vehicles, that bear armour and guns of their own, all while moving much faster than a soldier on foot. Military theorists from home and abroad predict that these vehicles will play a decisive role in modern warfare, and that it would be foolish not to incorporate them into our strategies." - ASY_Assyrian_Army: "Establish the Assyrian Army" - ASY_Assyrian_Army_desc: "Disorganised militias is no way to organise the protection of a nation. While we are eternally grateful to our vast supply of volunteer soldiers, we must develop a professional army should we wish to stand a chance against the coming storm. " - ASY_RAF_Shaibah: "Establish RAF Shaibah" - ASY_RAF_Shaibah_desc: "In order to ensure that our people and our land are protected from the Ottoman menace, the British have agreed to construct a base for the Royal Air Force within our borders to act as a deterrent, and to further expand the Entente's influence in the region." - ASY_Signaller_Corp: "Signaler Corps" - ASY_Signaller_Corp_desc: "In the pursuit of further military modernisation, it has been deemed necessary to form schools to begin training our own professional Signal Corps. This corps will be focused on the management of information to and from the battlefield to further coordinate our regiments. This will be a vital organ in our military in the wars to come." - ASY_Middle_Eastern_Listening_Post: "Middle Eastern Listening Post" - ASY_Middle_Eastern_Listening_Post_desc: "With our increasing experience in the use of radio communication, a group of ambitious young officers have approached command with an idea they have heard is used in militaries abroad; a discreet listening post fitted with advanced radio communications facilities to stalk enemy radio communications. Our commanders only had one question. "Where should we start construction?" - ASY_Mandatory_Conscription: "Enact Mandatory Conscription" - ASY_Mandatory_Conscription_desc: "The war for the soul of our people is upon us, and all sons of Assyria must be called upon in this sacred act. Our current military forces are not nearly enough to hold our territory, and while volunteers are flooding in, we must look to expanding our conscription requirements to defend our home." + ASY_Local_Production_desc: "L'état de l'économie assyrienne peut être qualifié d'infantile. Une partie importante de la population est composée d'agriculteurs de subsistance, et l'économie locale a historiquement été orientée autour d'un système ottoman plus important et ne s'adapte pas bien en dehors de celui-ci. Un système de subventions et de tarifs stratégiques peut aider à développer la production locale." + ASY_Land_Reclamation: "La Commission de Récupération des Terres" + ASY_Land_Reclamation_desc: "De vastes étendues de la Basse Mésopotamie sont régulièrement inondées ou perpétuellement gorgées d'eau, ce qui crée beaucoup de terres fertiles mais tout autant de marais, impropres à l'agriculture. Compte tenu de l'afflux d'immigrants attendu, il est nécessaire de créer une commission chargée d'assainir ces marais et d'élargir notre réserve de terres arables." + ASY_Madan_Land_Seizures: "Saisies de Terres à Ma'dan" + ASY_Madan_Land_Seizures_desc: "Les exigences de l'expansion économique et le flux constant de nouveaux immigrants ont nécessité des mesures plus drastiques. Malgré notre victoire, les Ma'dan, ou Arabes des marais, continuent à persister et à lancer des raids sur nos colonies, et étaient connus pour abriter des criminels même avant notre indépendance. Entre toutes ces choses, nous avons suffisamment de justification légale pour nous approprier leurs terres pour un meilleur usage." + ASY_Establish_Agricultural_Bank: "La Banque Agricole d'Assyrie" + ASY_Establish_Agricultural_Bank_desc: "La plupart des agriculteurs d'Assyrie ne vendent pas beaucoup de leurs produits, ne cultivant généralement que de quoi se nourrir et nourrir les personnes à leur charge avec les outils primitifs auxquels ils ont accès. Sur le modèle de la Banque industrielle, qui a connu un grand succès, nous devrions créer une banque qui accorderait des prêts pour financer des équipements agricoles nouveaux et plus efficaces." + ASY_Livestock_Program: "Programme pour l'Importation de Moutons et de Vaches" + ASY_Livestock_Program_desc: "Des années de conflits et de guerres dans les terres assyriennes ont eu raison de nos réserves de bétail, épuisées par les raids Ma'dan et les incursions ottomanes. L'Assyrie se prête bien à l'élevage de moutons et de bovins, nous devrions donc mettre en place un programme d'importation de bétail afin de reconstituer nos réserves." + ASY_Cash_Crop_Diversification: "Diversification des Cultures Commerciales " + ASY_Cash_Crop_Diversification_desc: "Notre économie repose actuellement sur quelques ressources, dont l'agriculture. Pour favoriser le développement économique, nous devons diversifier les matières premières produites par nos exploitations." + ASY_Eucalyptus_Forestry: "Programme de Sylviculture des Eucalyptus" + ASY_Eucalyptus_Forestry_desc: "Le climat chaud de l'Assyrie se prête bien à la culture de l'eucalyptus, originaire d'Australie et d'Asie du Sud-Est, mais largement cultivé comme source de bois de pulpe et d'huiles utiles à croissance rapide. Cet arbre a tout ce qu'il faut pour devenir une culture commerciale lucrative pour la nation pauvre d'Assyrie, que nous ferions bien d'exploiter." + ASY_Commence_Mechanisation: "Commencer la Mécanisation Agricole" + ASY_Commence_Mechanisation_desc: "Comme la plupart de notre nation, le secteur agricole assyrien est extrêmement sous-développé car nous utilisons encore des techniques anciennes pour labourer le sol et faire pousser nos cultures. Les grandes réformes de notre société actuellement en cours doivent s'étendre à tous les coins du pays, et avec une telle dépendance sur nos agriculteurs, nous devons leur fournir les meilleurs matériaux possibles." + ASY_Modernise_Port_Kuwait: "Moderniser le Port du Koweït" + ASY_Modernise_Port_Kuwait_desc: "Pour promouvoir le libre-échange de matériaux à l'intérieur et à l'extérieur du golfe Persique, il est essentiel que le port du Koweït soit capable de traiter des navires plus modernes. Il est de la plus haute importance d'accroître les capacités de nos chantiers navals et d'améliorer l'infrastructure de nos ports." + ASY_Burgan_Oil: "Exploiter le Champ Pétrolifère de Burgan" + ASY_Burgan_Oil_desc: "Le pétrole est sans doute la matière la plus importante sur terre, et vu son abondance, nous devons développer nos installations sur les champs pour accroître notre impact sur le marché mondial. Burgan abrite d'énormes réserves de pétrole, mais elles sont actuellement sous-développées. Nous devons agir rapidement pour sécuriser ces actifs." + ASY_Magwa_Oil: "Exploiter le Champ Pétrolifère de Magwa" + ASY_Magwa_Oil_desc: "L'exploitation des champs pétrolifères de Burgan a été un succès massif pour notre économie. Dans l'espoir d'en gagner encore plus, une exploitation plus poussée du champ pétrolifère de Magwa est maintenant possible avec l'argent que nous avons obtenu du champ de Burgan. Le pétrole est l'avenir, et nous devons nous y mettre dès maintenant." + + ASY_Reform_Assyrian_Levies: "Réformer les Levées Assyriennes" + ASY_Reform_Assyrian_Levies_desc: "Les levées qui ont défendu nos maisons contre les raids Ma'dan et qui ont si bravement gagné notre indépendance ont rempli leur mission jusqu'à présent, mais ne suffiront tout simplement pas sans réformes. En tant qu'État nouvellement indépendant, nos besoins militaires ont considérablement augmenté au-delà d'une force de défense des colonies, ce qui nécessite que ces levées soient transformées de leur état actuel en une véritable force de combat professionnalisée." + ASY_Assyrian_Coast_Guard: "Former la Garde Côtière Assyrienne" + ASY_Assyrian_Coast_Guard_desc: "Avec l'avènement du dreadnought lors de la Weltkrieg, les marines du monde ont connu des changements incroyables. Afin de rester compétitif, le développement d'une garde côtière pour protéger nos eaux côtières et administrer nos ports s'est avéré être la meilleure solution, car nous ne pouvons pas nous permettre une véritable flotte de haute mer." + ASY_Entente_Rifle_Contracts: "Contrats pour les Fusils de l'Entente" + ASY_Entente_Rifle_Contracts_desc: "Nous avons longtemps souffert d'une industrie incapable de produire les armes de guerre nécessaires pour assurer notre souveraineté. Afin de remédier à cette situation, l'Entente a accepté de nous fournir des fusils en échange d'une coopération accrue avec l'Entente." + ASY_Standardise_Rifles: "Standardisation des Fusils" + ASY_Standardise_Rifles_desc: "Notre armée est dans un état de désorganisation depuis sa création. Dans l'espoir de régimenter notre armée à partir de la base, nous devons développer un standard universel pour notre armement si nous voulons combattre dans ce nouveau monde moderne." + ASY_NCO_Training: "Entrainement NCO" + ASY_NCO_Training_desc: "Le sous-officier est l'épine dorsale de toute armée moderne. Le pont entre nos hommes enrôlés et les officiers qui les commandent, nous devons nous assurer que notre corps de sous-officiers est capable non seulement d'être ce pont, mais qu'il est également assez fort pour supporter tout poids qui pourrait tenter de le traverser." + ASY_Wireless: "Intégrer la Communication Radio" + ASY_Wireless_desc: "L'avènement de la radio a rendu la transmission d'informations presque instantanée. Si nos militaires veulent avoir le dessus sur des adversaires plus grands et plus forts, nous devons disposer d'une structure de commandement bien organisée qui nous permette de réagir aux problèmes dès qu'ils se présentent. La radio nous donne cette capacité, et à ce titre, nous devons fournir à toutes les unités suffisamment de radios et les former à leur utilisation." + ASY_Modern_Markawta: "Le Markawta Moderne" + ASY_Modern_Markawta_desc: "Le visage de la guerre est en train de changer sous nos yeux : la marche sans fin de la technologie a donné naissance à de nouveaux markawta, ou véhicules, dotés d'un blindage et de canons, tout en se déplaçant beaucoup plus rapidement qu'un soldat à pied. Les théoriciens militaires d'ici et d'ailleurs prédisent que ces véhicules joueront un rôle décisif dans la guerre moderne et qu'il serait insensé de ne pas les intégrer dans nos stratégies." + ASY_Assyrian_Army: "Créer l'Armée Assyrienne" + ASY_Assyrian_Army_desc: "Des milices désorganisées ne sont pas un moyen d'organiser la protection d'une nation. Bien que nous soyons éternellement reconnaissants envers notre vaste réserve de soldats volontaires, nous devons développer une armée professionnelle si nous voulons avoir une chance contre la tempête à venir. " + ASY_RAF_Shaibah: "Établir le RAF Shaibah" + ASY_RAF_Shaibah_desc: "Afin d'assurer la protection de notre peuple et de nos terres contre la menace ottomane, les Britanniques ont accepté de construire une base pour la Royal Air Force à l'intérieur de nos frontières afin d'avoir un effet dissuasif et d'étendre l'influence de l'Entente dans la région." + ASY_Signaller_Corp: "Corps des Transmetteurs" + ASY_Signaller_Corp_desc: "Dans le cadre de la poursuite de la modernisation militaire, il a été jugé nécessaire de créer des écoles pour commencer à former notre propre corps de transmetteurs professionnels. Ce corps se concentrera sur la gestion des informations en provenance et à destination du champ de bataille afin de mieux coordonner nos régiments. Ce sera un organe vital de notre armée dans les guerres à venir." + ASY_Middle_Eastern_Listening_Post: "Poste d'Écoute du Moyen-Orient" + ASY_Middle_Eastern_Listening_Post_desc: "Avec notre expérience croissante dans l'utilisation de la communication radio, un groupe de jeunes officiers ambitieux a approché le commandement avec une idée qu'ils ont entendu utiliser dans les armées à l'étranger ; un poste d'écoute discret équipé d'installations de communication radio avancées pour traquer les communications radio de l'ennemi. Nos commandants n'avaient qu'une seule question. "Où devrions-nous commencer la construction ?" + ASY_Mandatory_Conscription: "Promulguer la Conscription Mandatée" + ASY_Mandatory_Conscription_desc: "La guerre pour l'âme de notre peuple est à nos portes, et tous les fils de l'Assyrie doivent être appelés dans cet acte sacré. Nos forces militaires actuelles sont loin d'être suffisantes pour tenir notre territoire, et bien que les volontaires affluent, nous devons envisager d'étendre nos exigences de conscription pour défendre notre foyer." ### Events - ass.1.t: "Ma'dān Shelter Criminals" - ass.1.d: "The Ma'dān, or Marsh Arabs, who inhabit the marshes near the city of Basra have long been a thorn in the side of central authority in the region just as their marshland home has been all but terra incognita for the Ottoman administration. Explorers who venture into their lands never return, and the Ma'dān who cooperate with outside authorities often find themselves severely punished by their local leaders in retaliation. The inhospitable nature of their marshes has, up until now, mostly ensured their autonomy, and their political apathy towards the Ottoman regime has kept them off the radar.\n\nRecent Assyrian damming and settlement projects made in an effort to develop new agricultural land and to flush out the Shiite resistance fighting the Assyrian settlers have forced them to take a more active stance; now, the Marsh Arabs are not only sheltering fugitives from Assyrian operations but also those of the Baghdadi Wali. The latter, angered by this development, has requested reinforcements from Kostantiniyye to bring them in line and impose both taxes and conscription for the Ottoman army." - ass.1.a: "Leave them be." - ass.1.b: "Accept his request." - - ass.2.t: "Massacre in Al-Qurnah" - ass.2.d: "The site of the now-famous Battle of Al-Qurnah during the initial phase of the Mesopotamian Campaign of the Weltkrieg, the eponymous city of Al-Qurnah became home to a large community of Assyrian refugees and settlers following the war. While relations between the Assyrian settlers and the local (predominantly Ma'dān Arab) population have never been warm, tensions escalated earlier this week as thirty Assyrian settlers were massacred in a raid on their quarter with the destruction of fifty more homes. The Assyrian local government has already declared the action a deed of extreme barbary and, in addition to demanding support from the Ottoman Army to push the Ma'dān further into the marshes, has called up its own local militia forces, the Assyrian Levies, who have largely assumed peacekeeping and policing duties in the British-controlled regions of Basra Vilayet." - ass.2.a: "Send a detachment from Baghdad." - ass.2.b: "Order the Assyrian Levies to stand down." - - ass.3.t: "Assyrian Levies Exact Revenge for Al-Qurnah" - ass.3.d: "In retaliation for the murder of Assyrians and the destruction of their property, the Assyrian local government has sent out the Assyrian Levies to exact revenge on the Ma'dān. Burning down multiple villages and driving the Marsh Arabs further into the swamps and marshes of Southern Mesopotamia, their actions show a clear intent to forcefully dislocate the native population in order to acquire more fertile land.\n\nThe Wali in Basra has requested confirmation from the government to disband the Assyrian Levies, as he fears that further actions could lead to a massacre rivaling the Lebanese Civil War, which took place only a few decades ago. However, he also sees in this challenge an opportunity to weaken the autonomy of the Assyrians and hasten their full integration into the new Ottoman society." - ass.3.a: "Disband the Levies!" - ass.3.b: "Leave them be." - - ass.4.t: "Shimun XXI Eshai Pleads for the Preservation of the Assyrian Levies" - ass.4.d: "The Patriarch of Babylon and de-facto leader of the Assyrian community, Shimun XXI Eshai, has pleaded for permission to maintain the Assyrian Levies. Without them, he says, his people are fully left to the mercy of Muslim gendarmerie forces and have no way to prevent the Marsh Arabs from murdering more Assyrians." - ass.4.a: "Nonsense! The Ottoman Gendarmerie protects all, regardless of religion." - ass.4.b: "Allow them to maintain the Levies." - - ass.5.t: "Assyrian Government Refuses Demands" - ass.5.d: "Continuing to maintain that the Levies are the only thing between life and death for the Assyrian people, Rab Khaila Dawid d’Mar Shimun has rescinded the order from the Wali in Basra and has mobilised his troops. Backed by the Church of the East, Shimun has declared Basra an autonomous region within the empire and has demanded immediate withdrawal of the Wali's forces from the region, self-government for the Assyrian people, the right to collect taxes independently, and further protection of the Assyrian Church from Shiite discontent.\n\nThe Wali of Basra has, in response, mobilised the city's gendarmerie to disband the Levies, by force if necessary. However, he finds himself substantially outgunned and outnumbered within the city. In Kostantiniyye, the Grand Vizier is furious at this betrayal, and has demanded all Mesopotamian troops mobilised to put down the Assyrian insurrection before foreign intervention in their favour can occur." - ass.5.a: "Send in the Army!" + ass.1.t: "Criminels Ma'dān" + ass.1.d: "Les Ma'dān, ou Arabes des Marais, qui habitent les marais près de la ville de Bassora, ont longtemps été une épine dans le pied de l'autorité centrale de la région, tout comme leur habitat marécageux a été pratiquement terra incognita pour l'administration ottomane. Les explorateurs qui s'aventurent sur leurs terres ne reviennent jamais, et les Ma'dān qui coopèrent avec les autorités extérieures se retrouvent souvent sévèrement punis par leurs chefs locaux en représailles. La nature inhospitalière de leurs marais a, jusqu'à présent, largement assuré leur autonomie, et leur apathie politique envers le régime ottoman les a maintenus hors du radar.\n\nLes récents projets assyriens de construction de barrages et de colonisation visant à développer de nouvelles terres agricoles et à débusquer la résistance chiite qui se bat contre les colons assyriens les ont contraints à adopter une position plus active ; désormais, les Arabes des marais n'abritent pas seulement les fugitifs des opérations assyriennes, mais aussi ceux du Wali Baghdadi. Ce dernier, furieux de cette évolution, a demandé des renforts à Kostantiniyye pour les mettre au pas et imposer à la fois des taxes et la conscription pour l'armée ottomane." + ass.1.a: "Laissez tomber" + ass.1.b: "Acceptez sa demande." + + ass.2.t: "Massacre à Al-Qurnah" + ass.2.d: "Site de la désormais célèbre bataille d'Al-Qurnah durant la phase initiale de la campagne de Mésopotamie de la Weltkrieg, la ville éponyme d'Al-Qurnah est devenue le foyer d'une importante communauté de réfugiés et de colons assyriens après la guerre. Alors que les relations entre les colons assyriens et la population locale (majoritairement arabe Ma'dān) n'ont jamais été chaleureuses, les tensions sont montées d'un cran en début de semaine lorsque trente colons assyriens ont été massacrés lors d'un raid sur leur quartier, avec la destruction de cinquante autres maisons. Le gouvernement local assyrien a déjà déclaré que l'action était un acte d'extrême barbarie et, en plus de demander le soutien de l'armée ottomane pour repousser les Ma'dān plus loin dans les marais, a appelé ses propres forces de milice locale, les Levées assyriennes, qui ont largement assumé les tâches de maintien de la paix et de police dans les régions de Basra Vilayet sous contrôle britannique." + ass.2.a: "Envoyez un détachement de Bagdad." + ass.2.b: "Ordonnez aux Levies Assyriens de se retirer." + + ass.3.t: "Les Levies Assyriens se Vengent d'Al-Qurnah." + ass.3.d: "En représailles au meurtre d'Assyriens et à la destruction de leurs biens, le gouvernement local assyrien a envoyé les Levées assyriennes pour se venger des Ma'dān. Brûlant de multiples villages et poussant les Arabes des Marais plus loin dans les marécages et les marais du sud de la Mésopotamie, leurs actions montrent une intention claire de disloquer par la force la population indigène afin d'acquérir des terres plus fertiles.\n\nLe Wali de Bassora a demandé au gouvernement la confirmation du démantèlement des lévés assyriens, car il craint que de nouvelles actions ne conduisent à un massacre rivalisant avec la guerre civile libanaise, qui s'est déroulée il y a seulement quelques décennies. Cependant, il voit également dans ce défi une occasion d'affaiblir l'autonomie des Assyriens et de hâter leur pleine intégration dans la nouvelle société ottomane." + ass.3.a: "Démobilisez les Levées !" + ass.3.b: "Laissez tomber" + + ass.4.t: "Shimun XXI Eshai Plaide pour la Préservation des Levies Assyriens." + ass.4.d: "Le patriarche de Babylone et chef de facto de la communauté assyrienne, Shimun XXI Eshai, a demandé l'autorisation de maintenir les levées assyriennes. Sans eux, dit-il, son peuple est entièrement laissé à la merci des forces de gendarmerie musulmanes et n'a aucun moyen d'empêcher les Arabes des marais d'assassiner d'autres Assyriens." + ass.4.a: "C'est absurde ! La gendarmerie ottomane protège tout le monde, quelle que soit la religion." + ass.4.b: "Permettez-leur de maintenir les Levies." + + ass.5.t: "Le Gouvernement Assyrien Refuse les Demandes" + ass.5.d: "Continuant à affirmer que les levées sont la seule chose entre la vie et la mort pour le peuple assyrien, Rab Khaila Dawid d'Mar Shimun a annulé l'ordre du Wali à Basra et a mobilisé ses troupes. Soutenu par l'Église d'Orient, Shimun a déclaré Basra région autonome au sein de l'empire et a exigé le retrait immédiat des forces du Wali de la région, l'autonomie gouvernementale pour le peuple assyrien, le droit de collecter les impôts de manière indépendante et une protection supplémentaire de l'Église assyrienne contre le mécontentement des chiites.\n\nLe Wali de Bassora a, en réponse, mobilisé la gendarmerie de la ville pour dissoudre les Levies, par la force si nécessaire. Cependant, il se retrouve largement dépassé par les armes et le nombre de soldats dans la ville. A Kostantiniyye, le Grand Vizir est furieux de cette trahison, et a exigé que toutes les troupes mésopotamiennes soient mobilisées pour réprimer l'insurrection assyrienne avant qu'une intervention étrangère en leur faveur ne puisse avoir lieu." + ass.5.a: "Envoyer l'Armée" #The final insult, play as Assyria: - ass.5.b: "Assyria shall not fall! (Play as Assyria)" + ass.5.b: "L'Assyrie ne tombera pas ! (Jouer l'Assyrie)" - ass.6.t: "Assyrian Revolt Crushed" - ass.6.d: "Unsurprisingly, the Assyrian revolt has been crushed by our vastly superior army. Patriarch Shimun XXI Eshai has ordered his government to lay down their weapons. Our sources say he was spotted embarking on an unmarked Indian vessel bound for Delhi just before the fall of Basra. With this action, no organised resistance remains in Southern Iraq, and Ottoman might is once again victorious." - ass.6.a: "Praise Allah!" + ass.6.t: "Révolte Assyrienne Écrasée" + ass.6.d: "Sans surprise, la révolte assyrienne a été écrasée par notre armée largement supérieure. Le patriarche Shimun XXI Eshai a ordonné à son gouvernement de déposer les armes. Nos sources indiquent qu'il a été repéré embarquant sur un navire indien banalisé à destination de Delhi juste avant la chute de Bassora. Avec cette action, aucune résistance organisée ne subsiste dans le sud de l'Irak, et la puissance ottomane est une fois de plus victorieuse." + ass.6.a: "Louez Allah !" # Entente Mediation - ass.7.t: "Shimun XXI Eshai Pleads for Assistance" - ass.7.d: "Patriarch of the Assyrian Church of the East and de-facto ruler of the Assyrian State, which has just declared its independence, Shimun XXI Eshai requests assistance in the fight against the Ottoman authorities. Having served with distinction in the Mesopotamian Campaign during the Weltkrieg and as civil servants and industrialists in our economic concessions in Basra following the war, the Assyrians are our closest allies on the ground within the influence of the Porte and are used by our nationals to direct British affairs in Iraq.\n\nHowever, despite their close ties to the Entente, many in our government see this development as a premature attempt by the Assyrians to break free, both ruining their own chances of survival should they be defeated (which is very likely without our support) and compromising the fragile relation between ourselves and the Porte, which will surely react unkindly to any attempts to meddle in their internal affairs." - ass.7.a: "Persuade the Ottomans to grant autonomy to the Assyrians." - ass.7.b: "Open negotiations with the Ottomans for Assyrian independence." - ass.7.c: "We cannot risk our relations with the Ottomans." - - ass.8.t: "[CAN.GetName] intervenes on behalf of the Assyrians" - ass.8.d: "In a shocking turn of events, the Canadian government has dared to directly interfere in our domestic affairs. They are demanding an immediate cessation of hostilities with Basra Vilayet, and for Assyrian autonomy to be implemented at once. They wish for the Assyrians to be ruled by their own parliament, train and operate their own security forces, and manage policy within Basra whilst remaining, for all other affairs, a province of the Ottoman Empire.\nHowever, not crushing these insurgents would inflict immense damage on the prestige of the Porte, it would likely also give rise to increased separatism elsewhere in the empire, most notably amongst the Greeks and Arabs." - ass.8.a: "We will not stand down!" - ass.8.b: "We have no choice but to give in..." - - ass.9.t: "[OTT.GetName] Refuses Demands" - ass.9.d: "Unsurprisingly, the Sublime Porte has refused our ultimatum and has increased its operations in Basra in an attempt to bring a quick and decisive end to the Assyrian revolt. From Ottawa to Delhi, Entente volunteers are informally mobilising to fight once more besides the Assyrian Levies and secure both their independence, and more importantly, the vital oil deposits of Iraq." - ass.9.a: "Hopefully our support can be of assistance before it's too late..." - - ass.10.t: "[OTT.GetName] Concedes to Our Demands" - ass.10.d: "Fearful of another extended military campaign in Mesopotamia, the Ottoman government has cabled back early this morning that they will refrain from further intervening in the Assyrian matter, all but officially granting them their independence. Even though they refuse to recognise the Assyrians, maintaining that Basra Vilayet remains in its entirety part of the Ottoman Empire, in practice, the Turks will no longer interfere in Basra." - ass.10.a: "A joyous day for all!" - - ass.11.t: "[CAN.GetName] Demands an End to Hostilities in Basra" - ass.11.d: "In continuation of their age-old policy of meddling in the business of other nations, the British ambassador has called on the Ottoman government to discuss a peaceful resolution to the Assyrian debacle.\n\nThey are demanding an immediate withdrawal of all Ottoman forces from Basra Vilayet, and calling for an end to hostilities with the newly proclaimed Assyrian state. Such ridiculous demand cannot be countenanced, would inflict immense damage on the prestige of the Porte, and would likely also give rise to increased separatism elsewhere in the empire, most notably amongst the Greeks and Arabs." - ass.11.a: "Absurd! We refuse their terms." - ass.11.b: "We will accept this offer." - - ass.12.t: "[OTT.GetName] Accepts Our Proposition" - ass.12.d: "Agreeing with our proposal, the Ottoman Army has called an end to hostilities with the Assyrian rebels. Granting them the right to create their own parliament and maintain their own security forces, the Porte has conceded to most of their demands save full independence." - ass.12.a: "Another peaceful resolution!" - - ass.13.t: "[OTT.GetName] refuses our proposition" - ass.13.d: "Unsurprisingly, the Sublime Porte has refused our proposition and has increased its operations in Basra in an attempt to bring a quick and decisive end to the Assyrian revolt. As the situation continues to worsen for the Assyrian Levies, some have called for direct military intervention to both ensure protection of the Assyrian people and secure the vast oil deposits of Iraq.\n\nA overseas campaign in the Middle East is unlikely to be in our interests at the moment, but perhaps we could organise some material support and send volunteers to their aid, without going as far as declaring war outright." - ass.13.a: "We should refrain from intervening." - ass.13.b: "We will send what we can." - ass.13.c: "Once more unto the breach, dear friends, once more!" - - ass.14.t: "[CAN.GetName] Refuses to Intervene on Our Behalf" - ass.14.d: "Ignoring pleas from the Patriarch himself, the government in Ottawa has notified Basra "that conflict with the Turkish government is not desired" and as such will refrain from intervening in the conflict in any shape or form." - ass.14.a: "We are doomed..." + ass.7.t: "Shimun XXI Eshai Demande de l'Aide" + ass.7.d: "Patriarche de l'Église assyrienne d'Orient et dirigeant de facto de l'État assyrien, qui vient de déclarer son indépendance, Shimun XXI Eshai demande une assistance dans la lutte contre les autorités ottomanes. Ayant servi avec distinction dans la campagne de Mésopotamie pendant la Weltkrieg et comme fonctionnaires et industriels dans nos concessions économiques à Bassorah après la guerre, les Assyriens sont nos plus proches alliés sur le terrain au sein de l'influence de la Porte et sont utilisés par nos ressortissants pour diriger les affaires britanniques en Irak.\n\nCependant, malgré leurs liens étroits avec l'Entente, de nombreux membres de notre gouvernement considèrent ce développement comme une tentative prématurée des Assyriens de se libérer, ce qui ruinerait leurs propres chances de survie s'ils étaient vaincus (ce qui est très probable sans notre soutien) et compromettrait la relation fragile entre nous et la Porte, qui réagira sûrement de manière peu aimable à toute tentative d'ingérence dans leurs affaires internes." + ass.7.a: "Persuader les Ottomans d'accorder l'autonomie aux Assyriens." + ass.7.b: "Ouvrir des négociations avec les Ottomans pour l'indépendance de l'Assyrie." + ass.7.c: "Nous ne pouvons pas risquer nos relations avec les Ottomans." + + ass.8.t: "[CAN.GetNameDef] intervient en faveur des Assyriens." + ass.8.d: "Dans une tournure choquante des événements, le gouvernement canadien a osé s'ingérer directement dans nos affaires intérieures. Il exige une cessation immédiate des hostilités avec le Basra Vilayet, et la mise en œuvre immédiate de l'autonomie assyrienne. Ils souhaitent que les Assyriens soient dirigés par leur propre parlement, qu'ils forment et fassent fonctionner leurs propres forces de sécurité et qu'ils gèrent la politique à Basra tout en restant, pour toutes les autres affaires, une province de l'Empire ottoman.\nToutefois, le fait de ne pas écraser ces insurgés infligerait d'immenses dommages au prestige de la Porte, mais risquerait également de susciter une montée du séparatisme ailleurs dans l'empire, plus particulièrement chez les Grecs et les Arabes." + ass.8.a: "Nous ne nous laisserons pas faire !" + ass.8.b: "Nous n'avons pas d'autre choix que de céder." + + ass.9.t: "[OTT.GetNameDef] Refuse nos Demandes" + ass.9.d: "Sans surprise, la Sublime Porte a refusé notre ultimatum et a intensifié ses opérations à Basra dans le but de mettre un terme rapide et décisif à la révolte assyrienne. D'Ottawa à Delhi, des volontaires de l'Entente se mobilisent officieusement pour combattre une fois de plus aux côtés des Levées assyriennes et assurer à la fois leur indépendance et, plus important encore, les gisements de pétrole vitaux de l'Irak." + ass.9.a: "Espérons que notre soutien pourra être utile avant qu'il ne soit trop tard..." + + ass.10.t: "[OTT.GetNameDef] Cède à nos Demandes" + ass.10.d: "Craignant une autre campagne militaire prolongée en Mésopotamie, le gouvernement ottoman a câblé tôt ce matin qu'il s'abstiendrait d'intervenir davantage dans l'affaire des Assyriens, leur accordant presque officiellement leur indépendance. Même s'ils refusent de reconnaître les Assyriens, en maintenant que le vilayet de Bassora reste dans son intégralité une partie de l'Empire ottoman, en pratique, les Turcs n'interviendront plus à Bassora." + ass.10.a: "Un jour joyeux pour tous !" + + ass.11.t: "[CAN.GetName] Exige la fin des hostilités à Bassora" + ass.11.d: "Poursuivant sa politique séculaire d'ingérence dans les affaires des autres nations, l'ambassadeur britannique a demandé au gouvernement ottoman de discuter d'une résolution pacifique de la débâcle assyrienne.\n\nIls exigent un retrait immédiat de toutes les forces ottomanes de Basra Vilayet, et demandent la fin des hostilités avec l'État assyrien nouvellement proclamé. Une demande aussi ridicule ne peut être admise, elle infligerait d'immenses dommages au prestige de la Porte et donnerait probablement lieu à une augmentation du séparatisme ailleurs dans l'empire, notamment chez les Grecs et les Arabes." + ass.11.a: "C'est absurde ! Nous refusons leurs conditions." + ass.11.b: "Nous allons accepter cette offre..." + + ass.12.t: "[OTT.GetNameDef] Accepte notre Proposition" + ass.12.d: "En accord avec notre proposition, l'armée ottomane a mis fin aux hostilités avec les rebelles assyriens. En leur accordant le droit de créer leur propre parlement et de maintenir leurs propres forces de sécurité, la Porte a accédé à la plupart de leurs demandes, sauf l'indépendance totale." + ass.12.a: "Une autre résolution pacifique !" + + ass.13.t: "[OTT.GetNameDef] refuse notre proposition" + ass.13.d: "Sans surprise, la Sublime Porte a refusé notre proposition et a augmenté ses opérations à Basra dans le but de mettre un terme rapide et décisif à la révolte assyrienne. Alors que la situation continue de s'aggraver pour les lévriers assyriens, certains ont demandé une intervention militaire directe pour assurer la protection du peuple assyrien et sécuriser les vastes gisements de pétrole de l'Irak.\n\nIl est peu probable qu'une campagne outre-mer au Moyen-Orient soit dans notre intérêt pour le moment, mais nous pourrions peut-être organiser un soutien matériel et envoyer des volontaires pour les aider, sans aller jusqu'à déclarer la guerre." + ass.13.a: "Nous devrions nous abstenir d'intervenir." + ass.13.b: "Nous enverrons ce que nous pourrons." + ass.13.c: "Une fois de plus sur la brèche, chers amis, une fois de plus !" + + ass.14.t: "[CAN.GetNameDef] Refuse d'intervenir en notre nom" + ass.14.d: "Ignorant les appels du patriarche lui-même, le gouvernement d'Ottawa a fait savoir à Bassora "qu'un conflit avec le gouvernement turc n'était pas souhaité" et qu'il s'abstiendrait donc d'intervenir dans le conflit sous quelque forme que ce soit." + ass.14.a: "Nous sommes condamnés..." # Peace Events - ass.15.t: "Assyria Proclaims Victory in Iraq" - ass.15.d: "Beating back the Turkish forces against all possible odds, the Assyrian Levies have won their war of independence and proclaimed their full authority over Iraq." - ass.15.a: "Accept their demands." - ass.15.b: "We shall never give in!" + ass.15.t: "L'Assyrie Proclame sa Victoire en Irak" + ass.15.d: "En repoussant les forces turques contre toute attente, les lévriers assyriens ont gagné leur guerre d'indépendance et proclamé leur pleine autorité sur l'Irak." + ass.15.a: "Acceptez leurs demandes" + ass.15.b: "Nous ne céderons jamais !" - ass.16.t: "Victory in the Levant!" - ass.16.d: "The Ottoman forces are in full retreat as the brave sons of Assyria hold steadfast against nigh insurmountable odds. Victory is ours and so are its spoils!" - ass.16.a: "Basra will be the new Assyria!" + ass.16.t: "Victoire au Levant!" + ass.16.d: "Les forces ottomanes sont en pleine retraite alors que les braves fils de l'Assyrie tiennent bon face à des obstacles presque insurmontables. La victoire est à nous et son butin aussi !" + ass.16.a: "Bassora sera la nouvelle Assyrie !" - ass.17.t: "Victory in the Levant!" - ass.17.d: "The Ottoman forces are in full retreat as the brave sons of Assyria break through the walls of Baghdad. Victory is ours and so are its spoils!" - ass.17.a: "Assyria has proven its strength!" + ass.17.t: "Victoire au Levant!" + ass.17.d: "Les forces ottomanes sont en pleine retraite alors que les braves fils de l'Assyrie brisent les murs de Bagdad. La victoire est à nous et son butin aussi !" + ass.17.a: "L'Assyrie a prouvé sa force !" # Flavour Events - ass.18.t: "The Patriarch's Speech" - ass.18.d: "Today in Basra, speaking on the steps of the Cathedral of Our Lady, Mar Shimun XXI Eshai, Patriarch of the Assyrian Church of the East and de-facto head of state of the Assyrian nation, delivered a speech declaring victory against the Turk.\n\n'There is a time for everything, and a season for every activity under Heaven,' he said as he quoted the famous Biblical verse: 'A time for war, and a time for peace. And now, it is finally time for peace.'" - ass.18.a: "Nothing better than to be happy and to do good whilst we live." + ass.18.t: "Le Discours du Patriarche" + ass.18.d: "Aujourd'hui, à Bassora, sur les marches de la cathédrale Notre-Dame, Mar Shimun XXI Eshai, patriarche de l'Église assyrienne d'Orient et chef d'État de facto de la nation assyrienne, a prononcé un discours dans lequel il a déclaré la victoire contre les Turcs.\n\nIl y a un temps pour tout, et une saison pour toute activité sous le ciel", a-t-il déclaré en citant le célèbre verset biblique : "Un temps pour la guerre et un temps pour la paix". Et maintenant, c'est enfin le temps de la paix"." + ass.18.a: "Rien de mieux que d'être heureux et de faire le bien tant que nous vivons." - ass.19.t: "The Ma'dān Arabs" - ass.19.d: "The Ma'dān Arabs have for centuries inhabited the swamps and marshlands of the Shatt al-Arab where we now make our home. Our continuous press deeper into the swamplands, clearing and draining vast tracts of land to cleanse away disease and settle our people, has displaced and angered many Ma'dān; while some have fled further into the receding swamplands and take up arms against our forces, some now live in shantytowns or camps outside of Basra, having become dependent on the city.\n\nThe number of displaced people is approaching critical mass and Ma'dān attacks on our settlers have only become more ferocious, tying up more and more of our critical manpower, while the shanties outside Basra grow every day." - ass.19.a: "Sacrifices must be made for Assyria" + ass.19.t: "Les Arabes Ma'dān" + ass.19.d: "Les Arabes Ma'dān ont habité pendant des siècles les marécages et les marais du Shatt al-Arab où nous avons élu domicile. Le fait que nous nous enfoncions toujours plus profondément dans les marécages, en défrichant et en drainant de vastes étendues de terre pour éliminer les maladies et installer notre peuple, a déplacé et mis en colère de nombreux Ma'dān ; tandis que certains ont fui plus loin dans les marécages en recul et ont pris les armes contre nos forces, d'autres vivent maintenant dans des bidonvilles ou des camps à l'extérieur de Bassora, étant devenus dépendants de la ville.\n\nLe nombre de personnes déplacées approche de la masse critique et les attaques des Ma'dān contre nos colons n'ont fait que devenir plus féroces, immobilisant de plus en plus notre main-d'œuvre critique, tandis que les bidonvilles à l'extérieur de Bassora grandissent chaque jour." + ass.19.a: "Des sacrifices doivent être faits pour l'Assyrie." - ass.20.t: "American Isaqta" - ass.20.d: "Assyrian people have lived in the United States for decades, but it was only with the outbreak of the Weltkrieg and the Assyrian genocide that they began to flee in large numbers. The United States, on the other side of the world and so reluctant to involve itself in the affairs of Eurasia, seemed like a safe bet and communities in Illinois swelled with their numbers.\n\nHowever, as the Great Depression ravaged the nation throwing many back into poverty, a few former Assyrian immigrants are looking back to Iraq, entranced by a message of unity and support pleaded by their priests." - ass.20.a: "All are welcome in Assyria!" + ass.20.t: "Isaqta Américaine" + ass.20.d: "Les Assyriens vivent aux États-Unis depuis des décennies, mais ce n'est qu'avec le déclenchement de la Weltkrieg et le génocide assyrien qu'ils ont commencé à fuir en grand nombre. Les États-Unis, situés à l'autre bout du monde et si peu enclins à s'impliquer dans les affaires de l'Eurasie, semblaient être une valeur sûre et les communautés de l'Illinois se sont gonflées de leur nombre.\n\nCependant, alors que la Grande Dépression ravage la nation et rejette de nombreuses personnes dans la pauvreté, quelques anciens immigrants assyriens se tournent vers l'Irak, séduits par un message d'unité et de soutien plaidé par leurs prêtres." + ass.20.a: "Tous sont les bienvenus en Assyrie !" - ass.21.t: "Russian Isaqta" - ass.21.d: "Assyrian people first arrived in significant numbers following the Treaty of Turkmenchay in 1828, when the border between Persia and the Russian Empire was formally drawn. A second wave arrived after the Weltkrieg, when many fled north across the Caucasus to escape the clutches of the Ottomans and the Kurds. Most settled in Yekaterinodar and Rostov, while some went on to Moscow after the end of the Russian Civil War. However, increasing persecution by the Russian government has led many Assyrians to dream of a new, Assyrian, home further South." - ass.21.a: "Welcome to the Russian Assyrians!" + ass.21.t: "Isaqta Russe" + ass.21.d: "Les Assyriens sont arrivés en grand nombre après le traité de Turkmenchay en 1828, lorsque la frontière entre la Perse et l'Empire russe a été officiellement tracée. Une deuxième vague est arrivée après la guerre mondiale, lorsque de nombreux Assyriens ont fui vers le nord, à travers le Caucase, pour échapper aux griffes des Ottomans et des Kurdes. La plupart se sont installés à Ekaterinodar et à Rostov, tandis que d'autres se sont rendus à Moscou après la fin de la guerre civile russe. Cependant, les persécutions croissantes du gouvernement russe ont conduit de nombreux Assyriens à rêver d'un nouveau foyer assyrien plus au sud." + ass.21.a: "Bienvenue chez les Assyriens russes !" - ass.22.t: "Unruly Tribesmen" - ass.22.d: "Almost immediately after the withdrawal of Ottoman forces, the shaky tribal alliances that pledged themselves to the Patriarch have started to disintegrate with border guards leaving their posts, skirmishes between various tribes breaking out and general disobedience amongst their ranks.\n\nTurning their swords into ploughshares, many have simply deserted from the army to take up a life of farming in the protected settlements whilst others are taking refuge in the camps and shantytowns surrounding Basra." - ass.22.a: "Their lack of discipline will be our undoing..." + ass.22.t: "Tribus Indisciplinées" + ass.22.d: "Presque immédiatement après le retrait des forces ottomanes, les fragiles alliances tribales qui s'étaient engagées envers le patriarche ont commencé à se désintégrer : les gardes-frontières quittent leurs postes, des escarmouches éclatent entre les différentes tribus et la désobéissance générale règne dans leurs rangs.\n\nTransformant leurs épées en socs de charrue, beaucoup ont tout simplement déserté l'armée pour se lancer dans l'agriculture dans les colonies protégées, tandis que d'autres se réfugient dans les camps et les bidonvilles autour de Bassora." + ass.22.a: "Leur manque de discipline sera notre perte..." - ass.23.t: "Christian Division" - ass.23.d: "The Assyrian Christian Democratic party is not to be thought of as a conventional political party, but is rather a conglomerate of smaller religious associations. These smaller associations can be divided into two greater groups, representing the two main faiths of the Assyrian people. One being Yousef VI Emmanuel II Thomas of the Chaldean Catholic Church, with the other being Shimun XXI Eshai, of the Church of the East.\n\nThe prestige of Mar Shimun and his firm grip over the Assyrian Levies has led to concerns amongst the Chaldeans who fear that he wishes to either absorb their church or discriminate against its members. Others are less opposed, believing that there might be room for mediation and that mending the great schism would be crucial to the survival of an Assyrian state." - ass.23.a: "All are united under God" + ass.23.t: "Division Chrétienne" + ass.23.d: "Le Parti Démocratique Chrétien Assyrien ne doit pas être considéré comme un parti politique conventionnel, mais plutôt comme un conglomérat de petites associations religieuses. Ces petites associations peuvent être divisées en deux grands groupes, représentant les deux principales confessions du peuple assyrien. L'un est Yousef VI Emmanuel II Thomas, de l'Église catholique chaldéenne, et l'autre est Shimun XXI Eshai, de l'Église d'Orient.\n\nLe prestige de Mar Shimun et sa mainmise sur les levées assyriennes ont suscité des inquiétudes parmi les Chaldéens qui craignent qu'il ne veuille absorber leur église ou discriminer ses membres. D'autres sont moins opposés, estimant qu'il pourrait y avoir une place pour la médiation et que la réparation du grand schisme serait cruciale pour la survie d'un État assyrien." + ass.23.a: "Tous Sont Unis Sous Dieu" - ass.24.t: "A Union of Communion" - ass.24.d: "Today, the Chaldean Catholic Church and the Assyrian Church of the East issued a joint synodal declaration proclaiming that their respective adherents were to be formally allowed to take Communion together. This news is especially momentous for the Assyrians. The established Chaldean Catholic community in the new Assyrian homeland proved to be gracious hosts in offering their churches for the Assyrians to conduct their own ceremonies and rites, most notably offering the use of the Cathedral of Our Lady, the largest Christian church in the city, for use in Church of the East functions." - ass.24.a: "Though the Church itself has seen better days" + ass.24.t: "Une Union de Communion" + ass.24.d: "Aujourd'hui, l'Église catholique chaldéenne et l'Église assyrienne de l'Orient ont publié une déclaration synodale commune proclamant que leurs adhérents respectifs allaient être officiellement autorisés à communier ensemble. Cette nouvelle est particulièrement importante pour les Assyriens. La communauté catholique chaldéenne établie dans la nouvelle patrie assyrienne s'est révélée être un hôte aimable en offrant ses églises aux Assyriens pour qu'ils puissent y organiser leurs propres cérémonies et rites, et notamment en offrant l'utilisation de la cathédrale Notre-Dame, la plus grande église chrétienne de la ville, pour les fonctions de l'Église d'Orient." + ass.24.a: "Bien que l'Église elle-même ait connu des jours meilleurs" - ass.25.t: "Cornerstone of the Cathedral of St. Hurmizd Laid" - ass.25.d: "Mar Eshai XXI Shimun, reigning patriarch of the Assyrian Church, laid the ceremonial cornerstone of the Cathedral of St. Hurmizd Laid today in Basra, in a ceremony attended by hundreds of Assyrians. The cathedral, which will be the first true Assyrian church built in their new homeland in Basra and is designed as the seat of power for the Nestorian Patriarch, is named in honour of the holy Rabban Hormizd, whose holiday is celebrated the second sunday after Easter and is a symbol in both the Chaldean and Nestorian liturgy.\n\nAs the day went on, construction began in earnest, and crews were hard at work well into the twilight hours of the day." - ass.25.a: "A monument to God for his blessings." + ass.25.t: "Pose de la première pierre de la cathédrale de Saint Hurmizd" + ass.25.d: "Mar Eshai XXI Shimun, patriarche régnant de l'Église assyrienne, a posé la pierre angulaire cérémoniale de la cathédrale de Saint Hurmizd Laid aujourd'hui à Bassora, lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté des centaines d'Assyriens. La cathédrale, qui sera la première véritable église assyrienne construite dans leur nouvelle patrie à Bassora et qui est conçue comme le siège du pouvoir du patriarche nestorien, est nommée en l'honneur du saint rabbin Hormizd, dont la fête est célébrée le deuxième dimanche après Pâques et qui est un symbole dans la liturgie chaldéenne et nestorienne.\n\nAu fur et à mesure que la journée avançait, la construction a commencé sérieusement, et les équipes ont travaillé dur jusqu'au crépuscule de la journée." + ass.25.a: "Un monument à Dieu pour ses bénédictions." # Foreign events - ass.26.t: "Assyria Wishes to Join the Entente" - ass.26.d: "Having only recently won their war of independence against the Ottoman Turk, the small and fledgling state of Assyria has requested our assistance and a restoration of the protection and alliance we provided to them during the Weltkrieg. Although many see them as a liability, surrounded by peoples who want their existence erased, opportunists are seeing it as an opportunity to access the oil reservoirs of the Middle East and as such supply our efforts on the Indian continent." - ass.26.a: "We welcome them as friends" - ass.26.b: "We have no need for them" + ass.26.t: "L'Assyrie souhaite rejoindre l'Entente" + ass.26.d: "Ayant récemment gagné sa guerre d'indépendance contre les Turcs ottomans, le petit État naissant d'Assyrie a demandé notre aide et le rétablissement de la protection et de l'alliance que nous lui avions fournies pendant la Weltkrieg. Bien que beaucoup les considèrent comme un handicap, entourés de peuples qui veulent effacer leur existence, les opportunistes y voient une opportunité d'accéder aux réservoirs de pétrole du Moyen-Orient et ainsi alimenter nos efforts sur le continent indien." + ass.26.a: "Nous les accueillons comme des amis" + ass.26.b: "Nous n'avons pas besoin d'eux." - ass.27.t: "Offer Rebuked" - ass.27.d: "Just like they abandoned us after the conclusion of the Weltkrieg, so have the vile British imperialists once more turned their backs on us. Alone, inexperienced and with little financial means, the Assyrian people will have to fend for themselves in an inhospitable environment." - ass.27.a: "Those bastards!" + ass.27.t: "Offre Rejetée" + ass.27.d: "Tout comme ils nous ont abandonnés après la fin de la Weltkrieg, les vils impérialistes britanniques nous ont à nouveau tourné le dos. Seul, inexpérimenté et avec peu de moyens financiers, le peuple assyrien devra se débrouiller seul dans un environnement inhospitalier." + ass.27.a: "Ces bâtards !" ### Characters ### ASY_shimun_xxi_eshai: "Shimun XXI Eshai" - ASY_shimun_xxi_eshai_leader_desc:0 "Born February 26th 1908 in South-Eastern Anatolia, the Catholicos Patriarch Mar Eshai Shimun XXI was first hand witness to the horrors experienced by his people. As a young boy, he was groomed as the successor to his uncle who was the then ruling patriarch but as the Weltkrieg arrived in the Middle East and the Ottoman persecutions of the Assyrian people intensified, he was forced to flee his homeland in 1919 when a returning, revanchist, Ottoman army retook the plains of Nineveh. Ordained in 1920, just 12 years old, after the death of his uncle, he was taken abroad by his family to study in Britain and received support from the Anglican church in his endeavours. Just 5 short years later, he once more found himself on the run as syndicalist revolutionaries overthrew the British government. Returning home to his people in Basra, he took on a leading role in negotiations with the Sublime Porte and served as the unofficial leader of the Assyrian people, although real leadership was in the hands of his father David Mar Shimun and his aunt Surma d'Mar Shimun. As he grew older and his influence over the Assyrian movement grew, further reinforced by his role as official liaison between the Ottoman government and their community per the Millet system, he more openly supported the independence movement and became part of the underground organisation XXH. Lashing out against the centralising reforms of the Ottoman government, intent on eradicating the autonomy of the Assyrian community, he became the official leader of Assyria during the war for independence, a position he is unlikely to let go." + ASY_shimun_xxi_eshai_leader_desc:0 "Né le 26 février 1908 dans le sud-est de l'Anatolie, le Catholicos Patriarche Mar Eshai Shimun XXI a été le témoin direct des horreurs vécues par son peuple. Jeune garçon, il était destiné à succéder à son oncle, qui était le patriarche en place à l'époque, mais avec l'arrivée de la guerre mondiale au Moyen-Orient et l'intensification des persécutions du peuple assyrien par les Ottomans, il a été contraint de fuir sa patrie en 1919 lorsque l'armée ottomane revancharde a repris les plaines de Ninive. Ordonné en 1920, à peine âgé de 12 ans, après la mort de son oncle, il est emmené par sa famille pour étudier en Grande-Bretagne et reçoit le soutien de l'église anglicane dans ses démarches. Cinq ans plus tard, il se retrouve à nouveau en fuite, les révolutionnaires syndicalistes ayant renversé le gouvernement britannique. De retour auprès de son peuple à Bassora, il joue un rôle de premier plan dans les négociations avec la Sublime Porte et fait office de chef officieux du peuple assyrien, bien que la direction réelle soit entre les mains de son père David Mar Shimun et de sa tante Surma d'Mar Shimun. Au fur et à mesure qu'il grandit et que son influence sur le mouvement assyrien s'accroît, renforcée par son rôle de liaison officielle entre le gouvernement ottoman et leur communauté selon le système Millet, il soutient plus ouvertement le mouvement d'indépendance et fait partie de l'organisation clandestine XXH. S'insurgeant contre les réformes centralisatrices du gouvernement ottoman, visant à éradiquer l'autonomie de la communauté assyrienne, il devient le leader officiel de l'Assyrie pendant la guerre d'indépendance, une position qu'il n'est pas prêt d'abandonner." ASY_dawid_mar_shimun: "Dawid d’Mar Shimun" ASY_agha_petros: "Agha Petros" ASY_odisho_moshe: "Odisho Moshe" - ASY_odisho_moshe_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\n1919\nOdisho Moshe rose to command by merely being the right man, at the right time. Only being a mere Rab Khamshi (Sergeant), he was able to rally the Assyrian Tribesmen, who are scattered within the Mesopotamian region. His early life had him defending his Karkas, to then join the Assyrian Levies and was seen as a natural leader." + ASY_odisho_moshe_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance :§L\n1919\nOdisho Moshe a accédé au commandement en étant simplement le bon homme, au bon moment. N'étant qu'un simple Rab Khamshi (sergent), il a pu rallier les tribus assyriennes, dispersées dans la région de la Mésopotamie. Au début de sa vie, il a défendu son Karkas, puis a rejoint les Levées assyriennes et était considéré comme un chef naturel." ASY_harold_bernard_charles_jones: "Harold Bernard Charles Jones" ASY_mar_yosip_khnanisho: "Mar Yōsip Khnanisho" ASY_malik_yosep_khoshaba: "Malik Khoshaba d’Malik Yousip" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/BHU - Bhutan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/BHU - Bhutan l_french.yml index 6e26f81c..8332d5da 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/BHU - Bhutan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/BHU - Bhutan l_french.yml @@ -1,6 +1,6 @@ l_french: -bhutan_tree: "Bhutan Focus Tree" + bhutan_tree: "Arbre de Priorités du Bhoutan " ### Country Names ### BHU: "Bhoutan" @@ -21,950 +21,950 @@ bhutan_tree: "Bhutan Focus Tree" ### Reform ### - BHU_feudal_1: "Abysmal Central Authority" -BHU_feudal_1_desc: "Our nation is ruled over by a patchwork of uncontrolled Penlops and smaller lordlings, far more interested in furthering their own personal interests than those of the state. The weakness of the king has been exploited by the monasteries and feudal lords who bicker and fight over the scraps of our kingdom. Without the presence of a central authority, anarchy reigns in Bhutan." - BHU_feudal_2: "Feeble Central Authority" -BHU_feudal_2_desc: "Our nation is ruled over by a patchwork of autonomous Penlops and smaller lordlings, far more interested in furthering their own personal interests than those of the state. The vast majority of the nation is managed by monasteries and feudal lords with no connection to the whims of the central government and it is near impossible to action government policy or manage the realm." - BHU_feudal_3: "Weak Central Authority" -BHU_feudal_3_desc: "Our nation is governed by a patchwork of autonomous Penlops and smaller lordlings, far more interested in furthering their own personal interests than those of the state. The majority of the nation is managed by monasteries and feudal lords, with very little connection to the whims of the central government, and it is increasingly difficult to action government policy or manage the realm." - BHU_feudal_4: "Precarious Central Authority" -BHU_feudal_4_desc: "Our nation is governed by a patchwork of Penlops and smaller lordlings, who divide their time between furthering their personal interests and those of the state. Much of the nation is managed by monasteries and feudal lords and our government is forced to cooperate with them to action government policy and manage the realm." - BHU_feudal_5: "Moderate Central Authority" -BHU_feudal_5_desc: "Our nation is administered by a patchwork of loyal Penlops and smaller lordlings, who help to further the interests of the state. Much of the nation is managed by monasteries and feudal lords, who diligently cooperate with the central authority to action government policy and manage the realm." - BHU_feudal_6: "Strong Central Authority" -BHU_feudal_6_desc: "Our nation is administered by a patchwork of loyal Penlops and smaller lordlings, who help to further the interests of the state. Much of the nation is managed by monasteries and feudal lords, who diligently action government policy and manage the realm." - BHU_feudal_7: "Absolute Central Authority" - BHU_feudal_7_desc: "Our nation is administered by a patchwork of loyal Penlops and smaller lordlings, who help to further the interests of the state. Much of the nation is managed by monasteries and feudal lords, who diligently action government policy and manage the realm." - - BHU_economy_1: "Enormous Industrial Investments" - BHU_economy_1_desc: "By investing significant amounts of our resources into the industry of our nation, we are able to match the industrial power of our more developed neighbours." - BHU_economy_2: "Extensive Industrial Investments" - BHU_economy_2_desc: "By investing our resources into the industry of our nation, we are better able to match the industrial power of our more developed neighbours. However, even with our extensive investments, we still lag far behind all industrialised nations." - BHU_economy_3: "Moderate Industrial Investments" - BHU_economy_3_desc: "By investing some of our resources into the industry of our nation, we are better able to match the industrial power of our more developed neighbours. However, even with our moderate investments, we still lag far behind all industrialised nations." - BHU_economy_4: "Meagre Industrial Investments" - BHU_economy_4_desc: "By investing some of our resources into the industry of our nation, we are better able to match the industrial power of our more developed neighbours. However, even with our meagre investments, we still lag far behind all industrialised nations." - BHU_economy_5: "Reduced Industrial Investments" - BHU_economy_5_desc: "We have reduced our investment into developing industry and commerce in the kingdom, freeing up funds for other projects." - BHU_economy_6: "Greatly Reduced Industrial Investments" - BHU_economy_6_desc: "We have reduced our investment into developing industry and commerce in the kingdom, freeing up funds for other projects." - - BHU_military_1: "Enormous Military Investments" - BHU_military_1_desc: "By investing significant amounts of our resources into the military of our nation, we are able to match the might of our more developed neighbours." - BHU_military_2: "Extensive Military Investments" - BHU_military_2_desc: "By investing our resources into the military of our nation, we are better able to match the might of our more developed neighbours. However, even with our extensive investments, we still lag far behind all industrialised nations." - BHU_military_3: "Moderate Military Investments" - BHU_military_3_desc: "By investing some of our resources into the military of our nation, we are better able to match the might of our more developed neighbours. However, even with our moderate investments, we still lag far behind all industrialised nations." - BHU_military_4: "Meagre Military Investments" - BHU_military_4_desc: "By investing some of our resources into the military of our nation, we are better able to match the might of our more developed neighbours. However, even with our meagre investments, we still lag far behind all industrialised nations." - BHU_military_5: "Reduced Military Investments" - BHU_military_5_desc: "We have reduced our investment into developing the armed forces in the kingdom, freeing up funds for other projects." - BHU_military_6: "Greatly Reduced Military Investments" - BHU_military_6_desc: "We have reduced our investment into developing the armed forces in the kingdom, freeing up funds for other projects." + BHU_feudal_1: "Autorité Centrale Épouvantable" + BHU_feudal_1_desc: "Notre nation est dirigée par une mosaïque de Penlops et de petits seigneurs sauvages, bien plus intéressés par la poursuite de leurs intérêts personnels que par ceux de l'État. La faiblesse du Roi a été exploitée par les monastères et les seigneurs féodaux qui se chamaillent et se battent pour les miettes de notre royaume. Sans la présence d'une autorité centrale, l'anarchie règne au Bhoutan." + BHU_feudal_2: "Autorité Centrale Quasi-Insignifiant " + BHU_feudal_2_desc: "Notre nation est dirigée par une mosaïque de Penlops autonomes et de petits seigneurs, bien plus intéressés par la promotion de leurs intérêts personnels que par ceux de l'État. La grande majorité de la nation est gérée par des monastères et des seigneurs féodaux qui n'ont aucun lien avec les caprices du gouvernement central et il est presque impossible d'agir sur la politique du gouvernement ou de gérer le royaume." + BHU_feudal_3: "Autorité Centrale Faible" + BHU_feudal_3_desc: "Notre nation est gouvernée par une mosaïque de Penlops autonomes et de petits seigneurs, bien plus intéressés par la promotion de leurs intérêts personnels que par ceux de l'État. La majorité de la nation est gérée par des monastères et des seigneurs féodaux, avec très peu de liens avec les impératifs du gouvernement central, et il est de plus en plus difficile d'agir sur la politique gouvernementale ou de gérer le royaume." + BHU_feudal_4: "Autorité Centrale Précaire" + BHU_feudal_4_desc: "Notre nation est gouvernée par une mosaïque de Penlops et de petits seigneurs, qui partagent leur temps entre la promotion de leurs intérêts personnels et ceux de l'État. Une grande partie de la nation est gérée par des monastères et des seigneurs féodaux et notre gouvernement est obligé de coopérer avec eux pour agir sur la politique gouvernementale et gérer le royaume." + BHU_feudal_5: "Autorité Centrale Modérée" + BHU_feudal_5_desc: "Notre nation est administrée par une mosaïque de fidèles Penlops et de petits seigneurs, qui contribuent à promouvoir les intérêts de l'État. Une grande partie de la nation est gérée par des monastères et des seigneurs féodaux, qui coopèrent diligemment avec l'autorité centrale pour agir sur la politique gouvernementale et gérer le royaume." + BHU_feudal_6: "Autorité Centrale Forte" + BHU_feudal_6_desc: "Notre nation est administrée par une mosaïque de fidèles Penlops et de petits seigneurs, qui contribuent à promouvoir les intérêts de l'État. Une grande partie de la nation est gérée par des monastères et des seigneurs féodaux, qui agissent avec zèle sur la politique gouvernementale et gèrent le royaume." + BHU_feudal_7: "Autorité Centrale Absolue" + BHU_feudal_7_desc: "Notre nation est administrée par une mosaïque de fidèles Penlops et de petits seigneurs, qui contribuent à promouvoir les intérêts de l'État. Une grande partie de la nation est gérée par des monastères et des seigneurs féodaux, qui agissent avec zèle sur la politique gouvernementale et gèrent le royaume." + + BHU_economy_1: " Investissements Industriels Énormes" + BHU_economy_1_desc: "En investissant des quantités importantes de nos ressources dans l'industrie de notre nation, nous sommes en mesure d'égaler la puissance industrielle de nos voisins plus développés." + BHU_economy_2: "Investissements Industriels Importants " + BHU_economy_2_desc: "En investissant nos ressources dans l'industrie de notre pays, nous sommes mieux à même d'égaler la puissance industrielle de nos voisins plus développés. Cependant, même avec nos investissements importants, nous restons loin derrière toutes les nations industrialisées." + BHU_economy_3: "Investissements Industriels Modérés" + BHU_economy_3_desc: "En investissant une partie de nos ressources dans l'industrie de notre pays, nous sommes mieux à même d'égaler la puissance industrielle de nos voisins plus développés. Cependant, même avec nos investissements modérés, nous restons loin derrière toutes les nations industrialisées." + BHU_economy_4: "Investissements Industriels Maigres" + BHU_economy_4_desc: "En investissant une partie de nos ressources dans l'industrie de notre pays, nous sommes mieux à même d'égaler la puissance industrielle de nos voisins plus développés. Cependant, même avec nos maigres investissements, nous restons loin derrière toutes les nations industrialisées." + BHU_economy_5: "Investissements Industriels Réduits" + BHU_economy_5_desc: "Nous avons réduit nos investissements dans le développement de l'industrie et du commerce dans le royaume, libérant ainsi des fonds pour d'autres projets." + BHU_economy_6: "Investissements Industriels Très Réduits" + BHU_economy_6_desc: "Nous avons réduit nos investissements dans le développement de l'industrie et du commerce dans le royaume, libérant ainsi des fonds pour d'autres projets." + + BHU_military_1: "Investissements Militaires Énormes " + BHU_military_1_desc: "En investissant des quantités importantes de nos ressources dans l'armée de notre nation, nous sommes en mesure d'égaler la puissance de nos voisins plus développés." + BHU_military_2: "Investissements Militaires Importants " + BHU_military_2_desc: "En investissant nos ressources dans l'armée de notre nation, nous sommes mieux à même d'égaler la puissance de nos voisins plus développés. Cependant, même avec nos investissements importants, nous restons loin derrière toutes les nations industrialisées." + BHU_military_3: "Investissements Militaires Modérés " + BHU_military_3_desc: "En investissant une partie de nos ressources dans l'armée de notre nation, nous sommes mieux à même d'égaler la puissance de nos voisins plus développés. Cependant, même avec nos investissements modérés, nous restons loin derrière toutes les nations industrialisées." + BHU_military_4: "Investissements Militaires Maigres " + BHU_military_4_desc: "En investissant une partie de nos ressources dans l'armée de notre nation, nous sommes mieux à même d'égaler la puissance de nos voisins plus développés. Cependant, même avec nos maigres investissements, nous restons loin derrière toutes les nations industrialisées." + BHU_military_5: "Investissements Militaires Réduits " + BHU_military_5_desc: "Nous avons réduit notre investissement dans le développement des forces armées du royaume, libérant ainsi des fonds pour d'autres projets." + BHU_military_6: "Investissements Militaires Très Réduits" + BHU_military_6_desc: "Nous avons réduit notre investissement dans le développement des forces armées du royaume, libérant ainsi des fonds pour d'autres projets." ### Political ### -BHU_Monastic_Control: "Monastic Control" -BHU_Monastic_Control_desc: "Much of Bhutan is comprised of semi-independent monastic fiefdoms, making them one of the most powerful forces in the kingdom." -BHU_Monastic_Reform: "Monasteries Placated" - BHU_Monastic_Reform_desc: "Much of Bhutan is comprised of semi-independent monastic fiefdoms, making them one of the most powerful forces in the kingdom. By expanding their pension, we have solidified their support for our government and helped to stabilise the nation." - BHU_Monastic_Dom: "Monastic Control" -BHU_Monastic_Dom_desc: "Much of Bhutan is comprised of semi-independent monastic fiefdoms, making them one of the most powerful forces in the kingdom. By granting the monasteries significant new privileges, and joining them in their crusade for a truly Buddhist kingdom, we have solidified their support for our government." -BHU_Monastic_Welfare: "Monastic Welfare" - BHU_Monastic_Welfare_desc: "Much of Bhutan is comprised of semi-independent monastic fiefdoms, making them one of the most powerful forces in the kingdom. By expanding their pension, we have solidified their support for our government and helped to stabilise the nation." - BHU_Monastic_Primacy1: "Monasteries Dominant" - BHU_Monastic_Primacy1_desc: "Much of Bhutan is comprised of semi-independent monastic fiefdoms, making them one of the most powerful forces in the kingdom. By granting the monasteries significant new privileges, and joining them in their crusade for a truly Buddhist kingdom, we have solidified their support for our government." - BHU_Monastic_Primacy2: "Monasteries Dominant" - BHU_Monastic_Primacy2_desc: "Much of Bhutan is comprised of semi-independent monastic fiefdoms, making them one of the most powerful forces in the kingdom. By granting the monasteries significant new privileges, and joining them in their crusade for a truly Buddhist kingdom, we have solidified their support for our government." - BHU_Monastic_Primacy3: "Diarchy Revived" - BHU_Monastic_Primacy3_desc: "Much of Bhutan is comprised of semi-independent monastic fiefdoms, making them one of the most powerful forces in the kingdom. By granting the monasteries significant new privileges, and joining them in their crusade for a truly Buddhist kingdom, we have solidified their support for our government." + BHU_Monastic_Control: "Contrôle Monastique" + BHU_Monastic_Control_desc: "Une grande partie du Bhoutan est constituée de fiefs monastiques semi-indépendants, ce qui en fait l'une des forces les plus puissantes du royaume." + BHU_Monastic_Reform: "Monastères Apaisés" + BHU_Monastic_Reform_desc: "Une grande partie du Bhoutan est constituée de fiefs monastiques semi-indépendants, ce qui en fait l'une des forces les plus puissantes du royaume. En élargissant leur pension, nous avons solidifié leur soutien à notre gouvernement et contribué à stabiliser la nation." + BHU_Monastic_Dom: "Contrôle Monastique" + BHU_Monastic_Dom_desc: "Une grande partie du Bhoutan est constituée de fiefs monastiques semi-indépendants, ce qui en fait l'une des forces les plus puissantes du royaume. En accordant aux monastères de nouveaux privilèges importants et en les rejoignant dans leur croisade pour un royaume véritablement bouddhiste, nous avons consolidé leur soutien à notre gouvernement." + BHU_Monastic_Welfare: "Aide Sociale Monastique" + BHU_Monastic_Welfare_desc: "Une grande partie du Bhoutan est constituée de fiefs monastiques semi-indépendants, ce qui en fait l'une des forces les plus puissantes du royaume. En élargissant leur pension, nous avons solidifié leur soutien à notre gouvernement et contribué à stabiliser la nation." + BHU_Monastic_Primacy1: "Monastères Dominants" + BHU_Monastic_Primacy1_desc: "Une grande partie du Bhoutan est constituée de fiefs monastiques semi-indépendants, ce qui en fait l'une des forces les plus puissantes du royaume. En accordant aux monastères de nouveaux privilèges importants et en les rejoignant dans leur croisade pour un royaume véritablement bouddhiste, nous avons consolidé leur soutien à notre gouvernement." + BHU_Monastic_Primacy2: "Monastères Dominants" + BHU_Monastic_Primacy2_desc: "Une grande partie du Bhoutan est constituée de fiefs monastiques semi-indépendants, ce qui en fait l'une des forces les plus puissantes du royaume. En accordant aux monastères de nouveaux privilèges importants et en les rejoignant dans leur croisade pour un royaume véritablement bouddhiste, nous avons consolidé leur soutien à notre gouvernement." + BHU_Monastic_Primacy3: "Retour de la Dyarchie" + BHU_Monastic_Primacy3_desc: "Une grande partie du Bhoutan est constituée de fiefs monastiques semi-indépendants, ce qui en fait l'une des forces les plus puissantes du royaume. En accordant aux monastères de nouveaux privilèges importants et en les rejoignant dans leur croisade pour un royaume véritablement bouddhiste, nous avons consolidé leur soutien à notre gouvernement." - BHU_hermit_kingdom: "The Hermit Kingdom" - BHU_hermit_kingdom_desc: "Bhutan is a political time capsule, with a backwards society straight out of medieval times. Serfs labour throughout the year to collect enough food to survive, and little industry exists outside of the cottage workshops of wealthy lords and small tradeposts. The armed forces of the kingdom rely on the banners of penlops, who gather together bands of warriors from their domains. There is a place in the Himalayas where time has stood still, and Bhutan has been left behind by the world at large." + BHU_hermit_kingdom: "Le Royaume Ermite" + BHU_hermit_kingdom_desc: "Le Bhoutan est une capsule temporelle politique, avec une société rétrograde tout droit sortie de l'époque médiévale. Les serfs travaillent toute l'année pour récolter suffisamment de nourriture pour survivre, et peu d'industries existent en dehors des ateliers artisanaux des riches seigneurs et des petits commerces. Les forces armées du royaume reposent sur les bannières des penlops, qui rassemblent les bandes de guerriers de leurs domaines. Il existe un endroit dans l'Himalaya où le temps s'est arrêté, et où le Bhoutan a été laissé de côté par le monde entier." - BHU_Great_Purge: "The Great Purge" - BHU_Great_Purge_desc: "A Great Purge terrorises Bhutan, threatening to uproot anyone or anything which would threaten the order forged by his holiness the Zhabdrung Rinpoche Jigme Dorji. Those who had close connections to the old regime and outspoken critics of the current one disappear in the night, never to be seen again." + BHU_Great_Purge: "La Grande Purge" + BHU_Great_Purge_desc: "Une Grande Purge terrorise le Bhoutan, menaçant de déraciner toute personne ou tout ce qui pourrait menacer l'ordre forgé par sa sainteté le Zhabdrung Rinpoché Jigme Dorji. Ceux qui avaient des liens étroits avec l'ancien régime et qui critiquaient ouvertement le régime actuel disparaissent dans la nuit, pour ne plus jamais être revus." - BHU_Reformed_Bureaucracy: "Bureaucratic Education" - BHU_Reformed_Bureaucracy_desc: "Bhutan has formally adopted a western system of bureaucratic action, where a handful of schools have begun to train a new generation of civil servants who work to make the kingdom run smoothly." + BHU_Reformed_Bureaucracy: "Éducation Bureaucratique" + BHU_Reformed_Bureaucracy_desc: "Le Bhoutan a officiellement adopté un système occidental d'action bureaucratique, où une poignée d'écoles ont commencé à former une nouvelle génération de fonctionnaires qui travaillent au bon fonctionnement du royaume." - BHU_Military_Edu: "Military Education" - BHU_Military_Edu_desc: "Bhutan has formally adopted a western system of martial education and a handful of schools for this new system have been set up, centred around the military academy at Punakha." + BHU_Military_Edu: "Éducation Militaire" + BHU_Military_Edu_desc: "Le Bhoutan a officiellement adopté un système occidental d'éducation martiale et une poignée d'écoles pour ce nouveau système ont été créées, centrées autour de l'académie militaire de Punakha." - BHU_Buddhist_Edu: "Monastic Education" - BHU_Buddhist_Edu_desc: "Bhutan has formally adopted a traditional system of Buddhist education and new funds have been devoted to the maintenance of monastic schools across the nation." + BHU_Buddhist_Edu: "Éducation Monastique" + BHU_Buddhist_Edu_desc: "Le Bhoutan a officiellement adopté un système traditionnel d'éducation bouddhiste et de nouveaux fonds ont été consacrés à l'entretien des écoles monastiques dans tout le pays." -BHU_Zhabdrung_Revolt: "Zhabdrung's Revolt" - BHU_Zhabdrung_Revolt_desc: "The Zhabdrung Thuktrul Jigme Dorji has begun openly opposing the rule of King Jigme, gathering support in a bid to restore the rule of the Zhabdrung Reincarnations." -BHU_Zhabdrung_Aftermath: "Aftermath of the Revolt" -BHU_Zhabdrung_Aftermath_desc: "The Battle of Talo Monastery has left the nation reeling. Without the presence of a strong central authority, banditry is rampant and local rulers disregard their dues." -BHU_Zhabdrung_Aftermath2: "Aftermath of the Revolt" - BHU_Zhabdrung_Aftermath2_desc: "The deep scars left by the Battle of Talo Monastery continue to plague Bhutan. While the nation has begun to stabilise, corruption and banditry still run rampant." + BHU_Zhabdrung_Revolt: "Révolte de Zhabdrung" + BHU_Zhabdrung_Revolt_desc: "Le Zhabdrung Thuktrul Jigme Dorji a commencé à s'opposer ouvertement au règne du roi Jigme, rassemblant des soutiens dans le but de restaurer le règne des réincarnations Zhabdrung." + BHU_Zhabdrung_Aftermath: "Conséquences de la Révolte" + BHU_Zhabdrung_Aftermath_desc: "La Bataille du Monastère de Talo a laissé la nation sous le choc. Sans la présence d'une autorité centrale forte, le banditisme est endémique et les dirigeants locaux ne respectent pas leurs droits." + BHU_Zhabdrung_Aftermath2: "Conséquences de la Révolte" + BHU_Zhabdrung_Aftermath2_desc: "Les profondes cicatrices laissées par la bataille du monastère de Talo continuent de peser sur le Bhoutan. Bien que la nation ait commencé à se stabiliser, la corruption et le banditisme sévissent toujours." -BHU_Raven_Crown: "The Raven Crown" -BHU_Raven_Crown_desc: "The Raven Crown is a symbol of the power and prestige of the Druk Gyalpo, and it is imperative that it sits upon the head of its rightful owner" + BHU_Raven_Crown: "La Couronne du Corbeau" + BHU_Raven_Crown_desc: "La Couronne du Corbeau est un symbole du pouvoir et du prestige du Druk Gyalpo, et il est impératif qu'elle soit posée sur la tête de son propriétaire légitime." -BHU_Lama_Legacy: "Legacy of Ngawang Namgyal" -BHU_Lama_Legacy_desc: "Bhutan was founded by a wise warrior lama, who saved Bhutan from Tibetan domination and brought enlightenment to our people. Zhabdrung Jigme Dorji is the living reincarnation of this great warrior and ruler, and will once more save Bhutan from her many enemies!" + BHU_Lama_Legacy: "Héritage de Ngawang Namgyal" + BHU_Lama_Legacy_desc: "Le Bhoutan a été fondé par un sage lama guerrier, qui a sauvé le Bhoutan de la domination tibétaine et a apporté l'illumination à notre peuple. Zhabdrung Jigme Dorji est la réincarnation vivante de ce grand guerrier et souverain, et sauvera une fois de plus le Bhoutan de ses nombreux ennemis !" - BHU_Bhutan_Raiders: "Raiders of Bhutan" + BHU_Bhutan_Raiders: "Corsaires du Bhoutan" ### Economic ### -BHU_Regional_Taxation_1: "Regional Taxation" + BHU_Regional_Taxation_1: "Fiscalité Régionale" BHU_Regional_Taxation_1_desc: "En accordant plus d'autonomie aux dirigeants locaux et en réduisant les taxes étouffantes du gouvernement royal, nous avons redynamisé l'économie du Bhoutan." -BHU_Regional_Taxation_2: "Regional Taxation" + BHU_Regional_Taxation_2: "Fiscalité Régionale" BHU_Regional_Taxation_2_desc: "En accordant davantage d'autonomie aux dirigeants locaux et en réduisant les taxes et réglementations étouffantes du gouvernement royal, nous avons redynamisé l'économie du Bhoutan." BHU_Centralised_Economy_1: "Économie centralisée" - BHU_Centralised_Economy_1_desc: "We have begun the process of centralising our economy by focusing on economic development through an empowered planning commission." + BHU_Centralised_Economy_1_desc: "Nous avons entamé le processus de centralisation de notre économie en nous concentrant sur le développement économique par le biais d'une commission de planification habilitée." BHU_Centralised_Economy_2: "Économie centralisée" - BHU_Centralised_Economy_2_desc: "We have centralised our economy by cutting away bloated tax codes and focusing on economic development through an empowered planning commission." + BHU_Centralised_Economy_2_desc: "Nous avons centralisé notre économie en supprimant les codes fiscaux hypertrophiés et en nous concentrant sur le développement économique par le biais d'une commission de planification habilitée." -BHU_Phuentscholing_Treaty: "Treaty of Phuentscholing" -BHU_Phuentscholing_Treaty_desc: "The Treaty of Phuentscholing largely serves as a gateway into the wider world for Bhutan. The political concessions made with India has provided Bhutan with a small monetary stipend and the ability to trade through their southern border." -BHU_Phuentscholing_Treaty_Good: "Treaty of Phuentscholing" -BHU_Phuentscholing_Treaty_Good_desc: "The Treaty of Phuentscholing largely serves as a gateway into the wider world for Bhutan. The political concessions made with India has provided Bhutan with a small monetary stipend and the ability to trade through their southern border. With the two countries closer now than ever before, the benefits of their economic relationship are especially strong." - BHU_Phuentscholing_Treaty_Puppet: "Treaty of Phuentscholing" - BHU_Phuentscholing_Treaty_Puppet_desc: "The Treaty of Phuentscholing largely serves as a gateway into the wider world for Bhutan. Vast political concessions made with India has provided Bhutan with a small monetary stipend and the ability to trade through their southern border. With Bhutan now firmly within India's sphere of influence, the benefits of their economic partnership are especially strong." - BHU_Indian_Trade: "Indian Trade" - BHU_Indian_Trade_desc: "Political concessions made with unified India has provided Bhutan with the ability to trade through their southern border, connecting them with the wider world and helping to strengthen the Bhutanese government." + BHU_Phuentscholing_Treaty: "Traité de Phuentscholing" + BHU_Phuentscholing_Treaty_desc: "Le Traité de Phuentscholing sert en grande partie de passerelle vers le reste du monde pour le Bhoutan. Les concessions politiques faites avec l'Inde ont fourni au Bhoutan une petite allocation monétaire et la possibilité de commercer à travers sa frontière sud." + BHU_Phuentscholing_Treaty_Good: "Traité de Phuentscholing" + BHU_Phuentscholing_Treaty_Good_desc: "Le Traité de Phuentscholing sert en grande partie de passerelle vers le reste du monde pour le Bhoutan. Les concessions politiques faites avec l'Inde ont fourni au Bhoutan une petite allocation monétaire et la possibilité de commercer à travers sa frontière sud. Les deux pays étant plus proches que jamais, les avantages de leur relation économique sont particulièrement importants." + BHU_Phuentscholing_Treaty_Puppet: "Traité de Phuentscholing" + BHU_Phuentscholing_Treaty_Puppet_desc: "Le Traité de Phuentscholing sert en grande partie de passerelle vers le reste du monde pour le Bhoutan. Les vastes concessions politiques faites avec l'Inde ont permis au Bhoutan d'obtenir une petite allocation monétaire et la possibilité de commercer à travers sa frontière sud. Le Bhoutan faisant désormais partie intégrante de la sphère d'influence de l'Inde, les avantages de leur partenariat économique sont particulièrement importants." + BHU_Indian_Trade: "Commerce Indien" + BHU_Indian_Trade_desc: "Les concessions politiques faites avec l'Inde unifiée ont permis au Bhoutan de commercer à travers sa frontière sud, le reliant au reste du monde et contribuant à renforcer le gouvernement bhoutanais." - BHU_Mighty_Fruits: "The Fruits of our Might" - BHU_Labour_Fruits: "The Fruits of our Labour" + BHU_Mighty_Fruits: "Les Fruits de notre Puissance" + BHU_Labour_Fruits: "Les Fruits de notre Travail" ### Military ### - BHU_defence_effort1: "Defensive Effort" - BHU_defence_effort2: "Defensive Effort" - BHU_defence_effort3: "Defensive Effort" - BHU_defence_effort4: "Defensive Effort" + BHU_defence_effort1: "Effort Défensif" + BHU_defence_effort2: "Effort Défensif" + BHU_defence_effort3: "Effort Défensif" + BHU_defence_effort4: "Effort Défensif" -BHU_Domestic_Guns: "Domestic Arms Production" + BHU_Domestic_Guns: "Production Nationale d'Armes" - BHU_army_military_1: "Bhutanese Army" - BHU_army_military_1_desc: "By focusing on the quality of our soldiers and equipment we will build a professional army to defend our nation." - BHU_army_military_2: "Bhutanese Army" - BHU_army_military_2_desc: "By focusing on the quality of our soldiers and equipment we will build a professional army to defend our nation." - BHU_army_military_3: "Bhutanese Army" - BHU_army_military_3_desc: "We have built a Royal Bhutanese Army, the true defenders of our kingdom! By focusing on the quality of our soldiers and equipment we have formed a truly elite force." + BHU_army_military_1: "Armée Bhoutanaise" + BHU_army_military_1_desc: "En nous concentrant sur la qualité de nos soldats et de nos équipements, nous construirons une armée professionnelle pour défendre notre nation." + BHU_army_military_2: "Armée Bhoutanaise" + BHU_army_military_2_desc: "En nous concentrant sur la qualité de nos soldats et de nos équipements, nous construirons une armée professionnelle pour défendre notre nation." + BHU_army_military_3: "Armée Bhoutanaise" + BHU_army_military_3_desc: "Nous avons construit une Armée Royale Bhoutanaise, les véritables défenseurs de notre royaume ! En nous concentrant sur la qualité de nos soldats et de notre équipement, nous avons formé une véritable force d'élite." - BHU_militia_military_1: "Militia Military" - BHU_militia_military_1_desc: "By focusing on reorganising our local militias we can form a broad defensive force." - BHU_militia_military_2: "Militia Military" - BHU_militia_military_2_desc: "By focusing on reorganising our local militias we can form a broad defensive force." - BHU_militia_military_3: "Militia Military" - BHU_militia_military_3_desc: "We have built a unified Bhutanese Militia, a bulwark against foreign aggression and civil strife! By focusing on centralising our militias we have formed a truly formidable force." + BHU_militia_military_1: "Milice Militaire" + BHU_militia_military_1_desc: "En nous concentrant sur la réorganisation de nos milices locales, nous pouvons former une large force défensive." + BHU_militia_military_2: "Milice Militaire " + BHU_militia_military_2_desc: "En nous concentrant sur la réorganisation de nos milices locales, nous pouvons former une large force défensive." + BHU_militia_military_3: "Milice Militaire " + BHU_militia_military_3_desc: "Nous avons construit une milice bhoutanaise unifiée, un rempart contre les agressions étrangères et les conflits civils ! En nous concentrant sur la centralisation de nos milices, nous avons formé une force vraiment formidable." ### Focuses ### -bhu_end_revolution: "End of the Revolution" -bhu_end_revolution_desc: "With the fighting in the countryside coming to a close our government has finally been afforded the opportunity to tackle the problems endemic to our nation, reforming the dysfunctional systems endemic to Bhutan into our vision of a perfect government." - bhu_buddhist_nationalism: "A Nation of Buddhists" - bhu_buddhist_nationalism_desc: "The peoples of Bhutan are Buddhist first, and Bhutanese second. This devotion towards both the Drukpa Kagyu and Nyingma Lineages of Buddhism is the foundation of our support in the country. The non-believers must be vanquished and our traditions protected!" - bhu_increase_pension: "Increase the Monastery Pension" - bhu_increase_pension_desc: "While the Je Khenpo and the monastic body have long been steadfast supporters of the king, their support has been recently fragile. By providing an increased monastic pension, we can convince the more sceptical monks of our commitment to the Drukpa lineage of Buddhism." - bhu_discourage_hindu_practices: "Discourage Hindu Practices" - bhu_discourage_hindu_practices_desc: "The religious authorities of Bhutan have long pushed for a more active approach to the spread of Drukpa Buddhism across the nation. We will actively push against the Hindu minority of the south, in favour of loyal Buddhists." - bhu_expand_dzongs: "Build More Dzongs" - bhu_expand_dzongs_desc: "We face threats from within and abroad. If we hope to survive, we must build up our defences. There are a number of key locations within our domain which are underdeveloped. The expansion of our traditional bases would go a great way towards strengthening our rule over Bhutan." - bhu_expand_punakha: "Expand the Capital" - bhu_expand_punakha_desc: "We currently operate all government business from ancient fortresses, opulent castles built during the reign of medieval heroes and nobles. Of these great Dzongs, none is more beautiful than the winter capital, Punakha Dzong, though the great palace has recently fallen into disrepair." - bhu_strengthen_dynasty: "Strengthen the Dynasty" - bhu_strengthen_dynasty_desc: "The rule of the Wangchuck family is relatively young, and there are many in the country who remember a time before they were ruled over by the Wangchuck Druk Gyalpos. The future and past of Bhutan are with the kingdom and the Wangchuck family, and the sooner the people and lords of the nation come to recognise that, the sooner our kingdom can truly find its place in the sun." - bhu_meet_loyal_penlops: "Meet with Loyal Penlops" - bhu_meet_loyal_penlops_desc: "While many of the western Penlops turned their back on us during the Zhabdrung's revolution, the majority remained our steadfast allies. We should express our amnesty to those figures who stood on the fence during the conflict, and build a coalition of supportive Penlops." - bhu_national_assembly: "Call for a National Assembly" - bhu_national_assembly_desc: "For generations, the people of Bhutan have suffered under cruel masters and ignorant rulers, who paid little mind to the legitimate complaints of the village gewogs and elders. It is only by working with these figures that we can solve the myriad issues our kingdom faces. We should call together an advisory council guided by the wise Gongzim Sonam Topgye Dorji, to help him properly inform and give counsel to the king." - bhu_tsatong_tax: "Abolish the Tsatong Tax" - bhu_tsatong_tax_desc: "The people of our kingdom are shackled with confusing taxes and regulations, none more infuriating than the Tsatong tax, which stunts growth in our village for little gain." - bhu_entrench_feudal_hierarchy: "Entrench Feudal Hierarchy" - bhu_entrench_feudal_hierarchy_desc: "For years the Wangchuck family attempted to disrupt the careful balance between the ruler of Bhutan and his vassals. They disregarded monastic and Penlop privileges which have existed for hundreds of years. These privileges will be restored and balance returned to Bhutan" - bhu_unifying_king: "A Unifying King" - bhu_unifying_king_desc: "The role of the Druk Gyalpo often revolves around balancing the various factions within the country. While there is usually little consensus, all in the capital believe that the rule of the Wangchuck family is legitimate and fundamental to the continuation of our sovereignty and prosperity." - bhu_new_civil_service: "Build a New Civil Service" - bhu_new_civil_service_desc: "Civil servants are the life-blood of our kingdom, bringing the rule of the king to the far corners of our realm. However, this body has grown stale, corrupt, and scheming over countless generations of government stagnation. We will cast away the most problematic agents of the crown, then rebuild around a core of loyal and energetic men." - bhu_rein_in_bureaucracy: "Rein in our Bureaucracy" - bhu_rein_in_bureaucracy_desc: "The tax collection agents of Bhutan are granted wide-sweeping powers and often use their control to settle personal grudges and terrorise political opponents. We cannot tolerate extortion and vindictive justice." - bhu_create_military_school: "Build a Military School" - bhu_create_military_school_desc: "By training the sons of the nobility in the art of warfare, our armies will be better led. By teaching these sons under the shadow of Punakha Dzong, the position of Druk Gyalpo will be more secure." - bhu_protector_of_bhutan: "Protector of Bhutan" - bhu_protector_of_bhutan_desc: "The Traditionalist faction in court has long called itself the sword and the shield of Bhutan. With the blessing of the Traditionalist military elite, the Druk Gyalpo now stands as the undisputed wielder of that sword and shield." - bhu_punakha_academy: "Punakha Academy" - bhu_punakha_academy_desc: "By creating a civil academy in Punakha, we will provide for a new generation of leaders and administrators. We will import western teachers and educational styles and combine them with the traditional needs of our kingdom." - bhu_establish_planning_commission: "Establish a Planning Commission" - bhu_establish_planning_commission_desc: "We will create a commission of wise experts to aid us in developing our industry. While this commission will not have the power to enact policy, their recommendations will be taken directly to the king and his councillors." - bhu_streamline_administration: "Streamline Administration" - bhu_streamline_administration_desc: "Our local administration is wildly bloated and inefficient. In many cases, our villages pay tax to dozens of different bureaucrats and inspectors, many of whom provide nothing to either the state or the people." + bhu_end_revolution: "Fin de la Révolution" + bhu_end_revolution_desc: "Avec la fin des combats dans les campagnes, notre gouvernement a enfin eu l'occasion de s'attaquer aux problèmes endémiques de notre nation, en réformant les systèmes dysfonctionnels endémiques du Bhoutan pour les transformer en notre vision d'un gouvernement parfait." + bhu_buddhist_nationalism: "Une Nation de Bouddhistes" + bhu_buddhist_nationalism_desc: "Les peuples du Bhoutan sont d'abord bouddhistes et ensuite bhoutanais. Cette dévotion envers les lignées Drukpa Kagyu et Nyingma du bouddhisme est le fondement de notre soutien dans le pays. Les non-croyants doivent être vaincus et nos traditions protégées !" + bhu_increase_pension: "Augmenter la Pension des Monastères " + bhu_increase_pension_desc: "Si le Je Khenpo et le corps monastique ont longtemps été des soutiens indéfectibles du roi, leur soutien a récemment été fragilisé. En offrant une pension monastique plus élevée, nous pouvons convaincre les moines les plus sceptiques de notre engagement envers la lignée Drukpa du bouddhisme." + bhu_discourage_hindu_practices: "Décourager les Pratiques Hindoues" + bhu_discourage_hindu_practices_desc: "Les autorités religieuses du Bhoutan préconisent depuis longtemps une approche plus active de la diffusion du bouddhisme drukpa dans le pays. Nous ferons activement pression sur la minorité hindoue du sud, en faveur des bouddhistes loyaux." + bhu_expand_dzongs: "Construire plus de Dzongs" + bhu_expand_dzongs_desc: "Nous sommes confrontés à des menaces de l'intérieur et de l'extérieur. Si nous espérons survivre, nous devons renforcer nos défenses. Il y a un certain nombre d'endroits clés dans notre domaine qui sont sous-développés. L'expansion de nos bases traditionnelles contribuerait grandement à renforcer notre domination sur le Bhoutan." + bhu_expand_punakha: "Développer la Capitale" + bhu_expand_punakha_desc: "Actuellement, toutes les activités gouvernementales sont menées depuis d'anciennes forteresses, des châteaux opulents construits sous le règne de héros et de nobles médiévaux. Parmi ces grands Dzongs, aucun n'est plus beau que la capitale d'hiver, Punakha Dzong, bien que le grand palais soit récemment tombé en ruine." + bhu_strengthen_dynasty: "Consolider la Dynastie" + bhu_strengthen_dynasty_desc: "Le règne de la famille Wangchuck est relativement jeune, et nombreux sont ceux qui, dans le pays, se souviennent d'une époque où ils n'étaient pas gouvernés par les Druk Gyalpos Wangchuck. L'avenir et le passé du Bhoutan sont dans le royaume et la famille Wangchuck, et plus tôt le peuple et les seigneurs de la nation le reconnaîtront, plus tôt notre royaume pourra vraiment trouver sa place au soleil." + bhu_meet_loyal_penlops: "Rencontre avec des Penlops Loyaux" + bhu_meet_loyal_penlops_desc: "Alors que de nombreux Penlops occidentaux nous ont tourné le dos pendant la révolution de Zhabdrung, la majorité d'entre eux sont restés nos alliés indéfectibles. Nous devrions exprimer notre amnistie à ces personnalités qui sont restées sur la barrière pendant le conflit, et construire une coalition de Penlops qui nous soutiennent." + bhu_national_assembly: "Appel à une Assemblée Nationale" + bhu_national_assembly_desc: "Pendant des générations, le peuple du Bhoutan a souffert sous des maîtres cruels et des dirigeants ignorants, qui ne prêtaient guère attention aux plaintes légitimes des gewogs et des anciens des villages. Ce n'est qu'en travaillant avec ces personnalités que nous pourrons résoudre les innombrables problèmes auxquels notre royaume est confronté. Nous devrions réunir un conseil consultatif guidé par le sage Gongzim Sonam Topgye Dorji, afin de l'aider à informer et à conseiller correctement le roi." + bhu_tsatong_tax: "Abolir la Taxe Tsatong" + bhu_tsatong_tax_desc: "Les habitants de notre royaume sont accablés de taxes et de règlements confus, dont le plus exaspérant est la taxe Tsatong, qui freine la croissance de notre village pour un gain minime." + bhu_entrench_feudal_hierarchy: "Renverser la Hiérarchie Féodale" + bhu_entrench_feudal_hierarchy_desc: "Pendant des années, la famille Wangchuck a tenté de perturber l'équilibre délicat entre le souverain du Bhoutan et ses vassaux. Elle n'a pas tenu compte des privilèges des monastères et des péniches qui existent depuis des centaines d'années. Ces privilèges seront restaurés et l'équilibre sera rétabli au Bhoutan." + bhu_unifying_king: "Un Roi Unificateur" + bhu_unifying_king_desc: "Le rôle du Druk Gyalpo consiste souvent à équilibrer les différentes factions du pays. Bien qu'il y ait généralement peu de consensus, tous les habitants de la capitale croient que le règne de la famille Wangchuck est légitime et fondamental pour le maintien de notre souveraineté et de notre prospérité." + bhu_new_civil_service: "Construire une Nouvelle Fonction Publique" + bhu_new_civil_service_desc: "Les fonctionnaires sont l'élément vital de notre royaume, apportant le règne du roi aux coins les plus reculés de notre royaume. Cependant, ce corps s'est étiolé, corrompu et intrigué au cours d'innombrables générations de stagnation gouvernementale. Nous allons nous débarrasser des agents les plus problématiques de la couronne, puis reconstruire autour d'un noyau d'hommes loyaux et énergiques." + bhu_rein_in_bureaucracy: "Restreindre notre Bureaucratie" + bhu_rein_in_bureaucracy_desc: "Les agents chargés du recouvrement des impôts au Bhoutan disposent de pouvoirs étendus et utilisent souvent leur contrôle pour régler des rancunes personnelles et terroriser des opposants politiques. Nous ne pouvons tolérer l'extorsion et la justice vindicative." + bhu_create_military_school: "Construire une École Militaire" + bhu_create_military_school_desc: "En formant les fils de la noblesse à l'art de la guerre, nos armées seront mieux dirigées. En formant ces fils à l'ombre de Punakha Dzong, la position de Druk Gyalpo sera plus sûre." + bhu_protector_of_bhutan: "Protecteur du Bhoutan" + bhu_protector_of_bhutan_desc: "La faction traditionaliste à la cour s'est longtemps appelée l'épée et le bouclier du Bhoutan. Avec la bénédiction de l'élite militaire traditionaliste, le Druk Gyalpo est désormais le détenteur incontesté de cette épée et de ce bouclier." + bhu_punakha_academy: "Académie de Punakha" + bhu_punakha_academy_desc: "En créant une académie civile à Punakha, nous formerons une nouvelle génération de dirigeants et d'administrateurs. Nous importerons des enseignants et des styles éducatifs occidentaux et les combinerons avec les besoins traditionnels de notre royaume." + bhu_establish_planning_commission: "Établir une Commission de Planification" + bhu_establish_planning_commission_desc: "Nous allons créer une commission d'experts avisés pour nous aider à développer notre industrie. Cette commission n'aura pas le pouvoir de promulguer des politiques, mais ses recommandations seront transmises directement au roi et à ses conseillers." + bhu_streamline_administration: "Rationaliser l'Administration" + bhu_streamline_administration_desc: "Notre administration locale est extrêmement pléthorique et inefficace. Dans de nombreux cas, nos villages paient des impôts à des dizaines de bureaucrates et d'inspecteurs différents, dont beaucoup n'apportent rien ni à l'État ni à la population." bhu_decentralization: "Décentralisation" - bhu_decentralization_desc: "Over the last decades, the kings of Bhutan have wrestled away power and privileges away from local leaders, hampering economic development across the country. We must give autonomy back to our Penlops and local leaders, so that they may tailor policy to their own constituencies." - bhu_increase_serfs: "Increase Reliance on Serfs" - bhu_increase_serfs_desc: "Long has own nation relied on the labour of our landless serfs. While the reform faction has long tried to change the status of these subjects, it has become clear to us that such a revolutionary change threatens to undermine our entire society." -bhu_beginnings_of_industry: "Developing Bhutan" - bhu_beginnings_of_industry_desc: "Having completed the necessary reforms to stabilise our nation, we can now look to begin developing the country. While many are wary of government intervention into such matters, drastic action is needed to safeguard our nation." - bhu_solidify_new_regime: "Solidify Our Grip" - bhu_solidify_new_regime_desc: "Our new regime cannot hope to rely on the goodwill of those who once opposed us. Purging those who are disloyal may weaken our government in the short term, but no great Dzong was built upon a rotten structure." - bhu_curtail_penlops: "Curtail Wayward Penlops" - bhu_curtail_penlops_desc: "Many Penlops came out in support of rival claimants during the struggle for the throne. They must be excluded from positions of power. While most will eventually be forgiven for their mistakes, some must be reminded of the true price of treason." - bhu_raid_our_neighbors: "Show our Strength" - bhu_raid_our_neighbors_desc: "For years Bhutan has played second fiddle to her neighbours, bowing to the whims of the Indians and standing by while Nepal steps on our ambitions. We shall not forget the glory of our forefathers, warriors who fought their enemies with ferocity and zeal." - bhu_assembling_raiders: "Assembling Raiders" - bhu_assembling_raiders_desc: "Tshering Penjor inspires loyalty in his soldiers by promising them two things: wherever they will go, he will go with them, and whenever they return, it will be with wagons of loot." - bhu_kangyur_tengyur: "Exalt the Buddhist Canon" - bhu_kangyur_tengyur_desc: "The 108-volume Kangyur and 225-volume Tengyur make up the basis of the Tibetan Buddhist Canon. The Zhabdrung has proclaimed his intention to sponsor the creation of spectacular calligraphic editions of the two foundational works, for the betterment of Buddhists across Bhutan." - bhu_monastic_primacy: "Enforce Monastic Primacy" - bhu_monastic_primacy_desc: "Since its inception, Bhutan has been guided by the Drukpa Lineage of Vajrayana Buddhism. The great Zhabdrung Ngawang Namgyal brought the teachings of the Drukpa sect to Bhutan hundreds of years ago, and during his enlightened reign, the monks and lords of Bhutan lived in the harmony imposed by the great Tsa Yig legal code. By reintroducing the Tsa Yig as it was originally intended, the newest incarnation of the Zhabdrung will preside over the spiritual rebirth of Bhutan!" - bhu_purge_impurities: "Purge Impure Elements" - bhu_purge_impurities_desc: "We do not wish to merely rule over Bhutan as the successors of the weak and cowardly Wangchuck Clan. We will purge this legacy of failure, starting with the greedy Reformists, who sold our country to the Indians for a paltry price. Enemies and traitors lurk in every Dzong and monastery, and Bhutan will not be truly free until they are all silenced." - bhu_moderate_our_message: "Moderate our Message" - bhu_moderate_our_message_desc: "There are multitudes of nobles and monks who supported the old monarchal Wangchuck regime, but whose goals and beliefs broadly align with our own. If we want to properly rule over the nation, perhaps we should reach out to these traitors, assuring them that our primary goal is to restore Bhutan to its former glory." - bhu_monastic_welfare: "Welfare through the Monasteries" - bhu_monastic_welfare_desc: "Traditionally, the monasteries of Bhutan served as centres for their local communities, providing key services and aid to the surrounding villages. By redirecting secular funds towards these monasteries, they can regain their proper place in society." - bhu_fund_monastic_schools: "Fund Monastic Schools" - bhu_fund_monastic_schools_desc: "Our intellectual energies cannot be devoted solely to the material world. By placing our wealth with the monastic schools we can ensure that a new generation of wise monks may rise to help guide Bhutan through the coming years." - bhu_revise_dual_system: "Revive the Diarchy" - bhu_revise_dual_system_desc: "It has been centuries since the reign of the first Lama of Bhutan. In the time following the Dual System of government that he imposed onto the country has been twisted beyond recognition. Once again will Bhutan be led by a Lama!" - - bhu_address_military: "Address the Military" - bhu_address_military_desc: "Our military forces are in desperate need of reform. We rely on drawing levies from our penlops, and the central government commands only a tiny group of royal soldiers. We must choose between expanding our local forces or focusing on a centralised army." - bhu_using_terrain: "Using our Terrain" + bhu_decentralization_desc: "Au cours des dernières décennies, les rois du Bhoutan ont arraché le pouvoir et les privilèges aux dirigeants locaux, entravant ainsi le développement économique du pays. Nous devons rendre leur autonomie à nos Penlops et aux dirigeants locaux, afin qu'ils puissent adapter la politique à leurs propres circonscriptions." + bhu_increase_serfs: "Augmenter la Dépendance à l'Égard des Serfs" + bhu_increase_serfs_desc: "Notre nation a longtemps dépendu du travail de nos serfs sans terre. Alors que la faction réformatrice a longtemps essayé de changer le statut de ces sujets, il est devenu clair pour nous qu'un tel changement révolutionnaire menace de miner notre société entière." + bhu_beginnings_of_industry: "Développer le Bhoutan" + bhu_beginnings_of_industry_desc: "Après avoir mené à bien les réformes nécessaires pour stabiliser notre nation, nous pouvons maintenant envisager de commencer à développer le pays. Bien que beaucoup se méfient de l'intervention du gouvernement dans ces domaines, une action drastique est nécessaire pour sauvegarder notre nation." + bhu_solidify_new_regime: "Solidifier notre Emprise" + bhu_solidify_new_regime_desc: "Notre nouveau régime ne peut espérer compter sur la bonne volonté de ceux qui se sont autrefois opposés à nous. La purge de ceux qui sont déloyaux peut affaiblir notre gouvernement à court terme, mais aucun grand Dzong n'a été construit sur une structure pourrie." + bhu_curtail_penlops: "Endiguer les Penlops Rebelles" + bhu_curtail_penlops_desc: "De nombreux Penlops ont soutenu des prétendants rivaux pendant la lutte pour le trône. Ils doivent être exclus des positions de pouvoir. Alors que la plupart seront finalement pardonnés pour leurs erreurs, certains doivent être rappelés du vrai prix de la trahison." + bhu_raid_our_neighbors: "Montrer notre Force" + bhu_raid_our_neighbors_desc: "Pendant des années, le Bhoutan a joué les seconds rôles face à ses voisins, se pliant aux caprices des Indiens et se tenant à l'écart pendant que le Népal piétine nos ambitions. Nous n'oublierons pas la gloire de nos ancêtres, des guerriers qui ont combattu leurs ennemis avec férocité et zèle." + bhu_assembling_raiders: "Rassembler les Corsaires" + bhu_assembling_raiders_desc: "Tshering Penjor inspire la loyauté à ses soldats en leur promettant deux choses : où qu'ils aillent, il les accompagnera, et quand ils reviendront, ce sera avec des chariots de butin." + bhu_kangyur_tengyur: "Exalter le Canon Bouddhiste" + bhu_kangyur_tengyur_desc: "Le Kangyur en 108 volumes et le Tengyur en 225 volumes constituent la base du Canon du bouddhisme tibétain. Le Zhabdrung a proclamé son intention de parrainer la création d'éditions calligraphiques spectaculaires de ces deux ouvrages fondateurs, pour le plus grand bien des bouddhistes du Bhoutan." + bhu_monastic_primacy: "Renforcer la Primauté Monastique" + bhu_monastic_primacy_desc: "Depuis sa création, le Bhoutan est guidé par la lignée Drukpa du bouddhisme Vajrayana. Le grand Zhabdrung Ngawang Namgyal a apporté les enseignements de la secte Drukpa au Bhoutan il y a des centaines d'années, et pendant son règne éclairé, les moines et les seigneurs du Bhoutan ont vécu dans l'harmonie imposée par le grand code juridique Tsa Yig. En réintroduisant le Tsa Yig tel qu'il était prévu à l'origine, la dernière incarnation du Zhabdrung présidera à la renaissance spirituelle du Bhoutan !" + bhu_purge_impurities: "Purger les Éléments Impurs" + bhu_purge_impurities_desc: "Nous ne souhaitons pas simplement régner sur le Bhoutan en tant que successeurs du clan Wangchuck, faible et lâche. Nous allons purger cet héritage d'échec, en commençant par les réformistes cupides qui ont vendu notre pays aux Indiens pour un prix dérisoire. Les ennemis et les traîtres se cachent dans chaque Dzong et monastère, et le Bhoutan ne sera pas vraiment libre tant qu'ils ne seront pas tous réduits au silence." + bhu_moderate_our_message: "Modérer notre Message" + bhu_moderate_our_message_desc: "Il existe une multitude de nobles et de moines qui ont soutenu l'ancien régime monarchique de Wangchuck, mais dont les objectifs et les croyances sont largement alignés sur les nôtres. Si nous voulons gouverner correctement la nation, nous devrions peut-être tendre la main à ces traîtres, en leur assurant que notre objectif premier est de redonner au Bhoutan sa gloire passée." + bhu_monastic_welfare: "Aide Sociale à Travers les Monastères" + bhu_monastic_welfare_desc: "Traditionnellement, les monastères du Bhoutan servaient de centres pour leurs communautés locales, fournissant des services essentiels et une aide aux villages environnants. En réorientant les fonds séculiers vers ces monastères, ceux-ci peuvent retrouver la place qui leur revient dans la société." + bhu_fund_monastic_schools: "Financer les Écoles Monastiques" + bhu_fund_monastic_schools_desc: "Nos énergies intellectuelles ne peuvent être consacrées uniquement au monde matériel. En plaçant notre richesse dans les écoles monastiques, nous pouvons faire en sorte qu'une nouvelle génération de moines sages se lève pour aider à guider le Bhoutan dans les années à venir." + bhu_revise_dual_system: "Ranimer la Dyarchie" + bhu_revise_dual_system_desc: "Des siècles se sont écoulés depuis le règne du premier lama du Bhoutan. Dans le temps qui a suivi, le double système de gouvernement qu'il a imposé au pays a été déformé au-delà de toute reconnaissance. Une fois encore, le Bhoutan sera dirigé par un lama !" + + bhu_address_military: "S'Adresser aux Militaires" + bhu_address_military_desc: "Nos forces militaires ont désespérément besoin d'être réformées. Nous dépendons des prélèvements effectués auprès de nos pénates, et le gouvernement central ne commande qu'un petit groupe de soldats royaux. Nous devons choisir entre développer nos forces locales ou nous concentrer sur une armée centralisée." + bhu_using_terrain: "Utiliser notre Terrain" bhu_using_terrain_desc: "Le plus grand atout défensif de notre nation est son terrain unique. Nous devons développer des stratégies qui s'appuient sur nos forces naturelles et font appel à notre longue histoire de combat dans ces montagnes." - bhu_fortify_key_passes: "Fortify Key Passes" - bhu_fortify_key_passes_desc: "Our mountain nation is connected to the outside world by a number of small mountain passes in both in the north and south. Let us protect these passes with a system of modern fortifications." - bhu_mountain_guides: "Recruit Mountain Guides" - bhu_mountain_guides_desc: "As we inhabit one of the most mountainous regions in the world, proficiency in navigating this terrain is a necessity for our military. We must learn to draw on locals who are familiar with this region and integrate them with our military." + bhu_fortify_key_passes: "Fortifier les Passages Clés" + bhu_fortify_key_passes_desc: "Notre nation de montagne est reliée au monde extérieur par un certain nombre de petits cols au nord et au sud. Protégeons ces cols avec un système de fortifications modernes." + bhu_mountain_guides: "Recruter des Guides de Montagne" + bhu_mountain_guides_desc: "Comme nous habitons l'une des régions les plus montagneuses du monde, la maîtrise de la navigation sur ce terrain est une nécessité pour nos militaires. Nous devons apprendre à faire appel à des locaux qui connaissent bien cette région et les intégrer à notre armée." bhu_new_weapons: "Nouveaux modèles d'armes" - bhu_new_weapons_desc: "Our soldiers are equipped with a mix of colonial flintlocks and surplus rifles, if they are even equipped with guns. We should aim to modernise the weaponry fielded by our soldiers." - bhu_study_foreign_arms: "Smuggle Foreign Arms" - bhu_study_foreign_arms_desc: "While it is not a pretty business to smuggle weapons, the survival of our nation depends upon our ability to obtain modern weaponry. By drawing upon contacts made in India, we can siphon some of the surplus weapons from their conflict." - bhu_invest_in_soldiers: "Invest in our Soldiers" - bhu_invest_in_soldiers_desc: "If we hope to be able to face off against the trained and hardened levies of our neighbours, we will need to invest into the training and equipping of our soldiers. By allocating a portion of our funds towards clothing, feeding, and caring for our armed forces, we can turn recruits into soldiers, crafting a fighting force which can go toe-to-toe with our opponents." - bhu_create_national_doctrine: "Create a National Doctrine" - bhu_create_national_doctrine_desc: "Centralising our armed forces into an army has presented us with the opportunity to form a singular doctrine. We will turn to our leading generals to help build a doctrine compatible with our army." - bhu_noble_officers: "Draw on Noble Officers" - bhu_noble_officers_desc: "Long have our armies been led by the nobles of our kingdom. These men hold long martial lineages, and their wisdom and ability will be invaluable to forging a new army." - bhu_promote_regional_leaders: "Promote Regional Leaders" - bhu_promote_regional_leaders_desc: "The key to effectively reorganising our national militias is to make sure that local militia leaders are properly integrated into our command structure. They will bring valued insight to our generals and reassure our people." - bhu_every_family_son: "Every Family a Son" - bhu_every_family_son_desc: "Traditionally nobles would draw upon each family to volunteer one able-bodied man to serve as a soldier during times of crisis. We will modify this system, calling on families to volunteer one son to join the ranks of our reserves. These men will serve as the bulk of our new modern army." - bhu_specialized_units: "Equip Specialised Units" - bhu_specialized_units_desc: "We should begin to invest in specialised equipment for our rapidly modernising army. By equipping small groups of soldiers with specific equipment, we can build a truly modern fighting force." - bhu_reorganise_militia_structure: "Reorganise Militia Structure" - bhu_reorganise_militia_structure_desc: "Our armed forces are divided into a number of militias spread across the nation, with little to no cooperation between these groups. By putting all of these militias into an organised hierarchy, we can increase efficiency and reduce the chance of conflict." - bhu_finish_mil_reform: "Finish Military Reforms" - bhu_finish_mil_reform_desc: "We have greatly improved the structure and competency of our armed forces, drafting a reform plan which we can follow moving forwards. However, there is still much work needed if we hope to face off against the modern armies of our neighbours. We will need to rely on the grit and determination of our soldiers to make up for our more material deficiencies, and to continue investing into the defence of our realm." + bhu_new_weapons_desc: "Nos soldats sont équipés d'un mélange de silex coloniaux et de fusils de surplus, s'ils sont même équipés de fusils. Nous devrions viser à moderniser l'armement de nos soldats." + bhu_study_foreign_arms: "Trafiquer des Armes Étrangères " + bhu_study_foreign_arms_desc: "Bien que la contrebande d'armes ne soit pas un joli métier, la survie de notre nation dépend de notre capacité à obtenir des armes modernes. En faisant appel aux contacts établis en Inde, nous pouvons siphonner une partie des surplus d'armes de leur conflit." + bhu_invest_in_soldiers: "Investir dans nos Soldats" + bhu_invest_in_soldiers_desc: "Si nous espérons être en mesure de faire face aux levées entraînées et endurcies de nos voisins, nous devrons investir dans la formation et l'équipement de nos soldats. En allouant une partie de nos fonds à l'habillement, à l'alimentation et aux soins de nos forces armées, nous pouvons transformer les recrues en soldats et créer une force de combat capable de faire face à nos adversaires." + bhu_create_national_doctrine: "Créer une Doctrine Nationale" + bhu_create_national_doctrine_desc: "La centralisation de nos forces armées en une armée nous a donné l'occasion de former une doctrine singulière. Nous nous tournerons vers nos principaux généraux pour qu'ils nous aident à élaborer une doctrine compatible avec notre armée." + bhu_noble_officers: "Attirer les Officiers Nobles" + bhu_noble_officers_desc: "Nos armées ont longtemps été dirigées par les nobles de notre royaume. Ces hommes détiennent de longues lignées martiales, et leur sagesse et leur capacité seront inestimables pour forger une nouvelle armée." + bhu_promote_regional_leaders: "Promouvoir les Chefs Régionaux" + bhu_promote_regional_leaders_desc: "La clé d'une réorganisation efficace de nos milices nationales est de s'assurer que les chefs de milice locaux sont correctement intégrés dans notre structure de commandement. Ils apporteront un éclairage précieux à nos généraux et rassureront notre population." + bhu_every_family_son: "Un Fils pour Chaque Famille" + bhu_every_family_son_desc: "Traditionnellement, les nobles demandaient à chaque famille de proposer un homme valide pour servir comme soldat en temps de crise. Nous allons modifier ce système, en demandant aux familles d'offrir un fils pour rejoindre les rangs de nos réserves. Ces hommes constitueront le gros de notre nouvelle armée moderne." + bhu_specialized_units: "Équiper les Unités Spécialisées" + bhu_specialized_units_desc: "Nous devrions commencer à investir dans des équipements spécialisés pour notre armée qui se modernise rapidement. En équipant de petits groupes de soldats d'un matériel spécifique, nous pouvons constituer une force de combat véritablement moderne." + bhu_reorganise_militia_structure: "Réorganiser la Structure des Milices" + bhu_reorganise_militia_structure_desc: "Nos forces armées sont divisées en un certain nombre de milices réparties dans toute la nation, avec peu ou pas de coopération entre ces groupes. En plaçant toutes ces milices dans une hiérarchie organisée, nous pouvons augmenter l'efficacité et réduire les risques de conflit." + bhu_finish_mil_reform: "Achever les Réformes Militaires" + bhu_finish_mil_reform_desc: "Nous avons considérablement amélioré la structure et la compétence de nos forces armées, en élaborant un plan de réforme que nous pouvons suivre pour aller de l'avant. Cependant, il reste encore beaucoup de travail à faire si nous espérons faire face aux armées modernes de nos voisins. Nous devrons compter sur le cran et la détermination de nos soldats pour compenser nos déficiences plus matérielles, et continuer à investir dans la défense de notre royaume." ### Tooltips ### - bhu_feudal_unity_up: "£increase_texticon §YCentral Authority§!\n" - bhu_feudal_unity_down: "£decrease_texticon §YCentral Authority§!\n" - bhu_feudal_unity_upup: "£increase_texticon £increase_texticon §YCentral Authority§!\n" - bhu_feudal_unity_upupup: "£increase_texticon £increase_texticon £increase_texticon §YCentral Authority§!\n" - bhu_feudal_unity_downdown: "£decrease_texticon £decrease_texticon §YCentral Authority§!\n" - bhu_feudal_unity_downdowndown: "£decrease_texticon £decrease_texticon £decrease_texticon §YCentral Authority§!\n" - bhu_econ_dev_up: "£increase_texticon §YEconomic Development§!\n" - bhu_econ_dev_down: "£decrease_texticon §YEconomic Development§!\n" - bhu_econ_dev_upup: "£increase_texticon £increase_texticon §YEconomic Development§!\n" - bhu_econ_dev_downdown: "£decrease_texticon £decrease_texticon §YEconomic Development§!\n" - bhu_mil_invest_up: "£increase_texticon §YMilitary Investment§!\n" - bhu_mil_invest_down: "£decrease_texticon §YMilitary Investment§!\n" - bhu_mil_invest_upup: "£increase_texticon £increase_texticon §YMilitary Investment§!\n" - bhu_mil_invest_downdown: "£decrease_texticon £decrease_texticon §YMilitary Investment§!\n" - bhu_industry_unlocked: "Enables £decision_icon_small §HDecisions§! to §HBuild up the Nation.§!\n" - bhu_smuggling_unlocked: "Enables £decision_icon_small §HDecisions§! to §HSmuggle Weapons into Bhutan.§!\n" - bhu_raiding_unlocked: "Enables £decision_icon_small §HDecisions§! to §HRaid our Neighbours.§!\n" - bhu_authority_unlocked: "Enables £decision_icon_small §HDecisions§! to §HManage Central Authority.§!\n" - bhu_mil_invest_unlocked: "Enables £decision_icon_small §HDecisions§! to §HManage Military Investment.§!\n" - bhu_econ_reform_unlocked: "Enables £decision_icon_small §HDecisions§! to §HManage Economic Development.§!\n" -BHU_hunt_eu: "Lose §R10§! Prestige.\n" -BHU_tp_vic: "§YTshering Penjor§! and his cabal of §RTraditionalist§! allies seize power\n" -BHU_st_vic: "§YSonam Topgye Dorji§! and his §RReformist§! allies coronate the late king's son, §YJigme Dorji Wangchuck§!\n" - BHU_z_vic: "The §RLhengye Zhuntshog§! recognises Zhabdrung §YJigme Dorji§! as the temporal ruler of Bhutan\n" - BHU_final_military_ideas: "Our §YMilitias§! or §YArmy§! will be upgraded!" - BHU_final_education_ideas: "Our §YAcademies§! will be upgraded!" - BHU_raid_cost_tooltip_10: "£army_experience [?5|H0]" - BHU_raid_cost_tooltip_10_blocked: "£army_experience [?5|R0]" - BHU_raid_reward_tooltip: "We will reap the spoils of war!" - BHU_paternal_autocrat_coalition_tooltip: "The §YTraditionalists§! will contribute §Rtwo thirds§! of the political power they can generate to us" - BHU_authoritarian_democrat_coalition_tooltip: "The §YReformists§! will contribute §Rtwo thirds§! of the political power they can generate to us" - BHU_national_populist_coalition_tooltip: "The §YMonastic Body§! will contribute §Rtwo thirds§! of the political power they can generate to us" - BHU_authoritarian_democrat_and_national_populist_coalition_tooltip: "The §YReformists§! and §YMonastic Body§! will contribute §Rhalf§! of the political power they can generate to us" - BHU_paternal_autocrat_and_national_populist_coalition_tooltip: "The §YTraditionalists§! and §YMonastic Body§! will contribute §Rhalf§! of the political power they can generate to us" + bhu_feudal_unity_up: "§YAutorité Centrale§! £increase_texticon \n" + bhu_feudal_unity_down: "§YAutorité Centrale§! £decrease_texticon \n" + bhu_feudal_unity_upup: "§YAutorité Centrale§! £increase_texticon £increase_texticon \n" + bhu_feudal_unity_upupup: "§YAutorité Centrale§! £increase_texticon £increase_texticon £increase_texticon \n" + bhu_feudal_unity_downdown: "§YAutorité Centrale§! £decrease_texticon £decrease_texticon \n" + bhu_feudal_unity_downdowndown: "§YAutorité Centrale§! £decrease_texticon £decrease_texticon £decrease_texticon \n" + bhu_econ_dev_up: "§YDéveloppement Économique§! £increase_texticon \n" + bhu_econ_dev_down: "§YDéveloppement Économique§! £decrease_texticon \n" + bhu_econ_dev_upup: "§YDéveloppement Économique§! £increase_texticon £increase_texticon \n" + bhu_econ_dev_downdown: "§YDéveloppement Économique§! £decrease_texticon £decrease_texticon \n" + bhu_mil_invest_up: "§YInvestissement Militaire§! £increase_texticon \n" + bhu_mil_invest_down: "§YInvestissement Militaire§! £decrease_texticon \n" + bhu_mil_invest_upup: "§YInvestissement Militaire§! £increase_texticon £increase_texticon \n" + bhu_mil_invest_downdown: "§YInvestissement Militaire§! £decrease_texticon £decrease_texticon \n" + bhu_industry_unlocked: "Déverrouille des £decision_icon_small §HDécisions§! pour §HBâtir la Nation.§!\n" + bhu_smuggling_unlocked: "Déverrouille des £decision_icon_small §HDécisions§! pour §HIntroduire Clandestinement des Armes au Bhoutan.§!\n" + bhu_raiding_unlocked: "Déverrouille des £decision_icon_small §HDécisions§! pour §HRaid nos Voisins.§!\n" + bhu_authority_unlocked: "Déverrouille des £decision_icon_small §HDécisions§! pour §HGérer l'Autorité Centrale.§!\n" + bhu_mil_invest_unlocked: "Déverrouille des £decision_icon_small §HDécisions§! pour §HGérer les Investissements Militaires.§!\n" + bhu_econ_reform_unlocked: "Déverrouille des £decision_icon_small §HDécisions§! pour §HGérer le Développement Économique.§!\n" + BHU_hunt_eu: "Perd §R10§! de Prestige.\n" + BHU_tp_vic: "§YTshering Penjor§! et sa cabale d'alliés §RTraditionalistes§! prennent le pouvoir \n" + BHU_st_vic: "§YSonam Topgye Dorji§! et ses alliés §RRéformistes§! couronnent le fils du roi défunt, §YJigme Dorji Wangchuck§!\n" + BHU_z_vic: "Le §Rhengye Zhuntshog§! reconnaît §YZhabdrung Jigme Dorji§! comme le souverain temporel du Bhoutan\n" + BHU_final_military_ideas: "Nos §YMilices§! ou notre §YArmée§! seront améliorées !" + BHU_final_education_ideas: "Nos §YAcadémies§! seront améliorées !" + BHU_raid_cost_tooltip_10: "£army_experience [?5|H0]" + BHU_raid_cost_tooltip_10_blocked: "£army_experience [?5|R0]" + BHU_raid_reward_tooltip: "Nous récolterons le butin de guerre !" + BHU_paternal_autocrat_coalition_tooltip: "Les §YTraditionalistes§! nous apporteront les §Rdeux tiers§! du poids politique qu'ils peuvent générer" + BHU_authoritarian_democrat_coalition_tooltip: "Les §YRéformistes§! nous apporteront les §Rdeux tiers§! du poids politique qu'ils peuvent générer" + BHU_national_populist_coalition_tooltip: "Le §YCorps Monastique§! nous apportera les §Rdeux tiers§! du poids politique qu'il peut générer" + BHU_authoritarian_democrat_and_national_populist_coalition_tooltip: "Les §YRéformistes§! et le §YCorps Monastique§! nous apporteront la §Rmoitié§! du poids politique qu'ils peuvent générer" + BHU_paternal_autocrat_and_national_populist_coalition_tooltip: "Les §YTraditionalistes§! et le §YCorps Monastique§! nous apporteront la §Rmoitié§! du poids politique qu'ils peuvent générer" ### Decisions ### - BHU_reforms_decision_category: "Reforming Bhutan" - BHU_reforms_decision_category_desc: "Bhutan lags far behind most of the nations of the world, with an army made up of barely trained and equipped peasant levies and a pre-industrial economy revolving around subsistence farming and craft workshops. To survive in the modern world, Bhutan will have to reform its feudal structures into something more stable and robust. To do this, Bhutan must deal with three different areas of reform:\nThe first is £legitimacy Central Authority. This value represents the amount of control the central government of Bhutan is able to exert on the various Penlops, monastic orders, and isolated villages of the kingdom. Raising the authority of the government is key to gaining the resources necessary to enact reforms to the nation.\nThe second is £industry_texticon Economic Development. This value represents the investments made by the government into the industrial workshops of the country. The more the government invests into the economy, however, the more these investments cost daily political power. In a desperate attempt to raise revenue, one can also lower the amount of investment into the economy, freeing up capital for other projects.\nThe third is £manpower_texticon Military Investment. This value represents the investments made by the government into arming and training the central army of the country. The more the government invests into the military, however, the more this army costs daily political power. In a desperate attempt to raise revenue, one can also lower the amount of investment into the military, freeing up capital for other projects.\nEach of these values can be £increase_texticon raised or £decrease_texticon lowered by a number of different events, focuses, and decisions. Be wise with your investments! A smart ruler knows to centralise the state before they begin to spend frivolously, and to invest in the army before jumping into a conflict. " - BHU_feudal_timer: "Fading Control" - BHU_feudal_timer_desc: "Bhutan is divided between various factions and forces, each vying for their own goals and ambitions. If left unattended, these forces would slowly tear the kingdom apart." - BHU_End_Great_Purge: "End the Great Purge" - -BHU_Integrate_Nepal: "Integrate Sikkim" -BHU_Confront_Nepal: "Confront Nepal" - - BHU_Raid_Nepal: "Raid Nepal" - BHU_Raid_Tibet: "Raid Tibet" - BHU_Raid_India: "Raid India" - -BHU_smuggle_infantry_equipment: "Purchase Foreign Arms" -BHU_Industry_Expansion_1: "Expand Marketplaces" -BHU_Industry_Expansion_2: "Draft Building Plans" -BHU_Industry_Expansion_3: "Build the Lateral Road" -BHU_Industry_Expansion_4: "Support Cottage Industries" -BHU_Industry_Expansion_5: "Import Gunsmiths" - - BHU_Increase_King_Authority: "Centralise Royal Authority" - BHU_Decrease_King_Authority: "Increase Penlop Privileges" - BHU_Increase_Central_Econ_Development: "Fund the Central Commission" - BHU_Decrease_Central_Econ_Development: "Delay Development Plans" - BHU_Increase_Prof_Military_Investment: "Increase Army Budget" - BHU_Decrease_Prof_Military_Investment: "Grant Nepotistic Commissions" - - BHU_Increase_Mon_Authority: "Enforce Monastic Primacy" - BHU_Decrease_Mon_Authority: "Promote Secular Administrators" - BHU_Increase_Regional_Econ_Development: "Fund Local Leaders" - BHU_Decrease_Regional_Econ_Development: "Ignore Local Corruption" - BHU_Increase_Local_Military_Investment: "Equip Local Militia Cadres" - BHU_Decrease_Local_Military_Investment: "Reduce Military Oversight" - - BHU_country_namechange_decision: "Proclaim the Thunder Dragon Empire" + BHU_reforms_decision_category: "Réformer le Bhoutan" + BHU_reforms_decision_category_desc: "Le Bhoutan est loin derrière la plupart des nations du monde, avec une armée composée de paysans à peine formés et équipés et une économie pré-industrielle qui tourne autour de l'agriculture de subsistance et des ateliers d'artisanat. Pour survivre dans le monde moderne, le Bhoutan devra réformer ses structures féodales en quelque chose de plus stable et de plus solide. Pour ce faire, le Bhoutan doit s'attaquer à trois domaines de réforme différents :\nLe premier est la £legitimacy (légitimité) de l'Autorité Centrale. Cette valeur représente le degré de contrôle que le gouvernement central du Bhoutan est capable d'exercer sur les différents Penlops, ordres monastiques et villages isolés du royaume. Accroître l'autorité du gouvernement est essentiel pour obtenir les ressources nécessaires à la mise en œuvre des réformes de la nation.\nLe second est le £industry_texticon Développement Économique. Cette valeur représente les investissements réalisés par le gouvernement dans les ateliers industriels du pays. Cependant, plus le gouvernement investit dans l'économie, plus ces investissements coûtent cher en poids politique quotidien. Dans une tentative désespérée d'augmenter les revenus, on peut aussi diminuer le montant des investissements dans l'économie, libérant ainsi des capitaux pour d'autres projets.\nLa troisième est le £manpower_texticon Investissement Militaire. Cette valeur représente les investissements réalisés par le gouvernement pour armer et entraîner l'armée centrale du pays. Cependant, plus le gouvernement investit dans l'armée, plus cette armée coûte cher en poids politique quotidien. Dans une tentative désespérée d'augmenter les revenus, on peut également réduire le montant des investissements dans l'armée, libérant ainsi des capitaux pour d'autres projets.\nChacune de ces valeurs peut être augmentée £increase_texticon ou diminuée £decrease_texticon par un certain nombre d'événements, de priorités et de décisions. Soyez sage avec vos investissements ! Un souverain intelligent sait qu'il faut centraliser l'État avant de commencer à dépenser sans compter, et investir dans l'armée avant de se lancer dans un conflit. " + BHU_feudal_timer: "Contrôle Déclinant " + BHU_feudal_timer_desc: "Le Bhoutan est divisé entre diverses factions et forces, chacune rivalisant pour atteindre ses propres objectifs et ambitions. Si l'on n'y prend garde, ces forces vont lentement déchirer le royaume." + BHU_End_Great_Purge: "Mettre fin à la Grande Purge" + + BHU_Integrate_Nepal: "Intégrer le Sikkim" + BHU_Confront_Nepal: "Confronter le Népal" + + BHU_Raid_Nepal: "Piller le Népal" + BHU_Raid_Tibet: "Piller le Tibet" + BHU_Raid_India: "Piller l'Inde" + + BHU_smuggle_infantry_equipment: "Acheter des Armes Étrangères" + BHU_Industry_Expansion_1: "Élargir les Marchés" + BHU_Industry_Expansion_2: "Dresser des Plans de Constructions " + BHU_Industry_Expansion_3: "Construire la Route Latérale" + BHU_Industry_Expansion_4: "Soutenir les Industries Artisanales" + BHU_Industry_Expansion_5: "Importer des Armuriers" + + BHU_Increase_King_Authority: "Centraliser l'Autorité Royale" + BHU_Decrease_King_Authority: "Augmenter les Privilèges des Penlops" + BHU_Increase_Central_Econ_Development: "Financer la Commission Centrale" + BHU_Decrease_Central_Econ_Development: "Retarder les Plans de Développement" + BHU_Increase_Prof_Military_Investment: "Accroître le Budget de l'Armée" + BHU_Decrease_Prof_Military_Investment: "Accorder des Commissions Népotiques" + + BHU_Increase_Mon_Authority: "Renforcer la Primauté Monastique" + BHU_Decrease_Mon_Authority: "Promouvoir des Administrateurs Laïques" + BHU_Increase_Regional_Econ_Development: "Financer les Dirigeants Locaux" + BHU_Decrease_Regional_Econ_Development: "Ignorer la Corruption Locale" + BHU_Increase_Local_Military_Investment: "Équiper les Cadres des Milices Locales" + BHU_Decrease_Local_Military_Investment: "Réduire la Surveillance Militaire" + + BHU_country_namechange_decision: "Proclamer l'Empire du Dragon de Tonnerre" ### Flags ### -economic_isolation: "Economic Isolation" - BHU_stabilized: "The country has stabilised" -BHU_jw_win: "Jigme Wangchuck Reigns as Druk Gyalpo" -BHU_tp_win: "Tshering Penjor Reigns as Druk Gyalpo" - BHU_st_win: "Sonam Topgye Dorji Rules as Regent" -BHU_z_win: "Jigme Dorji Reigns as Zhabdrung Rinpoche" + economic_isolation: "Isolation Économique" + BHU_stabilized: "Le pays s'est stabilisé" + BHU_jw_win: "Jigme Wangchuck règne en tant que Druk Gyalpo" + BHU_tp_win: "Tshering Penjor règne en tant que Druk Gyalpo" + BHU_st_win: "Sonam Topgye Dorji gouverne en tant que Régent" + BHU_z_win: "Jigme Dorji règne en tant que Zhabdrung Rinpoche" BHU_ref_favored: "La faction réformiste a été favorisée" BHU_con_favored: "La faction conservatrice a été favorisée" BHU_mon_favored: "La Commission Monastique a été favorisée" -BHU_militia_direction: "We have decided to invest into our militias" -BHU_army_direction: "We have decided to build a small and effective army" -BHU_industry_pt1: "We have finished building new markets" -BHU_industry_pt2: "We have completed our development plan" -BHU_industry_pt3: "We have invested in necessary infrastructure" -BHU_industry_pt4: "We have expanded our cottage industries" - bhu_feudal_unity: "Central Authority" - bhu_mil_invest: "Military Investment" + BHU_militia_direction: "Nous avons décidé d'investir dans nos milices" + BHU_army_direction: "Nous avons décidé de construire une petite armée efficace" + BHU_industry_pt1: "Nous avons fini de construire de nouveaux marchés" + BHU_industry_pt2: "Nous avons achevé notre plan de développement" + BHU_industry_pt3: "Nous avons investi dans les infrastructures nécessaires" + BHU_industry_pt4: "Nous avons développé nos industries artisanales" + bhu_feudal_unity: "Autorité Centrale" + bhu_mil_invest: "Investissement Militaire" bhu_econ_dev: "Développement économique" - bhu_raiding: "Currently Raiding" + bhu_raiding: "Actuellement entrain de Piller" ### Parties ### -BHU_totalist_party: "DNC" + BHU_totalist_party: "DNC" BHU_totalist_party_long: "Congrès National Druk (Maximistes)\n§gClub de nobles exilés, de socialistes et d'agents indiens, le Congrès National Druk est une collection d'inadaptés. Fondé à Calcutta à la suite d'une répression contre les dirigeants radicaux du Gewog, le Congrès a fait très peu depuis sa création. Cependant, l'ascension de Subhas Chandra Bose a entraîné une augmentation des investissements indiens dans le DNC, avec l'intention d'utiliser cette collection de dissidents pour déstabiliser le Bhoutan. La faction Maximiste est intensément dévouée à Bose et donne la priorité à la destruction des éléments réactionnaires dans le pays et à la loyauté envers la Commune.§!" -BHU_syndicalist_party: "DNC" + BHU_syndicalist_party: "DNC" BHU_syndicalist_party_long: "Congrès National Druk (Internationalistes)\n§gClub d'exilés nobles, de socialistes et d'agents indiens, le Congrès National Druk est une collection d'inadaptés. Fondé à Calcutta à la suite d'une répression contre les dirigeants radicaux du Gewog, le Congrès a fait très peu depuis sa création. Cependant, l'ascension de Subhas Chandra Bose a entraîné une augmentation des investissements indiens dans le DNC, avec l'intention d'utiliser cette collection de dissidents pour déstabiliser le Bhoutan. La faction Internationaliste est composée des membres qui se sont rendus en France et en Grande-Bretagne pour demander de l'aide. Ils sont les plus intéressés à connecter le Bhoutan avec le monde extérieur.§!" -BHU_radical_socialist_party: "DNC" + BHU_radical_socialist_party: "DNC" BHU_radical_socialist_party_long: "Congrès National Druk (Révolutionnaires)\n§gClub de nobles exilés, de socialistes et d'agents indiens, le Congrès National Druk est une collection d'inadaptés. Fondé à Calcutta à la suite d'une répression contre les chefs radicaux du Gewog, le Congrès a fait très peu depuis sa création. Cependant, l'ascension de Subhas Chandra Bose a entraîné une augmentation des investissements indiens dans le DNC, avec l'intention d'utiliser cette collection de dissidents pour déstabiliser le Bhoutan. La faction révolutionnaire est la plus forte au sein du parti, et prône la fin du servage et la création d'une nouvelle république socialiste dans l'Himalaya.§!" -BHU_social_democrat_party: "BSC" + BHU_social_democrat_party: "BSC" BHU_social_democrat_party_long: "Congrès d'État du Bhoutan (Démocrates)\n§gFondé par une poignée d'intellectuels Lhotshampas, le Congrès d'État du Bhoutan est un mouvement qui tente de créer un réveil politique Lhotshampa dans les régions du sud du Bhoutan. Leurs efforts n'ont pas été couronnés de succès, la minorité népalaise opprimée restant sceptique à l'égard de ces idéalistes politiques, et les autorités au pouvoir s'empressant de réprimer toute dissidence.§!" -BHU_social_liberal_party: "Jai Gorkha" + BHU_social_liberal_party: "Jai Gorkha" BHU_social_liberal_party_long: "Jai Gorkha\n§gFondé dans les États indiens limitrophes du sud du Bhoutan, Jai Gorkha est un mouvement politique clandestin qui vise à créer un nouvel État pour les Népalais, appelé Gorkhaland. Ce groupe a trouvé de nombreux membres de la communauté népalaise Lhotshampa du Bhoutan qui s'intéressent à ce projet de création d'un État, et il est devenu la principale voix de cette minorité opprimée.§!" -BHU_market_liberal_party: "Radicals" + BHU_market_liberal_party: "Radicaux" BHU_market_liberal_party_long: "Druk Gyalpo (Radicaux)\n§gLes Radicaux sont un petit groupe de fonctionnaires de la justice qui se sont engagés à apporter plus de réformes démocratiques au Bhoutan. Bien qu'ils partagent des objectifs avec la faction réformiste devant les tribunaux, ils estiment que les réformes proposées par ladite faction sont trop limitées et vont souvent à l'encontre de la position dominante de Sonam Topgye Dorji, au sein de cette faction. Comptant peu de soutien parmi les puissances régnantes au Bhoutan, il y a peu de chances qu'elles puissent agir comme autre chose qu'une opposition orale.§!" -BHU_social_conservative_party: "BSC" + BHU_social_conservative_party: "BSC" BHU_social_conservative_party_long: "Congrès d'État du Bhoutan (paysan)\n§gFondé par une poignée d'intellectuels Lhotshampa, le Congrès de l'État du Bhoutan est un mouvement qui tente de provoquer un réveil politique Lhotshampa dans les régions du sud du Bhoutan. Ils n'ont pas rencontré beaucoup de succès dans leurs efforts, la minorité népalaise opprimée restant sceptique à l'égard de ces idéalistes politiques, et les autorités au pouvoir s'empressant d'écraser la dissidence.§!" -BHU_authoritarian_democrat_party: "Reformers" + BHU_authoritarian_democrat_party: "Réformateurs" BHU_authoritarian_democrat_party_long: "Druk Gyalpo (Réformateurs)\n§gLes Réformistes sont un groupe de nobles et de fonctionnaires de la cour qui plaident pour une série de réformes destinées à moderniser le Royaume du Bhoutan. Bien que farouchement fidèles au pouvoir du roi, ils espèrent déléguer certains pouvoirs de l'aristocratie aux anciens du village de Gewog, tout en conservant le pouvoir de la monarchie centrale. Leur base de pouvoir est centrée autour du ministre Gongzim du roi, Sonam Topgye Dorji. Grâce à son influence, ils sont devenus la deuxième faction la plus puissante du pays, le roi souscrivant lentement à cette approche plus réformatrice du pouvoir.§!" -BHU_paternal_autocrat_party: "Traditionalists" + BHU_paternal_autocrat_party: "Traditionalistes" BHU_paternal_autocrat_party_long: "Druk Gyalpo (Traditionalistes)\n§gLes Traditionalistes sont un grand rassemblement de Penlops, de petits nobles, de fonctionnaires et de chefs militaires fidèles au roi et dévoués au maintien du statu quo. Ils soutiennent le Druk Gyalpo régnant mais cherchent avant tout à étendre le pouvoir des Penlops aux dépens des autorités centrales. Les traditionalistes sont strictement opposés aux réformes proposées par Sonam Topgye Dorji et sa clique de fidèles de la cour, les considérant comme un affront direct au féodalisme du Bhoutan.§!" -BHU_national_populist_party: "Zhung Dratshang" + BHU_national_populist_party: "Zhung Dratshang" BHU_national_populist_party_long: "Zhung Dratsang\n§gLe Zhung Dratshang est un conseil de moines de tout le pays, unis dans le but de promouvoir les intérêts monastiques. Ils sont dirigés par les cinq maîtres savants, les Lopens, chacun expert dans un domaine théologique différent, et leur chef, le Je Khenpo. Ayant régné sur le pays dans les jours précédant la monarchie centrale, même dans les années qui ont suivi, l'organisme a longtemps servi à conseiller les dirigeants du Bhoutan, promouvant la stabilité et le bouddhisme traditionnel.§!" ### Created Parties ### -BHU_Zhabdrung_party: "Zhabdrung Loyalists" + BHU_Zhabdrung_party: "Loyalistes du Zhabdrung" BHU_Zhabdrung_party_long: "Zhung Dratshang (Loyalistes)\n§gBien que le Zhabdrung Rinpoché soit le chef officiel du Bhoutan depuis trois cents ans, il n'a aucun pouvoir réel depuis l'époque du fondateur du Bhoutan, Zhabdrung Ngawang Namgyal. L'incarnation la plus récente de l'ancien lama a passé des années à cultiver le soutien de ceux qui se sentaient abandonnés par la monarchie éphémère. Ce faisant, il a créé une large coalition de moines conservateurs et de villageois pauvres, de courtisans snobés et de parias politiques. C'est à la tête de cette alliance peu maniable que Zhabdrung Jigme Dorji gouverne le Bhoutan, et il devra veiller à ce que le château de cartes qu'il a construit pendant vingt ans ne s'écroule pas sur lui.§!" ### Opinion Modifiers ### -BHU_friendship_denied: "Broken Treaties" -BHU_friendship: "Treaty of Phuentscholing" + BHU_friendship_denied: "Traités Rompus" + BHU_friendship: "Traité de Phuentscholing" ### Events ### -bhutan.0.t: "Status of Bhutan" + bhutan.0.t: "Statut du Bhoutan" bhutan.0.d: "Le Bhoutan a toujours été à la périphérie de la sphère d'influence britannique, et lorsque l'empire a commencé à s'effondrer, il est resté fermement à la périphérie. Suite à l'établissement d'une république socialiste au Bengal, l'homme d'État bhoutanais Sonam Topgye Dorji a réussi à négocier une relation stable avec la commune Bharatie. Le Bhoutan a abandonné ses revendications traditionnelles dans les Duars, et a reconnu la Commune comme une nation indépendante. En retour, le nouveau gouvernement syndicaliste de Calcutta a poursuivi l'investissement économique pré-révolutionnaire du Raj et a reconnu la souveraineté du Bhoutan. Mais avec l'aggravation de la situation en Inde et l'instabilité du Tibet, le proche voisin du Bhoutan au nord après la mort du 13e Dalaï Lama, le royaume vise à se présenter comme un îlot de paix et de stabilité au milieu de cette vaste mer de chaos." -bhutan.0.a: "Interesting" + bhutan.0.a: "Intéressant" -bhutan.1.t: "The Himalayan Powderkeg" + bhutan.1.t: "La Poudrière de l'Himalaya" bhutan.1.d: "Depuis le règne du grand Zhabdrung Ngawang Namgyal, le Bhoutan est gouverné par les réincarnations Zhabdrung, qui délèguent le pouvoir temporel aux Druk Desi, élus par les nobles, ou penlops, et au Je Khenpo, élus par les moines. Cependant, au fil du temps, ces deux dirigeants en sont venus à conspirer pour s'accaparer le pouvoir du Zhabdrung, et au XIXe siècle, le pays était fermement entre les mains des Druk Desi et du Je Khenpo. Cette diarchie a été encore simplifiée lorsque le Penlop de Trongsa, Ugyen Wangchuck, a écrasé ses rivaux et s'est couronné monarque héréditaire en 1907. Le royaume a connu une brève période de crise à la mort du roi Ugyen en 1925, où, dans le chaos de la Révolution indienne, deux prétendants, le fils d'Ugyen, Jigme, et le Penlop de Paro Tshering Penjor, se sont affrontés pour pouvoir se revendiquer chacun comme successeur. Avec l'aide des alliés politiques proches d'Ugyen, la famille Dorji, Jigme a réussi à sécuriser le trône et à consolider son pouvoir. Cependant, avec le déclin du pouvoir de la famille Dorji, d'autres forces politiques se sont levées pour contester le règne de Jigme. La nouvelle réincarnation du Zhabdrung a passé les dix dernières années à construire une base avec laquelle il défie l'autorité du roi, et ils sont nombreux au Bhoutan qui cherchent à profiter de la faiblesse du roi." -bhutan.1.a: "So much for an island of stability, huh?" + bhutan.1.a: "Autant pour un îlot de stabilité, n'est ce pas ?" -bhutan.2.t: "The Pretender in Paro" + bhutan.2.t: "Le Prétendant à Paro" bhutan.2.d: "À l'ouest de notre capitale se trouve Paro, fief octroyé à Tshering Penjor par l'ancien roi Ugyen, en même temps que des promesses selon lesquelles Tshering Penjor dirigerait le royaume après la mort du défunt roi. Seule la hâte de Sonam Topgye Dorji à couronner le jeune prince Jigme Wangchuck l'a empêché de prendre le trône pour lui-même, et le noble rumine sa vengeance dans l'ouest depuis cette époque. Tshering Penjor détient un petit stock d'armes à feu, ainsi que la couronne corbeau du défunt roi Ugyen. S'il est vrai que Tshering Penjor a fidèlement servi le roi depuis que Jigme lui a ravi le titre, on ne peut que se demander où se situe sa véritable loyauté. Il a de nombreux alliés parmi les penlops plus traditionalistes et les membres clés des forces armées limitées du Bhoutan et sert de point de ralliement pour ceux qui s'opposent à la politique du roi. Cependant, sans épouses ni fils à proprement parler, on pense généralement que Tshering Penjor mourra au moment où le fils de Jigme, Jigme Dorji, sera en âge d'hériter du siège traditionnel des héritiers du royaume de Paro." -bhutan.2.a: "We should keep a close eye on him" + bhutan.2.a: "Nous devrions garder un œil sur lui" -bhutan.3.t: "Sonam Topgye Dorji Returns" + bhutan.3.t: "Retour de Sonam Topgye Dorji" bhutan.3.d: "Le principal conseiller du roi, le Gongzim Sonam Topgye Dorji, est revenu d'une mission dans la commune Bharatie. En tant que principal contact avec le monde extérieur, il apporte un assortiment de cadeaux et de trésors qu'il a obtenus à l'étranger, notamment des fusils déclassés du temps de la Weltkrieg et divers produits de luxe. Après avoir présenté ces cadeaux au roi, Sonam Topgye se mit immédiatement à gérer les affaires de l'État. En tant que ministre du roi, Sonam Topgye est le principal allié de la famille Wangchuck, et avec leurs enfants fiancés, il semble que Jigme travaille lui même à ce qu'il en soit ainsi. Bien que leur pouvoir ait été secoué par la révolution indienne, la famille Dorji reste la famille la plus riche du Bhoutan, et vise à utiliser cette richesse au profit de la nation et du roi, bien que de nombreux éléments les plus conservateurs du Bhoutan considèrent leurs méthodes de réforme comme originales et malhabiles." -bhutan.3.a: "What good is a Druk Gyalpo without a good Gongzim?" + bhutan.3.a: "A quoi sert un Druk Gyalpo sans un bon Gongzim ?" -bhutan.4.t: "The Zhabdrung Makes His Move" - bhutan.4.d: "After years of planning, it seems that the Zhabdrung is aiming to make some sort of power-play against the king. Rumours are spreading across Bhutan that the brother of the Zhabdrung, Choekyi Gyeltshen, travelled to India to meet with the prominent Agrarian Mohandas Gandhi, pledging the establishment of a socialist theocracy in return for his help. While the Indian leader declined to support this insurrection, further rumours have spread claiming that there is a plot led by the supporters of the Zhabdrung which aims to secretly assassinate King Jigme! Already the leading men of Bhutan have cried out for action, pledging to bring the Zhabdrung and his supporters to justice if these accusations are true." -bhutan.4.a: "That snake!" + bhutan.4.t: "Le Zhabdrung entre en scène" + bhutan.4.d: "Après des années de préparation, il semble que le Zhabdrung ait l'intention de faire une sorte de coup de force contre le roi. Des rumeurs se répandent au Bhoutan selon lesquelles le frère du Zhabdrung, Choekyi Gyeltshen, s'est rendu en Inde pour rencontrer l'éminent agronome Mohandas Gandhi, promettant d'établir une théocratie socialiste en échange de son aide. Alors que le leader indien a refusé de soutenir cette insurrection, d'autres rumeurs se sont propagées, affirmant qu'il existe un complot mené par les partisans du Zhabdrung visant à assassiner secrètement le roi Jigme ! Les dirigeants du Bhoutan ont déjà crié à l'action, s'engageant à traduire le Zhabdrung et ses partisans en justice si ces accusations sont vraies." + bhutan.4.a: "Ce sale serpent !" -bhutan.5.t: "A New Head of the Guard?" - bhutan.5.d: "The position of head of the Royal Guard has remained in the hands of an elder member of the Wangchuck family since long before the coronation of Jigme. With rumours of plots against Jigme, Tshering Penjor has pushed relentlessly for the installation of King Jigme's younger nephew, the noble warrior Chhabda Namgyal Bahadur, into this post. While the king is wary of introducing a loyal agent of Tshering Penjor in such a powerful position, Namgyal Bahadur is a proven commander and skilled fighter. Famous for breaking two rifles with his bare hands during training with the British, Namgyal Bahadur is known as the man with two spines, renowned for his strength and courage. His help would be invaluable were armed conflict to break out." + bhutan.5.t: "Un Nouveau Chef de la Garde ?" + bhutan.5.d: "Le poste de chef de la Garde Royale est resté entre les mains d'un membre aîné de la famille Wangchuck depuis bien avant le couronnement de Jigme. Face aux rumeurs de complots contre Jigme, Tshering Penjor a fait pression sans relâche pour que le neveu cadet du Roi Jigme, le noble guerrier Chhabda Namgyal Bahadur, soit installé à ce poste. Alors que le roi se méfie de l'introduction d'un agent loyal de Tshering Penjor à un poste aussi puissant, Namgyal Bahadur est un commandant éprouvé et un combattant habile. Célèbre pour avoir brisé deux fusils à mains nues lors de son entraînement avec les Britanniques, Namgyal Bahadur est connu comme l'homme aux deux épines, réputé pour sa force et son courage. Son aide serait précieuse si un conflit armé devait éclater." bhutan.5.a: "Le roi doit être protégé ! Faites appel à l'homme de Penjor !" bhutan.5.b: "Il n'y a pas besoin de tous ces changements !" -bhutan.6.t: "Jigme Addresses the Court" + bhutan.6.t: "Jigme s'adresse à la Cour" bhutan.6.d: "Alors que les rumeurs d'un coup d'État dirigé par Zhabdrung contre le roi se précisent, Jigme a décidé de réinjecter un peu de normalité dans la politique du Bhoutan. Le royaume est depuis longtemps divisé entre les traditionalistes dirigés par Tshering Penjor et les réformateurs dirigés par Sonam Topgye. En tenant de jouaer habilement sur les deux tableaux, Jigme ramènerait le débat des assassinats à la perception des impôts. Cependant, de telles discussions qui divisent menacent de diviser davantage la base de soutien de Jigme, une base dont il a plus que jamais besoin." -bhutan.6.a: "Favour the Reformers" -bhutan.6.b: "Favour the Traditionalists" -bhutan.6.c: "Seek a Compromise" + bhutan.6.a: "Favoriser les Réformateurs" + bhutan.6.b: "Favoriser les Traditionalistes" + bhutan.6.c: "Rechercher un Compromis" -bhutan.7.t: "March for the Zhabdrung!" -bhutan.7.d: "A large number of communities in the north of the kingdom have taken up in pilgrimage towards Talo Monastery, armed as though they were an army. Tshering Penjor has written to the king warning about this armed mob, though he has not offered his assistance in dealing with them." -bhutan.7.a: "We will send a force north to meet them" -bhutan.7.b: "If Tshering Penjor is worried, let him deal with it!" -bhutan.7.c: "They are merely peasants!" + bhutan.7.t: "Marche pour le Zhabdrung !" + bhutan.7.d: "Un grand nombre de communautés du nord du royaume se sont mises en pèlerinage vers le monastère de Talo, armées comme s'il s'agissait d'une armée. Tshering Penjor a écrit au roi pour le mettre en garde contre cette foule armée, mais il n'a pas proposé son aide pour y faire face." + bhutan.7.a: "Nous allons envoyer une force au nord pour les rencontrer" + bhutan.7.b: "Si Tshering Penjor est inquiet, qu'il s'en occupe !" + bhutan.7.c: "Ce ne sont que des paysans !" -bhutan.8.t: "Safety of the Heir" + bhutan.8.t: "Sécurité de l'Héritier" bhutan.8.d: "Depuis sa naissance en 1929, le fils du roi, Jigme Dorji, vit avec son père, apprenant les bases de la gouvernance, de la religion et de la guerre grâce aux conseillers les plus proches de Jigme. La capitale devenant de plus en plus dangereuse de jour en jour, Sonam Topgye a proposé d'emmener le jeune héritier en Inde, où il pourrait améliorer son hindi et s'inscrire dans une école formelle." bhutan.8.a: "Il serait plus en sécurité à l'étranger" -bhutan.9.t: "Clashes Around Punakha" + bhutan.9.t: "Affrontements autour de Punakha" bhutan.9.d: "Les terres entourant Punakha ont traditionnellement appartenu au Zhabdrung régnant, et c'est avec ces terres que la plus récente incarnation a commencé à fournir ses partisans. En réponse à ses actions, le roi a décidé de s'emparer de ces terres pour lui-même, envoyant la garde royale dans les villages environnants pour détruire toute opposition. Alors que la plupart des colonies étaient coopératives, l'une abritait un gang de bandits de Zhabdrung, qui a réussi à mettre nos forces en déroute lors d'une attaque surprise. Ce village reste hors de notre portée, et il s'agit d'une base pour les maraudeurs de Zhabdrung." -bhutan.9.a: "How embarrassing!" + bhutan.9.a: "Comme c'est embarrassant !" -bhutan.10.t: "Clashes around Punakha" + bhutan.10.t: "Affrontements autour de Punakha" bhutan.10.d: "Les terres entourant Punakha ont traditionnellement appartenu au Zhabdrung régnant et c'est avec ces terres que la plus récente incarnation a commencé à fournir ses partisans. En réponse à ses actions, le roi a décidé de s'emparer de ces terres pour lui-même, envoyant la garde royale dans les villages environnants pour extirper toute opposition. Alors que la plupart des colonies étaient coopératives, l'une abritait un gang de bandits de Zhabdrung, qui a presque réussi à mettre nos forces en déroute lors d'une attaque surprise. Heureusement, nos guerriers disciplinés ont pu se regrouper et combattre ces vagabonds, même si beaucoup ont été ébranlés par la férocité de leurs adversaires." -bhutan.10.a: "A close save" + bhutan.10.a: "Un sauvetage de justesse" -bhutan.11.t: "Tshering Penjor Offers Banners" + bhutan.11.t: "Tshering Penjor offre des Bannières" bhutan.11.d: "Tshering Penjor est arrivé à Punakha à la tête d'une armée pour soutenir Jigme dans sa lutte contre les Zhabdrung. Ses forces sont égales en nombre à celles du roi, bien qu'elles manquent d'armes modernes. Tshering Penjor a demandé qu'on lui donne l'honneur de diriger les armées combinées car il est un commandant plus expérimenté que le roi Jigme. La capacité martiale de Tshering Penjor serait un atout dans le conflit à venir, mais de nombreux membres du cercle restreint du roi ont mis en doute la loyauté de Penlop occidental. Il serait peut-être préférable que le roi dirige personnellement cette force." -bhutan.11.a: "Tshering Penjor may lead the vanguard" -bhutan.11.b: "King Jigme will lead this army" + bhutan.11.a: "Tshering Penjor pourrait être à la tête de l'avant-garde" + bhutan.11.b: "Le Roi Jigme dirigera cette armée" -bhutan.12.t: "Word from Phuentscholing" -bhutan.12.d: "Sonam Topgye has sent word from his estate on the Indian border, stating that he has made contact with foreign arms dealers who would be willing to smuggle weapons into the kingdom through Dorji connections in Kalimpong and Calcutta. While these weapons would be useful against the Zhabdrung, this transaction would only further indebt the king to the Dorji family." -bhutan.12.a: "Tell him to call in his contacts" -bhutan.12.b: "We do not need socialist arms!" + bhutan.12.t: "Un Mot de Phuentscholing" + bhutan.12.d: "Sonam Topgye a envoyé des nouvelles de son domaine à la frontière indienne, déclarant qu'il a pris contact avec des marchands d'armes étrangers qui seraient prêts à faire entrer clandestinement des armes dans le royaume par l'intermédiaire des relations des Dorji à Kalimpong et Calcutta. Ces armes seraient utiles contre les Zhabdrung, mais cette transaction ne ferait que rendre le roi encore plus redevable à la famille Dorji." + bhutan.12.a: "Dites-lui d'appeler ses contacts" + bhutan.12.b: "Nous n'avons pas besoin de bras socialistes !" -bhutan.400.t: "Clash Between Warriors" + bhutan.400.t: "Affrontement entre Guerriers" bhutan.400.d: "Certains des mercenaires de Tshering Penjor sont entrés en conflit avec certaines des milices locales. Ces hommes affirment que les mercenaires, des guerriers hindous du Népal, ont manqué de respect à un sanctuaire local et volé du matériel. Alors que Tshering Penjor reste silencieux sur le conflit qui se prépare, il incombe au roi de trouver un accord." -bhutan.400.a: "Cast these wretched mercenaries out" -bhutan.400.b: "We cannot afford to lose more warriors" + bhutan.400.a: "Chassez ces misérables mercenaires" + bhutan.400.b: "Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre d'autres guerriers" -bhutan.13.t: "The Shipment Arrives" + bhutan.13.t: "La Cargaison Arrive" bhutan.13.d: "La cargaison d'armes est arrivée à Punakha, renforçant la collection du roi de vieux fusils à silex, et de fusils datant de la Weltkrieg en surplus." -bhutan.13.a: "Well done Dorji!" + bhutan.13.a: "Bien joué Dorji !" -bhutan.14.t: "Demands from Our Vassals" + bhutan.14.t: "Exigences de nos Vassaux" bhutan.14.d: "La cargaison d'armes étrangères de Sonam Topgye étant arrivée sans incident, des discussions ont commencé pour savoir qui exactement recevrait les armes. Alors que la Garde royale est toujoutd sous-équipée, nombre de nos vassaux déploient encore des armées d'épées et d'arcs." -bhutan.14.a: "We need these guns for our own men" -bhutan.14.b: "Give some arms to our most loyal allies" -bhutan.14.c: "Share our new weaponry with all of our allies" + bhutan.14.a: "Nous avons besoin de ces armes pour nos propres hommes" + bhutan.14.b: "Donner des armes à nos alliés les plus fidèles" + bhutan.14.c: "Partager nos nouvelles armes avec tous nos alliés" -bhutan.15.t: "The Zhabdrung is Located" + bhutan.15.t: "Le Zhabdrung est Situé" bhutan.15.d: "Alors que nombreux étaient ceux qui craignaient que les Zhabdrung aient réussi à fuir vers le Tibet, le Népal ou la commune Bharatie, des rapports indiquent que le jeune lama rassemblait ses partisans au monastère de Talo dans les collines au nord de Punakha. Beaucoup pensent qu'il vise à rassembler une armée là-bas avant de se diriger vers le sud pour récupérer ses terres et ses anciens pouvoirs. La majorité du tribunal estime que tant que le Zhabdrung reste en vie, il constitue une menace pour la stabilité du Bhoutan." -bhutan.15.a: "The king must act" + bhutan.15.a: "Le roi doit agir" -bhutan.16.t: "March on Talo" + bhutan.16.t: "Marche sur Talo" bhutan.16.d: "La marche de Punakha vers le monastère voisin de Talo a commencé à révéler à quel point le Zhabdrung était devenu puissant au cours des dernières décennies. Notre armée a été constamment harcelée depuis qu'elle s'est tournée vers le sud, et l'espoir de prendre notre adversaire au dépourvu a été anéanti. Plus nous avançons dans les territoires du Zhabdrung, plus il devient clair que notre avantage numérique et martial est moins prononcé qu'on ne le pensait." -bhutan.16.a: "We continue into the belly of the beast" + bhutan.16.a: "Nous continuons dans le ventre de la bête" -bhutan.17.t: "Siege of Talo" + bhutan.17.t: "Siège de Talo" bhutan.17.d: "La coalition royale a fait face à une résistance bien plus grande que prévu de la part des forces fidèles au Zhabdrung, mais a réussi à organiser un siège en règle du monastère de Talo. Alors que l'armée du roi dépasse en nombre celle du monastère de plusieurs centaines d'hommes, et est armée d'armes légères et d'un canon, il est devenu de plus en plus évident qu'une confrontation ouverte serait dévastatrice, à la fois pour l'armée royale et la crédibilité de Jigme. Plus inquiétant encore sont les conflits qui éclatent entre les mercenaires fidèles à Sonam Topgye Dorji et une partie des troupes de Tshering Penjor. Le roi lutte pour maintenir la discipline et craint que de nombreux membres de la coalition ne se retournent contre lui plutôt que d'affronter le Zhabdrung." -bhutan.17.a: "Perhaps a solution will present itself" + bhutan.17.a: "Peut-être qu'une solution se présentera d'elle-même" -bhutan.18.t: "Samten Jamtsho Presents a Solution" + bhutan.18.t: "Samten Jamtsho Présente une Solution" bhutan.18.d: "L'allié le plus proche du roi au sein du corps monastique, Samten Jamtsho, est revenu d'une réunion qu'il a eue avec de nombreux moines du temple. Invoquant le rôle ancien des moines bhoutanais en tant que médiateurs de la paix, les moines du monastère de Talo seraient disposés à organiser une rencontre entre le roi et le Zhabdrung, pour déterminer, espèrent-ils le sort du jeune parvenu. Alors que Tshering Penjor a exprimé son inquiétude quant à la sécurité d'une telle réunion, Samten Jamtsho est catégorique sur le fait que les moines pourraient garantir la sécurité du roi. Une telle rencontre plongerait le roi dans la fosse aux lions, mais c'est peut-être notre seule chance d'éviter l'effusion de sang d'un conflit ouvert. Avec les tensions croissantes au sein des forces du roi, c'est peut-être la seule option qui lui reste." -bhutan.18.a: "We have no choice but to take this risk!" -bhutan.18.b: "Maintain the Siege! We can wait out this upstart" - -bhutan.19.t: "The Monks of Talo" - bhutan.19.d: "The continued siege of Talo Monastery has taken a toll on its inhabitants. A number of monks, gaunt with the signs of starvation, have snuck out of the fortress to conspire with the Je Khenpo's representative Samten Jamtsho, seeking to negotiate peace. Samten Jamtsho, a loyal agent of the king, has instructed them that lasting stability within the country will only be found in a world without the Zhabdrung. While the majority of the monks here are repulsed by such an idea, in the absence of the Je Khenpo Choekyi Wangchuck, Samten Jamtsho is the highest monastic authority present, barring the Zhabdrung of course. The group has returned to the monastery, their minds laden heavy with the task at hand." -bhutan.19.a: "A necessary evil" - -bhutan.20.t: "Sudden Death of Zhabdrung Jigme Dorji" - bhutan.20.d: "A delegation of Monks, including a number of the king's conspiratorial group, has approached the king and his allies. They revealed that the Zhabdrung tragically passed away in the night, in a death so sudden and silent that even the monks studying in the room adjacent heard nothing. While the mood among the king's party is sombre, there is a great deal of relief that there will not be greater bloodshed on this day." -bhutan.20.a: "We must begin to rebuild" - -bhutan.21.t: "Withdrawal to Punakha" - bhutan.21.d: "As the king's forces begin their journey back to the capital, a silence hangs heavy on the countryside. In villages and lamaseries across the nation, furtive whispers level accusations against the king and his allies. Many speak in hushed tones of a silk scarf in the night, either as the last act of the desperate Zhabdrung, or the tool of an agent of the king. At the same time, official messengers spread the word of the Zhabdrung's tragic death of natural causes. Their reports mix accusations of the Zhabdrung's infidelity and moral degradation with tales of King Jigme's sorrowful mourning over the death of his rival and de-jure overlord. While few fully believe this story, none would dare to openly question it." -bhutan.21.a: "Better to be feared than loved, if you cannot be both" - -bhutan.22.t: "Jigme Ambushed" - bhutan.22.d: "The meeting between Jigme Wangchuck and his rival began cordially, but it soon became clear that the Zhabdrung had little intention to surrender and plead forgiveness. He instead began to berate the young king, mixing insult with threat. As his tirade reached a fevered pitch, one of the king's personal guards drew his blade and began to advance on the Zhabdrung, provoking a frenzied response from the young lama's supporters. A large group of warriors, armed with knives and swords, fell upon the king and his entourage. Several of his guards fell to their blades, and the king himself only barely escaped, badly wounded. The king was taken immediately to his personal tent, and healers work desperately to bring him back from the brink of death. With the king incoherent and incapacitated, all eyes have turned to Tshering Penjor to avenge the king in an assault against the monastic fortress." -bhutan.22.a: "The snake revealed" - -bhutan.23.t: "End of the Zhabdrung" - bhutan.23.d: "In response to the treachery of the Zhabdrung, Tshering Penjor has claimed that an evil spirit had possessed the leader of Talo Monastery and that it was the duty of any faithful man to smite this demon. The fight for the fortress was short, brutal, and bloody. All who opposed the royal forces were put to death. At the height of the fighting, the Zhabdrung was found hiding in his chamber and unceremoniously executed by some of Tshering Penjor's soldiers. The western Penlop then brought the head out to the remainder of the late Zhabdrung's supporters and announced that they were free of the evil spirit's spell. The army has begun the march back to Punakha, even as the condition of King Jigme further deteriorates." -bhutan.23.a: "A kingdom on the edge..." - -bhutan.24.t: "The King Passes Away" - bhutan.24.d: "The capital is in a state of mourning. His majesty the wise and honourable Jigme Wangchuck has passed away, suffering from a number of wounds he received at the hands of the treacherous snake of Talo Monastery. As the family of the king gather to celebrate his short but illustrious life and begin funeral preparations, two notable men of the nation are absent. Tshering Penjor has withdrawn from the capital with a number of his closest allies, gathering support among the western penlops. No word has come from Sonam Topgye Dorji either, and a number of prominent reform-minded nobles have departed the court to parts unknown." -bhutan.24.a: "Vultures loom over a rotting corpse" - -bhutan.25.t: "Tshering Penjor Crowned in Paro" - bhutan.25.d: "In a ceremony attended by a number of powerful figures in Bhutan, most notably the Je Khenpo Choekyi Wangchuck and his Lopen Samten Jamtsho, as well as military leader Namgyal Bahadur, Tshering Penjor has finally been crowned as the Druk Gyalpo. The former Penlop of Paro, a sombre military man, has pledged to defend Bhutan from foreign aggressors, and has already begun to speak of creating a new Royal Bhutan Army, led by his close allies. Once again has the Raven Crown been returned to its rightful place, atop the head of the Druk Gyalpo." -bhutan.25.a: "The king is dead, long live the king!" - -bhutan.26.t: "Confrontation at Phuentscholing" - bhutan.26.d: "That rabble-rouser Sonam Topgye Dorji has begun a march north from the Indian border with a small army of mercenaries. He aims to crown the late King's young son as the next Druk Gyalpo. While he has gathered some support, both he and his puppet pose no threat to us while they are south of the southern mountain passes. Namgyal Bahadur has gathered the Royal Bodyguard and a small army of loyal soldiers to meet this host of rebels before they can reach the capital. While Namgyal Bahadur seeks to destroy Sonam Topgye's forces, many within the court have advocated for a more conciliatory approach." -bhutan.26.a: "We will meet and settle this matter" -bhutan.26.b: "Either Dorji stands down or he will be cut down!" - -bhutan.27.t: "Civil War Averted" - bhutan.27.d: "In a meeting coordinated by the Je Khenpo, the two opposing factions have reached an agreement to resolve the brewing civil war before any more blood can be shed. Tshering Penjor has named the young Jigme Dorji Wangchuck as his heir and granted the young king the Trongsa Penlop. He also promised to respect Sonam Topgye's interests in the south of the country and grant the statesman considerable autonomy in return for an annual payment of guns and Indian trade goods. Though there is some question as to whether the peace crafted here will last, the two armies have departed without incident to Paro and Trongsa." -bhutan.27.a: "It is good that he was able to see reason" - -bhutan.28.t: "Back from the Edge" - bhutan.28.d: "The battle between Sonam Topgye's mercenaries and Namgyal Bahadur's Royal Guardsmen was both quick and bloody. Though both sides suffered considerable casualties, the Royal forces were barely able to repel the usurpers. Seeking to resolve the conflict, the Je Khenpo has negotiated a truce that satisfies the two parties. Tshering Penjor has promised to name Jigme Dorji Wangchuck as his heir and Sonam Topgye as the Penlop of Trongsa, in return for an annual shipment of arms from the Dorji patriarch." -bhutan.28.a: "We found peace at the end of the sword" - -bhutan.29.t: "Jigme Dorji Crowned in Phuentscholing" - bhutan.29.d: "In a ceremony attended by a number of powerful figures in Bhutan, most notably the Je Khenpo Choekyi Wangchuck, former Chogyal Tashi Namgyal, and the head of the Royal Bodyguards, Jigme Dorji Wangchuck, the young son of the late king Jigme, has been crowned as the Druk Gyalpo. Few suspect that the new king, the eight-year-old Jigme Dorji Wangchuck, will amount to much more than a pawn of Sonam Topgye Dorji and his allies, at least in the short term. Notably absent from this gathering was Tshering Penjor and a number of his military allies, Namgyal Bahadur among them." -bhutan.29.a: "The king is dead, long live the king!" - -bhutan.30.t: "Tshering Penjor Withdraws to Paro" - bhutan.30.d: "As more and more penlops and lords pledge their support for the new Wangchuck king, Tshering Penjor has once again withdrawn to his personal fiefdom in the west. He has refused all invitations to the capital and silently fumes in his palace at Paro. Tshering Penjor has not made any moves openly against the young Jigme Dorji, offering an opportunity to bury the hatchet between the rebellious lord and his liege. Some of the king's advisors have suggested that a large gift could win over the support of Tshering Penjor, while others feel that the Paro Penlop will come to terms of his own accord, realising the futility of resisting the king." -bhutan.30.a: "Send him a caravan of Indian trade goods" -bhutan.30.b: "We do not need his support!" - -bhutan.31.t: "Tshering Penjor Acquiesces" - bhutan.31.d: "Seeing the situation turn against him, Tshering Penjor has begrudgingly accepted Jigme Dorji as the legitimate king of Bhutan. While this promises a return to a sorely needed peace, the loyalty of Tshering Penjor towards the new administration is questionable at best. The western Penlop certainly will not take this opportunity to begin sending taxes our way. With the nominal support of Tshering Penjor, however, the young king, and more importantly his regent, can begin to implement the reforms that the kingdom needs." -bhutan.31.a: "Peace at last" - -bhutan.32.t: "Tshering Penjor Returns the Crown" - bhutan.32.d: "Seeing the situation turn against him, Tshering Penjor has begrudgingly accepted Jigme Dorji as the legitimate king of Bhutan, sending the young king the Raven Crown, so that he may undergo a formal coronation. This action promises a return to a sorely needed peace and shows a commitment towards young Jigme Dorji that goes beyond his father. Some believe Tshering Penjor is angling to take a greater part in the young king's upbringing and administration, while others feel that the Penlop has grown tired of resisting the central authority. Regardless, the western Penlop certainly will not take this opportunity to begin sending taxes our way. With the support of Tshering Penjor, however, the young king, and more importantly his regent, can begin to implement the reforms that the kingdom needs." -bhutan.32.a: "Peace at last" - -bhutan.33.t: "Bhutanese Demands" -bhutan.33.d: "Through marriage, the Chogyal of Sikkim and the powerful Dorji clan of Bhutan were bound. Now, with Sonam Dorji as head of the Bhutanese civilian administration, Bhutan looks to restore the Chogyal, by necessity under the nominal sovereignty of the Bhutanese monarch. Bhutan has threatened war if its demands in Sikkim are not met." -bhutan.33.a: "Bhutan? We will crush them!" -bhutan.33.b: "We shall cede Sikkim" - -bhutan.34.t: "Nepal Refuses" -bhutan.34.d: "Nepal has refused to cede control of Sikkim. We threatened the Nepalese with war should they refuse, we must back down or make good on our threat." -bhutan.34.a: "War it is then." -bhutan.34.b: "On second thought, back down." - -bhutan.35.t: "Nepal Cedes Sikkim" -bhutan.35.d: "Surprisingly, Nepal has agreed to cede Sikkim. The Chogyal shall quickly be restored to his rightful position." -bhutan.35.a: "A happy sunrise." - -bhutan.41.t: "An Opportunity" - bhutan.41.d: "Forced from his throne, the Chogyal of Sikkim found shelter in Bhutan, nominally swearing fealty to King Jigme. We have sought ever since to restore the Chogyal. Now, riots in Nepal have prompted New Delhi and the Commune alike to attack. With most of their forces undoubtedly engages against the Indians, now would be an opportune time, perhaps the only time, to attack Nepal." -bhutan.41.a: "Declare War!" -bhutan.41.b: "No, we must wait until we are stronger." - -bhutan.42.t: "Bhutan Declares War" -bhutan.42.d: "Seeing an opportunity in the war with both Delhi and the Commune to restore the Chogyal of Sikkim, Bhutan has declared its own war upon us." -bhutan.42.a: "The hermit kingdom has claws." - -bhutan.43.t: "Our Aims Met" -bhutan.43.d: "We have captured Sikkim. Considering Nepal's military might relative to ours, we may wish to sue for peace while we have the upper hand." -bhutan.43.a: "Seek peace." -bhutan.43.b: "Continue the fight." - -bhutan.44.t: "Bhutan Seeks Peace" -bhutan.44.d: "Bhutan seeks to end our war. They have offered to end hostilities in exchange for Sikkim." -bhutan.44.a: "We accept." -bhutan.44.b: "We will destroy all who challenge us." - -bhutan.45.t: "Nepal Has Accepted" -bhutan.45.d: "Nepal has accepted our offer of peace. Sikkim is ours!" -bhutan.45.a: "Hooray!" - -bhutan.46.t: "Nepal Has Declined" -bhutan.46.d: "Nepal has declined our offer of peace, the war shall continue as before." -bhutan.46.a: "Fight we shall." - -bhutan.47.t: "Warming Relations with India" - bhutan.47.d: "The recent Indian National Congress and the appointment of Agrarian leader Mohandas Gandhi as head of the Calcutta government presented our nations an opportunity to reaffirm our commitments to one another. Sonam Topgye has travelled to Calcutta to meet with the Mahatma, drafting a new treaty of friendship. As an old associate of the Indian leader, Sonam Topgye Dorji was able to effectively negotiate a solid bilateral agreement between the two nations. Gandhi has promised increased Indian investment into the mountain kingdom and returned the lands around Deothang, in return for some political reforms and the legalisation of the Bharatiya aligned Druk National Congress." -bhutan.47.a: "May there be peace in our time!" -bhutan.47.b: "End the negotiations" - -bhutan.48.t: "Warming Relations with India" - bhutan.48.d: "The recent Indian National Congress, and the appointment of Moderate leader A. K. Fazlul Huq as head of the Calcutta government presented our nations an opportunity to reaffirm our commitments to one another. Sonam Topgye has travelled to Calcutta to meet with the Tiger of Bengal, intending to draft a new treaty of friendship. While initially negotiations began to stall out, they were salvaged by young moderate leader Jawaharlal Nehru, who proposed a closer bilateral agreement which promises increased Indian investment into the mountain kingdom, in return for political reforms and the legalisation of the Bharatiya aligned Druk National Congress." -bhutan.48.a: "A fair trade!" -bhutan.48.b: "End the negotiations" - -bhutan.49.t: "Indo-Bhutanese Relations Break Down" - bhutan.49.d: "In response to the recent appointment of Subhas Chandra Bose as chairman of the Indian National Congress, we have sent a group of advisors to meet with this new firebrand leader. Unfortunately, these diplomats have been turned away at the Indian border, which has significantly tightened following Bose's ascension. It seems that the new chairman's promise to cease all negotiations with ‘reactionary' powers was more than just bark. We will have to see how this new diplomatic relationship will pan out, but it is clear that the new enemy on our borders has stoked traditional isolationist thought domestically." -bhutan.49.a: "Tragic" - -bhutan.50.t: "Bose Breaks the Treaty of Phuentscholing" - bhutan.50.d: "After seizing power in the Commune, Subhas Chandra Bose has rapidly reversed the diplomatic agreements made between Sonam Topgye Dorji and his predecessor. Blasting these treaties as an example of his domestic opponents' weakness, Bose has militarised the border and began turning away merchants and diplomats alike. We will have to see how this new diplomatic relationship will pan out, but it is clear that the new enemy on our borders has stoked traditional isolationist thought domestically." -bhutan.50.a: "Tragic" - -bhutan.51.t: "Direction for our Military" - bhutan.51.d: "While there are few in our government who do not believe that our military requires reform, the direction of that reform is a source of intense debate. Reform-minded members of the court advocate for increased investment into the local militias of Bhutan, aiming to strengthen its defence, while the traditionalist leader Namgyal Bahadur repeatedly calls for the creation of a small but effective central army." -bhutan.51.a: "We will create a small but effective army" -bhutan.51.b: "We will invest in our militias" - -bhutan.52.t: "The National Assembly" - bhutan.52.d: "Gongzim and Regent Sonam Topgye Dorji has called for the creation of a National Assembly, to advise the king and provide a voice for more localised issues. While he has determined that such a council should be made up of twenty representatives, presided over by a Dorji Gongzim, there still remains the issue of who exactly should fill these seats. With the assembly given the power to introduce recommendations to the reigning king, such a matter could define the nation for years to come." -bhutan.52.a: "All twenty members will be elected by the Gepos village leaders" - bhutan.52.b: "Each Penlop and the Je Khenpo is afforded a representative, with ten elected counterparts" - bhutan.52.c: "The seats will be split between representatives of the penlops and the monasteries." - -bhutan.53.t: "First Meeting of the National Assembly" -bhutan.53.d: "The new assembly has come together for one of their two annual meetings in Punakha. The assembly is made up of twenty members, each representing a number of Gewogs, small administrative districts containing a few villages. While in Punakha they drafted up a number of plans for their future meetings, and aim to begin formally advising the king at their next meeting. Their primary goal is to make the king aware of local problems which may otherwise be overlooked by the court." -bhutan.53.a: "The people have spoken" - -bhutan.54.t: "First Meeting of the National Assembly" - bhutan.54.d: "The new assembly has come together for one of their two annual meetings in Punakha. The assembly is made up of twenty members, nine appointed by each of Penlop governors, one representing the monasteries, and ten representing a number of Gewogs, small administrative districts containing a few villages. While in Punakha they drafted up a number of plans for their future meetings, and aim to begin formally advising the king at their next meeting. Their primary goals are to defend the interests of the Penlop aristocrats and to make the king aware of local problems which may otherwise be overlooked by the court." - bhutan.54.a: "Truly an esteemed collection of advisors" - -bhutan.55.t: "The National Assembly Radicalises" -bhutan.55.d: "In the last two meetings of the National Assembly, the body has drafted a number of advisory pieces for the king. Unfortunately, the Speaker of the Assembly Sonam Topgye has contended that a number of these proposals were far too radical, calling upon resources that the crown did not have, and disrupting the central planning that the Gongzim has long called for. In response to the increased antagonism between Sonam Topgye and the council, many members have begun advocating for more power to be given to the assembly, forming a new power block of radical reformers." -bhutan.55.a: "A dangerous new faction" - -bhutan.56.t: "The National Assembly Stagnates" -bhutan.56.d: "The last two meetings of the National Assembly have been an exercise in futility. With some members representing conservative aristocrats, and others largely beholden to the serfs who toil under these lords, it has been hard to find common ground. Debates turn into shouting matches and little progress is made, all while members radicalise on either side." -bhutan.56.a: "Perhaps Bhutan is not ready for democracy" - -bhutan.57.t: "Jigme Dorji takes the Reins of Government" - bhutan.57.d: "Having completed his education and proven himself as spirited and diligent, Jigme Dorji has been given a number of new powers, with regent Sonam Topgye Dorji returning to his role as the king's first minister. While the king will still be largely reliant on his advisors and his court, he is also incredibly independent, and seeks to begin his own program of societal reform." -bhutan.57.a: "May his reign be long and prosperous" - -bhutan.58.t: "The King Falls Ill" - bhutan.58.d: "King Jigme has long suffered from bouts of weakness. The commonly held belief is that this ailment is the result of a curse. Legend tells of a spirit that inhabits the woods surrounding the summer Dzong, which cast this dark magic on the young Jigme as punishment for hunting without leaving the proper sacrifices. Ever since this incident, Jigme has suffered under the curse, which would send him into fits of exhaustion. Recently, however, the king has been visited by a young Hindu doctor, who has presented an alternative diagnosis. He claims that the king is suffering from a heart condition. Many in court are outraged with this assertion, which calls into question the king's health and belittles the power of woodland spirits." -bhutan.58.a: "Send this Hindu quack back!" -bhutan.58.b: "Perhaps we should heed his warnings" - -bhutan.59.t: "The King Seeks Treatment" - bhutan.59.d: "In response to the worrying diagnosis of a Hindu doctor, Jigme has begun to patronise a number of men familiar with medicine and disease. He has begun a process of treatment for his condition, eating no meats and performing exercise recommended by these professionals. Whether these treatments will help the king is yet to be seen, though he has shed a few pounds in the process." -bhutan.59.a: "A healthy king is a healthy kingdom" - -bhutan.60.t: "A Grand Archery Contest" -bhutan.60.d: "King Jigme has long been an avid archer, hosting a number of hunts and contests. This most recent endeavour has been his most ambitious by far, bringing archers from across Bhutan to perform against one another. While the competition has been fierce after days of strenuous sport, the victor was found on the end of the third day." -bhutan.60.a: "Let the greatest archer win!" -bhutan.60.b: "Let the greatest king win!" - - bhutan.61.t: "The King's New Horse" - bhutan.61.d: "Jigme has kept a number of royal horses in his years as king. Having been raised with horsemanship as one of the central pieces of his martial education, his love for riding has not diminished since his childhood. Thus, it has become well known that the gift of a horse, if one could afford it, could deliver a great degree of royal support. A minor noble recently arrived in the capital, bringing with him a beautiful grey Tibetan pony." -bhutan.61.a: "A gift fit for a king!" - -bhutan.62.t: "The Grand Feast" - bhutan.62.d: "During his time as Penlop of Paro, Tshering Penjor was often the first Bhutanese leader to meet foreign visitors, who would pass through the active trading roads in the Paro valley to continue on to the capital. It was in this capacity that Tshering Penjor became known for his large feasts, entertaining guests with Black-Hat Mask Dances and tours of his estate. It was during this period that he became well known by British envoys, who lavished him with gifts and prestige, but referred to him by the derogatory name Sir Cumference. In the years following the collapse of British rule in India, the number of foreign travellers passing through Paro diminished greatly, but Tshering Penjor's thirst for revelry did not diminish with it. With the Paro Tshechu festival months away, the hedonistic king has called for a celebration of the monarchy in the capital, with food, games, and events. Tshering Penjor believes that such a celebration will bring the kingdom together after the chaos of the last years." -bhutan.62.a: "There is much to celebrate!" - -bhutan.63.t: "Traditionalist Disagreements" -bhutan.63.d: "The Traditionalist faction is based on a union between conservative monks and aristocratic military figures, who banded together to safeguard the kingdom from the influences of Sonam Topgye Dorji and his Reformist allies. While this arrangement has allowed these groups to take control of the country, divisions within the faction have begun to appear. Tshering Penjor falls firmly into the camp of military reformers, and has little regard for the whims of the monks. He is, however, willing to negotiate to maintain the stranglehold that the Traditionalists have over the country." -bhutan.63.a: "Increase the monastic commission" -bhutan.63.b: "Leave them be" - -bhutan.64.t: "Factions Reconcile" -bhutan.64.d: "There was a brief period where it appeared that the religious conservatives in Bhutan would abandon the Traditionalist cause, but our fears turned out to be unjustified. After the Je Khenpo and the Zhung Dratshang we told of the concessions made by King Tshering Penjor to the Buddhist cause, dissident voices were silenced and order returned to the court." -bhutan.64.a: "Good" - -bhutan.65.t: "Traditionalist Faction Splits" - bhutan.65.d: "Representatives of the Je Khenpo recently approached the king with a proposal to commission a new copy of the texts foundational to the Drukpa Lineage of Buddhism. While the king made it incredibly clear that the funds required for such a project would have to instead go to the creation of the Royal Army, the abbot was not pleased with the response. It was not long before many Traditionalist monastic leaders began joining the representative in his condemnation, with some going as far as to leave the capital in disgust. Truly this seems to have been the straw that broke the camel's back, with hundreds of once-loyal allies turning their back to us." - bhutan.65.a: "At least they aren't Reformists" - -bhutan.66.t: "Zamadar Chencho Promoted" - bhutan.66.d: "Having long served as a loyal but unassuming military figure, Zamadar Chencho is a key part of the new initiatives for a modern military force. It is for these qualities that we have decided to make him Quartermaster of the new Royal Bhutan Army. In our nation, where resources are limited and each gun is valuable, having such a capable figure as Quartermaster will surely be a boon." -bhutan.66.a: "Now where did I put all those Patags?" - -bhutan.67.t: "Education of the Heir" - bhutan.67.d: "With Jigme Dorji poised to assume the throne, the nature of his education could have wide-reaching effects on the future of the kingdom. As of now, Jigme Dorji has been schooled around the capital and in bordering India, with courtiers and tutors supplementing his basic education, and one of the great Lopen teachers providing him with the fundamentals of the Drukpa Buddhist lineage. The young king has approached his studies with enthusiasm, and he shows great promise as a prospective statesman. He stands now at an important pivoting point, his last years of schooling will surely colour his approach to ruling the nation" -bhutan.67.a: "He should finish his schooling in court" -bhutan.67.b: "Continue his education in India" -bhutan.67.c: "Let the generals tutor him" - -bhutan.68.t: "Education of the King" - bhutan.68.d: "With Jigme Dorji poised to fully assume the responsibilities of the throne, the nature of his education could have wide-reaching effects on the future of the kingdom. As of now, Jigme Dorji has been schooled around the capital and in bordering India, with courtiers and tutors supplementing his basic education, and one of the great Lopen teachers providing him with the fundamentals of the Drukpa Buddhist lineage. The young king has approached his studies with enthusiasm, and he shows great promise as a prospective statesman. He stands now at an important pivoting point, his last years of schooling will surely colour his approach to ruling the nation." -bhutan.68.a: "He should finish his schooling in court" -bhutan.68.b: "Continue his education in India" -bhutan.68.c: "Try to bring in a European tutor" - -bhutan.69.t: "Phasing out Serfdom" - bhutan.69.d: "Bhutanese society is structured as a traditional feudal hierarchy, with thousands of powerless serfs ruled over by a collection of aristocrats and lamas, along with their armies of bureaucrats. While these serfs are represented by Gewog village leaders, they have next to no rights and are often abused by their suzerains. While the Traditionalists are contented to retain this cruel and outdated system of governance, men like Sonam Topgye Dorji have begun experimenting with a more liberal approach, freeing his personal peasantry from their traditional bondage and implementing a new system of taxation. His efforts have improved the quality of life in his fiefdom, and he claims that his new taxes will bring in an equal amount of revenue once his personal bureaucracy manages to properly implement them. Perhaps we should widen the scope of his experiment." -bhutan.69.a: "Sounds risky" - bhutan.69.b: "Free the king's personal serfs" -bhutan.69.c: "Mandate these practices across the kingdom" - - bhutan.70.t: "Liberalisation Stagnates" - bhutan.70.d: "Though our campaign to eradicate serfdom was well-intentioned, it has largely failed in the face of uncooperative officials and an apathetic populace. With the nobility unwilling to relinquish their traditional prerogatives, and villages given little incentive to fight for their newly-promised rights, very little has actually changed in Bhutan. Though the peasantry are no longer called serfs, they have gotten precious little aside from a new name." -bhutan.70.a: "Disappointing" - -bhutan.71.t: "Poor Harvest" - bhutan.71.d: "In the country of Bhutan farming is deeply tied to Buddhist canon. The name for agriculture is sonam, the word for blessing, and any land is considered blessed if it is able to support any of the nine crops known as the dru-na-gu: rice, wheat, barley, peas, two kinds of buckwheat, millet, mustard, and soybeans. While good harvests are thus widely considered a gift from higher powers, a bad crop is taken by many to be a sign of discontent among spirits or the reflection of a society that has lost its way. Regardless, the last harvest has fallen short of what was expected, with early frosts and poor conditions contributing to a meagre yield." -bhutan.71.a: "Let the local lords and Gewogs deal with this" -bhutan.71.b: "Cut back on the commodity tax for this year" -bhutan.71.c: "Perhaps if we introduced rice crops to the South?" - - bhutan.72.t: "Disorganised Response" -bhutan.72.d: "Turning to local authorities to deal with the poor harvest has proven to be a blunder. While some areas suffer from food shortages, others continue to stockpile surplus cereals. The presence of royal tax collectors in the homes of struggling villagers tries the patience of even the most loyal subject, and public opinion is far from favourable. At the same time, those with grains and the wherewithal to traverse the countryside are becoming wealthy at the expense of the starving." -bhutan.72.a: "Oops" - -bhutan.73.t: "New Rice Crops Harvested" -bhutan.73.d: "While rice has been one of the central crops in Bhutan since before the time of the first Zhabdrung, it could only be planted in certain regions of the country, at the banks of the rivers which carve the great valleys of Thimphu, Punakha, Trongsa, and Paro. In the lowlands of the south, tubers like yams and taros make up the bulk of the crop, with the climate considered unsuitable for rice paddies. However, at the behest of the Gongzim Sonam Topgye Dorji, the crop has been introduced to the region. Using a complex system of irrigation canals and new breeds of rice better suited to the climate, the experiment has largely worked, with a much larger crop available, and greater food security." -bhutan.73.a: "Fantastic!" - -bhutan.74.t: "Agitator in the South" - bhutan.74.d: "It has come to our attention that a village leader has been openly criticising our government. This Mandal, Pashupati Adhikari, is a member of the Lhotshampa minority, a group of Nepalese who migrated into Bhutan from their homelands in Nepal and Assam. His complaints are linked to the special land taxes levelled against these Lhotshampas, and his message is beginning to resonate with the other Lhotshampa villages. We have reason to believe that the root of this treasonous talk is the Gorkha League, a dangerous gang of Lhotshampa radicals who advocate Nepalese succession." -bhutan.74.a: "Best to leave him be" -bhutan.74.b: "Expel him and seize his property" -bhutan.74.c: "Eliminate this rabble rouser" - -bhutan.75.t: "Trouble with the Lhotshampa" -bhutan.75.d: "We have received reports that a number of Lhotshampa village leaders have begun to come into closer contact with the Gorkha League, complaining of discriminatory practices and looking for ways to resist the central government. While now is no time to solve the issue of the Lhotshampa, perhaps we should address this development before things get out of hand." -bhutan.75.a: "Let us form a more equal agreement" -bhutan.75.b: "Perhaps the taxes could be eased slightly" -bhutan.75.c: "Clamp down on these dissidents" - -bhutan.76.t: "French Explorer Passes Through" -bhutan.76.d: "Recently our capital was visited by a small group of European explorers. Among them was Alexandra David-Neel, a Frenchwoman who has written extensively on her travels to Tibet. She is currently attempting to return to Lhasa with her husband, but fears that she will be turned away by the government there, so plans to travel incognito." - bhutan.76.a: "Safe travels, Mrs David-Neel!" - -bhutan.77.t: "The Hunting Accident" - bhutan.77.d: "As he grows older, the young Jigme Dorji has shown great promise as a hunter, with admirable skill as an archer and horseman. His mentors, quite pleased with his skill and enthusiasm, commissioned a tiger hunt in the southern lowlands to test the mettle of Jigme Dorji. While the hunt began in high spirits, tragedy soon struck when Jigme Dorji was thrown from his horse unexpectedly, causing him minor injuries and ending the prospects of the hunt. The unsuccessful huntsman is now bedridden and will be for some time to heal fully. Hopefully, he will not die of boredom in the meantime." -bhutan.77.a: "Sorrow overtakes Jigme Dorji" -bhutan.77.b: "Oh well..." - -bhutan.78.t: "The Economy of Bhutan" - bhutan.78.d: "Oftentimes the mountain kingdom of Bhutan is regarded as the best example in the world of a nation untouched by the industrial revolution. The majority of labour in the country is devoted to subsistence farming, and there is little opportunity to develop advanced trades. Construction is handled through a system of brutal corvee labour, with impressed villagers labouring to implement building plans which have remained static for the last four hundred years. Most production occurs in small cottage workshops, where rare skilled artisans ply crafts passed down through the generations. Some of these artisans have been employed by the king personally in the art of weapon crafting, a task which few of them are keen and fewer still competent. With the situation in the kingdom tenuous there is little room for change, but were any one man to solidify their position at the head of the nation, they would certainly want to reform the system." -bhutan.78.a: "Each rifle is handcrafted!" - -bhutan.79.t: "The Treaty of Phuentscholing" - bhutan.79.d: "As the revolution in India reached a grinding stalemate, the tiny kingdom of Bhutan was forced to make a difficult choice. Long supported by the British administration, it seemed only natural for the monarchy in Punakha to continue to reinforce their Windsor counterparts. On the other hand, the days of British hegemony in India seemed more than numbered, and a small cabal of ministers and nobles began to open channels of communication with the young Indian republic. With India thoroughly focused on the situation to the south, the Bhutanese mission, led by Sonam Topgye Dorji, managed to negotiate terms equitable to the former treaties with Great Britain, promising a policy of non-interference in Indian affairs in return for economic assistance. Both sides benefited from the agreement, India was recognised by a former ally of the crown and assured their continued control over the Duars, while Bhutan retained the important economic allowance which largely fuelled the central government. Recently, however, tensions have been mounting between the two nations, as eyes once again turn to the possibility of war in the Indian subcontinent. Many have doubts about King Jigme's commitment to neutrality in the coming conflict, and there are some who would like to see him removed from power, if only to eliminate the chance of a Bhutanese intervention in the coming conflict." -bhutan.79.a: "The treaty makes us strong!" - - bhutan.80.t: "The Treaty of Phuentscholing Abandoned" - bhutan.80.d: "In many ways, the Treaty of Phuentscholing was the personal achievement of Sonam Topgye Dorji. Against all odds the young minister saved the hermit kingdom from being truly cut off from the rest of the world, forging a new relationship with the south. Tshering Penjor cares little about the rest of the world, however, and is more than content to disregard India. With this in mind, the king has stopped sending diplomats to Calcutta and has restricted the agency of Sonam Topgye Dorji to interact with his counterparts to the south, fearful that he may find support for a coup there. To the Indians Tshering Penjor is a safe man to lead Bhutan, he has little loyalty to the British and little care for exactly how much aid flows into the country. While the relationship between Bhutan and India is far from dead, it is clear that the two nations are growing more and more distant." -bhutan.80.a: "The treaty made us weak!" - - bhutan.81.t: "Strange Reports from the South" - bhutan.81.d: "Sonam Topgye Dorji has warned us of rumours he has heard in Phuentscholing. They speak of a strange caravan marching north towards central Bhutan, evading villages and fellow travellers. It is possible that this party is a group of the Zhabdrung's supporters or even just a gang of bandits looking to evade our patrols. However, Namgyal Bahadur has presented an even more worrying prospect, that the caravan may hold soldiers and modern supplies from India. While Sonam Topgye is insistent that the Bharatiya Commune would not threaten the relations between the two nations, perhaps it would be a good idea to investigate this matter further." -bhutan.81.a: "Send Namgyal Bahadur to investigate" -bhutan.81.b: "Ask Sonam Topgye to personally investigate" - bhutan.81.c: "We cannot afford to chase rumours!" - - bhutan.82.t: "Rumoured Caravan Disappears" - bhutan.82.d: "We have called on our local contacts to try to find the mysterious smugglers, but with little success. One day our forces hear of strange men marching east towards the Paro valley, but the next speaks of sightings of foreign-looking traders in northern Daga. Whoever these mystery men were, they have disappeared into the hills or found refuge in a rebellious village." -bhutan.82.a: "Perhaps they never existed at all?" - - bhutan.83.t: "Namgyal Bahadur Confirms Rumours" - bhutan.83.d: "After coercing some village elders, Namgyal Bahadur is sure that the rumoured caravan is both real and heading towards the Trongsa Valley. With this information in hand, he is confident that the caravan is aiming to join up with the Zhabdrung's forces. Namgyal Bahadur feels that the best course of action would be to station his soldiers on the main roads into Punakha so that they could lay an ambush for the approaching caravan. Others in the party have voiced their concern, however, that the smugglers may try to avoid the main roads and instead advise that the party spread his forces throughout the mountain passes leading north. While spreading his forces thinly would leave him weak to attack, concentrating them might let the caravan slip through his fingers." -bhutan.83.a: "Prepare an ambush on the main road" -bhutan.83.b: "Send patrols into the mountain passes" - - bhutan.84.t: "Sonam Topgye Confirms Rumours" - bhutan.84.d: "After bribing some village elders, Sonam Topgye is confident that the rumoured caravan is both real and heading towards the Trongsa Valley. With this information in hand, he believes that the caravan may be smugglers attempting to sell arms to the Zhabdrung and his allies. With the enemy known to be moving on roads between the king's personal forces and Sonam Topgye's expedition, the Gongzim is now presented with a decision. The king's liaison with his forces has suggested that Sonam Topgye send his scouts riding up the main road to Punakha to mobilise the Royal Guard, allowing them to set up an ambush and catch the rebels between their two forces. Sonam Topgye, however, is confident that his own forces can take on the smugglers, and plans to march north as soon as possible to catch the smugglers while they are stuck on the main road. While splitting his forces would leave him weak to attack, concentrating them might let the caravan slip out of his reach." -bhutan.84.a: "Concentrate the forces and double-time it to Punakha" -bhutan.84.b: "Send the outriders north to warn the king" - -bhutan.85.t: "Namgyal Bahadur Catches Caravan" - bhutan.85.d: "Just when it appeared that the Royal Guard were wasting their time defending the road, harassing pilgrims and local traders, our outrider scouts located the caravan making its way up to our positions. With our carefully planned ambush, we were able to completely overwhelm the caravan guards. While the majority of the men we captured were rebellious monks, there were a few Indian soldiers among them, potentially mercenaries. Also found in the caravan were modern Indian machine guns and small arms, along with foodstuffs and other goods. The capture of this caravan is a major victory, supplying our own forces and denying these supplies to the Zhabdrung. Of course, much of the armaments found in the caravan did not make it back to the king, with a large number lost on the road back to Punakha, almost certainly bled to fill Tshering Penjor's personal armouries." -bhutan.85.a: "Fantastic!" - -bhutan.86.t: "Sonam Topgye Catches Caravan" - bhutan.86.d: "It did not take long before Sonam Topgye's forces made contact with the caravan, which was travelling slowly north on the main road into Punakha. Fighting was fierce, but the caravan was overwhelmed after some of our scouts flanked their defensive position and charged from the north. While the majority of the men we captured were rebellious monks, there were a few Indian soldiers among them, potentially mercenaries. Also found in the caravan were modern Indian machine guns and small arms, along with foodstuffs and other goods. The capture of this caravan is a major victory, supplying our own forces and denying these supplies to the Zhabdrung. Of course, much of the armaments found in the caravan did not make it back to the king, with a large number lost on the road back to Punakha, almost certainly bled to fill Sonam Topgye's personal armouries." -bhutan.86.a: "Fantastic!" - -bhutan.87.t: "Our Forces Ambushed" - bhutan.87.d: "When our loyal forces sighted the caravan on the main road north to Punakha, they moved to engage these mysterious opponents. Unfortunately, our patrol was not prepared to be met with a storm of modern machine-gun fire. The weak patrol was unable to advance in the face of such advanced weaponry, and was forced to retreat. What our forces initially thought were allied reinforcements turned out to instead be more rebels, who completely routed our soldiers. With the complete destruction of one of our patrols, the chance of intercepting the armed caravan is nearly impossible." -bhutan.87.a: "We cannot lose to this upstart again!" - -bhutan.88.t: "End of the Royal Coalition" - bhutan.88.d: "In response to the treachery of the Zhabdrung, Tshering Penjor has claimed that an evil spirit had possessed the leader of Talo Monastery and that it was the duty of any faithful man to smite this demon. The fight for the fortress was short, brutal, and bloody. The royal forces stormed the main gate into the monastery courtyard, only to be met with a torrent of machine-gun fire from raised positions. With the brunt of the assault broken by the defenders, the tide rapidly shifted as the undisciplined levies attempted to escape the deadly courtyard. Tshering Penjor was cut down as he attempted to re-form his soldiers, and it was not long before the royal forces shattered entirely. The rebel forces raided the camps formed near the monastery, capturing the dying king and seizing supplies and weapons. With the road to Punakha open and no remaining forces who could oppose the Zhabdrung's growing army, the Zhabdrung seems poised to capture the capital." - bhutan.88.a: "Where is the king's heir?" - -bhutan.89.t: "Heir and Gongzim Disappear" - bhutan.89.d: "Sonam Topgye Dorji and the heir to the Bhutanese throne Jigme Dorji Wangchuck are considered by most within the Royal court as the only men which could save Bhutan. However, both are nowhere to be found, with the king having been sent south with Sonam Topgye in the opening days of the conflict. While some seem to believe that the Gongzim will attempt to mount a counterattack from his base in the south of the country, most realise that without the support of the Royal Guard or Tshering Penjor's hosts, the most that Sonam Topgye could muster would be a small group of mercenaries. With the remnants of central authority diminishing, several Penlops seem almost celebratory about the end of the monarchy." -bhutan.89.a: "Treachery from all sides!" - - bhutan.90.t: "Monasteries Recognise Zhabdrung" - bhutan.90.d: "The monasteries of Bhutan have long made up the base of support for the Zhabdrung Jigme Dorji's bid for power. The Central Monastic body, led by a council of five Lopen Rinpoches and the powerful Je Khenpo, is possibly the single strongest political force in the Kingdom of Bhutan. While initially it appeared that the Zhabdrung had only garnered support from the lower ranked members of the massive theological apparatus, in the days following the destruction of the king's forces three of the Lopen masters began expressing their quiet support for the young Zhabdrung. While the most senior Lopen Samten Jamtsho and the Je Khenpo Choekyi Wangchuck have both remained silent on the matter, it is becoming clear that the Zhabdrung's influence is greater than what was once thought." -bhutan.90.a: "Rats jumping from a sinking ship" - -bhutan.91.t: "The Zhabdrung Ascendant" - bhutan.91.d: "With the military forces loyal to the late king completely eliminated, the monastic body rapidly expressing a change of loyalty, and the remaining noble leaders withdrawing to their Dzong Fortresses, the Zhabdrung and his allies stand as the preeminent force in Bhutan. Calling upon the formation of a new Lhengye Zhungtshog, the ancient council body which helped the first Zhabdrungs govern the nation, the Zhabdrung Jigme Dorji has requested the presence of the Central Monastic Body at Talo Monastery. In doing so, Jigme Dorji has finally expressed his desire to rule over Bhutan as the Zhabdrung once did. With few standing up to oppose him, it seems that he has succeeded in reviving the Choe-Sid diarchy. Not since the days of the Ngawang Namgyal has the Zhabdrung wielded this much temporal power!" - bhutan.91.a: "The legacy of Ngawang Namgyal realised" - - bhutan.92.t: "Renovating our Dzongs" - bhutan.92.d: "Dzongs are fortified monasteries which serve as the religious, military, administrative, and social centres. While many of the Dzongs of Bhutan were initially built in the late medieval period, they remain the focal points of government power in the nation. Dzongs are typically divided into two parts, with half of the fortress devoted to the secular functions of the penlops governors, namely the governance of their feudal territory and defence against bandits and foreign invaders. The other half of these monasteries serve a more religious function, primarily as the temple and housing for monks. This division between administrative and religious functions reflects the idealised duality of power in Bhutan, where the role of the monks is critical to the success of the state. As we expand some of these fortresses, we will have to navigate the dual nature of their purpose, either favouring an element of their function or attempting to maintain the ancient balance." - bhutan.92.a: "A religious focus" - bhutan.92.b: "The Dzongs are forts!" - bhutan.92.c: "Why not both?" - bhutan.92.e: "There's no need for expansion" - - bhutan.93.t: "Expanding Punakha" - bhutan.93.d: "The Punakha Dzong, known as the Pungthang Dewachen Phodrang, or the Palace of Great Happiness, was first constructed during the reign of the first Zhabdrung, Ngawang Namgyal. It holds Bhutan's greatest relics and is the winter residence of both the King and the Central Monastic Body, making it a focal point for both temporal and spiritual power. In recent years, however, the palace has fallen into disrepair, a state of being unfit for the capital of our great nation. We must renovate and expand our great palace, whatever the cost may be. While many of our more fiscally minded advisors are concerned about spending a considerable amount of the central government's funds on a specific building, they have been mostly placated by vague promises that the new wings of the palace shall be used as an administrative nucleus for the kingdom." - bhutan.93.a: "Spare no expense" - bhutan.93.b: "Cut some corners" - - bhutan.94.t: "Construction Falters" - bhutan.94.d: "Despite our best efforts, construction on the great Punakha Dzong has faltered, with delays and issues with materials causing significant setbacks. It would be difficult for the king to back down from the growing issue of the Dzong, though he could always fall back on the superstitious explanation that the construction had upset local spirits. Many within the court have advised that we quietly cut our losses, though alternatively, we could reinvest in the project to ensure that it progresses without any more embarrassing setbacks." - bhutan.94.a: "Double our efforts!" - bhutan.94.b: "Cut our losses" - - bhutan.95.t: "The New Palace of Happiness" - bhutan.95.d: "After a great deal of effort, the Pungthang Dewachen Phodrang has reopened its doors, its structure more sturdy and trappings as beautiful as ever. Of the elements of the Dzong which have been reinforced, the most important is the strengthening of the bridge over the Mo Chhu River, which nearly washed away in flooding a few years ago. While the monks are made happy by their expanded quarters, the Reformers are delighted that the offices of the civil service have been greatly modernised, with luxury goods brought into the capital from around the world. One of the new additions, however, has not yet been delegated to any specific purpose. How should we use this new wing?" - bhutan.95.a: "New offices for the Reformers" - bhutan.95.b: "A home fit for a king!" - - bhutan.96.t: "Ending Court Factionalism" - bhutan.96.d: "For years the court of Bhutan has been divided into squabbling factions. While there will always be conflict in politics, the revolt of the Zhadbrung reincarnation has shown the depth and danger of our disunity. We must strive to bring a degree of harmony to the royal court, even if that means making concessions to either or both of the factions. True unity cannot be found at the end of the sword, instead, we will aim to acknowledge the power and control of our rivals and attempt to find common ground. An arraignment may be difficult to make, but for the good of the kingdom we must unite!" - bhutan.96.a: "We should favour the Je Khenpo and his supporters" - bhutan.96.b: "Perhaps we could moderate our reforms" - bhutan.96.c: "Perhaps these Reformers have a point" - bhutan.96.e: "True unity is needed!" - bhutan.96.f: "True unity is needed!" - - bhutan.97.t: "Nepal is Weak!" - bhutan.97.d: "For centuries, the penlops of Paro have battled the Nepalese for the dominion of Sikkim. While our glorious claims to the tiny kingdom were put to a stop by the meddling British, we may have been able to claim the lands had King Ugyen not died at the height of the Indian Crisis. Now the Nepalese have dug into the mountains of Sikkim, dirtying the glorious temples of the nation with their heathen presence. We will reassert the claims of our forefathers and show our ancient rivals that they are not welcome at our borders! By taking control over a number of mountain passes between western Bhutan and lands claimed by Nepal, we can exercise a degree of control over the borderlands. [BHU.GetLeader] will lead an expedition into this land, to show the Nepalese that they must respect our might." - bhutan.97.a: "Warriors of Bhutan, we ride forth!" - bhutan.97.b: "Why risk war over a couple of temples" - - bhutan.98.t: "Protecting our Tibetan Enclaves" - bhutan.98.d: "More than 300 years ago the great Zhabdrung Rinpoche Ngawang Namgyal fled from Tibet into the valleys of Bhutan, founding the Drukpa Lineage and creating Bhutan. In the centuries following his departure from Tibet, a number of villages in western Tibet have accepted the Drukpa Lineage as truth, turning to Bhutanese leaders as suzerains. Today, the villages of Khangri, Tarchen, Tsekhor, Diraphu, Dzung Tuphu, Jangehe, Chakip and Kocha all pay their taxes to Bhutanese leaders, and though they are completely surrounded by Tibet it is well understood that these lands are distinct Bhutanese. The past few years of the Tibetan regency have had an adverse effect on the stability of our holdings in the country. Bandits roam free, harassing our tax collectors and monks. We will have to reassert control of our lands through force. [BHU.GetLeader] will lead an expedition into this land, to show the Tibetans that they must respect our might." - bhutan.98.a: "Warriors of Bhutan, we ride forth!" - bhutan.98.b: "Why risk war over a couple of villages" - - bhutan.99.t: "The Doorway to the Duars lies open!" - bhutan.99.d: "More than 70 years ago, the noble leaders of Bhutan valiantly defended our rightful lands in the Assam and Bengal Duars from the murderous British and their Indian underlings. Since our defeat at the hand of these godless conquerors, our great Kingdom has been reduced to being little more than a puppet of our southern neighbours. We will stand for this injustice no longer! We will send out a band of our finest warriors to reassert our control over the northern Duars and right the wrongs committed against our ancestors. Chances are that the Indian menace is too busy fighting their own brothers to notice our intrusion, and if we are successful, we will reap the wealth of these fertile lands. [BHU.GetLeader] will lead an expedition into this land, to show the Indians that they must respect our might." - bhutan.99.a: "Warriors of Bhutan, we ride forth!" - bhutan.99.b: "On second thought, perhaps leave the sleeping tiger alone" - - bhutan.100.t: "Bhutanese Raiders Spotted" - bhutan.100.d: "We have received reports that bandits have poured over our border with the Kingdom of Bhutan, raiding and pillaging our borderlands. While we are unsure if this assault marks the beginning of a war between our nations, or if it is merely the actions of an opportunistic noble within their land, we must decide how to deal with this attack. It appears that if we ignore the attack, the Bhutanese rabble will attempt to assert a degree of control over some of our lands. While such an action would undermine our government, it has little real effect on us. Bhutan is like a mosquito, either we commit to crushing them now, or ignore this minuscule bloodsucking pest." - bhutan.100.a: "We will crush these upstarts" - bhutan.100.b: "Ignore them" - - bhutan.101.t: "Results of our Raid" - bhutan.101.d: "Our warband has returned, their wagons heavy with the spoils of war. Even more importantly, we have proven ourselves to our neighbours and secured the disputed lands we sought. The taxes and loot brought in through this victory will strengthen our control domestically and allow us to be even more assertive on the world stage. Soon, all who would oppose us will learn to fear the banners of Bhutan!" - bhutan.101.a: "To the victor goes the spoils!" - - bhutan.102.t: "Dealing with the Hermit Kingdom" - bhutan.102.d: "For years, Bhutan existed on the periphery between the Chinese and Indian spheres of control, serving as both a gateway and a battleground between these forces. In the backdrop of the Great Game between British Imperialists and their Russian enemies, Bhutan was brought into the fold of the old Raj as a means of influencing Tibet. When the Raj collapsed, the Bhutanese turned their backs on their old overlords, instead turning to the support of the Socialist agitators in Calcutta. With both of these forces defeated, chances are that the Bhutanese would be willing to accept control from our nation in exchange for protection against resurgent forces to the north." + bhutan.18.a: "Nous n'avons pas d'autre choix que de prendre ce risque !" + bhutan.18.b: "Maintenez le siège ! Nous pouvons attendre que ce nouveau venu" + + bhutan.19.t: "Les Moines de Talo" + bhutan.19.d: "Le siège continu du monastère de Talo a fait des ravages parmi ses habitants. Un certain nombre de moines, décharnés et affamés, se sont faufilés hors de la forteresse pour conspirer avec le représentant de Je Khenpo, Samten Jamtsho, afin de négocier la paix. Samten Jamtsho, un agent loyal du roi, leur a dit qu'une stabilité durable dans le pays ne serait possible que dans un monde sans le Zhabdrung. Bien que la majorité des moines ici présents soient répugnés par une telle idée, en l'absence du Je Khenpo Choekyi Wangchuck, Samten Jamtsho est la plus haute autorité monastique présente, à l'exception du Zhabdrung bien sûr. Le groupe est retourné au monastère, l'esprit chargé de la tâche à accomplir." + bhutan.19.a: "Un mal nécessaire" + + bhutan.20.t: "Décès Soudain de Zhabdrung Jigme Dorji" + bhutan.20.d: "Une délégation de moines, dont un certain nombre du groupe de conspirateurs du roi, a approché le roi et ses alliés. Ils ont révélé que le Zhabdrung est tragiquement décédé dans la nuit, d'une mort si soudaine et silencieuse que même les moines étudiant dans la pièce adjacente n'ont rien entendu. Bien que l'humeur du parti du roi soit sombre, il y a un grand soulagement qu'il n'y ait pas de plus grande effusion de sang en ce jour." + bhutan.20.a: "Nous devons commencer à reconstruire" + + bhutan.21.t: "Retrait à Punakha" + bhutan.21.d: "Alors que les forces du roi entament leur voyage de retour vers la capitale, un silence pesant plane sur la campagne. Dans les villages et les lamaseries à travers la nation, des murmures furtifs lancent des accusations contre le roi et ses alliés. Beaucoup parlent à voix basse d'un foulard de soie dans la nuit, soit comme le dernier acte d'un Zhabdrung désespéré, soit comme l'outil d'un agent du roi. Au même moment, les messagers officiels répandent la nouvelle de la mort tragique du Zhabdrung de cause naturelle. Leurs rapports mêlent des accusations d'infidélité et de dégradation morale du Zhabdrung à des récits de deuil douloureux du roi Jigme suite à la mort de son rival et suzerain dé-juré. Bien que peu de gens croient entièrement à cette histoire, personne n'ose la remettre en question ouvertement." + bhutan.21.a: "Mieux vaut être craint qu'aimé, si vous ne pouvez pas être les deux." + + bhutan.22.t: "Jigme Embusqué" + bhutan.22.d: "La rencontre entre Jigme Wangchuck et son rival commence de manière cordiale, mais il devient vite évident que le Zhabdrung n'a guère l'intention de se rendre et de demander pardon. Au lieu de cela, il commença à réprimander le jeune roi, mêlant insultes et menaces. Alors que sa tirade atteignait son paroxysme, l'un des gardes personnels du roi dégaina sa lame et commença à avancer sur le Zhabdrung, provoquant une réponse frénétique des partisans du jeune lama. Un grand groupe de guerriers, armés de couteaux et d'épées, s'abattit sur le roi et son entourage. Plusieurs de ses gardes tombent sous leurs lames, et le roi lui-même s'en sort de justesse, gravement blessé. Le roi est immédiatement emmené dans sa tente personnelle, et les guérisseurs travaillent désespérément pour le ramener au bord de la mort. Le roi étant incohérent et hors d'état de nuire, tous les regards se tournent vers Tshering Penjor pour qu'il venge le roi en lançant un assaut contre la forteresse monastique." + bhutan.22.a: "Le serpent a révélé" + + bhutan.23.t: "Fin du Zhabdrung" + bhutan.23.d: "En réponse à la trahison des Zhabdrung, Tshering Penjor a affirmé qu'un esprit maléfique avait possédé le chef du monastère de Talo et qu'il était du devoir de tout homme fidèle de châtier ce démon. La bataille pour la forteresse fut courte, brutale et sanglante. Tous ceux qui s'opposaient aux forces royales étaient mis à mort. Au plus fort des combats, le Zhabdrung fut trouvé caché dans sa chambre et exécuté sans cérémonie par des soldats de Tshering Penjor. Le Penlop de l'Ouest a ensuite apporté la tête au reste des partisans du défunt Zhabdrung et a annoncé qu'ils étaient libérés du sort de l'esprit maléfique. L'armée a commencé la marche de retour vers Punakha, alors que l'état du roi Jigme continue de se détériorer." + bhutan.23.a: "Un royaume sur le fil..." + + bhutan.24.t: "Le Roi Nous Quitte" + bhutan.24.d: "La capitale est en état de deuil. Sa majesté le sage et honorable Jigme Wangchuck est décédé, souffrant d'un certain nombre de blessures reçues aux mains du perfide serpent du Monastère de Talo. Alors que la famille du roi se réunit pour célébrer sa courte mais illustre vie et commencer les préparatifs des funérailles, deux hommes notables de la nation sont absents. Tshering Penjor s'est retiré de la capitale avec un certain nombre de ses plus proches alliés, rassemblant des soutiens parmi les pénlopes occidentales. Aucune nouvelle non plus de Sonam Topgye Dorji, et un certain nombre d'éminents nobles réformateurs ont quitté la cour pour des régions inconnues." + bhutan.24.a: "Les vautours planent au-dessus d'un cadavre en décomposition" + + bhutan.25.t: "Tshering Penjor couronné à Paro" + bhutan.25.d: "Lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté un certain nombre de personnalités puissantes du Bhoutan, notamment le Je Khenpo Choekyi Wangchuck et son Lopen Samten Jamtsho, ainsi que le chef militaire Namgyal Bahadur, Tshering Penjor a finalement été couronné Druk Gyalpo. L'ancien Penlop de Paro, un sombre militaire, s'est engagé à défendre le Bhoutan contre les agresseurs étrangers, et a déjà commencé à parler de la création d'une nouvelle armée royale du Bhoutan, dirigée par ses proches alliés. Une fois de plus, la Couronne du Corbeau a retrouvé sa place légitime, au sommet de la tête du Druk Gyalpo." + bhutan.25.a: "Le roi est mort, vive le roi !" + + bhutan.26.t: "Confrontation à Phuentscholing" + bhutan.26.d: "Ce fauteur de troubles, Sonam Topgye Dorji, a entamé une marche vers le nord depuis la frontière indienne avec une petite armée de mercenaires. Il vise à couronner le jeune fils du défunt roi comme le prochain Druk Gyalpo. Bien qu'il ait recueilli un certain soutien, lui et sa marionnette ne représentent aucune menace pour nous tant qu'ils sont au sud des cols de montagne du sud. Namgyal Bahadur a rassemblé la garde royale et une petite armée de soldats loyaux pour rencontrer cette foule de rebelles avant qu'ils ne puissent atteindre la capitale. Alors que Namgyal Bahadur cherche à détruire les forces de Sonam Topgye, beaucoup au sein de la cour ont préconisé une approche plus conciliante." + bhutan.26.a: "Nous allons nous rencontrer et régler cette question" + bhutan.26.b: "Soit Dorji se retire, soit il sera abattu !" + + bhutan.27.t: "Guerre Civile Évitée" + bhutan.27.d: "Lors d'une réunion coordonnée par le Je Khenpo, les deux factions opposées sont parvenues à un accord pour résoudre la guerre civile qui se prépare avant que le sang ne soit versé. Tshering Penjor a nommé le jeune Jigme Dorji Wangchuck comme son héritier et a accordé au jeune roi le Trongsa Penlop. Il a également promis de respecter les intérêts de Sonam Topgye dans le sud du pays et d'accorder à l'homme d'État une autonomie considérable en échange d'un versement annuel d'armes et de biens commerciaux indiens. Bien que l'on se demande si la paix conclue ici sera durable, les deux armées sont reparties sans incident vers Paro et Trongsa." + bhutan.27.a: "C'est bien qu'il ait été capable de voir la raison" + + bhutan.28.t: "De Retour du Précipice" + bhutan.28.d: "La bataille entre les mercenaires de Sonam Topgye et les gardes royaux de Namgyal Bahadur est à la fois rapide et sanglante. Bien que les deux camps aient subi des pertes considérables, les forces royales ont à peine réussi à repousser les usurpateurs. Cherchant à résoudre le conflit, le Je Khenpo a négocié une trêve qui satisfait les deux parties. Tshering Penjor a promis de nommer Jigme Dorji Wangchuck comme son héritier et Sonam Topgye comme Penlop de Trongsa, en échange d'un envoi annuel d'armes de la part du patriarche Dorji." + bhutan.28.a: "Nous avons trouvé la paix au bout de l'épée" + + bhutan.29.t: "Jigme Dorji couronné à Phuentscholing" + bhutan.29.d: "Lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté un certain nombre de personnalités puissantes du Bhoutan, notamment le Je Khenpo Choekyi Wangchuck, l'ancien Chogyal Tashi Namgyal et le chef des gardes du corps royaux, Jigme Dorji Wangchuck, le jeune fils du défunt roi Jigme, a été couronné Druk Gyalpo. Peu de gens pensent que le nouveau roi, Jigme Dorji Wangchuck, âgé de huit ans, sera autre chose qu'un pion de Sonam Topgye Dorji et de ses alliés, du moins à court terme. Tshering Penjor et un certain nombre de ses alliés militaires, dont Namgyal Bahadur, étaient notablement absents de ce rassemblement." + bhutan.29.a: "Le roi est mort, vive le roi !" + + bhutan.30.t: "Tshering Penjor se retire à Paro" + bhutan.30.d: "Alors que de plus en plus de penlops et de seigneurs s'engagent à soutenir le nouveau roi Wangchuck, Tshering Penjor s'est à nouveau retiré dans son fief personnel à l'ouest. Il a refusé toutes les invitations à la capitale et se terre en silence dans son palais de Paro. Tshering Penjor n'a pas agi ouvertement contre le jeune Jigme Dorji, offrant ainsi une occasion d'enterrer la hache de guerre entre le seigneur rebelle et son souverain. Certains conseillers du roi ont suggéré qu'un gros cadeau pourrait obtenir le soutien de Tshering Penjor, tandis que d'autres pensent que le Penlop de Paro se résoudra de lui-même, réalisant l'inutilité de résister au roi." + bhutan.30.a: "Envoyez-lui une caravane de marchandises indiennes" + bhutan.30.b: "Nous n'avons pas besoin de son soutien !" + + bhutan.31.t: "Tshering Penjor Acquiesce" + bhutan.31.d: "Voyant la situation se retourner contre lui, Tshering Penjor a accepté à contrecœur que Jigme Dorji soit le roi légitime du Bhoutan. Si cela promet un retour à une paix dont nous avons tant besoin, la loyauté de Tshering Penjor envers la nouvelle administration est pour le moins douteuse. Le Penlop occidental ne profitera certainement pas de cette occasion pour commencer à nous envoyer des impôts. Toutefois, avec le soutien nominal de Tshering Penjor, le jeune roi, et surtout son régent, peuvent commencer à mettre en œuvre les réformes dont le royaume a besoin." + bhutan.31.a: "La paix, enfin" + + bhutan.32.t: "Tshering Penjor rend la Couronne" + bhutan.32.d: "Voyant la situation se retourner contre lui, Tshering Penjor a accepté à contrecœur que Jigme Dorji soit le roi légitime du Bhoutan, en envoyant au jeune roi la Couronne du Corbeau, afin qu'il puisse être officiellement couronné. Cette action promet un retour à une paix qui fait cruellement défaut et montre un engagement envers le jeune Jigme Dorji qui va au-delà de celui de son père. Certains pensent que Tshering Penjor cherche à jouer un rôle plus important dans l'éducation et l'administration du jeune roi, tandis que d'autres estiment que le Penlop en a eu assez de résister à l'autorité centrale. Quoi qu'il en soit, le Penlop occidental ne profitera certainement pas de cette occasion pour commencer à nous envoyer des taxes. Avec le soutien de Tshering Penjor, cependant, le jeune roi, et plus important encore son régent, peut commencer à mettre en œuvre les réformes dont le royaume a besoin." + bhutan.32.a: "La paix, enfin" + + bhutan.33.t: "Demandes Bhoutanaises" + bhutan.33.d: "Par le mariage, le Chogyal du Sikkim et le puissant clan Dorji du Bhoutan étaient liés. Maintenant, avec Sonam Dorji à la tête de l'administration civile bhoutanaise, le Bhoutan cherche à rétablir le Chogyal, par nécessité sous la souveraineté nominale du monarque bhoutanais. Le Bhoutan a menacé de faire la guerre si ses demandes au Sikkim n'étaient pas satisfaites." + bhutan.33.a: "Le Bhoutan ? Nous allons les écraser !" + bhutan.33.b: "Nous céderons le Sikkim" + + bhutan.34.t: "Le Népal Refuse" + bhutan.34.d: "Le Népal a refusé de céder le contrôle du Sikkim. Nous avons menacé les Népalais de guerre s'ils refusent, nous devons faire marche arrière ou mettre notre menace à exécution." + bhutan.34.a: "C'est la guerre alors." + bhutan.34.b: "En y réfléchissant bien, faites marche arrière." + + bhutan.35.t: "Le Népal cède le Sikkim" + bhutan.35.d: "Étonnamment, le Népal a accepté de céder le Sikkim. Le Chogyal sera rapidement rétabli dans sa position légitime." + bhutan.35.a: "Un lever de soleil réjouissant." + + bhutan.41.t: "Une Opportunité" + bhutan.41.d: "Forcé de quitter son trône, le Chogyal du Sikkim a trouvé refuge au Bhoutan, jurant nominalement fidélité au roi Jigme. Depuis lors, nous avons cherché à rétablir le Chogyal. Maintenant, les émeutes au Népal ont incité New Delhi et la Commune à attaquer. Avec la plupart de leurs forces sans doute engagées contre les Indiens, ce serait le moment opportun, peut-être le seul moment, pour attaquer le Népal." + bhutan.41.a: "Déclarez la Guerre! " + bhutan.41.b: "Non, nous devons attendre d'être plus forts." + + bhutan.42.t: "Le Bhoutan déclare la Guerre" + bhutan.42.d: "Voyant une opportunité dans la guerre avec Delhi et la Commune pour restaurer le Chogyal du Sikkim, le Bhoutan nous a déclaré sa propre guerre." + bhutan.42.a: "Le royaume ermite a des griffes." + + bhutan.43.t: "Nos Objectifs Réalisés" + bhutan.43.d: "Nous avons capturé le Sikkim. Compte tenu de la puissance militaire du Népal par rapport à la nôtre, nous pouvons souhaiter demander la paix pendant que nous avons le dessus." + bhutan.43.a: "Cherchez la paix." + bhutan.43.b: "Continuons le combat." + + bhutan.44.t: "Le Bhoutan aspire à la Paix" + bhutan.44.d: "Le Bhoutan cherche à mettre fin à notre guerre. Ils ont proposé de mettre fin aux hostilités en échange du Sikkim." + bhutan.44.a: "Nous acceptons." + bhutan.44.b: "Nous détruirons tous ceux qui nous défient." + + bhutan.45.t: "Le Népal a Accepté" + bhutan.45.d: "Le Népal a accepté notre offre de paix. Le Sikkim est à nous !" + bhutan.45.a: "Hourra ! " + + bhutan.46.t: "Le Népal a Décliné" + bhutan.46.d: "Le Népal a refusé notre offre de paix, la guerre continuera comme avant." + bhutan.46.a: "Nous nous battrons." + + bhutan.47.t: "Réchauffement des Relations avec l'Inde" + bhutan.47.d: "Le récent Congrès National Indien et la nomination du chef agrarien Mohandas Gandhi à la tête du gouvernement de Calcutta ont offert à nos nations l'occasion de réaffirmer nos engagements les unes envers les autres. Sonam Topgye s'est rendu à Calcutta pour rencontrer le Mahatma et rédiger un nouveau traité d'amitié. En tant qu'ancien associé du leader indien, Sonam Topgye Dorji a pu négocier efficacement un accord bilatéral solide entre les deux nations. Gandhi a promis une augmentation des investissements indiens dans le royaume des montagnes et a restitué les terres autour de Deothang, en échange de certaines réformes politiques et de la légalisation du Congrès National Druk aligné sur le Bharatiya." + bhutan.47.a: "Que la paix règne à notre époque !" + bhutan.47.b: "Mettre fin aux négociations" + + bhutan.48.t: "Réchauffement des Relations avec l'Inde" + bhutan.48.d: "Le récent Congrès National Indien, et la nomination du chef modéré A. K. Fazlul Huq à la tête du gouvernement de Calcutta ont offert à nos nations l'occasion de réaffirmer nos engagements mutuels. Sonam Topgye s'est rendu à Calcutta pour rencontrer le Tigre du Bengale, avec l'intention de rédiger un nouveau traité d'amitié. Si, au départ, les négociations ont commencé à piétiner, elles ont été sauvées par le jeune leader modéré Jawaharlal Nehru, qui a proposé un accord bilatéral plus étroit promettant une augmentation des investissements indiens dans le royaume des montagnes, en échange de réformes politiques et de la légalisation du Congrès National Druk aligné sur le Bharatiya." + bhutan.48.a: "Un commerce équitable !" + bhutan.48.b: "Mettre fin aux négociations" + + bhutan.49.t: "Rupture des Relations Indo-Bhoutanaises" + bhutan.49.d: "En réponse à la récente nomination de Subhas Chandra Bose au poste de président du Congrès National Indien, nous avons envoyé un groupe de conseillers afin de rencontrer ce nouveau chef fanatique. Malheureusement, ces diplomates ont été refoulés à la frontière indienne, qui s'est considérablement resserrée après l'ascension de Bose. Il semble que la promesse du nouveau président de cesser toute négociation avec les puissances "réactionnaires" était plus qu'une simple écorce. Nous devrons voir comment cette nouvelle relation diplomatique évoluera, mais il est clair que le nouvel ennemi à nos frontières a alimenté la pensée isolationniste traditionnelle au niveau national." + bhutan.49.a: "Tragique" + + bhutan.50.t: "Bose rompt le Traité de Phuentscholing" + bhutan.50.d: "Après avoir pris le pouvoir dans la Commune, Subhas Chandra Bose a rapidement annulé les accords diplomatiques conclus entre Sonam Topgye Dorji et son prédécesseur. Considérant ces traités comme un exemple de la faiblesse de ses opposants nationaux, Bose a militarisé la frontière et a commencé à refuser les marchands et les diplomates. Nous devrons voir comment cette nouvelle relation diplomatique évoluera, mais il est clair que le nouvel ennemi à nos frontières a attisé la pensée isolationniste traditionnelle dans le pays." + bhutan.50.a: "Tragique" + + bhutan.51.t: "Orientation de notre Armée" + bhutan.51.d: "Si rares sont les membres de notre gouvernement qui ne pensent pas que notre armée a besoin d'être réformée, l'orientation de cette réforme est une source de débat intense. Les membres de la cour favorables à la réforme plaident pour un investissement accru dans les milices locales du Bhoutan, afin de renforcer sa défense, tandis que le chef traditionaliste Namgyal Bahadur appelle à plusieurs reprises à la création d'une armée centrale petite mais efficace." + bhutan.51.a: "Nous créerons une armée petite mais efficace" + bhutan.51.b: "Nous allons investir dans nos milices" + + bhutan.52.t: "L'Assemblée Nationale" + bhutan.52.d: "Le Gongzim et régent Sonam Topgye Dorji a appelé à la création d'une Assemblée Nationale, pour conseiller le roi et donner une voix aux questions plus locales. S'il a déterminé qu'un tel conseil devrait être composé de vingt représentants, présidé par un Dorji Gongzim, la question de savoir qui exactement devrait occuper ces sièges reste posée. L'assemblée ayant le pouvoir de présenter des recommandations au roi régnant, cette question pourrait définir la nation pour les années à venir." + bhutan.52.a: "Les vingt membres seront élus par les dirigeants du village de Gepos." + bhutan.52.b: "Chaque Penlop et le Je Khenpo ont droit à un représentant, avec dix homologues élus." + bhutan.52.c: "Les sièges seront répartis entre les représentants des penlops et des monastères." + + bhutan.53.t: "Première Réunion de l'Assemblée Nationale" + bhutan.53.d: "La nouvelle assemblée s'est réunie pour l'une de ses deux réunions annuelles à Punakha. L'assemblée est composée de vingt membres, chacun représentant un certain nombre de Gewogs, de petits districts administratifs contenant quelques villages. Pendant leur séjour à Punakha, ils ont élaboré un certain nombre de plans pour leurs futures réunions et ont l'intention de commencer à conseiller officiellement le roi lors de leur prochaine réunion. Leur objectif principal est de sensibiliser le roi aux problèmes locaux qui pourraient autrement être négligés par la cour." + bhutan.53.a: "Le peuple s'est exprimé" + + bhutan.54.t: "Première Réunion de l'Assemblée Nationale" + bhutan.54.d: "La nouvelle assemblée s'est réunie pour l'une de ses deux réunions annuelles à Punakha. L'assemblée est composée de vingt membres, neuf nommés par chacun des gouverneurs de Penlop, un représentant des monastères et dix représentant un certain nombre de Gewogs, de petits districts administratifs contenant quelques villages. Pendant leur séjour à Punakha, ils ont élaboré un certain nombre de plans pour leurs futures réunions et ont l'intention de commencer à conseiller officiellement le roi lors de leur prochaine réunion. Leurs principaux objectifs sont de défendre les intérêts des aristocrates de Penlop et de sensibiliser le roi aux problèmes locaux qui pourraient autrement être négligés par la cour." + bhutan.54.a: "Une collection de conseillers très estimés" + + bhutan.55.t: "L'Assemblée Nationale se Radicalise" + bhutan.55.d: "Au cours des deux dernières réunions de l'Assemblée Nationale, l'organe a rédigé un certain nombre de textes consultatifs pour le roi. Malheureusement, le président de l'Assemblée, Sonam Topgye, a soutenu qu'un certain nombre de ces propositions étaient beaucoup trop radicales, faisant appel à des ressources dont la couronne ne dispose pas, et perturbant la planification centrale que le Gongzim réclame depuis longtemps. En réponse à l'antagonisme croissant entre Sonam Topgye et le conseil, de nombreux membres ont commencé à plaider pour que davantage de pouvoir soit accordé à l'assemblée, formant ainsi un nouveau bloc de pouvoir de réformateurs radicaux." + bhutan.55.a: "Une nouvelle faction dangereuse" + + bhutan.56.t: "L'Assemblée Nationale stagne" + bhutan.56.d: "Les deux dernières réunions de l'Assemblée Nationale ont été un exercice futile. Avec certains membres représentant les aristocrates conservateurs, et d'autres largement redevables aux serfs qui travaillent sous leurs ordres, il a été difficile de trouver un terrain d'entente. Les débats se transforment en joutes oratoires et peu de progrès sont réalisés, tandis que les membres se radicalisent de part et d'autre." + bhutan.56.a: "Le Bhoutan n'est peut-être pas prêt pour la démocratie" + + bhutan.57.t: "Jigme Dorji prend les Rênes du Gouvernement" + bhutan.57.d: "Ayant terminé son éducation et prouvé qu'il était vif et diligent, Jigme Dorji s'est vu attribuer un certain nombre de nouveaux pouvoirs, le régent Sonam Topgye Dorji reprenant son rôle de premier ministre du roi. Si le roi reste largement tributaire de ses conseillers et de sa cour, il est aussi incroyablement indépendant et cherche à lancer son propre programme de réforme de la société." + bhutan.57.a: "Que son règne soit long et prospère" + + bhutan.58.t: "Le Roi Tombe Malade" + bhutan.58.d: "Le Roi Jigme a longtemps souffert de crises de fatigue. La croyance commune veut que ce mal soit le résultat d'une malédiction. La légende raconte qu'un esprit qui habite les bois entourant le Dzong d'été a jeté cette magie noire sur le jeune Jigme pour le punir d'avoir chassé sans laisser les sacrifices appropriés. Depuis cet incident, Jigme souffre de cette malédiction, qui le plonge dans des crises d'épuisement. Récemment, cependant, le Roi a reçu la visite d'un jeune médecin hindou, qui a présenté un autre diagnostic. Il affirme que le Roi souffre d'un problème cardiaque. De nombreuses personnes à la cour sont scandalisées par cette affirmation, qui remet en question la santé du Roi et déprécie le pouvoir des esprits des bois." + bhutan.58.a: "Renvoyez ce charlatan hindou !" + bhutan.58.b: "Peut-être devrions-nous tenir compte de ses avertissements" + + bhutan.59.t: "Le Roi cherche un Traitement" + bhutan.59.d: "En réponse au diagnostic inquiétant d'un médecin hindou, Jigme a commencé à fréquenter un certain nombre d'hommes connaissant bien la médecine et la maladie. Il a entamé un processus de traitement pour son état, ne mangeant aucune viande et faisant les exercices recommandés par ces professionnels. Il reste à savoir si ces traitements aideront le roi, bien qu'il ait perdu quelques kilos au passage." + bhutan.59.a: "Un roi sain est un royaume sain" + + bhutan.60.t: "Un Grand Concours de Tir à l'Arc" + bhutan.60.d: "Le roi Jigme est depuis longtemps un archer passionné, qui a organisé un certain nombre de chasses et de concours. Cette dernière initiative est de loin la plus ambitieuse, puisqu'elle permet à des archers de tout le Bhoutan de se mesurer les uns aux autres. Si la compétition a été féroce après plusieurs jours de sport intense, le vainqueur a été désigné à la fin du troisième jour." + bhutan.60.a: "Que le meilleur archer gagne !" + bhutan.60.b: "Que le plus grand roi gagne !" + + bhutan.61.t: "Le Nouveau Cheval du Roi" + bhutan.61.d: "Jigme a gardé un certain nombre de chevaux royaux au cours de ses années de règne. Ayant été élevé avec l'équitation comme l'un des éléments centraux de son éducation martiale, son amour de l'équitation n'a pas diminué depuis son enfance. Ainsi, il est devenu bien connu que le don d'un cheval, si l'on peut se le permettre, peut apporter un grand soutien royal. Un noble mineur est récemment arrivé dans la capitale, apportant avec lui un magnifique poney gris tibétain." + bhutan.61.a: "Un cadeau digne d'un roi !" + + bhutan.62.t: "Le Grand Festin" + bhutan.62.d: "Lorsqu'il était Penlop de Paro, Tshering Penjor était souvent le premier dirigeant bhoutanais à rencontrer les visiteurs étrangers, qui passaient par les routes commerciales actives de la vallée de Paro pour continuer vers la capitale. C'est à ce titre que Tshering Penjor s'est fait connaître pour ses grands festins, les danses de masques en forme de chapeau noir qu'il offrait à ses invités et les visites de son domaine. C'est à cette époque qu'il se fait connaître des envoyés britanniques, qui lui prodiguent cadeaux et prestige, mais le désignent sous le nom péjoratif de Sir Cumference. Dans les années qui suivirent l'effondrement de la domination britannique en Inde, le nombre de voyageurs étrangers passant par Paro diminua considérablement, mais la soif de réjouissances de Tshering Penjor ne diminua pas pour autant. À quelques mois du festival Paro Tshechu, le roi hédoniste a appelé à une célébration de la monarchie dans la capitale, avec de la nourriture, des jeux et des événements. Tshering Penjor pense qu'une telle célébration permettra de rassembler le royaume après le chaos de ces dernières années." + bhutan.62.a: "Il y a beaucoup à célébrer !" + + bhutan.63.t: "Désaccords entre Traditionalistes" + bhutan.63.d: "La faction traditionaliste repose sur une union entre des moines conservateurs et des militaires aristocratiques, qui se sont regroupés pour protéger le royaume des influences de Sonam Topgye Dorji et de ses alliés réformistes. Si cet arrangement a permis à ces groupes de prendre le contrôle du pays, des divisions au sein de la faction ont commencé à apparaître. Tshering Penjor se range fermement dans le camp des réformateurs militaires et n'a que peu de considération pour les caprices des moines. Il est cependant prêt à négocier pour maintenir la mainmise des traditionalistes sur le pays." + bhutan.63.a: "Accroître la Commission Monastique" + bhutan.63.b: "Laissez-les" + + bhutan.64.t: "Les Factions se Réconcilient" + bhutan.64.d: "Il y a eu une brève période où il a semblé que les conservateurs religieux du Bhoutan allaient abandonner la cause traditionaliste, mais nos craintes se sont avérées injustifiées. Après que le Je Khenpo et le Zhung Dratshang nous aient fait part des concessions faites par le roi Tshering Penjor à la cause bouddhiste, les voix dissidentes ont été réduites au silence et l'ordre est revenu à la cour." + bhutan.64.a: "Bien ! " + + bhutan.65.t: "Fractionnement de la Faction Traditionaliste" + bhutan.65.d: "Des représentants du Je Khenpo ont récemment proposé au roi de commander une nouvelle copie des textes fondateurs de la lignée bouddhiste Drukpa. Bien que le roi ait fait savoir très clairement que les fonds nécessaires à un tel projet devraient plutôt servir à la création de l'armée royale, l'abbé n'a pas été satisfait de la réponse. Il n'a pas fallu longtemps pour que de nombreux chefs monastiques traditionalistes rejoignent le représentant dans sa condamnation, certains allant même jusqu'à quitter la capitale par dégoût. Cela semble avoir été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, des centaines d'alliés autrefois fidèles nous tournant le dos." + bhutan.65.a: "Au moins, ce ne sont pas des réformistes" + + bhutan.66.t: "Zamadar Chencho Promu" + bhutan.66.d: "Ayant longtemps servi comme une figure militaire loyale mais sans prétention, Zamadar Chencho est un élément clé des nouvelles initiatives pour une force militaire moderne. C'est pour ces qualités que nous avons décidé de le nommer quartier-maître de la nouvelle armée royale du Bhoutan. Dans notre nation, où les ressources sont limitées et où chaque arme est précieuse, avoir une personnalité aussi compétente comme quartier-maître sera certainement une bénédiction." + bhutan.66.a: "Maintenant, où ai-je mis tous ces Patags ?" + + bhutan.67.t: "Éducation de l'Héritier" + bhutan.67.d: "Alors que Jigme Dorji s'apprête à monter sur le trône, la nature de son éducation pourrait avoir des répercussions considérables sur l'avenir du royaume. Jusqu'à présent, Jigme Dorji a été scolarisé dans les environs de la capitale et en Inde, où des courtisans et des tuteurs ont complété son éducation de base, et l'un des grands maîtres Lopen lui a enseigné les principes fondamentaux de la lignée bouddhiste Drukpa. Le jeune roi a abordé ses études avec enthousiasme et se montre très prometteur en tant que futur homme d'État. Il se trouve aujourd'hui à un moment charnière important, ses dernières années de scolarité vont certainement influencer son approche de la gouvernance de la nation." + bhutan.67.a: "Il devrait finir sa scolarité au tribunal" + bhutan.67.b: "Poursuivre sa scolarité en Inde" + bhutan.67.c: "Laissez les généraux l'instruire" + + bhutan.68.t: "Éducation du Roi" + bhutan.68.d: "Alors que Jigme Dorji est sur le point d'assumer pleinement les responsabilités du trône, la nature de son éducation pourrait avoir des effets considérables sur l'avenir du royaume. Jusqu'à présent, Jigme Dorji a été scolarisé dans les environs de la capitale et en Inde, où des courtisans et des tuteurs ont complété son éducation de base. L'un des grands maîtres Lopen lui a enseigné les principes fondamentaux de la lignée bouddhiste Drukpa. Le jeune roi a abordé ses études avec enthousiasme et se montre très prometteur en tant que futur homme d'État. Il se trouve aujourd'hui à un moment charnière important, ses dernières années de scolarité vont certainement influencer son approche de la gouvernance de la nation." + bhutan.68.a: "Il devrait finir sa scolarité au tribunal" + bhutan.68.b: "Poursuivre sa scolarité en Inde" + bhutan.68.c: "Essayez de faire appel à un tuteur européen" + + bhutan.69.t: "Éliminer Progressivement le Servage" + bhutan.69.d: "La société bhoutanaise est structurée comme une hiérarchie féodale traditionnelle, avec des milliers de serfs impuissants dirigés par un ensemble d'aristocrates et de lamas, ainsi que leurs armées de bureaucrates. Bien que ces serfs soient représentés par des chefs de village Gewog, ils n'ont pratiquement aucun droit et sont souvent maltraités par leurs suzerains. Alors que les traditionalistes se contentent de conserver ce système de gouvernance cruel et dépassé, des hommes comme Sonam Topgye Dorji ont commencé à expérimenter une approche plus libérale, en libérant sa propre paysannerie de son asservissement traditionnel et en mettant en place un nouveau système d'imposition. Ses efforts ont permis d'améliorer la qualité de vie dans son fief, et il affirme que ses nouvelles taxes rapporteront un montant équivalent de recettes lorsque sa bureaucratie personnelle parviendra à les mettre en œuvre correctement. Peut-être devrions-nous élargir la portée de son expérience." + bhutan.69.a: "Cela semble risqué" + bhutan.69.b: "Libérer les serfs personnels du roi" + bhutan.69.c: "Rendre ces pratiques obligatoires dans tout le royaume" + + bhutan.70.t: "Stagnation de la Libéralisation" + bhutan.70.d: "Bien que notre campagne d'éradication du servage partait d'une bonne intention, elle a largement échoué face à des fonctionnaires peu coopératifs et à une population apathique. La noblesse ne souhaitant pas renoncer à ses prérogatives traditionnelles et les villages n'étant guère incités à se battre pour leurs droits nouvellement promis, très peu de choses ont réellement changé au Bhoutan. Bien que la paysannerie ne soit plus appelée serfs, elle n'a pas obtenu grand-chose à part un nouveau nom." + bhutan.70.a: "Décevant" + + bhutan.71.t: "Mauvaise Récolte" + bhutan.71.d: "Dans le pays du Bhoutan, l'agriculture est profondément liée au canon bouddhiste. Le nom de l'agriculture est sonam, le mot qui signifie bénédiction, et toute terre est considérée comme bénie si elle est capable de supporter l'une des neuf cultures connues sous le nom de dru-na-gu : riz, blé, orge, pois, deux sortes de sarrasin, millet, moutarde et soja. Si les bonnes récoltes sont donc largement considérées comme un don des puissances supérieures, une mauvaise récolte est considérée par beaucoup comme un signe de mécontentement des esprits ou le reflet d'une société qui s'est égarée. Quoi qu'il en soit, la dernière récolte n'a pas été à la hauteur des attentes, les gelées précoces et les mauvaises conditions ayant contribué à un rendement médiocre." + bhutan.71.a: "Laissez les seigneurs locaux et les Gewogs s'en occuper." + bhutan.71.b: "Réduire la taxe sur les produits de base pour cette année" + bhutan.71.c: "Peut-être que si nous introduisions la culture du riz dans le Sud ?" + + bhutan.72.t: "Réponse Désorganisée" + bhutan.72.d: "Se tourner vers les autorités locales pour faire face à la mauvaise récolte s'est avéré être une erreur. Alors que certaines régions souffrent de pénuries alimentaires, d'autres continuent à stocker des surplus de céréales. La présence de collecteurs d'impôts royaux dans les maisons des villageois en difficulté met à l'épreuve la patience des sujets les plus loyaux, et l'opinion publique est loin d'être favorable. Dans le même temps, ceux qui ont des céréales et les moyens de parcourir la campagne s'enrichissent aux dépens des affamés." + bhutan.72.a: "Oups" + + bhutan.73.t: "Nouvelles Récoltes de Riz" + bhutan.73.d: "Si le riz est l'une des principales cultures du Bhoutan depuis avant l'époque du premier Zhabdrung, il ne pouvait être planté que dans certaines régions du pays, au bord des rivières qui creusent les grandes vallées de Thimphu, Punakha, Trongsa et Paro. Dans les plaines du sud, les tubercules comme les ignames et les taros constituent l'essentiel des cultures, le climat étant considéré comme peu propice aux rizières. Toutefois, à la demande du Gongzim Sonam Topgye Dorji, la culture du riz a été introduite dans la région. Grâce à un système complexe de canaux d'irrigation et à de nouvelles variétés de riz mieux adaptées au climat, l'expérience a largement fonctionné, avec une récolte beaucoup plus importante et une plus grande sécurité alimentaire." + bhutan.73.a: "Fantastique ! " + + bhutan.74.t: "Agitateur dans le Sud" + bhutan.74.d: "Il a été porté à notre attention qu'un chef de village a ouvertement critiqué notre gouvernement. Ce Mandal, Pashupati Adhikari, est membre de la minorité Lhotshampa, un groupe de Népalais qui ont émigré au Bhoutan depuis leurs terres natales au Népal et en Assam. Ses plaintes sont liées aux taxes foncières spéciales prélevées sur ces Lhotshampas, et son message commence à trouver un écho dans les autres villages Lhotshampa. Nous avons des raisons de croire que la racine de ce discours de trahison est la Gorkha League, une dangereuse bande de radicaux lhotshampas qui prône la succession du Népal." + bhutan.74.a: "Il vaut mieux le laisser tranquille" + bhutan.74.b: "Expulsez-le et saisissez ses biens" + bhutan.74.c: "Éliminez ce fauteur de troubles" + + bhutan.75.t: "Problèmes avec les Lhotshampa" + bhutan.75.d: "Nous avons reçu des informations selon lesquelles un certain nombre de chefs de village Lhotshampa ont commencé à se rapprocher de la Ligue Gorkha, se plaignant de pratiques discriminatoires et cherchant des moyens de résister au gouvernement central. Bien que ce ne soit pas le moment de résoudre la question des Lhotshampa, nous devrions peut-être nous pencher sur cette évolution avant que les choses ne deviennent incontrôlables." + bhutan.75.a: "Formons un accord plus égalitaire" + bhutan.75.b: "Peut-être que les taxes pourraient être légèrement allégées" + bhutan.75.c: "Réprimez ces dissidents" + + bhutan.76.t: "Un Explorateur Français passe par là" + bhutan.76.d: "Récemment, notre capitale a reçu la visite d'un petit groupe d'explorateurs européens. Parmi eux se trouvait Alexandra David-Neel, une Française qui a beaucoup écrit sur ses voyages au Tibet. Elle tente actuellement de retourner à Lhassa avec son mari, mais craint d'être refoulée par le gouvernement et prévoit donc de voyager incognito." + bhutan.76.a: "Bon voyage, Mme David-Neel !" + + bhutan.77.t: "L'Accident de Chasse" + bhutan.77.d: "En grandissant, le jeune Jigme Dorji s'est montré très prometteur en tant que chasseur, avec des compétences admirables en tant qu'archer et cavalier. Ses mentors, très satisfaits de ses compétences et de son enthousiasme, ont commandé une chasse au tigre dans les plaines du sud afin de tester le courage de Jigme Dorji. Alors que la chasse commence sous les meilleurs auspices, la tragédie survient lorsque Jigme Dorji est précipité de son cheval de manière inattendue, ce qui lui cause des blessures mineures et met fin aux perspectives de la chasse. Le chasseur malchanceux est désormais alité et mettra un certain temps à guérir complètement. Espérons qu'il ne mourra pas d'ennui pendant ce temps." + bhutan.77.a: "La Tristesse s'empare de Jigme Dorji" + bhutan.77.b: "Oh bien... " + + bhutan.78.t: "L'Économie du Bhoutan" + bhutan.78.d: "Le royaume montagneux du Bhoutan est souvent considéré comme le meilleur exemple au monde d'une nation épargnée par la révolution industrielle. La majorité de la main-d'œuvre du pays est consacrée à l'agriculture de subsistance, et il y a peu de possibilités de développer des métiers avancés. La construction est gérée par un système brutal de travail en corvée, avec des villageois impressionnés qui travaillent pour mettre en œuvre des plans de construction qui sont restés statiques au cours des 400 dernières années. La plupart de la production se fait dans de petits ateliers artisanaux, où de rares artisans qualifiés exercent des métiers transmis de génération en génération. Certains de ces artisans ont été employés par le roi personnellement dans l'art de la fabrication d'armes, une tâche à laquelle peu d'entre eux sont intéressés et encore moins compétents. La situation du royaume étant précaire, il y a peu de place pour le changement, mais si un homme venait à consolider sa position à la tête de la nation, il voudrait certainement réformer le système." + bhutan.78.a: "Chaque fusil est fabriqué à la main !" + + bhutan.79.t: "Le Traité de Phuentscholing" + bhutan.79.d: "Alors que la révolution en Inde est dans une impasse, le petit royaume du Bhoutan est contraint de faire un choix difficile. Soutenue depuis longtemps par l'administration britannique, il semblait naturel pour la monarchie de Punakha de continuer à renforcer ses homologues de Windsor. D'autre part, les jours de l'hégémonie britannique en Inde semblaient plus que comptés, et une petite cabale de ministres et de nobles a commencé à ouvrir des canaux de communication avec la jeune république indienne. L'Inde étant entièrement concentrée sur la situation au sud, la mission bhoutanaise, dirigée par Sonam Topgye Dorji, réussit à négocier des conditions équivalentes à celles des anciens traités avec la Grande-Bretagne, promettant une politique de non-ingérence dans les affaires indiennes en échange d'une assistance économique. Les deux parties ont bénéficié de l'accord, l'Inde a été reconnue par un ancien allié de la couronne et a assuré son contrôle continu sur les Duars, tandis que le Bhoutan a conservé l'importante allocation économique qui alimentait largement le gouvernement central. Récemment, cependant, les tensions se sont accrues entre les deux nations, les regards se tournant à nouveau vers la possibilité d'une guerre dans le sous-continent indien. Nombreux sont ceux qui doutent de l'engagement du roi Jigme en faveur de la neutralité dans le conflit à venir, et certains voudraient le voir écarté du pouvoir, ne serait-ce que pour éliminer les chances d'une intervention bhoutanaise dans le conflit à venir." + bhutan.79.a: "Le traité nous rend forts !" + + bhutan.80.t: "Abandon du Traité de Phuentscholing" + bhutan.80.d: "À bien des égards, le traité de Phuentscholing est l'accomplissement personnel de Sonam Topgye Dorji. Contre toute attente, le jeune ministre a empêché le royaume ermite d'être véritablement coupé du reste du monde, en forgeant une nouvelle relation avec le Sud. Mais Tshering Penjor ne se soucie guère du reste du monde et se contente d'ignorer l'Inde. Dans cet esprit, le roi a cessé d'envoyer des diplomates à Calcutta et a restreint l'agence de Sonam Topgye Dorji pour interagir avec ses homologues du sud, craignant qu'il puisse y trouver un soutien pour un coup d'État. Pour les Indiens, Tshering Penjor est un homme sûr pour diriger le Bhoutan, il est peu loyal envers les Britanniques et se soucie peu du montant exact de l'aide qui entre dans le pays. Si les relations entre le Bhoutan et l'Inde sont loin d'être mortes, il est clair que les deux nations s'éloignent de plus en plus." + bhutan.80.a: "Le traité nous a rendus faibles !" + + bhutan.81.t: "Rapports Étranges du Sud" + bhutan.81.d: "Sonam Topgye Dorji nous a avertis des rumeurs qu'il a entendues à Phuentscholing. Elles parlent d'une étrange caravane marchant vers le nord en direction du centre du Bhoutan, évitant les villages et les autres voyageurs. Il est possible que ce groupe soit un groupe de partisans du Zhabdrung ou même simplement une bande de bandits cherchant à échapper à nos patrouilles. Cependant, Namgyal Bahadur a présenté une perspective encore plus inquiétante, à savoir que la caravane pourrait contenir des soldats et des fournitures modernes en provenance d'Inde. Bien que Sonam Topgye insiste sur le fait que la commune de Bharatiya ne menace pas les relations entre les deux nations, il serait peut-être bon d'approfondir cette question." + bhutan.81.a: "Envoyez Namgyal Bahadur pour enquêter" + bhutan.81.b: "Demandez à Sonam Topgye d'enquêter personnellement" + bhutan.81.c: "Nous ne pouvons pas nous permettre de courir après les rumeurs !" + + bhutan.82.t: "Disparition de la Caravane supposée" + bhutan.82.d: "Nous avons fait appel à nos contacts locaux pour tenter de retrouver les mystérieux contrebandiers, mais sans grand succès. Un jour, nos forces entendent parler d'hommes étranges marchant vers l'est en direction de la vallée de Paro, mais le lendemain, elles parlent d'observations de commerçants d'apparence étrangère dans le nord de Daga. Qui que soient ces hommes mystérieux, ils ont disparu dans les collines ou ont trouvé refuge dans un village rebelle." + bhutan.82.a: "Peut-être n'ont-ils jamais existé du tout ?" + + bhutan.83.t: "Namgyal Bahadur confirme les Rumeurs" + bhutan.83.d: "Après avoir fait pression sur quelques anciens du village, Namgyal Bahadur est sûr que la caravane dont on parle est bien réelle et qu'elle se dirige vers la vallée de Trongsa. Avec cette information en main, il est certain que la caravane a pour but de rejoindre les forces du Zhabdrung. Namgyal Bahadur pense que le meilleur plan d'action serait de poster ses soldats sur les routes principales de Punakha afin qu'ils puissent tendre une embuscade à la caravane qui approche. D'autres membres du parti ont cependant exprimé leur inquiétude quant à la possibilité que les contrebandiers tentent d'éviter les routes principales et conseillent plutôt au parti de répartir ses forces dans les cols de montagne menant au nord. Si la dispersion de ses forces le rendrait faible face aux attaques, leur concentration pourrait laisser la caravane lui filer entre les doigts." + bhutan.83.a: "Préparez une embuscade sur la route principale" + bhutan.83.b: "Envoyez des patrouilles dans les cols de montagne" + + bhutan.84.t: "Sonam Topgye confirme les Rumeurs" + bhutan.84.d: "Après avoir soudoyé quelques anciens du village, Sonam Topgye est convaincu que la caravane dont on parle est bien réelle et qu'elle se dirige vers la vallée de Trongsa. Avec cette information en main, il pense que la caravane pourrait être composée de contrebandiers tentant de vendre des armes au Zhabdrung et à ses alliés. L'ennemi étant connu pour se déplacer sur les routes entre les forces personnelles du roi et l'expédition de Sonam Topgye, le Gongzim doit maintenant prendre une décision. L'agent de liaison du roi avec ses forces a suggéré que Sonam Topgye envoie ses éclaireurs sur la route principale de Punakha pour mobiliser la Garde Royale, leur permettant ainsi d'organiser une embuscade et de prendre les rebelles entre leurs deux forces. Sonam Topgye, cependant, est convaincu que ses propres forces peuvent s'attaquer aux contrebandiers, et prévoit de marcher vers le nord dès que possible pour attraper les contrebandiers pendant qu'ils sont bloqués sur la route principale. Alors que diviser ses forces le laisserait faible face à une attaque, les concentrer pourrait permettre à la caravane d'échapper à son emprise." + bhutan.84.a: "Concentrez les forces et redoublez d'efforts à Punakha" + bhutan.84.b: "Envoyez les cavaliers au nord pour avertir le roi." + + bhutan.85.t: "Namgyal Bahadur attrape la Caravane" + bhutan.85.d: "Alors que la Garde Royale semblait perdre son temps à défendre la route, à harceler les pèlerins et les commerçants locaux, nos éclaireurs ont repéré la caravane qui se dirigeait vers nos positions. Grâce à notre embuscade soigneusement préparée, nous avons pu submerger complètement les gardes de la caravane. Si la majorité des hommes que nous avons capturés étaient des moines rebelles, il y avait parmi eux quelques soldats indiens, potentiellement des mercenaires. Nous avons également trouvé dans la caravane des mitrailleuses et des armes légères indiennes modernes, ainsi que des denrées alimentaires et d'autres marchandises. La capture de cette caravane est une victoire majeure, elle permet d'approvisionner nos propres forces et de priver le Zhabdrung de ces fournitures. Bien entendu, une grande partie des armements trouvés dans la caravane n'est pas parvenue au roi, un grand nombre ayant été perdu sur la route du retour à Punakha, presque certainement pour remplir les armureries personnelles de Tshering Penjor." + bhutan.85.a: "Fantastique ! " + + bhutan.86.t: "Sonam Topgye attrape la Caravane" + bhutan.86.d: "Il n'a pas fallu longtemps pour que les forces de Sonam Topgye entrent en contact avec la caravane, qui se déplaçait lentement vers le nord sur la route principale de Punakha. Les combats ont été violents, mais la caravane a été submergée après que certains de nos éclaireurs aient pris à revers leur position défensive et aient chargé par le nord. Si la majorité des hommes que nous avons capturés étaient des moines rebelles, il y avait parmi eux quelques soldats indiens, peut-être des mercenaires. On a également trouvé dans la caravane des mitrailleuses et des armes légères indiennes modernes, ainsi que des denrées alimentaires et d'autres marchandises. La capture de cette caravane est une victoire majeure, elle permet d'approvisionner nos propres forces et de priver le Zhabdrung de ces fournitures. Bien entendu, une grande partie des armements trouvés dans la caravane n'est pas parvenue au roi, un grand nombre ayant été perdu sur la route du retour à Punakha, presque certainement pour remplir les armureries personnelles de Sonam Topgye." + bhutan.86.a: "Fantastique !" + + bhutan.87.t: "Nos Forces tombent dans une Embuscade" + bhutan.87.d: "Lorsque nos forces loyales ont aperçu la caravane sur la route principale au nord de Punakha, elles se sont déplacées pour affronter ces mystérieux adversaires. Malheureusement, notre patrouille n'était pas préparée à faire face à une tempête de tirs de mitrailleuses modernes. La faible patrouille n'a pas pu avancer face à un armement aussi avancé et a dû battre en retraite. Ce que nos forces pensaient être des renforts alliés s'est avéré être des rebelles, qui ont complètement mis nos soldats en déroute. Avec la destruction complète d'une de nos patrouilles, la chance d'intercepter la caravane armée est presque impossible." + bhutan.87.a: "Nous ne pouvons pas perdre à nouveau contre cet arriviste !" + + bhutan.88.t: "Fin de la Coalition Royale" + bhutan.88.d: "En réponse à la trahison des Zhabdrung, Tshering Penjor a affirmé qu'un esprit maléfique avait possédé le chef du monastère de Talo et qu'il était du devoir de tout homme fidèle de châtier ce démon. La bataille pour la forteresse fut courte, brutale et sanglante. Les forces royales ont pris d'assaut la porte principale de la cour du monastère, mais ont été accueillies par un torrent de mitrailleuses provenant de positions élevées. Le gros de l'assaut ayant été brisé par les défenseurs, le vent a rapidement tourné lorsque les levées indisciplinées ont tenté de s'échapper de la cour mortelle. Tshering Penjor a été abattu alors qu'il tentait de reformer ses soldats, et les forces royales n'ont pas tardé à se briser entièrement. Les forces rebelles ont attaqué les camps formés près du monastère, capturant le roi mourant et s'emparant des fournitures et des armes. La route de Punakha étant ouverte et aucune force restante ne pouvant s'opposer à l'armée croissante du Zhabdrung, ce dernier semble prêt à s'emparer de la capitale." + bhutan.88.a: "Où est l'héritier du roi ?" + + bhutan.89.t: "Disparition de l'Héritier et de Gongzim" + bhutan.89.d: "Sonam Topgye Dorji et l'héritier du trône bhoutanais Jigme Dorji Wangchuck sont considérés par la plupart des membres de la cour royale comme les seuls hommes pouvant sauver le Bhoutan. Cependant, tous deux sont introuvables, le roi ayant été envoyé au sud avec Sonam Topgye dès les premiers jours du conflit. Alors que certains semblent croire que le Gongzim tentera de monter une contre-attaque depuis sa base dans le sud du pays, la plupart réalisent que sans le soutien de la Garde royale ou des hôtes de Tshering Penjor, Sonam Topgye ne pourra rassembler qu'un petit groupe de mercenaires. Les restes de l'autorité centrale diminuant, plusieurs Penlops semblent presque célébrer la fin de la monarchie." + bhutan.89.a: "Trahison de tous les côtés !" + + bhutan.90.t: "Les Monastères reconnaissent Zhabdrung" + bhutan.90.d: "Les monastères du Bhoutan ont longtemps constitué la base de soutien de la candidature au pouvoir du Zhabdrung Jigme Dorji. Le Corps Monastique Central, dirigé par un conseil de cinq Lopen Rinpoches et le puissant Je Khenpo, est probablement la force politique la plus puissante du Royaume du Bhoutan. Alors qu'il semblait initialement que le Zhabdrung n'avait obtenu que le soutien des membres de rang inférieur de l'imposant appareil théologique, dans les jours qui ont suivi la destruction des forces du roi, trois des maîtres Lopen ont commencé à exprimer leur soutien discret au jeune Zhabdrung. Alors que le plus ancien des maîtres Lopen, Samten Jamtsho, et le Je Khenpo Choekyi Wangchuck sont tous deux restés silencieux sur la question, il devient clair que l'influence du Zhabdrung est plus grande qu'on ne le pensait." + bhutan.90.a: "Les rats quittent le navire" + + bhutan.91.t: "L'Ascendant du Zhabdrung" + bhutan.91.d: "Avec les forces militaires loyales au défunt roi étant complètement éliminées, le corps monastique exprimant rapidement un changement de loyauté, et les chefs nobles restants se retirant dans leurs forteresses Dzong, le Zhabdrung et ses alliés sont la force prééminente au Bhoutan. Faisant appel à la formation d'un nouveau Lhengye Zhungtshog, l'ancien conseil qui a aidé les premiers Zhabdrung à gouverner la nation, le Zhabdrung Jigme Dorji a demandé la présence du corps monastique central au monastère de Talo. Ce faisant, Jigme Dorji a finalement exprimé son désir de régner sur le Bhoutan comme le faisaient autrefois les Zhabdrung. Comme peu de personnes s'opposent à lui, il semble qu'il ait réussi à faire revivre la dyarchie Choe-Sid. Depuis l'époque du Ngawang Namgyal, le Zhabdrung n'a jamais exercé autant de pouvoir temporel !" + bhutan.91.a: "L'héritage de Ngawang Namgyal réalisé" + + bhutan.92.t: "Rénover nos Dzongs" + bhutan.92.d: "Les dzongs sont des monastères fortifiés qui servent de centres religieux, militaires, administratifs et sociaux. Si la plupart des Dzongs du Bhoutan ont été construits à la fin de la période médiévale, ils restent les points centraux du pouvoir gouvernemental dans le pays. Les dzongs sont généralement divisés en deux parties, la moitié de la forteresse étant consacrée aux fonctions séculaires des gouverneurs penlops, à savoir la gouvernance de leur territoire féodal et la défense contre les bandits et les envahisseurs étrangers. L'autre moitié a une fonction plus religieuse, principalement en tant que temple et logement des moines. Cette division entre les fonctions administratives et religieuses reflète la dualité idéalisée du pouvoir au Bhoutan, où le rôle des moines est essentiel au succès de l'État. Au fur et à mesure de l'expansion de certaines de ces forteresses, nous devrons naviguer dans la double nature de leur objectif, soit en favorisant un élément de leur fonction, soit en tentant de maintenir l'ancien équilibre." + bhutan.92.a: "Un axe religieux" + bhutan.92.b: "Les Dzongs sont des forts !" + bhutan.92.c: "Pourquoi pas les deux ?" + bhutan.92.e: "Il n'est pas nécessaire de s'étendre" + + bhutan.93.t: "Développer Punakha" + bhutan.93.d: "Le Punakha Dzong, connu sous le nom de Pungthang Dewachen Phodrang, ou Palais du Grand Bonheur, a été construit sous le règne du premier Zhabdrung, Ngawang Namgyal. Il abrite les plus grandes reliques du Bhoutan et constitue la résidence d'hiver du Roi et du Corps Monastique Central, ce qui en fait un point de convergence du pouvoir temporel et spirituel. Ces dernières années, cependant, le palais est tombé en ruine, un état indigne de la capitale de notre grande nation. Nous devons rénover et agrandir notre grand palais, quel qu'en soit le coût. Bien que nombre de nos conseillers les plus soucieux de la fiscalité s'inquiètent de la dépense d'une quantité considérable de fonds du gouvernement central pour un bâtiment spécifique, ils ont été en grande partie apaisés par de vagues promesses selon lesquelles les nouvelles ailes du palais seront utilisées comme noyau administratif du royaume." + bhutan.93.a: "Ne lésinez pas sur les moyens" + bhutan.93.b: "Réduire les coûts" + + bhutan.94.t: "Défaillances de la Construction" + bhutan.94.d: "Malgré tous nos efforts, la construction du grand Dzong de Punakha s'est essoufflée, avec des retards et des problèmes de matériaux qui ont causé d'importants revers. Il serait difficile pour le roi de faire marche arrière face au problème croissant du Dzong, bien qu'il puisse toujours se rabattre sur l'explication superstitieuse selon laquelle la construction a perturbé les esprits locaux. De nombreux membres de la cour nous ont conseillé de limiter nos pertes, mais nous pourrions aussi réinvestir dans le projet pour nous assurer qu'il progresse sans autres revers embarrassants." + bhutan.94.a: "Redoublons d'efforts !" + bhutan.94.b: "Réduisons nos pertes" + + bhutan.95.t: "Le Nouveau Palais du Bonheur" + bhutan.95.d: "Après beaucoup d'efforts, le Pungthang Dewachen Phodrang a rouvert ses portes, sa structure plus solide et ses ornements plus beaux que jamais. Parmi les éléments du Dzong qui ont été renforcés, le plus important est le renforcement du pont sur la rivière Mo Chhu, qui a failli être emporté par une inondation il y a quelques années. Alors que les moines sont heureux de voir leurs quartiers agrandis, les réformateurs sont ravis que les bureaux de la fonction publique aient été grandement modernisés et que des articles de luxe aient été acheminés dans la capitale depuis le monde entier. L'une des nouvelles annexes n'a cependant pas encore été affectée à un usage précis. Comment utiliser cette nouvelle aile ?" + bhutan.95.a: "De nouveaux bureaux pour les Réformateurs" + bhutan.95.b: "Une maison digne d'un roi !" + + bhutan.96.t: "Mettre fin au Factionnalisme de la Cour" + bhutan.96.d: "Depuis des années, la cour du Bhoutan est divisée en factions qui se chamaillent. Bien qu'il y ait toujours des conflits en politique, la révolte de la réincarnation de Zhadbrung a montré la profondeur et le danger de notre désunion. Nous devons nous efforcer d'apporter un certain degré d'harmonie à la cour royale, même si cela signifie faire des concessions à l'une ou l'autre ou aux deux factions. La véritable unité ne peut être trouvée au bout de l'épée, au contraire, nous chercherons à reconnaître le pouvoir et le contrôle de nos rivaux et tenter de trouver un terrain d'entente. Une mise en accusation peut être difficile à faire, mais pour le bien du royaume, nous devons nous unir !" + bhutan.96.a: "Nous devons favoriser le Je Khenpo et ses partisans" + bhutan.96.b: "Nous pourrions peut-être modérer nos réformes" + bhutan.96.c: "Peut-être que ces Réformateurs ont raison" + bhutan.96.e: "Une véritable unité est nécessaire !" + bhutan.96.f: "Une véritable unité est nécessaire !" + + bhutan.97.t: "Le Népal est Fragile !" + bhutan.97.d: "Pendant des siècles, les péniches de Paro ont combattu les Népalais pour la domination du Sikkim. Bien que nos glorieuses revendications sur ce minuscule royaume aient été stoppées par les ingérences britanniques, nous aurions pu revendiquer ces terres si le Roi Ugyen n'était pas mort au plus fort de la Crise Indienne. Maintenant, les Népalais ont creusé dans les montagnes du Sikkim, salissant les temples glorieux de la nation avec leur présence païenne. Nous allons réaffirmer les revendications de nos ancêtres et montrer à nos anciens rivaux qu'ils ne sont pas les bienvenus à nos frontières ! En prenant le contrôle d'un certain nombre de cols entre l'ouest du Bhoutan et les terres revendiquées par le Népal, nous pouvons exercer un certain contrôle sur les terres frontalières. [BHU.GetLeader] mènera une expédition dans ces terres, pour montrer aux Népalais qu'ils doivent respecter notre puissance." + bhutan.97.a: "Guerriers du Bhoutan, nous partons !" + bhutan.97.b: "Pourquoi risquer une guerre pour quelques temples" + + bhutan.98.t: "Protéger nos Enclaves Tibétaines" + bhutan.98.d: "Il y a plus de 300 ans, le grand Zhabdrung Rinpoché Ngawang Namgyal a fui le Tibet pour se réfugier dans les vallées du Bhoutan, fondant la lignée Drukpa et créant le Bhoutan. Dans les siècles qui ont suivi son départ du Tibet, un certain nombre de villages du Tibet occidental ont accepté la lignée Drukpa comme vérité, se tournant vers les dirigeants bhoutanais en tant que suzerains. Aujourd'hui, les villages de Khangri, Tarchen, Tsekhor, Diraphu, Dzung Tuphu, Jangehe, Chakip et Kocha paient tous leurs impôts aux dirigeants bhoutanais, et bien qu'ils soient complètement entourés par le Tibet, il est bien entendu que ces terres sont distinctement bhoutanaises. Les dernières années de la régence tibétaine ont eu un effet négatif sur la stabilité de nos possessions dans le pays. Des bandits errent en liberté, harcelant nos collecteurs d'impôts et nos moines. Nous devrons réaffirmer le contrôle de nos terres par la force. Le [BHU.GetLeader] mènera une expédition dans ce pays, pour montrer aux Tibétains qu'ils doivent respecter notre puissance." + bhutan.98.a: "Guerriers du Bhoutan, nous partons !" + bhutan.98.b: "Pourquoi risquer une guerre pour quelques villages" + + bhutan.99.t: "La Porte des Duars est ouverte !" + bhutan.99.d: "Il y a plus de 70 ans, les nobles dirigeants du Bhoutan ont vaillamment défendu nos terres légitimes dans les Duars d'Assam et du Bengale contre les meurtriers Britanniques et leurs sous-fifres indiens. Depuis notre défaite aux mains de ces conquérants impies, notre grand royaume a été réduit à n'être guère plus qu'une marionnette de nos voisins du sud. Nous ne tolérerons plus cette injustice ! Nous allons envoyer une bande de nos meilleurs guerriers pour réaffirmer notre contrôle sur les Duars du Nord et réparer les torts commis contre nos ancêtres. Il y a de fortes chances que la menace indienne soit trop occupée à combattre ses propres frères pour remarquer notre intrusion, et si nous réussissons, nous récolterons la richesse de ces terres fertiles. [BHU.GetLeader] mènera une expédition dans ces terres, pour montrer aux Indiens qu'ils doivent respecter notre puissance." + bhutan.99.a: "Guerriers du Bhoutan, nous partons !" + bhutan.99.b: "En y réfléchissant, peut-être qu'il faut laisser le tigre endormi tranquille" + + bhutan.100.t: "Pillards Bhoutanais Repérés" + bhutan.100.d: "Nous avons reçu des rapports indiquant que des bandits ont franchi notre frontière avec le Royaume du Bhoutan, pillant et saccageant nos terres frontalières. Bien que nous ne sachions pas si cet assaut marque le début d'une guerre entre nos nations, ou s'il s'agit simplement des actions d'un noble opportuniste sur son territoire, nous devons décider de la manière de traiter cette attaque. Il semble que si nous ignorons l'attaque, la populace bhoutanaise tentera d'affirmer un certain contrôle sur certaines de nos terres. Bien qu'une telle action ébranle notre gouvernement, elle a peu d'effet réel sur nous. Le Bhoutan est comme un moustique, soit nous nous engageons à l'écraser maintenant, soit nous ignorons ce minuscule parasite suceur de sang." + bhutan.100.a: "Nous allons écraser ces arrivistes" + bhutan.100.b: "Ignorez-les" + + bhutan.101.t: "Résultats de notre Pillage " + bhutan.101.d: "Nos guerriers sont de retour, leurs chariots chargés du butin de la guerre. Plus important encore, nous avons fait nos preuves auprès de nos voisins et obtenu les terres contestées que nous recherchions. Les taxes et le butin apportés par cette victoire renforceront notre contrôle national et nous permettront de nous affirmer encore plus sur la scène mondiale. Bientôt, tous ceux qui s'opposent à nous apprendront à craindre les bannières du Bhoutan !" + bhutan.101.a: "Le butin revient au vainqueur !" + + bhutan.102.t: "Traiter avec le Royaume Ermite" + bhutan.102.d: "Pendant des années, le Bhoutan a existé à la périphérie entre les sphères de contrôle chinoise et indienne, servant à la fois de passerelle et de champ de bataille entre ces forces. Dans le contexte du Grand Jeu entre les impérialistes britanniques et leurs ennemis russes, le Bhoutan a été intégré à l'ancien Raj afin d'influencer le Tibet. Lorsque le Raj s'est effondré, les Bhoutanais ont tourné le dos à leurs anciens maîtres, se tournant plutôt vers le soutien des agitateurs socialistes de Calcutta. Ces deux forces ayant été vaincues, il y a de fortes chances que les Bhoutanais soient prêts à accepter le contrôle de notre nation en échange d'une protection contre les forces résurgentes au nord." bhutan.102.a: "Laissez-les tranquilles." - bhutan.102.b: "Offer them protection" - bhutan.102.c: "Let us crush them!" + bhutan.102.b: "Offrez-leur une protection" + bhutan.102.c: "Écrasons-les !" - bhutan.103.t: "Princely Federation Offers Protection" - bhutan.103.d: "Having secured control over India, the Princely Federation has begun to reach out to us, interested in forming a new arraignment between our two states. They have offered us a deal where they would provide funds for our government and protect our nation against Nepal and rising Chinese powers, in return for control over our foreign relations and the right to station Indian soldiers in our nation. Along with this promise comes the threat that if we decline their protection, they may become the very threat we need to protect against. Many warn that by accepting this offer, we will become nothing more than puppets to a foreign power. However, it is not better to rule firmly as the vassal to a powerful lord, when the alternative is bloody conflict?" + bhutan.103.t: "La Fédération Princière offre sa Protection" + bhutan.103.d: "Ayant obtenu le contrôle de l'Inde, la Fédération princière a commencé à nous tendre la main, intéressée à former un nouvel arrachement entre nos deux états. Ils nous ont proposé un accord selon lequel ils fourniraient des fonds à notre gouvernement et protégeraient notre nation contre le Népal et les puissances chinoises montantes, en échange du contrôle de nos relations étrangères et du droit de poster des soldats indiens dans notre nation. Cette promesse s'accompagne d'une menace : si nous refusons leur protection, ils pourraient devenir la menace même contre laquelle nous devons nous protéger. Beaucoup avertissent qu'en acceptant cette offre, nous ne deviendrons rien de plus que des marionnettes pour une puissance étrangère. Cependant, n'est-il pas préférable de gouverner fermement en tant que vassal d'un puissant seigneur, lorsque l'alternative est un conflit sanglant ?" bhutan.103.a: "Accepter leur offre" - bhutan.103.b: "We will never accept foreign domination!" + bhutan.103.b: "Nous n'accepterons jamais la domination étrangère !" - bhutan.104.t: "Bhutan Rejects our Offer" - bhutan.104.d: "The foolish Bhutanese have rejected our incredibly generous offer for protection, dooming themselves to continue their existence as a worthless mountain backwater. The only question which remains is whether to crush them, or to leave them to their irrelevance." - bhutan.104.a: "We will teach them a lesson in manners" - bhutan.104.b: "They are not worth the trouble" + bhutan.104.t: "Le Bhoutan rejette notre Offre" + bhutan.104.d: "Ces gros cons de Bhoutanais ont rejeté notre offre incroyablement généreuse de protection, se condamnant ainsi à poursuivre leur existence en tant que petit coin de montagne sans valeur. La seule question qui reste est de savoir s'il faut les écraser ou les abandonner à leur insignifiance." + bhutan.104.a: "Nous allons leur donner une leçon de bonnes manières" + bhutan.104.b: "Ils ne valent pas la peine" - bhutan.105.t: "Trade with India Normalises" - bhutan.105.d: "With our relationship with our southern neighbour once again normalised, we are able to benefit greatly from our trade with India. New caravans make their way from Calcutta and Assam to our agents on the border, who have managed to secure a series of deals and treaties codifying trade between our two nations, beneficial to both states." + bhutan.105.t: "Normalisation des Échanges avec l'Inde" + bhutan.105.d: "Nos relations avec notre voisin du sud s'étant à nouveau normalisées, nous sommes en mesure de tirer un grand profit de notre commerce avec l'Inde. De nouvelles caravanes font leur chemin depuis Calcutta et Assam jusqu'à nos agents à la frontière, qui ont réussi à obtenir une série d'accords et de traités codifiant le commerce entre nos deux nations, ce qui est bénéfique pour les deux États." bhutan.105.a: "Fantastique !" - bhutan.106.t: "Dealing with the Hermit Kingdom" - bhutan.106.d: "For years, Bhutan existed on the periphery between the Chinese and Indian spheres of control, serving as both a gateway and a battleground between these forces. In the backdrop of the Great Game between our Raj and the treacherous Russians, Bhutan was brought into the fold as a gateway into our interests in Tibet. When we were forced to retreat from our positions in Bengal and Assam, the Bhutanese betrayed us, recognising the violent Socialist rebels as the true Indian state. With our control over India reasserted, various Bhutanese agents have come to us, claiming that their kingdom had resisted bravely against the socialist menace and that they only gave in to their demands in the face of a red invasion. They have assured us that the Bhutanese would be willing to accept a return to the old protectorate, if we are generous enough to offer them this option." + bhutan.106.t: "Traiter avec le Royaume Ermite" + bhutan.106.d: "Pendant des années, le Bhoutan a existé à la périphérie entre les sphères de contrôle chinoise et indienne, servant à la fois de passerelle et de champ de bataille entre ces forces. Dans le contexte du Grand Jeu entre notre Raj et les perfides Russes, le Bhoutan a été intégré dans le dispositif comme une passerelle vers nos intérêts au Tibet. Lorsque nous avons été contraints de nous retirer de nos positions au Bengale et en Assam, les Bhoutanais nous ont trahis, reconnaissant les violents rebelles socialistes comme le véritable État indien. Notre contrôle sur l'Inde ayant été réaffirmé, divers agents bhoutanais sont venus nous voir, affirmant que leur royaume avait résisté courageusement à la menace socialiste et qu'ils n'avaient cédé à leurs exigences que face à une invasion rouge. Ils nous ont assuré que les Bhoutanais seraient prêts à accepter un retour à l'ancien protectorat, si nous étions assez généreux pour leur offrir cette option." bhutan.106.a: "Laissez-les tranquilles." - bhutan.106.b: "A New Treaty of Punakha!" - bhutan.106.c: "Punish them for their Betrayal!" + bhutan.106.b: "Un Nouveau Traité de Punakha !" + bhutan.106.c: "Punissez-les pour leur Trahison !" - bhutan.107.t: "British India Reaches out for a New Treaty" - bhutan.107.d: "Having secured control over India, the Dominion of India has begun to reach out to us, interested in reviving the old arraignment between our two states. They have offered us a deal where they would provide funds for our government and protect our nation against Nepal and rising Chinese powers, in return for control over our foreign relations and the right to station soldiers in our nation. Along with this promise comes the threat that if we decline their protection, they may become the very threat we need to protect against. Many warn that by accepting this offer, we will become nothing more than puppets to a foreign power. However, it is not better to rule firmly as the vassal to a powerful lord, when the alternative is bloody conflict?" - bhutan.107.a: "Reaffirm the Treaty of 1910" - bhutan.107.b: "We will never trust perfidious Albion!" + bhutan.107.t: "L'Inde Britannique cherche à conclure un Nouveau Traité" + bhutan.107.d: "Ayant obtenu le contrôle de l'Inde, le Dominion de l'Inde a commencé à nous tendre la main, désireux de raviver l'ancien différend entre nos deux États. Ils nous ont proposé un accord selon lequel ils fourniraient des fonds à notre gouvernement et protégeraient notre nation contre le Népal et les puissances chinoises montantes, en échange du contrôle de nos relations étrangères et du droit de poster des soldats dans notre nation. Cette promesse s'accompagne d'une menace : si nous refusons leur protection, ils pourraient devenir la menace même contre laquelle nous devons nous protéger. Beaucoup avertissent qu'en acceptant cette offre, nous ne deviendrons rien de plus que des marionnettes pour une puissance étrangère. Cependant, n'est-il pas préférable de gouverner fermement en tant que vassal d'un puissant seigneur, lorsque l'alternative est un conflit sanglant ?" + bhutan.107.a: "Réaffirmer le Traité de 1910" + bhutan.107.b: "Nous ne ferons jamais confiance au perfide Albion !" - bhutan.108.t: "Bhutan Rejects our Offer" - bhutan.108.d: "The foolish Bhutanese have rejected our incredibly generous offer for protection, dooming themselves to continue their existence as a worthless mountain backwater. The only question which remains is whether to crush them, or to leave them to their irrelevance." - bhutan.108.a: "We will teach them a lesson in manners" - bhutan.108.b: "They are not worth the trouble" + bhutan.108.t: "Le Bhoutan rejette notre Offre" + bhutan.108.d: "Ces gros cons de Bhoutanais ont rejeté notre offre incroyablement généreuse de protection, se condamnant ainsi à poursuivre leur existence en tant que petit coin de montagne sans valeur. La seule question qui reste est de savoir s'il faut les écraser ou les abandonner à leur insignifiance." + bhutan.108.a: "Nous allons leur donner une leçon de bonnes manières" + bhutan.108.b: "Ils ne valent pas la peine" - bhutan.109.t: "Dealing with the Hermit Kingdom" - bhutan.109.d: "For years, Bhutan existed on the periphery between the Chinese and Indian spheres of control, serving as both a gateway and a battleground between these forces. In the backdrop of the foolish reactionary pissing match between the monstrous British Imperialists and their Russian enemies, Bhutan was brought into the fold of the old Raj as a means of crushing dissent in Tibet. When our revolution pushed the British and their Princely lapdogs out of the east, the Bhutanese came to us, offering to help stabilise our northern border and prevent the Nepalese and Tibetans from taking advantage of our weakness. While we were busy with our enemies to the south and west, it was preferable to be at peace with our northern neighbours, as backwards and repugnant they may be. With the forces of reaction in India defeated, however, we should decide what to do with Bhutan. We could either leave the nation alone, maintaining the status quo, or crush them, ending the reactionary threat on our border. As it stands, the small nation provides a nice buffer between us and China, though control over the Himalayan passes would better let us exert influence to the north." + bhutan.109.t: "Traiter avec le Royaume Ermite" + bhutan.109.d: "Pendant des années, le Bhoutan a existé à la périphérie entre les sphères de contrôle chinoise et indienne, servant à la fois de passerelle et de champ de bataille entre ces forces. Dans le contexte de l'affrontement réactionnaire stupide entre les monstrueux impérialistes britanniques et leurs ennemis russes, le Bhoutan a été amené dans le giron de l'ancien Raj comme moyen d'écraser la dissidence au Tibet. Lorsque notre révolution a chassé les Britanniques et leurs chiens de poche princiers de l'est du pays, les Bhoutanais sont venus nous voir, proposant de nous aider à stabiliser notre frontière nord et d'empêcher les Népalais et les Tibétains de profiter de notre faiblesse. Pendant que nous étions occupés avec nos ennemis au sud et à l'ouest, il était préférable d'être en paix avec nos voisins du nord, aussi arriérés et répugnants soient-ils. Une fois les forces de la réaction en Inde vaincues, nous devions décider de ce que nous allions faire du Bhoutan. Nous pouvons soit laisser la nation tranquille, en maintenant le statu quo, soit l'écraser, en mettant fin à la menace réactionnaire à notre frontière. Dans l'état actuel des choses, la petite nation constitue un bon tampon entre nous et la Chine, bien que le contrôle des cols himalayens nous permette d'exercer une plus grande influence au nord." bhutan.109.a: "Laissez-les tranquilles." - bhutan.109.b: "Crush these reactionaries!" + bhutan.109.b: "Écrasez ces réactionnaires !" - bhutan.110.t: "Trade with Socialist India Normalises " - bhutan.110.d: "When the republicans triumphed over their enemies in India, there was a considerable amount of fear that they would turn to destroy our kingdom. However, they instead decided to maintain the status quo, allowing us to benefit greatly from our trade with India. New caravans make their way from Calcutta and Assam to our agents on the border, who have managed to secure a series of deals and treaties codifying trade between our two nations, beneficial to both states." + bhutan.110.t: "Normalisation du Commerce avec l'Inde Socialiste " + bhutan.110.d: "Lorsque les républicains ont triomphé de leurs ennemis en Inde, il y avait une grande crainte qu'ils se tournent vers la destruction de notre royaume. Cependant, ils ont au contraire décidé de maintenir le statu quo, nous permettant ainsi de bénéficier grandement de notre commerce avec l'Inde. De nouvelles caravanes font le chemin depuis Calcutta et Assam jusqu'à nos agents à la frontière, qui ont réussi à obtenir une série d'accords et de traités codifiant le commerce entre nos deux nations, bénéfiques pour les deux États." bhutan.110.a: "Fantastique !" - bhutan.111.t: "Bureaucratic Cliques Remain" - bhutan.111.d: "Though we triumphed over the forces of the king and are firmly in control of the country, we continue to rely almost entirely on the old regime's administrative apparatus. While the monasteries and religious orders which make up the majority of our support control to help us govern and manage the nation, we still turn to the tax collectors, gewogs, and even the Penlops of the past. These members of our government were once divided into various bureaucratic cliques which divided the nation in the years before our rise, but when their survival was threatened these groups attempted to portray themselves as apolitical servants, abandoning their bickering. Now that the dust has settled in Bhutan, these groups have resurfaced and once again threaten to tear our administration apart with their conflicts." - bhutan.111.a: "They are too valuable to lose" + bhutan.111.t: "Les Cliques Bureaucratiques Subsistent" + bhutan.111.d: "Bien que nous ayons triomphé des forces du roi et que nous contrôlions fermement le pays, nous continuons à nous appuyer presque entièrement sur l'appareil administratif de l'ancien régime. Alors que les monastères et les ordres religieux qui constituent la majorité de notre soutien contrôlent pour nous aider à gouverner et à gérer la nation, nous nous tournons encore vers les collecteurs d'impôts, les gewogs, et même les Penlops du passé. Ces membres de notre gouvernement étaient autrefois divisés en diverses cliques bureaucratiques qui divisaient la nation dans les années précédant notre ascension, mais lorsque leur survie a été menacée, ces groupes ont tenté de se présenter comme des serviteurs apolitiques, abandonnant leurs querelles. Maintenant que la poussière est retombée au Bhoutan, ces groupes ont refait surface et menacent à nouveau de déchirer notre administration par leurs conflits." + bhutan.111.a: "Ils sont trop précieux pour être perdus" - bhutan.112.t: "Questionable Military Loyalties" - bhutan.112.d: "For years, the feudal military of Bhutan has allied itself to the Paro Penlop, Tshering Penjor. It was through this nobleman that the growing clique of aristocratic officers began to agitate for increased funding and power, and there were many in the upper echelons of the Bhutanese banners who have begun looking outwards for inspiration. With Tshering Penjor dead at our hands, and the Traditionalist clique shattered by the restoration of his holiness the Zhabdrung Rinpoche, the future of the aristocratic officer corps is in limbo. While we could always dismiss these warriors, they would almost certainly begin agitating against our ambitions." - bhutan.112.a: "Grant them concessions " - bhutan.112.b: "Dismiss the aristocrats" + bhutan.112.t: "Loyautés Militaires Douteuses" + bhutan.112.d: "Pendant des années, l'armée féodale du Bhoutan s'est alliée au Penlop de Paro, Tshering Penjor. C'est par l'intermédiaire de ce noble que la clique croissante d'officiers aristocratiques a commencé à s'agiter pour obtenir davantage de fonds et de pouvoir, et nombreux sont ceux, dans les échelons supérieurs des bannières bhoutanaises, qui ont commencé à regarder vers l'extérieur pour s'inspirer. Avec Tshering Penjor mort de nos mains, et la clique traditionaliste brisée par la restauration de sa sainteté le Zhabdrung Rinpoché, l'avenir du corps des officiers aristocratiques est dans les limbes. Bien que nous puissions toujours renvoyer ces guerriers, ils commenceraient presque certainement à s'opposer à nos ambitions." + bhutan.112.a: "Leur accorder des concessions " + bhutan.112.b: "Licenciez les aristocrates" - bhutan.113.t: "Crushing the Bureaucrats" - bhutan.113.d: "When we first crushed the royalists and assumed control of Bhutan, various groups throughout the country pledged themselves to our rule and accepted our dominion over the kingdom. However, the loyalty of these bureaucrats has always been dubious at best, and there is a considerable chance that they conspire amongst themselves, planning the downfall of our most holy rule. Recently, reports have come to the inner circle of our administration that various officials have been caught speaking ill of our rise, reminiscing about the former king, or spreading rumours about the existence of a living Wangchuck heir. This is more than enough justification that the reign of these groups must be brought to an end." - bhutan.113.a: "They are too dangerous to be left alive" + bhutan.113.t: "Écraser les Bureaucrates" + bhutan.113.d: "Lorsque nous avons écrasé les royalistes et pris le contrôle du Bhoutan, divers groupes à travers le pays se sont engagés à nous obéir et à accepter notre domination sur le royaume. Cependant, la loyauté de ces bureaucrates a toujours été douteuse, au mieux, et il y a une chance considérable qu'ils conspirent entre eux, planifiant la chute de notre règne le plus sacré. Récemment, des rapports sont parvenus au cercle intérieur de notre administration, selon lesquels divers fonctionnaires ont été surpris en train de dire du mal de notre ascension, de se souvenir de l'ancien roi ou de répandre des rumeurs sur l'existence d'un héritier Wangchuck vivant. Cela suffit amplement à justifier que l'on mette fin au règne de ces groupes." + bhutan.113.a: "Ils sont trop dangereux pour être laissés en vie" - bhutan.114.t: "Demanding Military Loyalty" - bhutan.114.d: "For far too long the temporal lords of Bhutan have had a monopoly on true military force. While the monasteries and villages arm and train militias to protect themselves from bandits, true levies and armed knights are purely led by the Penlops and royalists. With the king's army crushed at Talo Monastery, the only force left in the country which threatens to undermine us is the combined power of the Penlops, who each command a small personal army. This will not stand! Either we should eliminate a few of these rebellious lords to send a message, or simply crush and undermine this entire class of temporal rulers. No matter what we do it will almost certainly destabilise our rule over the country, but we must make sacrifices for the good of the kingdom." - bhutan.114.a: "Disappear the ringleaders" - bhutan.114.b: "Fill the ranks with loyalists" + bhutan.114.t: "Exiger la Loyauté des Militaires" + bhutan.114.d: "Pendant trop longtemps, les seigneurs temporels du Bhoutan ont eu le monopole de la véritable force militaire. Alors que les monastères et les villages arment et entraînent des milices pour se protéger des bandits, les véritables levées et les chevaliers armés sont uniquement dirigés par les Penlops et les royalistes. Avec l'armée du roi écrasée au monastère de Talo, la seule force restante dans le pays qui menace de nous affaiblir est le pouvoir combiné des Penlops, qui commandent chacun une petite armée personnelle. Cela ne tiendra pas ! Nous devons soit éliminer quelques-uns de ces seigneurs rebelles pour envoyer un message, soit simplement écraser et miner toute cette classe de dirigeants temporels. Quoi que nous fassions, cela déstabilisera très certainement notre autorité sur le pays, mais nous devons faire des sacrifices pour le bien du royaume." + bhutan.114.a: "Faire disparaître les meneurs" + bhutan.114.b: "Remplir les rangs de loyalistes" - bhutan.115.t: "Zhabdrung Sungtrul Demands Authority" - bhutan.115.d: "When the first Zhabdrung Rinpoche Ngawang Namgyal passed away almost three hundred years ago, the Je Khenpo, Druk Desi, and Penlops conspired to cripple the power of the Zhabdrung reincarnations by recognising three different incarnations of the great lama: the mind incarnation, the speech incarnation, and the body incarnation. While the line of the body incarnation died out, and the mind incarnation currently rules over the nation, the speech lama continues to exist in a sort of powerless limbo. The current incarnation has come to the court of his holiness Jigme Dorji requesting a humble position in his inner circle as an advisor. However, the current Zhabdrung ruler has repeatedly stated that the position of the speech Zhabdrung has been tainted by its last incarnation, who weakly ceded his temporal power to the treacherous Wangchuck clan." - bhutan.115.a: "Give him a position in the inner circle" - bhutan.115.b: "Two Zhabdrung incarnations are one too many" + bhutan.115.t: "Zhabdrung Sungtrul exige l'Autorité" + bhutan.115.d: "Lorsque le premier Zhabdrung Rinpoché Ngawang Namgyal est décédé il y a presque trois cents ans, le Je Khenpo, le Druk Desi et les Penlops ont conspiré pour paralyser le pouvoir des réincarnations de Zhabdrung en reconnaissant trois incarnations différentes du grand lama : l'incarnation de l'esprit, l'incarnation de la parole et l'incarnation du corps. Alors que la lignée de l'incarnation du corps s'est éteinte et que l'incarnation de l'esprit règne actuellement sur la nation, le lama de la parole continue d'exister dans une sorte de limbes sans pouvoir. L'incarnation actuelle est venue à la cour de sa sainteté Jigme Dorji pour demander une humble position dans son cercle intime en tant que conseiller. Cependant, l'actuel dirigeant du Zhabdrung a déclaré à plusieurs reprises que la position du Zhabdrung de la parole a été entachée par sa dernière incarnation, qui a faiblement cédé son pouvoir temporel au perfide clan Wangchuck." + bhutan.115.a: "Donnez-lui une place dans le cercle restreint" + bhutan.115.b: "Deux incarnations du Zhabdrung sont une de trop" - bhutan.116.t: "Advisors Protest New Projects" - bhutan.116.d: "Though his holiness the Zhabdrung Rinpoche has determined, in his infinite wisdom, that Bhutan must look to her neighbours to develop the nation, there are many in his inner circle which are worried about these changes. Some, like Jigme Dorji's more worldly brother, are in favour of these changes, but the majority of his allies and advisors have vocally cautioned against the Zhabdrung's plan. While they understand that the Zhabdrung speaks with the authority of the great lama Ngawang Namgyal, a great number of them had begun their support in response to the late king's modernisation attempts. With the new ruler of the country also advocating for centralisation and industrialisation, they have tried desperately to have him reverse course." - bhutan.116.a: "We will need to evolve to survive" - bhutan.116.b: "Reverse our investments!" + bhutan.116.t: "Les Conseillers protestent contre les Nouveaux Projets" + bhutan.116.d: "Bien que sa sainteté le Zhabdrung Rinpoché ait déterminé, dans son infinie sagesse, que le Bhoutan devait se tourner vers ses voisins pour développer la nation, nombreux sont ceux qui, dans son cercle restreint, s'inquiètent de ces changements. Certains, comme le frère plus mondain de Jigme Dorji, sont en faveur de ces changements, mais la majorité de ses alliés et conseillers ont mis en garde contre le plan du Zhabdrung. Bien qu'ils comprennent que le Zhabdrung parle avec l'autorité du grand lama Ngawang Namgyal, un grand nombre d'entre eux avaient commencé à le soutenir en réponse aux tentatives de modernisation du défunt roi. Le nouveau dirigeant du pays prônant également la centralisation et l'industrialisation, ils ont tenté désespérément de le faire changer de cap." + bhutan.116.a: "Nous devrons évoluer pour survivre" + bhutan.116.b: "Annulez nos investissements !" - bhutan.117.t: "Generals Demand More Funding" - bhutan.117.d: "Tshering Penjor has long been the figurehead of the aristocratic military of Bhutan, and it was through this position that he was able to claim the throne of Bhutan and cement himself as king. He has since surrounded himself with a council of warriors, nobles, and knights, who spend their days whispering suggestions and demands into his ear. The most recent decisions made by his highness has deeply worried these military men, who fear that the focus of the crown has shifted away from the vision they share. They have since come to the king, requesting that he rethink his position." - bhutan.117.a: "They will get their funding when I say they will!" - bhutan.117.b: "Transfer money from economic projects" + bhutan.117.t: "Les Généraux demandent plus de Financement" + bhutan.117.d: "Tshering Penjor a longtemps été la figure de proue de l'aristocratie militaire du Bhoutan, et c'est grâce à cette position qu'il a pu revendiquer le trône du Bhoutan et s'imposer comme roi. Il s'est depuis entouré d'un conseil de guerriers, de nobles et de chevaliers, qui passent leurs journées à lui souffler des suggestions et des demandes à l'oreille. Les dernières décisions prises par son altesse ont profondément inquiété ces militaires, qui craignent que la couronne ne s'éloigne de la vision qu'ils partagent. Ils sont depuis venus voir le roi, lui demandant de revoir sa position." + bhutan.117.a: "Ils obtiendront leur financement quand je le dirai !\" + bhutan.117.b: "Transférer l'argent des projets économiques" - bhutan.118.t: "Tshering Penjor Delegates Power" - bhutan.118.d: "Tshering Penjor has never been fully committed to the duties of government. While he is a capable administrator and an excellent planner of festivals, he is less interested in the intricate details of taxes and other governmental responsibilities. Instead, he is content to devote most of his time to organising the various feasts and events of the royal house and enjoying the benefits afforded to a Bhutanese king. With the king occupied, the maintenance of the royal government more or less falls on the shoulders of the king's privy council, a gang of noble warriors and loyal stewards." - bhutan.118.a: "Less work means more feasts" + bhutan.118.t: "Tshering Penjor délègue le Pouvoir" + bhutan.118.d: "Tshering Penjor n'a jamais été entièrement dévoué aux devoirs du gouvernement. Bien qu'il soit un administrateur compétent et un excellent organisateur de festivals, il est moins intéressé par les détails complexes des taxes et autres responsabilités gouvernementales. Au contraire, il se contente de consacrer la majeure partie de son temps à l'organisation des diverses fêtes et manifestations de la maison royale et de profiter des avantages accordés à un roi bhoutanais. Le roi étant occupé, le maintien du gouvernement royal repose plus ou moins sur les épaules du conseil privé du roi, une bande de nobles guerriers et de fidèles intendants." + bhutan.118.a: "Moins de travail, plus de festins" - bhutan.119.t: "Tshering Penjor Comes with an Offer" - bhutan.119.d: "While he is now one of the king's most stalwart allies, Tshering Penjor was once a rival for the throne. In the end, Jigme was able to take control over the kingdom in the days following the death of King Ugyen Wangchuck, but the sombre Paro Penlop Tshering Penjor retained many of the old trappings of royal power, including the second incarnation of the late king's crown, the beautiful Raven Crown. In the years following the rise of Jigme the crown remained in the possession of Tshering Penjor, and it was long thought to be lost to the pudgy Penlop. Recently Tshering Penjor has come to the king with an offer, however, asking for increased privileges in return for the Raven Crown. While Tshering Penjor asks for much, there are few who would deny the symbolic value of the headwear he is willing to part with." - bhutan.119.a: "A generous offer!" - bhutan.119.b: "Ehhh, it's not worth it" + bhutan.119.t: "Tshering Penjor vient avec une Offre" + bhutan.119.d: "S'il est aujourd'hui l'un des plus fidèles alliés du roi, Tshering Penjor était autrefois un rival pour le trône. En fin de compte, Jigme a pu prendre le contrôle du royaume dans les jours qui ont suivi la mort du roi Ugyen Wangchuck, mais le sombre Paro Penlop Tshering Penjor a conservé bon nombre des anciens attributs du pouvoir royal, notamment la deuxième incarnation de la couronne du défunt roi, la magnifique Couronne du Corbeau. Dans les années qui ont suivi l'ascension de Jigme, la couronne est restée en possession de Tshering Penjor, et on a longtemps cru qu'elle était perdue pour le Penlop grassouillet. Récemment, Tshering Penjor est venu voir le roi avec une offre, demandant des privilèges accrus en échange de la couronne du Corbeau. Si Tshering Penjor demande beaucoup, rares sont ceux qui nieraient la valeur symbolique du couvre-chef dont il est prêt à se séparer." + bhutan.119.a: "Une offre généreuse !" + bhutan.119.b: "Euh, ça n'en vaut pas la peine." - bhutan.120.t: "Bhutan Accepts our Offer" - bhutan.120.d: "The wise Bhutanese have accepted our incredibly generous offer for protection, throwing off the shackles of their isolation and joining with us. Even now, our soldiers have stationed themselves at key northern passes, and our merchants have begun to make use of the new relationship between our two nations." - bhutan.120.a: "A foothold in the Himalayas!" + bhutan.120.t: "Le Bhoutan accepte notre Offre" + bhutan.120.d: "Les sages Bhoutanais ont accepté notre offre de protection incroyablement généreuse, se débarrassant des chaînes de leur isolement et se joignant à nous. Aujourd'hui encore, nos soldats se sont postés aux principaux cols du nord et nos marchands ont commencé à tirer parti des nouvelles relations entre nos deux nations." + bhutan.120.a: "Un pied dans l'Himalaya !" - bhutan.121.t: "The 14th Dalai Lama Proclaimed" - bhutan.121.d: "After the death of the 13th Dalai Lama in 1933, the Buddhist faithful across the Himalayas have felt unease. The final years of the Thubten Gyatso saw the Ganden Phodrang assaulted by the forces of Chinese autocracy, Russian mysticism, and Indian democracy. The announcement of the 14th Dalai Lama's ascent in Lhasa defies the worrisome millenarian Kalachakra readers. Several Gelugpa monks in Bhutan have announced to [BHU.GetLeader] their intention to travel to Lhasa to meet the Dalai Lama." - bhutan.121.a: "Have a safe trip!" + bhutan.121.t: "Le 14ème Dalaï Lama Proclamé" + bhutan.121.d: "Après la mort du 13ème Dalaï Lama en 1933, les fidèles bouddhistes de l'Himalaya ont ressenti un malaise. Les dernières années du Thubten Gyatso ont vu le Ganden Phodrang assailli par les forces de l'autocratie chinoise, du mysticisme russe et de la démocratie indienne. L'annonce de l'ascension du 14ème Dalaï Lama à Lhassa défie les inquiétants millénaristes lecteurs du Kalachakra. Plusieurs moines Gelugpa du Bhoutan ont annoncé à [BHU.GetLeader] leur intention de se rendre à Lhassa pour rencontrer le Dalaï Lama." + bhutan.121.a: "Bon voyage !" - bhutan.122.t: "The Presumed Dalai Lama Exiled to Bhutan" - bhutan.122.d: "The strange influence of Indians and Russians in Tibet has resulted in another disaster for the Dalai Lama. Where in 1920, a Russian madman named Baron Roman von Ungern-Sternberg had usurped the Bogd Khan's rightful power to force Mongolia into the Russian Empire. Now, a Russian mystic named Nicholas Roerich has travelled from St. Petersburg and Sikkim to usurp the Ganden Phodrang using "democracy." We take no stock in Roerich's claim of simultaneously being the 9th Dalai Lama and an atheist Leninist. A group of Gelugpa monks have arrived in Bhutan with a child, Tenzin Gyatso, they claim was found in Amdo as the 14th Dalai Lama. Having already brought great prestige to our lands with their presence, the monks and the 14th Dalai Lama claim they will remain in Bhutan until Tibet has rid itself of this Russian meddler." - bhutan.122.a: "He'll be safe with us" + bhutan.122.t: "Le Dalaï Lama présumé exilé au Bhoutan" + bhutan.122.d: "L'étrange influence des Indiens et des Russes au Tibet a entraîné un nouveau désastre pour le Dalaï Lama. En 1920, un fou russe du nom de Baron Roman von Ungern-Sternberg avait usurpé le pouvoir légitime du Bogd Khan pour forcer la Mongolie à entrer dans l'Empire Russe. Aujourd'hui, un mystique russe nommé Nicholas Roerich a voyagé de Saint-Pétersbourg à Sikkim pour usurper le Ganden Phodrang en utilisant la "démocratie". Nous ne croyons pas à la prétention de Roerich d'être à la fois le 9ème Dalaï Lama et un léniniste athée. Un groupe de moines Gelugpa est arrivé au Bhoutan avec un enfant, Tenzin Gyatso, qu'ils prétendent avoir trouvé à Amdo en tant que 14ème Dalaï Lama. Ayant déjà apporté un grand prestige à nos terres par leur présence, les moines et le 14e Dalaï Lama affirment qu'ils resteront au Bhoutan jusqu'à ce que le Tibet se soit débarrassé de cet ingérence russe." + bhutan.122.a: "Il sera en sécurité avec nous" - bhutan.123.t: "Buddhism Restored to Mongolia" - bhutan.123.d: "Stories of the Mad Baron of Mongolia, Roman von Ungern-Sternberg, have frightened children in Bhutan for years. Even among the raiders of the steppes like Ja Lama, Vladimir Lenin and Grigory Semyonov, Ungern's causes the most freight. The man that fought the Chinese into retreat, enslaved and murdered thousands, and called all this "Buddhism" is a cautionary tale for the ages. It brings [BHU.GetLeader] great relief to hear that a group of enlightened monks, loyal to the Bogd Khan above warlords, have overthrown Ungern. Now the tale of a wild Russian so filthy in sacrilege can end. At the end of the story, good Buddhist men saw through foreign aggression and won in the end." - bhutan.123.a: "Now go to sleep, or a Russian will get you!" + bhutan.123.t: "Le bouddhisme restauré en Mongolie" + bhutan.123.d: "Les histoires du baron fou de Mongolie, Roman von Ungern-Sternberg, effraient les enfants du Bhoutan depuis des années. Même parmi les pillards des steppes comme Ja Lama, Vladimir Lénine et Grigory Semyonov, celles d'Ungern provoquent le plus de frissons. L'homme qui a fait reculer les Chinois, réduit des milliers de personnes en esclavage et les a assassinées, et qui a appelé tout cela "bouddhisme", est un récit édifiant pour les âges. . C'est un grand soulagement pour [BHU.GetLeader] d'apprendre qu'un groupe de moines éclairés, loyaux au Bogd Khan au-dessus des seigneurs de la guerre, a renversé Ungern. Maintenant, l'histoire d'un Russe sauvage si dégoûtant en matière de sacrilège peut prendre fin. À la fin de l'histoire, de bons hommes bouddhistes ont vu à travers l'agression étrangère et ont gagné à la fin." + bhutan.123.a: "Maintenant, va dormir, ou un Russe va t'attraper !" - bhutan.124.t: "The Chinese Invade Tibet" - bhutan.124.d: "Bhutan and Tibet have had a long historical relationship, starting when an upstart Tibetan lama fled the country with a considerable number of religious artefacts, forming the first Bhutanese nation through a series of valiant victories against his Tibetan opponents. Since then, our nations have oscillated between warm periods of alliance and trade, and cooler periods of violence. When Tibet was still nominally a vassal of the Qing Empire, it was King Ugyen who went with the British to Lhasa to act as an intermediary. Even after the Xinhai Revolution years, Tibet has been threatened by the warlords of the new Qing Empire. Today word has arrived in [BHU.GetLeader]'s court that the Muslim lapdogs of the Ma families have descended upon the Tibetan foothills, attempting to subjugate the Himalayas once and for all. While we have offered our northern neighbours support, we cannot afford to send any of our warriors north while the Indian Republicans threaten our independence." - bhutan.124.a: "We will pray for their victory" + bhutan.124.t: "Les Chinois Envahissent le Tibet" + bhutan.124.d: "Le Bhoutan et le Tibet entretiennent une longue relation historique, qui a débuté lorsqu'un lama tibétain arriviste a fui le pays avec un nombre considérable d'objets religieux, formant la première nation bhoutanaise grâce à une série de victoires courageuses contre ses adversaires tibétains. Depuis lors, nos nations ont oscillé entre des périodes chaudes d'alliance et de commerce, et des périodes plus froides de violence. Lorsque le Tibet était encore nominalement un vassal de l'Empire Qing, c'est le roi Ugyen qui s'est rendu avec les Britanniques à Lhassa pour servir d'intermédiaire. Même après les années de la Révolution Xinhai, le Tibet a été menacé par les seigneurs de la guerre du nouvel Empire Qing. Aujourd'hui, la nouvelle est arrivée dans la cour de [BHU.GetLeader] que les chiens de poche musulmans des familles Ma sont descendus sur les contreforts du Tibet, tentant de soumettre l'Himalaya une fois pour toutes. Bien que nous ayons offert notre soutien à nos voisins du nord, nous ne pouvons nous permettre d'envoyer aucun de nos guerriers au nord alors que les républicains indiens menacent notre indépendance." + bhutan.124.a: "Nous prierons pour leur victoire" - bhutan.125.t: "Reformists Take Power in Tibet" - bhutan.125.d: "Having leveraged his connections with the British, Tibetan statesman Tsarong Dzasa has seized control of Tibet, having marched an army into the capital Lhasa. With the regent and prime minister Trimön having fallen into a bought of insanity, Tsarong is free to pursue his mission of bringing Tibet into the 20th century. Drawing inspiration from the west, Tsarong and his Young Tibet Party seek to modernise the nation through an ambitious plan of economic and political liberalisation. To the reformist faction in the Bhutanese court, the success of Young Tibet is a rallying cry, bringing new faces into the movement and strengthening the resolve of their leaders." - bhutan.125.a: "Sonam Topgye and his allies rejoice!" + bhutan.125.t: "Les réformistes prennent le pouvoir au Tibet" + bhutan.125.d: "Grâce à ses relations avec les Britanniques, l'homme d'État tibétain Tsarong Dzasa a pris le contrôle du Tibet et a fait entrer une armée dans la capitale Lhasa. Le régent et premier ministre Trimön ayant sombré dans la folie, Tsarong est libre de poursuivre sa mission consistant à faire entrer le Tibet dans le XXe siècle. S'inspirant de l'Occident, Tsarong et son Parti du jeune Tibet cherchent à moderniser la nation grâce à un ambitieux plan de libéralisation économique et politique. Pour la faction réformiste de la cour bhoutanaise, le succès du Jeune Tibet est un cri de ralliement, qui apporte de nouveaux visages au mouvement et renforce la détermination de ses dirigeants." + bhutan.125.a: "Sonam Topgye et ses alliés se réjouissent !" - bhutan.126.t: "Tibetan Traditionalists Maintain Control" - bhutan.126.d: "In the past year, various forces have threatened to unseat Tibet's conservative regent and prime minister Trimön. With the agents of Britain and the Chinese KMT defeated by Tibetan militias and soldiers, the traditionalists in Lhasa have solidified themselves as the undisputed masters of the country. This victory of the status quo in Tibet has galvanised the traditionalist faction within our own court, swaying many to their calls for a steady path into the future." - bhutan.126.a: "Tshering Penjor and his allies rejoice!" + bhutan.126.t: "Les Traditionalistes Tibétains Gardent le Contrôle" + bhutan.126.d: "Au cours de l'année écoulée, diverses forces ont menacé de renverser le régent et premier ministre conservateur du Tibet, Trimön. Les agents britanniques et le KMT chinois ayant été vaincus par les milices et les soldats tibétains, les traditionalistes de Lhassa se sont affirmés comme les maîtres incontestés du pays. Cette victoire du statu quo au Tibet a galvanisé la faction traditionaliste au sein de notre propre cour, ralliant de nombreuses personnes à leurs appels pour une voie stable vers l'avenir." + bhutan.126.a: "Tshering Penjor et ses alliés se réjouissent !" - bhutan.127.t: "Sonam Topgye Dorji Falls from Grace" - bhutan.127.d: "Gongzim Sonam Topgye Dorji has long been a close confidant of the king, ever since the minister clamoured to give Jigme the crown in the wake of his father's death. In recent days, however, Jigme has listened to his first minister less and less, instead lending his ear to the Traditionalists under the Tshering Penjor. While Sonam Topgye continues to hold a great deal of power in Bhutan, with his Bhutan House as the centre of southern trade and his position as Gongzim intact, there is no question that his days of preeminence are over. In his place, the king has turned to Tshering Penjor's two most senior lieutenants, Namgyal Bahadur and Zamadar Chencho, who seek to continue the kingdom's new trajectory away from reform." - bhutan.127.a: "A new chapter dawns in Bhutan" + bhutan.127.t: "Sonam Topgye Dorji tombe en Disgrâce" + bhutan.127.d: "Gongzim Sonam Topgye Dorji est depuis longtemps un proche confident du roi, depuis que le ministre a réclamé à cor et à cri que Jigme reçoive la couronne au lendemain de la mort de son père. Ces derniers jours, cependant, Jigme a de moins en moins écouté son premier ministre, préférant prêter l'oreille aux traditionalistes du Tshering Penjor. Si Sonam Topgye continue à détenir un grand pouvoir au Bhoutan, avec sa Bouthan House comme centre de commerce du sud et sa position de Gongzim intacte, il ne fait aucun doute que ses jours de prééminence sont terminés. Pour le remplacer, le roi s'est tourné vers les deux plus hauts lieutenants de Tshering Penjor, Namgyal Bahadur et Zamadar Chencho, qui cherchent à poursuivre la nouvelle trajectoire du royaume, loin des réformes." + bhutan.127.a: "Un nouveau chapitre s'ouvre au Bhoutan" ### Characters ### BHU_jigme_wangchuck: "Jigme" - BHU_jigme_wangchuck_leader_desc: "Ascending to the throne at the age of 21, Druk Gyalpo Jigme Wangchuck quickly proved himself as a capable, though uninteresting, leader. Negotiating Bhutan's place in the world following instability in both neighbouring Tibet and India, Jigme has managed to retain the status quo in his mountain kingdom, though many would attribute these successes to his Gongzim and ally Sonam Topgye Dorji. With dark clouds brewing on the horizon, there is some question as to whether Jigme can maintain his grip on the young kingdom." + BHU_jigme_wangchuck_leader_desc: "Monté sur le trône à l'âge de 21 ans, le Druk Gyalpo Jigme Wangchuck a rapidement prouvé qu'il était un dirigeant capable, bien qu'inintéressant. Négociant la place du Bhoutan dans le monde suite à l'instabilité du Tibet et de l'Inde voisins, Jigme a réussi à maintenir le statu quo dans son royaume de montagne, bien que beaucoup attribuent ces succès à son Gongzim et allié Sonam Topgye Dorji. Avec les nuages noirs qui se profilent à l'horizon, on peut se demander si Jigme peut maintenir son emprise sur le jeune royaume." BHU_jigme_dorji_wangchuck: "Jigme Dorji" - BHU_jigme_dorji_wangchuck_leader_desc: "The late King Jigme's eldest son, young Jigme Dorji holds little power aside from his family name. However, his education has taken him outside of the mountain kingdom and began to give him knowledge of the outside world and a desire for reform in his own realm. While the kingdom is currently ruled by his regent Sonam Topgye Dorji, there is little doubt that King Jigme Dorji has great plans for the nation following his ascension." + BHU_jigme_dorji_wangchuck_leader_desc: "Fils aîné du défunt roi Jigme, le jeune Jigme Dorji détient peu de pouvoir en dehors de son nom de famille. Cependant, son éducation l'a conduit hors du royaume des montagnes et a commencé à lui donner une connaissance du monde extérieur et un désir de réforme dans son propre royaume. Si le royaume est actuellement dirigé par son régent Sonam Topgye Dorji, il ne fait aucun doute que le roi Jigme Dorji a de grands projets pour la nation après son ascension." BHU_jigme_dorji_wangchuck_old: "Jigme Dorji" - BHU_jigme_dorji_wangchuck_adult_leader_desc: "Having completely taken power over the nation, young king Jigme Dorji continues to rely on the advice of his Gongzim Sonam Topgye Dorji. However, Jigme Dorji is no puppet, he seeks to totally reform the mountain kingdom along the lines of a modern western nation. Whether or not these reforms will prove to succeed is yet to be seen, but none would question Jigme Dorji's conviction to the betterment of his kingdom and people." + BHU_jigme_dorji_wangchuck_adult_leader_desc: "Ayant complètement pris le pouvoir sur la nation, le jeune roi Jigme Dorji continue de s'appuyer sur les conseils de son Gongzim Sonam Topgye Dorji. Cependant, Jigme Dorji n'est pas une marionnette, il cherche à réformer totalement le royaume des montagnes sur le modèle d'une nation occidentale moderne. Il reste à voir si ces réformes seront couronnées de succès, mais personne ne met en doute la conviction de Jigme Dorji d'améliorer le sort de son royaume et de son peuple." BHU_zhabdrung: "Zhabdrung Rinpoche" - BHU_zhabdrung_leader_desc:0 "Zhabdrung Rinpoche Jigme Dorji is a figure clouded in mystery. Some say that he is little better than a bandit, with few morals and no qualms about using violence to further his own goals. Others point to his devotion to Buddhism, though his several illegitimate wives conflict with these claims. Only one thing is entirely clear about the young religious leader, he truly views himself as the reincarnation of the great Ngawang Namgyal, and wishes more than anything to reclaim the ancient power and glory of Bhutan." + BHU_zhabdrung_leader_desc:0 "Zhabdrung Rinpoché Jigme Dorji est un personnage entouré de mystère. Certains disent qu'il n'est guère mieux qu'un bandit, avec peu de moralité et aucun scrupule à utiliser la violence pour atteindre ses propres objectifs. D'autres soulignent sa dévotion au bouddhisme, bien que ses nombreuses épouses illégitimes contredisent ces affirmations. Une seule chose est claire à propos du jeune chef religieux : il se considère comme la réincarnation du grand Ngawang Namgyal et souhaite plus que tout reconquérir l'ancienne puissance et la gloire du Bhoutan." BHU_tshering_penjor: "Tshering Penjor" BHU_tshering_penjor_leader_desc:0 "Homme dur et cruel, peu de gens doutent de l'efficacité de Tshering Penjor en tant que Druk Gyalpo. C'est un homme de contradictions, prompt à rire mais plus prompt à se mettre en colère, l'hôte de nombreuses concubines mais pas de femmes. Personne ne sait avec certitude pourquoi le penlop Paro s'est emparé du trône après la mort de son suzerain, s'il a ressenti le besoin de guider le Bhoutan en tant que dirigeant ferme et fort, ou s'il a simplement souhaité le titre qui lui avait été promis il y a plus de dix ans." @@ -987,7 +987,7 @@ bhutan.91.t: "The Zhabdrung Ascendant" BHU_samten_jamtsho:0 "Samten Jamtsho" BHU_tashi_namgyal:0 "Tashi Namgyal" BHU_thinley_namgyel: "Thinley Namgyel" - BHU_royal_army_council: "Royal Army Council" + BHU_royal_army_council: "Conseil Royal de l'Armée" ### Leader Traits ### BHU_empty_throne: "Trône Vide" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CEN - Centroamerica l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CEN - Centroamerica l_french.yml index e46c8a69..b22d4a40 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CEN - Centroamerica l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CEN - Centroamerica l_french.yml @@ -1,62 +1,62 @@ l_french: ### Country Names ### - CEN: "Amérique centrale" + CEN: "Amérique Centrale" CEN_ADJ: "Centraméricain" - CEN_DEF: "l'Amérique centrale" + CEN_DEF: "l'Amérique Centrale" CEN_totalist: "Centramérique" -CEN_totalist_ADJ: "Centraméricain" + CEN_totalist_ADJ: "Centraméricain" CEN_totalist_DEF: "la Centramérique" CEN_syndicalist: "Centramérique" -CEN_syndicalist_ADJ: "Centraméricain" + CEN_syndicalist_ADJ: "Centraméricain" CEN_syndicalist_DEF: "la Centramérique" CEN_radical_socialist: "Centramérique" -CEN_radical_socialist_ADJ: "Centraméricain" + CEN_radical_socialist_ADJ: "Centraméricain" CEN_radical_socialist_DEF: "la Centramérique" CEN_social_democrat:0 "Confédération Centrale Américaine" CEN_social_democrat_ADJ: "Centraméricain" CEN_social_democrat_DEF:0 "la Confédération Centrale Américaine" -CEN_social_liberal: "Confédération Centrale Américaine" -CEN_social_liberal_ADJ: "Centro-Américain" -CEN_social_liberal_DEF: "la Confédération Centrale Américaine" -CEN_market_liberal: "Confédération Centrale Américaine" -CEN_market_liberal_ADJ: "Centro-Américain" -CEN_market_liberal_DEF: "la Confédération Centrale Américaine" -CEN_social_conservative: "Confédération Centrale Américaine" -CEN_social_conservative_ADJ: "Centro-Américain" -CEN_social_conservative_DEF: "la Confédération Centrale Américaine" -CEN_authoritarian_democrat: "République Centrale Américaine" -CEN_authoritarian_democrat_ADJ: "Centro-Américain" -CEN_authoritarian_democrat_DEF: "la République Centrale Américaine" -CEN_paternal_autocrat: "République Centrale Américaine" -CEN_paternal_autocrat_ADJ: "Centro-Américain" -CEN_paternal_autocrat_DEF: "la République Centrale Américaine" -CEN_national_populist: "République Centrale Américaine" -CEN_national_populist_ADJ: "Centro-Américain" -CEN_national_populist_DEF: "la République Centrale Américaine" + CEN_social_liberal: "Confédération Centrale Américaine" + CEN_social_liberal_ADJ: "Centro-Américain" + CEN_social_liberal_DEF: "la Confédération Centrale Américaine" + CEN_market_liberal: "Confédération Centrale Américaine" + CEN_market_liberal_ADJ: "Centro-Américain" + CEN_market_liberal_DEF: "la Confédération Centrale Américaine" + CEN_social_conservative: "Confédération Centrale Américaine" + CEN_social_conservative_ADJ: "Centro-Américain" + CEN_social_conservative_DEF: "la Confédération Centrale Américaine" + CEN_authoritarian_democrat: "République Centrale Américaine" + CEN_authoritarian_democrat_ADJ: "Centro-Américain" + CEN_authoritarian_democrat_DEF: "la République Centrale Américaine" + CEN_paternal_autocrat: "République Centrale Américaine" + CEN_paternal_autocrat_ADJ: "Centro-Américain" + CEN_paternal_autocrat_DEF: "la République Centrale Américaine" + CEN_national_populist: "République Centrale Américaine" + CEN_national_populist_ADJ: "Centro-Américain" + CEN_national_populist_DEF: "la République Centrale Américaine" ### Parties ### -CEN_totalist_party_long: "Partido Maximista" -CEN_totalist_party: "PM" -CEN_syndicalist_party_long: "Partido Sindicalista" -CEN_syndicalist_party: "PS" -CEN_radical_socialist_party_long: "Partido Nacional Revolucionario" -CEN_radical_socialist_party: "PNR" -CEN_social_democrat_party_long: "Partido Popular" -CEN_social_democrat_party: "PP" -CEN_social_liberal_party_long: "Partido Liberal" -CEN_social_liberal_party: "PL" -CEN_market_liberal_party_long: "Partido de Unificación Democratica" -CEN_market_liberal_party: "PUD" -CEN_social_conservative_party_long: "Partido Unionista" -CEN_social_conservative_party: "PU" -CEN_authoritarian_democrat_party_long: "Administración Militar" -CEN_authoritarian_democrat_party: "AM" -CEN_paternal_autocrat_party_long: "Partido de Unificación" -CEN_paternal_autocrat_party: "PU" -CEN_national_populist_party_long: "Partido Nacional" -CEN_national_populist_party: "PN" + CEN_totalist_party_long: "Partido Maximista" + CEN_totalist_party: "PM" + CEN_syndicalist_party_long: "Partido Sindicalista" + CEN_syndicalist_party: "PS" + CEN_radical_socialist_party_long: "Partido Nacional Revolucionario (Parti National Révolutionnaire)" + CEN_radical_socialist_party: "PNR" + CEN_social_democrat_party_long: "Partido Popular (Parti Populaire)" + CEN_social_democrat_party: "PP" + CEN_social_liberal_party_long: "Partido Liberal (Parti Libéral)" + CEN_social_liberal_party: "PL" + CEN_market_liberal_party_long: "Partido de Unificación Democratica (Parti de l'Unification Démocratique)" + CEN_market_liberal_party: "PUD" + CEN_social_conservative_party_long: "Partido Unionista (Parti Unioniste)" + CEN_social_conservative_party: "PU" + CEN_authoritarian_democrat_party_long: "Administración Militar (Administration Militaire)" + CEN_authoritarian_democrat_party: "AM" + CEN_paternal_autocrat_party_long: "Partido de Unificación (Parti de l'Unification)" + CEN_paternal_autocrat_party: "PU" + CEN_national_populist_party_long: "Partido Nacional" + CEN_national_populist_party: "PN" ### Characters ### CEN_revolutionary_council: "Conseil Révolutionnaire" @@ -69,1300 +69,1300 @@ CEN_national_populist_party: "PN" CEN_military_council_leader_desc:0 "L'Amérique centrale a enfin été réunifiée, mais la structure politique de la nation n'est pas encore finalisée. Un gouvernement de transition temporaire a été établi pour le moment, avec la plupart des blocs de pouvoir basés sur les forces armées de la région au moins représentés nominalement." ### Decisions ### -Forming_Central_America: "Politique d'Amérique centrale" -Forming_Central_America_desc: "La politique en Amérique centrale peut parfois être complexe. Elle implique de jouer les uns contre les autres tout en restant du bon côté de ceux qui ont les yeux sur la région, et il faudra s'y retrouver avec prudence." + Forming_Central_America: "Politique d'Amérique centrale" + Forming_Central_America_desc: "La politique en Amérique centrale peut parfois être complexe. Elle implique de jouer les uns contre les autres tout en restant du bon côté de ceux qui ont les yeux sur la région, et il faudra s'y retrouver avec prudence." CEN_unite_central_america: "[CEN_unite_central_america_title]" CEN_unite_central_america_desc: "[CEN_unite_central_america_description]" - CEN_core_COS_PAN_states: "Rendre cœur [FROM.GetName]" + CEN_core_COS_PAN_states: "Rendre [FROM.GetName] comme état national" CEN_core_COS_PAN_states_desc: "Ces nouvelles terres proches de l'isthme de Panama nécessitent de nouvelles institutions étatiques si elles veulent faire partie de la Confédération." - CEN_unite_central_america_socialist: "Form Centroamérica" - CEN_unite_central_america_socialist_desc: "The revolution has succeeded! The shackles of military government and those who oppose Socialism have been kicked out of our rightful lands, leaving only liberated lands in its wake. This would be the perfect time to make a united Central America, in order to fend off foreign influence forever more." + CEN_unite_central_america_socialist: "Former la Centramérique " + CEN_unite_central_america_socialist_desc: "La révolution a réussi ! Les chaînes du gouvernement militaire et ceux qui s'opposent au socialisme ont été chassés de nos terres légitimes, ne laissant dans leur sillage que des terres libérées. C'est le moment idéal pour créer une Amérique centrale unie, afin de repousser à jamais l'influence étrangère." - CEN_unite_central_america_liberal: "Form the Central American Confederation" - CEN_unite_central_america_liberal_desc: "With the wiping out of the corrupt military governments and the radical socialists, all that's left in Central America is the idea of Liberalism. Together, we shall free the people of Central America from both ourselves and outside threats." + CEN_unite_central_america_liberal: "Former la Confédération Centraméricaine" + CEN_unite_central_america_liberal_desc: "Avec l'élimination des gouvernements militaires corrompus et des socialistes radicaux, tout ce qui reste en Amérique Centrale est l'idée du libéralisme. Ensemble, nous libérerons le peuple d'Amérique Centrale de nous-mêmes et des menaces extérieures." - CEN_unite_central_america_military: "Form the Central American Republic" - CEN_unite_central_america_military_desc: "We now stand firm above all others as American aligned military governments, with the ideas of Liberalism and Socialism thoroughly suppressed. We can now form a Central American nation in order to both benefit the nation along with helping the Americans in their plight." + CEN_unite_central_america_military: "Former la République Centraméricaine" + CEN_unite_central_america_military_desc: "Nous nous tenons maintenant fermement au-dessus de tous les autres en tant que gouvernements militaires alignés sur les Américains, avec les idées de libéralisme et de socialisme complètement supprimées. Nous pouvons maintenant former une nation d'Amérique Centrale afin de bénéficier à la fois de la nation et d'aider les Américains dans leur détresse." - CEN_conflict_escalates_mission: "The Battle for Central America" - CEN_conflict_escalates_mission_desc: "What seemed once so plentiful, will soon be something of the past. Peace is something we will not know for a while as the entire region enters conflict. What is certain is that Central America will change forever and it is up to us to change it for the better. The region's fate lies in the balance..." + CEN_conflict_escalates_mission: "La Bataille pour l'Amérique Centrale" + CEN_conflict_escalates_mission_desc: "Ce qui semblait autrefois si abondant ne sera bientôt plus qu'un souvenir. La paix est une chose que nous ne connaîtrons pas avant un certain temps, car toute la région entre en conflit. Ce qui est certain, c'est que l'Amérique Centrale changera à jamais et qu'il ne tient qu'à nous de la changer pour le mieux. Le destin de la région est dans la balance..." - CEN_form_ties: "Establish Ties with [FROM.GetNameDef]" + CEN_form_ties: "Établir des Liens avec [FROM.GetNameDef]" CEN_form_ties_desc: "[CEN_form_ties_desc_text]" - CEN_form_ties_GUA_socialist: "The Guatemalans have finally managed to overthrow the previous three decades of military rule, securing the state for themselves. While still stuck in a coalition with the Unity Party, today is a great day for Guatemala, one we must congratulate them for." - CEN_form_ties_ELS_socialist: "El Salvador has managed to avenge the massacre of 1932 by overthrowing the decadent Pro-Patria party from power. No longer shall their people be slaughtered like pigs, instead seeing a bright new life in the future we can tread into together." - CEN_form_ties_HON_socialist: "While the 'revolution' in Honduras years ago lightened up slightly compared to the old dictator, the peasant's council proved to just be another dictatorship in disguise. Not for long however, as the Honduran people have liberated themselves, marching into a new light for Central America, one we shall walk with them." - CEN_form_ties_NIC_socialist: "Nicaragua has served as the home of the ideals of Central American socialism since 1932, and they have not failed on us. Remaining ever loyal to the revolution, we shall now step into the light alongside them to liberate the rest of Central America." + CEN_form_ties_GUA_socialist: "Les Guatémaltèques ont finalement réussi à renverser les trois décennies précédentes de régime militaire, s'assurant ainsi l'État pour eux-mêmes. Bien qu'ils soient toujours coincés dans une coalition avec le Parti de l'Unité, c'est un grand jour pour le Guatemala, et nous devons les en féliciter." + CEN_form_ties_ELS_socialist: "Le Salvador a réussi à venger le massacre de 1932 en renversant du pouvoir le parti décadent Pro-Patria. Leur peuple ne sera plus massacré comme des porcs, mais verra une nouvelle vie brillante dans le futur dans lequel nous pourrons marcher ensemble." + CEN_form_ties_HON_socialist: "Alors que la "révolution" au Honduras il y a quelques années s'est légèrement allégée par rapport à l'ancien dictateur, le conseil des paysans s'est avéré n'être qu'une autre dictature déguisée. Mais pas pour longtemps, car le peuple hondurien s'est libéré, marchant vers une nouvelle lumière pour l'Amérique Centrale, et nous marcherons avec lui." + CEN_form_ties_NIC_socialist: "Le Nicaragua a servi de foyer aux idéaux du socialisme centraméricain depuis 1932, et ils ne nous ont pas fait défaut. En restant toujours fidèles à la révolution, nous allons maintenant entrer dans la lumière à leurs côtés pour libérer le reste de l'Amérique centrale." - CEN_form_ties_GUA_liberal: "Guatemala has managed to escape their coalition with the socialists, with the Unity Party coming out on top. Guatemala shall now serve as a beacon of democratic Central American unity, one that we must ally." - CEN_form_ties_ELS_liberal: "El Salvador has managed to restore the position of the presidency following the rule of the Pro-Patria party. We must ensure we remain on their good side in the case of future conflicts." - CEN_form_ties_HON_liberal: "Honduras has managed to hold its first truly open elections following the collapse of America, opening up the possibility of a new democratic bastion in Central America. We must ensure that they remain this way." - CEN_form_ties_NIC_liberal: "Nicaragua in an unexpected turn of events has managed to dispose of Sandino from Nicaragua and establish a 'True revolutionary republic', based off the ideals of liberalism. We should join them in celebrating this transformation." + CEN_form_ties_GUA_liberal: "Le Guatemala a réussi à échapper à sa coalition avec les socialistes, le Parti de l'Unité en sortant vainqueur. Le Guatemala sera désormais un phare de l'unité démocratique centraméricaine, un phare auquel nous devons nous allier." + CEN_form_ties_ELS_liberal: "Le Salvador a réussi à rétablir la position de la présidence après le règne du Parti Pro-Patria. Nous devons veiller à rester de leur côté en cas de conflits futurs." + CEN_form_ties_HON_liberal: "Le Honduras a réussi à organiser ses premières élections véritablement ouvertes après l'effondrement de l'Amérique, ouvrant la possibilité d'un nouveau bastion démocratique en Amérique centrale. Nous devons veiller à ce qu'il en soit toujours ainsi." + CEN_form_ties_NIC_liberal: "Le Nicaragua, dans une tournure inattendue des événements, a réussi à se débarrasser de Sandino et à établir une "Véritable République Révolutionnaire", basée sur les idéaux du libéralisme. Nous devrions nous joindre à eux pour célébrer cette transformation." - CEN_form_ties_GUA_military: "Through general persistence and grit, Guatemala's Partido Liberal has retained power against their revolutionary threat. We must ensure they never come under threat again." - CEN_form_ties_ELS_military: "The dictatorship in El Salvador has managed to survive its second revolution in the past decade, proving their resilience. We need to ensure we cooperate with them further into the future." - CEN_form_ties_HON_military: "The new rule of Honduras in the '30s has managed to retain itself, weathering the heavy storm the American Civil War had to offer. In the name of preventing another crisis similar to this, we must ensure closer cooperation between our nations." - CEN_form_ties_NIC_military: "Nicaragua had managed to find itself on the back end in its war against Honduras, with the exiled Guardia being placed in power. As a type of congratulations, maybe we should send an envoy?" + CEN_form_ties_GUA_military: "Grâce à sa persévérance et à sa ténacité, le Parti Libéral du Guatemala a conservé le pouvoir face à la menace révolutionnaire. Nous devons veiller à ce qu'il ne soit plus jamais menacé." + CEN_form_ties_ELS_military: "La dictature au Salvador a réussi à survivre à sa deuxième révolution au cours de la dernière décennie, prouvant ainsi sa résilience. Nous devons nous assurer que nous coopérons avec eux à l'avenir." + CEN_form_ties_HON_military: "Le nouveau régime du Honduras dans les années 30 a réussi à se maintenir, résistant à la forte tempête de la guerre civile américaine. Au nom de la prévention d'une autre crise similaire, nous devons assurer une coopération plus étroite entre nos nations." + CEN_form_ties_NIC_military: "Le Nicaragua a réussi à se retrouver en retrait dans sa guerre contre le Honduras, la Guardia en exil étant placée au pouvoir. En guise de félicitations, nous devrions peut-être envoyer un émissaire ?" CEN_found_revolutionary_pact: "Fondé le Front révolutionnaire" -CEN_found_revolutionary_pact_desc: "Discutés entre nombre de nos politiciens, nous avons conclu que nous devons fonder un pacte entre les nations socialistes actuelles et futures d'Amérique centrale afin d'opposer les libéraux et les dictateurs à notre égard." + CEN_found_revolutionary_pact_desc: "Discutés entre nombre de nos politiciens, nous avons conclu que nous devons fonder un pacte entre les nations socialistes actuelles et futures d'Amérique centrale afin d'opposer les libéraux et les dictateurs à notre égard." -CEN_found_liberal_pact: "Fonder le pacte libéral" -CEN_found_liberal_pact_desc: "L'idée d'un pacte entre pays libéraux alignés au sein de l'Amérique centrale est une chose que nous devrions envisager pour combattre les gouvernements militaires et les révolutionnaires socialistes avec d'autres dans le futur." + CEN_found_liberal_pact: "Fonder le pacte libéral" + CEN_found_liberal_pact_desc: "L'idée d'un pacte entre pays libéraux alignés au sein de l'Amérique centrale est une chose que nous devrions envisager pour combattre les gouvernements militaires et les révolutionnaires socialistes avec d'autres dans le futur." -CEN_found_military_pact: "Fonder l'avant-garde du peuple" - CEN_found_military_pact_desc: "The People's Vanguard, meant to safeguard Central Americans from external threats, shall be found here in an attempt to resist the revolution at all costs." + CEN_found_military_pact: "Fonder l'avant-garde du peuple" + CEN_found_military_pact_desc: "L'Avant-Garde Populaire, destinée à protéger les centraméricains des menaces extérieures, se retrouvera ici pour tenter de résister à la révolution à tout prix." - CEN_join_faction: "Join the [ROOT.CEN_join_faction_title]" + CEN_join_faction: "Rejoindre la [ROOT.CEN_join_faction_title]" CEN_join_faction_socialist: "[CEN_socialist_leader.GetFactionName]" CEN_join_faction_military: "[CEN_military_leader.GetFactionName]" CEN_join_faction_liberal: "[CEN_liberal_leader.GetFactionName]" CEN_join_faction_desc: "[ROOT.CEN_join_faction_desc]" - CEN_join_faction_desc_socialist: "The Revolutionary Front founded by like-minded individuals hoping to band together to bring socialism to Central America. It is our job to join it, for the sake of our brethren abroad." - CEN_join_faction_desc_military: "The People's Vanguard has been founded in an attempt to defend the people from themselves, and is most definitely something we should consider joining." - CEN_join_faction_desc_liberal: "The liberal pact has been founded by a fellow democratic country, ready to overthrow both the socialists and autocracies in the name of the people." + CEN_join_faction_desc_socialist: "Le Front Révolutionnaire a été fondé par des individus partageant les mêmes idées et espérant s'unir pour apporter le socialisme en Amérique Centrale. Il nous appartient de le rejoindre, pour le bien de nos frères à l'étranger." + CEN_join_faction_desc_military: "L'Avant-Garde Populaire a été fondée dans le but de défendre le peuple contre lui-même, et c'est certainement quelque chose que nous devrions envisager de rejoindre." + CEN_join_faction_desc_liberal: "Le pacte libéral a été fondé par un pays frère démocratique, prêt à renverser les socialistes et les autocraties au nom du peuple." - CEN_leave_faction: "Leave the [FROM.GetFactionName]" + CEN_leave_faction: "Quitter le [FROM.GetFactionName]" - CEN_invite_country_to_faction: "Invite [FROM.GetNameDef] to the [ROOT.GetFactionName]" + CEN_invite_country_to_faction: "Invitez [FROM.GetNameDef] à le [ROOT.GetFactionName]" CEN_invite_country_to_faction_desc: "[CEN_invite_country_to_faction_desc_text]" - CEN_invite_country_to_faction_GUA_socialist: "Guatemala has managed to end three decades of military stagnation, ready to propel themselves into the future. Together we shall liberate Central America." - CEN_invite_country_to_faction_ELS_socialist: "Honduras, despite some questioning their ruling methods, has fallen to revolution and is a needed member of the front." - CEN_invite_country_to_faction_HON_socialist: "El Salvador, having one of the cruellest dictators of all of Central America, has managed to break free from their chains binding them. Their participation in the front is necessary." - CEN_invite_country_to_faction_NIC_socialist: "Nicaragua has served as the bastion of the Central American revolution ever since 1933, and will be an essential member of the front." + CEN_invite_country_to_faction_GUA_socialist: "Le Guatemala a réussi à mettre fin à trois décennies de stagnation militaire, prêt à se propulser vers l'avenir. Ensemble, nous libérerons l'Amérique Centrale." + CEN_invite_country_to_faction_ELS_socialist: "Le Honduras, bien que certains remettent en question ses méthodes de gouvernement, est tombé dans la révolution et est un membre nécessaire du front." + CEN_invite_country_to_faction_HON_socialist: "Le Salvador, qui a connu l'un des dictateurs les plus cruels de toute l'Amérique Centrale, a réussi à se libérer des chaînes qui le liaient. Leur participation au front est nécessaire." + CEN_invite_country_to_faction_NIC_socialist: "Le Nicaragua est le bastion de la révolution centraméricaine depuis 1933 et sera un membre essentiel du front." - CEN_invite_country_to_faction_GUA_liberal: "Guatemala has managed to finish their struggle for liberty and Central American unification ideals, ready to join us in our fight for freedom." - CEN_invite_country_to_faction_ELS_liberal: "El Salvador now stands as a rightful presidential republic, seeing the light of democracy and the ideals of liberalism." - CEN_invite_country_to_faction_HON_liberal: "Honduras has managed to peacefully transform to a period of democracy, and seems willing to join us in our struggle against those who oppose us." - CEN_invite_country_to_faction_NIC_liberal: "Nicaragua has managed to remove their personal chains of both socialism and the United States, ready to stand with us for a better Central America." + CEN_invite_country_to_faction_GUA_liberal: "Le Guatemala a réussi à terminer sa lutte pour la liberté et les idéaux d'unification de l'Amérique centrale, prêt à nous rejoindre dans notre combat pour la liberté." + CEN_invite_country_to_faction_ELS_liberal: "Le Salvador est désormais une république présidentielle légitime, qui voit la lumière de la démocratie et les idéaux du libéralisme." + CEN_invite_country_to_faction_HON_liberal: "Le Honduras a réussi à se transformer pacifiquement en une période de démocratie, et semble disposé à nous rejoindre dans notre lutte contre ceux qui s'opposent à nous." + CEN_invite_country_to_faction_NIC_liberal: "Le Nicaragua a réussi à se défaire de ses chaînes personnelles, à la fois du socialisme et des États-Unis, et est prêt à se tenir à nos côtés pour une meilleure Amérique centrale." - CEN_invite_country_to_faction_GUA_military: "Guatemala's decade long status quo presidency has managed to be retained through blood, sweat and tears, ready to ensure the status quo is retained once and for all." - CEN_invite_country_to_faction_ELS_military: "El Salvador, after surviving its second revolution, sees itself as ready to stamp out socialism and liberalism as a means of preventing even more death among their people." - CEN_invite_country_to_faction_HON_military: "Honduras managed to retain the status quo throughout the past year, proving itself ready to protect their people from themselves in the People's Vanguard." - CEN_invite_country_to_faction_NIC_military: "Nicaragua has seen itself manage to become independent after its occupation by Honduras, and sees itself as ready to help us in our cause." + CEN_invite_country_to_faction_GUA_military: "La présidence du Guatemala, qui a duré dix ans, a réussi à se maintenir dans le statu quo au prix de sang, de sueur et de larmes, prêts à assurer le maintien du statu quo une fois pour toutes." + CEN_invite_country_to_faction_ELS_military: "Le Salvador, après avoir survécu à sa deuxième révolution, se considère comme prêt à éradiquer le socialisme et le libéralisme afin d'éviter que son peuple ne meure davantage." + CEN_invite_country_to_faction_HON_military: "Le Honduras a réussi à maintenir le statu quo tout au long de l'année écoulée, se montrant prêt à protéger son peuple contre lui-même dans l'Avant-Garde du Peuple." + CEN_invite_country_to_faction_NIC_military: "Le Nicaragua a réussi à devenir indépendant après son occupation par le Honduras, et se voit prêt à nous aider dans notre cause." CEN_attack_country: "[CEN_attack_country_title]" CEN_attack_country_desc: "[CEN_attack_country_description]" - CEN_attack_country_socialist_vs_liberal: "End Petty Liberalism" - CEN_attack_country_socialist_vs_liberal_desc: "While not as much of a direct threat as the dictators around us, liberalism is a very dangerous cause as it serves as our direct counter. It must be stamped out as well." + CEN_attack_country_socialist_vs_liberal: "Mettre fin au Libéralisme Mesquin" + CEN_attack_country_socialist_vs_liberal_desc: "Bien qu'il ne constitue pas une menace aussi directe que les dictateurs qui nous entourent, le libéralisme est une cause très dangereuse car il est notre contre direct. Il doit également être éradiqué." - CEN_attack_country_socialist_vs_military: "Overthrow the Dictators" - CEN_attack_country_socialist_vs_military_desc: "These dictators have prevented the rise of socialism for far too long, and that ends now." + CEN_attack_country_socialist_vs_military: "Renverser les Dictateurs" + CEN_attack_country_socialist_vs_military_desc: "Ces dictateurs ont empêché la montée du socialisme pendant bien trop longtemps, et cela prend fin maintenant." - CEN_attack_country_liberal_vs_socialist: "Eradicating the Radicals" - CEN_attack_country_liberal_vs_socialist_desc: "Socialism is a direct threat to liberty and self-determination of the people, and serves as just as much of a threat as the oppressive dictators." + CEN_attack_country_liberal_vs_socialist: "Éradiquer les Radicaux" + CEN_attack_country_liberal_vs_socialist_desc: "Le socialisme est une menace directe pour la liberté et l'autodétermination du peuple, et constitue une menace tout aussi importante que les dictateurs oppresseurs." - CEN_attack_country_liberal_vs_military: "Reclaiming our Destiny" - CEN_attack_country_liberal_vs_military_desc: "Our long rivals, the military and dictators of Central America, will finally be brought to justice once and for all by our own hands." + CEN_attack_country_liberal_vs_military: "Reconquérir notre Destin" + CEN_attack_country_liberal_vs_military_desc: "Nos rivaux de longue date, les militaires et les dictateurs d'Amérique centrale, seront enfin traduits en justice une fois pour toutes par nos propres mains." - CEN_attack_country_military_vs_socialist: "Stamp Out Socialism" - CEN_attack_country_military_vs_socialist_desc: "With tensions ready to explode any minute within Central America, maybe it is time to spark the conflict with the socialists?" + CEN_attack_country_military_vs_socialist: "Éliminer le Socialisme" + CEN_attack_country_military_vs_socialist_desc: "Alors que les tensions sont prêtes à exploser d'une minute à l'autre en Amérique centrale, il est peut-être temps de déclencher le conflit avec les socialistes ?" - CEN_attack_country_military_vs_liberal: "End the Threat of Liberalism" - CEN_attack_country_military_vs_liberal_desc: "Liberalism has threatened our kind for long enough, with things already at a boiling point, why not start it all with the liberals?" + CEN_attack_country_military_vs_liberal: "Mettre Fin à la Menace du Libéralisme" + CEN_attack_country_military_vs_liberal_desc: "Le libéralisme a menacé notre espèce pendant assez longtemps, avec des choses déjà au point d'ébullition, pourquoi ne pas commencer par les libéraux ?" ### Opinion Modifiers ### -CEN_established_ties: "Nous avons formellement établi des liens entre nos nations." + CEN_established_ties: "Nous avons formellement établi des liens entre nos nations." CEN_accepted_friendship: "A accepté le traité d'amitié" CEN_refused_friendship: "A refusé le traité d'amitié" ### Tooltips ### -soc_dem_revolutionary: "Vous êtes un révolutionnaire social-démocrate." -CEN_prepare_your_ass: "§Un conflit va bientôt éclater sur le sous-continent, nous devons être prêts§!" -CEN_sparks_flying: "§RAvec cela, les roues du conflit qui décide du destin de l'Amérique centrale vont commencer à tourner§!" + soc_dem_revolutionary: "Vous êtes un révolutionnaire social-démocrate." + CEN_prepare_your_ass: "§Un conflit va bientôt éclater sur le sous-continent, nous devons être prêts§!" + CEN_sparks_flying: "§RAvec cela, les roues du conflit qui décide du destin de l'Amérique centrale vont commencer à tourner§!" CEN_demgeneraltransfer_tt: "Gagne de nouveaux ministres et tous les généraux démocratiquement alignés d'Amérique centrale.\n\n" CEN_milgeneraltransfer_tt: "Gagne de nouveaux ministres et tous les généraux autoritaires d'Amérique centrale.\n\n" CEN_socgeneraltransfer_tt: "Gagne de nouveaux ministres et tous les généraux d'Amérique centrale alignés sur les socialistes.\n\n" ## Trigger Tooltips ## - CEN_state_aligned: "Owner must either be a subject of §Y[Root.GetNameDef]§! or an aligned Central American nation which isn't at war" + CEN_state_aligned: "Le propriétaire doit être soit un sujet de §Y[Root.GetNameDef]§! soit une nation d'Amérique centrale alignée qui n'est pas en guerre." ### Events ### -cend.1.t: "[From.GetNameDefCap] envoie une ambassade" - - cend.1.d.GUA_socialist: "With the success of the socialist-Unity coalition, we have managed to escape the grasps of both Ubico and Orellana against all odds. This has managed to open up diplomacy with other like-minded revolutionary nations, the most recent example being [From.GetNameDefCap]. They hope to build ties with us and others to free the rest of Central America from what we also suffered from. Hopefully this can mean closer cooperation between our nations into the future." - cend.1.d.GUA_liberal: "Since we have achieved greater democracy, our liberal friends from [From.GetNameDefCap] have approached us to establish closer ties. This is a grand gesture, one we cannot ignore. We must cooperate with our friends to further democracy in the rest of Central America." - cend.1.d.GUA_military: "We have been approached by [From.GetNameDefCap]. They know our struggle and after we have successfully remained in power, they have now come to us with an offer of friendship. We cannot refuse this, as we are always threatened by revolution." - - cend.1.d.ELS_socialist: "With the success of Martí in the revolution against the corrupt military dictatorship, he has managed to gain full control over El Salvador and truly free the people. This has been noticed by the fellow revolutionary country of [From.GetNameDefCap], hoping to build ties with us to free the rest of Central America from what we also suffered from. Hopefully this can mean closer cooperation between our nations into the future." - cend.1.d.ELS_liberal: "[From.GetNameDefCap] have sent a delegation to establish closer ties, following our restoration of the presidency. This shows serious goodwill, something we must return in our stead. We will establish a lasting friendship together, to hopefully be able to strengthen democracy throughout Central America." - cend.1.d.ELS_military: "Now that we have survived a second revolution, [From.GetNameDefCap] have come to us as friends. We must take this opportunity to develop closer ties, so we can stand united when we are once again threatened by the ever-looming scourge of revolution." - - cend.1.d.HON_socialist: "Despite many questioning the legitimacy of our socialism across Central America, it is universally agreed that we stand alongside the revolution with our Central American partners. As a result, [From.GetNameDefCap] has sent an embassy congratulating our new government for its success in its revolution, hoping for further collaboration down the line." - cend.1.d.HON_liberal: "After successfully holding our first truly open elections, our democratic friends from [From.GetNameDefCap] have come to us to establish closer ties. This is a great proposition and we will together work on strengthening democracy in both our countries, and in the rest of Central America." - cend.1.d.HON_military: "Now that we are firmly in power, [From.GetNameDefCap] have offered to develop closer ties. We must accept this, so we can work together to prevent revolution spreading throughout Central America. We do not want others falling, because when one has fallen, they will undoubtedly seek to topple the next." - - cend.1.d.NIC_socialist: "As we have managed to survive through the storm of American occupation and Central American crisis, we are a highly desired ally among revolutionaries within Central America. [From.GetNameDefCap] has recognised this, sending us an embassy to ensure further cooperation between our nations." - cend.1.d.NIC_liberal: "Following our liberal transformation, [From.GetNameDefCap] has approached us to congratulate us on our achievement and with the offer of developing closer ties. We will of course accept this and establish a strong bond of friendship between fellow Central American nations, with the aim of strengthening democracy." - cend.1.d.NIC_military: "[From.GetNameDefCap] have come to us to develop better relations. We cannot refuse this as we are always at risk of being consumed by revolution, that is the nature of our regime. Developing closer ties with the countries like us will make sure that revolution will not spread throughout Central America." - -cend.1.a: "L'unité socialiste en ressort forte." - cend.1.b: "In times of trouble, we come together." - cend.1.c: "Together, we stand against the revolution." - -cend.5.t: "Formation du Front révolutionnaire" - cend.5.d.socialist: "The Revolutionary Front, founded by [From.GetNameDefCap] is meant to be a pact to organise the men of Central America against those who would oppress them. The liberals who have betrayed us so many times in the past, the military dictators who have hurt us, and the foreign oppressors who support them. It is time this shackle is thrown off once and for all!" - cend.5.d.liberal: "The Revolutionary Front, founded by [From.GetNameDefCap] is meant to be a pact to organise the men of Central America against those who would oppress them. The liberals who have betrayed us so many times in the past, the military dictators who have hurt us, and the foreign oppressors who support them. It is time this shackle is thrown off once and for all!" - cend.5.d.military: "The Revolutionary Front, founded by [From.GetNameDefCap] is meant to be a pact to organise the men of Central America against those who would oppress them. The liberals who have betrayed us so many times in the past, the military dictators who have hurt us, and the foreign oppressors who support them. It is time this shackle is thrown off once and for all!" -cend.5.a: "Une chance pour le socialisme..." - cend.5.b: "A new threat emerges." - cend.5.c: "A threat to our existence!" - - cend.6.t: "Formation of the Liberal Pact" - cend.6.d.socialist: "A 'Liberal' Pact has been founded by [From.GetNameDefCap]! They claim that they will improve the lives of their countrymen, but in reality they just empower to the already rich and powerful, not unlike the military dictatorships they like to criticize. Furthermore, they claim that the Pact will be a bastion against socialist revolutionaries. We must prevent them from endangering our revolution!" - cend.6.d.liberal: "[From.GetNameDefCap] has founded the Liberal Pact! it is designed to bring together the liberal countries of Central America to resist the evil growth of military dictatorships and socialist revolutionaries. Those who join it will defend each other and make sure that its members remain democratic." - cend.6.d.military: "[From.GetNameDefCap] has founded the Liberal Pact! They aim to bring together what they call the liberal nations of Central America. They however are unable to see that they are just weak-minded and weak-spirited. We must prevent them from mustering a coalition to topple our regime." - cend.6.a: "Those bunch are just as bad as the military." - cend.6.b: "It's time for true democracy!" - cend.6.c: "You can't beat military democracy!" - - cend.7.t: "Formation of the People's Vanguard" - cend.7.d.socialist: "The crooked dictatorship of [From.GetNameDefCap] has formed the People's Vanguard. They seek to insulate themselves from revolution by working together with other dictatorships! We will not allow this. We must prevent their coalition from taking shape and we must work hard to prevent them from ending the revolution in Central America. If they get what they want, all our work may be for nothing!" - cend.7.d.liberal: "Because robbing their own people of their freedom is not enough, [From.GetNameDefCap] has formed the People's Vanguard. It is aimed to protect themselves from any outside challenge to their rule. We know that such an illiberal pact will soon fail, but we must make sure they do not permanently smother the torch of liberty in the rest of Central America. We must do everything we can to prevent them from attacking our democracy!" - cend.7.d.military: "[From.GetNameDefCap] has founded the People's Vanguard! Just like us, they prefer a stronger type of government and for that reason, there are many who are jealous and seek to topple our governments. They seek to end this by working together to defend Central America from the rising tide of revolution." - cend.7.a: "Our biggest threat." - cend.7.b: "They won't stand for long." - cend.7.c: "Together, we may stand strong!" - - cend.8.t: "[From.GetNameDefCap] Joins the [ROOT.GetFactionName]!" - cend.8.d.socialist: "With the founding of the Revolutionary Front, it has attracted many to work together to free our brethren across the countries. The first to answer this call has been [From.GetNameDefCap], joining us in our struggle against oppression and lies." - cend.8.d.liberal: "Our work has not been for nothing, as [From.GetNameDefCap] has joined the Liberal Pact! Together we will be stronger than alone and together we will be able to defend our shared values and our democracy. Together we can protect what is ours from the military dictators and socialist revolutionaries who wish to take it from us." - cend.8.d.military: "Our friends in [From.GetNameDefCap] have joined the People's Vanguard. We no longer stand alone in our struggle to contain the revolution in Central America. We will work together with them to prevent any kind of spark from threatening the stability of our rule. Together, we will be even stronger as the liberals and socialists are isolated." -cend.8.a: "Ensemble pour la victoire !" - cend.8.b: "The torch of liberty stands strong." - cend.8.c: "The status-quo will be retained." + cend.1.t: "[From.GetNameDefCap] envoie une ambassade" + + cend.1.d.GUA_socialist: "Grâce au succès de la coalition socialiste-unitaire, nous avons réussi à échapper aux griffes d'Ubico et d'Orellana contre toute attente. Cela nous a permis d'ouvrir la diplomatie avec d'autres nations révolutionnaires partageant les mêmes idées, l'exemple le plus récent étant [From.GetNameDefCap]. Ils espèrent établir des liens avec nous et d'autres pour libérer le reste de l'Amérique centrale de ce dont nous avons également souffert. Nous espérons que cela se traduira par une coopération plus étroite entre nos nations à l'avenir." + cend.1.d.GUA_liberal: "Depuis que nous avons atteint une plus grande démocratie, nos amis libéraux de [From.GetNameDefCap] nous ont approchés pour établir des liens plus étroits. C'est un grand geste, que nous ne pouvons ignorer. Nous devons coopérer avec nos amis pour faire progresser la démocratie dans le reste de l'Amérique centrale." + cend.1.d.GUA_military: "Nous avons été approchés par [From.GetNameDefCap]. Ils connaissent notre lutte et après que nous ayons réussi à rester au pouvoir, ils sont venus nous proposer leur amitié. Nous ne pouvons pas la refuser, car nous sommes toujours menacés par la révolution." + + cend.1.d.ELS_socialist: "Grâce au succès de Martí dans sa révolution contre la dictature militaire corrompue, il a réussi à prendre le contrôle total du Salvador et à libérer véritablement le peuple. Cela a été remarqué par le pays révolutionnaire de [From.GetNameDefCap], qui espère établir des liens avec nous pour libérer le reste de l'Amérique centrale de ce dont nous avons également souffert. Espérons que cela signifie une coopération plus étroite entre nos nations dans le futur." + cend.1.d.ELS_liberal: "[From.GetNameDefCap] ont envoyé une délégation pour établir des liens plus étroits, suite à notre restauration de la présidence. Cela démontre une sérieuse bonne volonté, quelque chose que nous devons rendre à notre tour. Nous allons établir ensemble une amitié durable, pour espérer pouvoir renforcer la démocratie dans toute l'Amérique centrale." + cend.1.d.ELS_military: "Maintenant que nous avons survécu à une seconde révolution, [From.GetNameDefCap] sont venus à nous en amis. Nous devons saisir cette opportunité pour développer des liens plus étroits, afin de rester unis lorsque nous serons à nouveau menacés par le fléau toujours présent de la révolution." + + cend.1.d.HON_socialist: "Bien que beaucoup mettent en doute la légitimité de notre socialisme en Amérique centrale, il est universellement reconnu que nous sommes aux côtés de la révolution avec nos partenaires d'Amérique centrale. En conséquence, [From.GetNameDefCap] a envoyé une ambassade pour féliciter notre nouveau gouvernement pour le succès de sa révolution, en espérant une collaboration future." + cend.1.d.HON_liberal: "Après avoir organisé avec succès nos premières élections véritablement ouvertes, nos amis démocrates de [From.GetNameDefCap] sont venus nous voir pour établir des liens plus étroits. C'est une excellente proposition et nous allons travailler ensemble au renforcement de la démocratie dans nos deux pays et dans le reste de l'Amérique centrale." + cend.1.d.HON_military: "Maintenant que nous sommes fermement au pouvoir, [From.GetNameDefCap] a proposé de développer des liens plus étroits. Nous devons l'accepter, afin de pouvoir travailler ensemble pour empêcher la révolution de se répandre en Amérique centrale. Nous ne voulons pas que d'autres tombent, car lorsque l'un d'entre eux sera tombé, il cherchera sans aucun doute à renverser le suivant." + + cend.1.d.NIC_socialist: "Comme nous avons réussi à survivre à la tempête de l'occupation américaine et à la crise centraméricaine, nous sommes un allié très recherché par les révolutionnaires d'Amérique centrale. [From.GetNameDefCap] l'a reconnu et nous a envoyé une ambassade pour assurer une plus grande coopération entre nos nations." + cend.1.d.NIC_liberal: "Suite à notre transformation libérale, [From.GetNameDefCap] nous a approchés pour nous féliciter de notre réussite et nous proposer de développer des liens plus étroits. Nous allons bien entendu accepter cette proposition et établir un lien d'amitié fort entre les nations d'Amérique centrale, dans le but de renforcer la démocratie." + cend.1.d.NIC_military: "[From.GetNameDefCap] sont venus nous voir pour développer de meilleures relations. Nous ne pouvons pas refuser cela car nous risquons toujours d'être consumés par la révolution, c'est la nature de notre régime. En développant des liens plus étroits avec les pays comme nous, nous nous assurerons que la révolution ne s'étende pas à toute l'Amérique centrale." + + cend.1.a: "L'unité socialiste en ressort forte." + cend.1.b: "Dans les moments difficiles, nous nous rassemblons." + cend.1.c: "Ensemble, nous nous dressons contre la révolution." + + cend.5.t: "Formation du Front révolutionnaire" + cend.5.d.socialist: "Le Front Révolutionnaire, fondé par [From.GetNameDefCap] se veut un pacte pour organiser les hommes d'Amérique Centrale contre ceux qui veulent les opprimer. Les libéraux qui nous ont trahis tant de fois dans le passé, les dictateurs militaires qui nous ont fait du mal, et les oppresseurs étrangers qui les soutiennent. Il est temps de se débarrasser de cette entrave une fois pour toutes !" + cend.5.d.liberal: "Le Front Révolutionnaire, fondé par [From.GetNameDefCap] se veut un pacte pour organiser les hommes d'Amérique Centrale contre ceux qui veulent les opprimer. Les libéraux qui nous ont trahis tant de fois dans le passé, les dictateurs militaires qui nous ont fait du mal, et les oppresseurs étrangers qui les soutiennent. Il est temps de se débarrasser de cette entrave une fois pour toutes !" + cend.5.d.military: "Le Front Révolutionnaire, fondé par [From.GetNameDefCap] se veut un pacte pour organiser les hommes d'Amérique Centrale contre ceux qui veulent les opprimer. Les libéraux qui nous ont trahis tant de fois dans le passé, les dictateurs militaires qui nous ont fait du mal, et les oppresseurs étrangers qui les soutiennent. Il est temps de se débarrasser de cette entrave une fois pour toutes !" + cend.5.a: "Une chance pour le socialisme..." + cend.5.b: "Une nouvelle menace émerge." + cend.5.c: "Une menace pour notre existence !" + + cend.6.t: "Formation du Pacte Libéral" + cend.6.d.socialist: "Un Pacte 'libéral' a été fondé par [From.GetNameDefCap] ! Ils prétendent qu'ils vont améliorer la vie de leurs compatriotes, mais en réalité, ils ne font que donner du pouvoir à ceux qui sont déjà riches et puissants, un peu comme les dictatures militaires qu'ils aiment critiquer. De plus, ils prétendent que le Pacte sera un bastion contre les révolutionnaires socialistes. Nous devons les empêcher de mettre en danger notre révolution !" + cend.6.d.liberal: "Le Pacte libéral a été fondé par [From.GetNameDefCap]. Il est destiné à rassembler les pays libéraux d'Amérique centrale pour résister à la croissance maléfique des dictatures militaires et des révolutionnaires socialistes. Ceux qui le rejoignent se défendront mutuellement et veilleront à ce que ses membres restent démocratiques." + cend.6.d.military: "[From.GetNameDefCap] a fondé le Pacte Libéral ! Leur but est de rassembler ce qu'ils appellent les nations libérales d'Amérique centrale. Cependant, ils sont incapables de voir qu'ils ne sont que des faibles d'esprit et de volonté. Nous devons les empêcher de former une coalition pour renverser notre régime." + cend.6.a: "Ces gens sont aussi mauvais que les militaires." + cend.6.b: "Il est temps d'instaurer une véritable démocratie !" + cend.6.c: "On ne peut pas battre la démocratie militaire !" + + cend.7.t: "Formation de l'Avant-Garde du Peuple" + cend.7.d.socialist: "La dictature véreuse de [From.GetNameDefCap] a formé l'Avant-Garde du Peuple. Ils cherchent à s'isoler de la révolution en travaillant avec d'autres dictatures ! Nous ne le permettrons pas. Nous devons empêcher leur coalition de prendre forme et nous devons travailler dur pour les empêcher de mettre fin à la révolution en Amérique centrale. S'ils obtiennent ce qu'ils veulent, tout notre travail pourrait ne servir à rien !" + cend.7.d.liberal: "Parce que priver leur propre peuple de sa liberté n'est pas suffisant, [From.GetNameDefCap] a formé l'Avant-Garde du Peuple. Son but est de se protéger contre toute contestation extérieure de son pouvoir. Nous savons qu'un tel pacte illibéral échouera rapidement, mais nous devons nous assurer qu'ils n'étouffent pas définitivement le flambeau de la liberté dans le reste de l'Amérique centrale. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les empêcher de s'attaquer à notre démocratie !" + cend.7.d.military: "[From.GetNameDefCap] a fondé l'Avant-Garde du Peuple ! Tout comme nous, ils préfèrent un type de gouvernement plus fort et pour cette raison, il y a beaucoup de jaloux qui cherchent à renverser nos gouvernements. Ils cherchent à mettre fin à cela en travaillant ensemble pour défendre l'Amérique centrale de la marée montante de la révolution." + cend.7.a: "Notre plus grande menace." + cend.7.b: "Ils ne tiendront pas longtemps." + cend.7.c: "Ensemble, nous pouvons être forts !" + + cend.8.t: "[From.GetNameDefCap] Rejoins : [ROOT.GetFactionName]" + cend.8.d.socialist: "La fondation du Front Révolutionnaire a attiré de nombreuses personnes désireuses de travailler ensemble pour libérer nos frères dans tous les pays. Le premier à répondre à cet appel a été [From.GetNameDefCap], qui nous a rejoint dans notre lutte contre l'oppression et les mensonges." + cend.8.d.liberal: "Notre travail n'a pas été vain, puisque [From.GetNameDefCap] a rejoint le Pacte Libéral ! Ensemble nous serons plus forts que seuls et ensemble nous pourrons défendre nos valeurs communes et notre démocratie. Ensemble, nous pouvons protéger ce qui nous appartient des dictateurs militaires et des révolutionnaires socialistes qui veulent nous le prendre." + cend.8.d.military: "Nos amis de [From.GetNameDefCap] ont rejoint l'Avant-Garde du Peuple. Nous ne sommes plus seuls dans notre lutte pour contenir la révolution en Amérique centrale. Nous travaillerons ensemble avec eux pour empêcher toute sorte d'étincelle de menacer la stabilité de notre régime. Ensemble, nous serons d'autant plus forts que les libéraux et les socialistes seront isolés." + cend.8.a: "Ensemble pour la victoire !" + cend.8.b: "Le flambeau de la liberté reste fort." + cend.8.c: "Le statu quo sera maintenu." cend.9.t: "[From.GetNameDefCap] nous Pétitionne" cend.9.a: "[CEN_petition_accept_option]" cend.9.b: "[CEN_petition_refuse_option]" - cend.9.d.socialist: "We have been petitioned to join the Revolutionary Front, the pact founded by [From.GetNameDefCap]! They have asked us to join them in their revolutionary struggle to help rally the men and women of Central America to truly liberate us all. They say that we can only resist our oppressors together. If we are united in this pact, we now we have to decide whether or not their struggle is also ours." - CEN_petition_accept_socialist: "Together for victory!" - CEN_petition_refuse_socialist: "Victory will have to be sought after on their own." - - cend.9.d.liberal: "[From.GetNameDefCap] has asked us to join the Liberal Pact. Its stated aim is to further liberalism and democracy in Central America. United in a military pact, we would deter any opportunistic socialist revolutionaries and military regimes to try and attack our democracy. But we would also no longer be fully free to choose our own path. We must decide what option best suits our country." - CEN_petition_accept_liberal: "For liberty! For the people!" - CEN_petition_refuse_liberal: "Liberty belongs in one country, not many." - - cend.9.d.military: "We have been petitioned by [From.GetNameDefCap] to join the People's Vanguard. They state that in this violent era, no regime is safe and that only by working together to safeguard stability can we efficiently resist the rising tide of liberalism and socialism. They say that without cooperation, the countries of Central America will one by one fall to revolution. We must decide whether it is worth it to join their cause." - CEN_petition_accept_military: "Cooperation is key in desperate times." - CEN_petition_refuse_military: "We can stand on our own." - - cend.10.t: "[From.GetNameDefCap] Joins the [ROOT.GetFactionName]" - cend.10.d.socialist: "[From.GetNameDefCap] have agreed to join our pact. We now stand together with them in our revolutionary struggle to liberate Central America! Not only are our forces united and will we be better prepared to wage war on our enemies, but our spirits are united as well, something which will undoubtedly help advance the revolutionary mindset of our country! Hail to our new brothers and sisters!" - cend.10.d.liberal: "[From.GetNameDefCap] has accepted our request to join the Liberal Pact. They have made an excellent decision, as together we can create a lasting impact on our corner of the world and safeguard democracy for generations to come! United, we will make sure that the torch of liberty will not be extinguished. We will protect them and they will protect us." - cend.10.d.military: "[From.GetNameDefCap] has made a wise decision and have heeded our petition. By doing this, we will make sure that together we will fight against the liberals and socialists who seek to topple our rightfully installed regimes. We fight for the people, more than the revolutionaries ever will. With the help of [From.GetNameDefCap], we will keep the revolution at aby." -cend.10.a: "Ensemble pour la victoire !" - cend.10.b: "We'll come out on top." - -cend.11.t: "[From.GetNameDefCap] refuse" - cend.11.d.socialist: "The cowards of [From.GetNameDefCap] have denied our petition. Instead of joining our forces in order to empower the revolution, they have decided to deny us and go their own path, thus betraying our revolution. But our spirits are strong and even without the help of our fellow Central Americans, we can take a stand against our oppressors. We will not let their refusal to cooperate affect us." - cend.11.d.liberal: "[From.GetNameDefCap] has refused our petition! This is unfortunate, as we cannot be sure that freedom will remain in their country. They are vulnerable to the opportunists of this world and we do not have their support in our own struggles to come. But we are not weak, we have the power to protect ourselves, even without them and we will not forget our goals of preserving and spreading democracy!" - cend.11.d.military: "[From.GetNameDefCap] has made a mistake by refusing to join the People's Vanguard. They and they alone will feel the consequences as we will stand strong in the People's Vanguard to keep the revolution at bay. Without them we still have the strength of our people to resist those who seek to topple our governments. We will not give up." -cend.11.a: "La victoire sera poursuivie même sans eux." - cend.11.b: "The torch will still stand strong." - cend.11.c: "The Vanguard can still stand strong." - -cend.34.t: "[From.GetNameDefCap] se prépare à la guerre" + cend.9.d.socialist: "Nous avons été sollicités pour rejoindre le Front Révolutionnaire, le pacte fondé par [From.GetNameDefCap] ! Ils nous ont demandé de les rejoindre dans leur lutte révolutionnaire pour aider à rallier les hommes et les femmes d'Amérique centrale afin de nous libérer véritablement tous. Ils disent que nous ne pouvons résister à nos oppresseurs qu'ensemble. Si nous sommes unis dans ce pacte, nous devons maintenant décider si oui ou non leur lutte est aussi la nôtre." + CEN_petition_accept_socialist: "Ensemble pour la victoire !" + CEN_petition_refuse_socialist: "La victoire devra être recherchée de manière autonome." + + cend.9.d.liberal: "[From.GetNameDefCap] nous a demandé de rejoindre le Pacte Libéral. Son objectif déclaré est de promouvoir le libéralisme et la démocratie en Amérique centrale. Unis dans un pacte militaire, nous dissuaderions les révolutionnaires socialistes opportunistes et les régimes militaires d'essayer d'attaquer notre démocratie. Mais nous ne serions plus non plus entièrement libres de choisir notre propre voie. Nous devons décider quelle option convient le mieux à notre pays." + CEN_petition_accept_liberal: "Pour la liberté ! Pour le peuple !" + CEN_petition_refuse_liberal: "La liberté appartient à un seul pays, pas à plusieurs." + + cend.9.d.military: "Nous avons été sollicités par [From.GetNameDefCap] pour rejoindre l'Avant-Garde du Peuple. Ils affirment que dans cette ère de violence, aucun régime n'est sûr et que ce n'est qu'en travaillant ensemble pour sauvegarder la stabilité que nous pourrons résister efficacement à la marée montante du libéralisme et du socialisme. Ils disent que sans coopération, les pays d'Amérique centrale tomberont l'un après l'autre dans la révolution. Nous devons décider si cela vaut la peine de rejoindre leur cause." + CEN_petition_accept_military: "La coopération est la clé dans les moments désespérés." + CEN_petition_refuse_military: "Nous pouvons nous débrouiller seuls." + + cend.10.t: "[From.GetNameDefCap] Rejoins : [ROOT.GetFactionName]" + cend.10.d.socialist: "[From.GetNameDefCap] ont accepté de rejoindre notre pacte. Nous sommes désormais unis à eux dans notre lutte révolutionnaire pour libérer l'Amérique centrale ! Non seulement nos forces sont unies et nous serons mieux préparés à faire la guerre à nos ennemis, mais nos esprits sont également unis, ce qui contribuera sans aucun doute à faire avancer l'esprit révolutionnaire de notre pays ! Salut à nos nouveaux frères et sœurs !" + cend.10.d.liberal: "[From.GetNameDefCap] a accepté notre demande de rejoindre le Pacte Libéral. Ils ont pris une excellente décision, car ensemble nous pouvons créer un impact durable dans notre coin du monde et sauvegarder la démocratie pour les générations à venir ! Unis, nous veillerons à ce que le flambeau de la liberté ne s'éteigne pas. Nous les protégerons et ils nous protégeront." + cend.10.d.military: "[From.GetNameDefCap] a pris une sage décision et a tenu compte de notre pétition. En faisant cela, nous nous assurerons qu'ensemble nous lutterons contre les libéraux et les socialistes qui cherchent à renverser nos régimes légitimement installés. Nous nous battons pour le peuple, plus que les révolutionnaires ne le feront jamais. Avec l'aide de [From.GetNameDefCap], nous garderons la révolution à portée de main." + cend.10.a: "Ensemble pour la victoire !" + cend.10.b: "Nous allons sortir vainqueurs." + + cend.11.t: "[From.GetNameDefCap] refuse" + cend.11.d.socialist: "Les lâches de [From.GetNameDefCap] ont rejeté notre pétition. Au lieu de se joindre à nos forces pour renforcer la révolution, ils ont décidé de nous refuser et de suivre leur propre voie, trahissant ainsi notre révolution. Mais nos esprits sont forts et même sans l'aide de nos compatriotes centraméricains, nous pouvons prendre position contre nos oppresseurs. Nous ne laisserons pas leur refus de coopérer nous affecter." + cend.11.d.liberal: "[From.GetNameDefCap] a refusé notre pétition ! C'est regrettable, car nous ne pouvons pas être sûrs que la liberté restera dans leur pays. Ils sont vulnérables aux opportunistes de ce monde et nous n'avons pas leur soutien dans nos propres luttes à venir. Mais nous ne sommes pas faibles, nous avons le pouvoir de nous protéger, même sans eux, et nous n'oublierons pas nos objectifs de préservation et de diffusion de la démocratie !" + cend.11.d.military: "[From.GetNameDefCap] a fait une erreur en refusant de rejoindre l'Avant-Garde du Peuple. C'est lui et lui seul qui en subira les conséquences, car nous resterons forts au sein de l'Avant-Garde du Peuple pour maintenir la révolution à distance. Sans eux, nous avons toujours la force de notre peuple pour résister à ceux qui cherchent à renverser nos gouvernements. Nous n'abandonnerons pas." + cend.11.a: "La victoire sera poursuivie même sans eux." + cend.11.b: "Le flambeau sera toujours aussi fort." + cend.11.c: "L'Avant-Garde peut encore être forte." + + cend.34.t: "[From.GetNameDefCap] se prépare à la guerre" cend.34.desc: "[From.GetNameDefCap] menace de guerre ! Nous devons nous assurer que nous sommes prêts à les rencontrer sur le terrain. Nous devons mobiliser notre nation, nos hommes et nos femmes et tous ceux qui peuvent se battre. Ce n'est que si nous nous préparons aussi, que nous aurons une chance de les vaincre." -cend.34.a: "Nous devons assurer la victoire !" + cend.34.a: "Nous devons assurer la victoire !" ################################################ ### DEMOCRATIC REGIME ################################################ -CA_DEM_focus: "Arbre de priorité de l'Amérique centrale démocratique" + CA_DEM_focus: "Arbre de priorité de l'Amérique centrale démocratique" ### FLAGS ### -CEN_market_liberal_country_flag: "§YThe Democratic Unification Party is in power after elections.§!" -CEN_social_liberal_country_flag: "§YThe Liberal Party is in power after elections.§!" -CEN_social_conservative_country_flag: "§YThe Unionist Party is in power after elections.§!" -CEN_social_democrat_country_flag: "§YThe Labour Party is in power after elections.§!" -CEN_radical_socialist_country_flag: "§YThe National Revolutionary Party is in power after elections.§!" -CEN_confederate_army: "§YA Confederate Army has been chosen by the assembly.§!" -CEN_middle_option_army: "§YA Mixed force has been chosen by the assembly.§!" -CEN_federal_army: "§YA Federal Army has been chosen by the assembly.§!" - CEN_the_conflict_begins: "Preparing a war of unification for Central America" + CEN_market_liberal_country_flag: "§YLe Parti de l'Unification Démocratique est au pouvoir après les élections.§!" + CEN_social_liberal_country_flag: "§YLe Parti Libéral est au pouvoir après les élections.§!" + CEN_social_conservative_country_flag: "§YLe Parti Unioniste est au pouvoir après les élections.§!" + CEN_social_democrat_country_flag: "§YLe Parti Travailliste est au pouvoir après les élections.§!" + CEN_radical_socialist_country_flag: "§YLe Parti National Révolutionnaire est au pouvoir après les élections.§!" + CEN_confederate_army: "§YUne Armée Confédérale a été choisie par l'assemblée.§!" + CEN_middle_option_army: "§YUne Force Mixte a été choisie par l'assemblée.§!" + CEN_federal_army: "§YUne Armée Fédérale a été choisie par l'assemblée.§!" + CEN_the_conflict_begins: "Préparer une guerre d'unification pour l'Amérique Centrale" ### Parties ### -CEN_social_democrat_liberal: "PT" -CEN_social_democrat_liberal_long: "Partido del Trabajo" + CEN_social_democrat_liberal: "PT" + CEN_social_democrat_liberal_long: "Partido del Trabajo" ### IDEAS ### -CENdem_Lux_good_econ: "Luxury Goods Economy" + CENdem_Lux_good_econ: "Économie des Produits de Luxe" CENdem_Disorganised_Economy: "Economie désorganisée" -CENdem_New_Union: "An Unstable Union" -CENdem_New_Union2: "An Unstable Union" -CENdem_New_Union3: "An Unstable Union" -CENdem_Soccon_identity: "A New Central American Identity" -CENdem_Soccon_identity2: "A New Central American Identity" -CENdem_Soccon_identity3: "A New Central American Identity" -CENdem_Soccon_identity4: "A New Central American Identity" -CENdem_Soccon_UFC_Purged: "UFC Influence Rooted Out" -CENdem_Soccon_american_research_dream: "The Central American Cooperation Dream" -CENdem_spirit_of_reunification: "Spirit of Reunification" - -CENdem_trade_naval_thingy: "Large Merchant Navy" - -CENdem_ace_generate_thingy: "Prestigious Pilots" - -CENdem_ace_generate_thingy_but_more_things: "Well-Trained Pilots" - -CENdem_more_centralisation: "Usurped Autonomy" - -CENdem_industrialisation_desperation_1: "Efforts at Industrialisation" -CENdem_industrialisation_desperation_2: "Increased Efforts at Industrialisation" -CENdem_industrialisation_desperation_3: "Radical Efforts at Industrialisation" -CENdem_industrialisation_desperation_fixed: "Tempered Efforts at Industrialisation" - -CENdem_tax_cash_crop: "Bleeding the Cash Crops Dry" -CENdem_marlib_trade_freaks: "Trading Priorities" -CENdem_marlib_army_defanged: "Defanged Army" -CENdem_marlib_infra_bonus: "Infrastructure Grants" -CENdem_federation_principles: "The Federation Principles" -CENdem_federation_principles_2: "The Federation Principles" -CENdem_ancapistan_idea: "A Business-Friendly Country" - -CENdem_self_employment: "Promoted Self Employment" -CENdem_progressive_taxation: "Progressive Taxation" -CENdem_socdem_army_nerf: "Weakened General Influence" -CENdem_socdem_army_buff: "Weakened General Influence" -CENdem_socdem_army_buff_2: "Weakened General Influence" - CENdem_decentralised_economy: "Decentralised Economy" -CENdem_peacefull_radsocs: "Democratic Socialism" -CENdem_equal_races: "Racial Equality" -CENdem_splendid_isolation: "Splendid Isolation" -CENdem_land_reform: "Land Reform" -CENdem_nationalised_railroads: "Nationalised Railroads" -CENdem_good_taxation: "Fair Taxation Scheme" - -CENdem_the_workers_plight: "The Workers Plight" -CENdem_the_workers_plight_2: "The Workers Plight" -CENdem_the_workers_plight_3: "The Workers Plight" -CENdem_the_workers_plight_4: "The Workers Plight" -CENdem_the_workers_plight_5: "The Welfare State" - -CENdem_Incompetent_Army: "Chaotic Army" - -CENdem_integrating_army: "Integrating the Armies" -CENdem_integrating_army_further: "Integrating the Armies" -CENdem_more_integrated_manpower: "Federal Recruitment" -CENdem_completed_integration: "An Integrated Army" -CENdem_faster_plans: "Improved Planning" -CENdem_faster_plans_with_entrenchment: "Improved Planning" -CENdem_prolonged_conscription: "Prolonged Conscription" - -CENdem_preparing_a_task_force: "Preparing a Task Force" -CENdem_task_force_finished: "The Central American Task Force" -CENdem_running_in_the_40s: "Swiftness Training" -CENdem_republican_armies: "Autonomous Armies" -CENdem_republican_armies_2: "Autonomous Armies" -CENdem_republican_armies_3: "Autonomous Armies" -CENdem_republican_armies_4: "Loyal Armies of the Confederation" -CENdem_republican_armies_suck: "Democratic Armies" + CENdem_New_Union: "Une Union Instable" + CENdem_New_Union2: "Une Union Instable" + CENdem_New_Union3: "Une Union Instable" + CENdem_Soccon_identity: "Une Nouvelle Identité Centraméricaine" + CENdem_Soccon_identity2: "Une Nouvelle Identité Centraméricaine" + CENdem_Soccon_identity3: "Une Nouvelle Identité Centraméricaine" + CENdem_Soccon_identity4: "Une Nouvelle Identité Centraméricaine" + CENdem_Soccon_UFC_Purged: "L'Influence de l'UFC S'Enracine" + CENdem_Soccon_american_research_dream: "Le Rêve de la Coopération Centraméricaine" + CENdem_spirit_of_reunification: "Esprit de Réunification" + + CENdem_trade_naval_thingy: "Grande Marine Marchande" + + CENdem_ace_generate_thingy: "Pilotes de Prestige" + + CENdem_ace_generate_thingy_but_more_things: "Pilotes Bien Formés" + + CENdem_more_centralisation: "Autonomie Usurpée" + + CENdem_industrialisation_desperation_1: "Effort d'iIndustrialisation" + CENdem_industrialisation_desperation_2: "Effort accru a l'Industrialisation" + CENdem_industrialisation_desperation_3: "Effort Radical d'industrialisation" + CENdem_industrialisation_desperation_fixed: "Effort Tempéré d'industrialisation" + + CENdem_tax_cash_crop: "Saigner à blanc les cultures de rente" + CENdem_marlib_trade_freaks: "Priorité Commerciale" + CENdem_marlib_army_defanged: "Armée défigurée" + CENdem_marlib_infra_bonus: "Subventions a L'infrastructures" + CENdem_federation_principles: "Les Principes de la Fédération" + CENdem_federation_principles_2: "Les Principes de la Fédération" + CENdem_ancapistan_idea: "Un pays favorable aux entreprises" + + CENdem_self_employment: "Promotion de l'emploi indépendant" + CENdem_progressive_taxation: "Taxation Progressive" + CENdem_socdem_army_nerf: "A affaibli l'Influence du Général" + CENdem_socdem_army_buff: "A affaibli l'Influence du Général" + CENdem_socdem_army_buff_2: "A affaibli l'Influence du Général" + CENdem_decentralised_economy: "Économie Décentralisé" + CENdem_peacefull_radsocs: "Socialisme Démocratique" + CENdem_equal_races: "Égalité Raciale" + CENdem_splendid_isolation: "Isolation Splendide" + CENdem_land_reform: "Réforme Agraire" + CENdem_nationalised_railroads: "Chemin de fer Nationalisé" + CENdem_good_taxation: "Régime fiscal équitable" + + CENdem_the_workers_plight: "La situation des Travailleurs" + CENdem_the_workers_plight_2: "La situation des Travailleurs" + CENdem_the_workers_plight_3: "La situation des Travailleurs" + CENdem_the_workers_plight_4: "La situation des Travailleurs" + CENdem_the_workers_plight_5: "L'État Providence" + + CENdem_Incompetent_Army: "Armée Chaotique" + + CENdem_integrating_army: "Intégrer les Armées" + CENdem_integrating_army_further: "Intégrer les Armées" + CENdem_more_integrated_manpower: "Recrutement Fédéral" + CENdem_completed_integration: "Une armée intégrée" + CENdem_faster_plans: "Planification Améliorée" + CENdem_faster_plans_with_entrenchment: "Planification Améliorée" + CENdem_prolonged_conscription: "Conscription Prolongée" + + CENdem_preparing_a_task_force: "Préparer la Force d'Intervention" + CENdem_task_force_finished: "La Task Force Amérique centrale" + CENdem_running_in_the_40s: "Formation à la rapidité" + CENdem_republican_armies: "Armées Autonomes" + CENdem_republican_armies_2: "Armées Autonomes" + CENdem_republican_armies_3: "Armées Autonomes" + CENdem_republican_armies_4: "Les Armées Loyales de la Confédération" + CENdem_republican_armies_suck: "Armées démocratiques" ### DECISIONS ### -CENdem_politicc: "Joining International Factions" -CENdem_expansionism: "Opportunistic Expansion" -CENdem_joining_the_Entente: "Join the Entente" -CENdem_attack_country: "Attack the Defenceless [From.GetName]!" + CENdem_politicc: "Rejoindre L'internationale" + CENdem_expansionism: "Expansion Opportuniste" + CENdem_joining_the_Entente: "Rejoindre l'Entente" + CENdem_attack_country: "Attaquez les sans défense [From.GetName] !" ### TOOLTIPS ### -CENdem_centralisation_idea: "§YThis will remove other national spirits related to centralisation.§!" -CENdem_taxation_idea: "§YThis will remove other national spirits related to industrial taxation and welfare.§!" -CEN_foreign_relations_tooltip: "Unlocks £decision_icon_small §HDecisions§! that will allow us to join International Factions." -CEN_foreign_expansion_tooltip: "Unlocks £decision_icon_small §HDecisions§! for opportunistic expansion." -CEN_tech_slot_tooltip: "§YYou will only get a maximum of 5 technology slots!§!" + CENdem_centralisation_idea: "§YCela permettra d'éliminer d'autres esprits nationaux liés à la centralisation.§!" + CENdem_taxation_idea: "§YCela permettra de supprimer d'autres esprits nationaux liés à la fiscalité industrielle et au bien-être.§!" + CEN_foreign_relations_tooltip: "Débloque les£decision_icon_small §HDecisions§! qui nous permettront de rejoindre les Factions Internationales." + CEN_foreign_expansion_tooltip: "Déverrouille £decision_icon_small §HDecisions§! pour une expansion opportuniste." + CEN_tech_slot_tooltip: "§YVous n'obtiendrez que 5 créneaux technologiques au maximum !§!" -cendem_floaty_boats_expansion_base: "§CThis focus will add additional hidden bonuses in forms of additional ships for the following two focuses§!" + cendem_floaty_boats_expansion_base: "§CCette priorité ajoutera des bonus cachés supplémentaires sous la forme de navires supplémentaires pour les deux priorité suivants§!" ### EVENTS ### -cendem.1.t: "The Confederacy is Born!" - cendem.1.d: "With the traitors dealt with and Central America held by our forces, we can now safely proclaim the Confederation of Central America. The dream of our nations unified under a democracy formed from each member nation is now no longer a remnant of the past. However, there is still a long way to go. As our territorial extension has grown significantly, our government has decided to delegate the executive power of the newly formed nation to the Central American Constitutional Convention until the new parties reorganise to take into account the newly acquired territories, and will decide upon the fate of the Central American Confederation once the parties with most members present themselves in the convention." -cendem.1.a: "Long Live the Confederation!" - -cendem.2.t: "Formation of the Partido Unionista" - cendem.2.d: "The Partido Unionista, born out of the many parties in Central America who wanted the unification of the continent, has held its first meeting in Ciudad de Guatemala. Having prepared for the unification of Central America for years, they have been the first party to present itself to the convention, and has taken over power temporarily until the other parties organise and the convention regarding the direction the country should take is held.\n\nPresided by the Guatemalan politician José Perfecto Azmitia González, the Unionist Party follows a conservative mindset and has already stated in their manifesto that their objective is to carry the Confederation to a more usual form of Republic and to create a Central American identity, that encompasses all the cultures within Central America. They also reject the intervention of foreigners in national affairs, and this might spell the end of the UFC influence in the country..." -cendem.2.a: "The First of many parties, hopefully." - -cendem.3.t: "Formation of the Partido Unificacion Democratica" - cendem.3.d: "The Partido de Unificación Democratica has held its first meeting as an official party of the Confederation. The meeting, held in the Honduran city of Tegucigalpa, has united the many free-market liberals that feel antagonised by the autarkical proposals of Sacasa, and have released a manifesto regarding the policies they are willing to pursue. Among them, cooperation with foreign companies like the UFC and to open Central American trade to the world. However, they claim they don't want to rely on any specific foreign power, as they see this as one of the reasons why Central America was thrown into chaos when the United States fell into the fires of Civil War.\n\nUnfortunately, not all issues have been solved during the meeting, as a faction lead by the Honduran undisputed face of liberalism, José Ángel Zúñiga, faces off opposition from a faction lead by the Nicaraguan José María Moncada. In order to solve to proclaim a party leader, the Democratic Unification Party has decided to call for an internal election amongst affiliates, and the winner will lead the party in the upcoming elections." -cendem.3.a: "José Ángel Zuñiga stays as the solid popular choice." -cendem.3.b: "Jose Maria Moncada comes ahead in the party polls!" - -cendem.4.t: "Formation of the Partido Liberal" - cendem.4.d: "As the political landscape of the Central American Confederation is starting to take shape, another party has surfaced to challenge the Unionistas in the next election. The Partido Liberal has been officially founded in Managua, with the old Nicaraguan liberal Juan Bautista Sacasa as its head, has become an official party of the Confederation. The Liberals, promising economic independence for Central America and to move away from the old agricultural export-based economy towards an industrial based one. Despite this premise, they have stated that they are more than willing to cooperate with foreign companies in order to achieve this goal, which has eased unrest amongst foreign investors, particularly from the United Fruit Company that feared that their assets might be seized." -cendem.4.a: "The flame of Liberalism continues to burn in Central America!" - -cendem.5.t: "Formation of the Partido del Trabajo" -cendem.5.d: "As parties with grand ambitions like the Liberales or the Unionistas start their political campaign, the Partido del Trabajo has been formed in San Salvador, the many centre-left politicians and thinkers that, while agreeing in many aspects with the other parties, are more focused on helping the struggling peasants in Central America than in grand ambitions of prosperity. Amongst the many changes that the Labour Party wants to bring about to the confederation is the establishment of some form of welfare state, a land reform and the creation of a middle class, which is nearly non-existent in our country.\n\nHowever, despite bringing together many parties from different countries, it is unclear who shall lead the party during the elections, as orthodox social democracy, represented by the faction lead by Francisco Sequeira Moreno, clashes with many who follow Arturo Araujo's 'Vitalismo', a variant of Social Democracy created by the Salvadorian politician Alberto Masferrer. Elections for party affiliates have been called and the winner will represent the party in the convention and during the next elections." -cendem.5.a: "The Rose will take root in Central America with Araujo's ideals." -cendem.5.b: "The Rose will take root in Central America with Moreno's ideals." - -cendem.6.t: "The Constitutional Convention Starts" - cendem.6.d: "Without a recognised central authority, managing to arrange a constitutional convention between representatives of all the newly founded parties has been difficult. No consensus could be made over which city should the convention be held, so the city of San Salvador was eventually chosen as its geographic location was near the centre of the Confederation, the city had the infrastructure to held large scale political demonstrations and it was also the symbolical place for Central American independence, as it was the place where the Primer Grito de la Independencia came to be. As the delegations arrive, proposals come forth regarding what the Confederation should look like in the near future, and the convention members have the duty to decide what shall be the future of the country." -cendem.6.a: "We welcome you all." - -cendem.7.t: "Debate on the fate of our enemies" - cendem.7.d: "Before the convention decides on any matter regarding the constitution, it has been deemed wise by the Unionistas to start the constitutional convention by discussing what will be done with the radicals that set out to destroy democracy in Central America. While it is clear that the death penalty is out of the question by all members of the convention, they still need to decide on a fitting punishment for the radicals. The PUD has proposed to exile the leaders and any who doesn't recognise the Federal government as legitimate, which is seen as the most lenient solution, but one that lets many criminals just walk freely. The Unionistas simply propose to imprison them for the rest of their life, which, while being a rather simple solution, could pose danger for our nation in case of a breakout. The Partido del Trabajo, on the other hand, has offered a proposal where the criminals can be imprisoned, but they can choose to work in improvised construction squads, which shall be vital during the reconstruction and improvement of our country, in exchange for reduced sentence times. Before the Convention moves forward, this matter will have to be settled, for the sake of the short term stability of our nation." -cendem.7.a: "The proposal by the Partido de Unificación Democratica is the right one." -cendem.7.b: "The Unionistas have a point, these criminals must not walk freely!" -cendem.7.c: "The criminals should be allowed to earn their forgiveness!" - -cendem.8.t: "Executive power debate: The Power of the President" - cendem.8.d: "One of the major concerns brought up, specially by the Salvadorian PT delegation, is how giving too much power to the president might be detrimental to the confederation in the long run, and so it should have its power reduced to have the congress be able to overturn a presidential decision on a two thirds majority, and they argue that it would otherwise open up the chance of an authoritarian regime rising. However, Unionistas argue that a strong executive power is needed to held the confederation in place, as the ineffective rule of the previous Confederation was what led to its eventual dissolution. After several days of debate, the convention members are once again ready to vote on the matter." -cendem.8.a: "The President will have absolute veto power." -cendem.8.b: "The Congress will be able to overturn a veto with a two thirds majority." - -cendem.9.t: "On the Subject of Constitutional Supremacy" -cendem.9.d: "As the national constitution is starting to take shape, we have to decide on the role this document will take on our union. While the convention could install a constitutional supremacy clause in the document, rendering all local legislation useless if it contradicts the constitution, the Partido del Trabajo representatives argue that it would reduce the provincial autonomy to a dangerous level while empowering the Federal Government. Instead, they propose to use the constitution as a guideline for the local legislations, which shall operate freely as long as they respect some core tenants of the Federal Constitution. What should the convention choose?" -cendem.9.a: "The Constitution should take precedence over any pesky provincial law." -cendem.9.b: "The Constitution should serve as a guideline for the local legislations." - - cendem.10.t: "Centralise the Capital?" - cendem.10.d: "One of the main issues brought forth by the Liberals is that a confederation should try to keep its members on equal footing, and with the convention about to choose a definitive capital for the nation, they have put forth a proposal to split the three powers of the republic to different cities in order to symbolically decentralise the nation. Should the convention members consider their proposition?" - cendem.10.a: "No, Centralise the Confederation." -cendem.10.b: "Yes, Split the powers to different cities." - -cendem.11.t: "Choosing a Capital" -cendem.11.d: "After the rejection of the liberal proposal, it is now time to decide which city shall be the capital of our newly born nation. Among our choices are the old Guatemalan capital of Ciudad de Guatemala, which was the birthplace of the first confederation; San Salvador, the place where the First Cry of Independence took place more than a hundred years ago; Tegucigalpa, the original capital of the Central American republic back in 1880; and Managua, the old capital of Nicaragua and one of the greatest cities in Central America. As the convention members retire from the presidential house of San Salvador to rest until the next round of talks, the radio announces that the new capital is..." -cendem.11.a: "Ciudad de Guatemala." -cendem.11.b: "San Salvador." -cendem.11.c: "Tegucigalpa." -cendem.11.e: "Managua." - -cendem.12.t: "Choosing an Executive Capital" -cendem.12.d: "After the acceptance of the liberal proposal, it is now time to decide which city shall be the executive capital of our newly born nation. Among our choices are the old Guatemalan capital of Ciudad de Guatemala, which was the birthplace of the first confederation; San Salvador, the place where the First Cry of Independence took place more than a hundred years ago; Tegucigalpa, the original capital of the Central American republic back in 1880; and Managua, the old capital of Nicaragua and one of the greatest cities in Central America. As the convention members retire from the presidential house of San Salvador to rest until the next round of talks, the radio announces that the new executive capital is..." -cendem.12.a: "Ciudad de Guatemala." -cendem.12.b: "San Salvador." -cendem.12.c: "Tegucigalpa." -cendem.12.e: "Managua." - -cendem.13.t: "Choosing a Judicial Capital" -cendem.13.d: "With the executive capital chosen, the convention now has to choose a judicial capital, which shall be the place where the supreme court will be placed." -cendem.13.a: "Ciudad de Guatemala." -cendem.13.b: "San Salvador." -cendem.13.c: "Tegucigalpa." -cendem.13.e: "Managua." - -cendem.14.t: "Choosing a Legislative Capital" -cendem.14.d: "After the Executive and Judicial capital cities have been chosen, we now have to decide which city shall have the Senate and most of the legislative body will be placed." -cendem.14.a: "Ciudad de Guatemala." -cendem.14.b: "San Salvador." -cendem.14.c: "Tegucigalpa." -cendem.14.e: "Managua." - -cendem.15.t: "Status of the Armed forces" - cendem.15.d: "After the defeat of the many military reactionary elements that once kept our citizens under their boot, we now have to decide what to do on the force that once gave them the power to end what once were free nations. It is recognised by all parties that a national security force is needed in order to secure our sovereignty, but each party has a different approach towards the armed forces. The Unionistas have proposed a Federal Army, subordinated to the Federal executive power and with a section under the direct control of the President, which would try to strive for professionalism and superior tactics where it was possible. The Partido del Trabajo has come up with a different proposal, aiming to create regional army structures, similar to those from before our nation was formed, they propose a confederation with individual armies which would come together in case of war, but would otherwise have very little executive power and be subjected to each province's executive power rather than the federal government. The Partido Unificación Demócratica has offered a middle ground, with a federal army backed by regional militias, similar to the system that Brazil has with their army. Once again, the convention members will take a vote in order to decide the future of our armed forces." -cendem.15.a: "A Confederate Army with limited power is chosen as the best option." -cendem.15.b: "Compromise is an art as old as politics, and it proves successful once more." -cendem.15.c: "A Federal Army will secure Central American interests once more." - -cendem.16.t: "Provisional Cabinet Formation" + cendem.1.t: "La Confédération est Née !" + cendem.1.d: "Avec les traîtres traités et l'Amérique centrale tenue par nos forces, nous pouvons maintenant proclamer en toute sécurité la Confédération d'Amérique centrale. Le rêve de nos nations unifiées sous une démocratie formée de chaque nation membre n'est plus un vestige du passé. Cependant, il reste encore un long chemin à parcourir. Notre extension territoriale s'étant considérablement accrue, notre gouvernement a décidé de déléguer le pouvoir exécutif de la nation nouvellement formée à la Convention constitutionnelle d'Amérique centrale jusqu'à ce que les nouveaux partis se réorganisent pour prendre en compte les territoires nouvellement acquis, et décidera du sort de la Confédération d'Amérique centrale une fois que les partis ayant le plus de membres se seront présentés à la convention." + cendem.1.a: "Longue Vie à la Confédération !" + + cendem.2.t: "Formation du Partido Unionista" + cendem.2.d: "Le Parti unioniste, né des nombreux partis d'Amérique centrale qui souhaitaient l'unification du continent, a tenu sa première réunion à Ciudad de Guatemala. Ayant préparé l'unification de l'Amérique centrale depuis des années, il a été le premier parti à se présenter à la convention, et a pris le pouvoir temporairement jusqu'à ce que les autres partis s'organisent et que la convention concernant la direction que le pays devrait prendre soit tenue.\n\nPrésidé par le politicien guatémaltèque José Perfecto Azmitia González, le parti unioniste suit un état d'esprit conservateur et a déjà déclaré dans son manifeste que son objectif est de mener la Confédération à une forme plus habituelle de République et de créer une identité centraméricaine, qui englobe toutes les cultures de l'Amérique centrale. Ils rejettent également l'intervention des étrangers dans les affaires nationales, ce qui pourrait signifier la fin de l'influence de l'UFC dans le pays..." + cendem.2.a: "La première de nombreuses fêtes, espérons-le." + + cendem.3.t: "Formation du Partido Unificacion Democratica" + cendem.3.d: "Le Partido de Unificación Democratica a tenu sa première réunion en tant que parti officiel de la Confédération. La réunion, qui s'est tenue dans la ville hondurienne de Tegucigalpa, a réuni les nombreux libéraux du marché libre qui se sentent contrariés par les propositions autarciques de Sacasa, et a publié un manifeste concernant les politiques qu'ils sont prêts à mener. Parmi elles, la coopération avec des entreprises étrangères comme l'UFC et l'ouverture du commerce centraméricain au monde. Cependant, ils affirment ne pas vouloir s'appuyer sur une puissance étrangère spécifique, car ils considèrent que c'est l'une des raisons pour lesquelles l'Amérique centrale a été plongée dans le chaos lorsque les États-Unis ont sombré dans les feux de la guerre civile.\n\nMalheureusement, toutes les questions n'ont pas été résolues au cours de la réunion, car une faction dirigée par le visage incontesté du libéralisme hondurien, José Ángel Zúñiga, fait face à l'opposition d'une faction dirigée par le Nicaraguayen José María Moncada. Afin de résoudre la question de la proclamation d'un chef de parti, le Parti de l'unification démocratique a décidé d'appeler à une élection interne parmi les affiliés, et le gagnant dirigera le parti lors des prochaines élections." + cendem.3.a: "José Ángel Zuñiga reste le choix populaire solide." + cendem.3.b: "Jose Maria Moncada arrive en tête dans les sondages du parti !" + + cendem.4.t: "Formation du Partido Liberal" + cendem.4.d: "Alors que le paysage politique de la Confédération d'Amérique Centrale commence à se dessiner, un autre parti a fait surface pour défier les Unionistas lors des prochaines élections. Le Partido Liberal a été officiellement fondé à Managua, avec à sa tête le vieux libéral nicaraguayen Juan Bautista Sacasa, est devenu un parti officiel de la Confédération. Les Libéraux, promettent l'indépendance économique de l'Amérique centrale et l'abandon de l'ancienne économie basée sur les exportations agricoles au profit d'une économie basée sur l'industrie. Malgré ce postulat, ils ont déclaré qu'ils étaient tout à fait disposés à coopérer avec les entreprises étrangères pour atteindre cet objectif, ce qui a calmé l'agitation des investisseurs étrangers, notamment de la United Fruit Company qui craignait que ses actifs ne soient saisis." + cendem.4.a: "La flamme du libéralisme continue de brûler en Amérique centrale !" + + cendem.5.t: "Formation du Partido del Trabajo" + cendem.5.d: "lors que des partis aux grandes ambitions comme les Liberales ou les Unionistas entament leur campagne politique, le Partido del Trabajo s'est formé à San Salvador. Il s'agit de nombreux politiciens et penseurs de centre-gauche qui, tout en étant d'accord sur de nombreux aspects avec les autres partis, se concentrent davantage sur l'aide aux paysans en lutte en Amérique centrale que sur les grandes ambitions de prospérité. Parmi les nombreux changements que le parti travailliste souhaite apporter à la confédération figurent la mise en place d'une forme d'État-providence, une réforme agraire et la création d'une classe moyenne, quasiment inexistante dans notre pays.\n\nCependant, malgré le rassemblement de nombreux partis de différents pays, il n'est pas clair qui dirigera le parti lors des élections, car la social-démocratie orthodoxe, représentée par la faction dirigée par Francisco Sequeira Moreno, se heurte à de nombreux partisans du "Vitalisme" d'Arturo Araujo, une variante de la social-démocratie créée par l'homme politique salvadorien Alberto Masferrer. Les élections des affiliés du parti ont été convoquées et le vainqueur représentera le parti au congrès et lors des prochaines élections." + cendem.5.a: "La Rose prendra racine en Amérique centrale avec les idéaux d'Araujo." + cendem.5.b: "La Rose prendra racine en Amérique centrale avec les idéaux de Moreno." + + cendem.6.t: "La Convention Constitutionnelle Commence" + cendem.6.d: "Sans autorité centrale reconnue, il a été difficile d'organiser une convention constitutionnelle entre les représentants de tous les partis nouvellement fondés. Aucun consensus n'ayant pu être trouvé sur le choix de la ville où se tiendrait la convention, c'est finalement la ville de San Salvador qui est choisie, car sa situation géographique est proche du centre de la Confédération, la ville dispose de l'infrastructure nécessaire à l'organisation de manifestations politiques de grande envergure et elle est également le lieu symbolique de l'indépendance de l'Amérique centrale, puisque c'est là qu'est né le Primer Grito de la Independencia. Au fur et à mesure que les délégations arrivent, des propositions sont formulées sur ce que devrait être la Confédération dans un avenir proche, et les membres de la convention ont le devoir de décider de l'avenir du pays." + cendem.6.a: "Nous vous souhaitons la bienvenue." + + cendem.7.t: "Débat sur le sort de nos ennemis" + cendem.7.d: "Avant que la convention ne se prononce sur toute question relative à la constitution, les Unionistes ont jugé bon de commencer la convention constitutionnelle par une discussion sur le sort à réserver aux radicaux qui ont entrepris de détruire la démocratie en Amérique centrale. S'il est clair que la peine de mort est exclue par tous les membres de la convention, ils doivent encore décider d'une punition appropriée pour les radicaux. Le PUD a proposé d'exiler les dirigeants et tous ceux qui ne reconnaissent pas le gouvernement fédéral comme légitime, ce qui est considéré comme la solution la plus indulgente, mais qui laisse de nombreux criminels en liberté. Les Unionistas proposent simplement de les emprisonner pour le reste de leur vie, ce qui, bien qu'étant une solution plutôt simple, pourrait représenter un danger pour notre nation en cas d'évasion. Le Parti du Travail, en revanche, a proposé que les criminels soient emprisonnés, mais qu'ils puissent choisir de travailler dans des équipes de construction improvisées, qui seront vitales pour la reconstruction et l'amélioration de notre pays, en échange d'une réduction de peine. Avant que la Convention n'avance, cette question devra être réglée, pour le bien de la stabilité à court terme de notre nation." + cendem.7.a: "La proposition du Partido de Unificación Democratica est la bonne." + cendem.7.b: "Les Unionistes ont raison, ces criminels ne doivent pas être libres !" + cendem.7.c: "Les criminels devraient être autorisés à mériter leur pardon !" + + cendem.8.t: "Débat sur le pouvoir exécutif : le Pouvoir du Président" + cendem.8.d: "L'une des principales préoccupations soulevées, en particulier par la délégation du PT salvadorien, est que le fait de donner trop de pouvoir au président pourrait être préjudiciable à la confédération à long terme, et qu'il devrait donc voir son pouvoir réduit pour que le congrès puisse annuler une décision présidentielle à la majorité des deux tiers, ce qui, selon eux, ouvrirait la voie à l'émergence d'un régime autoritaire. Cependant, les Unionistes soutiennent qu'un pouvoir exécutif fort est nécessaire pour maintenir la confédération en place, car c'est l'inefficacité de la Confédération précédente qui a conduit à sa dissolution. Après plusieurs jours de débat, les membres de la convention sont à nouveau prêts à voter sur la question." + cendem.8.a: "Le Président aura un droit de veto absolu." + cendem.8.b: "Le Congrès pourra renverser un veto avec une majorité des deux tiers." + + cendem.9.t: "Au sujet de la Suprématie Constitutionnelle" + cendem.9.d: "Alors que la constitution nationale commence à prendre forme, nous devons décider du rôle que ce document jouera dans notre syndicat. Alors que la convention pourrait inclure une clause de suprématie constitutionnelle dans le document, rendant toute législation locale inutile si elle contredit la constitution, les représentants du Partido del Trabajo affirment que cela réduirait l'autonomie provinciale à un niveau dangereux tout en donnant du pouvoir au gouvernement fédéral. Ils proposent plutôt d'utiliser la Constitution comme ligne directrice pour les législations locales, qui pourront fonctionner librement tant qu'elles respectent certains principes fondamentaux de la Constitution Fédérale. Que devrait choisir la convention ?" + cendem.9.a: "La Constitution devrait avoir la priorité sur toute loi provinciale embêtante." + cendem.9.b: "La Constitution doit servir de ligne directrice pour les législations locales." + + cendem.10.t: "Centraliser la Capitale ?" + cendem.10.d: "L'une des principales questions soulevées par les libéraux est qu'une confédération doit essayer de maintenir ses membres sur un pied d'égalité. Alors que la convention est sur le point de choisir une capitale définitive pour la nation, ils ont proposé de répartir les trois pouvoirs de la république dans différentes villes afin de décentraliser symboliquement la nation. Les membres de la convention doivent-ils prendre en compte leur proposition ?" + cendem.10.a: "Non, Centralisons la Confédération." + cendem.10.b: "Oui, répartissons les pouvoirs dans différentes villes." + + cendem.11.t: "Choisir une Capitale" + cendem.11.d: "Après le rejet de la proposition libérale, il est maintenant temps de décider quelle ville sera la capitale de notre nouvelle nation. Parmi nos choix, on trouve l'ancienne capitale guatémaltèque de Ciudad de Guatemala, qui a été le berceau de la première confédération ; San Salvador, l'endroit où a eu lieu le premier cri d'indépendance il y a plus de cent ans ; Tegucigalpa, la capitale originale de la république centraméricaine en 1880 ; et Managua, l'ancienne capitale du Nicaragua et l'une des plus grandes villes d'Amérique centrale. Alors que les membres de la convention se retirent de la maison présidentielle de San Salvador pour se reposer jusqu'au prochain tour de négociations, la radio annonce que la nouvelle capitale est..." + cendem.11.a: "Ciudad de Guatemala." + cendem.11.b: "San Salvador." + cendem.11.c: "Tegucigalpa." + cendem.11.e: "Managua." + + cendem.12.t: "Choisir une Capitale Exécutive" + cendem.12.d: "Après l'acceptation de la proposition libérale, il est maintenant temps de décider quelle ville sera la capitale exécutive de notre nouvelle nation. Parmi nos choix, on trouve l'ancienne capitale guatémaltèque de Ciudad de Guatemala, qui a été le berceau de la première confédération ; San Salvador, le lieu où a eu lieu le premier cri d'indépendance il y a plus de cent ans ; Tegucigalpa, la capitale originale de la république centraméricaine en 1880 ; et Managua, l'ancienne capitale du Nicaragua et l'une des plus grandes villes d'Amérique centrale. Alors que les membres de la convention se retirent de la maison présidentielle de San Salvador pour se reposer jusqu'au prochain tour de négociations, la radio annonce que la nouvelle capitale exécutive est..." + cendem.12.a: "Ciudad de Guatemala." + cendem.12.b: "San Salvador." + cendem.12.c: "Tegucigalpa." + cendem.12.e: "Managua." + + cendem.13.t: "Choisir une Capitale Judiciaire" + cendem.13.d: "La capitale exécutive étant choisie, la convention doit maintenant choisir une capitale judiciaire, qui sera le lieu où sera placée la cour suprême." + cendem.13.a: "Ciudad de Guatemala." + cendem.13.b: "San Salvador." + cendem.13.c: "Tegucigalpa." + cendem.13.e: "Managua." + + cendem.14.t: "Choisir une Capitale Législative" + cendem.14.d: "Après avoir choisi les capitales de l'exécutif et du judiciaire, il faut maintenant décider dans quelle ville sera placé le Sénat et la majeure partie du corps législatif." + cendem.14.a: "Ciudad de Guatemala." + cendem.14.b: "San Salvador." + cendem.14.c: "Tegucigalpa." + cendem.14.e: "Managua." + + cendem.15.t: "Status des forces Armée" + cendem.15.d: "Après la défaite des nombreux éléments militaires réactionnaires qui maintenaient autrefois nos citoyens sous leur botte, nous devons maintenant décider du sort de la force qui leur a donné le pouvoir de mettre fin à ce qui était autrefois des nations libres. Tous les partis reconnaissent qu'une force de sécurité nationale est nécessaire pour garantir notre souveraineté, mais chaque parti a une approche différente des forces armées. Les Unionistas ont proposé une armée fédérale, subordonnée au pouvoir exécutif fédéral et dont une section serait sous le contrôle direct du président, qui s'efforcerait d'atteindre le professionnalisme et la supériorité tactique là où c'est possible. Le Partido del Trabajo a fait une proposition différente, visant à créer des structures d'armées régionales, semblables à celles d'avant la formation de notre nation, ils proposent une confédération avec des armées individuelles qui se réuniraient en cas de guerre, mais qui autrement auraient très peu de pouvoir exécutif et seraient soumises au pouvoir exécutif de chaque province plutôt qu'au gouvernement fédéral. Le Partido Unificación Demócratica a proposé un moyen terme, avec une armée fédérale soutenue par des milices régionales, similaire au système que le Brésil a avec son armée. Une fois de plus, les membres du congrès se prononceront par un vote afin de décider de l'avenir de nos forces armées." + cendem.15.a: "Une Armée Confédérale au pouvoir limité est choisie comme la meilleure option." + cendem.15.b: "Le compromis est un art aussi vieux que la politique, et il s'avère une fois de plus fructueux." + cendem.15.c: "Une Armée Fédérale sécurisera à nouveau les intérêts de l'Amérique Centrale." + + cendem.16.t: "Formation du Gouvernement Provisoire" cendem.16.d: "La dernière décision du Conseil sera de désigner un Président provisoire jusqu'à ce que la première élection puisse avoir lieu. Tous les partis ont proposé leurs représentants pour remplir le rôle jusqu'à ce que la volonté populaire puisse décider qui dirigera le pays. Alors qu'un président provisoire est choisi par la Convention, les élections ont déjà été officiellement prévues pour bientôt, donnant aux représentants provisoires suffisamment de temps pour assurer la disponibilité des isoloirs, et des bulletins de vote dans tout le pays." -cendem.16.a: "It is a temporary solution that pleases everyone." - -cendem.18.t: "Formation of the Partido Nacional Revolucionario" -cendem.18.d: "Born from the ashes of what remained of several socialist movements in Central America, the Partido Nacional Revolucionario has formed today in Quetzaltenango. Lead by the Guatemalan Silverio Ortiz, the party is a rather moderate variant of socialism compared to old school socialists like Sandino or Martí, who have been banned explicitly by the other parties from the elections. The party has been forced to take an oath to the other parties as to not associate with the radicals who once plunged Central America into chaos in order to allow their participation in politics. Their platform of land reform, welfare for the working class and better rights for natives has attracted unexpected support and despite the defeat of socialism in Central America, they PNR might still become a relevant force in the Confederation." -cendem.18.a: "Only time will tell if they'll be a strong as they once were." - -cendem.19.t: "The [GetYear] Central American Snap Election" - cendem.19.d: "As the ballots are prepared in every city and town within our nation, our citizens wonder who shall be the party that shall lead the nation for the next four years. As the day nears its end, the ballots are counted and the result is..." -cendem.19.a: "The PT led PT/PNR coalition gets the popular vote!" -cendem.19.b: "The PL led PL/PUD coalition comes out victorious!" -cendem.19.c: "The PUD led PUD/PL coalition takes the win!" -cendem.19.e: "The PU led PU/PL coalition wins by a landslide!" -cendem.19.f: "The PNR led PNR/PT coalition makes a comeback!" - -cendem.20.t: "The [GetYear] Central American Election" - cendem.20.d: "As the ballots are prepared in every city and town within our nation, our citizens wonder who shall be the party that shall lead the nation for the next four years. As the day nears its end, the ballots are counted and the result is..." -cendem.20.a: "The PT led PT/PNR coalition gets the popular vote!" -cendem.20.b: "The PL led PL/PUD coalition comes out victorious!" -cendem.20.c: "The PUD led PUD/PL coalition takes the win!" -cendem.20.e: "The PU led PU/PL coalition wins by a landslide!" -cendem.20.f: "The PNR led PNR/PT coalition makes a comeback!" - -cendem.30.t: "Internal Elections of the Partido del Trabajo" -cendem.30.d: "After many years of near hegemony in the ruling party, both Moreno and Morales have been relegated to secondary party work as the popularity of the two Guatemalans Arevalo and Arbenz skyrockets within the party. Both offering a unique take on the party's policies, they don't seem to agree on a common ground for the future. It is because of this that an election has been called to decide who shall lead the Partido del Trabajo for the years to come." -cendem.30.a: "Jacobo Arbenz." -cendem.30.b: "Juan Jose Arévalo." - -cendem.31.t: "Internal Elections of the Partido Liberal" -cendem.31.d: "During the recent years, as liberalism has spread in the Central American nation, Sacasa's nearly unchallenged hegemony within the Partido Liberal is nearing its end. The recent polls had been indicating an ascendance in popularity of the Salvadorian Alfonso Quiñonez Molina, a controverted figure in Central America since he had been responsible for setting up a political dynasty in El Salvador, filled with corruption and abuses. However, he has been cleaning up his name for years, and his promises are slowly swaying the liberals away from Sacasa. Calls for an internal election within the party have been plenty in the recent time, and Sacasa has complied with the demands. Now the internal election shall decide who will lead the Liberals for the near future." -cendem.31.a: "Sacasa retains his position as leader." -cendem.31.b: "Molina takes a surprise victory!" - -cendem.32.t: "Internal Elections of the Partido del Trabajo" -cendem.32.d: "Excusing himself about his old age and overall exhaustion of politics, Arturo Araujo has decided to step down as the leader of the Partido del Trabajo in order to retire permanently from public life. As one of the last original Vitalistas leaves the public life, the party has called for an internal election in order to decide who shall be the new party leader from now on. While Francisco Sequeira Moreno is still a relevant figure within the party, the young Honduran medic Ramon Villeda Morales has become more and more relevant within the party to the point of being a prime candidate for the election. As the party counts the ballots of the internal election, the results are..." -cendem.32.a: "Ramon Villeda Morales takes a surprise victory and succeeds Araujo in the party." -cendem.32.b: "Francisco Sequeira Moreno is rewarded for his patience and succeeds Araujo in the party." - -cendem.33.t: "The Death of Sacassa and the aftermath in the Partido Liberal" -cendem.33.d: "Tragedy has struck the liberal party as Juan Bautista Sacasa has passed away in Managua. With his death, the Liberal party is thrown into chaos as there wasn't any specific leader that could take over after Sacasa's death. The party has called for a new internal election that shall chose the new face of the Liberal party for the years to come and who shall honour the legacy of Sacasa and the many liberal thinkers before him." -cendem.33.a: "Abelardo Cuadra takes a surprise victory." -cendem.33.b: "Molina becomes the new leader of the party." - -cendem.34.t: "Jacobo Arbenz becomes the leader of the Partido Nacional Revolucionario" -cendem.34.d: "After being defeated in the PT's elections, Jacobo Arbenz met José Manuel Fortuny, a young socialist who had been impressed by Arbenz's proposals in the Partido del Trabajo. As both became close friends, 'Che Manuel' offered Arbenz to join the Partido Nacional Revolucionario, where, despite not sharing the overall socialist ideals most members of the PNR have, he has gained an immense amount of popularity and respect due to his compromising nature and concern for the welfare of the citizens throughout Central America. With the PNR's elections taking place, Jacobo Arbenz has won the popular vote by a large majority, and will become the new leader of the party for the next elections." -cendem.34.a: "Was the PNR moved further right? or Arbenz further left?" - -cendem.35.t: "The Death of Molina" -cendem.35.d: "Alfonso Quiñonez Molina has passed away in his homestead in San Salvador. An eccentric man and the ruler of El Salvador during one of its greatest economic upswings, he is now mourned by many liberals throughout the country. With a lack of solid candidates to challenge him, it seems that Abelardo Cuadra has become the only candidate and de-facto leader of the Liberal Party." -cendem.35.a: "Abelardo Cuadra will lead the Liberals to victory!" - -cendem.36.t: "The Death of Azmitia" -cendem.36.d: "Azmitia González has passed away, victim of a sudden cardiac arrest. His mortal remains are being the object of numerous tributes by the Partido Unionista and the many citizens of our nation who wanted reunification before our nations were finally one once again. He will now be buried in the General Cemetery of Guatemala City under the flag of Unionism, but his death is not the end of the Unionistas. They have called for a new internal election to designate a successor for Azmitia and the two main candidates, Guatemalan Julio Domingo Bianchi Smout and Nicaraguan Emiliano Chamorro Vargas, have already presented their proposals for the future of the party. While Bianchi wants to continue the legacy of Azmitia, Chamorro wants to reform the Unionistas into a more traditional conservative party, and it is time for the party members to decide what shall be the future of the Partido Unionista." -cendem.36.a: "Bianchi wins and successfully succeeds his predecessor." -cendem.36.b: "Chamorro wins the elections and will reform the party." - -cendem.37.t: "Partido del Trabajo protests!" -cendem.37.d: "After the restoration of the military as a symbol of pride for Central America, the Partido del Trabajo has protested publicly, calling for people to rally against this display of what they call a 'Stepping stone towards a new autocracy'. While their insults hardly hurt our position, many people who feel afraid that the military might take the same anti-democratic decisions that they had taken in the recent years have been drawn into the Partido del Trabajo in order to fight off this influence." -cendem.37.a: "Our Army needs to improve its Image." - -cendem.39.t: "Central America requests our integration" -cendem.39.d: "A delegation of the Central American Nation has arrived today at San Jose with the intention of negotiating the integration of our country into their confederation. While this has sparked mixed reactions amongst our populace, it falls to us to decide what we shall do regarding unification with our former brothers." -cendem.39.a: "Agree to their proposal and start working on unification measures." -cendem.39.b: "Agree to their proposal but demand autonomy within the union." -cendem.39.c: "Refuse their proposal." - -cendem.40.t: "Costa Rica Accepts Integration" -cendem.40.d: "The Costa Rican government has agreed to be integrated into our nation once more. As the red, blue and white banner flies for the last time in Costa Rica, the people rejoice at the final member of the original Federation re-joining our nation as equals." -cendem.40.a: "It is a historic day for Central America!" - -cendem.41.t: "Costa Rica Asks to Remain Autonomous within the Union" -cendem.41.d: "Our delegation in Costa Rica has informed us that the Costa Ricans are interested in joining the Central American nation. However, they ask to be given a greater autonomy than the one we've given the other members of the confederation to the point that we would hardly have any executive power over them. What should be our response?" -cendem.41.a: "We accept their Terms." -cendem.41.b: "Recall the Delegation. We will solve this by force!" - -cendem.42.t: "Costa Rica Refuses to Join!" -cendem.42.d: "The Costa Rican government have turned down our offer and refuse to join our nation. While many hot-headed politicians in the Unionista party are calling for war in order to solve this situation, the other parties find this solution completely abhorrent and ask for Costa Rica to be left alone. However, this may be the last chance we get to unify all the old Federal Republic of Central America members, and we ought to weight our options carefully." -cendem.42.a: "Kindly accept their decision and try to keep friendly relations." -cendem.42.b: "Recall the Delegation. We will solve this by force!" - -cendem.43.t: "Central America accepts our request" -cendem.43.d: "Our Central American brothers have accepted the terms of our agreement, and we're now making the move to complete our integration into their nation." -cendem.43.a: "Magnifico!" - - cendem.44.t: "Costa Rica joins Central America" - cendem.44.d: "The nation of Costa Rica has decided to join the Central American nation and has left our alliance. We have no reason not to let them go in order to keep good relations with the Central American nation." + cendem.16.a: "C'est une solution temporaire qui plaît à tout le monde." + + cendem.18.t: "Formation du Partido Nacional Revolucionario" + cendem.18.d: "Né des cendres de ce qui restait de plusieurs mouvements socialistes en Amérique centrale, le Partido Nacional Revolucionario s'est formé aujourd'hui à Quetzaltenango. Dirigé par le Guatémaltèque Silverio Ortiz, le parti est une variante plutôt modérée du socialisme par rapport aux socialistes de la vieille école comme Sandino ou Martí, qui ont été explicitement bannis des élections par les autres partis. Le parti a été contraint de prêter serment aux autres partis de ne pas s'associer aux radicaux qui ont autrefois plongé l'Amérique centrale dans le chaos, afin de permettre leur participation à la politique. Leur plate-forme de réforme agraire, de bien-être pour la classe ouvrière et de meilleurs droits pour les indigènes a attiré un soutien inattendu et, malgré la défaite du socialisme en Amérique centrale, le PNR pourrait encore devenir une force importante dans la Confédération." + cendem.18.a: "Seul le temps nous dira s'ils seront aussi forts qu'avant." + + cendem.19.t: "L'Élection Surprise d'Amérique Centrale de [GetYear]" + cendem.19.d: "Alors que les bulletins de vote sont préparés dans chaque ville et village de notre nation, nos citoyens se demandent qui sera le parti qui dirigera la nation pendant les quatre prochaines années. Alors que la journée touche à sa fin, les bulletins de vote sont comptés et le résultat est..." + cendem.19.a: "La coalition PT/PNR dirigée par le PT obtient le vote populaire !" + cendem.19.b: "La coalition PL/PUD dirigée par le PL sort victorieuse !" + cendem.19.c: "La coalition PUD/PL dirigée par le PUD remporte la victoire !" + cendem.19.e: "La coalition PU/PL dirigée par le PU gagne par une victoire écrasante !" + cendem.19.f: "La coalition PNR/PT dirigée par le PNR fait son retour !" + + cendem.20.t: "L'Élection Centraméricaine de [GetYear]" + cendem.20.d: "Alors que les bulletins de vote sont préparés dans chaque ville et village de notre nation, nos citoyens se demandent qui sera le parti qui dirigera la nation pendant les quatre prochaines années. Alors que la journée touche à sa fin, les bulletins de vote sont comptés et le résultat est..." + cendem.20.a: "La coalition PT/PNR dirigée par le PT obtient le vote populaire !" + cendem.20.b: "La coalition PL/PUD dirigée par le PL sort victorieuse !" + cendem.20.c: "La coalition PUD/PL dirigée par le PUD remporte la victoire !" + cendem.20.e: "La coalition PU/PL dirigée par le PU gagne par une victoire écrasante !" + cendem.20.f: "La coalition PNR/PT dirigée par le PNR fait son retour !" + + cendem.30.t: "Élections internes du Partido del Trabajo" + cendem.30.d: "Après de nombreuses années de quasi-hégémonie au sein du parti au pouvoir, Moreno et Morales ont tous deux été relégués à un travail secondaire au sein du parti, alors que la popularité des deux Guatémaltèques Arevalo et Arbenz monte en flèche au sein du parti. Offrant tous deux une vision unique des politiques du parti, ils ne semblent pas s'accorder sur un terrain d'entente pour l'avenir. C'est pour cette raison qu'une élection a été convoquée pour décider qui dirigera le Partido del Trabajo pour les années à venir." + cendem.30.a: "Jacobo Arbenz." + cendem.30.b: "Juan Jose Arévalo." + + cendem.31.t: "Élections internes du Parti libéral" + cendem.31.d: "Ces dernières années, alors que le libéralisme s'est répandu dans le pays d'Amérique centrale, l'hégémonie presque incontestée de Sacasa au sein du Parti libéral touche à sa fin. Les récents sondages indiquaient une montée en popularité du Salvadorien Alfonso Quiñonez Molina, une figure controversée en Amérique centrale car il a été responsable de la création d'une dynastie politique au Salvador, remplie de corruption et d'abus. Cependant, il s'efface depuis des années et ses promesses éloignent peu à peu les libéraux de Sacasa. Les appels à une élection interne au sein du parti ont été nombreux ces derniers temps, et Sacasa s'est plié à ces demandes. Maintenant, l'élection interne décidera qui dirigera les libéraux dans un avenir proche." + cendem.31.a: "Sacasa conserve sa position de leader." + cendem.31.b: "Molina remporte une victoire surprise !" + + cendem.32.t: "Élections internes du Partido del Trabajo" + cendem.32.d: "S'excusant de son âge avancé et de son épuisement général de la politique, Arturo Araujo a décidé de quitter la direction du Partido del Trabajo afin de se retirer définitivement de la vie publique. Alors que l'un des derniers Vitalistas originaux quitte la vie publique, le parti a convoqué une élection interne afin de décider qui sera le nouveau leader du parti à partir de maintenant. Si Francisco Sequeira Moreno est toujours une figure importante du parti, le jeune médecin hondurien Ramon Villeda Morales est devenu de plus en plus important au sein du parti, au point d'être un candidat de choix pour l'élection. Alors que le parti compte les bulletins de vote de l'élection interne, les résultats sont..." + cendem.32.a: "Ramon Villeda Morales remporte une victoire surprise et succède à Araujo au sein du parti." + cendem.32.b: "Francisco Sequeira Moreno est récompensé de sa patience et succède à Araujo au sein du parti." + + cendem.33.t: "La mort de Sacassa et les conséquences pour le Parti libéral." + cendem.33.d: "La tragédie a frappé le parti libéral avec le décès de Juan Bautista Sacasa à Managua. Avec sa mort, le parti libéral est plongé dans le chaos car il n'y avait pas de leader spécifique qui pouvait prendre la relève après la mort de Sacasa. Le parti a appelé à une nouvelle élection interne qui choisira le nouveau visage du parti libéral pour les années à venir et qui honorera l'héritage de Sacasa et des nombreux penseurs libéraux avant lui." + cendem.33.a: "Abelardo Cuadra remporte une victoire surprise." + cendem.33.b: "Molina devient le nouveau leader du parti." + + cendem.34.t: "Jacobo Arbenz devient le leader du Partido Nacional Revolucionario." + cendem.34.d: "Après avoir été battu aux élections du PT, Jacobo Arbenz rencontre José Manuel Fortuny, un jeune socialiste qui avait été impressionné par les propositions d'Arbenz au sein du Partido del Trabajo. Comme les deux hommes deviennent des amis proches, "Che Manuel" propose à Arbenz de rejoindre le Parti national révolutionnaire (PNR), où, bien que ne partageant pas les idéaux socialistes de la plupart des membres du PNR, il gagne une immense popularité et un grand respect grâce à son esprit de compromis et à son souci du bien-être des citoyens d'Amérique centrale. Lors des élections du PNR, Jacobo Arbenz a remporté le vote populaire par une large majorité, et deviendra le nouveau leader du parti pour les prochaines élections." + cendem.34.a: "Le PNR a-t-il été déplacé plus à droite ? ou Arbenz plus à gauche ?" + + cendem.35.t: "La mort de Molina" + cendem.35.d: "Alfonso Quiñonez Molina est décédé dans sa propriété à San Salvador. Homme excentrique et dirigeant du Salvador pendant l'une de ses plus grandes périodes d'essor économique, il est aujourd'hui pleuré par de nombreux libéraux dans tout le pays. En l'absence de candidats solides pour le défier, il semble qu'Abelardo Cuadra soit devenu le seul candidat et le leader de facto du Parti libéral." + cendem.35.a: "Abelardo Cuadra mènera les libéraux à la victoire !" + + cendem.36.t: "La mort de Azmitia" + cendem.36.d: "Azmitia González est décédée, victime d'un arrêt cardiaque soudain. Sa dépouille mortelle fait l'objet de nombreux hommages de la part du Partido Unionista et des nombreux citoyens de notre nation qui souhaitaient la réunification avant que nos nations ne soient enfin à nouveau unies. Il sera désormais enterré au cimetière général de la ville de Guatemala sous le drapeau de l'Unionisme, mais sa mort ne marque pas la fin des Unionistes. Ils ont appelé à une nouvelle élection interne pour désigner un successeur à Azmitia et les deux principaux candidats, le Guatémaltèque Julio Domingo Bianchi Smout et le Nicaraguayen Emiliano Chamorro Vargas, ont déjà présenté leurs propositions pour l'avenir du parti. Alors que Bianchi veut poursuivre l'héritage d'Azmitia, Chamorro veut réformer les Unionistas pour en faire un parti conservateur plus traditionnel. Il est temps pour les membres du parti de décider ce que sera l'avenir du Partido Unionista." + cendem.36.a: "Bianchi gagne et succède avec succès à son prédécesseur." + cendem.36.b: "Chamorro wins the elections and will reform the party." + + cendem.37.t: "Manifestations du parti travailliste !" + cendem.37.d: "Après la restauration de l'armée comme symbole de fierté pour l'Amérique centrale, le Partido del Trabajo a protesté publiquement, appelant les gens à se rassembler contre cet étalage de ce qu'ils appellent un "tremplin vers une nouvelle autocratie". Bien que leurs insultes ne nuisent guère à notre position, de nombreuses personnes craignant que les militaires ne prennent les mêmes décisions antidémocratiques qu'au cours des dernières années se sont ralliées au Partido del Trabajo afin de lutter contre cette influence." + cendem.37.a: "Notre armée doit améliorer son image." + + cendem.39.t: "L'Amérique centrale demande notre intégration" + cendem.39.d: "Une délégation de la nation centraméricaine est arrivée aujourd'hui à San José avec l'intention de négocier l'intégration de notre pays dans leur confédération. Bien que cela ait suscité des réactions mitigées au sein de notre population, il nous appartient de décider ce que nous allons faire concernant l'unification avec nos anciens frères." + cendem.39.a: "Acceptez leur proposition et commencez à travailler sur les mesures d'unification." + cendem.39.b: "Acceptez leur proposition mais exigez l'autonomie au sein du syndicat." + cendem.39.c: "Refusez leur proposition." + + cendem.40.t: "Le Costa Rica accepte l'intégration" + cendem.40.d: "Le gouvernement du Costa Rica a accepté d'être intégré à notre nation une fois de plus. Alors que la bannière rouge, bleue et blanche flotte pour la dernière fois au Costa Rica, le peuple se réjouit de voir le dernier membre de la Fédération originelle rejoindre notre nation sur un pied d'égalité." + cendem.40.a: "C'est un jour historique pour l'Amérique centrale !" + + cendem.41.t: "Le Costa Rica Demande à Aester Autonome au Sein de l'Union" + cendem.41.d: "Notre délégation au Costa Rica nous a informés que les Costariciens sont intéressés à rejoindre la nation centraméricaine. Cependant, ils demandent à bénéficier d'une plus grande autonomie que celle que nous avons accordée aux autres membres de la confédération, au point que nous n'aurions pratiquement aucun pouvoir exécutif sur eux. Quelle devrait être notre réponse ?" + cendem.41.a: "Nous Acceptons Leurs Conditions." + cendem.41.b: "Rappelez la Délégation. Nous allons résoudre ce problème par la force !" + + cendem.42.t: "Le Costa Rica Refuse de nous Rjoindre" + cendem.42.d: "Le gouvernement costaricien a décliné notre offre et refuse de rejoindre notre nation. Alors que de nombreuses têtes brûlées du parti unioniste appellent à la guerre pour résoudre cette situation, les autres partis trouvent cette solution complètement odieuse et demandent que le Costa Rica soit laissé tranquille. Cependant, c'est peut-être la dernière chance que nous avons d'unifier tous les anciens membres de la République fédérale d'Amérique centrale, et nous devons peser soigneusement nos options." + cendem.42.a: "Veuillez accepter leur décision et essayer de maintenir des relations amicales." + cendem.42.b: "Rappelez la Délégation. Nous allons résoudre ce problème par la force !" + + cendem.43.t: "L'Amérique Centrale accepte notre demande" + cendem.43.d: "Nos frères d'Amérique centrale ont accepté les termes de notre accord, et nous faisons maintenant le nécessaire pour achever notre intégration dans leur nation." + cendem.43.a: "Magnifico!" + + cendem.44.t: "Le Costa Rica rejoint l'Amérique Centrale" + cendem.44.d: "La nation du Costa Rica a décidé de rejoindre la nation d'Amérique centrale et a quitté notre alliance. Nous n'avons aucune raison de ne pas les laisser partir afin de garder de bonnes relations avec la nation d'Amérique centrale." cendem.44.a: "Très bien." -cendem.46.t: "Central America requests our integration" -cendem.46.d: "A delegation of the Central American Nation has arrived today at Ciudad de Panama with the intention of negotiating the integration of our country into their confederation. While this has sparked mixed reactions amongst our populace, it falls to us to decide what we shall do regarding unification with our would-be brothers." -cendem.46.a: "Agree to their proposal and start working on unification measures." -cendem.46.b: "Agree to their proposal but demand autonomy within the union." -cendem.46.c: "Refuse their proposal." + cendem.46.t: "L'Amérique Centrale demande notre intégration" + cendem.46.d: "Une délégation de la nation centraméricaine est arrivée aujourd'hui à Ciudad de Panama avec l'intention de négocier l'intégration de notre pays dans leur confédération. Bien que cela ait suscité des réactions mitigées au sein de notre population, il nous appartient de décider ce que nous allons faire concernant l'unification avec nos frères potentiels." + cendem.46.a: "Acceptez leur proposition et commencez à travailler sur les mesures d'unification." + cendem.46.b: "Acceptez leur proposition mais exigez l'autonomie au sein du syndicat." + cendem.46.c: "Refusez leur proposition." -cendem.47.t: "Panama accepts to integrate" -cendem.47.d: "The Panamanean government has agreed to be integrated into our nation once more. As the red, blue and white banner flies for the last time in Panama, the people look at our new brothers with enthusiasm as we enter a new tomorrow." -cendem.47.a: "Another diplomatic victory for our nation!" + cendem.47.t: "Le Panama accepte de s'intégrer" + cendem.47.d: "Le gouvernement panaméen a accepté d'être intégré à notre nation une fois de plus. Alors que la bannière rouge, bleue et blanche flotte pour la dernière fois au Panama, le peuple regarde nos nouveaux frères avec enthousiasme alors que nous entrons dans un nouveau demain." + cendem.47.a: "Une autre victoire diplomatique pour notre nation !" -cendem.48.t: "Panama demands autonomy within the union!" -cendem.48.d: "Our delegation in Panama has informed us that the Panamaneans are interested in joining the Central American nation. However, they ask to be given a greater autonomy than the one we've given the other members of the confederation to the point that we would hardly have any executive power over them. What should be our response?" -cendem.48.a: "We accept their Terms." -cendem.48.b: "Recall the Delegation. We will solve this by force!" + cendem.48.t: "Le Panama exige l'autonomie au sein du syndicat !" + cendem.48.d: "Notre délégation au Panama nous a informés que les Panaméens sont intéressés à rejoindre la nation centraméricaine. Cependant, ils demandent à bénéficier d'une plus grande autonomie que celle que nous avons accordée aux autres membres de la confédération, au point que nous n'aurions pratiquement aucun pouvoir exécutif sur eux. Quelle devrait être notre réponse ?" + cendem.48.a: "Nous acceptons leurs conditions." + cendem.48.b: "Rappelez la Délégation. Nous allons résoudre ce problème par la force !" -cendem.49.t: "Panama Refuses to Join!" -cendem.49.d: "The Panamanean government have turned down our offer and refuse to join our nation. While many hot-headed politicians in the Unionista party are calling for war in order to solve this situation, the other parties find this solution completely abhorrent and ask for Panama to be left alone. However, this may be the last chance we get to unify all of Central America at long last, and we ought to weight our options carefully." -cendem.49.a: "Kindly accept their decision and try to keep friendly relations." -cendem.49.b: "Recall the Delegation. We will solve this by force!" + cendem.49.t: "Le Panama Refuse d'Adhérer !" + cendem.49.d: "Le gouvernement panaméen a décliné notre offre et refuse de rejoindre notre nation. Alors que de nombreuses têtes brûlées du parti unioniste appellent à la guerre pour résoudre cette situation, les autres partis trouvent cette solution complètement odieuse et demandent que le Panama soit laissé tranquille. Cependant, c'est peut-être la dernière chance que nous avons d'unifier enfin toute l'Amérique centrale, et nous devons peser nos options avec soin." + cendem.49.a: "Veuillez accepter leur décision et essayer de maintenir des relations amicales." + cendem.49.b: "Rappelez la Délégation. Nous allons résoudre ce problème par la force !" -cendem.50.t: "Central America Accepts our Request" -cendem.50.d: "Our new Central American brothers have accepted the terms of our agreement, and we're now making the move to complete our integration into their nation." -cendem.50.a: "We shall now join them!" + cendem.50.t: "L'Amérique Centrale Accepte notre Demande" + cendem.50.d: "Nos nouveaux frères d'Amérique centrale ont accepté les termes de notre accord, et nous faisons maintenant le nécessaire pour achever notre intégration dans leur nation." + cendem.50.a: "Nous allons maintenant les rejoindre !" -cendem.51.t: "Panama joins Central America!" - cendem.51.d: "The nation of Panama has decided to join the Central American nation and has left our alliance. We have no reason not to let them go in order to keep good relations with the Central American nation." + cendem.51.t: "Le Panama rejoint l'Amérique Centrale !" + cendem.51.d: "La nation du Panama a décidé de rejoindre la nation d'Amérique centrale et a quitté notre alliance. Nous n'avons aucune raison de ne pas les laisser partir afin de garder de bonnes relations avec la nation d'Amérique centrale." cendem.51.a: "Très bien." -cendem.100.t: "Foundation of the Universidad Zamorano" - cendem.100.d: "Today, the Universidad Zamorano, has been founded in Honduras with the help of American Businessman Samuel Zemurray, one of the most influential UFC share-holders. The magnate, needing more capable manpower for his company, has generously founded the university for us to use as long as we recognise the institution and private. In order to solidify his staff, he has placed the renowned American botanist Wilson Popenoe, now widower of archaeologist Dorothy Popenoe, who will supervise all developments in the University and help students integrate faster to the UFC's working standards." -cendem.100.a: "One more step towards improving our nation." + cendem.100.t: "Fondation de l'Université Zamorano" + cendem.100.d: "Aujourd'hui, l'Universidad Zamorano a été fondée au Honduras avec l'aide de l'homme d'affaires américain Samuel Zemurray, l'un des actionnaires les plus influents de l'UFC. Le magnat, qui avait besoin d'une main-d'œuvre plus compétente pour son entreprise, a généreusement fondé l'université pour que nous puissions l'utiliser tant que nous reconnaissons l'institution et le caractère privé. Afin de solidifier son personnel, il a placé le célèbre botaniste américain Wilson Popenoe, désormais veuf de l'archéologue Dorothy Popenoe, qui supervisera tous les développements de l'université et aidera les étudiants à s'intégrer plus rapidement aux normes de travail de l'UFC." + cendem.100.a: "Un pas de plus vers l'amélioration de notre nation." -cendem.101.t: "Foundation of the Universidad Centroamericana" -cendem.101.d: "The Compañía de Jesús has decided to make a contribution to our nation by funding the creation of a new university in Nicaragua. The project, lead by the Jesuit priest León Pallais Godoy, has opened its doors today, and our party has already offered to fund several of their careers in order to make education accessible for more Nicaraguans." -cendem.101.a: "We are grateful." + cendem.101.t: "Fondation de l'Universidad Centroamericana" + cendem.101.d: "La Compañía de Jesús a décidé d'apporter une contribution à notre nation en finançant la création d'une nouvelle université au Nicaragua. Le projet, dirigé par le prêtre jésuite León Pallais Godoy, a ouvert ses portes aujourd'hui, et notre parti a déjà proposé de financer plusieurs de leurs carrières afin de rendre l'éducation accessible à davantage de Nicaraguayens." + cendem.101.a: "Nous vous en sommes reconnaissants." -cendem.102.t: "Construction of the Ciudad Universitaria 'Dr. Fabio Castillo Figueroa'" -cendem.102.d: "The University of El Salvador was in need of an expansion, and since the times where the tyrant Martinez ruled their nation, the university has been more than willing to cooperate with the government. We shall woo them to our side by funding the acquisition of the San Carlos Homestead and beginning the expansion of their facilities. Hopefully this will help sustain the support of the PT in El Salvador, as well as improving the quality of our professional workforce in the future." -cendem.102.a: "San Salvador will become a place of knowledge!" + cendem.102.t: "Construction de la Ciudad Universitaria "Dr. Fabio Castillo Figueroa"" + cendem.102.d: "L'université du Salvador avait besoin d'une expansion, et depuis l'époque où le tyran Martinez dirigeait leur nation, l'université a été plus que disposée à coopérer avec le gouvernement. Nous allons les rallier à notre cause en finançant l'acquisition de la propriété de San Carlos et en commençant l'expansion de leurs installations. Nous espérons que cela contribuera à soutenir le soutien du PT au Salvador, ainsi qu'à améliorer la qualité de notre main-d'œuvre professionnelle à l'avenir." + cendem.102.a: "San Salvador deviendra un lieu de connaissance !" -cendem.103.t: "Autonomisation of the Universidad Nacional de Honduras" + cendem.103.t: "Autonomisation de l'Universidad Nacional de Honduras" cendem.103.d: "L'Université Nationale du Honduras est sous le contrôle de l'Église Catholique depuis sa création en 1847, date à laquelle elle a été inaugurée avec le parrainage de l'évêque Francisco de Paula Campoy y Pérez. Notre gouvernement a décidé que la meilleure façon d'avancer était d'appliquer nos prémisses de sécularisation et d'adopter la «Ley Orgánica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras», qui placera l'institution sous le contrôle direct du gouvernement, et lui attribuera un budget annuel pour permettre à plus étudiants d'accéder à des études supérieures." -cendem.103.a: "Honduras has its education freed from oppression at last." + cendem.103.a: "Le Honduras voit son éducation enfin libérée de l'oppression." -cendem.104.t: "The Other Parties Protest our intervention!" -cendem.104.d: "Backlash after the war declaration has been immediate. With the war being declared without being informed to the congress, the other parties have all come together in protest against our actions, and are actively calling out for Centroamerican citizens to burn their draft cards and to rally in the streets to protest our actions. Even our own supporters are slowly drifting away from our party after that rash decision, and we have no choice now but to accept the consequences of our actions." -cendem.104.a: "Damnit! It wasn't supposed to be like this!" + cendem.104.t: "Les Autres Parties protestent contre notre intervention !" + cendem.104.d: "Le retour de bâton après la déclaration de guerre a été immédiat. La guerre ayant été déclarée sans que le congrès en soit informé, les autres partis se sont tous rassemblés pour protester contre nos actions, et appellent activement les citoyens centro-américains à brûler leurs cartes de conscription et à se rassembler dans les rues pour protester contre nos actions. Même nos propres partisans s'éloignent lentement de notre parti après cette décision irréfléchie, et nous n'avons plus d'autre choix que d'accepter les conséquences de nos actions." + cendem.104.a: "Merde ! Ce n'était pas censé être comme ça !" -cendem.105.t: "Universidad Nacional de Guatemala becomes Autonomous" -cendem.105.d: "The Guatemalan tyrants like Orellana and Ubico have reduced the old Universidad Nacional de Guatemala to a mere state puppet of foreign companies throughout the years, kicking students that didn't agree with their regimes and slowing down several others in order to force them to comply. In order to prevent this from happening in the future, we shall decree total autonomy for the University. From now on, the University will be officially known as the Universidad de San Carlos de Guatemala and will have their own election system, and a yearly budget that we shall adjust based on their needs and projects." -cendem.105.a: "Another trace of tyranny erased from our nation." + cendem.105.t: "L'Universidad Nacional de Guatemala devient Autonome" + cendem.105.d: "Au fil des ans, les tyrans guatémaltèques comme Orellana et Ubico ont réduit l'ancienne Universidad Nacional de Guatemala à une simple marionnette de l'État au service des entreprises étrangères, bottant les étudiants qui n'étaient pas d'accord avec leurs régimes et en ralentissant plusieurs autres pour les forcer à se conformer. Afin d'éviter que cela ne se reproduise à l'avenir, nous décrétons l'autonomie totale de l'Université. A partir de maintenant, l'Université sera officiellement connue sous le nom de Universidad de San Carlos de Guatemala et aura son propre système d'élection, ainsi qu'un budget annuel que nous ajusterons en fonction de ses besoins et de ses projets." + cendem.105.a: "Une autre trace de tyrannie effacée de notre nation." -cendem.106.t: "The Book "El Señor Presidente" is published" -cendem.106.d: "The Guatemalan writer Miguel Ángel Asturias has finally published what many consider to be his masterpiece. The author claims to have finished the book in 1933, having to hide his work for years from authoritarian regimes that would've censored it. His book, taking several characteristics of the Magic realism genre, explores the nature of dictatorships and its effects on the society at large. Many are drawing parallels with the book and Asturias' observations of the Cabrebra government in Guatemala, and is quickly becoming a hit both in our country and in the rest of Latin America, with even other renowned writers calling it a 'point of reference' for Latin American literature overall." -cendem.106.a: "A masterful work of literature!" + cendem.106.t: "Le Livre "El Señor Presidente" est publié." + cendem.106.d: "L'écrivain guatémaltèque Barack Obama a enfin publié ce que beaucoup considèrent comme son chef-d'œuvre. L'auteur affirme avoir terminé le livre en 1933, ayant dû cacher son œuvre pendant des années pour échapper aux régimes autoritaires qui l'auraient censurée. Son livre, qui reprend plusieurs caractéristiques du genre du réalisme magique, explore la nature des dictatures et leurs effets sur la société en général. Nombreux sont ceux qui établissent des parallèles entre le livre et les observations d'Asturias sur le gouvernement de Cabrebra au Guatemala. Le livre est en train de devenir un succès tant dans notre pays que dans le reste de l'Amérique latine, et d'autres écrivains renommés l'ont même qualifié de "point de référence" pour la littérature latino-américaine dans son ensemble." + cendem.106.a: "Une œuvre littéraire magistrale !" -cendem.107.t: "Expenditure of a New Passport for our Citizens" -cendem.107.d: "As the structure of the Central American nation becomes stronger with each passing day, we have decided to get rid of the old passports of the old individual members of the federation, and we will introduce a Central American Passport, so all who travel around the world be known as Central American, rather than part of an artificial construct like the previous nations were." -cendem.107.a: "Another step to unite our nation." - -cendem.108.t: "The Central American Bank is founded!" -cendem.108.d: "After having extensive talks with the several state banking institutions within the different nations, an agreement has been reached by all sides to create the Central American Bank, effectively dissolving all previous state banking institutions and putting their assets, both public and private, under the jurisdiction of the new entity. This move will certainly help reduce bureaucracy and facilitate the funding of projects throughout the nation, as we now only need to contact one bank instead of having to gather funds from several others for a single project. This unification has also left us with a great deal of extra capital available which will come in handy in the future reforms." -cendem.108.a: "Uniting our efforts, we can truly achieve greatness." - -cendem.109.t: "Our Farmers are suffering from our autarky efforts" -cendem.109.d: "As we allow foreign companies to enter our country, the rural areas of the country are seeing a massive exodus towards the cities, where many new industries are being placed in dire need of workers. The farms and plantations can't compete with the wages the industrial sector is offering, and this is causing a severe manpower shortage in the agricultural sector, reducing production levels and hurting the rural peasantry." -cendem.109.a: "It's the price of progress." - -cendem.110.t: "Expeditions that scouted for Resources end in Failure" -cendem.110.d: "In order to achieve total autarky, we have sent several expeditions to scout for resources throughout our country. However, our expeditions have reported back and there are hardly any new resources to be found, none that can be exploited on an industrial level. We have to unfortunately accept foreign resources as we can't sustain ourselves with our local ones." -cendem.110.a: "We will have to focus on industry then..." - -cendem.111.t: "Industry Report of our last reforms" -cendem.111.d: "As our industrial investment have started to report profits, the reports are underwhelming compared to our projections when we started project. It seems that, despite how much we invest in industry and infrastructure, we cannot fully achieve autarky since it's both hurting our rural peasantry and the industry is dependant on the imports of foreign raw materials in order to work. However, the industrial investment has yielded a significant amount of wealth for our cities' population, and while autarky is now proving more and more to be impossible, we are still being benefited by our investments." -cendem.111.a: "Well, we'll have to balance our system from now on." - -cendem.112.t: "Equal laws for an equal people" - cendem.112.d: "As we push for new legislation throughout our nation, we are noticing more and more regional laws that undermine the livelihood of the black and native populations in our nation. As we enter a new age for our subcontinent, we are endeavouring our efforts towards cleaning up the remains of these despotic legislations and truly embracing the ideals of civic nationalism, allowing these minorities to truly take part in our nation's decision making and every day affairs. In order to do so, President [Root.GetLeader] has decreed that all old prejudices from old legislations be abolished, and a new set of Federal laws be complied in the individual regions. Considering the Decentralised approach of the PNR, this has come to surprise the PT, but it's a move that is both supported by the PL and PUD, allowing the legislation to be passed without further issues." -cendem.112.a: "Diversity is not a weakness, it's a strength!" - -cendem.113.t: "New set of laws are passed to Sideline the Military" -cendem.113.d: "With the decades of authoritarianism that Central America has endured, President [Root.GetLeader] has decided to enact a series of law reforms to restrain and contain military power to strictly national defence, and has proposed several safeguards to be added to the constitution in order to prevent a military takeover to happen ever again." -cendem.113.a: "We seek to avoid the errors of the past." - -cendem.114.t: "Corruption Trials start" - cendem.114.d: "After a great deal of debate with the PL, the corruption trials have finally been authorised by the congress. An in depth national investigation has started and several names of several important companies, including the United Fruit Company have come out. These individuals will be processed for their crimes and enacted an embargo of their ill-acquired goods and apply a jail sentence in the most extreme cases. Hopefully, this process will finish soon enough, and without major repercussions" -cendem.114.a: "Money can't save you from the swift hammer of Justice!" - -cendem.115.t: "Nationalisation laws create controversy" - cendem.115.d: "After our nationalisation laws managed to be passed with a very slim majority, several representatives of the Partido Unionista and the Partido Liberal have come together to express their discontent at this turn of events, even accusing us of trying to collectivise the economy. While these insults are nothing but buzzwords, we are aware that there's public unrest regarding this law, and we should try to restrict its use to only key economic sectors." -cendem.115.a: "We need to thread carefully." - -cendem.116.t: "Corruption Trials End" -cendem.116.d: "After several hundred employees and concerned citizens have testified, and solid evidence has been presented, around 500 individuals, among high ranking politicians and industrial and rural barons, have been identified of embezzlement and illicit enrichment, and have been sentenced to a 4 million dollar embargo and varying prison times depending on the severity of their crimes. While there probably is still plenty of local corruption, the overall goal for the party has been achieved. While the search for corruption will continue, it'll be at a slower pace, and delegated to the individual states." -cendem.116.a: "The future has become a bit brighter." - -cendem.199.t: "Friendship with the Central American nations" -cendem.199.d: "As we now look to expand our influence abroad, the chamber of deputies has come forth with a series of diplomatic proposals to improve relations with our neighbouring nations. While we certainly do not know what the result of this action will entail, we do know that we are trying to reassure our diplomatic position in the continent as well as securing the future peace of our nation." -cendem.199.a: "Let's contact the embassies and send the proposals." - -cendem.200.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.200.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.200.a: "Accept their proposal." -cendem.200.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.201.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.201.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.201.a: "Accept their proposal." -cendem.201.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.202.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.202.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.202.a: "Accept their proposal." -cendem.202.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.203.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.203.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.203.a: "Accept their proposal." -cendem.203.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.204.t: "Friendship Treaty with Costa Rica Accepted" -cendem.204.d: "The Costa Rican government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.204.a: "We appreciate having our brothers close once more." - -cendem.205.t: "Friendship Treaty with Mexican Accepted" -cendem.205.d: "The Mexican government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.205.a: "Magnífico!" - -cendem.206.t: "Friendship Treaty with Yucatan Accepted" -cendem.206.d: "The Yucatecan government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.206.a: "Magnífico!" - -cendem.207.t: "Friendship Treaty with Panama Accepted" -cendem.207.d: "The Panamanean government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.207.a: "Magnífico!" - -cendem.208.t: "Friendship Treaty with Costa Rica Refused" -cendem.208.d: "The Costa Rican government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.208.a: "How Unfortunate." - -cendem.209.t: "Friendship Treaty with Mexican Refused" -cendem.209.d: "The Mexican government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.209.a: "How Unfortunate." - -cendem.210.t: "Friendship Treaty with Yucatan Refused" -cendem.210.d: "The Yucatecan government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.210.a: "How Unfortunate." - -cendem.211.t: "Friendship Treaty with Panama Refused" -cendem.211.d: "The Panamanean government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.211.a: "How Unfortunate." - -cendem.212.t: "Friendship Treaties with the Caribbean nations" -cendem.212.d: "As we now look to expand our influence abroad, the chamber of deputies has come forth with a series of diplomatic proposals to improve relations with the nations in the Caribbean. While we certainly do not know what the result of this action will entail, we do know that we are trying to reassure our diplomatic position in the continent as well as securing the future peace of our nation." -cendem.212.a: "Let's send our Proposal." - -cendem.213.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.213.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.213.a: "Pleasure doing business." -cendem.213.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.214.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.214.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.214.a: "Pleasure doing business." -cendem.214.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.215.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.215.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.215.a: "Pleasure doing business." -cendem.215.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.216.t: "Central America wants to sign a Friendship Treaty" -cendem.216.d: "The Central American Nation has contacted our embassy today to have us review a friendship treaty their chamber of deputies has approved. The proposal itself details a diplomatic reassurance were both countries promise to stand up for each other in case of an invasion, and reduces tariffs to trade between our country and theirs, and even stating that they're willing to create a free trade area further down the line if the treaty is accepted. What should we do?" -cendem.216.a: "Pleasure doing business." -cendem.216.b: "Tell them we can't do it, we are uh..." - -cendem.217.t: "Friendship Treaty with Cuba Accepted" -cendem.217.d: "The Cuban government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.217.a: "Magnífico!" - -cendem.218.t: "Friendship Treaty with Haiti accepted" -cendem.218.d: "The Haitian government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.218.a: "Magnífico!" - -cendem.219.t: "Friendship Treaty with Dominican Republic accepted" -cendem.219.d: "The Dominican government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.219.a: "Magnífico!" - -cendem.220.t: "Friendship Treaty with the West Indies Federation accepted" -cendem.220.d: "The West Indian government has agreed to our proposal, and are willing to continue further talks regarding better relations between our countries in the near future." -cendem.220.a: "Magnífico!" - -cendem.221.t: "Friendship Treaty with Cuba Refused" -cendem.221.d: "The Cuban government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.221.a: "How Unfortunate." - -cendem.222.t: "Friendship Treaty with Haiti Refused" -cendem.222.d: "The Haitian government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.222.a: "How Unfortunate." - -cendem.223.t: "Friendship Treaty with Dominican Republic Refused" -cendem.223.d: "The Dominican government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.223.a: "How Unfortunate." - -cendem.224.t: "Friendship Treaty with the West Indies Federation Refused" -cendem.224.d: "The West Indian government has refused our diplomatic proposal, and while they have stated that they are willing to continue diplomatic relations with our country, their refusal of our proposal have definitely set back our relationship for the foreseeable future." -cendem.224.a: "How Unfortunate." - -cendem.225.t: "Protests against the Socialists" -cendem.225.d: "After the all votes were counted, the Socialist PNR has been found victorious in the election. This has immediately sparked protests from the Unionista party, claiming the elections were rigged, and that the socialists were going to lead the republic towards disaster. While their protests do hurt us publicly, we still hold a tenuous control over the deputy chamber with the help of the PT, but we will have to thread carefully in order to avoid getting the Unionista and the Liberal parties united against us, as this would lead to our laws to be blocked both in the Senate and the Chamber of Deputies." -cendem.225.a: "We won the popular vote fair and square, and they should respect it." - -cendem.226.t: "Central America Requests to Join the Entente" -cendem.226.d: "A Central American delegation has arrived today at our capital and has formally requested to join the Entente. While the Central American nation has a rather small military force, and very little in terms of resources, having another ally in Central America could prove beneficial to our cause, as we could bypass the Panama canal with their aid. What should we tell them?" -cendem.226.a: "Welcome them in." -cendem.226.b: "Central America isn't useful to us." - -cendem.227.t: "Canadians Accept" -cendem.227.d: "The Canadians have agreed to our request, and we will be joining the ranks of the Entente. This is a major diplomatic step for our newly born nation!" -cendem.227.a: "We now stand together." - -cendem.228.t: "Canadians Refuse" -cendem.228.d: "The Canadians have refused our request, and while they do wish to keep good diplomatic relations, they aren't interested in furthering military ties with us." -cendem.228.a: "We'll have to make do without them." - -cendem.232.t: "Democratic Central America asks to Join the League of American Nations" -cendem.232.d: "A Central American delegation has arrived today at our capital and has formally requested to join the League of American Nations. While the Central American nation has a rather small military force, and very little in terms of resources, having another ally in Central America could prove beneficial to our cause, as we could bypass the Panama canal with their aid. What should we tell them?" -cendem.232.a: "Welcome them in." -cendem.232.b: "Central America isn't useful to us." - -cendem.233.t: "The United States Accepts our Application" -cendem.233.d: "The Canadians have agreed to our request, and we will be joining the ranks of the Entente. This is a major diplomatic step for our newly born nation!" -cendem.233.a: "We're glad to stand back to back with another democracy." - -cendem.234.t: "The United States Refuses our Application" -cendem.234.d: "The Americans have refused our request, and while they do wish to keep good diplomatic relations, they aren't interested in furthering military ties with us." -cendem.234.a: "We'll have to make do without them." - -cendem.235.t: "Central America Requests we support their Neutrality" -cendem.235.d: "The Central American Nation has recently declared their neutrality in world affairs, and has requested our government to acknowledge their stance and to protect them in case a conflict erupts. While Central America stands relatively safely in the Central American subcontinent, we should not underestimate the aggressiveness of its neighbours, so we should consider this request carefully..." -cendem.235.a: "Accept their request." -cendem.235.b: "We can't meddle in Central American affairs, refuse their proposal." - -cendem.236.t: "Canada Accepts to Support our Neutrality" -cendem.236.d: "Canada has decided to acknowledge our neutrality, and has expressed its willing to intervene in case a foreign power decides to declare war on our peaceful nation." -cendem.236.a: "We are grateful." - -cendem.237.t: "Canda Refuses Support our Neutrality" -cendem.237.d: "Canada has decided not to support our neutrality in world affairs, and while they have expressed their willingness to do so, they have stated that they currently do not posses the strength to guarantee us for the time being." -cendem.237.a: "We'll have to look for someone else..." - -cendem.238.t: "Central America Requests we support their Neutrality" -cendem.238.d: "The Central American Nation has recently declared their neutrality in world affairs, and has requested our government to acknowledge their stance and to protect them in case a conflict erupts. While Central America stands relatively safely in the Central American subcontinent, we should not underestimate the aggressiveness of its neighbours, so we should consider this request carefully..." -cendem.238.a: "Accept their proposal." -cendem.238.b: "We can't meddle in Central American affairs, refuse their proposal." - -cendem.239.t: "The United States Accepts to Support our Neutrality" -cendem.239.d: "The United States has decided to acknowledge our neutrality, and has expressed its willing to intervene in case a foreign power decides to declare war on our peaceful nation." -cendem.239.a: "We'll have to make do without them." - -cendem.240.t: "The United States Refuses Support our Neutrality" -cendem.240.d: "United States has decided not to support our neutrality in world affairs, and while they have expressed their willingness to do so, they have stated that they currently do not posses the strength to guarantee us for the time being." -cendem.240.a: "We'll have to look for someone else..." - -cendem.241.t: "Military Parades" - cendem.241.d: "After several days of preparation and propaganda, today we finally celebrate Central American patriotism by having each regional army organise parades in its regional capitals, with delegations from each nation parading on this special occasion. Marching to the sound of songs like Amor Patrio or the Marcha de Gerardo Barrios, we stand truly united as one nation, even if we value our differences." -cendem.241.a: "We celebrate for a better tomorrow united." - -cendem.242.t: "Central America prepares to Invade us" -cendem.242.d: "Our intelligence reports indicate that the Central American nation is amassing its troops on our borders. While they may not have stated a diplomatic intent as of yet, it is clear that tensions are high and an attack might occur at any moment's notice." -cendem.242.a: "We need to prepare." + cendem.107.t: "Dépense d'un Nouveau Passeport pour nos Citoyens" + cendem.107.d: "Comme la structure de la nation centraméricaine se renforce de jour en jour, nous avons décidé de nous débarrasser des anciens passeports des anciens membres individuels de la fédération et nous introduirons un passeport centraméricain, de sorte que tous ceux qui voyagent dans le monde soient connus comme centraméricains, plutôt que de faire partie d'une construction artificielle comme l'étaient les nations précédentes." + cendem.107.a: "Un autre pas pour unir notre nation." + + cendem.108.t: "La Banque d'Amérique Centrale est fondée !" + cendem.108.d: "Après avoir eu des discussions approfondies avec les différentes institutions bancaires d'État au sein des différentes nations, un accord a été conclu par toutes les parties pour créer la Banque d'Amérique centrale, dissolvant ainsi toutes les institutions bancaires d'État précédentes et plaçant leurs actifs, tant publics que privés, sous la juridiction de la nouvelle entité. Cette mesure contribuera certainement à réduire la bureaucratie et à faciliter le financement de projets dans tout le pays, puisque nous n'aurons plus qu'à contacter une seule banque au lieu de devoir réunir des fonds auprès de plusieurs autres pour un seul projet. Cette unification nous a également permis de disposer d'une grande quantité de capital supplémentaire qui nous sera utile dans le cadre des réformes à venir." + cendem.108.a: "En unissant nos efforts, nous pouvons vraiment atteindre la grandeur." + + cendem.109.t: "Nos agriculteurs souffrent de nos efforts d'autarcie." + cendem.109.d: "Alors que nous autorisons les entreprises étrangères à entrer dans notre pays, les zones rurales du pays connaissent un exode massif vers les villes, où de nombreuses nouvelles industries ont un besoin urgent de travailleurs. Les fermes et les plantations ne peuvent pas concurrencer les salaires offerts par le secteur industriel, ce qui entraîne une grave pénurie de main-d'œuvre dans le secteur agricole, réduisant les niveaux de production et portant préjudice à la paysannerie rurale." + cendem.109.a: "C'est le prix du progrès." + + cendem.110.t: "Les Expéditions à la Recherche de Ressources se Soldent par un Échec." + cendem.110.d: "Afin d'atteindre l'autarcie totale, nous avons envoyé plusieurs expéditions à la recherche de ressources dans tout le pays. Cependant, les rapports de nos expéditions indiquent qu'il n'y a pratiquement aucune nouvelle ressource à trouver, aucune qui puisse être exploitée à un niveau industriel. Nous devons malheureusement accepter les ressources étrangères car nous ne pouvons pas subvenir à nos besoins avec nos ressources locales." + cendem.110.a: "Nous devrons nous concentrer sur l'industrie alors..." + + cendem.111.t: "Rapport sur l'industrie de nos dernières réformes" + cendem.111.d: "Alors que nos investissements industriels ont commencé à rapporter des bénéfices, les rapports sont décevants par rapport à nos projections lorsque nous avons commencé le projet. Il semble que, malgré tous nos investissements dans l'industrie et les infrastructures, nous ne pouvons pas atteindre l'autarcie puisque cela nuit à notre paysannerie rurale et que l'industrie dépend des importations de matières premières étrangères pour fonctionner. Cependant, l'investissement industriel a permis de générer une quantité importante de richesses pour la population de nos villes, et bien que l'autarcie s'avère de plus en plus impossible, nous bénéficions toujours de nos investissements." + cendem.111.a: "Eh bien, nous allons devoir équilibrer notre système à partir de maintenant." + + cendem.112.t: "Des lois égales pour un peuple égal" + cendem.112.d: "Alors que nous faisons pression pour une nouvelle législation à travers notre nation, nous remarquons de plus en plus de lois régionales qui sapent les moyens de subsistance des populations noires et autochtones de notre nation. Alors que nous entrons dans une nouvelle ère pour notre sous-continent, nous nous efforçons de nettoyer les restes de ces législations despotiques et d'embrasser véritablement les idéaux du nationalisme civique, permettant à ces minorités de prendre réellement part aux décisions et aux affaires quotidiennes de notre nation. Pour ce faire, le Président [Root.GetLeader] a décrété que tous les vieux préjugés des anciennes législations soient abolis et qu'un nouvel ensemble de lois fédérales soit appliqué dans chaque région. Compte tenu de l'approche décentralisée du PNR, cette décision a surpris le PT, mais elle est soutenue par le PL et le PUD, ce qui permet à la législation d'être adoptée sans autre problème." + cendem.112.a: "La diversité n'est pas une faiblesse, c'est une force !" + + cendem.113.t: "Une nouvelle série de lois est adoptée pour mettre les militaires sur la touche." + cendem.113.d: "Après des décennies d'autoritarisme en Amérique centrale, le président [Root.GetLeader] a décidé de promulguer une série de réformes législatives visant à restreindre et à limiter le pouvoir militaire à la stricte défense nationale, et a proposé d'ajouter plusieurs garanties à la constitution afin d'éviter qu'une prise de pouvoir militaire ne se reproduise." + cendem.113.a: "Nous cherchons à éviter les erreurs du passé." + + cendem.114.t: "Début des Procès pour Corruption" + cendem.114.d: "Après de nombreux débats avec le PL, les procès pour corruption ont finalement été autorisés par le congrès. Une enquête nationale approfondie a commencé et plusieurs noms de plusieurs entreprises importantes, dont la United Fruit Company, ont été révélés. Ces personnes seront traitées pour leurs crimes et se verront imposer un embargo sur leurs biens mal acquis et appliquer une peine de prison dans les cas les plus extrêmes. Espérons que ce processus s'achèvera assez rapidement et sans grandes répercussions." + cendem.114.a: "L'argent ne peut pas vous sauver du marteau rapide de la Justice !" + + cendem.115.t: "Les lois de nationalisation créent la controverse" + cendem.115.d: "Après que nos lois de nationalisation aient été adoptées à une très faible majorité, plusieurs représentants du Parti unioniste et du Parti libéral se sont réunis pour exprimer leur mécontentement face à cette tournure des événements, nous accusant même de vouloir collectiviser l'économie. Bien que ces insultes ne soient que des mots à la mode, nous sommes conscients que cette loi suscite l'agitation de la population et que nous devrions essayer de limiter son utilisation aux seuls secteurs économiques clés." + cendem.115.a: "Nous devons faire preuve de prudence." + + cendem.116.t: "Fin des Procès pour Corruption" + cendem.116.d: "Après que plusieurs centaines d'employés et de citoyens concernés aient témoigné, et que des preuves solides aient été présentées, environ 500 individus, parmi lesquels des politiciens de haut rang et des barons de l'industrie et du monde rural, ont été identifiés pour détournement de fonds et enrichissement illicite, et ont été condamnés à un embargo de 4 millions de dollars et à des peines de prison variables selon la gravité de leurs crimes. Bien qu'il y ait probablement encore beaucoup de corruption locale, l'objectif global du parti a été atteint. La recherche de la corruption se poursuivra, mais à un rythme plus lent, et sera déléguée aux différents États." + cendem.116.a: "L'avenir s'est un peu éclairci." + + cendem.199.t: "Amitié avec les nations d'Amérique centrale" + cendem.199.d: "Alors que nous cherchons maintenant à étendre notre influence à l'étranger, la chambre des députés a présenté une série de propositions diplomatiques visant à améliorer les relations avec nos nations voisines. Bien que nous ne sachions certainement pas quel sera le résultat de cette action, nous savons que nous essayons de rassurer notre position diplomatique sur le continent ainsi que d'assurer la paix future de notre nation." + cendem.199.a: "Contactons les ambassades et envoyons les propositions." + + cendem.200.t: "La Centramérique veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.200.d: "La nation d'Amérique centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.200.a: "Acceptez leur proposition." + cendem.200.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.201.t: "La Centramérique veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.201.d: "La nation d'Amérique centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.201.a: "Acceptez leur proposition." + cendem.201.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.202.t: "La Centramérique veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.202.d: "La nation d'Amérique centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.202.a: "Acceptez leur proposition." + cendem.202.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.203.t: "La Centramérique veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.203.d: "La nation d'Amérique centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.203.a: "Acceptez leur proposition." + cendem.203.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.204.t: "Acceptation du Traité d'Amitié avec le Costa Rica" + cendem.204.d: "Le gouvernement du Costa Rica a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos pays dans un avenir proche." + cendem.204.a: "Nous apprécions d'avoir nos frères proches une fois de plus." + + cendem.205.t: "Traité d'amitié avec le Mexique accepté" + cendem.205.d: "Le gouvernement mexicain a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos pays dans un avenir proche." + cendem.205.a: "Magnífico!" + + cendem.206.t: "Acceptation du Traité d'Amitié avec le Yucatan" + cendem.206.d: "Le gouvernement yucatèque a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos pays dans un avenir proche." + cendem.206.a: "Magnífico!" + + cendem.207.t: "Acceptation du Traité d'Amitié avec le Panama" + cendem.207.d: "Le gouvernement panaméen a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos deux pays dans un avenir proche." + cendem.207.a: "Magnífico!" + + cendem.208.t: "Refus du Traité d'Amitié avec le Costa Rica" + cendem.208.d: "Le gouvernement du Costa Rica a refusé notre proposition diplomatique et, bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre ses relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement mis en péril nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.208.a: "Quel malheur." + + cendem.209.t: "Refus du Traité d'Amitié avec le Mexique" + cendem.209.d: "Le gouvernement mexicain a refusé notre proposition diplomatique et, bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre ses relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement mis en péril nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.209.a: "Quel malheur." + + cendem.210.t: "Refus du Traité d'Amitié avec le Yucatan" + cendem.210.d: "Le gouvernement yucatèque a refusé notre proposition diplomatique et, bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre ses relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement mis en péril nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.210.a: "Quel malheur." + + cendem.211.t: "Refus du Traité d'Amitié avec le Panama" + cendem.211.d: "Le gouvernement panaméen a refusé notre proposition diplomatique, et bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre ses relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement mis en péril nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.211.a: "Quel malheur." + + cendem.212.t: "Traités d'Amitié avec les Nations des Caraïbes" + cendem.212.d: "Alors que nous cherchons maintenant à étendre notre influence à l'étranger, la chambre des députés a présenté une série de propositions diplomatiques visant à améliorer les relations avec les nations des Caraïbes. Bien que nous ne sachions certainement pas quel sera le résultat de cette action, nous savons que nous essayons de rassurer notre position diplomatique sur le continent ainsi que d'assurer la paix future de notre nation." + cendem.212.a: "Envoyons notre proposition." + + cendem.213.t: "L'Amérique Centrale veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.213.d: "La nation d'Amérique Centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.213.a: "C'est un plaisir de faire des affaires." + cendem.213.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.214.t: "L'Amérique Centrale veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.214.d: "La nation d'Amérique Centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.214.a: "C'est un plaisir de faire des affaires." + cendem.214.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.215.t: "L'Amérique Centrale veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.215.d: "La nation d'Amérique Centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.215.a: "C'est un plaisir de faire des affaires." + cendem.215.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.216.t: "L'Amérique Centrale veut signer un Traité d'Amitié" + cendem.216.d: "La nation d'Amérique Centrale a contacté notre ambassade aujourd'hui pour que nous examinions un traité d'amitié que leur chambre des députés a approuvé. La proposition elle-même détaille une réassurance diplomatique où les deux pays promettent de se défendre mutuellement en cas d'invasion, et réduit les droits de douane sur le commerce entre notre pays et le leur, et déclare même qu'ils sont prêts à créer une zone de libre-échange plus tard si le traité est accepté. Que devons-nous faire ?" + cendem.216.a: "C'est un plaisir de faire des affaires." + cendem.216.b: "Dites-leur que nous ne pouvons pas le faire, nous sommes euh..." + + cendem.217.t: "Acceptation du Traité d'Amitié avec Cuba" + cendem.217.d: "Le gouvernement cubain a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos pays dans un avenir proche." + cendem.217.a: "Magnífico!" + + cendem.218.t: "Le Traité d'Amitié avec Haïti est accepté" + cendem.218.d: "Le gouvernement haïtien a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos pays dans un avenir proche." + cendem.218.a: "Magnífico!" + + cendem.219.t: "Acceptation du Traité d'Amitié avec la République Dominicaine" + cendem.219.d: "Le gouvernement dominicain a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos pays dans un avenir proche." + cendem.219.a: "Magnífico!" + + cendem.220.t: "Acceptation du Traité d'Amitié avec la Fédération des Indes Occidentales" + cendem.220.d: "Le gouvernement des Indes Occidentales a accepté notre proposition et est disposé à poursuivre les discussions en vue d'améliorer les relations entre nos pays dans un avenir proche." + cendem.220.a: "Magnífico!" + + cendem.221.t: "Refus du Traité d'Amitié avec Cuba" + cendem.221.d: "Le gouvernement cubain a refusé notre proposition diplomatique et, bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre ses relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement mis en péril nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.221.a: "Quel malheur." + + cendem.222.t: "Refus du Traité d'Amitié avec Haïti" + cendem.222.d: "Le gouvernement haïtien a refusé notre proposition diplomatique, et bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre ses relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement mis en péril nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.222.a: "Quel malheur." + + cendem.223.t: "Refus du Traité d'Amitié avec la République Dominicaine" + cendem.223.d: "Le gouvernement dominicain a refusé notre proposition diplomatique et, bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre ses relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement mis en péril nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.223.a: "Quel malheur." + + cendem.224.t: "Traité d'Amitié avec la Fédération des Indes Occidentales Refusé" + cendem.224.d: "Le gouvernement des Indes Occidentales a refusé notre proposition diplomatique, et bien qu'il ait déclaré qu'il était prêt à poursuivre les relations diplomatiques avec notre pays, son refus de notre proposition a définitivement retardé nos relations dans un avenir prévisible." + cendem.224.a: "Quel malheur." + + cendem.225.t: "Manifestations contre les Socialistes" + cendem.225.d: "Après le dépouillement de tous les votes, le PNR socialiste est sorti vainqueur de l'élection. Cela a immédiatement déclenché des protestations de la part du parti unioniste, affirmant que les élections étaient truquées et que les socialistes allaient mener la république au désastre. Bien que leurs protestations nous nuisent publiquement, nous avons toujours un contrôle ténu sur la chambre des députés avec l'aide du PT, mais nous devrons faire preuve de prudence afin d'éviter que les partis unioniste et libéral ne s'unissent contre nous, car cela conduirait au blocage de nos lois tant au Sénat qu'à la Chambre des Députés." + cendem.225.a: "Nous avons gagné le vote populaire de façon juste et équitable, et ils devraient le respecter." + + cendem.226.t: "L'Amérique Centrale demande à Rejoindre l'Entente" + cendem.226.d: "Une délégation d'Amérique centrale est arrivée aujourd'hui dans notre capitale et a officiellement demandé à rejoindre l'Entente. Bien que la nation centraméricaine dispose d'une force militaire plutôt réduite et de très peu de ressources, le fait d'avoir un autre allié en Amérique centrale pourrait s'avérer bénéfique pour notre cause, car nous pourrions contourner le canal de Panama avec leur aide. Que devons-nous leur dire ?" + cendem.226.a: "Accueillez-les." + cendem.226.b: "L'Amérique centrale ne nous est pas utile." + + cendem.227.t: "Les Canadiens Acceptent" + cendem.227.d: "Les Canadiens ont accédé à notre demande, et nous allons rejoindre les rangs de l'Entente. C'est une étape diplomatique majeure pour notre nation nouvellement née ! " + cendem.227.a: "Nous sommes désormais solidaires." + + cendem.228.t: "Le Canada Refuse" + cendem.228.d: "Les Canadiens ont refusé notre demande et, bien qu'ils souhaitent conserver de bonnes relations diplomatiques, ils ne sont pas intéressés par l'établissement de liens militaires avec nous." + cendem.228.a: "Nous devrons faire sans eux." + + cendem.232.t: "L'Amérique Centrale Démocratique demande à rejoindre la Ligue des Nations Américaines" + cendem.232.d: "Une délégation d'Amérique Centrale est arrivée aujourd'hui dans notre capitale et a officiellement demandé à rejoindre la Ligue des Nations Américaines. Bien que la nation centraméricaine dispose d'une force militaire plutôt réduite et de très peu de ressources, le fait d'avoir un autre allié en Amérique centrale pourrait s'avérer bénéfique pour notre cause, car nous pourrions contourner le canal de Panama avec leur aide. Que devons-nous leur dire ?" + cendem.232.a: "Accueillez-les." + cendem.232.b: "L'Amérique centrale ne nous est pas utile." + + cendem.233.t: "Les États-Unis Acceptent notre Demande" + cendem.233.d: "Les Canadiens ont accédé à notre demande, et nous allons rejoindre les rangs de l'Entente. C'est une étape diplomatique majeure pour notre nation nouvellement née ! " + cendem.233.a: "Nous sommes heureux d'être dos à dos avec une autre démocratie." + + cendem.234.t: "Les États-Unis Refusent notre Candidature" + cendem.234.d: "Les Américains ont refusé notre demande, et bien qu'ils souhaitent maintenir de bonnes relations diplomatiques, ils ne sont pas intéressés par des liens militaires avec nous." + cendem.234.a: "Nous devrons faire sans eux." + + cendem.235.t: "L'Amérique Centrale demande que nous soutenions leur neutralité" + cendem.235.d: "La nation d'Amérique centrale a récemment déclaré sa neutralité dans les affaires du monde et a demandé à notre gouvernement de reconnaître sa position et de la protéger au cas où un conflit éclaterait. Bien que l'Amérique centrale soit relativement à l'abri dans le sous-continent centraméricain, nous ne devrions pas sous-estimer l'agressivité de ses voisins, aussi devrions-nous considérer cette demande avec attention..." + cendem.235.a: "Acceptez leur demande." + cendem.235.b: "Nous ne pouvons pas nous mêler des affaires de l'Amérique centrale, refusez leur proposition." + + cendem.236.t: "Le Canada Accepte de Soutenir notre Neutralité" + cendem.236.d: "Le Canada a décidé de reconnaître sa neutralité et a exprimé sa volonté d'intervenir au cas où une puissance étrangère déciderait de déclarer la guerre à notre nation pacifique." + cendem.236.a: "Nous vous en sommes reconnaissants." + + cendem.237.t: "Le Canada Refuse de Soutenir notre Neutralité" + cendem.237.d: "Le Canada a décidé de ne pas soutenir notre neutralité dans les affaires mondiales, et bien qu'il ait exprimé sa volonté de le faire, il a déclaré qu'il ne possède pas actuellement la force nécessaire pour nous garantir pour le moment." + cendem.237.a: "Nous devrons chercher quelqu'un d'autre..." + + cendem.238.t: "L'Amérique Centrale demande que nous soutenions leur neutralité" + cendem.238.d: "La nation d'Amérique centrale a récemment déclaré sa neutralité dans les affaires du monde et a demandé à notre gouvernement de reconnaître sa position et de la protéger au cas où un conflit éclaterait. Bien que l'Amérique centrale soit relativement à l'abri dans le sous-continent centraméricain, nous ne devrions pas sous-estimer l'agressivité de ses voisins, aussi devrions-nous considérer cette demande avec attention..." + cendem.238.a: "Acceptez leur proposition." + cendem.238.b: "Nous ne pouvons pas nous mêler des affaires de l'Amérique centrale, refusez leur proposition." + + cendem.239.t: "Les États-Unis Acceptent de Soutenir notre Neutralité" + cendem.239.d: "Les États-Unis ont décidé de reconnaître leur neutralité, et ont exprimé leur volonté d'intervenir au cas où une puissance étrangère déciderait de déclarer la guerre à notre nation pacifique." + cendem.239.a: "Nous devrons faire sans eux." + + cendem.240.t: "Les États-Unis Refusent de Soutenir notre Neutralité" + cendem.240.d: "Les États-Unis ont décidé de ne pas soutenir notre neutralité dans les affaires mondiales et, bien qu'ils aient exprimé leur volonté de le faire, ils ont déclaré qu'ils ne possédaient pas actuellement la force nécessaire pour nous garantir pour le moment." + cendem.240.a: "Nous devrons chercher quelqu'un d'autre..." + + cendem.241.t: "Parades Militaires" + cendem.241.d: "Après plusieurs jours de préparation et de propagande, nous célébrons enfin aujourd'hui le patriotisme centraméricain en demandant à chaque armée régionale d'organiser des défilés dans ses capitales régionales, avec des délégations de chaque nation défilant en cette occasion spéciale. En défilant au son de chansons comme Amor Patrio ou la Marcha de Gerardo Barrios, nous sommes véritablement unis en tant que nation, même si nous apprécions nos différences." + cendem.241.a: "Nous célébrons pour un avenir meilleur, unis." + + cendem.242.t: "L'Amérique Centrale se prépare à nous envahir" + cendem.242.d: "Nos rapports de renseignement indiquent que la nation d'Amérique centrale rassemble ses troupes à nos frontières. Bien qu'ils n'aient pas encore exprimé d'intention diplomatique, il est clair que les tensions sont élevées et qu'une attaque pourrait se produire à tout moment." + cendem.242.a: "Nous devons nous préparer." ### FOCUSES ### ### Political Tree -CEN_DEM_Council_CON: "Start the Constitutional Convention" -CEN_DEM_Council_CON_desc: "With the creation of the new Central American Confederation, we will have to come to terms with the factions throughout our now great nation in order to reach an agreement over how our government will be run." + CEN_DEM_Council_CON: "Lancer la Convention Constitutionnelle" + CEN_DEM_Council_CON_desc: "Avec la création de la nouvelle Confédération d'Amérique Centrale, nous devrons nous entendre avec les factions de notre grande nation afin de trouver un accord sur la façon dont notre gouvernement sera dirigé." ## SocCon -CEN_DEM_Soc_Con: "The Unionist Party Wins!" - CEN_DEM_Soc_Con_desc: "The Partido Unionista has managed to secure a victory in the elections! With their promises of a more centralised nation, their reforms are sure to reduce the individual nations' autonomy in favour of a more effective central government." -CEN_DEM_cen_man: "Cultivate Our Common Culture" -CEN_DEM_cen_man_desc: "Our nations were split on artificial borders long ago, leading to the creation of seemingly separate cultures in the subcontinent. However, now that we stand united, such artificial creations must be done away to bring forth unity for our nation. We shall start drawing the best things of each sub-culture, and come up with a new culture that we can teach in our schools and to promote in the media." -CEN_DEM_kill_ufc: "Destroy the UFC Influence" -CEN_DEM_kill_ufc_desc: "The United Fruit Company, long standing enemy of the Partido Unionista in Guatemala, now stands at our mercy. With the help of our Central American brothers, we shall deal the final blow to this perfidious corporation and free our nation from their influence once and for all!" -CEN_DEM_sideline_military: "The Military as a Unifying Factor" -CEN_DEM_sideline_military_desc: "It is through military might that our nations were able to survive radicalism and authoritarianism, and we should grant our heroes a proper reward for their service. The military will be promoted as a unifying entity for our nation and given proper privileges for it." -CEN_DEM_boost_civilian_eco: "The Industry Usurping Borders" -CEN_DEM_boost_civilian_eco_desc: "If we want to improve our nation's economy, we need to start investing in industry. While we are not as ambitious as the Liberals, having extra industry will come in handy to assert our position in the continent as a regional power and to boost our economy." -CEN_DEM_no_big_guys: "Strengthen Political Independence" -CEN_DEM_no_big_guys_desc: "While we respect the Senate and the Deputy chamber, we should start reinforcing the independence of the ruling party from said bodies in order to allow it to perform greater reforms without having to deal with weeks of useless debate on simple matters. We shall start passing laws to extend the executive power of the President and grant the ruling party some extra leverage in the political scene." -CEN_DEM_more_cen_love: "The Central American Dream" -CEN_DEM_more_cen_love_desc: "With our nations reunited, hundreds of new engineers, scientists, technicians and scholars now can work together in joint projects to help our nation instead of being distracted by petty regional projects that would only benefit a few. We shall put these masterful minds to work for our government into projects that truly make us all progress." -CEN_DEM_lost_brothers: "Our Southern Brothers" -CEN_DEM_lost_brothers_desc: "While most think that the Central American unification has already been accomplished, we believe that it is still not over. Down south there are still two nations that are part of the sub-continent that shall be brought into the fold, or else..." -CEN_DEM_get_costa_rica: "Restore the Union in its Entirety" -CEN_DEM_get_costa_rica_desc: "Costa Rica used to be part of the original Central American Federation back in the 19th century, and with their strong democratic traditions, it is only right that we request them to join us, considering they shall have the proper representation in our system they should have no reason to refuse." -CEN_DEM_get_panama: "Welcome Panama as the 6th Republic" -CEN_DEM_get_panama_desc: "Panama is another member of the subcontinent that now stands isolated due to the American Civil War. In order to protect them from foreign threats, we shall request them to formally join our union, where they'll get the representation amongst a country of equals and the protection of their brothers." -CEN_DEM_integrate_panama: "Integrate Panama" -CEN_DEM_integrate_panama_desc: "Now that Panama stands firmly within our country, we need to go through the process of integrating their institutions to ours to formally welcome them as an equal member of the union." -CEN_DEM_integrate_costa_rica: "Integrate Costa Rica" -CEN_DEM_integrate_costa_rica_desc: "Now that Costa Rica stands firmly within our country, we need to go through the process of integrating their institutions to ours to formally welcome them as an equal member of the union." -CEN_DEM_more_centralisation: "Consolidate the Republic" - CEN_DEM_more_centralisation_desc: "The Republican system in our country must be expanded upon over the regional systems that the old Central American nations used to have. As it stands right now, our republican institutions serve more on an advisory role to the local governorships. We shall focus on expanding its power, which shall centralise our government even further and allow us to cut out unnecessary red tape." -CEN_DEM_power_judges: "The Supreme Court of Central America" -CEN_DEM_power_judges_desc: "The Judiciary branch now works independently in the individual regions instead of having a higher governing body overseeing them. We shall create the Supreme Court of Central America to fill this need and to handle cases that regard national affairs rather than provincial ones." -CEN_DEM_power_law: "Impose Federal Laws on the Republics" -CEN_DEM_power_law_desc: "We currently have a set of Federal Guidelines for the law codes in our nations, which are partially implemented in our provinces. We are not satisfied by the current system, and we believe that enforcing the Federal law to the letter while integrating local legislation to the regional code laws will be a wiser move in the long run and will help us consolidate the Federal Government as the true governing body." + CEN_DEM_Soc_Con: "Le Parti Unioniste Gagne !" + CEN_DEM_Soc_Con_desc: "Le Parti Unioniste a réussi à s'assurer une victoire aux élections ! Avec leurs promesses d'une nation plus centralisée, leurs réformes sont sûres de réduire l'autonomie des nations individuelles en faveur d'un gouvernement central plus efficace." + CEN_DEM_cen_man: "Cultiver notre Culture Commune" + CEN_DEM_cen_man_desc: "Nos nations ont été divisées par des frontières artificielles il y a longtemps, ce qui a conduit à la création de cultures apparemment séparées dans le sous-continent. Cependant, maintenant que nous sommes unis, de telles créations artificielles doivent être éliminées afin d'apporter l'unité à notre nation. Nous allons commencer à tirer le meilleur de chaque sous-culture, et créer une nouvelle culture que nous pourrons enseigner dans nos écoles et promouvoir dans les médias." + CEN_DEM_kill_ufc: "Détruire l'Influence de l'UFC" + CEN_DEM_kill_ufc_desc: "La United Fruit Company, ennemi de longue date du Partido Unionista au Guatemala, est maintenant à notre merci. Avec l'aide de nos frères d'Amérique centrale, nous porterons le coup de grâce à cette société perfide et libérerons notre nation de son influence une fois pour toutes !" + CEN_DEM_sideline_military: "L'Armée comme Facteur d'Unification" + CEN_DEM_sideline_military_desc: "C'est grâce à la puissance militaire que nos nations ont pu survivre au radicalisme et à l'autoritarisme, et nous devons accorder à nos héros une récompense appropriée pour leur service. L'armée sera promue en tant qu'entité unificatrice de notre nation et bénéficiera de privilèges appropriés." + CEN_DEM_boost_civilian_eco: "L'Industrie qui Usurpe les Frontières" + CEN_DEM_boost_civilian_eco_desc: "Si nous voulons améliorer l'économie de notre pays, nous devons commencer à investir dans l'industrie. Bien que nous ne soyons pas aussi ambitieux que les libéraux, disposer d'une industrie supplémentaire nous sera utile pour affirmer notre position sur le continent en tant que puissance régionale et pour stimuler notre économie." + CEN_DEM_no_big_guys: "Renforcer l'Indépendance Politique" + CEN_DEM_no_big_guys_desc: "Bien que nous respections le Sénat et la Chambre des députés, nous devrions commencer à renforcer l'indépendance du parti au pouvoir vis-à-vis de ces organes afin de lui permettre de réaliser des réformes plus importantes sans avoir à subir des semaines de débats inutiles sur des questions simples. Nous devrions commencer à adopter des lois pour étendre le pouvoir exécutif du Président et accorder au parti au pouvoir une influence supplémentaire sur la scène politique." + CEN_DEM_more_cen_love: "Le Rêve Centraméricain" + CEN_DEM_more_cen_love_desc: "Avec la réunification de nos nations, des centaines de nouveaux ingénieurs, scientifiques, techniciens et universitaires peuvent maintenant travailler ensemble sur des projets communs pour aider notre nation au lieu d'être distraits par des projets régionaux mesquins qui ne profiteraient qu'à quelques-uns. Nous mettrons ces grands esprits au service de notre gouvernement dans des projets qui nous feront vraiment tous progresser." + CEN_DEM_lost_brothers: "Nos Frères du Sud" + CEN_DEM_lost_brothers_desc: "Alors que la plupart des gens pensent que l'unification de l'Amérique centrale est déjà accomplie, nous pensons que ce n'est pas encore terminé. Au sud, il y a encore deux nations qui font partie du sous-continent et qui doivent être amenées au bercail, ou alors..." + CEN_DEM_get_costa_rica: "Rétablir l'Union dans son Intégralité" + CEN_DEM_get_costa_rica_desc: "Le Costa Rica faisait partie de la première Fédération d'Amérique Centrale au 19ème siècle, et avec ses fortes traditions démocratiques, il n'est que juste que nous leur demandions de nous rejoindre, étant donné qu'ils auront la représentation appropriée dans notre système, ils ne devraient avoir aucune raison de refuser." + CEN_DEM_get_panama: "Bienvenue au Panama en tant que 6ème République" + CEN_DEM_get_panama_desc: "Le Panama est un autre membre du sous-continent qui est maintenant isolé en raison de la guerre civile américaine. Afin de les protéger des menaces étrangères, nous leur demanderons d'adhérer officiellement à notre union, où ils obtiendront la représentation d'un pays d'égaux et la protection de leurs frères." + CEN_DEM_integrate_panama: "Intégrer le Panama" + CEN_DEM_integrate_panama_desc: "Maintenant que le Panama est fermement ancré dans notre pays, nous devons passer par le processus d'intégration de ses institutions aux nôtres pour l'accueillir officiellement en tant que membre égal de l'union." + CEN_DEM_integrate_costa_rica: "Intégrer le Costa Rica" + CEN_DEM_integrate_costa_rica_desc: "Maintenant que le Costa Rica est fermement ancré dans notre pays, nous devons passer par le processus d'intégration de ses institutions aux nôtres pour l'accueillir officiellement en tant que membre égal de l'union." + CEN_DEM_more_centralisation: "Consolider la République" + CEN_DEM_more_centralisation_desc: "Le système républicain de notre pays doit être élargi par rapport aux systèmes régionaux qu'avaient les anciennes nations d'Amérique centrale. À l'heure actuelle, nos institutions républicaines jouent davantage un rôle consultatif auprès des gouvernorats locaux. Nous devons nous concentrer sur l'extension de leur pouvoir, ce qui centralisera encore davantage notre gouvernement et nous permettra de réduire les formalités administratives inutiles." + CEN_DEM_power_judges: "La Cour Suprême d'Amérique Centrale" + CEN_DEM_power_judges_desc: "Le pouvoir judiciaire travaille désormais de manière indépendante dans les différentes régions au lieu d'être supervisé par une instance supérieure. Nous allons créer la Cour Suprême d'Amérique Centrale pour répondre à ce besoin et pour traiter les affaires qui concernent les affaires nationales plutôt que les affaires provinciales." + CEN_DEM_power_law: "Imposer des Lois Fédérales aux Républiques" + CEN_DEM_power_law_desc: "Nous disposons actuellement d'un ensemble de directives fédérales pour les codes de lois de nos nations, qui sont partiellement mises en œuvre dans nos provinces. Nous ne sommes pas satisfaits du système actuel, et nous pensons qu'appliquer la loi fédérale à la lettre tout en intégrant la législation locale aux lois des codes régionaux sera une démarche plus sage à long terme et nous aidera à consolider le gouvernement fédéral comme le véritable organe directeur." CEN_DEM_integrate_infrastructure: "Unifier le Réseau Route et Rail" CEN_DEM_integrate_infrastructure_desc: "Les réseaux de transport en commun en Amérique Centrale sont rares et très espacés. Les rares dont nous disposons n'utilisent même pas le même écartement ferroviaire! Nous devrons donc créer une nouvelle administration des chemins de fer, et entreprendre des réformes pour nous adapter à un nouvel écartement ferroviaire standard, et développer les routes et chemins de fer dans tout le pays." -CEN_DEM_support_diverse_industry: "Incentivise National Corporations" -CEN_DEM_support_diverse_industry_desc: "With the rebirth of our nation as a regional power, we need to also strengthen our economical position. A set of tariffs and tax cuts to our local industries will make sure our industry grows and our local industrialist value our regime more." -CEN_DEM_central_american_oath: "Oath of Allegiance to the Republic" -CEN_DEM_central_american_oath_desc: "With the end of the individual nations that once composed Central America, we need to enact a new Oath of allegiance. The people of our nation will no longer swear an oath to their individual flags, but to our nation as a whole to defend their brothers from any foreign foe." -CEN_DEM_usurp_power: "Usurp Provincial Autonomy" - CEN_DEM_usurp_power_desc: "The Provinces within our nation have enjoyed a relative decentralised executive structure, which allowed them to run their internal affairs but absolutely gridlocked any attempts to cooperation. We shall reduce their overall autonomy in order to increase our cooperation capabilities nation-wide." + CEN_DEM_support_diverse_industry: "Encourager les Entreprises Nationales" + CEN_DEM_support_diverse_industry_desc: "Avec la renaissance de notre nation en tant que puissance régionale, nous devons également renforcer notre position économique. Un ensemble de droits de douane et de réductions d'impôts en faveur de nos industries locales permettra de s'assurer que notre industrie se développe et que nos industriels locaux apprécient davantage notre régime." + CEN_DEM_central_american_oath: "Serment d'Allégeance à la République" + CEN_DEM_central_american_oath_desc: "Avec la fin des nations individuelles qui composaient autrefois l'Amérique centrale, nous devons promulguer un nouveau serment d'allégeance. Les citoyens de notre nation ne prêteront plus serment à leurs drapeaux individuels, mais à notre nation dans son ensemble pour défendre leurs frères contre tout ennemi étranger." + CEN_DEM_usurp_power: "Usurper l'Autonomie des Provinces" + CEN_DEM_usurp_power_desc: "Les provinces de notre nation ont bénéficié d'une structure exécutive relativement décentralisée, qui leur permettait de gérer leurs affaires internes mais bloquait absolument toute tentative de coopération. Nous réduirons leur autonomie globale afin d'accroître nos capacités de coopération à l'échelle nationale." CEN_DEM_cen_railway: "Connecter les Régions Frontalières" CEN_DEM_cen_railway_desc: "Nous lancerons le projet de la Via Centroamericana, qui s'étendra sur plusieurs de nos provinces et améliorera notre cohésion globale avec les autres provinces en améliorant les infrastructures qui unissent les régions." -CEN_DEM_friendly_islands: "Our Ties to the Archipelago" -CEN_DEM_friendly_islands_desc: "The Caribbean Archipelago could prove to be an important economic ally considering the instability present in the United States. We shall draft a series of friendship proposals that shall serve as a bridge to increase our diplomatic and economic ties." -CEN_DEM_foreign_relations: "Defending Our Interests" -CEN_DEM_foreign_relations_desc: "With our internal reforms nearing their end, we can start looking outwards into the larger world. With the rise of radicalism worldwide, we need to take a stand in world affairs and take up arms for the sake of liberty and democracy!" + CEN_DEM_friendly_islands: "Nos Liens avec l'Archipel" + CEN_DEM_friendly_islands_desc: "L'archipel des Caraïbes pourrait s'avérer être un allié économique important compte tenu de l'instabilité présente aux États-Unis. Nous allons rédiger une série de propositions d'amitié qui serviront de pont pour accroître nos liens diplomatiques et économiques." + CEN_DEM_foreign_relations: "Défendre nos Intérêts" + CEN_DEM_foreign_relations_desc: "Nos réformes internes touchant à leur fin, nous pouvons commencer à regarder vers l'extérieur, dans le monde entier. Avec la montée du radicalisme dans le monde, nous devons prendre position dans les affaires mondiales et prendre les armes au nom de la liberté et de la démocratie !" ## SocLib -CEN_DEM_Soc_Lib: "The Liberal Party Wins!" -CEN_DEM_Soc_Lib_desc: "The Partido Liberal has managed to secure a victory in the elections! With their vision of an autarkical Central America, their reforms are sure to kick industrialisation to new heights." -CEN_DEM_industrialise_no_matter_the_cost: "The 4 Year Plan" -CEN_DEM_industrialise_no_matter_the_cost_desc: "The President has enacted a 4 year long plan in which several industrialisation objectives are hoped to be achieved. While some of the objectives seem rational for developed countries, they might be unreachable for a nation such as ours..." -CEN_DEM_do_it_harder: "Bring In Corporations" -CEN_DEM_do_it_harder_desc: "Love them or hate them, there's no denying that the big corporations like Krupp or the United Fruit Company make the world turn with their money and influence. We need to get on their side and tap into their profits if we ever hope to reach economic independence." -CEN_DEM_reverse_brain_drain: "Attract Foreign Engineers" -CEN_DEM_reverse_brain_drain_desc: "One of the major grievances that all the Central American nations suffered was the lack of a qualified workforce, and despite decades of educational efforts, most of those experts that came out of our institutions just packed their bags and sailed for more prosperous countries. We need to bring them back, and so we will offer tempting wages for foreign experts to lend their services to our country." -CEN_DEM_just_kill_my_workers_already: "Generous Tax Cuts For Industry" -CEN_DEM_just_kill_my_workers_already_desc: "In order to attract more foreign investment and incentivise small businesses to grow, we shall enact a series of generous industrial tax cuts so more industries may establish themselves in our territories." -CEN_DEM_i_hate_cash_crops: "Harshly Tax Cash Crops" -CEN_DEM_i_hate_cash_crops_desc: "Cash Crops are the bane of Central America, forcing our populaces to become addicted to these cheap-to-produce goods. In order to disincentivise their usage, we shall harshly tax their usage and, with the surplus generated by the new income, we shall invest our gains into the consumer goods market." -CEN_DEM_need_the_bank: "The Central American Bank" - CEN_DEM_need_the_bank_desc: "Until now, we have kept a coalition of the banks that were left over by the unification process. This coalition that has held each province's state funds is now nearing its end. We shall begin organising their unification into one giant state entity, which shall provide our government with the funding and financial council needed to run the country." -CEN_DEM_loan_extravaganza: "Cheap Loans for Local Industry" -CEN_DEM_loan_extravaganza_desc: "The entrepreneurial spirit is alive and well in Central America. However, big companies in our nation are making their growth difficult. We shall start a program of cheap industrial loans, where we will charge very low interest rates to local producers to establish their own businesses with a flexible financial payment system. Hopefully this will give us the edge in local industry to hopefully one day stop depending on foreign ones." -CEN_DEM_soclib_costa_rica: "Treaty of Friendship with Costa Rica" -CEN_DEM_soclib_costa_rica_desc: "We wish the Costa Ricans no harm, but their recent actions have left us troubled to the possibility of a southward attack. While we would despise having to go to war so soon after reunifying, we cannot allow them to just backstab us right when we're about to reach our goals. We shall draft a friendship proposal and see if maybe there's still a path for a peaceful resolution..." -CEN_DEM_soclib_kill_costa_rica: "Eliminate the Hostiles to the South" -CEN_DEM_soclib_kill_costa_rica_desc: "The Costa Rican rejection is outraging the public, and fears of an attack are around after such a humiliating display of diplomacy. The Costa Ricans leave us no choice, and we are now forced to pre-emptively strike in order to secure our position. Maybe with time, they'll learn that they were wrong..." -CEN_DEM_we_fed_up: "Moderation is Key" - CEN_DEM_we_fed_up_desc: "Now that we are finally realising the damages that autarky is causing, we cannot deny the benefits industrialisation has brought to our country. Maybe not all is lost, and we could still make Centroamérica into an industrial powerhouse, even if it's not a self-sufficient one as we planned..." -CEN_DEM_back_to_bananas: "Rescind the harsh Cash Crop Policies" -CEN_DEM_back_to_bananas_desc: "The Cash Crop tax policies have bled many of our farmers dry, and forcing many of our peasants into poverty. We regret that this was the way things turned out, but we're still in time to fix it, and so we will rescind the previous tax policies." -CEN_DEM_more_friends: "Realise the Failures of Our Policies" -CEN_DEM_more_friends_desc: "Despite all our efforts, we haven't achieved the main goals of the Four Year plan, and our projections show that even if we were to continue down this path, we will never be able to achieve it anyhow. It's time to take responsibility and start reforming to adapt to our real situation..." -CEN_DEM_live_up_to_the_name: "Expand Workers Rights" -CEN_DEM_live_up_to_the_name_desc: "Workers have become one of the most disenfranchised groups with the four year plan, allowing foreign industries to exploit them for their every whim. Now that we don't need their investments so much, we can provide our workers with job security and better safety regulations in order to favour them over the industrialists." -CEN_DEM_back_to_taxing: "Increase Taxes on Industry" -CEN_DEM_back_to_taxing_desc: "Industry has become a great part of the Central American economy, but since most of it is built upon Tax breaks and government loans, we aren't receiving as much income as we once hoped. We shall enact stricter taxes with our industrial sector, which will hopefully grant us a surplus to invest elsewhere." + CEN_DEM_Soc_Lib: "Le Parti Libéral Gagne !" + CEN_DEM_Soc_Lib_desc: "Le Parti libéral a réussi à s'assurer une victoire aux élections ! Avec leur vision d'une Amérique centrale autarcique, leurs réformes sont sûres d'amener l'industrialisation à de nouveaux sommets." + CEN_DEM_industrialise_no_matter_the_cost: "Le Plan de 4 Ans" + CEN_DEM_industrialise_no_matter_the_cost_desc: "Le Président a promulgué un plan sur 4 ans dans lequel il espère atteindre plusieurs objectifs d'industrialisation. Si certains de ces objectifs semblent rationnels pour les pays développés, ils peuvent être inatteignables pour une nation comme la nôtre..." + CEN_DEM_do_it_harder: "Faire entrer les Sociétés" + CEN_DEM_do_it_harder_desc: "Qu'on les aime ou qu'on les déteste, il est indéniable que les grandes entreprises comme Krupp ou la United Fruit Company font tourner le monde grâce à leur argent et à leur influence. Nous devons nous ranger de leur côté et exploiter leurs bénéfices si nous espérons un jour atteindre l'indépendance économique." + CEN_DEM_reverse_brain_drain: "Attirer les Ingénieurs Étrangers" + CEN_DEM_reverse_brain_drain_desc: "L'un des principaux griefs dont souffrent toutes les nations d'Amérique centrale est le manque de main-d'œuvre qualifiée. Malgré des décennies d'efforts en matière d'éducation, la plupart des experts qui sortaient de nos institutions ont plié bagage et se sont embarqués pour des pays plus prospères. Nous devons les faire revenir, et nous offrirons donc des salaires alléchants aux experts étrangers désireux de prêter leurs services à notre pays." + CEN_DEM_just_kill_my_workers_already: "Réductions d'Impôts Généreuses pour l'Industrie" + CEN_DEM_just_kill_my_workers_already_desc: "Afin d'attirer davantage d'investissements étrangers et d'inciter les petites entreprises à se développer, nous promulguerons une série de généreuses réductions de taxes industrielles afin que davantage d'industries puissent s'établir sur nos territoires." + CEN_DEM_i_hate_cash_crops: "Taxer Sévèrement les Cultures Marchandes" + CEN_DEM_i_hate_cash_crops_desc: "Les cultures marchandes sont le fléau de l'Amérique centrale, forçant nos populations à devenir dépendantes de ces biens bon marché à produire. Afin de décourager leur utilisation, nous taxerons sévèrement leur utilisation et, avec le surplus généré par les nouveaux revenus, nous investirons nos gains dans le marché des biens de consommation." + CEN_DEM_need_the_bank: "La Banque Centraméricaine" + CEN_DEM_need_the_bank_desc: "Jusqu'à présent, nous avons gardé une coalition des banques qui ont été laissées par le processus d'unification. Cette coalition qui a détenu les fonds de l'État de chaque province touche maintenant à sa fin. Nous allons commencer à organiser leur unification en une entité étatique géante, qui fournira à notre gouvernement les fonds et le conseil financier nécessaires pour diriger le pays." + CEN_DEM_loan_extravaganza: "Prêts Bon Marché pour l'Industrie Locale" + CEN_DEM_loan_extravaganza_desc: "L'esprit d'entreprise est bien vivant en Amérique centrale. Cependant, les grandes entreprises de notre pays rendent leur croissance difficile. Nous allons lancer un programme de prêts industriels bon marché, dans le cadre duquel nous ferons payer des taux d'intérêt très bas aux producteurs locaux pour qu'ils créent leurs propres entreprises avec un système de paiement financier flexible. Nous espérons que cela nous donnera l'avantage dans l'industrie locale et que nous cesserons un jour de dépendre des industries étrangères." + CEN_DEM_soclib_costa_rica: "Traité d'Amitié avec le Costa Rica" + CEN_DEM_soclib_costa_rica_desc: "Nous ne voulons pas de mal aux Costariciens, mais leurs récentes actions nous laissent inquiets quant à la possibilité d'une attaque vers le sud. Bien que nous méprisions l'idée d'entrer en guerre si peu de temps après la réunification, nous ne pouvons pas les laisser nous poignarder dans le dos au moment où nous sommes sur le point d'atteindre nos objectifs. Nous allons rédiger une proposition d'amitié et voir s'il y a encore une possibilité de résolution pacifique..." + CEN_DEM_soclib_kill_costa_rica: "Éliminer les hostiles au sud" + CEN_DEM_soclib_kill_costa_rica_desc: "Le rejet du Costa Rica indigne le public, et les craintes d'une attaque sont présentes après une telle démonstration humiliante de diplomatie. Les Costariciens ne nous laissent pas le choix, et nous sommes maintenant obligés de frapper de manière préventive afin d'assurer notre position. Peut-être qu'avec le temps, ils apprendront qu'ils avaient tort..." + CEN_DEM_we_fed_up: "La Modération est la Clé" + CEN_DEM_we_fed_up_desc: "Maintenant que nous nous rendons enfin compte des dégâts causés par l'autarcie, nous ne pouvons nier les avantages que l'industrialisation a apportés à notre pays. Tout n'est peut-être pas perdu, et nous pouvons encore faire de la Centroamérica une puissance industrielle, même si elle n'est pas autosuffisante comme nous l'avions prévu..." + CEN_DEM_back_to_bananas: "Abroger les dures politiques de cultures commerciales" + CEN_DEM_back_to_bananas_desc: "Les politiques fiscales sur les cultures commerciales ont saigné à blanc nombre de nos agriculteurs, et forcé beaucoup de nos paysans à la pauvreté. Nous regrettons que les choses se soient passées ainsi, mais il est encore temps d'y remédier, et nous allons donc annuler les politiques fiscales précédentes." + CEN_DEM_more_friends: "Prendre Conscience des Échecs de nos Politiques" + CEN_DEM_more_friends_desc: "Malgré tous nos efforts, nous n'avons pas atteint les principaux objectifs du plan quadriennal, et nos projections montrent que même si nous devions continuer sur cette voie, nous ne pourrons de toute façon jamais y parvenir. Il est temps de prendre ses responsabilités et de commencer à réformer pour s'adapter à notre situation réelle..." + CEN_DEM_live_up_to_the_name: "Étendre les Droits des Travailleurs" + CEN_DEM_live_up_to_the_name_desc: "Les travailleurs sont devenus l'un des groupes les plus privés de droits avec le plan quadriennal, permettant aux industries étrangères de les exploiter pour leurs moindres caprices. Maintenant que nous n'avons plus autant besoin de leurs investissements, nous pouvons offrir à nos travailleurs la sécurité de l'emploi et de meilleures règles de sécurité afin de les favoriser par rapport aux industriels." + CEN_DEM_back_to_taxing: "Augmenter les Taxes sur l'Industrie" + CEN_DEM_back_to_taxing_desc: "L'industrie est devenue une grande partie de l'économie de l'Amérique centrale, mais comme la plupart d'entre elle est construite sur des allègements fiscaux et des prêts gouvernementaux, nous ne recevons pas autant de revenus que nous l'espérions. Nous allons promulguer des taxes plus strictes pour notre secteur industriel, ce qui nous permettra, nous l'espérons, de dégager un excédent à investir ailleurs." ## MarLib -CEN_DEM_Mar_Lib: "The Democratic Unification Party Wins!" -CEN_DEM_Mar_Lib_desc: "The Partido de Unificación Democrática has won the elections! With their vision of a neutral Central America, their reforms will focus on improving the nation's diplomatic standing on the world stage, secure various trade partners and reinvest the trade profits into the local infrastructure." -CEN_DEM_trade_buddies: "Diversify Trade Partners" -CEN_DEM_trade_buddies_desc: "One of the major mistakes that the previous Central American nations made was to trust their economies to a single trade partner, that being the United States. With their collapse into Civil War, our economies suffered harshly as a result, and we should avoid having such strict relations with any specific country ever again. As such, we'll begin contacting countries worldwide and let them know we are open for business." -CEN_DEM_marlib_sideline_military: "Completely Defang the Military" -CEN_DEM_marlib_sideline_military_desc: "The Military has been the greatest danger of Central American Democracy since the start of the century and we are not willing to gamble away our liberty for the sake of security. We shall begin installing constitutional safeguards against the military and reduce their executive power so that they may only act on the government's behalf." -CEN_DEM_were_not_centralist: "Unity in Diversity" - CEN_DEM_were_not_centralist_desc: "Central America is a nation of contrasts. Natives, African-descendants and Spanish descendants live in harmony within our borders, even if the laws of the previous governments didn't reflect it. We shall begin pushing for more liberal reforms to recognise each Central American as equal before the law." -CEN_DEM_promote_civ_industry: "Promote Civilian Industry" - CEN_DEM_promote_civ_industry_desc: "One of our main goals is to improve the livelihood within Central America, and while we are not as radically interested in industrialisation like the Liberals, we still recognise the potential of expanding in this sector and we shall begin exploiting its potential as soon as possible." -CEN_DEM_railroad_grants: "Railroad Projects For All Republics" -CEN_DEM_railroad_grants_desc: "One of our major goals is to bring the Republics that conform Central America closer by promoting large infrastructure projects. We shall begin a funding frenzy to promote the expansion of roads and railroads by private enterprises. From Belize to San Carlos, our roads and railroads shall unite all of our people!" -CEN_DEM_more_federation: "Consolidate The Federations Principles" -CEN_DEM_more_federation_desc: "The Constitutional Convention established a series of principles for our young Federation. However, these new ideas don't hold any real legal weight as of yet. We will focus on changing that, making sure that no faction in Central America may decide that the Federation no longer suits their needs..." -CEN_DEM_peace_please: "Peace in Our Time" -CEN_DEM_peace_please_desc: "Central America has seen too much fighting in the last few years. People who were once peaceful neighbours turned into bitter enemies seemingly overnight. Our people has had enough, and we will uphold the peace that we have so hardly fought to achieve for the rest of our government. If such is the will of the people, then we shall oblige to them..." -CEN_DEM_were_wusses: "Friendship in Central America" -CEN_DEM_were_wusses_desc: "The nations in Central America must feel threatened at the developments in our region of the subcontinent. In just a few short years, our countries clashed into violent struggle, and they are wise to be wary of us in case we'd want to drag them into our chaos. However, things have settled down now, and it's time to start building bridges between us for the sake of peace." -CEN_DEM_more_freedom: "Entrench Our Freedoms" -CEN_DEM_more_freedom_desc: "Many within our nation have had the harsh luck of having to live under an authoritarian regime at least once during the last decade. These men and women wouldn't want their liberty taken away again, and as such we will start passing laws to protect the freedom of expression, of press and of assembly from anyone who may want to infringe upon it, both publicly or privately." -CEN_DEM_ancapistan: "Pass Business-Friendly Laws" -CEN_DEM_ancapistan_desc: "The way forward for Central America is to become a shining beacon of prosperity for the world to see. In order to accomplish this ambitious goal, we shall pass a series of business-friendly laws in order to encourage foreign companies to settle in our nation and bring much needed capital for us to reinvest in our economy." -CEN_DEM_a_promising_future: "A Promising Future" -CEN_DEM_a_promising_future_desc: "Slowly but steadily, things are starting to look up for our nation after the chaos that was the subcontinent not so long ago. With a spell of prosperity and a love for liberty, we're slowly becoming an attractive place for many liberal intellectuals worldwide, and we're now receiving the benefits of these professional immigration." -CEN_DEM_become_switserland: "Try to Attain Neutrality" - CEN_DEM_become_switserland_desc: "Only way to secure peace in the long run is to get the world powers to recognise we are a neutral nation, and that offer to support us in case of a conflict breaking out against us. We shall send proposals to the closest regional powers that may be interested in supporting our neutrality." + CEN_DEM_Mar_Lib: "Le Parti de l'Unification Démocratique Cagne !" + CEN_DEM_Mar_Lib_desc: "Le Partido de Unificación Democrática a remporté les élections ! Avec leur vision d'une Amérique centrale neutre, leurs réformes se concentreront sur l'amélioration de la position diplomatique de la nation sur la scène mondiale, sur l'obtention de divers partenaires commerciaux et sur le réinvestissement des bénéfices commerciaux dans l'infrastructure locale." + CEN_DEM_trade_buddies: "Diversifier les Partenaires Commerciaux" + CEN_DEM_trade_buddies_desc: "L'une des principales erreurs commises par les précédentes nations d'Amérique centrale a été de confier leurs économies à un seul partenaire commercial, à savoir les États-Unis. Avec leur effondrement dans la guerre civile, nos économies ont durement souffert, et nous devrions éviter d'avoir des relations aussi strictes avec un pays spécifique à l'avenir. En tant que tel, nous allons commencer à contacter les pays du monde entier et leur faire savoir que nous sommes ouverts aux affaires." + CEN_DEM_marlib_sideline_military: "Défigurer complètement l'armée" + CEN_DEM_marlib_sideline_military_desc: "L'armée a été le plus grand danger pour la démocratie centraméricaine depuis le début du siècle et nous ne sommes pas prêts à jouer avec notre liberté au nom de la sécurité. Nous allons commencer à mettre en place des garanties constitutionnelles contre les militaires et réduire leur pouvoir exécutif afin qu'ils ne puissent agir qu'au nom du gouvernement." + CEN_DEM_were_not_centralist: "L'unité dans la diversité" + CEN_DEM_were_not_centralist_desc: "L'Amérique centrale est une nation de contrastes. Les indigènes, les descendants d'Africains et les descendants d'Espagnols vivent en harmonie à l'intérieur de nos frontières, même si les lois des gouvernements précédents ne le reflétaient pas. Nous allons commencer à faire pression pour des réformes plus libérales afin de reconnaître chaque Centraméricain comme égal devant la loi." + CEN_DEM_promote_civ_industry: "Promouvoir l'Industrie Civile" + CEN_DEM_promote_civ_industry_desc: "L'un de nos principaux objectifs est d'améliorer les moyens de subsistance en Amérique centrale, et si nous ne sommes pas aussi radicalement intéressés par l'industrialisation que les libéraux, nous reconnaissons néanmoins le potentiel d'expansion de ce secteur et nous commencerons à l'exploiter dès que possible." + CEN_DEM_railroad_grants: "Projets ferroviaires pour toutes les républiques" + CEN_DEM_railroad_grants_desc: "L'un de nos principaux objectifs est de rapprocher les républiques qui composent l'Amérique centrale en promouvant de grands projets d'infrastructure. Nous allons lancer une frénésie de financement pour promouvoir l'expansion des routes et des chemins de fer par des entreprises privées. De Belize à San Carlos, nos routes et chemins de fer uniront tous nos peuples !" + CEN_DEM_more_federation: "Consolider les Principes des Fédérations" + CEN_DEM_more_federation_desc: "La Convention constitutionnelle a établi une série de principes pour notre jeune Fédération. Cependant, ces nouvelles idées n'ont pas encore de poids légal réel. Nous allons nous attacher à changer cela, en nous assurant qu'aucune faction d'Amérique centrale ne puisse décider que la Fédération ne répond plus à ses besoins..." + CEN_DEM_peace_please: "La Paix à Notre Époque" + CEN_DEM_peace_please_desc: "L'Amérique centrale a connu trop de combats ces dernières années. Des gens qui étaient autrefois des voisins pacifiques se sont transformés en ennemis acharnés, apparemment du jour au lendemain. Notre peuple en a assez, et nous maintiendrons la paix pour laquelle nous avons si difficilement lutté pour le reste de notre gouvernement. Si telle est la volonté du peuple, alors nous lui obéirons..." + CEN_DEM_were_wusses: "L'Amitié en Amérique Centrale" + CEN_DEM_were_wusses_desc: "Les nations d'Amérique centrale doivent se sentir menacées par les développements dans notre région du sous-continent. En quelques années seulement, nos pays se sont affrontés dans une lutte violente, et ils sont bien avisés de se méfier de nous au cas où nous voudrions les entraîner dans notre chaos. Cependant, les choses se sont calmées maintenant, et il est temps de commencer à construire des ponts entre nous pour le bien de la paix." + CEN_DEM_more_freedom: "Garantir nos Libertés" + CEN_DEM_more_freedom_desc: "Nombreux sont ceux qui, au sein de notre nation, ont eu la malchance de devoir vivre sous un régime autoritaire au moins une fois au cours de la dernière décennie. Ces hommes et ces femmes ne voudraient pas que leur liberté leur soit à nouveau retirée, et c'est pourquoi nous allons commencer à adopter des lois pour protéger la liberté d'expression, de presse et de réunion contre quiconque voudrait y porter atteinte, que ce soit en public ou en privé." + CEN_DEM_ancapistan: "Adopter des Lois Favorables aux Entreprises" + CEN_DEM_ancapistan_desc: "La voie à suivre pour l'Amérique centrale est de devenir un phare de prospérité pour le monde entier. Afin d'atteindre cet objectif ambitieux, nous adopterons une série de lois favorables aux entreprises afin d'encourager les sociétés étrangères à s'installer dans notre pays et à apporter les capitaux dont nous avons tant besoin pour réinvestir dans notre économie." + CEN_DEM_a_promising_future: "Un Futur Prometteur" + CEN_DEM_a_promising_future_desc: "Lentement mais sûrement, les choses commencent à s'améliorer pour notre nation après le chaos qu'était le sous-continent il n'y a pas si longtemps. Grâce à une période de prospérité et à un amour de la liberté, nous devenons peu à peu un lieu attrayant pour de nombreux intellectuels libéraux du monde entier, et nous recevons maintenant les bénéfices de cette immigration professionnelle." + CEN_DEM_become_switserland: "Essayez d'Atteindre la Neutralité" + CEN_DEM_become_switserland_desc: "La seule façon d'assurer la paix à long terme est de faire en sorte que les puissances mondiales reconnaissent que nous sommes une nation neutre, et qu'elles offrent de nous soutenir au cas où un conflit éclaterait contre nous. Nous enverrons des propositions aux puissances régionales les plus proches qui pourraient être intéressées à soutenir notre neutralité." ## SocDem -CEN_DEM_Soc_Dem: "The Labour Party Wins!" -CEN_DEM_Soc_Dem_desc: "The Partido del Trabajo has won the elections! With their goal of setting up a middle class and expand the educational institutions throughout the country, they are bound to improve the livelihood of the working class and bring some much needed experts back to the country." -CEN_DEM_university_expansion: "Fund Universities Across Central America" -CEN_DEM_university_expansion_desc: "Central America currently has a shortage of institutions of higher learning to improve the quality of our workforce. We shall start a funding frenzy to create new universities and start reforming the existing ones in order to grant them a much needed operational autonomy." -CEN_DEM_selfmade_entrepreneurs: "Encourage the Self-Employed" - CEN_DEM_selfmade_entrepreneurs_desc: "Small businesses in Central America are few and far in between. We cannot neglect the self-employed since they are the backbone of any modern economy, and we will strive to subsidise their activities in order to promote their establishment and growth." -CEN_DEM_tax_the_rich: "Progressive Taxation" -CEN_DEM_tax_the_rich_desc: "We can't tax the unemployed the same way we tax the wealthy. We need to create a tax system that truly adapts to the reality of the citizens in our nation, so that they may contribute to the state in the amount that they can. It is for this that we shall enact a progressive taxation system, so that no poor becomes too poor thanks to the government, nor any oligarch too rich due to negligence." -CEN_DEM_standard_oil_is_bad: "Strong Anti-Trust Laws" -CEN_DEM_standard_oil_is_bad_desc: "Corporate monopolies have not only hurt Central American democracy in the past, but they have also hurt the newly born small businesses in our region for decades. We shall install strong anti trust laws to avoid corporate monopolies to flourish in our nation and hinder the progress of our entrepreneurs." -CEN_DEM_federalism_is_socialism: "Expand the Rights of the Republics" -CEN_DEM_federalism_is_socialism_desc: "Through pen or sword, all the republics that conformed Central America have been united. This doesn't mean there should be any resentment between us, nor that they should loathe an oppressive Central Government imposing itself over them. We shall establish a set of laws to protect the autonomy of the internal regions, much to the disgust of the Unionistas." -CEN_DEM_army_is_nerfed: "Reform Army Command Structure" -CEN_DEM_army_is_nerfed_desc: "The Army has for too long held too much executive power, leading to coups, conspiracies and oppression. We shall not give them the chance to escape from the government's leash again and so we shall enforce harsh restrictions on the Armed forces' autonomy." - CEN_DEM_decentralised_economy: "A Decentralised Economy" - CEN_DEM_decentralised_economy_desc: "We shouldn't try to centralise the economy under the Central Government, and we should instead let the individual regions handle their regional autonomies however they see fit. This way we can secure a flexible and free economy while favouring the local governments." -CEN_DEM_general_rotation: "Military Staff Rotation" -CEN_DEM_general_rotation_desc: "Long serving officers in the army have proved to be treacherous in the past, and it is with this in mind that we shall enact yearly staff rotations. On one hand it'll reduce the chance of any officer from becoming too influential and will allow low ranking officers to take charge of better posts more often, thus gaining more experience." -CEN_DEM_expanding_middle_class: "An Expanding Middle Class" -CEN_DEM_expanding_middle_class_desc: "With the growth of entrepreneurs in our country, we have finally achieved our objective of establishing a small, but functional middle class. We should not stop here, and we should encourage everyone in the working class to work hard to achieve the success of their fellow countrymen and that way expand our middle class further." -CEN_DEM_inequality_no_more: "Sickening Inequality No More" -CEN_DEM_inequality_no_more_desc: "In the past, Central America was known as a sub-continent with huge contrasts between the lifestyles of the rich and the poor. Now however, we have finally been able to bridge the gap between them, and create a society that's both more fair and more inclusive than the one we inherited. Our reforms can be considered a success and the profits from our success are starting to come in." -CEN_DEM_stealthy_acquisition: "Pounce at the Right Opportunity" -CEN_DEM_stealthy_acquisition_desc: "Central America must stand vigilant of its enemies. Our unification may be over, but our enemies won't rest easy knowing we're back on our feet. We need to take the offensive and strike before they can." -CEN_DEM_i_love_canada: "Approach the Entente" -CEN_DEM_i_love_canada_desc: "The Entente is taking up arms for liberty and democracy worldwide, and we shouldn't let them stand alone in their struggle! We shall request Canada to be able to join their ranks as equals." -CEN_DEM_local_judges: "Local Law Jurisdiction Reigns Supreme" -CEN_DEM_local_judges_desc: "The Federal Government has its own responsibilities and each republic has their own as well. It's because of this that we don't support the supremacy of federal laws over the local legislations. We shall strengthen the set of federal guidelines we have for local legislation, but we will also encourage the different regions to develop their law codes however they see fit." -CEN_DEM_ubico_sucks: "The Army Will Threaten Democracy No More" -CEN_DEM_ubico_sucks_desc: "The army has always been a threat to Central American Democracy, and we more than any other faction will fight to contain this dreadful institution so that it may only serve the interest of the state and the defence of our sovereignty." -CEN_DEM_workers_plight: "The Workers Plight" -CEN_DEM_workers_plight_desc: "The Workers in our nation have suffered cruel abuses for decades, and we're now entering a new era where this negligence could prove dangerous. We shall endeavour our efforts towards creating a welfare state, so that every men is able to feed his family and everyone can enjoy a equal and fulfilling life" -CEN_DEM_no_more_evasion: "Clamp Down on Tax Evasion" -CEN_DEM_no_more_evasion_desc: "Surprisingly, tax evasion in Central America is one of the greatest losses of capital that our government has, and now that we have begun to create a welfare state, that capital would come really handy to improve our budget. We shall create a tax agency and begin clamping down on tax evasion, reducing taxes for those who cooperate and punishing harshly those who try to cheat their way out of the system." -CEN_DEM_bourgeousie_begone: "Have Corruption Stand Trial" -CEN_DEM_bourgeousie_begone_desc: "Corruption has been the bane of Central American nations, with huge companies like the United Fruit Company pulling the strings of entire nations from the shadows. We shall not allow our country to be manipulated so easily, and we shall start hunting those who dare sell their countrymen for money." -CEN_DEM_minimum_wage: "A Guaranteed Minimum Wage" -CEN_DEM_minimum_wage_desc: "Central America lacked for decades a minimum wage, allowing companies to exploit the peasants and workers of the nation. We shall enact a minimum wage to protect our working class and make sure the local governments respect it as a guideline for their regions." -CEN_DEM_military_is_not_politics: "Ensure Separation of State Organs" + CEN_DEM_Soc_Dem: "Le parti travailliste gagne !" + CEN_DEM_Soc_Dem_desc: "Le Partido del Trabajo a remporté les élections ! Avec leur objectif de créer une classe moyenne et de développer les institutions éducatives dans tout le pays, ils vont certainement améliorer les conditions de vie de la classe ouvrière et ramener dans le pays les experts dont il a tant besoin." + CEN_DEM_university_expansion: "Financer les Universités d'Amérique Centrale" + CEN_DEM_university_expansion_desc: "L'Amérique centrale manque actuellement d'établissements d'enseignement supérieur pour améliorer la qualité de notre main-d'œuvre. Nous devons lancer une frénésie de financement pour créer de nouvelles universités et commencer à réformer celles qui existent déjà afin de leur accorder l'autonomie opérationnelle dont elles ont tant besoin." + CEN_DEM_selfmade_entrepreneurs: "Encourager les travailleurs indépendants" + CEN_DEM_selfmade_entrepreneurs_desc: "En Amérique centrale, les petites entreprises sont rares et peu nombreuses. Nous ne pouvons pas négliger les indépendants, car ils constituent l'épine dorsale de toute économie moderne, et nous nous efforcerons de subventionner leurs activités afin de favoriser leur création et leur croissance." + CEN_DEM_tax_the_rich: "Taxation Progressive" + CEN_DEM_tax_the_rich_desc: "Nous ne pouvons pas imposer les chômeurs de la même manière que les riches. Nous devons créer un système fiscal qui s'adapte réellement à la réalité des citoyens de notre nation, afin qu'ils puissent contribuer à l'État dans la mesure de leurs moyens. C'est pour cela que nous promulguerons un système d'imposition progressif, afin qu'aucun pauvre ne devienne trop pauvre grâce au gouvernement, ni aucun oligarque trop riche par négligence." + CEN_DEM_standard_oil_is_bad: "Des lois antitrust fortes" + CEN_DEM_standard_oil_is_bad_desc: "Les monopoles d'entreprise n'ont pas seulement nui à la démocratie centraméricaine dans le passé, mais ils ont également nui aux petites entreprises nouvellement créées dans notre région pendant des décennies. Nous mettrons en place de solides lois anti trust pour éviter que les monopoles d'entreprise ne prospèrent dans notre nation et n'entravent le progrès de nos entrepreneurs." + CEN_DEM_federalism_is_socialism: "Élargir les droits des républiques" + CEN_DEM_federalism_is_socialism_desc: "Par la plume ou l'épée, toutes les républiques qui composaient l'Amérique centrale ont été unies. Cela ne signifie pas qu'il doive y avoir un quelconque ressentiment entre nous, ni qu'ils doivent détester un gouvernement central oppressif s'imposant à eux. Nous établirons un ensemble de lois pour protéger l'autonomie des régions intérieures, au grand dam des Unionistes." + CEN_DEM_army_is_nerfed: "Réforme de la structure de commandement de l'armée" + CEN_DEM_army_is_nerfed_desc: "L'armée a trop longtemps détenu trop de pouvoir exécutif, ce qui a conduit à des coups d'État, des conspirations et des oppressions. Nous ne lui donnerons pas la possibilité d'échapper à nouveau à la laisse du gouvernement et nous appliquerons donc des restrictions sévères à l'autonomie des forces armées." + CEN_DEM_decentralised_economy: "Une Économie Décentralisé" + CEN_DEM_decentralised_economy_desc: "Nous ne devrions pas essayer de centraliser l'économie sous le gouvernement central, et nous devrions plutôt laisser les régions individuelles gérer leurs autonomies régionales comme elles l'entendent. De cette façon, nous pouvons garantir une économie flexible et libre tout en favorisant les gouvernements locaux." + CEN_DEM_general_rotation: "Rotation du personnel militaire" + CEN_DEM_general_rotation_desc: "Les officiers de longue date dans l'armée se sont avérés traîtres dans le passé, et c'est dans cet esprit que nous promulguerons des rotations annuelles du personnel. D'une part, cela réduira le risque qu'un officier devienne trop influent et permettra aux officiers de rang inférieur de prendre en charge de meilleurs postes plus souvent, gagnant ainsi en expérience." + CEN_DEM_expanding_middle_class: "Une classe moyenne en expansion" + CEN_DEM_expanding_middle_class_desc: "Avec la croissance des entrepreneurs dans notre pays, nous avons finalement atteint notre objectif d'établir une classe moyenne petite, mais fonctionnelle. Nous ne devrions pas nous arrêter là, et nous devrions encourager tous les membres de la classe ouvrière à travailler dur pour obtenir le succès de leurs compatriotes et, de cette façon, élargir davantage notre classe moyenne." + CEN_DEM_inequality_no_more: "Plus d'inégalités choquantes" + CEN_DEM_inequality_no_more_desc: "Par le passé, l'Amérique centrale était connue comme un sous-continent où les contrastes entre les modes de vie des riches et des pauvres étaient énormes. Aujourd'hui, nous sommes enfin parvenus à combler le fossé qui les sépare et à créer une société à la fois plus juste et plus inclusive que celle dont nous avons hérité. Nos réformes peuvent être considérées comme un succès et les bénéfices de notre réussite commencent à arriver." + CEN_DEM_stealthy_acquisition: "Saisir la bonne occasion" + CEN_DEM_stealthy_acquisition_desc: "L'Amérique centrale doit rester vigilante face à ses ennemis. Notre unification est peut-être terminée, mais nos ennemis ne seront pas tranquilles en sachant que nous sommes de nouveau sur pied. Nous devons prendre l'offensive et frapper avant qu'ils ne le fassent." + CEN_DEM_i_love_canada: "Se Rapprocher de L'Entente" + CEN_DEM_i_love_canada_desc: "L'Entente prend les armes pour la liberté et la démocratie dans le monde entier, et nous ne devons pas les laisser seuls dans leur combat ! Nous demanderons au Canada de pouvoir rejoindre leurs rangs en tant qu'égaux." + CEN_DEM_local_judges: "La Compétence en Matière de Droit Local est Suprême" + CEN_DEM_local_judges_desc: "Le gouvernement fédéral a ses propres responsabilités et chaque république a les siennes également. C'est pour cette raison que nous ne soutenons pas la suprématie des lois fédérales sur les législations locales. Nous renforcerons l'ensemble des directives fédérales dont nous disposons pour la législation locale, mais nous encouragerons également les différentes régions à développer leurs codes de loi comme elles l'entendent." + CEN_DEM_ubico_sucks: "L'Armée ne Menacera plus la Démocratie" + CEN_DEM_ubico_sucks_desc: "L'armée a toujours été une menace pour la démocratie centraméricaine et, plus que toute autre faction, nous nous battrons pour contenir cette terrible institution afin qu'elle ne serve que l'intérêt de l'État et la défense de notre souveraineté." + CEN_DEM_workers_plight: "La situation des Travailleurs" + CEN_DEM_workers_plight_desc: "Les travailleurs de notre nation ont subi des abus cruels pendant des décennies, et nous entrons maintenant dans une nouvelle ère où cette négligence pourrait s'avérer dangereuse. Nous nous efforcerons de créer un État-providence, afin que chaque homme soit en mesure de nourrir sa famille et que chacun puisse jouir d'une vie égale et épanouissante." + CEN_DEM_no_more_evasion: "Lutter Contre l'Évasion Fiscale" + CEN_DEM_no_more_evasion_desc: "Étonnamment, l'évasion fiscale en Amérique centrale est l'une des plus grandes pertes de capital de notre gouvernement, et maintenant que nous avons commencé à créer un État-providence, ce capital serait très utile pour améliorer notre budget. Nous créerons une agence fiscale et commencerons à lutter contre l'évasion fiscale, en réduisant les impôts de ceux qui coopèrent et en punissant sévèrement ceux qui tentent de frauder pour échapper au système." + CEN_DEM_bourgeousie_begone: "La Corruption Doit être Jugée" + CEN_DEM_bourgeousie_begone_desc: "La corruption a été le fléau des nations d'Amérique centrale, avec de grandes entreprises comme la United Fruit Company qui tirent les ficelles de nations entières depuis l'ombre. Nous ne laisserons pas notre pays être manipulé aussi facilement et nous commencerons à chasser ceux qui osent vendre leurs compatriotes pour de l'argent." + CEN_DEM_minimum_wage: "Un salaire minimum garanti" + CEN_DEM_minimum_wage_desc: "Pendant des décennies, l'Amérique centrale n'a pas eu de salaire minimum, ce qui a permis aux entreprises d'exploiter les paysans et les travailleurs de la nation. Nous allons promulguer un salaire minimum pour protéger notre classe ouvrière et nous assurer que les gouvernements locaux le respectent comme ligne directrice pour leurs régions." + CEN_DEM_military_is_not_politics: "Assurer la Séparation des Organes de l'État" CEN_DEM_military_is_not_politics_desc: "La Constitution que nous avons rédigée stipule que la République centraméricaine aura un pouvoir législatif, un pouvoir exécutif et un pouvoir judiciaire, avec des entités distinctes qui doivent travailler indépendamment. En l'état actuel des choses, ils fonctionnent comme prévu, mais rien n'empêche cette relative harmonie de s'effondrer à l'avenir. Nous commencerons à promulguer des lois pour augmenter l'autonomie de chaque branche par rapport à l'autre, afin d'empêcher la domination de l'une d'entre elles." -CEN_DEM_money_for_old_people: "Ensure a Liveable Pension" -CEN_DEM_money_for_old_people_desc: "Following the ideals of Salvadorian intellectual Masferrer, we shall try to grant every person in the country a chance for a better life, and in order to do so it would be best to start ensuring that people may be able to afford their pensions. We cannot allow any Central American to stay homeless!" -CEN_DEM_small_welfare: "A Fledgling Welfare State" -CEN_DEM_small_welfare_desc: "With our reforms complete, we can proudly say that Central America has achieved what once seemed impossible: A state that cares about the wellbeing of the workers while maintaining a spell of prosperity and competitiveness that has made our republics economically successful in the past." + CEN_DEM_money_for_old_people: "Garantir une pension viable" + CEN_DEM_money_for_old_people_desc: "En suivant les idéaux de l'intellectuel salvadorien Masferrer, nous essaierons d'offrir à chaque personne dans le pays une chance d'avoir une vie meilleure, et pour ce faire, il serait préférable de commencer à faire en sorte que les gens puissent payer leurs pensions. Nous ne pouvons pas permettre qu'un Centraméricain reste sans abri !" + CEN_DEM_small_welfare: "Un État providence Naissant" + CEN_DEM_small_welfare_desc: "Avec l'achèvement de nos réformes, nous pouvons dire avec fierté que l'Amérique centrale a réalisé ce qui semblait autrefois impossible : Un État qui se soucie du bien-être des travailleurs tout en maintenant la prospérité et la compétitivité qui ont fait le succès économique de nos républiques dans le passé. État" ## Radsoc (you hate yourself don't you) -CEN_DEM_Rad_Soc: "The National Revolutionaries Win!" -CEN_DEM_Rad_Soc_desc: "The Partido Nacional Revolucionario has managed to win in the elections despite all odds! Promising a land reform and reforms for the sake of equality, their reforms are bound to cause opposition from the other parties..." -CEN_DEM_lol_i_won: "The People have Spoken" -CEN_DEM_lol_i_won_desc: "The other parties object to our victory, but we have won in the ballots fair and square, and we shall do all the necessary checks to prove that we won legitimately. They may disagree with our ideology, but they can not disagree with the system we have all agreed upon not so long ago!" - CEN_DEM_forget_about_it: "Reject the Ideal of Centroamérica" -CEN_DEM_forget_about_it_desc: "One of the main fears our opposition has is that we will just seek to do away with our hardly fought democracy and create a new dictatorship of the proletariat. We need to distance ourselves in the public eye from the socialists radicals and show them that we are truly committed to democracy and compromise with whoever wants to work with us." -CEN_DEM_were_all_equal: "Promote Equality Between Races" -CEN_DEM_were_all_equal_desc: "The more things have changed in Central America, the more they have remained the same. Natives continue to be oppressed under the creole boot, and the African descendants continue to be ignored in our society. Now that we're in power, we shall not only encourage equality, we shall enforce it. A series of laws stating the equality of all of the Central American citizens and the severity of a racial offence might do the job..." -CEN_DEM_more_schools: "Schooling for Every Central American" -CEN_DEM_more_schools_desc: "Central American illiteracy rates are disgustingly high for our taste. We shall start investing in new schools so all Central Americans, from Belize to Nicaragua, can access at the very least a basic education." -CEN_DEM_no_big_guys_radsoc_edition: "Military Alliances Will Bog Us Down" - CEN_DEM_no_big_guys_radsoc_edition_desc: "Central America has gone through enough war already. Signing up for military alliances to embark into worldwide crusades is just not of our interest any more. We shall let the main factions know that we're not interested in their causes and dedicate to our own internal affairs." -CEN_DEM_oh_no_the_socialists: "Pass Laws Allowing Nationalisation" -CEN_DEM_oh_no_the_socialists_desc: "In order to continue our reforms, we need to create the legal framework to allow for nationalisation of key industries. This move is bound to cause a harsh reaction by our opponents, but the sooner we have this done, the better." -CEN_DEM_telephone_for_everyone: "Nationalise the Telephony Industry" - CEN_DEM_telephone_for_everyone_desc: "The Telephonic industry in our nation is a vital asset, and we consider that we cannot allow it to be controlled by private entities as they can cut off large chunks of our population for the sake of profit. We shall nationalise their assets and create our own telephonic company to provide our citizens with telephonic services." -CEN_DEM_all_your_railroads_are_belong_to_us: "Nationalise the Railroads" - CEN_DEM_all_your_railroads_are_belong_to_us_desc: "Railroads are vital for our nation, and we cannot trust the development of such vital infrastructure to a private enterprise. We shall create a state entity that shall take care of the national railways and nationalise the ones that are already built in our territory." -CEN_DEM_ze_land_reform: "Land Reform" -CEN_DEM_ze_land_reform_desc: "Inequality in the rural areas in our country has become sickening. A small oligarchy owns most if not all of the land in the nation, while many of our peasants can barely have possessions of their own. We shall begin a national land reform, so that all of our peasants may enjoy a worthy life under our rule." -CEN_DEM_lost_brothers_radsoc_edition: "Trading Partners in the Gulf" -CEN_DEM_lost_brothers_radsoc_edition_desc: "With our neighbours being suspicious of us, maybe our best bet to establish better foreign economic ties would be the Caribbean nations. The collapse of the United States has affected them as well, and they will surely be willing to cooperate with us both diplomatically and economically." -CEN_DEM_i_love_mexico: "Raise the Tax Ceiling" -CEN_DEM_i_love_mexico_desc: "Many wealthy industrialists and land owners have managed to amass huge amounts of wealth at their worker's expense. While we cannot take their wealth directly, we can increase the taxes they pay in order to redistribute some of that income to the poor and needy in our nation. In order to do so, we shall enact a tax reform that will allow the tax ceiling to be raised." -CEN_DEM_i_love_csa: "Agricultural Subsidies" - CEN_DEM_i_love_csa_desc: "Agriculture is the lifeblood of Central America, regardless of what the Liberals think. Of course, we wouldn't want our farmers to be afraid of the common market's ups and downs, so we shall start subsidising their activities in order to provide a sense of security and encourage the expansion of our agricultural sector." -CEN_DEM_southern_republics: "Invest in State Companies" -CEN_DEM_southern_republics_desc: "We cannot hope to depend on the free market to do all the work for us. We need an industrial base of our own if we wish to flourish, and so we shall start investing in the formation of key state industries in order to improve our industrial output." -CEN_DEM_islands: "Negligible Unemployment" -CEN_DEM_islands_desc: "Before our rule, hundreds if not thousands of people would be sitting in the city centres throughout the nation, looking for non-existent jobs to feed themselves. While there are probably still a few unemployed men around our country, job opportunities have increased a lot thanks to our nationalisation efforts and job security, and so our reforms can be considered successful by the populace at large." + CEN_DEM_Rad_Soc: "Les Révolutionnaires Nationaux Gagnent !" + CEN_DEM_Rad_Soc_desc: "Le Partido Nacional Revolucionario a réussi à gagner les élections malgré tous les obstacles ! Promettant une réforme agraire et des réformes au nom de l'égalité, leurs réformes ne manqueront pas de susciter l'opposition des autres partis..." + CEN_DEM_lol_i_won: "Le peuple s'est exprimé" + CEN_DEM_lol_i_won_desc: "Les autres partis contestent notre victoire, mais nous avons gagné dans les urnes de manière juste et équitable, et nous ferons toutes les vérifications nécessaires pour prouver que nous avons gagné légitimement. Ils peuvent être en désaccord avec notre idéologie, mais ils ne peuvent pas être en désaccord avec le système sur lequel nous nous sommes tous mis d'accord il n'y a pas si longtemps !" + CEN_DEM_forget_about_it: "Rejeter l'idéal Centroaméricain" + CEN_DEM_forget_about_it_desc: "L'une des principales craintes de notre opposition est que nous cherchions simplement à nous débarrasser de notre démocratie chèrement acquise et à créer une nouvelle dictature du prolétariat. Nous devons nous distancer, aux yeux du public, des radicaux socialistes et leur montrer que nous sommes réellement attachés à la démocratie et au compromis avec quiconque veut travailler avec nous." + CEN_DEM_were_all_equal: "Promouvoir l'Égalité entre les Races" + CEN_DEM_were_all_equal_desc: "Plus les choses ont changé en Amérique centrale, plus elles sont restées les mêmes. Les indigènes continuent d'être opprimés sous la botte créole, et les descendants africains continuent d'être ignorés dans notre société. Maintenant que nous sommes au pouvoir, nous n'allons pas seulement encourager l'égalité, nous allons la faire respecter. Une série de lois stipulant l'égalité de tous les citoyens d'Amérique centrale et la gravité d'un délit racial pourrait faire l'affaire..." + CEN_DEM_more_schools: "La Scolarisation de Chaque Habitant d'Amérique Centrale" + CEN_DEM_more_schools_desc: "Les taux d'analphabétisme en Amérique centrale sont dégoûtants à notre goût. Nous allons commencer à investir dans de nouvelles écoles afin que tous les Centraméricains, du Belize au Nicaragua, puissent accéder au moins à une éducation de base." + CEN_DEM_no_big_guys_radsoc_edition: "Les Alliances Militaires Vont nous Enfoncer" + CEN_DEM_no_big_guys_radsoc_edition_desc: "L'Amérique centrale a déjà traversé suffisamment de guerres. Signer des alliances militaires pour se lancer dans des croisades mondiales n'est tout simplement plus de notre intérêt. Nous ferons savoir aux principales factions que nous ne sommes pas intéressés par leurs causes et nous nous consacrerons à nos propres affaires internes." + CEN_DEM_oh_no_the_socialists: "Adopter des Lois Permettant la Nationalisation" + CEN_DEM_oh_no_the_socialists_desc: "Afin de poursuivre nos réformes, nous devons créer le cadre juridique permettant la nationalisation d'industries clés. Cette mesure ne manquera pas de susciter une réaction sévère de la part de nos opposants, mais plus tôt nous le ferons, mieux ce sera." + CEN_DEM_telephone_for_everyone: "Nationaliser l'Industrie de la Téléphonie" + CEN_DEM_telephone_for_everyone_desc: "L'industrie de la téléphonie dans notre nation est un atout vital, et nous considérons que nous ne pouvons pas permettre qu'elle soit contrôlée par des entités privées, car elles peuvent couper de grandes parties de notre population au nom du profit. Nous allons nationaliser leurs actifs et créer notre propre société de téléphonie pour fournir à nos citoyens des services téléphoniques." + CEN_DEM_all_your_railroads_are_belong_to_us: " Nationaliser les Chemins-de-Fer" + CEN_DEM_all_your_railroads_are_belong_to_us_desc: "Les chemins de fer sont vitaux pour notre nation, et nous ne pouvons pas confier le développement d'une infrastructure aussi vitale à une entreprise privée. Nous allons créer une entité étatique qui s'occupera des chemins de fer nationaux et nationaliser ceux qui sont déjà construits sur notre territoire." + CEN_DEM_ze_land_reform: "Réforme Agraire" + CEN_DEM_ze_land_reform_desc: "L'inégalité dans les zones rurales de notre pays est devenue écœurante. Une petite oligarchie possède la plupart, sinon la totalité, des terres de la nation, alors que beaucoup de nos paysans peuvent à peine avoir des biens à eux. Nous allons entamer une réforme agraire nationale, afin que tous nos paysans puissent jouir d'une vie digne sous notre règne." + CEN_DEM_lost_brothers_radsoc_edition: "Partenaires Commerciaux dans le Golfe" + CEN_DEM_lost_brothers_radsoc_edition_desc: "Étant donné que nos voisins se méfient de nous, notre meilleure chance d'établir de meilleurs liens économiques avec l'étranger serait peut-être les nations des Caraïbes. L'effondrement des États-Unis les a également touchés, et ils seront certainement disposés à coopérer avec nous tant sur le plan diplomatique qu'économique." + CEN_DEM_i_love_mexico: "Relever le Plafond d'Imposition" + CEN_DEM_i_love_mexico_desc: "De nombreux industriels et propriétaires fonciers fortunés ont réussi à amasser d'énormes quantités de richesses aux dépens de leurs travailleurs. Si nous ne pouvons pas nous emparer directement de leur richesse, nous pouvons augmenter les impôts qu'ils paient afin de redistribuer une partie de ces revenus aux pauvres et aux nécessiteux de notre nation. Pour ce faire, nous adopterons une réforme fiscale qui permettra de relever le plafond d'imposition." + CEN_DEM_i_love_csa: "Subventions agricoles" + CEN_DEM_i_love_csa_desc: "L'agriculture est le moteur de l'Amérique centrale, quoi qu'en pensent les libéraux. Bien entendu, nous ne voulons pas que nos agriculteurs aient peur des aléas du marché commun. Nous allons donc commencer à subventionner leurs activités afin de leur donner un sentiment de sécurité et d'encourager l'expansion de notre secteur agricole." + CEN_DEM_southern_republics: "Investir dans les entreprises publiques" + CEN_DEM_southern_republics_desc: "Nous ne pouvons espérer dépendre du marché libre pour faire tout le travail à notre place. Nous avons besoin d'une base industrielle propre si nous voulons prospérer, et nous commencerons donc à investir dans la formation d'industries publiques clés afin d'améliorer notre production industrielle." + CEN_DEM_islands: "Chômage Négligeable" + CEN_DEM_islands_desc: "Avant notre règne, des centaines, voire des milliers de personnes étaient assises dans les centres-villes de la nation, à la recherche d'emplois inexistants pour se nourrir. Bien qu'il y ait probablement encore quelques hommes sans emploi dans notre pays, les possibilités d'emploi ont beaucoup augmenté grâce à nos efforts de nationalisation et à la sécurité de l'emploi, et nos réformes peuvent donc être considérées comme un succès par la population dans son ensemble." ### Economic Tree ### Army - CEN_DEM_Federal_Army: "Federalised Army" - CEN_DEM_Federal_Army_desc: "The Constitutional Convention has decided that the way forward for the Central American Army is a Federalised professional force made up with soldiers from throughout our nation and our officers will start making the necessary reforms." -CEN_DEM_Draw_From_All_Corners: "Draw From All Corners" -CEN_DEM_Draw_From_All_Corners_desc: "From all corners of the country, we shall draw support and expertise to our army. Our objective will be to create a cohesive force made up of all Central Americans where everyone can feel useful to our country and its citizens." -CEN_DEM_CA_Recruit_Training: "Universal Recruit Training" -CEN_DEM_CA_Recruit_Training_desc: "We shall create a national reserve pool that will have a universal training standard and recruitment system. While this branch will serve only during times of conflict, these reservist groups will boost our manpower in case we want to quickly expand our armed forces." -CEN_DEM_Forging_Uniformity: "Forging Uniformity" -CEN_DEM_Forging_Uniformity_desc: "Our forces right now are a mixed bag of units with varying levels of training and equipment standards. In order to create a federal army, we will need to create a standard for all the army to follow and try to have all of our army meet said standards before we continue with any further reforms." -CEN_DEM_Complete_Integration: "Complete the Integration" -CEN_DEM_Complete_Integration_desc: "With our army following a standard, we now just need to integrate the local officer corps into a unified meritocratic system, trying to adapt the officers to a new hierarchy in order to correctly give them their ranks based on their experience and knowledge, rather than any other random standard that the previous republics had." -CEN_DEM_One_Army_One_Head: "Joint Command Leaders" -CEN_DEM_One_Army_One_Head_desc: "Our army currently have separate planning boards made up of different officers from different academies scattered throughout the region. Instead of having worked separately, we shall try to enforce strict cooperation between these planning boards and a achieve a true joint command structure for both offensive and defensive planning." -CEN_DEM_Longterm_Planning: "Long-term Planning" -CEN_DEM_Longterm_Planning_desc: "With our army ready for combat, it would be a wise move to start preparing several defence and offence plans in case of an attack by a foreign power to our nation, not much unlike the United States prepares their Rainbow Plans. We shall contact our national joint planning board to start the preparations." -CEN_DEM_Learn_To_Dig: "Entrenchment Training" -CEN_DEM_Learn_To_Dig_desc: "The harsh terrain in Central America make the art of trench digging a lot more difficult than it is in European battlefields. We shall start a training program to prepare our soldiers to improve their trench digging skills, producing better and safer fortifications that can resist the constant rain and humidity that are so common with the Central American weather." -CEN_DEM_extensive_games: "Extensive War Games" -CEN_DEM_extensive_games_desc: "Only practice can prepare us if a conflict is ever to threaten Central American Democracy once more, and it's because of this that we shall begin an ambitious set of war games to prepare our troops to fight in all manner of environments. From the jungles near Belize to the Volcanoes and hills in El Salvador, our troops will be ready to fight tooth and nail for every inch of ground!" -CEN_DEM_long_conscription: "Instate Long Conscription Times" -CEN_DEM_long_conscription_desc: "Our soldiers are precious, and their experience is now more important than ever before. We can't allow that expertise to be wasted on the civilian front if it's not needed, and so we shall increase conscription times. This way we can keep more of our experienced soldiers for a longer amount of time before they are finally replaced by fresh reserves." -CEN_DEM_United_Force: "The Central American Task Force" -CEN_DEM_United_Force_desc: "The Constitutional Convention has decided that the way forward for the Central American Army is a mixed forces with local militias and an elite federal army and our officers will start making the necessary reforms." -CEN_DEM_Power_To_Local_officers: "Autonomy Down the Command Chain" -CEN_DEM_Power_To_Local_officers_desc: "In order to be able to successfully reform our army into a mixed entity with both a federal and local structure, we cannot use any sort of fixed standards for our officers, so we shall proceed in the opposite direction. We shall grant them some much needed autonomy to carry on their duties with their troops however they see fit, making them responsible for the state of their soldiers and their fighting capabilities." -CEN_DEM_Support_Groups: "Support Teams Integration" -CEN_DEM_Support_Groups_desc: "An elite force isn't just a bunch of veteran soldiers carrying out orders. There have to be engineers assisting their advance on harsh terrains and scouts helping them avoid enemy strongholds and attack enemy weak points. It is the need for such support companies that we shall invest in the integration of said teams to our elite forces." -CEN_DEM_Artillery_Corps: "Incorporate Shelling into the Doctrine" -CEN_DEM_Artillery_Corps_desc: "With our system, we cannot depend on a number advantage to beat the enemy. Luckily, one of the greatest inventions in the 20th century for warfare has been artillery, which allows us to pound enemy positions from relative safety as long as we can outrange the enemy's artillery. In order to always have the upper hand against their artillery, we shall begin investing in better artillery models." -CEN_DEM_Unified_Special_Forces: "The Best of the Best" - CEN_DEM_Unified_Special_Forces_desc: "The Central American Federal Task Force, or Fuerzas Especiales de CentroAmérica (FECA) shall be moulded to the image of the American Marine Corps or the German Sturmtruppen and will be made of the best soldiers our country can offer." -CEN_DEM_tanks: "Acquire Tank Designs" -CEN_DEM_tanks_desc: "No modern army can underestimate the importance of armoured vehicles in combat, proven by the breakthroughs said machines managed to do achieve during the Weltkrieg. We shall start our own armoured vehicle program, and invite foreign experts to supervise our new designs so that they may be both cheap and effective." -CEN_DEM_motorised: "Begin Motorisation" -CEN_DEM_motorised_desc: "With the improvement in speed in cars during the last few decades, the military relevance of motorised and mechanised cannot be underestimated. We shall start investing in motorised transport models for our troops, which will hopefully help our army become not only the strongest but also the fastest one in the continent." -CEN_DEM_speed: "Swiftness is key" -CEN_DEM_speed_desc: "Armies that can't secure a victory quickly inevitably get drawn into prolonged attrition wars which are both costly and ineffective. We cannot afford ourselves to be drawn into such a conflict with our new armed forces, and it is for this reason that we should focus on achieving a swift victory over our enemies rather than pushing ourselves into an attrition war." -CEN_DEM_combined_arms: "Combined Arms Training" -CEN_DEM_combined_arms_desc: "The theory of combined arms combat is growing more relevant as the use of radio allows for greater coordination between the army, the armoured corps and the air force to combat the enemy more effectively. We shall focus in developing our tactics to incorporate these new doctrines to our fighting style." -CEN_DEM_True_Confed: "Keep the Republican Armies Separated" - CEN_DEM_True_Confed_desc: "The Constitutional Convention has decided that the way forward for the Central American Army is a decentralised army and our officers will start making the necessary reforms." -CEN_DEM_Divided_But_Equal: "Divided but Equal" -CEN_DEM_Divided_But_Equal_desc: "Our armies may stay separated in terms of structure, but they will be treated as equals before the law, and no region should consider their brother's forces inferior to their own." -CEN_DEM_Watch_The_Watchmen: "Watchers of the Army" -CEN_DEM_Watch_The_Watchmen_desc: "The Federal Government will keep a small token force that will ensure that no local army may disturb the peace of our nation for egoist provincial gains. This peacekeeping force will handle mostly inter-army relations and will work more like a military police than an actual secret police." -CEN_DEM_conscription_propaganda: "Voluntary but Encouraged Conscription" -CEN_DEM_conscription_propaganda_desc: "Volunteers for the army before were few and far in between, mainly because the armies had a bad reputation of harbouring tyrants in waiting and having poor living conditions for the average soldier. We shall do away with such ideas and begin promoting army service like an honourable activity, as well as increasing the army wages significantly to attract less idealistic recruits..." -CEN_DEM_decentralised_plans: "Inter-Republican War Plan Simulations" -CEN_DEM_decentralised_plans_desc: "Only through practice we can manage to keep the edge of the several internal armies in case of a foreign invasion. In order to practice their respective skills, we shall set up a series of war games for our armies to practice manoeuvres and fire practices in a contained environment so that they may be ready in case of conflict." -CEN_DEM_social_works: "Army Infrastructure Projects" -CEN_DEM_social_works_desc: "The army may be property of the provinces, but logistics is on the Central Government's responsibilities. We shall begin a series of infrastructure projects to improve the transportation of supplies across the country so that no division may face a shortage, wherever it may be." -CEN_DEM_no_nepotism: "Discourage Nepotism" -CEN_DEM_no_nepotism_desc: "Nepotism has been practically endemic in most of Central America, and while we do understand that 'better the devil you know than the devil you don't' has its usages in the military sphere, we can't afford the creation of military dynasties in our army that are not based on merit. We shall enact strict meritocratic measures to restrict generals from promoting family members unless they offer the qualifications needed for their posts." -CEN_DEM_military_parades: "Military Parades" -CEN_DEM_military_parades_desc: "A way of instilling pride for our armed forces is the celebration of yearly military parades nationwide, to give a chance to each local army to show off both at home and in the rest of the country the achievements they have accomplished in terms of discipline in such a short time. We shall decree the celebration of a military parade, effective immediately and that shall be made an annual celebration." -CEN_DEM_learn_to_democracy: "Ingrain Democracy in Them" -CEN_DEM_learn_to_democracy_desc: "Democracy must be taught to every soldier and officer, democracy must be shown to be the system that keeps our nation together, and it will be for Democracy that our soldiers shall be willing to fight and die in the frontlines!" -CEN_DEM_loyalty: "A Most Loyal Army to the Confederation" -CEN_DEM_loyalty_desc: "Our armies, beyond their individual loyalties to their respective nation, also have a responsibility to a national scale to protect their brothers and sisters from the other members of the Confederacy as well as they would defend their own people. It is this feeling of camaraderie that gives our federal government the loyalty of its troops above the individual provinces, as each soldier knows that there's more at stake that just their provinces." + CEN_DEM_Federal_Army: "Armée Fédéré" + CEN_DEM_Federal_Army_desc: "La Convention constitutionnelle a décidé que la voie à suivre pour l'armée centraméricaine est une force professionnelle fédérée composée de soldats de toute notre nation et nos officiers vont commencer à faire les réformes nécessaires." + CEN_DEM_Draw_From_All_Corners: "Tirer de tous les coins" + CEN_DEM_Draw_From_All_Corners_desc: "De tous les coins du pays, nous tirerons un soutien et une expertise pour notre armée. Notre objectif sera de créer une force cohésive composée de tous les Centraméricains où chacun pourra se sentir utile à notre pays et à ses citoyens." + CEN_DEM_CA_Recruit_Training: "Formation Universelle des Recrues" + CEN_DEM_CA_Recruit_Training_desc: "Nous créerons un groupe de réserve national qui disposera d'une norme de formation et d'un système de recrutement universels. Même si cette branche ne servira que pendant les périodes de conflit, ces groupes de réservistes renforceront nos effectifs au cas où nous voudrions accroître rapidement nos forces armées." + CEN_DEM_Forging_Uniformity: "Forger l'uniformité" + CEN_DEM_Forging_Uniformity_desc: "Nos forces sont actuellement un mélange d'unités avec des niveaux variables de formation et de normes d'équipement. Afin de créer une armée fédérale, nous devrons créer une norme que toutes les armées devront suivre et essayer de faire en sorte que toutes nos armées répondent à ces normes avant de poursuivre toute autre réforme." + CEN_DEM_Complete_Integration: "Achever l'Intégration" + CEN_DEM_Complete_Integration_desc: "Avec notre armée suivant une norme, il ne nous reste plus qu'à intégrer le corps des officiers locaux dans un système méritocratique unifié, en essayant d'adapter les officiers à une nouvelle hiérarchie afin de leur donner correctement leurs grades en fonction de leur expérience et de leurs connaissances, plutôt que de toute autre norme aléatoire que les républiques précédentes avaient." + CEN_DEM_One_Army_One_Head: "Comandant Militaire Commun" + CEN_DEM_One_Army_One_Head_desc: "Notre armée dispose actuellement de conseils de planification séparés, composés de différents officiers issus de différentes académies et dispersés dans toute la région. Au lieu de travailler séparément, nous allons essayer d'imposer une coopération stricte entre ces conseils de planification et de parvenir à une véritable structure de commandement conjointe pour la planification offensive et défensive." + CEN_DEM_Longterm_Planning: "Planification à long terme" + CEN_DEM_Longterm_Planning_desc: "Notre armée étant prête au combat, il serait judicieux de commencer à préparer plusieurs plans de défense et d'attaque en cas d'attaque d'une puissance étrangère à notre nation, un peu comme les États-Unis préparent leurs plans Arc-en-ciel. Nous allons contacter notre conseil national de planification conjointe pour commencer les préparatifs." + CEN_DEM_Learn_To_Dig: "Formation sur le Retranchement" + CEN_DEM_Learn_To_Dig_desc: "Le terrain accidenté de l'Amérique centrale rend l'art de creuser des tranchées beaucoup plus difficile que sur les champs de bataille européens. Nous allons lancer un programme d'entraînement pour préparer nos soldats à améliorer leurs compétences en matière de creusement de tranchées, produisant ainsi des fortifications meilleures et plus sûres qui peuvent résister à la pluie et à l'humidité constantes qui sont si courantes avec le climat de l'Amérique centrale." + CEN_DEM_extensive_games: "Jeux de guerre étendus" + CEN_DEM_extensive_games_desc: "Seule la pratique peut nous préparer au cas où un conflit menacerait à nouveau la démocratie centraméricaine, et c'est pour cette raison que nous allons entamer une série ambitieuse de jeux de guerre pour préparer nos troupes à combattre dans toutes sortes d'environnements. Des jungles près de Belize aux volcans et aux collines du Salvador, nos troupes seront prêtes à se battre bec et ongles pour chaque pouce de terrain !" + CEN_DEM_long_conscription: "Temps de Conscription Long" + CEN_DEM_long_conscription_desc: "Nos soldats sont précieux, et leur expérience est aujourd'hui plus importante que jamais. Nous ne pouvons pas permettre que cette expertise soit gaspillée sur le front civil si elle n'est pas nécessaire, et nous allons donc augmenter le temps de conscription. De cette façon, nous pourrons garder un plus grand nombre de nos soldats expérimentés pendant une période plus longue avant qu'ils ne soient finalement remplacés par de nouvelles réserves." + CEN_DEM_United_Force: "La Task Force Amérique centrale" + CEN_DEM_United_Force_desc: "La Convention constitutionnelle a décidé que la voie à suivre pour l'armée centraméricaine est celle de forces mixtes avec des milices locales et une armée fédérale d'élite et nos officiers vont commencer à faire les réformes nécessaires." + CEN_DEM_Power_To_Local_officers: "L'Autonomie en Aval de la Chaîne de Commandement" + CEN_DEM_Power_To_Local_officers_desc: "Afin de pouvoir réformer avec succès notre armée en une entité mixte avec une structure à la fois fédérale et locale, nous ne pouvons pas utiliser une sorte de normes fixes pour nos officiers, nous allons donc procéder dans la direction opposée. Nous leur accorderons l'autonomie dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches avec leurs troupes comme ils l'entendent, en les rendant responsables de l'état de leurs soldats et de leurs capacités de combat." + CEN_DEM_Support_Groups: "Intégration des Équipes de Soutien" + CEN_DEM_Support_Groups_desc: "Une force d'élite ne se résume pas à un groupe de soldats vétérans exécutant des ordres. Il faut des ingénieurs qui les aident à avancer sur des terrains difficiles et des éclaireurs qui les aident à éviter les forteresses ennemies et à attaquer les points faibles de l'ennemi. C'est la nécessité de telles compagnies de soutien qui nous pousse à investir dans l'intégration de ces équipes à nos forces d'élite." + CEN_DEM_Artillery_Corps: "Incorporer le Bombardement dans la Doctrine" + CEN_DEM_Artillery_Corps_desc: "Avec notre système, nous ne pouvons pas compter sur un avantage numérique pour battre l'ennemi. Heureusement, l'une des plus grandes inventions du 20e siècle en matière de guerre a été l'artillerie, qui nous permet de pilonner les positions ennemies depuis une sécurité relative, à condition que nous puissions distancer l'artillerie de l'ennemi. Afin d'avoir toujours le dessus sur leur artillerie, nous allons commencer à investir dans de meilleurs modèles d'artillerie." + CEN_DEM_Unified_Special_Forces: "Le meilleur des meilleurs" + CEN_DEM_Unified_Special_Forces_desc: "La Task Force fédérale centraméricaine, ou Fuerzas Especiales de CentroAmérica (FECA), sera façonnée à l'image du corps des Marines américains ou des Sturmtruppen allemands et sera composée des meilleurs soldats que notre pays peut offrir." + CEN_DEM_tanks: "Acquérir des Conceptions de Tanks" + CEN_DEM_tanks_desc: "Aucune armée moderne ne peut sous-estimer l'importance des véhicules blindés au combat, comme le prouvent les percées que ces machines ont réussi à réaliser pendant la Weltkrieg. Nous allons lancer notre propre programme de véhicules blindés, et inviter des experts étrangers à superviser nos nouvelles conceptions afin qu'elles soient à la fois bon marché et efficaces." + CEN_DEM_motorised: "Commencer la Motorisation" + CEN_DEM_motorised_desc: "Avec l'amélioration de la vitesse des voitures au cours des dernières décennies, la pertinence militaire de la motorisation et de la mécanisation ne peut être sous-estimée. Nous allons commencer à investir dans des modèles de transport motorisés pour nos troupes, ce qui, nous l'espérons, aidera notre armée à devenir non seulement la plus forte mais aussi la plus rapide du continent." + CEN_DEM_speed: "La rapidité est la clé" + CEN_DEM_speed_desc: "Les armées qui ne parviennent pas à remporter rapidement la victoire se laissent inévitablement entraîner dans des guerres d'attrition prolongées, à la fois coûteuses et inefficaces. Nous ne pouvons pas nous permettre d'être entraînés dans un tel conflit avec nos nouvelles forces armées, et c'est pour cette raison que nous devons nous concentrer sur l'obtention d'une victoire rapide sur nos ennemis plutôt que de nous pousser dans une guerre d'attrition." + CEN_DEM_combined_arms: "Entraînement aux armes combinées" + CEN_DEM_combined_arms_desc: "La théorie du combat interarmes est de plus en plus pertinente car l'utilisation de la radio permet une plus grande coordination entre l'armée, les corps blindés et l'armée de l'air pour combattre l'ennemi plus efficacement. Nous nous concentrerons sur le développement de nos tactiques pour intégrer ces nouvelles doctrines à notre style de combat." + CEN_DEM_True_Confed: "Gardez les Armées Républicaines Séparées" + CEN_DEM_True_Confed_desc: "La Convention constitutionnelle a décidé que la voie à suivre pour l'armée centraméricaine est une armée décentralisée et nos officiers vont commencer à faire les réformes nécessaires." + CEN_DEM_Divided_But_Equal: "Divisés mais Égaux" + CEN_DEM_Divided_But_Equal_desc: "Nos armées peuvent rester séparées en termes de structure, mais elles seront traitées sur un pied d'égalité devant la loi, et aucune région ne doit considérer les forces de son frère comme inférieures aux siennes." + CEN_DEM_Watch_The_Watchmen: "Veilleurs de l'Armée" + CEN_DEM_Watch_The_Watchmen_desc: "Le gouvernement fédéral maintiendra une petite force symbolique qui veillera à ce qu'aucune armée locale ne puisse perturber la paix de notre nation pour des gains provinciaux égoïstes. Cette force de maintien de la paix s'occupera principalement des relations inter-armées et fonctionnera davantage comme une police militaire que comme une véritable police secrète." + CEN_DEM_conscription_propaganda: "La Conscription Volontaire mais Encouragée" + CEN_DEM_conscription_propaganda_desc: "Auparavant, les volontaires pour l'armée étaient rares et peu nombreux, principalement parce que les armées avaient la mauvaise réputation d'abriter des tyrans en attente et d'offrir de mauvaises conditions de vie au soldat moyen. Nous nous débarrasserons de ces idées et commencerons à promouvoir le service militaire comme une activité honorable, tout en augmentant considérablement les salaires de l'armée pour attirer des recrues moins idéalistes..." + CEN_DEM_decentralised_plans: "Simulations du Plan de guerre Inter-Républicain" + CEN_DEM_decentralised_plans_desc: "Ce n'est que par la pratique que nous parviendrons à garder l'avantage sur les différentes armées internes en cas d'invasion étrangère. Afin d'exercer leurs compétences respectives, nous mettrons en place une série de jeux de guerre pour que nos armées puissent s'entraîner aux manœuvres et aux tirs dans un environnement confiné afin d'être prêtes en cas de conflit." + CEN_DEM_social_works: "Projets d'Infrastructure de l'Armée" + CEN_DEM_social_works_desc: "L'armée peut être la propriété des provinces, mais la logistique est du ressort du gouvernement central. Nous allons lancer une série de projets d'infrastructure pour améliorer le transport des fournitures à travers le pays, afin qu'aucune division ne soit confrontée à une pénurie, où qu'elle se trouve." + CEN_DEM_no_nepotism: "Décourager le Népotisme" + CEN_DEM_no_nepotism_desc: "Le népotisme est pratiquement endémique dans la plupart des pays d'Amérique centrale, et bien que nous comprenions que "mieux vaut connaître le diable que de ne pas le connaître" a son utilité dans la sphère militaire, nous ne pouvons pas nous permettre la création de dynasties militaires dans notre armée qui ne sont pas basées sur le mérite. Nous promulguerons des mesures méritocratiques strictes pour empêcher les généraux de promouvoir des membres de leur famille à moins qu'ils ne présentent les qualifications requises pour leur poste." + CEN_DEM_military_parades: "Parade Militaire" + CEN_DEM_military_parades_desc: "Un moyen de susciter la fierté de nos forces armées est la célébration de parades militaires annuelles dans tout le pays, afin de donner une chance à chaque armée locale de montrer à la fois chez elle et dans le reste du pays les réalisations qu'elle a accomplies en termes de discipline en si peu de temps. Nous allons décréter la célébration d'un défilé militaire, avec effet immédiat, et cela deviendra une célébration annuelle." + CEN_DEM_learn_to_democracy: "Inculquez-leur la Démocratie" + CEN_DEM_learn_to_democracy_desc: "La démocratie doit être enseignée à chaque soldat et officier, la démocratie doit être montrée comme étant le système qui maintient notre nation ensemble, et ce sera pour la démocratie que nos soldats seront prêts à se battre et à mourir en première ligne !" + CEN_DEM_loyalty: "Une Armée très Loyale à la Confédération" + CEN_DEM_loyalty_desc: "Nos armées, au-delà de leur loyauté individuelle envers leur nation respective, ont également la responsabilité, à l'échelle nationale, de protéger leurs frères et sœurs des autres membres de la Confédération aussi bien qu'ils défendraient leur propre peuple. C'est ce sentiment de camaraderie qui donne à notre gouvernement fédéral la loyauté de ses troupes au-dessus des provinces individuelles, car chaque soldat sait qu'il y a plus en jeu que sa seule province." ## Air Tree -CEN_DEM_Skies_Unknown: "Airplane Trials" -CEN_DEM_Skies_Unknown_desc: "The Central American Federation has begun its plans to build a new Air Force to defend ourselves. In order to begin this difficult task, early trials of new airplanes have begun to test the ability of our country to develop and fly these powerful engines." -CEN_DEM_Back_to_base_ics: "Airfield Constructions" -CEN_DEM_Back_to_base_ics_desc: "In order for our planes to fly, they must be able to land and take off safely. For this reason, the Central American Federation has begun the construction of new airfields for the use of our new Air Force. This will allow us to use more planes at once and successfully defend our airspace against attackers." -CEN_DEM_Shatter_their_Skies: "Flak Gun Advancements" -CEN_DEM_Shatter_their_Skies_desc: "Our ships need new weapons in order to keep them competitive. We must advance our flak gun technology and mount it on our ships in order to improve their fighting power and effectiveness in battle. These guns will help our fleet immensely." -CEN_DEM_Three_kinds_of_Aces: "Ace Pilot Initiative" - CEN_DEM_Three_kinds_of_Aces_desc: "The morale and efficiency of our Air Force will grow exponentially if our pilots have heroes to look up to and emulate. We must find pilots willing to do everything for their country, pilots who exceed what everyone thinks is possible. Hopefully, this will help us find new ace pilots in order to be the faces of our new Air Force." -CEN_DEM_Seek_Strength: "Fighters Arms Race" -CEN_DEM_Seek_Strength_desc: "We must not sit by idly as other countries develop better and more advances fighters that will easily outperform ours. We must stay competitive and work hard to develop and field newer and better fighter models. Our best minds must be put to work to make this happen." -CEN_DEM_Live_For_Pride: "Dogfight Training" -CEN_DEM_Live_For_Pride_desc: "Our pilots need to be trained in what could be called the art of dogfighting. They must be trained intensively in all kinds of situations in order to be able to always outmanoeuvre the enemy. If we learn them to become true heroes of dogfighting, our Air Force will become formidable through the sheer quality of our pilots alone." -CEN_DEM_Read_The_Tide_of_Battle: "Long Range Detection" -CEN_DEM_Read_The_Tide_of_Battle_desc: "RADARs are starting to become more and more common with new developments like the Decimetric radar allowing for a more accurate tracking of aerial objects in a determined airspace. It is clear to us that such a technology will become vital to secure our airspace from anyone who may dare cross into Central American skies, and it is because of this that we shall start investing in these innovative technology." -CEN_DEM_Multirole_Bombers: "Multirole Bombers" - CEN_DEM_Multirole_Bombers_desc: "Our quickly modernising Air Force has found the need for a new type of plane. We need bombers fit not for just one specific task, but with more flexible application in order to serve our diverse needs. For this reason, we must focus on developing multirole bombers, which will surely help us in the case of a war." -CEN_DEM_Fighter_Bombers: "Fighter-Bombers" -CEN_DEM_Fighter_Bombers_desc: "Our current bomber fleet cannot properly protect itself, and our fighter fleet cannot properly damage the enemy. We must introduce a new type of plane to our Air Force, the fighter-bomber. These planes will have both fighting and bombing capability and will allow us to win the skies and rain down fire on those who wish to threaten our democracy." -CEN_DEM_Sea_Bomber_Trials: "Sea-Bomber Trials" - CEN_DEM_Sea_Bomber_Trials_desc: "Our current Air Force lacks the power to damage enemy ships. We need to develop specialised sea-bombers that will be able to bomb enemy ships much more effectively. This specialisation will allow us to prevent enemy ships from arriving on our shores, possibly threatening our democracy." + CEN_DEM_Skies_Unknown: "Essais d'Avions" + CEN_DEM_Skies_Unknown_desc: "La Fédération d'Amérique centrale a commencé ses plans pour construire une nouvelle force aérienne pour nous défendre. Afin d'entamer cette tâche difficile, les premiers essais de nouveaux avions ont commencé pour tester la capacité de notre pays à développer et à faire voler ces puissants moteurs." + CEN_DEM_Back_to_base_ics: "Construction d'Aérodromes" + CEN_DEM_Back_to_base_ics_desc: "Pour que nos avions puissent voler, ils doivent pouvoir atterrir et décoller en toute sécurité. C'est pourquoi la Fédération centraméricaine a commencé à construire de nouveaux terrains d'aviation pour notre nouvelle force aérienne. Cela nous permettra d'utiliser plus d'avions à la fois et de défendre avec succès notre espace aérien contre les attaquants." + CEN_DEM_Shatter_their_Skies: "Avancées du canon de Flak" + CEN_DEM_Shatter_their_Skies_desc: "Nos vaisseaux ont besoin de nouvelles armes afin de rester compétitifs. Nous devons faire progresser la technologie de nos canons antiaériens et les monter sur nos navires afin d'améliorer leur puissance et leur efficacité au combat. Ces canons aideront énormément notre flotte." + CEN_DEM_Three_kinds_of_Aces: "Initiative pilote As" + CEN_DEM_Three_kinds_of_Aces_desc: "Le moral et l'efficacité de notre armée de l'air augmenteront de façon exponentielle si nos pilotes ont des héros à admirer et à imiter. Nous devons trouver des pilotes prêts à tout faire pour leur pays, des pilotes qui dépassent ce que tout le monde pense être possible. Espérons que cela nous aidera à trouver de nouveaux as pilotes afin d'être les visages de notre nouvelle Force aérienne." + CEN_DEM_Seek_Strength: "La Course aux Armements des Combattants" + CEN_DEM_Seek_Strength_desc: "Nous ne devons pas rester les bras croisés alors que d'autres pays développent des chasseurs plus performants et plus avancés qui surclasseront facilement les nôtres. Nous devons rester compétitifs et travailler dur pour développer et mettre en service des modèles de chasseurs plus récents et plus performants. Nos meilleurs cerveaux doivent être mis à contribution pour y parvenir." + CEN_DEM_Live_For_Pride: "Entraînement au combat aérien" + CEN_DEM_Live_For_Pride_desc: "Nos pilotes doivent être formés à ce que l'on pourrait appeler l'art du dogfighting. Ils doivent être entraînés intensivement dans toutes sortes de situations afin d'être toujours capables de déjouer l'ennemi. Si nous leur apprenons à devenir de véritables héros du dogfighting, notre armée de l'air deviendra redoutable par la seule qualité de nos pilotes." + CEN_DEM_Read_The_Tide_of_Battle: "Détection à Longue Portée" + CEN_DEM_Read_The_Tide_of_Battle_desc: "Les RADARs commencent à devenir de plus en plus courants avec de nouveaux développements comme le radar décimétrique qui permet un suivi plus précis des objets aériens dans un espace aérien déterminé. Il est clair pour nous qu'une telle technologie deviendra vitale pour sécuriser notre espace aérien contre toute personne qui oserait traverser le ciel de l'Amérique centrale, et c'est pour cette raison que nous commencerons à investir dans ces technologies innovantes." + CEN_DEM_Multirole_Bombers: "Bombardiers multi rôles" + CEN_DEM_Multirole_Bombers_desc: "Notre armée de l'air, qui se modernise rapidement, a besoin d'un nouveau type d'avion. Nous avons besoin de bombardiers adaptés non pas à une seule tâche spécifique, mais à une application plus flexible afin de répondre à nos divers besoins. C'est pourquoi nous devons nous concentrer sur le développement de bombardiers multirôles, qui nous seront certainement utiles en cas de guerre." + CEN_DEM_Fighter_Bombers: "Chasseurs-bombardiers" + CEN_DEM_Fighter_Bombers_desc: "Notre flotte actuelle de bombardiers ne peut pas se protéger correctement, et notre flotte de chasseurs ne peut pas endommager correctement l'ennemi. Nous devons introduire un nouveau type d'avion dans notre armée de l'air, le chasseur-bombardier. Ces avions auront à la fois une capacité de combat et de bombardement et nous permettront de gagner le ciel et de faire pleuvoir le feu sur ceux qui veulent menacer notre démocratie." + CEN_DEM_Sea_Bomber_Trials: "Essais de bombardiers de mer" + CEN_DEM_Sea_Bomber_Trials_desc: "Notre force aérienne actuelle n'a pas la puissance nécessaire pour endommager les navires ennemis. Nous devons développer des bombardiers de mer spécialisés qui seront capables de bombarder les navires ennemis de manière beaucoup plus efficace. Cette spécialisation nous permettra d'empêcher les navires ennemis d'arriver sur nos côtes et de menacer éventuellement notre démocratie." ## Naval Tree -CEN_DEM_Propose_Naval_Ventures: "Propose Naval Ventures" -CEN_DEM_Propose_Naval_Ventures_desc: "Our current navy is weak. Therefore, we must take a look at the possibility of focusing our military efforts on expanding it. If we don't, we will be the plaything of the other great powers. With a fleet, we can successfully defend our shores from those who would seek to topple our liberal democracy." -CEN_DEM_Merhcant_Fleets: "The Merchant Fleet" -CEN_DEM_Merhcant_Fleets_desc: "Our country lacks a formal merchant navy to speak off, and if we even want to consider starting a formal military navy, then maybe we should worry about acquiring a civilian navy first. We shall buy a few transport ships in the world market and then invest in some small dockyards to maintain these small merchant fleet." -CEN_DEM_Training_Next_Gen: "Next Generation of Naval Officers" - CEN_DEM_Training_Next_Gen_desc: "Our expanding navy requires officers that can properly handle the crews and efficiently control our ships. Without a proper officer corps, our ships will be little more than big pieces of floating metal. We must train a new generation of officers in order to properly staff our new ships and maintain the efficiency of our navy." -CEN_DEM_New_Drydocks: "New Drydocks" -CEN_DEM_New_Drydocks_desc: "In order to execute our naval expansion plans, we need new drydocks to aid us in the construction of new ships. These drydocks are expensive and we must focus our efforts in order to create a proper location for shipbuilding industries." -CEN_DEM_Convoy_Defense_Fleet: "Convoy Defence Fleet" -CEN_DEM_Convoy_Defense_Fleet_desc: "The most important thing on the seas is the protection of our trade. We need to defend our trade convoys and in order to do that we must seek the ships that will perform that task adequately. We cannot afford to spend too much resources on other things." -CEN_DEM_Sea_Lane_Defense: "Sea Lane Patrols" -CEN_DEM_Sea_Lane_Defense_desc: "With our newly acquired merchant fleet, we now run the risk of losing these precious cargo vessels to stealthy submarines and rogue destroyers. We cannot allow them to endanger our merchant fleet, and in order to protect said ships, we shall fund the development of a new cruiser model that shall help us protect our sea lanes ones they are built." -CEN_DEM_Military_Fleet_Expansion: "Military Fleet Expansion" -CEN_DEM_Military_Fleet_Expansion_desc: "To further our naval ambitions, we must focus on expanding our military fleet. It is wholly inadequate for our current strategic needs, which means that we must expand it. We must build new military ships to protect our convoys and safeguard our shores." -CEN_DEM_Civilian_Fleet_Focus: "Civilian Fleet Focus" -CEN_DEM_Civilian_Fleet_Focus_desc: "We have many goods to trade with the world and in order to expand our trade, we must build a strong and solid fleet. For this reason, we must focus on expanding our naval convoy fleet." -CEN_DEM_Fleet_Mainstay: "Fleet Mainstay" -CEN_DEM_Fleet_Mainstay_desc: "Our fleet may have destroyers and cruisers, but these ships might take a hit or two and will be forced to retreat to friendly ports. We need ships that can sustain heavier damage and continue the fight if we wish to stand a chance in a naval battle in the future." -CEN_DEM_Flagship_Designs: "Flagship Designs" -CEN_DEM_Flagship_Designs_desc: "With our reforms nearly finished, we are in dire need of a flagship for our navy. Not only due to its symbolical value, but because a flagship would become the sword and shield of our fleet, serving as a naval command platform to coordinate the rest of the fleet and as a formidable foe to any enemy ships in battle." + CEN_DEM_Propose_Naval_Ventures: "Proposer des entreprises navales" + CEN_DEM_Propose_Naval_Ventures_desc: "Notre marine actuelle est faible. Nous devons donc examiner la possibilité de concentrer nos efforts militaires sur son expansion. Si nous ne le faisons pas, nous serons le jouet des autres grandes puissances. Avec une flotte, nous pouvons défendre avec succès nos côtes contre ceux qui chercheraient à renverser notre démocratie libérale." + CEN_DEM_Merhcant_Fleets: "La flotte marchande" + CEN_DEM_Merhcant_Fleets_desc: "Notre pays n'a pas de marine marchande formelle à proprement parler, et si nous voulons même envisager de créer une marine militaire formelle, nous devrions peut-être nous préoccuper d'abord d'acquérir une marine civile. Nous achèterons quelques navires de transport sur le marché mondial, puis nous investirons dans quelques petits chantiers navals pour entretenir cette petite flotte marchande." + CEN_DEM_Training_Next_Gen: "La prochaine génération d'officiers de la marine" + CEN_DEM_Training_Next_Gen_desc: "Notre marine en expansion a besoin d'officiers capables de gérer correctement les équipages et de contrôler efficacement nos navires. Sans un corps d'officiers approprié, nos navires ne seront guère plus que de gros morceaux de métal flottant. Nous devons former une nouvelle génération d'officiers afin de doter correctement nos nouveaux navires et de maintenir l'efficacité de notre marine." + CEN_DEM_New_Drydocks: "Nouvelles cales sèches" + CEN_DEM_New_Drydocks_desc: "Afin d'exécuter nos plans d'expansion navale, nous avons besoin de nouvelles cales sèches pour nous aider dans la construction de nouveaux navires. Ces cales sèches sont coûteuses et nous devons concentrer nos efforts afin de créer un emplacement approprié pour les industries de construction navale." + CEN_DEM_Convoy_Defense_Fleet: "Flotte de défense des convois" + CEN_DEM_Convoy_Defense_Fleet_desc: "La chose la plus importante sur les mers est la protection de notre commerce. Nous devons défendre nos convois commerciaux et, pour ce faire, nous devons rechercher les navires qui accompliront cette tâche de manière adéquate. Nous ne pouvons pas nous permettre de consacrer trop de ressources à d'autres choses." + CEN_DEM_Sea_Lane_Defense: "Patrouilles de la voie maritime" + CEN_DEM_Sea_Lane_Defense_desc: "Avec notre flotte marchande nouvellement acquise, nous courons maintenant le risque de perdre ces précieux cargos aux mains de sous-marins furtifs et de destroyers malveillants. Nous ne pouvons pas les laisser mettre en danger notre flotte marchande, et afin de protéger ces navires, nous financerons le développement d'un nouveau modèle de croiseur qui nous aidera à protéger nos voies maritimes." + CEN_DEM_Military_Fleet_Expansion: "Expansion de la flotte militaire" + CEN_DEM_Military_Fleet_Expansion_desc: "Pour réaliser nos ambitions navales, nous devons nous concentrer sur l'expansion de notre flotte militaire. Elle est totalement inadaptée à nos besoins stratégiques actuels, ce qui signifie que nous devons l'agrandir. Nous devons construire de nouveaux navires militaires pour protéger nos convois et sauvegarder nos côtes." + CEN_DEM_Civilian_Fleet_Focus: "priorité sur la flotte civile" + CEN_DEM_Civilian_Fleet_Focus_desc: "Nous avons de nombreux biens à échanger avec le monde et pour développer notre commerce, nous devons construire une flotte forte et solide. Pour cette raison, nous devons nous concentrer sur l'expansion de notre flotte de convois navals." + CEN_DEM_Fleet_Mainstay: "Le pilier de la flotte" + CEN_DEM_Fleet_Mainstay_desc: "Notre flotte a beau avoir des destroyers et des croiseurs, ces navires risquent de prendre un ou deux coups et seront obligés de se replier vers des ports amis. Nous avons besoin de navires capables de subir des dommages plus importants et de poursuivre le combat si nous voulons avoir une chance dans une bataille navale à l'avenir." + CEN_DEM_Flagship_Designs: "Flagship Designs" + CEN_DEM_Flagship_Designs_desc: "Nos réformes étant presque terminées, nous avons un besoin urgent d'un vaisseau amiral pour notre marine. Non seulement en raison de sa valeur symbolique, mais aussi parce qu'un vaisseau amiral deviendrait l'épée et le bouclier de notre flotte, servant de plate-forme de commandement naval pour coordonner le reste de la flotte et d'adversaire redoutable pour tout navire ennemi en combat." ################################################ ### SOCIALIST REGIME ################################################ Centroamerica_focus: "Arbre de priorité de la Centramérique" -centroamerica_old_carrier: "Acheter un vieux porte-avions aux Américains" + centroamerica_old_carrier: "Acheter un vieux porte-avions aux Américains" ###Opinion Modifier -CEN_Trade: "Accord commercial" + CEN_Trade: "Accord commercial" ### Flags -CEN_power_chairman: "choisir de donner les pouvoirs au président" -CEN_power_congress: "Choisir de doner les pouvoirs au congrès" -CEN_army_move: "Choisir de consolider l'armée" -CEN_army_militias: "choisir de conserver la structure milicienne" -CEN_industry_agrarianism: "Choisir de faire des paysans le principales atout pour l'avenir du pays" -CEN_industry_industrialization: "Choisir de faire de l'industrie le futur" -CEN_elections_people: "Choisir de faire élire le peuple" -CEN_elections_council: "Choisir de faire élire le Congrès" -CEN_chosen_basket: "Ont pris le focus : Le Grenier socialiste" -CEN_chosen_industry: "Ont pris le focus : Un pas en avant" -CEN_chose_militias: "Ont pris le focus : Conserver les milices" -CEN_chose_army: "Ont pris le focus : Consolider l'armée" - -CEN_internationale_exists: "L'Internationale existe" + CEN_power_chairman: "choisir de donner les pouvoirs au président" + CEN_power_congress: "Choisir de doner les pouvoirs au congrès" + CEN_army_move: "Choisir de consolider l'armée" + CEN_army_militias: "choisir de conserver la structure milicienne" + CEN_industry_agrarianism: "Choisir de faire des paysans le principales atout pour l'avenir du pays" + CEN_industry_industrialization: "Choisir de faire de l'industrie le futur" + CEN_elections_people: "Choisir de faire élire le peuple" + CEN_elections_council: "Choisir de faire élire le Congrès" + CEN_chosen_basket: "Ont pris le focus : Le Grenier socialiste" + CEN_chosen_industry: "Ont pris le focus : Un pas en avant" + CEN_chose_militias: "Ont pris le focus : Conserver les milices" + CEN_chose_army: "Ont pris le focus : Consolider l'armée" + + CEN_internationale_exists: "L'Internationale existe" ### Focuses ### -CEN_congress: "Le premier Congrès d'Amérique centrale" -CEN_congress_desc: "Nous avons regroupé tous les États d'Amérique centrale sous un seul drapeau, mais nous devons maintenant décider comment diriger cette nation." -CEN_congress_totalist: "Las Maximistas" -CEN_congress_totalist_desc: "Les totalistes règnent en toute impunité !" -CEN_totalist1: "Socialisme athée" -CEN_totalist1_desc: "Dieu n'a pas sa place pour diriger une nation, seulement les hommes le peuvent. Nous devons nous assurer que tous suivront les vraies voies socialistes, la voie athée." -CEN_totalist2: "Assurer la loyauté des officiers" -CEN_totalist2_desc: "Il y en a qui ne sont pas d'accord avec nos méthodes. Pour que notre nation fonctionne sans accroc, nous devons nous assurer que tous suivent avec ou sans force." -CEN_totalist3: "Purger l'influence étrangère" -CEN_totalist3_desc: "Il est essentiel de prendre des mesures pour \ns'assurer qu'aucun pays étranger ou, pire encore, aucun capitaliste ne fasse de ravages." -CEN_totalist4: "Notre président suprême" -CEN_totalist4_desc: "Le pilier central de notre société est le président Venacio Callejas.\nIl fera des tournées à travers le pays, s'assurant que tous sachent qui a aidé à nous faire sortir de la nuit noire et entrer dans le jour clair !" -CEN_congress_syndicalist: "Les Sindicalistes" -CEN_congress_syndicalist_desc: "Les syndicalistes règnent pour tout le monde !" -CEN_give_natives_some_love: "Droits des autochtones" -CEN_give_natives_some_love_desc: "Nous ne sommes pas seuls dans ce monde, ni dans ce pays. Nous devons en prendre conscience et laisser toute pensée impérialiste derrière nous. \nEstablishing L'établissement des droits des autochtones nous permettra d'élargir notre base." -CEN_promote_trade_unionism: "Promouvoir les syndicats" -CEN_promote_trade_unionism_desc: "Les travailleurs sont le fondement de toute nation. La promotion des syndicats permettra aux travailleurs de rester heureux et, plus important encore, loyaux." -CEN_european_model: "Le modèle européen" -CEN_european_model_desc: "Le syndicalisme a ses racines en Europe, et nous devons suivre leur voie si nous voulons réussir." -CEN_central_american_identity: "Établir l'identité centraméricaine" -CEN_central_american_identity_desc: "Pour assurer la survie de notre nation pendant plus de quelques décennies, nous devons veiller à ce que notre peuple ne se considère pas comme des Salvadoriens, ou des Guatémaltèques, mais comme des Centraméricains." -CEN_empower_chairman: "Investir le président" -CEN_empower_chairman_desc: "Pour faire une différence dans le monde, nous avons besoin d'un homme qui nous représente. Le fait d'avoir un président remplira pleinement cet objectif." -CEN_empower_congress: "Investir dans le Congrès" -CEN_empower_congress_desc: "\nOne Un seul homme ne peut pas diriger une nation, mais beaucoup le peuvent." -CEN_consolidate_army: "Consolider l'armée" -CEN_consolidate_army_desc: "En tant que nouvelle nation née de plusieurs moyens, nous avons une armée morcelée. Nous devons la consolider pour assurer une force de défense compétente." -CEN_retain_militias: "Conserver les milices" -CEN_retain_militias_desc: "Forêts, montagnes et côtes, nous les avons toutes. Chaque région connaît son territoire, utilisons ces connaissances à notre avantage" -CEN_socialist_breadbasket: "Le Grenier socialiste" -CEN_socialist_breadbasket_desc: "L'épine dorsale de toute nation est constituée par des exploitations agricoles, les paysans ! En veillant à ce que cette épine dorsale reste solide, nous pouvons soutenir notre grande nation !" -CEN_a_step_forward: "Un pas en avant" + CEN_congress: "Le premier Congrès d'Amérique centrale" + CEN_congress_desc: "Nous avons regroupé tous les États d'Amérique centrale sous un seul drapeau, mais nous devons maintenant décider comment diriger cette nation." + CEN_congress_totalist: "Las Maximistas" + CEN_congress_totalist_desc: "Les totalistes règnent en toute impunité !" + CEN_totalist1: "Socialisme athée" + CEN_totalist1_desc: "Dieu n'a pas sa place pour diriger une nation, seulement les hommes le peuvent. Nous devons nous assurer que tous suivront les vraies voies socialistes, la voie athée." + CEN_totalist2: "Assurer la loyauté des officiers" + CEN_totalist2_desc: "Il y en a qui ne sont pas d'accord avec nos méthodes. Pour que notre nation fonctionne sans accroc, nous devons nous assurer que tous suivent avec ou sans force." + CEN_totalist3: "Purger l'influence étrangère" + CEN_totalist3_desc: "Il est essentiel de prendre des mesures pour \ns'assurer qu'aucun pays étranger ou, pire encore, aucun capitaliste ne fasse de ravages." + CEN_totalist4: "Notre président suprême" + CEN_totalist4_desc: "Le pilier central de notre société est le président Venacio Callejas.\nIl fera des tournées à travers le pays, s'assurant que tous sachent qui a aidé à nous faire sortir de la nuit noire et entrer dans le jour clair !" + CEN_congress_syndicalist: "Les Sindicalistes" + CEN_congress_syndicalist_desc: "Les syndicalistes règnent pour tout le monde !" + CEN_give_natives_some_love: "Droits des autochtones" + CEN_give_natives_some_love_desc: "Nous ne sommes pas seuls dans ce monde, ni dans ce pays. Nous devons en prendre conscience et laisser toute pensée impérialiste derrière nous. \nEstablishing L'établissement des droits des autochtones nous permettra d'élargir notre base." + CEN_promote_trade_unionism: "Promouvoir les syndicats" + CEN_promote_trade_unionism_desc: "Les travailleurs sont le fondement de toute nation. La promotion des syndicats permettra aux travailleurs de rester heureux et, plus important encore, loyaux." + CEN_european_model: "Le modèle européen" + CEN_european_model_desc: "Le syndicalisme a ses racines en Europe, et nous devons suivre leur voie si nous voulons réussir." + CEN_central_american_identity: "Établir l'identité centraméricaine" + CEN_central_american_identity_desc: "Pour assurer la survie de notre nation pendant plus de quelques décennies, nous devons veiller à ce que notre peuple ne se considère pas comme des Salvadoriens, ou des Guatémaltèques, mais comme des Centraméricains." + CEN_empower_chairman: "Investir le président" + CEN_empower_chairman_desc: "Pour faire une différence dans le monde, nous avons besoin d'un homme qui nous représente. Le fait d'avoir un président remplira pleinement cet objectif." + CEN_empower_congress: "Investir dans le Congrès" + CEN_empower_congress_desc: "\nOne Un seul homme ne peut pas diriger une nation, mais beaucoup le peuvent." + CEN_consolidate_army: "Consolider l'armée" + CEN_consolidate_army_desc: "En tant que nouvelle nation née de plusieurs moyens, nous avons une armée morcelée. Nous devons la consolider pour assurer une force de défense compétente." + CEN_retain_militias: "Conserver les milices" + CEN_retain_militias_desc: "Forêts, montagnes et côtes, nous les avons toutes. Chaque région connaît son territoire, utilisons ces connaissances à notre avantage" + CEN_socialist_breadbasket: "Le Grenier socialiste" + CEN_socialist_breadbasket_desc: "L'épine dorsale de toute nation est constituée par des exploitations agricoles, les paysans ! En veillant à ce que cette épine dorsale reste solide, nous pouvons soutenir notre grande nation !" + CEN_a_step_forward: "Un pas en avant" CEN_a_step_forward_desc: "Si nous voulons conserver notre place, nous devons évoluer avec notre temps et nous industrialiser. Les usines sont l'avenir !" -CEN_peoples_elections: "Les élections populaires" -CEN_peoples_elections_desc: "C'est pour le peuple que notre gouvernement existe, et c'est par la volonté du peuple que notre gouvernement sera choisi. Laissons l'époque de l'autocratie derrière nous et inaugurons une nouvelle ère pour l'Amérique centrale, où l'État peut servir le peuple et non l'inverse." -CEN_congress_elections: "Les élections du Congrès" -CEN_congress_elections_desc: "Le peuple ne doit pas se préoccuper de choisir qui dirige. La politique est un tissu complexe, et ils doivent concentrer leurs efforts sur leur propre vie." -CEN_congress_radical_socialist: "Les révolutionnaires" -CEN_congress_radical_socialist_desc: "Les socialistes radicaux ont été le choix évident pour diriger notre nation, et sont donc maintenant en charge du congrès et de toutes les affaires nationales !" + CEN_peoples_elections: "Les élections populaires" + CEN_peoples_elections_desc: "C'est pour le peuple que notre gouvernement existe, et c'est par la volonté du peuple que notre gouvernement sera choisi. Laissons l'époque de l'autocratie derrière nous et inaugurons une nouvelle ère pour l'Amérique centrale, où l'État peut servir le peuple et non l'inverse." + CEN_congress_elections: "Les élections du Congrès" + CEN_congress_elections_desc: "Le peuple ne doit pas se préoccuper de choisir qui dirige. La politique est un tissu complexe, et ils doivent concentrer leurs efforts sur leur propre vie." + CEN_congress_radical_socialist: "Les révolutionnaires" + CEN_congress_radical_socialist_desc: "Les socialistes radicaux ont été le choix évident pour diriger notre nation, et sont donc maintenant en charge du congrès et de toutes les affaires nationales !" CEN_religious_socialism: "Socialisme religieux" CEN_religious_socialism_desc: "Pendant des siècles, la religion a joué un rôle important. Pour gouverner au nom du peuple, nous devons l'intégrer avec une politiques socialistes." -CEN_hispanfication: "Hispanicisation" -CEN_hispanfication_desc: "Nous devons être unis, et la meilleure approche consiste à avoir tous la même culture : parler espagnol, avoir les mêmes traditions, les mêmes fêtes, etc. Nous devons tendre vers cet idéal, empêcher les étrangers de forniquer et de corrompre la race hispanique, qu'ils le veuillent ou non. Les indigènes d'Amérique centrale pourraient résister, mais nous nous occuperons de ce problème plus tard !" -CEN_militarization: "Militarisation élevée" -CEN_militarization_desc: "Les ennemis du socialismes sont de tous les côtés et nous devons être prêts à prendre les armes et à défendre notre nation à tout moment !" -CEN_spreading_light_god: "Propager la lumière de Dieu" -CEN_spreading_light_god_desc: "D'autres nations, moins éclairées, doivent comprendre que leurs méthodes sont dépassées, erronées. Nous devons leur montrer la lumière de notre Seigneur, via la paix ou la force." + CEN_hispanfication: "Hispanisation" + CEN_hispanfication_desc: "Nous devons être unis, et la meilleure approche consiste à avoir tous la même culture : parler espagnol, avoir les mêmes traditions, les mêmes fêtes, etc. Nous devons tendre vers cet idéal, empêcher les étrangers de forniquer et de corrompre la race hispanique, qu'ils le veuillent ou non. Les indigènes d'Amérique centrale pourraient résister, mais nous nous occuperons de ce problème plus tard !" + CEN_militarization: "Militarisation élevée" + CEN_militarization_desc: "Les ennemis du socialismes sont de tous les côtés et nous devons être prêts à prendre les armes et à défendre notre nation à tout moment !" + CEN_spreading_light_god: "Propager la lumière de Dieu" + CEN_spreading_light_god_desc: "D'autres nations, moins éclairées, doivent comprendre que leurs méthodes sont dépassées, erronées. Nous devons leur montrer la lumière de notre Seigneur, via la paix ou la force." CEN_congress_moderate: "Los Moderados" CEN_congress_moderate_desc: "Le Partido Popular gouverne avec justice !" -CEN_universal_suffrage: "Suffrage universel" -CEN_universal_suffrage_desc: "Nous représentons toutes les personnes, hommes ou femmes. Nous devons permettre à chacun de voter !" -CEN_stand_small_man: "Défendre les pauvres" -CEN_stand_small_man_desc: "De nombreuses nations sont dirigées par des entreprises et des personnes aux poches bien remplies. Nous, cependant, ne sommes pas comme les autres nations et nous veillons à ce que tout le monde soit représenté, du plus pauvre au plus riche des riches." -CEN_education_reform: "Réformes de l'enseignement" -CEN_education_reform_desc: "La réforme de l'éducation rendra toute notre population heureuse, alphabétisée et aidera notre nation à devenir plus avancée qu'elle ne l'était auparavant !" -CEN_food_distribution: "Distribution alimentaire" -CEN_food_distribution_desc: "Il a été prouvé qu'un manque de nourriture pendant l'enfance peut entraîner des enfants souffrant de sous-développement. Nous devons veiller à ce que tous les enfants aient suffisamment à manger, et à ce que notre nation devienne aussi forte qu'eux." -CEN_healthcare: "Fournir des soins de santé nationaux" -CEN_healthcare_desc: "L'un des moyens de garantir la santé d'une nation est de veiller à ce que ses habitants soient en bonne santé. La mise en place du système national de santé garantira qu'aucun enfant, homme ou femme, ne restera sans protection à l'avenir." -CEN_own_socialism: "Notre propre socialisme" -CEN_own_socialism_desc: "Pour garantir que nous gouvernons pour notre peuple, nous devons nous assurer que nous faisons notre propre socialisme. Nous nous inspirerons de l'Europe, mais sans la copier, et nous représenterons notre peuple dans toute leur ampleur." -CEN_into_world: "Vers le monde" -CEN_into_world_desc: "Nous avons consolidé notre règle. Nous pouvons maintenant nous concentrer sur des questions qui dépassent nos frontières sans distractions internes." - -CEN_agricultural_union: "L'Union agricole" -CEN_agricultural_union_desc: "Nous avons choisi de concentrer notre nation sur le petit homme, les agriculteurs." -CEN_internationale_exports: "Exportations à l'international" -CEN_internationale_exports_desc: "Si nous nous concentrons sur l'exportation de certains de nos produits à l'étranger, nous pouvons réinvestir les bénéfices et améliorer nos propre production." -CEN_big_ol_railway: "La route d'Amérique centrale" -CEN_big_ol_railway_desc: "Les vieilles routes de boue ne nous serve pas beaucoup. Nous devons créer une grande route d'Amérique centrale qui reliera notre nation." -CEN_agricultural_reform: "Réforme agricole" -CEN_agricultural_reform_desc: "Même si nous nous concentrons sur l'agriculture, nous ne devons pas rester inactifs. Réformer notre agriculture permettra à plus d'hommes de travailler dans nos usines." -CEN_cash_crop_boom: "L'essor des grandes récoltes" -CEN_cash_crop_boom_desc: "Les cultures commerciales ont gagné en valeur. Nous pouvons profiter de ces changements et faire prospérer notre propre économie en nous concentrant davantage sur ces cultures !" -CEN_military_production: "Développer la production militaire" -CEN_military_production_desc: "Bien qu'il soit agréable de produire plus de récoltes, nous ne pouvons pas défendre notre nation avec du maïs. \nNous devons également développer notre production militaire si nous voulons rester en sécurité à l'avenir." -CEN_working_conditions: "Améliorer les conditions de travail" -CEN_working_conditions_desc: "Des travailleurs heureux sont des travailleurs productifs. Si nous travaillons trop dur, nous ne serons pas meilleurs que ces autocrates. Les nouvelles politiques de réduction de la semaine de travail et d'amélioration des salaires aideront énormément notre pays." -CEN_self_suffeciency: "Établir l'autosuffisance" -CEN_self_suffeciency_desc: "Si les amis et les alliés sont indispensables, on ne peut pas leur faire entièrement confiance. Nous devons faire en sorte de pouvoir survivre dans un avenir sans importations ou autres sources extérieures." -CEN_peoples_defense: "La défense du peuple" -CEN_peoples_defense_desc: "Le cœur de notre société, voire de la nation, est son peuple. Nous devons nous assurer qu'il sera protégé à tout prix." -CEN_improving_production: "Améliorer la production agricole" -CEN_improving_production_desc: "Les récentes inventions étrangères ont amélioré le rendement de leurs exploitations agricoles et de leurs vergers. Nous ne devons pas rester en arrière et les mettre en œuvre dans notre propre pays." -CEN_profit_rakein: "Récupération des profits" -CEN_profit_rakein_desc: "Les vastes réformes de notre pays ont considérablement augmenté la production de notre nation et, par conséquent, ses bénéfices. Si nous sommes une nation qui travail dans l'intérêt de son peuple, nous avons aussi besoin d'un petit quelque chose." -CEN_central_american_university: "Créer l'université d'Amérique centrale" -CEN_central_american_university_desc: "Maintenant que nos fermes ont besoin de moins de personnes pour y travailler, nous pouvons créer une université pour les plus brillants et produire plus de connaissances que jamais auparavant !" -CEN_preparing_future_crisis: "Se préparer à la future crise" -CEN_preparing_future_crisis_desc: "Notre nation est peut-être forte, mais elle n'est pas infaillible. Nous devons préparer notre avenir, n'importe quel avenir, qu'il soit bon ou mauvais." - -CEN_beginning_industrialization: "Commencer l'industrialisation" -CEN_beginning_industrialization_desc: "Commençons le long processus d'entrée dans le XXe siècle !" -CEN_airports: "La voie divine" -CEN_airports_desc: "Non seulement le sol, mais aussi l'air deviennent plus importants. Nous devons en prendre conscience et construire des bases aériennes !" -CEN_socialist_funding: "Financement socialiste" -CEN_socialist_funding_desc: "Reconstruire une industrie n'est pas bon marché. Nous devons essayer d'obtenir des fonds pour les projets à venir !" -CEN_readjusting_budget: "Réajuster le budget industriel" -CEN_readjusting_budget_desc: "Nous dépensons trop d'argent pour des choses qui ne sont pas pertinentes. Si nous réajustons notre budget, nous pouvons faire des progrès bien plus importants !" -CEN_arming_military: "Armer les militaires" -CEN_arming_military_desc: "Nous avons beau vouloir, nous ne pouvons pas armer les militaires avec des bâtons. Nous aurons besoin d'usines pour produire des armes, des munitions et plus encore si nous voulons défendre notre patrie." -CEN_farmers_factories: "Déplacer les agriculteurs vers les usines" -CEN_farmers_factories_desc: "Si tous nos hommes produisent du maïs, nous n'aurons pas d'industrie du sol. Nous devons déplacer les hommes des campagnes vers les villes !" -CEN_road_project: "Se connecter au sol" -CEN_road_project_desc: "Si nous ne pouvons pas déplacer nos machines, nos outils et nos armes dans notre pays, nous n'arriverons à rien. Nous devons lancer des projets d'infrastructure pour nous assurer que nous pouvons aller plus vite qu'un escargot dans notre pays". -CEN_extend_road_north: "Prolonger la route vers le nord" -CEN_extend_road_north_desc: "Nous avons fait de grands progrès avec nos projets d'infrastructure, mais nous ne devons pas nous arrêter là. Le nord n'est toujours pas connecté à notre nouveau réseau et nous devons y remédier !" -CEN_statewide_projects: "Projets à l'échelle de l'État" -CEN_statewide_projects_desc: "Se concentrer sur de petites choses à la fois ne nous mènera nulle part. Nous devons lancer une série de grands projets à l'échelle de l'État qui feront une réelle différence !" -CEN_ports: " Se connecter par la mer " -CEN_ports_desc: "La dernière des trois avenues, la mer, est laissée intacte. Nous n'avons peut-être pas une grande marine, mais il n'est jamais trop tard pour changer cela !" + CEN_universal_suffrage: "Suffrage universel" + CEN_universal_suffrage_desc: "Nous représentons toutes les personnes, hommes ou femmes. Nous devons permettre à chacun de voter !" + CEN_stand_small_man: "Défendre les pauvres" + CEN_stand_small_man_desc: "De nombreuses nations sont dirigées par des entreprises et des personnes aux poches bien remplies. Nous, cependant, ne sommes pas comme les autres nations et nous veillons à ce que tout le monde soit représenté, du plus pauvre au plus riche des riches." + CEN_education_reform: "Réformes de l'enseignement" + CEN_education_reform_desc: "La réforme de l'éducation rendra toute notre population heureuse, alphabétisée et aidera notre nation à devenir plus avancée qu'elle ne l'était auparavant !" + CEN_food_distribution: "Distribution alimentaire" + CEN_food_distribution_desc: "Il a été prouvé qu'un manque de nourriture pendant l'enfance peut entraîner des enfants souffrant de sous-développement. Nous devons veiller à ce que tous les enfants aient suffisamment à manger, et à ce que notre nation devienne aussi forte qu'eux." + CEN_healthcare: "Fournir des soins de santé nationaux" + CEN_healthcare_desc: "L'un des moyens de garantir la santé d'une nation est de veiller à ce que ses habitants soient en bonne santé. La mise en place du système national de santé garantira qu'aucun enfant, homme ou femme, ne restera sans protection à l'avenir." + CEN_own_socialism: "Notre propre socialisme" + CEN_own_socialism_desc: "Pour garantir que nous gouvernons pour notre peuple, nous devons nous assurer que nous faisons notre propre socialisme. Nous nous inspirerons de l'Europe, mais sans la copier, et nous représenterons notre peuple dans toute leur ampleur." + CEN_into_world: "Vers le monde" + CEN_into_world_desc: "Nous avons consolidé notre règle. Nous pouvons maintenant nous concentrer sur des questions qui dépassent nos frontières sans distractions internes." + + CEN_agricultural_union: "L'Union agricole" + CEN_agricultural_union_desc: "Nous avons choisi de concentrer notre nation sur le petit homme, les agriculteurs." + CEN_internationale_exports: "Exportations à l'international" + CEN_internationale_exports_desc: "Si nous nous concentrons sur l'exportation de certains de nos produits à l'étranger, nous pouvons réinvestir les bénéfices et améliorer nos propre production." + CEN_big_ol_railway: "La route d'Amérique centrale" + CEN_big_ol_railway_desc: "Les vieilles routes de boue ne nous serve pas beaucoup. Nous devons créer une grande route d'Amérique centrale qui reliera notre nation." + CEN_agricultural_reform: "Réforme agricole" + CEN_agricultural_reform_desc: "Même si nous nous concentrons sur l'agriculture, nous ne devons pas rester inactifs. Réformer notre agriculture permettra à plus d'hommes de travailler dans nos usines." + CEN_cash_crop_boom: "L'essor des grandes récoltes" + CEN_cash_crop_boom_desc: "Les cultures commerciales ont gagné en valeur. Nous pouvons profiter de ces changements et faire prospérer notre propre économie en nous concentrant davantage sur ces cultures !" + CEN_military_production: "Développer la production militaire" + CEN_military_production_desc: "Bien qu'il soit agréable de produire plus de récoltes, nous ne pouvons pas défendre notre nation avec du maïs. \nNous devons également développer notre production militaire si nous voulons rester en sécurité à l'avenir." + CEN_working_conditions: "Améliorer les conditions de travail" + CEN_working_conditions_desc: "Des travailleurs heureux sont des travailleurs productifs. Si nous travaillons trop dur, nous ne serons pas meilleurs que ces autocrates. Les nouvelles politiques de réduction de la semaine de travail et d'amélioration des salaires aideront énormément notre pays." + CEN_self_suffeciency: "Établir l'autosuffisance" + CEN_self_suffeciency_desc: "Si les amis et les alliés sont indispensables, on ne peut pas leur faire entièrement confiance. Nous devons faire en sorte de pouvoir survivre dans un avenir sans importations ou autres sources extérieures." + CEN_peoples_defense: "La défense du peuple" + CEN_peoples_defense_desc: "Le cœur de notre société, voire de la nation, est son peuple. Nous devons nous assurer qu'il sera protégé à tout prix." + CEN_improving_production: "Améliorer la production agricole" + CEN_improving_production_desc: "Les récentes inventions étrangères ont amélioré le rendement de leurs exploitations agricoles et de leurs vergers. Nous ne devons pas rester en arrière et les mettre en œuvre dans notre propre pays." + CEN_profit_rakein: "Récupération des profits" + CEN_profit_rakein_desc: "Les vastes réformes de notre pays ont considérablement augmenté la production de notre nation et, par conséquent, ses bénéfices. Si nous sommes une nation qui travail dans l'intérêt de son peuple, nous avons aussi besoin d'un petit quelque chose." + CEN_central_american_university: "Créer l'université d'Amérique centrale" + CEN_central_american_university_desc: "Maintenant que nos fermes ont besoin de moins de personnes pour y travailler, nous pouvons créer une université pour les plus brillants et produire plus de connaissances que jamais auparavant !" + CEN_preparing_future_crisis: "Se préparer à la future crise" + CEN_preparing_future_crisis_desc: "Notre nation est peut-être forte, mais elle n'est pas infaillible. Nous devons préparer notre avenir, n'importe quel avenir, qu'il soit bon ou mauvais." + + CEN_beginning_industrialization: "Commencer l'industrialisation" + CEN_beginning_industrialization_desc: "Commençons le long processus d'entrée dans le XXe siècle !" + CEN_airports: "La voie divine" + CEN_airports_desc: "Non seulement le sol, mais aussi l'air deviennent plus importants. Nous devons en prendre conscience et construire des bases aériennes !" + CEN_socialist_funding: "Financement socialiste" + CEN_socialist_funding_desc: "Reconstruire une industrie n'est pas bon marché. Nous devons essayer d'obtenir des fonds pour les projets à venir !" + CEN_readjusting_budget: "Réajuster le budget industriel" + CEN_readjusting_budget_desc: "Nous dépensons trop d'argent pour des choses qui ne sont pas pertinentes. Si nous réajustons notre budget, nous pouvons faire des progrès bien plus importants !" + CEN_arming_military: "Armer les militaires" + CEN_arming_military_desc: "Nous avons beau vouloir, nous ne pouvons pas armer les militaires avec des bâtons. Nous aurons besoin d'usines pour produire des armes, des munitions et plus encore si nous voulons défendre notre patrie." + CEN_farmers_factories: "Déplacer les agriculteurs vers les usines" + CEN_farmers_factories_desc: "Si tous nos hommes produisent du maïs, nous n'aurons pas d'industrie du sol. Nous devons déplacer les hommes des campagnes vers les villes !" + CEN_road_project: "Se connecter au sol" + CEN_road_project_desc: "Si nous ne pouvons pas déplacer nos machines, nos outils et nos armes dans notre pays, nous n'arriverons à rien. Nous devons lancer des projets d'infrastructure pour nous assurer que nous pouvons aller plus vite qu'un escargot dans notre pays" + CEN_extend_road_north: "Prolonger la route vers le nord" + CEN_extend_road_north_desc: "Nous avons fait de grands progrès avec nos projets d'infrastructure, mais nous ne devons pas nous arrêter là. Le nord n'est toujours pas connecté à notre nouveau réseau et nous devons y remédier !" + CEN_statewide_projects: "Projets à l'échelle de l'État" + CEN_statewide_projects_desc: "Se concentrer sur de petites choses à la fois ne nous mènera nulle part. Nous devons lancer une série de grands projets à l'échelle de l'État qui feront une réelle différence !" + CEN_ports: " Se connecter par la mer " + CEN_ports_desc: "La dernière des trois avenues, la mer, est laissée intacte. Nous n'avons peut-être pas une grande marine, mais il n'est jamais trop tard pour changer cela !" CEN_normalize_budget: " Rétablir un budget " CEN_normalize_budget_desc: "Maintenant que la plupart de nos réformes sont en place, nous pouvons enfin rétablir un budget et nous assurer qu'aucun secteur ne manque de rien. Cela demandera quelques efforts, mais devrait assurer notre survie à long terme" -CEN_school_projects: " Encourager l'éducation " -CEN_school_projects_desc: "Si nous ne produisons que des équipements obsolètes, nous n'arriverons à rien. Nous devons donc nous efforcer de faire entrer nos connaissances dans cette ère et de produire des armes, des voitures et des machines adaptées à notre nation !" -CEN_minor_mines: "Utiliser les petites mines" -CEN_minor_mines_desc: "Nous manquerons toujours de ressources, mais nous pouvons au moins répondre à certains de nos besoins en utilisant davantage les petites mines qui parsèment notre territoire". + CEN_school_projects: " Encourager l'éducation " + CEN_school_projects_desc: "Si nous ne produisons que des équipements obsolètes, nous n'arriverons à rien. Nous devons donc nous efforcer de faire entrer nos connaissances dans cette ère et de produire des armes, des voitures et des machines adaptées à notre nation !" + CEN_minor_mines: "Utiliser les petites mines" + CEN_minor_mines_desc: "Nous manquerons toujours de ressources, mais nous pouvons au moins répondre à certains de nos besoins en utilisant davantage les petites mines qui parsèment notre territoire" -CEN_peoples_army: "L'Armée du peuple" -CEN_peoples_army_desc: "Notre armée est en léger désordre après la fusion de nos nations, et nous devons agir rapidement pour réorganiser nos forces armées afin de nous protéger de ceux qui voudraient faire tomber le socialisme." + CEN_peoples_army: "L'Armée du peuple" + CEN_peoples_army_desc: "Notre armée est en léger désordre après la fusion de nos nations, et nous devons agir rapidement pour réorganiser nos forces armées afin de nous protéger de ceux qui voudraient faire tomber le socialisme." CEN_formalize_general_staff: "Formaliser l'état-major général" CEN_formalize_general_staff_desc: "Nous devons choisir les Céntroaméricains les plus compétents pour diriger nos forces, et les laisser réorganiser l'armée !" -CEN_moving_from_jungle: "Hors de la jungle" -CEN_moving_from_jungle_desc: "Une armée moderne se bat dans les airs et sur le terrain, pas seulement dans la jungle. Nous devons ajuster notre doctrine sur ce fait !" -CEN_arming_forces: " Armer nos forces " -CEN_arming_forces_desc: "Nous souhaitons une plus grande armée, mais sans armes, nous marcherons tout simplement vers notre mort. Nous pouvons utiliser une partie de nos armes déclassées pour combler le manque". -CEN_foreign_design: "Utiliser un design étranger" + CEN_moving_from_jungle: "Hors de la jungle" + CEN_moving_from_jungle_desc: "Une armée moderne se bat dans les airs et sur le terrain, pas seulement dans la jungle. Nous devons ajuster notre doctrine sur ce fait !" + CEN_arming_forces: " Armer nos forces " + CEN_arming_forces_desc: "Nous souhaitons une plus grande armée, mais sans armes, nous marcherons tout simplement vers notre mort. Nous pouvons utiliser une partie de nos armes déclassées pour combler le manque" + CEN_foreign_design: "Utiliser un design étranger" CEN_foreign_design_desc: "Alors que nous étions occupés à réunir la Céntroamérique sous la bannière socialiste, nous nous sommes relâchés dans la recherche de nouvelles armes légères. Nous pouvons rattraper notre retard, mais nous devrons peut-être compter sur les projets européens. En fin de compte, les balles sont des balles" -CEN_imports: "Améliorer la communication". -CEN_imports_desc: "L'utilisation de coureurs n'est pas adaptée à un pays de notre grandeur, et même les véhicules motorisés deviennent trop lents. Nous devons investir dans la communication électronique pour connecter notre nation !" -CEN_military_academy: "Créer une académie militaire" -CEN_military_academy_desc: "Espérer que nos officiers soient bien formés par des livres périmés est ridicule. Nous devons mettre en place une véritable académie pour que nos nouvelles forces soient correctement dirigées par une nouvelle génération d'officiers !" -CEN_gotta_go_fast: "Se concentrer sur la vitesse" -CEN_gotta_go_fast_desc: "Notre nation fait plus de 1500 km de long. Marcher ou utiliser des camions obsolètes n'est pas adapté à un pays de cette longueur. Nous devons investir dans de nouveaux équipements motorisés pour garantir que nous restons une armée dynamique". -CEN_forces_spread_revolution: "Une force pour répandre la révolution" + CEN_imports: "Améliorer la communication" + CEN_imports_desc: "L'utilisation de coureurs n'est pas adaptée à un pays de notre grandeur, et même les véhicules motorisés deviennent trop lents. Nous devons investir dans la communication électronique pour connecter notre nation !" + CEN_military_academy: "Créer une académie militaire" + CEN_military_academy_desc: "Espérer que nos officiers soient bien formés par des livres périmés est ridicule. Nous devons mettre en place une véritable académie pour que nos nouvelles forces soient correctement dirigées par une nouvelle génération d'officiers !" + CEN_gotta_go_fast: "Se concentrer sur la vitesse" + CEN_gotta_go_fast_desc: "Notre nation fait plus de 1500 km de long. Marcher ou utiliser des camions obsolètes n'est pas adapté à un pays de cette longueur. Nous devons investir dans de nouveaux équipements motorisés pour garantir que nous restons une armée dynamique" + CEN_forces_spread_revolution: "Une force pour répandre la révolution" CEN_forces_spread_revolution_desc: "Nous ne sommes pas seulement une armée de Céntroamérique, nous sommes l'armée de la révolution. Nos ennemis doivent comprendre que nous venons la leur répandre, mais d'abord, nos propres soldats doivent le faire !" -CEN_new_generation: "Une nouvelle génération de généraux" + CEN_new_generation: "Une nouvelle génération de généraux" CEN_new_generation_desc: "Une nouvelle académie, une nouvelle doctrine, tout cela est payant et nous pouvons vraiment dire que nous avons élevé une nouvelle génération de généraux qui peuvent défendre correctement notre Céntroamérique." -CEN_peoples_liberation_force: "La force de libération du peuple" -CEN_peoples_liberation_force_desc: "Une armée pour le peuple doit être constituée par le peuple. En utilisant le savoir-faire de chaque homme, nous ferons une force de libération que les ennemis du socialisme craindront !" + CEN_peoples_liberation_force: "La force de libération du peuple" + CEN_peoples_liberation_force_desc: "Une armée pour le peuple doit être constituée par le peuple. En utilisant le savoir-faire de chaque homme, nous ferons une force de libération que les ennemis du socialisme craindront !" CEN_evolving_guerilla: "Évolution de la doctrine de la guérilla" -CEN_evolving_guerilla_desc: "Les méthodes des anciens sont ce qu'elles sont, anciennes et dépassées. Nous devons faire évoluer notre doctrine si nous voulons rester à la pointe de la guerre". -CEN_training_generals: "Intensifier l'entraînement" -CEN_training_generals_desc: "Les soldats mangent comme des rois, et ils devraient savoir ce que nous faisons des rois. Le fait de mettre nos forces à l'entraînement (et au régime alimentaire) devrait contribuer à réduire la consommation de fournitures et à nous rendre moins susceptibles de mourir de faim si jamais nous sommes encerclés". -CEN_increase_conscription: "Augmenter la conscription" -CEN_increase_conscription_desc: "Armes, munitions, obus, tout ce que nous pouvons produire dans les usines. Les hommes, cependant, sont plus difficiles à produire rapidement ; nous devons augmenter la conscription si nous voulons répandre la révolution, mais ne leur parlez pas du régime alimentaire..." -CEN_overwhelm_enemy: "Ecraser l'ennemi" -CEN_overwhelm_enemy_desc: "D'un certain tableau d'affichage, on nous a dit que les encerclements sont géniaux. Si nous voulons imiter cette stratégie militaire, nous devons nous assurer d'avoir des divisions mécanisées prêtes !" -CEN_foreign_legion: " Analyser le processus de formation " -CEN_foreign_legion_desc: "Notre processus de formation est dépassé, basé sur de vieux principes et conçu en fonction des dictateurs. Nous devons utiliser les connaissances que nous avons acquises et reconstruire le processus à partir de la base, en le rendant plus rapide et plus efficace". + CEN_evolving_guerilla_desc: "Les méthodes des anciens sont ce qu'elles sont, anciennes et dépassées. Nous devons faire évoluer notre doctrine si nous voulons rester à la pointe de la guerre" + CEN_training_generals: "Intensifier l'entraînement" + CEN_training_generals_desc: "Les soldats mangent comme des rois, et ils devraient savoir ce que nous faisons des rois. Le fait de mettre nos forces à l'entraînement (et au régime alimentaire) devrait contribuer à réduire la consommation de fournitures et à nous rendre moins susceptibles de mourir de faim si jamais nous sommes encerclés" + CEN_increase_conscription: "Augmenter la conscription" + CEN_increase_conscription_desc: "Armes, munitions, obus, tout ce que nous pouvons produire dans les usines. Les hommes, cependant, sont plus difficiles à produire rapidement ; nous devons augmenter la conscription si nous voulons répandre la révolution, mais ne leur parlez pas du régime alimentaire..." + CEN_overwhelm_enemy: "Ecraser l'ennemi" + CEN_overwhelm_enemy_desc: "D'un certain tableau d'affichage, on nous a dit que les encerclements sont géniaux. Si nous voulons imiter cette stratégie militaire, nous devons nous assurer d'avoir des divisions mécanisées prêtes !" + CEN_foreign_legion: " Analyser le processus de formation " + CEN_foreign_legion_desc: "Notre processus de formation est dépassé, basé sur de vieux principes et conçu en fonction des dictateurs. Nous devons utiliser les connaissances que nous avons acquises et reconstruire le processus à partir de la base, en le rendant plus rapide et plus efficace" CEN_conserving_ammunition: "Modernisation des équipements" -CEN_conserving_ammunition_desc: "Outre notre processus de formation, nous devons également moderniser nos équipements. Faire des efforts pour l'acquisition de nouvelles armes légères contribuera énormément à l'effort de guerre". -CEN_rumble_in_the_jungle: " Hill Hold-out " -CEN_rumble_in_the_jungle_desc: "Comprendre notre terrain est essentiel pour vaincre l'ennemi. S'ils viennent pour nous, nous nous cacherons dans les collines, les montagnes et la campagne. Tous les ennemis de la révolution tomberont aux mains de soldats qu'ils ne verront jamais, car nous serons des experts de la dissimulation". -CEN_all_terrain: "Forces tout-terrain" -CEN_all_terrain_desc: "L'Amérique centrale abrite de nombreux types de terrains : collines, montagnes, jungles, plaines. Nous devons nous adapter à tous et veiller à ce qu'aucun de nos soldats ne tombe dans la nature". -CEN_defending_home: "Défendre notre maison" + CEN_conserving_ammunition_desc: "Outre notre processus de formation, nous devons également moderniser nos équipements. Faire des efforts pour l'acquisition de nouvelles armes légères contribuera énormément à l'effort de guerre" + CEN_rumble_in_the_jungle: " Hill Hold-out " + CEN_rumble_in_the_jungle_desc: "Comprendre notre terrain est essentiel pour vaincre l'ennemi. S'ils viennent pour nous, nous nous cacherons dans les collines, les montagnes et la campagne. Tous les ennemis de la révolution tomberont aux mains de soldats qu'ils ne verront jamais, car nous serons des experts de la dissimulation" + CEN_all_terrain: "Forces tout-terrain" + CEN_all_terrain_desc: "L'Amérique centrale abrite de nombreux types de terrains : collines, montagnes, jungles, plaines. Nous devons nous adapter à tous et veiller à ce qu'aucun de nos soldats ne tombe dans la nature" + CEN_defending_home: "Défendre notre maison" CEN_defending_home_desc: "Ce qui assure la sécurité de notre nation est notre armée, ce qui assure la sécurité de la révolution est notre armée. Notre peuple peut dormir en toute sécurité la nuit en sachant que nous nous concentrons non seulement sur la propagation de la révolution, mais aussi sur la défense de chaque homme, femme et enfant qui a jamais porté le nom de Céntroamerican !" -CEN_a_new_air_force: "Ejército del Aire" + CEN_a_new_air_force: "Ejército del Aire" CEN_a_new_air_force_desc: "Nous devons organiser une grande réunion entre toutes les branches de l'armée de l'air pour réorganiser et décider de la structure de notre Ejércite del Aire de Céntroamerica combinée !" -CEN_air_combine: "Une force aérienne combinée" -CEN_air_combine_desc: "En tant qu'union de nations, notre force aérienne doit également être unie. Nous allons concentrer nos bases aériennes dans notre capitale et nous assurer que nous pouvons envoyer une force importante partout où l'ennemi pourrait attaquer !" -CEN_air_spread: "Une force aérienne déployée" -CEN_air_spread_desc: "Chaque nation connaissait le mieux son propre terrain. Nous laisserons chaque région mettre en place ses propres branches de l'armée de l'air pour protéger notre ciel !" -CEN_air_construction: " Construction d'aérodromes " -CEN_air_construction_desc: "Il ne suffit pas d'avoir doté une partie de notre pays de bases aériennes. Nous devons faire un effort organisé pour accélérer la construction de plus de pistes d'atterrissage, de hangars et de tout ce qui est nécessaire à une force aérienne opérationnelle !" -CEN_air_officers: "Officiers de l'armée de l'air" -CEN_air_officers_desc: "Notre force aérienne manque d'officiers compétents. Nous allons chercher dans l'armée de terre et dans nos collèges locaux des officiers compétents. Une fois que nous aurons rempli nos rangs, nous pourrons mieux faire progresser notre doctrine !" -CEN_air_aa: "Défenses anti-aériennes" + CEN_air_combine: "Une force aérienne combinée" + CEN_air_combine_desc: "En tant qu'union de nations, notre force aérienne doit également être unie. Nous allons concentrer nos bases aériennes dans notre capitale et nous assurer que nous pouvons envoyer une force importante partout où l'ennemi pourrait attaquer !" + CEN_air_spread: "Une force aérienne déployée" + CEN_air_spread_desc: "Chaque nation connaissait le mieux son propre terrain. Nous laisserons chaque région mettre en place ses propres branches de l'armée de l'air pour protéger notre ciel !" + CEN_air_construction: " Construction d'aérodromes " + CEN_air_construction_desc: "Il ne suffit pas d'avoir doté une partie de notre pays de bases aériennes. Nous devons faire un effort organisé pour accélérer la construction de plus de pistes d'atterrissage, de hangars et de tout ce qui est nécessaire à une force aérienne opérationnelle !" + CEN_air_officers: "Officiers de l'armée de l'air" + CEN_air_officers_desc: "Notre force aérienne manque d'officiers compétents. Nous allons chercher dans l'armée de terre et dans nos collèges locaux des officiers compétents. Une fois que nous aurons rempli nos rangs, nous pourrons mieux faire progresser notre doctrine !" + CEN_air_aa: "Défenses anti-aériennes" CEN_air_aa_desc: "La défense de l'espace aérien de notre nation n'est pas quelque chose que nous pouvons faire uniquement depuis les airs. Une fois que nous aurons construit des canons anti-aériens dans [Root.Capital.GetCapitalVictoryPointName], nous pourrons dormir sur nos deux oreilles en sachant que notre capitale est protégée depuis les airs !" -CEN_air_fighters: " Objectif chasseur ". -CEN_air_fighters_desc: "Le contrôle de l'espace aérien est essentiel pour maintenir notre armée en vie. En nous concentrant sur la recherche en matière de chasseurs, nous nous assurerons que nos avions auront toujours l'avantage sur ceux de l'ennemi". -CEN_air_cas: " Concentration sur l'appui aérien rapproché" -CEN_air_cas_desc: "L'assistance à nos hommes sur le terrain est l'élément le plus crucial de la guerre aérienne. Après tout, la guerre ne se gagne pas seulement par les avions. En se concentrant sur nos recherches en matière d'AAR, nos avions pourront rendre nos armées encore plus efficaces !" -CEN_air_radar: " Détection de l'ennemi " -CEN_air_radar_desc: "A quoi servent les gros canons et les avions si nous ne pouvons même pas détecter l'ennemi ! \n\nNous allons faire davantage de recherches sur la technologie des radars et mieux encore détecter ces ennemis de la révolution !" -CEN_air_paratrooper: "Fuerzas Aerotransportadas" -CEN_air_paratrooper_desc: "Notre corps de parachutistes a fait défaut, utilisant principalement de vieilles nappes et de la ficelle pour s'entraîner à atterrir et à sauter des tables. Cela ne peut plus durer et nous devons réformer le corps en quelque chose que l'ennemi craindra. Développer de nouveaux parachutes et des armes adéquates, légères et courtes, sera un effort qui en vaut la peine !" -CEN_air_soc_airforce: " Défense de la patrie " -CEN_air_soc_airforce_desc: "Notre force aérienne est enfin réformée. Nos aviateurs sont remplis de fierté lorsqu'ils montent dans nos avions ! Nos hommes au sol sourient lorsqu'ils voient notre cocarde dans le ciel ! Tous les ennemis de la révolution se recroquevilleront de peur lorsqu'ils entendront le rugissement de nos avions !" + CEN_air_fighters: " Objectif chasseur " + CEN_air_fighters_desc: "Le contrôle de l'espace aérien est essentiel pour maintenir notre armée en vie. En nous concentrant sur la recherche en matière de chasseurs, nous nous assurerons que nos avions auront toujours l'avantage sur ceux de l'ennemi" + CEN_air_cas: " Concentration sur l'appui aérien rapproché" + CEN_air_cas_desc: "L'assistance à nos hommes sur le terrain est l'élément le plus crucial de la guerre aérienne. Après tout, la guerre ne se gagne pas seulement par les avions. En se concentrant sur nos recherches en matière d'AAR, nos avions pourront rendre nos armées encore plus efficaces !" + CEN_air_radar: " Détection de l'ennemi " + CEN_air_radar_desc: "A quoi servent les gros canons et les avions si nous ne pouvons même pas détecter l'ennemi ! \n\nNous allons faire davantage de recherches sur la technologie des radars et mieux encore détecter ces ennemis de la révolution !" + CEN_air_paratrooper: "Fuerzas Aerotransportadas" + CEN_air_paratrooper_desc: "Notre corps de parachutistes a fait défaut, utilisant principalement de vieilles nappes et de la ficelle pour s'entraîner à atterrir et à sauter des tables. Cela ne peut plus durer et nous devons réformer le corps en quelque chose que l'ennemi craindra. Développer de nouveaux parachutes et des armes adéquates, légères et courtes, sera un effort qui en vaut la peine !" + CEN_air_soc_airforce: " Défense de la patrie " + CEN_air_soc_airforce_desc: "Notre force aérienne est enfin réformée. Nos aviateurs sont remplis de fierté lorsqu'ils montent dans nos avions ! Nos hommes au sol sourient lorsqu'ils voient notre cocarde dans le ciel ! Tous les ennemis de la révolution se recroquevilleront de peur lorsqu'ils entendront le rugissement de nos avions !" CEN_naval_start: "Armada Centroamricana" -CEN_naval_start_desc: "Avoir une grande marine n'était pas essentiel pour unifier l'Amérique centrale sous notre bannière socialiste. Maintenant que nous l'avons fait, nous pouvons enfin nous concentrer sur la construction d'une grande armada pour protéger et répandre le socialisme". -CEN_naval_bases: "Effort de construction navale" + CEN_naval_start_desc: "Avoir une grande marine n'était pas essentiel pour unifier l'Amérique centrale sous notre bannière socialiste. Maintenant que nous l'avons fait, nous pouvons enfin nous concentrer sur la construction d'une grande armada pour protéger et répandre le socialisme" + CEN_naval_bases: "Effort de construction navale" CEN_naval_bases_desc: "Nous ne pouvons pas faire émerger des navires, nous devons donc nous concentrer sur la construction de chantiers navals pour réaliser notre vision d'une grande armada !" -CEN_naval_doctrine: "Effort de doctrine navale" + CEN_naval_doctrine: "Effort de doctrine navale" CEN_naval_doctrine_desc: "De nombreux officiers ne savent pas comment élaborer une stratégie adéquate avec plus d'un navire, c'est consternant ! Nous allons rectifier cela et commencer à faire des efforts pour la formation de nos officiers !" -CEN_naval_marines: "Infantería de Marina" + CEN_naval_marines: "Infantería de Marina" CEN_naval_marines_desc: "Les guerres ne sont pas gagnées par les seuls navires, mais nous pouvons certainement les utiliser pour mettre des bottes à terre. Cette idée révolutionnaire n'était pas encore venue à l'esprit de nos officiers, mais maintenant qu'ils ont enfin mis à profit leur éducation, nous pouvons moderniser nos divisions maritimes" -CEN_naval_heavy: "Flotte de haute mer" -CEN_naval_heavy_desc: "Avoir une grande marine prendra du temps à construire et sera très coûteux. Cette grande flotte de haute mer offrira une puissance et un contrôle bien supérieurs à ceux de certains destroyers de fortune !" -CEN_naval_battleship: "Los Acorazados" -CEN_naval_battleship_desc: "Les cuirassés sont la clé d'une marine de haute mer. Nous manquons cruellement de cuirassés modernes et nous devons faire de gros efforts pour y remédier !" -CEN_naval_battlecruiser: "Los Cruceros de Batalla" -CEN_naval_battlecruiser_desc: "Avoir des cuirassés plus légers, des croiseurs de combat, à côté de nos plus gros navires prouvera une combinaison solide, comme l'a prouvé notre nouvelle doctrine de recherche !" -CEN_naval_heavy_production_focus: "Améliorer les chantiers navals" -CEN_naval_heavy_production_focus_desc: "Si de gros efforts ont été consacrés à la construction de nouveaux grands navires, ils n'ont pas été aussi rapides que nous l'avions espéré.\nL'amélioration de la taille et du flux de travail dans nos chantiers navals permettra de fournir plus de navires plus rapidement !" -CEN_naval_lighter: "Une flotte au service du commerce" -CEN_naval_lighter_desc: "Aspirer à avoir une grande flotte, c'est bien, mais ce n'est pas faisable pour une nation qui avait à peine une baignoire dans l'eau il y a quelques années. Viser une flotte d'interdiction du commerce, basée sur des destroyers et des croiseurs, s'avérera plus facile à construire et, surtout, moins cher !" -CEN_naval_cruiser: "Los Cruceros" -CEN_naval_cruiser_desc: "Ayant peu ou pas de connaissances sur les croiseurs, nos officiers ont décidé de prendre de petites vacances sur la côte américaine, pour faire du tourisme, ont-ils dit. Les photos qu'ils ont ramenées montrent beaucoup de beauté américaine !" -CEN_naval_destroyer: "Los Destructores" -CEN_naval_destroyer_desc: "Les petits navires comme les destroyers sont essentiels pour préserver nos eaux des sous-marins et autres tactiques autoritaires sournoises". -CEN_naval_light_production: "Développer les cales sèches" -CEN_naval_light_production_desc: "La plupart de nos cales sèches sont équipées pour les petits bateaux, ou croiseurs. Nous allons les réaménager et les agrandir pour qu'ils puissent accueillir les plus gros navires dont nous avons besoin pour notre grande armada socialiste !" + CEN_naval_heavy: "Flotte de haute mer" + CEN_naval_heavy_desc: "Avoir une grande marine prendra du temps à construire et sera très coûteux. Cette grande flotte de haute mer offrira une puissance et un contrôle bien supérieurs à ceux de certains destroyers de fortune !" + CEN_naval_battleship: "Los Acorazados" + CEN_naval_battleship_desc: "Les cuirassés sont la clé d'une marine de haute mer. Nous manquons cruellement de cuirassés modernes et nous devons faire de gros efforts pour y remédier !" + CEN_naval_battlecruiser: "Los Cruceros de Batalla" + CEN_naval_battlecruiser_desc: "Avoir des cuirassés plus légers, des croiseurs de combat, à côté de nos plus gros navires prouvera une combinaison solide, comme l'a prouvé notre nouvelle doctrine de recherche !" + CEN_naval_heavy_production_focus: "Améliorer les chantiers navals" + CEN_naval_heavy_production_focus_desc: "Si de gros efforts ont été consacrés à la construction de nouveaux grands navires, ils n'ont pas été aussi rapides que nous l'avions espéré.\nL'amélioration de la taille et du flux de travail dans nos chantiers navals permettra de fournir plus de navires plus rapidement !" + CEN_naval_lighter: "Une flotte au service du commerce" + CEN_naval_lighter_desc: "Aspirer à avoir une grande flotte, c'est bien, mais ce n'est pas faisable pour une nation qui avait à peine une baignoire dans l'eau il y a quelques années. Viser une flotte d'interdiction du commerce, basée sur des destroyers et des croiseurs, s'avérera plus facile à construire et, surtout, moins cher !" + CEN_naval_cruiser: "Los Cruceros" + CEN_naval_cruiser_desc: "Ayant peu ou pas de connaissances sur les croiseurs, nos officiers ont décidé de prendre de petites vacances sur la côte américaine, pour faire du tourisme, ont-ils dit. Les photos qu'ils ont ramenées montrent beaucoup de beauté américaine !" + CEN_naval_destroyer: "Los Destructores" + CEN_naval_destroyer_desc: "Les petits navires comme les destroyers sont essentiels pour préserver nos eaux des sous-marins et autres tactiques autoritaires sournoises" + CEN_naval_light_production: "Développer les cales sèches" + CEN_naval_light_production_desc: "La plupart de nos cales sèches sont équipées pour les petits bateaux, ou croiseurs. Nous allons les réaménager et les agrandir pour qu'ils puissent accueillir les plus gros navires dont nous avons besoin pour notre grande armada socialiste !" CEN_naval_sub_over_dubs: "Submarinos de la Armada Centroamericana" -CEN_naval_sub_over_dubs_desc: "Bien que nous soyons au-dessus des tactiques autoritaires sournoises, nous pouvons les utiliser, en nous cachant sous l'eau jusqu'au passage de navires ennemis sans méfiance ! Les sous-marins sont tout à fait essentiels pour maintenir l'ennemi hors de nos côtes !" -CEN_naval_planes: "Naval Airplanes" -CEN_naval_planes_desc: "Un effort conjoint d'ingénieurs aérospatiaux et d'ingénieurs navals a permis de fournir quelques plans pour de nouveaux avions navals. Nous n'avons pas de porte-avions pour les mettre en place, mais c'est la pensée qui compte !" -CEN_naval_carrier: "Acquérir un vieux porte-avions" -CEN_naval_carrier_desc: "Avoir enfin obtenu l'expertise nécessaire pour fabriquer un porte-avions ne fait pas apparaître un porte-avions par magie. En attendant qu'il soit construit, nous pouvons demander aux Américains s'ils n'auraient pas un modèle plus ancien que nous pourrions acheter !" -CEN_join_internationale: "Rejoignez l'Internationale" -CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires nationales et nous pouvons envisager ce que nous pouvons faire pour le reste du monde" L'Internationale soutient nos valeurs et nous devons les rejoindre si nous voulons que le socialisme réussisse en ces temps tumultueux !" + CEN_naval_sub_over_dubs_desc: "Bien que nous soyons au-dessus des tactiques autoritaires sournoises, nous pouvons les utiliser, en nous cachant sous l'eau jusqu'au passage de navires ennemis sans méfiance ! Les sous-marins sont tout à fait essentiels pour maintenir l'ennemi hors de nos côtes !" + CEN_naval_planes: "Naval Airplanes" + CEN_naval_planes_desc: "Un effort conjoint d'ingénieurs aérospatiaux et d'ingénieurs navals a permis de fournir quelques plans pour de nouveaux avions navals. Nous n'avons pas de porte-avions pour les mettre en place, mais c'est la pensée qui compte !" + CEN_naval_carrier: "Acquérir un vieux porte-avions" + CEN_naval_carrier_desc: "Avoir enfin obtenu l'expertise nécessaire pour fabriquer un porte-avions ne fait pas apparaître un porte-avions par magie. En attendant qu'il soit construit, nous pouvons demander aux Américains s'ils n'auraient pas un modèle plus ancien que nous pourrions acheter !" + CEN_join_internationale: "Rejoignez l'Internationale" + CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires nationales et nous pouvons envisager ce que nous pouvons faire pour le reste du monde" L'Internationale soutient nos valeurs et nous devons les rejoindre si nous voulons que le socialisme réussisse en ces temps tumultueux !" ### Events @@ -1371,7 +1371,7 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.001.a: "Vers un nouveau futur !" centro.002.t: "Partido Nacional Revolucionario" - centro.002.d: "El Partido Nacional Revolucionario a été fondé par Sandino, et rassemble un petit groupe de Guatémaltèques sous sa coupe, laissant son ancien partenaire Moreno largement seul. Ils désirent une identité centraméricaine unifiée et souhaitent étendre cette identité et la révolution à une plus grande partie de l'Amérique latine. Beaucoup traitent Sandino de monstre pour avoir laissé Moreno, qui a été la pièce maîtresse de sa révolution au Nicaragua, dans la boue, mais sa popularité ne cesse de croître". + centro.002.d: "El Partido Nacional Revolucionario a été fondé par Sandino, et rassemble un petit groupe de Guatémaltèques sous sa coupe, laissant son ancien partenaire Moreno largement seul. Ils désirent une identité centraméricaine unifiée et souhaitent étendre cette identité et la révolution à une plus grande partie de l'Amérique latine. Beaucoup traitent Sandino de monstre pour avoir laissé Moreno, qui a été la pièce maîtresse de sa révolution au Nicaragua, dans la boue, mais sa popularité ne cesse de croître" centro.002.a: "Les scissions commencent à se faire sentir." centro.003.t: "Partido Maximista" @@ -1379,11 +1379,11 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.003.a: "Un parti très dangereux en effet..." centro.004.t: "Partido Sindicalista" - centro.004.d: "Le Partido Sindicalista, dirigé par Agustín Martí, est fondé sur les idéaux du syndicalisme européen, créé par les Britanniques et les Français. Ils veulent fournir un gouvernement par et pour le peuple ; un lieu sûr pour les générations futures et surtout les indigènes, car une grande partie de leur base de soutien provient de la population indigène située au sein de notre syndicat. Outre le soutien général des indigènes, Martí est admiré dans son pays d'origine, le Salvador, qui le considère comme leur libérateur". + centro.004.d: "Le Partido Sindicalista, dirigé par Agustín Martí, est fondé sur les idéaux du syndicalisme européen, créé par les Britanniques et les Français. Ils veulent fournir un gouvernement par et pour le peuple ; un lieu sûr pour les générations futures et surtout les indigènes, car une grande partie de leur base de soutien provient de la population indigène située au sein de notre syndicat. Outre le soutien général des indigènes, Martí est admiré dans son pays d'origine, le Salvador, qui le considère comme leur libérateur" centro.004.a: "Le modèle européen pourrait fonctionner après tout..." centro.005.t: "Partido Popular" - centro.005.d: "Le Partido Popular, dirigé par Silverio Ortiz, veut prendre un virage modéré. S'assurer que les gens ont de la nourriture dans le ventre et reçoivent l'éducation dont ils ont besoin. Il est considéré par certains comme trop modéré et pourrait se heurter à la résistance de personnes qui pensent ne pas suivre le vrai socialisme. En tant que parti basé au Guatemala, ils espèrent s'assurer que les Maximistas ne peuvent pas lutter pour le contrôle même s'ils ne gagnent pas, en affirmant qu'ils sont une plus grande menace que les dictateurs militaires avant eux". + centro.005.d: "Le Partido Popular, dirigé par Silverio Ortiz, veut prendre un virage modéré. S'assurer que les gens ont de la nourriture dans le ventre et reçoivent l'éducation dont ils ont besoin. Il est considéré par certains comme trop modéré et pourrait se heurter à la résistance de personnes qui pensent ne pas suivre le vrai socialisme. En tant que parti basé au Guatemala, ils espèrent s'assurer que les Maximistas ne peuvent pas lutter pour le contrôle même s'ils ne gagnent pas, en affirmant qu'ils sont une plus grande menace que les dictateurs militaires avant eux" centro.005.a: "Un homme du peuple !" centro.006.t: "Partido Popular" @@ -1400,12 +1400,12 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.008.a: "Commençons." centro.009.t: "Statut du pouvoir" - centro.009.d: "Le Congrès ou le Président. Certains affirment que le pouvoir ne devrait jamais être détenu par un seul homme, d'autres soutiennent que toute nation a besoin d'une figure de proue, qui puisse la diriger pendant les périodes sombres. Après de nombreux jours de débat, les parties se sont finalement mises d'accord sur une réponse". + centro.009.d: "Le Congrès ou le Président. Certains affirment que le pouvoir ne devrait jamais être détenu par un seul homme, d'autres soutiennent que toute nation a besoin d'une figure de proue, qui puisse la diriger pendant les périodes sombres. Après de nombreux jours de débat, les parties se sont finalement mises d'accord sur une réponse" centro.009.a: "Le congrès restera toujours important." centro.009.b: "Le président est le facteur final." centro.010.t: "Le statut de l'armée" - centro.010.d: "Une union de nations pose quelques problèmes : chacune avait sa propre armée, sa propre structure. Doivent-ils tous être incorporés dans une seule grande force, une armée professionnelle, ou doivent-ils rester séparés, une bande de milices réparties dans tout le pays et travaillant de manière plus autonome" ? + centro.010.d: "Une union de nations pose quelques problèmes : chacune avait sa propre armée, sa propre structure. Doivent-ils tous être incorporés dans une seule grande force, une armée professionnelle, ou doivent-ils rester séparés, une bande de milices réparties dans tout le pays et travaillant de manière plus autonome" centro.010.a: "Les milices sont nos propres racines !" centro.010.b: "Peut-être qu'il est temps de créer une armée unifiée !" @@ -1420,7 +1420,7 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.012.b: "Le peuple est le véritable décideur ici !" centro.013.t: "Les Maximistas ont gagné !" - centro.013.d: "Les résultats sont là ! Les Maximistas ont prouvé qu'ils étaient les vainqueurs des élections et ont déjà commencé à mettre en œuvre leurs réformes controversées. Avec cela, on peut s'attendre à une centralisation du pouvoir à laquelle résistent d'autres cliques socialistes". + centro.013.d: "Les résultats sont là ! Les Maximistas ont prouvé qu'ils étaient les vainqueurs des élections et ont déjà commencé à mettre en œuvre leurs réformes controversées. Avec cela, on peut s'attendre à une centralisation du pouvoir à laquelle résistent d'autres cliques socialistes" centro.013.a: "Victoire !" centro.014.t: "Les Sindicalistes ont gagné !" @@ -1428,11 +1428,11 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.014.a: "Pour le socialisme !" centro.015.t: "Les révolutionnaires ont gagné !" - centro.015.d: "Les résultats sont là ! Le Partido Nacional Revolucionario est arrivé en tête de notre nation, comme beaucoup semblaient l'attendre. Sandino a toujours été un choix populaire parmi le peuple en raison de son succès initial au Nicaragua, et beaucoup s'attendent à ce qu'il ne soit pas si différent maintenant. La suite de sa carrière politique n'est pas encore connue, mais beaucoup la regardent avec impatience". + centro.015.d: "Les résultats sont là ! Le Partido Nacional Revolucionario est arrivé en tête de notre nation, comme beaucoup semblaient l'attendre. Sandino a toujours été un choix populaire parmi le peuple en raison de son succès initial au Nicaragua, et beaucoup s'attendent à ce qu'il ne soit pas si différent maintenant. La suite de sa carrière politique n'est pas encore connue, mais beaucoup la regardent avec impatience" centro.015.a: "Pour la révolution !" centro.016.t: "Les Moderados ont gagné !" - centro.016.d: "Les résultats sont là ! Aussi socialistes qu'on puisse l'être sans entrer dans le camp libéral, les Moderados souhaitent que le peuple soit le principal décideur au sein de notre nouvelle union face aux petits politiciens, tout en assurant leur sécurité et la satisfaction de leurs besoins quotidiens. D'autres politiciens regardent avec mépris ce qu'ils considèrent comme de sales modérés, mais aujourd'hui, c'est le peuple qui se réjouit". + centro.016.d: "Les résultats sont là ! Aussi socialistes qu'on puisse l'être sans entrer dans le camp libéral, les Moderados souhaitent que le peuple soit le principal décideur au sein de notre nouvelle union face aux petits politiciens, tout en assurant leur sécurité et la satisfaction de leurs besoins quotidiens. D'autres politiciens regardent avec mépris ce qu'ils considèrent comme de sales modérés, mais aujourd'hui, c'est le peuple qui se réjouit" centro.016.a: "Pour le peuple !" centro.017.t: "Impasse !" @@ -1440,23 +1440,23 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.017.a: "Les Moderados." centro.017.b: "Les Maximistas." centro.017.c: "Les Sindicalistes." - centro.017.e: "Les révolutionnaires". + centro.017.e: "Les révolutionnaires" - centro.018.t: "Le débat sur le capital". + centro.018.t: "Le débat sur le capital" centro.018.d: "Une nouvelle nation a besoin d'une, éventuellement, nouvelle capitale. Nous devons décider si nous voulons déplacer notre capitale vers un nouveau lieu, plus adapté à notre nouveau gouvernement, ou si nous allons rester sur place. En fin de compte, c'est le nouveau congrès qui décide et son choix vient de quitter les portes !" centro.018.a: "San Salvador fera l'affaire." centro.018.b: "Tegucigalpa fera bien." centro.018.c: "Le Guatemala fera l'affaire." centro.018.e: "Managua fera bien." - centro.018.f: "San José fera l'affaire". + centro.018.f: "San José fera l'affaire" centro.019.t: "Notre financement ?" centro.019.d: "Nous ne pouvons pas reconstruire un pays sur de simples promesses.\n\nIl faut que quelque part nous obtenions les fonds nécessaires à nos vastes projets. Nous pouvons ouvrir nos propres coffres, mais nous avons plus de factures à payer, donc si nous voulons éviter de dépenser encore plus d'argent, nous pourrions nous approprier certaines usines de leurs propriétaires pour nous donner plus de biens à utiliser, cependant, cela ne rendra pas les gens aussi heureux" - centro.019.a: "Nous devrons ouvrir les caisses". + centro.019.a: "Nous devrons ouvrir les caisses" centro.019.b: "Nous pouvons juste emprunter quelques usines." centro.020.t: "Pour les "sales" Moderados ?" - centro.020.d: "Certains parmi nous pensent que nous devrions sympathiser davantage avec les autres factions, et essayer d'intégrer leurs idées aux nôtres. D'autres qualifient cette idée de sale, et appellent ceux qui les tiennent de "sales" modérés. Nous pourrions essayer d'être plus inclusifs, de nous donner un peu de stabilité, au prix de la colère des Moderados actuels, ou nous pourrions simplement les ignorer et essayer d'expulser les personnes qui défendent cette idée". + centro.020.d: "Certains parmi nous pensent que nous devrions sympathiser davantage avec les autres factions, et essayer d'intégrer leurs idées aux nôtres. D'autres qualifient cette idée de sale, et appellent ceux qui les tiennent de "sales" modérés. Nous pourrions essayer d'être plus inclusifs, de nous donner un peu de stabilité, au prix de la colère des Moderados actuels, ou nous pourrions simplement les ignorer et essayer d'expulser les personnes qui défendent cette idée" centro.020.a: "On les traite de sales pour une raison." centro.020.b: "Nous gouvernons pour tout le monde !" @@ -1507,8 +1507,8 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.029.a: "Nous représentons tous les centraméricains." centro.030.t: "Commerce européen" - centro.030.d: "Si nous voulons améliorer notre commerce et aller au-delà de notre propre continent, nous devrons établir des connexions au sein de l'Europe. Nous enverrons des ambassadeurs commerciaux pour essayer de trouver une nation désireuse d'établir des liens commerciaux et nous espérons qu'une fois qu'une nation aura été influencée, d'autres suivront". - centro.030.a: "Établissons des routes commerciales". + centro.030.d: "Si nous voulons améliorer notre commerce et aller au-delà de notre propre continent, nous devrons établir des connexions au sein de l'Europe. Nous enverrons des ambassadeurs commerciaux pour essayer de trouver une nation désireuse d'établir des liens commerciaux et nous espérons qu'une fois qu'une nation aura été influencée, d'autres suivront" + centro.030.a: "Établissons des routes commerciales" centro.031.t: "Les Moderados résistent !" centro.031.d: "Les membres des Moderados descendent dans la rue pour protester contre nos récentes politiques. Ils prétendent que nous leur enlevons la liberté d'expression, que nous ne représentons pas la véritable révolution et que nous leur faisons des déclarations plus absurdes qu'ils ne pourront jamais prouver !" @@ -1535,1035 +1535,1035 @@ CEN_join_internationale_desc: "Nous avons enfin mis de l'ordre dans les affaires centro.035.a: "Une nouvelle lumière brille à l'horizon !" ### Ideas -CEN_native_rights: " Droits des autochtones" -CEN_export_profits: "Profits à l'exportation". -CEN_trade_unions: "Promouvoir les syndicats" -CEN_chairman_idea: "Le Président" -CEN_army_idea: "Réformes de l'armée" -CEN_militias_idea: "Traditions des milices" -CEN_breadbasket_idea: "Le Grenier socialiste" -CEN_industrial_idea: "L'industrialisation" -CEN_people_elections_idea: "Les élections du peuple" -CEN_rel_soc_idea: "Socialisme religieux" -CEN_spread_light_idea: "Répandre la lumière de Dieu" -CEN_small_man_idea: "Pour le petit homme" -CEN_edu_reform_idea: "Réformes de l'éducation" -CEN_agri_reform_idea: "Réformes agricoles" -CEN_cash_crop_idea: "Le boom des cultures de rente" -CEN_self_suff_idea: "Autosuffisance" -CEN_pop_defense_idea: "Défense du peuple" -CEN_agri_reform_idea2: "Réformes agricoles" -CEN_agri_reform_idea3: "Réformes agricoles" -CEN_cash_crop_idea2: "Le boom des cultures de rente" -CEN_budget_idea: "Budget réajusté" -CEN_farm_to_fact_idea: "Des fermes aux usines" -CEN_statewide_idea: "Projets à l'échelle de l'État" -CEN_statewide_idea2: "Projets à l'échelle de l'État" -CEN_normalize_idea: "Normaliser le budget" -CEN_spread_revo_idea: "Propager la révolution" -CEN_moving_jungle_idea: "Sortir de la jungle" -CEN_new_generals_idea: "Une nouvelle génération de généraux" -CEN_conscription_idea: " Augmentation de la conscription" -CEN_attrition_idea: "Combat tout-terrain" -CEN_training_idea: "Réforme de la formation" -CEN_core_defense_idea: " Défendre notre patrie" -CEN_dig_in_idea: " La jungle et ses habitants ". -CEN_supply_idea: "Nouveau processus de formation" -CEN_soc_fund_idea: " Financement socialiste" -CEN_airbase_construction: "Effort de construction d'une base aérienne" -CEN_socialist_airforce: "Une armée de l'air socialiste" -CEN_heavy_prod_idea: " Priorité à la marine de haute mer " (Blue Water Navy Focus) -CEN_light_prod_idea: " Objectif, navires d'escorte " (Naval Screen Focus) + CEN_native_rights: " Droits des autochtones" + CEN_export_profits: "Profits à l'exportation" + CEN_trade_unions: "Promouvoir les syndicats" + CEN_chairman_idea: "Le Président" + CEN_army_idea: "Réformes de l'armée" + CEN_militias_idea: "Traditions des milices" + CEN_breadbasket_idea: "Le Grenier socialiste" + CEN_industrial_idea: "L'industrialisation" + CEN_people_elections_idea: "Les élections du peuple" + CEN_rel_soc_idea: "Socialisme religieux" + CEN_spread_light_idea: "Répandre la lumière de Dieu" + CEN_small_man_idea: "Pour le petit homme" + CEN_edu_reform_idea: "Réformes de l'éducation" + CEN_agri_reform_idea: "Réformes agricoles" + CEN_cash_crop_idea: "Le boom des cultures de rente" + CEN_self_suff_idea: "Autosuffisance" + CEN_pop_defense_idea: "Défense du peuple" + CEN_agri_reform_idea2: "Réformes agricoles" + CEN_agri_reform_idea3: "Réformes agricoles" + CEN_cash_crop_idea2: "Le boom des cultures de rente" + CEN_budget_idea: "Budget réajusté" + CEN_farm_to_fact_idea: "Des fermes aux usines" + CEN_statewide_idea: "Projets à l'échelle de l'État" + CEN_statewide_idea2: "Projets à l'échelle de l'État" + CEN_normalize_idea: "Normaliser le budget" + CEN_spread_revo_idea: "Propager la révolution" + CEN_moving_jungle_idea: "Sortir de la jungle" + CEN_new_generals_idea: "Une nouvelle génération de généraux" + CEN_conscription_idea: " Augmentation de la conscription" + CEN_attrition_idea: "Combat tout-terrain" + CEN_training_idea: "Réforme de la formation" + CEN_core_defense_idea: " Défendre notre patrie" + CEN_dig_in_idea: " La jungle et ses habitants " + CEN_supply_idea: "Nouveau processus de formation" + CEN_soc_fund_idea: " Financement socialiste" + CEN_airbase_construction: "Effort de construction d'une base aérienne" + CEN_socialist_airforce: "Une armée de l'air socialiste" + CEN_heavy_prod_idea: " Priorité à la marine de haute mer " + CEN_light_prod_idea: " Objectif, navires d'escorte " ################################################ ### MILITARY REGIME ################################################ -CA_military_focus: "Central America Military Focus Tree" + CA_military_focus: "Arbre de priorité militaire de l'Amérique centrale" ### FLAGS ### -cenmil_natpop_victory: "The Radicals have secured their position of power" -cenmil_patauth_victory: "The Militarists have secured their position of power" -cenmil_authdem_victory: "The Moderates have secured their position of power" -cenmil_ubico_inaugurated: "President Ubico has been inaugurated" - -CENmil_interventionism_flag: "The Congress has adapted an economic policy of Interventionism" -CENmil_laissez_faire_flag: "The Congress has adapted an economic policy of Laissez-Faire" - -CENmil_europoor_doctrine: "The Army has adapted a policy of Professionalisation" -CENmil_mass_assault_doctrine: "The Army has adapted a policy of Expansion" - -CENmil_grand_visit_done: "We have secured the support of a major power through a major visit" -CENmil_foreign_policy_open: "The foreign policy decision category has been unlocked" -CENmil_asked_for_stuff: "Ongoing diplomatic efforts" - -CENmil_clarified_irca_flag: "Clarified the Status of the IRCA" -CENmil_clarified_funding_flag: "Clarified the project funding" -CENmil_clarified_rail_2_flag: "Prepared the construction of the next section" -CENmil_clarified_rail_3_flag: "Prepared the construction of the next section" -CENmil_clarified_rail_4_flag: "Prepared the construction of the next section" -CENmil_clarified_rail_5_flag: "Prepared the construction of the next section" -CENmil_ca_rail_1_finished_flag: "Finished the expansion of the IRCA tracks" -CENmil_ca_rail_2_finished_flag: "Finished the Tegucigalpa section" -CENmil_ca_rail_3_finished_flag: "Finished the Managua section" -CENmil_ca_rail_4_finished_flag: "Finished the San José section" -CENmil_ca_rail_5_finished_flag: "Finished the Panama Canal section" -CENmil_permission_rail_4_flag: "Received permission for the construction of the San José section" -CENmil_permission_rail_5_flag: "Received permission for the construction of the Panama Canal section" -CENmil_pay_for_itself_flag: "The infrastructural projects are bringing in profits to the government budget" - -CENmil_costa_dead_1_year: "We have been in control of Costa Rica for more than a year" -CENmil_panama_dead_1_year: "We have been in control of Panama for more than a year" + cenmil_natpop_victory: "Les radicaux ont assuré leur position de pouvoir." + cenmil_patauth_victory: "Les militaristes ont assuré leur position de pouvoir." + cenmil_authdem_victory: "Les modérés ont assuré leur position de pouvoir." + cenmil_ubico_inaugurated: "Le président Ubico a été inauguré" + + CENmil_interventionism_flag: "Le Congrès a adapté une politique économique d'interventionnisme" + CENmil_laissez_faire_flag: "Le Congrès a adapté une politique économique de Laissez-Faire" + + CENmil_europoor_doctrine: "L'armée a adapté une politique de professionnalisation" + CENmil_mass_assault_doctrine: "L'armée a adapté une politique d'expansion" + + CENmil_grand_visit_done: "Nous avons obtenu le soutien d'une grande puissance par le biais d'une visite importante." + CENmil_foreign_policy_open: "La catégorie de décision de politique étrangère a été déverrouillée" + CENmil_asked_for_stuff: "Efforts diplomatiques en cours" + + CENmil_clarified_irca_flag: "Clarification du statut de l'IRCA" + CENmil_clarified_funding_flag: "Clarification du financement du projet" + CENmil_clarified_rail_2_flag: "Préparer la construction de la section suivante" + CENmil_clarified_rail_3_flag: "Préparer la construction de la section suivante" + CENmil_clarified_rail_4_flag: "Préparer la construction de la section suivante" + CENmil_clarified_rail_5_flag: "Préparer la construction de la section suivante" + CENmil_ca_rail_1_finished_flag: "Fini l'expansion des pistes de l'IRCA" + CENmil_ca_rail_2_finished_flag: "Terminé la section Tegucigalpa" + CENmil_ca_rail_3_finished_flag: "Fini la section Managua" + CENmil_ca_rail_4_finished_flag: "Fini la section San José" + CENmil_ca_rail_5_finished_flag: "Achèvement de la section du canal de Panama" + CENmil_permission_rail_4_flag: "Obtention de l'autorisation pour la construction de la section de San José" + CENmil_permission_rail_5_flag: "Il a reçu l'autorisation de construire la section du canal de Panama." + CENmil_pay_for_itself_flag: "The infrastructural projects are bringing in profits to the government budget" + + CENmil_costa_dead_1_year: "Nous contrôlons le Costa Rica depuis plus d'un an." + CENmil_panama_dead_1_year: "Nous contrôlons le Panama depuis plus d'un an." ### IDEAS ### -CENmil_political_instability_idea: "Political Instability" -CENmil_political_instability_idea_desc: "The military regime faces much political opposition, especially from the forcefully integrated regions." -CENmil_economic_instability_idea: "Economic Instability" -CENmil_economic_instability_idea_desc: "The Nicaraguan Revolution and the recent unification have led to economic uncertainty." -CENmil_chaotic_army_idea: "Chaotic Army" -CENmil_chaotic_army_idea_desc: "The unification of multiple armies with different equipment and doctrines has led to chaos in the armed forces." -CENmil_education_effort_idea: "Educational Effort" -CENmil_education_effort_idea_desc: "An educational program has been put into place to teach the natives the wonders of the Spanish language." -CENmil_nsa_idea1: "Watching the Population" -CENmil_nsa_idea1_desc: "Don't watch only the men, but the women and children too!" -CENmil_nsa_idea2: "Extensive Spy Network" -CENmil_nsa_idea2_desc: "Every Man a Spy but no one avoids the police!" -CENmil_check_opposition_idea: "Keeping the Opposition in Check" -CENmil_check_opposition_idea_desc: "The opposition will not be able to challenge our power if they never gain much power." -CENmil_economic_control_idea: "Economic Control" -CENmil_economic_control_idea_desc: "Thanks to our economic government monopoly, we can control the opposition by blocking them from services." - -CENmil_world_exports_idea: "World-Wide Exports" -CENmil_world_exports_idea_desc: "Central American products can be bought in Berlin, Moscow and Tokyo." -CENmil_large_investments: "Large Scale Investments" -CENmil_large_investments_desc: "The Trans-Central American Railway won't build itself." -CENmil_medium_investments: "Medium Scale Investments" -CENmil_medium_investments_desc: "The Trans-Central American Railway won't build itself." -CENmil_small_investments: "Small Scale Investments" -CENmil_small_investments_desc: "The Trans-Central American Railway won't build itself." -CENmil_made_in_ca_idea: "Made in Central America" - CENmil_made_in_ca_idea_desc: "Central American manufacturing products will rival those of Germany! ...one day." -CENmil_cheap_labour_idea: "Cheap Labour" -CENmil_cheap_labour_idea_desc: "Cheap Labour means more profits for the employer." -CENmil_cash_crops: "Cash Crop Exportation" -CENmil_cash_crops_desc: "Cash crops such as bananas and coffee are bringing in large profits for the economy." -CENmil_agri_boom_idea: "Agricultural Boom" -CENmil_agri_boom_idea_desc: "Well placed government subsidies and corporate investments have led to a large agricultural output." -CENmil_agri_money_idea: "Agricultural Profits" -CENmil_agri_money_idea_desc: "Large corporate investments have led to major profits from agricultural exports." - - CENmil_chain_command_idea: "Reorganised Chain of Command" -CENmil_professional_army_idea: "Professional Army" -CENmil_autonomous_officers_idea: "Autonomous Officers" -CENmil_small_units_idea: "Small Units Tactics" -CENmil_guerilla_tactics_idea: "Guerrilla Tactics" -CENmil_military_awesome_idea: "Powerful Military" - -CENmil_trans_ca_rail_1: "Trans-Central American Railway" -CENmil_trans_ca_rail_1_desc: "From Guatemala City to San Salvador on a single train ticket!" -CENmil_trans_ca_rail_2: "Trans-Central American Railway" -CENmil_trans_ca_rail_2_desc: "From Guatemala City to Tegucigalpa on a single train ticket!" -CENmil_trans_ca_rail_3: "Trans-Central American Railway" -CENmil_trans_ca_rail_3_desc: "From Guatemala City to Managua on a single train ticket!" -CENmil_trans_ca_rail_4: "Trans-Central American Railway" -CENmil_trans_ca_rail_4_desc: "From Guatemala City to San José on a single train ticket!" -CENmil_trans_ca_rail_5: "Trans-Central American Railway" -CENmil_trans_ca_rail_5_desc: "From Guatemala City to the Panama Canal on a single train ticket!" - -CENmil_major_strike: "Major General Strike" -CENmil_major_strike2: "Major General Strike" -CENmil_major_rail_strike: "Major Rail Strike" -CENmil_major_rail_strike2: "Major Rail Strike" -CENmil_major_port_strike: "Major Port Strike" -CENmil_major_port_strike2: "Major Port Strike" + CENmil_political_instability_idea: "Instabilité Politique" + CENmil_political_instability_idea_desc: "Le régime militaire est confronté à une forte opposition politique, notamment de la part des régions intégrées par la force." + CENmil_economic_instability_idea: "Instabilité Économique" + CENmil_economic_instability_idea_desc: "La révolution nicaraguayenne et la récente unification ont entraîné une incertitude économique." + CENmil_chaotic_army_idea: "Armée Chaotique" + CENmil_chaotic_army_idea_desc: "L'unification de multiples armées dotées d'équipements et de doctrines différents a conduit au chaos dans les forces armées." + CENmil_education_effort_idea: "Effort Éducatifs" + CENmil_education_effort_idea_desc: "Un programme éducatif a été mis en place pour enseigner aux indigènes les merveilles de la langue espagnole." + CENmil_nsa_idea1: "Observer la Population" + CENmil_nsa_idea1_desc: "Ne regardez pas seulement les hommes, mais aussi les femmes et les enfants !" + CENmil_nsa_idea2: "Étendre le Réseau d'Espion" + CENmil_nsa_idea2_desc: "Chaque homme est un espion mais personne n'Évite la police !" + CENmil_check_opposition_idea: "Garder l'opposition sous Controle" + CENmil_check_opposition_idea_desc: "L'opposition ne sera pas en mesure de contester notre pouvoir si elle ne gagne jamais beaucoup de pouvoir." + CENmil_economic_control_idea: "Contrôle Économique" + CENmil_economic_control_idea_desc: "Grâce au monopole économique de notre gouvernement, nous pouvons contrôler l'opposition en lui bloquant l'accès aux services." + + CENmil_world_exports_idea: "Exportations dans le Monde Entier" + CENmil_world_exports_idea_desc: "Les produits d'Amérique centrale peuvent être achetés à Berlin, Moscou et Tokyo." + CENmil_large_investments: "Investissements à Grande Échelle" + CENmil_large_investments_desc: "Le Chemin de Fer Trans-Centraméricain ne se construira pas tout seul." + CENmil_medium_investments: "Investissements à Moyenne Échelle" + CENmil_medium_investments_desc: "Le Chemin de Fer Trans-Centraméricain ne se construira pas tout seul." + CENmil_small_investments: "Investissements à Petite Échelle" + CENmil_small_investments_desc: "Le Chemin de Fer Trans-Centraméricain ne se construira pas tout seul." + CENmil_made_in_ca_idea: ""Made in Central America"" + CENmil_made_in_ca_idea_desc: "Les produits manufacturés d'Amérique centrale rivaliseront avec ceux de l'Allemagne ! ...un jour." + CENmil_cheap_labour_idea: "Main d'œuvre bon marché" + CENmil_cheap_labour_idea_desc: "Une main-d'œuvre bon marché signifie plus de profits pour l'employeur." + CENmil_cash_crops: "Exportation de cultures de rente" + CENmil_cash_crops_desc: "Les cultures de rente telles que les bananes et le café rapportent de gros bénéfices à l'économie." + CENmil_agri_boom_idea: "Boom Agraire" + CENmil_agri_boom_idea_desc: "Des subventions gouvernementales et des investissements d'entreprises bien placés ont permis d'obtenir une production agricole importante." + CENmil_agri_money_idea: "Bénéfices agricoles" + CENmil_agri_money_idea_desc: "Les investissements des grandes entreprises ont permis de réaliser des profits importants grâce aux exportations agricoles." + + CENmil_chain_command_idea: "Chaîne de commandement réorganisée" + CENmil_professional_army_idea: "Armée Professionnelle" + CENmil_autonomous_officers_idea: "Officiers Autonomes" + CENmil_small_units_idea: "Tactique de Petites Unités" + CENmil_guerilla_tactics_idea: "Tactiques de Guérilla" + CENmil_military_awesome_idea: "Une armée puissante" + + CENmil_trans_ca_rail_1: "Réseau Ferroviaire Trans-Centraméricain" + CENmil_trans_ca_rail_1_desc: "De Guatemala City à San Salvador avec un seul billet de train !" + CENmil_trans_ca_rail_2: "Réseau Ferroviaire Trans-Centraméricain" + CENmil_trans_ca_rail_2_desc: "De Guatemala City à Tegucigalpa avec un seul billet de train !" + CENmil_trans_ca_rail_3: "Réseau Ferroviaire Trans-Centraméricain" + CENmil_trans_ca_rail_3_desc: "De Guatemala City à Managua avec un seul billet de train !" + CENmil_trans_ca_rail_4: "Réseau Ferroviaire Trans-Centraméricain" + CENmil_trans_ca_rail_4_desc: "De Guatemala City à San José avec un seul billet de train !" + CENmil_trans_ca_rail_5: "Réseau Ferroviaire Trans-Centraméricain" + CENmil_trans_ca_rail_5_desc: "De Guatemala City au canal de Panama avec un seul billet de train !" + + CENmil_major_strike: "Grève générale majeure" + CENmil_major_strike2: "Grève générale majeure" + CENmil_major_rail_strike: "Grève Majeure du Chemin de Fer !" + CENmil_major_rail_strike2: "Grève Majeure du Chemin de Fer !" + CENmil_major_port_strike: "Grève dans un grand port" + CENmil_major_port_strike2: "Grève dans un grand port" ### DECISIONS ### -CENmil_politicc: "Decisions of [CEN.GetLeader]" -CENmil_politicc_desc: "After the resounding victory of his party in the Military Congress of Central America, [CEN.GetLeader] is prepared to transform the Union into what he thinks it should look like. By manipulating foreign powers, the foreign investors and companies, and the population of Central America, the dream of a strong Central America under a strong leader is reachable.\n" -CENmil_combat_corruption: "Combat Corruption" -CENmil_combat_corruption_desc: "Corruption is what destroys Central America. Without an honest, functioning administration that completes its tasks with a strong sense of duty, our Union will slowly but surely break up into the former, corrupt nations." -CENmil_more_ubiquistas: "Install more Ubiquistas" -CENmil_more_ubiquistas_desc: "The Ubiquistas is the name given to bureaucrats installed and loyal to our President Ubico, and we need more of them. Unlike the old guard bureaucrats, the Ubiquistas are incorruptible and have a very strong sense of duty and loyalty." -CENmil_public_works: "Public Works" -CENmil_public_works_desc: "Public works are a win-win for everyone involved: These large construction projects help reduce unemployment and create jobs for undereducated people, and at the same time the buildings are of a high prestige value and represent the greatness of our union." -CENmil_travel_casual: "Travel to communities of the Union" -CENmil_travel_casual_desc: "A President is doing a bad job of serving his people if he remains in the President's Palace all day long. By visiting all corners of the union, the people will see in Ubico a president who truly cares about them." -CENmil_travel_big_time: "Travel throughout the entire Union" -CENmil_travel_big_time_desc: "President Ubico plans to visit every city, every village and every farm in Central America on a month long trip as a massive PR stunt and to outdo any other president in the history of any nation of Central America." -CENmil_visit_US: "Visit the United States" -CENmil_visit_US_desc: "Our most important ally and trade partner is also our most important major backer. By visiting this beautiful nation, Somoza can gain additional reputation points which can come in handy through his presidency." - CENmil_visit_GER: "Visit the German Empire" - CENmil_visit_GER_desc: "The German Empire might be days away from Central America on ship, but that doesn't stop us from touring the nation of sauerkraut, sausages and superficially long words. Gaining Berlin's support will be worth the cost." - CENmil_visit_CAN: "Visit Canada" - CENmil_visit_CAN_desc: "The Canadians might not be strongest major power in the world, however their strength is enough to protect us from our enemies. Their nation is very beautiful, so a short political vacation there will not hurt anyone." -CENmil_backing_from_world_power: "Receive Backing from Major Nations" -CENmil_backing_from_world_power_desc: "With the backing of the major nations of the world, no one can question our policies." -CENmil_replace_ministers: "Replace disloyal Ministers" -CENmil_replace_ministers_desc: "Loyalty is the most important thing in any relationship, and being related to the president makes any minister remain loyal. However, disloyal ministers who aren't part of the Somoza family tree need to go..." -CENmil_block_enemies: "Block Enemies Economically" -CENmil_block_enemies_desc: "By controlling the means of production and transportation, we can refuse service to people disloyal towards the regime and force opposition members to kneel in front of us." -CENmil_eat_more_land: "Put more Land under Somoza's control" -CENmil_eat_more_land_desc: "By controlling the railways, we can make sure that no farmer hostile to the regime can transport his goods to the ports. By owning the land he manages, we can make sure no farmer is hostile to the regime in the first place." -CENmil_soft_loans: "Hand out Soft Loans" -CENmil_soft_loans_desc: "Soft loans represents a government or an organisation providing money for private development projects and the like for very small interests rates. No one can say we don't try to help our people." -CENmil_affordable_housing: "Construct Affordable Housing" -CENmil_affordable_housing_desc: "Vagrancy should be combatted by all means, as a homeless person cannot contribute to society. Affordable housing projects will help get poor people off the streets." -CENmil_combat_debt: "Reduce National Debt" -CENmil_combat_debt_desc: "We don't owe anything to any other nation and we have constructed every bit of prosperity and wealth in Central America on our own! We still actually do owe money to foreign nations, but not for long." -CENmil_combat_crime: "Combat Crime" -CENmil_combat_crime_desc: "Criminality needs to be eradicated from Central America, for crime doesn't create wealth or prosperity, it destroys it." - -CENmil_economic_decisions: "Economic Affairs" - CENmil_economic_decisions_desc: "The economy of Central America is mostly built around the agricultural sector, controlled by foreign companies, most notably the United Fruit Company. In order to improve the state of the union and of its people, the economy needs to be prioritised. Investments, land grants and the like will improve the economic situation or help our government deal with the issue faced by the Union.\n" -CENmil_major_strike_decision: "Dealing with the Major Strike" -CENmil_major_strike_decision_desc: "The major general strike has paralysed our union. While we could wait the strikers out, most land owners in Central America urge us to take action immediately." -CENmil_major_port_strike_decision: "Dealing with the Major Port Strike" -CENmil_major_port_strike_decision_desc: "The major port strikes has paralysed our union. While we could wait the strikers out, the export companies in Central America urge us to take action immediately" -CENmil_major_rail_strike_decision: "Dealing with the Major Rail Strike" -CENmil_major_rail_strike_decision_desc: "The major rail strike has paralysed our union. While we could wait the strikers out, the rail companies in Central America urge us to take action immediately" -CENmil_land_grants: "Land Grants" -CENmil_land_grants_desc: "Corporations produce large amounts of wealth and prosperity in Central America and create many vital jobs. In exchange for further political support, we should give more land to our corporate allies." -CENmil_promote_investments: "Promote Investments" -CENmil_promote_investments_desc: "Using beneficial deals, tax breaks and other tools, the government can urge foreign companies to invest more into the Central American economy." -CENmil_buy_up_stuff: "Buy up foreign assets" -CENmil_buy_up_stuff_desc: "Companies and investors are all good and beneficial, but every bit of land owned by them is a bit of land not owned by a Central American. Buying up foreign assets will strengthen our economic position." - CENmil_nationalize_stuff: "Nationalise foreign assets" -CENmil_nationalize_stuff_desc: "Our economy is in a chaotic state, which is just the right time to undergo a large scale nationalisation program. While we will permanently alienate our corporate allies, it will strongly strengthen the government." - -CENmil_infrastructure_decisions: "Infrastructural Projects" - CENmil_infrastructure_decisions_desc: "The infrastructure of Central America is poorly maintained and many regions remain inaccessible to heavier vehicles and transports. In order to revitalise the Central America economy, it must be a priority to build new railways and roads throughout the nation so that every city and village can be reached by truck and train.\n" -CENmil_clarify_irca: "Clarify the Status of the IRCA" -CENmil_clarify_irca_desc: "The International Railways of Central America, IRCA for short, maintains a monopoly on rail transportation and track ownership in Guatemala and El Salvador. While some tracks are under government control, we need to clarify the status of those under IRCA ownership in order to start our railway expansion programs." -CENmil_plan_trans_central_american_rail: "Plan the Trans-Central American Railway" -CENmil_plan_trans_central_american_rail_desc: "The Trans-Central American Railways is a highly expensive and ambitious plan and will need to pass jungles and mountains in order to connect Guatemala City to the Panama Canal as planned." -CENmil_expand_irca_rails: "Expand the tracks of the IRCA" -CENmil_expand_irca_rails_desc: "The IRCA tracks are well suited for the fruit transportation needs of its parent company, the United Fruit Company, however they are unsuited for the demands of the Trans-Central American railway, which shall be built to European standards." -CENmil_tegucigalpa_rails: "Continue the railway to Tegucigalpa" -CENmil_tegucigalpa_rails_desc: "Tegucigalpa is the first section target for the Trans-Central American Railway. This section will be very expensive per kilometre due to the hilly nature of the terrain, but reaching the city will show our will to connect north and south." -CENmil_managua_rails: "Continue the railway to Managua" -CENmil_managua_rails_desc: "Managua is the second section target for the Trans-Central American Railway. Having to pass the former revolutionary Nicaraguan lands, the guarding forces are on high alert for any Syndicalist attacks and sabotage." -CENmil_san_jose_rails: "Continue the railway to San José" -CENmil_san_jose_rails_desc: "San José is the third section target for the Trans-Central American Railway." -CENmil_panama_rails: "Continue the railway to the Panama Canal" -CENmil_panama_rails_desc: "The Panama Canal is the last section target for the Trans-Central American Railway. The Canal is the largest and most important waterway in Central America and is a vital axis for Pacific and Atlantic trade." -CENmil_belize_rails: "Connect Belize to the railway grid" -CENmil_belize_rails_desc: "The former British colony of Belize is virtually inaccessible by land from our urban regions on the Pacific Coast, yet it is one of the most rebellious regions. A railway will permit vital troop transports to reach Belize quickly in case of a rebellion." -CENmil_atlantic_rails: "Expand the railway along the Atlantic" -CENmil_atlantic_rails_desc: "The Atlantic regions of Central America are the least developed parts of the Republic, and as such lack proper infrastructure with large throughput capacities. A railway from Belize to Managua along the Atlantic Coast will fix this issue." -CENmil_central_american_highway_1: "The Northern Central American Highway" -CENmil_central_american_highway_1_desc: "As levels of prosperity increase in Central America, more and more people will be able to afford private cars, and as such we will need more roadways across the nation. A highway from Quetzaltenango to Managua will be the axis of our road system." -CENmil_central_american_highway_2: "The Southern Central American Highway" -CENmil_central_american_highway_2_desc: "The Central American Highway has become a vital infrastructural axis in the Northern parts of Central America, however the highway stops in Managua which limits its ability to be the main road axis of Central America. An extension to the Panama Canal is needed." - -CENmil_foreign_policy_decisions: "Foreign Policy" -CENmil_foreign_policy_decisions_desc: "In the times of troubles that we find ourselves in, we can't remain un-aligned forever. While the world burns as Syndicalism destroys more and more nations, we must stay vigilant and gain the support of the anti-Syndicalist world powers. Our union shall not be irrelevant no more!" -CENmil_civil_war_volunteers: "Send Volunteers to the American Civil War" -CENmil_civil_war_volunteers_desc: "The American Civil War is currently raging on, and it is our duty to aid our allies who have helped us during the last decades. However, we will need to choose a side wisely." -CENmil_protection_US: "Request American Protection" -CENmil_protection_US_desc: "The United States have been our natural ally for the last decades, helping us develop with American funding and know-how. As Syndicalism is spreading throughout the Americas, we will need their protection." -CENmil_join_faction_US: "Join the League of American States" -CENmil_status_british_honduras: "The Status of Belize" -CENmil_status_british_honduras_desc: "The former British colony of Belize is now firmly under Central American control, however the West Indies Federation still claims the territory as theirs. If we don't solve this dispute, we will be unable to join the Entente or fully integrate Belize." -CENmil_protection_CAN: "Request Canadian Protection" - CENmil_protection_CAN_desc: "The remnants of the British Empire might not be as strong as before the Weltkrieg, however their strong navies and air forces can nonetheless protect us from the tentacles of Syndicalism." -CENmil_join_faction_CAN: "Join the Entente" -CENmil_protection_GER: "Request German Protection" -CENmil_protection_GER_desc: "The German Empire has become the hegemon in Europe and is fighting in the first line against the Syndicalist disease. In their struggle against Syndicalism, they will protect their allies dearly." -CENmil_join_faction_GER: "Join the Reichspakt" - -CENmil_buy_guns: "Buy Foreign Guns" -CENmil_buy_guns_desc: "Our army is underequipped and is still using outdated guns. As our industrial base is little, we'll need to rely on imports in order to gain modern, reliable weapons." -CENmil_buy_artillery: "Buy Foreign Heavy Guns" -CENmil_buy_artillery_desc: "Heavy guns such as artillery pieces are not as easy to produce as infantry weapons, and as our heavy industry is still in its infancy, we will need to rely on foreign imports." -CENmil_buy_tanks: "Buy Foreign Armour" -CENmil_buy_tanks_desc: "Already at the Somme, the tank has proven that it will become a vital asset in the war of the future. While expensive, importing modern tanks will help us defend our people." -CENmil_buy_planes: "Buy Foreign Aircraft" - CENmil_buy_planes_desc: "The aircraft has revolutionised warfare, as we can now attack not only from the ground and the sea, but from the air too. We need modern aircraft for our newly formed air force." - -CENmil_take_over_shit_decisions: "Restoring the Old Union" -CENmil_take_over_shit_decisions_desc: "In the past century, there have been many attempts at uniting Central America under a single flag, however they have all failed after a few years.\nOur new union will not follow the same faith! We shall do right what our ancestors did wrong, and our union shall stretch from the Mexican border to the Colombian, like it should be!" -CENmil_core_british_honduras: "Integrate Belize" - CENmil_core_british_honduras_desc: "The former British colony of Belize has resisted our attempts of integration so far. However, as the West Indies Federation now recognises that it can't recapture their colony, the people of Belize have no choice but to surrender to our administration." -CEN_core_matagalpa: "Reintegrate Eastern Nicaragua" -CEN_core_matagalpa_desc: "The Eastern provinces of Nicaragua have resisted our attempts of introducing conscription into the area. Due to the chaos in the aftermath of the end of the American occupation and the following Nicaraguan revolution, the region is still not under our full administrative control." -CENmil_core_state: "Assimilate [FROM.GetName]" - CENmil_take_costa_rica: "Reorganise Costa Rica" -CENmil_take_costa_rica_desc: "Costa Rica has proclaimed itself as a beacon of democracy, but it has fallen victim to the Syndicalist menace. We need to free it from itself." -CENmil_take_panama: "Seize Panama" -CENmil_take_panama_desc: "Unlike the other Central American nations, Panama has abandoned their true identity and has fallen victim to Colombian imperialism and selfish nationalism. We need to seize them for their own good." + CENmil_politicc: "Décisions de [CEN.GetLeader]" + CENmil_politicc_desc: "Après la victoire retentissante de son parti au Congrès militaire d'Amérique centrale, [CEN.GetLeader] est prêt à transformer l'Union en ce qu'il pense être son visage. En manipulant les puissances étrangères, les investisseurs et les entreprises étrangères, ainsi que la population d'Amérique centrale, le rêve d'une Amérique centrale forte dirigée par un leader fort est réalisable.\n" + CENmil_combat_corruption: "Combattre la corruption" + CENmil_combat_corruption_desc: "La corruption est ce qui détruit l'Amérique centrale. Sans une administration honnête, qui fonctionne et qui accomplit ses tâches avec un sens aigu du devoir, notre Union se fragmentera lentement mais sûrement en anciennes nations corrompues." + CENmil_more_ubiquistas: "Installer plus d'Ubiquistas" + CENmil_more_ubiquistas_desc: "Les Ubiquistas est le nom donné aux bureaucrates installés et loyaux à notre Président Ubico, et nous avons besoin de plus d'entre eux. Contrairement aux bureaucrates de la vieille garde, les Ubiquistas sont incorruptibles et ont un sens très fort du devoir et de la loyauté." + CENmil_public_works: "Travaux Publics" + CENmil_public_works_desc: "Les travaux publics sont une solution gagnante pour toutes les parties concernées : Ces grands projets de construction contribuent à réduire le chômage et à créer des emplois pour les personnes sous-qualifiées, et en même temps, les bâtiments ont une grande valeur de prestige et représentent la grandeur de notre syndicat." + CENmil_travel_casual: "Voyage dans les communautés de l'Union" + CENmil_travel_casual_desc: "Un président sert mal son peuple s'il reste dans le palais présidentiel toute la journée. En visitant tous les coins de l'union, le peuple verra en Ubico un président qui se soucie vraiment de lui." + CENmil_travel_big_time: "Voyager dans toute l'Union" + CENmil_travel_big_time_desc: "Le président Ubico a l'intention de visiter toutes les villes, tous les villages et toutes les fermes d'Amérique centrale au cours d'un voyage d'un mois, dans le cadre d'une campagne de relations publiques massive et pour surpasser tous les autres présidents de l'histoire des nations d'Amérique centrale." + CENmil_visit_US: "Visiter les États-Unis" + CENmil_visit_US_desc: "Notre allié et partenaire commercial le plus important est aussi notre principal bailleur de fonds. En visitant cette belle nation, Somoza peut gagner des points de réputation supplémentaires qui pourront lui être utiles tout au long de sa présidence." + CENmil_visit_GER: "Visiter l'Empire Allemand" + CENmil_visit_GER_desc: "L'Empire Allemand est peut-être à quelques jours de navigation de l'Amérique centrale, mais cela ne nous empêche pas de visiter la nation de la choucroute, des saucisses et des mots superficiellement longs. Gagner le soutien de Berlin en vaudra la peine." + CENmil_visit_CAN: "Visiter le Canada" + CENmil_visit_CAN_desc: "Les Canadiens ne sont peut-être pas la plus grande puissance du monde, mais leur force est suffisante pour nous protéger de nos ennemis. Leur pays est très beau, alors de courtes vacances politiques ne feront de mal à personne." + CENmil_backing_from_world_power: "Recevoir le Soutien de Grandes Nations" + CENmil_backing_from_world_power_desc: "Avec le soutien des principales nations du monde, personne ne peut remettre en question nos politiques." + CENmil_replace_ministers: "Remplacer les Ministres Déloyaux" + CENmil_replace_ministers_desc: "La loyauté est la chose la plus importante dans toute relation, et le fait d'être apparenté au président fait que tout ministre reste loyal. Cependant, les ministres déloyaux qui ne font pas partie de l'arbre généalogique des Somoza doivent partir..." + CENmil_block_enemies: "Bloquer les Ennemis Économiquement" + CENmil_block_enemies_desc: "En contrôlant les moyens de production et de transport, nous pouvons refuser de servir les personnes déloyales envers le régime et forcer les membres de l'opposition à s'agenouiller devant nous." + CENmil_eat_more_land: "Mettre plus de terres sous le contrôle de Somoza." + CENmil_eat_more_land_desc: "En contrôlant les chemins de fer, nous pouvons nous assurer qu'aucun agriculteur hostile au régime ne peut transporter ses marchandises vers les ports. En possédant les terres qu'il gère, nous pouvons nous assurer qu'aucun agriculteur n'est hostile au régime en premier lieu." + CENmil_soft_loans: "Accorder des Prêts à Taux Réduit" + CENmil_soft_loans_desc: "Les prêts à taux réduit représentent un gouvernement ou une organisation qui fournit de l'argent pour des projets de développement privés et autres pour des taux d'intérêt très faibles. Personne ne peut dire que nous n'essayons pas d'aider notre peuple." + CENmil_affordable_housing: "Construire des Logements Abordables" + CENmil_affordable_housing_desc: "Le vagabondage doit être combattu par tous les moyens, car une personne sans abri ne peut pas contribuer à la société. Les projets de logements abordables contribueront à sortir les pauvres de la rue." + CENmil_combat_debt: "Réduire la Dette Nationale" + CENmil_combat_debt_desc: "Nous ne devons rien à aucune autre nation et nous avons construit la moindre parcelle de prospérité et de richesse en Amérique centrale par nos propres moyens ! En fait, nous devons encore de l'argent à des nations étrangères, mais plus pour longtemps." + CENmil_combat_crime: "Combattre le Crime" + CENmil_combat_crime_desc: "La criminalité doit être éradiquée d'Amérique centrale, car le crime ne crée pas de richesse ou de prospérité, il la détruit." + + CENmil_economic_decisions: "Affaires économiques" + CENmil_economic_decisions_desc: "L'économie de l'Amérique centrale repose essentiellement sur le secteur agricole, contrôlé par des entreprises étrangères, notamment la United Fruit Company. Afin d'améliorer l'état de l'Union et de sa population, il faut donner la priorité à l'économie. Les investissements, les concessions de terres et autres mesures similaires amélioreront la situation économique ou aideront notre gouvernement à résoudre les problèmes auxquels l'Union est confrontée.\n" + CENmil_major_strike_decision: "S'occuper de la Grève Majeur" + CENmil_major_strike_decision_desc: "La grande grève générale a paralysé notre syndicat. Nous pourrions attendre que les grévistes se retirent, mais la plupart des propriétaires terriens d'Amérique centrale nous demandent instamment d'agir immédiatement." + CENmil_major_port_strike_decision: "Gérer la Grève Portuaire Majeure " + CENmil_major_port_strike_decision_desc: "Les grèves majeures dans les ports ont paralysé notre syndicat. Alors que nous pourrions attendre la fin de la grève, les entreprises exportatrices d'Amérique centrale nous demandent d'agir immédiatement." + CENmil_major_rail_strike_decision: "Gérer la Grève Ferroviaire Majeure " + CENmil_major_rail_strike_decision_desc: "La grande grève générale a paralysé notre syndicat. Nous pourrions attendre que les grévistes se retirent, mais la plupart des propriétaires terriens d'Amérique centrale nous demandent instamment d'agir immédiatement. " + CENmil_land_grants: "Les concessions de terres" + CENmil_land_grants_desc: "Les entreprises produisent de grandes quantités de richesse et de prospérité en Amérique centrale et créent de nombreux emplois vitaux. En échange d'un soutien politique supplémentaire, nous devrions donner plus de terres à nos alliés commerciaux." + CENmil_promote_investments: "Favoriser les Investissements" + CENmil_promote_investments_desc: "Grâce à des accords avantageux, des allégements fiscaux et d'autres outils, le gouvernement peut inciter les entreprises étrangères à investir davantage dans l'économie centraméricaine." + CENmil_buy_up_stuff: "Acheter des actifs étrangers" + CENmil_buy_up_stuff_desc: "Les entreprises et les investisseurs sont tous bons et bénéfiques, mais chaque parcelle de terre qu'ils possèdent est une parcelle de terre qui n'appartient pas à un Américain central. L'achat d'actifs étrangers renforcera notre position économique." + CENmil_nationalize_stuff: "Nationaliser les actifs étrangers" + CENmil_nationalize_stuff_desc: "Notre économie est dans un état chaotique, ce qui est juste le bon moment pour entreprendre un programme de nationalisation à grande échelle. Bien que nous nous aliénerons définitivement nos alliés corporatifs, cela renforcera fortement le gouvernement." + + CENmil_infrastructure_decisions: "Projets d'Infrastructure" + CENmil_infrastructure_decisions_desc: "L'infrastructure de l'Amérique centrale est mal entretenue et de nombreuses régions restent inaccessibles aux véhicules et transports plus lourds. Afin de revitaliser l'économie de l'Amérique centrale, la priorité doit être donnée à la construction de nouvelles voies ferrées et de nouvelles routes dans tout le pays, de sorte que chaque ville et village soit accessible par camion et par train.\n" + CENmil_clarify_irca: "Clarifier le Statut de l'IRCA" + CENmil_clarify_irca_desc: "L'International Railways of Central America, IRCA en abrégé, détient le monopole du transport ferroviaire et de la propriété des voies au Guatemala et au Salvador. Bien que certaines voies soient sous le contrôle du gouvernement, nous devons clarifier le statut de celles qui appartiennent à l'IRCA afin de lancer nos programmes d'expansion ferroviaire." + CENmil_plan_trans_central_american_rail: "Planifier le Réseau Ferroviaire Trans-Centraméricain" + CENmil_plan_trans_central_american_rail_desc: "Le Réseau Ferroviaire Trans-Centraméricain est un projet ambitieux et très coûteux. Il devra traverser des jungles et des montagnes afin de relier Guatemala City au canal de Panama comme prévu." + CENmil_expand_irca_rails: "Élargir les voies de l'IRCA" + CENmil_expand_irca_rails_desc: "Les voies de l'IRCA sont bien adaptées aux besoins de transport de fruits de sa société mère, la United Fruit Company, mais elles ne conviennent pas aux exigences du chemin de fer Trans-Centraméricain, qui doit être construit selon les normes européennes." + CENmil_tegucigalpa_rails: "Continuer le chemin de fer jusqu'à Tegucigalpa" + CENmil_tegucigalpa_rails_desc: "Tegucigalpa est le premier tronçon visé par le chemin de fer Trans-Centraméricain. Ce tronçon sera très coûteux au kilomètre en raison de la nature accidentée du terrain, mais atteindre la ville montrera notre volonté de relier le nord et le sud." + CENmil_managua_rails: "Continuer le chemin de fer vers Managua" + CENmil_managua_rails_desc: "Managua est le deuxième tronçon visé par le chemin de fer Trans-Centraméricain. Devant traverser les anciennes terres révolutionnaires du Nicaragua, les forces de garde sont en état d'alerte pour toute attaque ou sabotage des Syndicalistes." + CENmil_san_jose_rails: "Continuer le chemin de fer jusqu'à San José" + CENmil_san_jose_rails_desc: "San José est le troisième tronçon visé par le chemin de fer Trans-Centraméricain." + CENmil_panama_rails: "Continuez le chemin de fer jusqu'au Canal de Panama" + CENmil_panama_rails_desc: "Le canal de Panama est le dernier tronçon visé par le chemin de fer Trans-Centraméricain. Le canal est la plus grande et la plus importante voie navigable d'Amérique centrale et constitue un axe vital pour le commerce du Pacifique et de l'Atlantique." + CENmil_belize_rails: "Connecter le Belize au réseau ferroviaire" + CENmil_belize_rails_desc: "L'ancienne colonie britannique du Belize est pratiquement inaccessible par voie terrestre depuis nos régions urbaines de la côte Pacifique, et pourtant c'est l'une des régions les plus rebelles. Un chemin de fer permettra aux transports de troupes vitaux d'atteindre rapidement Belize en cas de rébellion." + CENmil_atlantic_rails: "Développer le chemin de fer le long de l'Atlantique" + CENmil_atlantic_rails_desc: "Les régions atlantiques de l'Amérique centrale sont les parties les moins développées de la République et, en tant que telles, elles ne disposent pas d'infrastructures appropriées offrant de grandes capacités de débit. Un chemin de fer reliant Belize à Managua le long de la côte atlantique permettra de résoudre ce problème." + CENmil_central_american_highway_1: "La Route du Nord de l'Amérique Centrale" + CENmil_central_american_highway_1_desc: "Au fur et à mesure que les niveaux de prospérité augmentent en Amérique centrale, de plus en plus de personnes pourront s'offrir des voitures privées, et nous aurons donc besoin de plus de routes à travers le pays. Une autoroute reliant Quetzaltenango à Managua sera l'axe de notre système routier." + CENmil_central_american_highway_2: "L'Autoroute du Sud de l'Amérique Centrale" + CENmil_central_american_highway_2_desc: "L'Autoroute du Sud de l'Amérique Centrale est devenu un axe d'infrastructure vital dans les régions septentrionales de l'Amérique centrale, mais l'autoroute s'arrête à Managua, ce qui limite sa capacité à devenir le principal axe routier de l'Amérique centrale. Une extension du canal de Panama est nécessaire." + + CENmil_foreign_policy_decisions: "Politique Étrangère" + CENmil_foreign_policy_decisions_desc: "Dans les temps de troubles dans lesquels nous nous trouvons, nous ne pouvons pas rester non-alignés pour toujours. Alors que le monde brûle et que le Syndicalisme détruit de plus en plus de nations, nous devons rester vigilants et gagner le soutien des puissances mondiales anti-Syndicalistes. Notre union ne sera plus sans intérêt !" + CENmil_civil_war_volunteers: "Envoyer des Volontaires dans la Guerre Civile Américaine" + CENmil_civil_war_volunteers_desc: "La guerre civile américaine fait actuellement rage, et il est de notre devoir d'aider nos alliés qui nous ont aidés au cours des dernières décennies. Cependant, nous devrons choisir notre camp avec sagesse." + CENmil_protection_US: "Solliciter la Protection Américaine" + CENmil_protection_US_desc: "Les États-Unis ont été notre allié naturel au cours des dernières décennies, nous aidant à nous développer grâce aux fonds et au savoir-faire américains. Alors que le Syndicalisme s'étend à travers les Amériques, nous aurons besoin de leur protection." + CENmil_join_faction_US: "Rejoindre la Ligue des États Américains" + CENmil_status_british_honduras: "Le Statut du Belize" + CENmil_status_british_honduras_desc: "L'ancienne colonie britannique du Belize est maintenant fermement sous le contrôle de l'Amérique centrale, mais la Fédération des Indes occidentales continue de revendiquer le territoire comme le sien. Si nous ne résolvons pas ce différend, nous ne pourrons pas rejoindre l'Entente ni intégrer pleinement le Belize." + CENmil_protection_CAN: "Demande de Protection Canadienne" + CENmil_protection_CAN_desc: "Les vestiges de l'Empire Britannique ne sont peut-être plus aussi forts qu'avant la Weltkrieg, mais leurs puissantes forces navales et aériennes peuvent néanmoins nous protéger des tentacules du Syndicalisme." + CENmil_join_faction_CAN: "Rejoindre l'Entente" + CENmil_protection_GER: "Solliciter la Protection Allemande" + CENmil_protection_GER_desc: "L'Empire allemand est devenu l'hégémon de l'Europe et se bat en première ligne contre la maladie du Syndicalisme. Dans leur lutte contre le Syndicalisme, ils protégeront chèrement leurs alliés." + CENmil_join_faction_GER: "Rejoindre le Reichspakt" + + CENmil_buy_guns: "Acheter des Armes Étrangères" + CENmil_buy_guns_desc: "Notre armée est sous-équipée et utilise toujours des armes dépassées. Comme notre base industrielle est faible, nous devrons compter sur les importations pour obtenir des armes modernes et fiables." + CENmil_buy_artillery: "Acheter des Armes Lourdes Étrangères" + CENmil_buy_artillery_desc: "Les armes lourdes telles que les pièces d'artillerie ne sont pas aussi faciles à produire que les armes d'infanterie, et comme notre industrie lourde en est encore à ses débuts, nous devrons compter sur les importations étrangères." + CENmil_buy_tanks: "Acheter une Armure Étrangère" + CENmil_buy_tanks_desc: "Déjà à la Somme, le char d'assaut a prouvé qu'il deviendra un atout vital dans la guerre du futur. Bien que coûteuse, l'importation de chars modernes nous aidera à défendre notre peuple." + CENmil_buy_planes: "Acheter des Avions Étrangers" + CENmil_buy_planes_desc: "L'avion a révolutionné la guerre, car nous pouvons désormais attaquer non seulement depuis le sol et la mer, mais aussi depuis les airs. Nous avons besoin d'avions modernes pour notre force aérienne nouvellement formée." + + CENmil_take_over_shit_decisions: "Restaurer la Vieille Union" + CENmil_take_over_shit_decisions_desc: "Au cours du siècle dernier, il y a eu de nombreuses tentatives d'unification de l'Amérique centrale sous un seul drapeau, mais elles ont toutes échoué au bout de quelques années.\nNotre nouvelle union ne suivra pas la même foi ! Nous ferons bien ce que nos ancêtres ont mal fait, et notre union s'étendra de la frontière mexicaine à la frontière colombienne, comme il se doit !" + CENmil_core_british_honduras: "Intégrer le Belize" + CENmil_core_british_honduras_desc: "L'ancienne colonie britannique du Belize a résisté jusqu'à présent à nos tentatives d'intégration. Cependant, comme la Fédération des Antilles reconnaît maintenant qu'elle ne peut pas reconquérir sa colonie, le peuple du Belize n'a pas d'autre choix que de se soumettre à notre administration." + CEN_core_matagalpa: "Réintégrer l'Est du Nicaragua" + CEN_core_matagalpa_desc: "Les provinces orientales du Nicaragua ont résisté à nos tentatives d'introduire la conscription dans la région. En raison du chaos qui a suivi la fin de l'occupation américaine et la révolution nicaraguayenne qui a suivi, la région n'est toujours pas sous notre contrôle administratif total." + CENmil_core_state: "Assimiler [FROM.GetName]" + CENmil_take_costa_rica: "Réorganiser le Costa Rica" + CENmil_take_costa_rica_desc: "Le Costa Rica s'est proclamé comme un phare de la démocratie, mais il a été victime de la menace syndicaliste. Nous devons le libérer de lui-même." + CENmil_take_panama: "Saisir le Panama" + CENmil_take_panama_desc: "Contrairement aux autres nations d'Amérique centrale, le Panama a abandonné sa véritable identité et a été victime de l'impérialisme colombien et d'un nationalisme égoïste. Nous devons nous en emparer pour leur propre bien." ### OPINION ### -CENmil_foreign_collab: "Foreign Collaboration" -CENmil_foreign_collab2: "Foreign Collaboration" -CENmil_aligned_away: "Aligned away from us" -CENmil_aided_acw: "Aided us during the Civil War" -CENmil_told_us_to_fuck_off: "Denied Our Request" -CENmil_renounced_claims: "Renounced Claims" -CENmil_renounced_claims_trade: "Renounced Claims" -CENmil_embargo: "Under Embargo" -CENmil_embargo_trade: "Under Embargo" -CENmil_somoza_visited: "Official Visit by President Somoza" + CENmil_foreign_collab: "Collaboration Étrangère" + CENmil_foreign_collab2: "Collaboration Étrangère" + CENmil_aligned_away: "Aligné loin de nous" + CENmil_aided_acw: "Nous a aidés pendant la Guerre Civile" + CENmil_told_us_to_fuck_off: "A Refusé Notre Demande" + CENmil_renounced_claims: "Revendications Renoncées " + CENmil_renounced_claims_trade: "Revendications Renoncées" + CENmil_embargo: "Sous Embargo" + CENmil_embargo_trade: "Sous Embargo" + CENmil_somoza_visited: "Visite Officielle du Président Somoza" ### TOOLTIPS ### ### Yes, I accidently switched from . to _ mid-way through, oops -cenmil_congress_events_tt: "§CDuring this focus, the military congress will debate the future of the union, choose ministers, policies, and the first president.§!\n" -cenmil_people_not_happy.tt: "§RThe People do not approve of our decision.§!\n" -CENmil_laissez_faire.tt: "§CThe Government will pursue an economic policy of Laissez-Faire, which will increase the benefits gained from foreign and corporate investments at the cost of the government's ability to decisively intervene in the economy§!\n" -CENmil_interventionism.tt: "§CThe Government will pursue an economic policy of Interventionism, which will permit the government to intervene decisively in the economy at the cost of some of the benefits of foreign and corporate investments§!\n" -CENmil_europoor_doctrine.tt: "§COur Army will adapt to new European tactics that aim at increase the firepower and strength of our army, but these reforms will cost the state a lot of resources.§!\n" -CENmil_mass_assault_doctrine.tt: "§COur Army will be massively expanded and the union will see larger militarisation in non-military contexts, however this will come at the cost of the professionalisation of our armed forces.§!\n" - CENmil_diplomatic_efforts_for_a_while: "We will focus our diplomatic efforts for a while, blocking other initiatives." + cenmil_congress_events_tt: "§CAu cours de cette priorité, le congrès militaire débattra de l'avenir de l'union, choisira les ministres, les politiques et le premier président.§!\n" + cenmil_people_not_happy.tt: "§RLe Peuple n'approuve pas notre décision.§!\n" + CENmil_laissez_faire.tt: "§CLe gouvernement poursuivra une politique économique de laissez-faire, qui augmentera les avantages tirés des investissements étrangers et des entreprises au détriment de la capacité du gouvernement à intervenir de manière décisive dans l'économie.§!\n" + CENmil_interventionism.tt: "§CLe gouvernement poursuivra une politique économique interventionniste, qui lui permettra d'intervenir de manière décisive dans l'économie au détriment de certains des avantages des investissements étrangers et des entreprises.§!\n" + CENmil_europoor_doctrine.tt: "§CNotre armée s'adaptera aux nouvelles tactiques européennes qui visent à augmenter la puissance de feu et la force de notre armée, mais ces réformes coûteront beaucoup de ressources à l'État.§!\n" + CENmil_mass_assault_doctrine.tt: "§CNotre armée sera massivement développée et l'Union verra une plus grande militarisation dans des contextes non militaires, mais cela se fera au détriment de la professionnalisation de nos forces armées.§!\n" + CENmil_diplomatic_efforts_for_a_while: "Nous allons privilégier nos efforts diplomatiques pendant un certain temps, en bloquant d'autres initiatives." -cenmil_unlock_foreign_policy_tt: "§CWe will now be able to align ourselves on the world stage§!\n" + cenmil_unlock_foreign_policy_tt: "§CNous pourrons désormais nous aligner sur la scène mondiale.§!\n" -cenmil_money_tt: "§YDue to our Interventionist policies, we will need to invest part of the government budget§!\n" + cenmil_money_tt: "§YEn raison de nos politiques interventionnistes, nous devrons investir une partie du budget de l'État.§!\n" -cenmil_buy_guns_tt: "§GThis focus permits the buying of equipment via the foreign policy decision category§!\n" + cenmil_buy_guns_tt: "§GCette priorité permet l'achat d'équipements par le biais de la catégorie de décision de politique étrangère.§!\n" -cenmil_screen_buy_tt: "§CWe will buy multiple destroyers for the ARCA§!\n" -cenmil_cruiser_buy_tt: "§CWe will buy one outdated cruiser for the ARCA§!\n" -cenmil_flagship_buy_tt: "§CWe will buy a modern cruiser for the ARCA§!\n" + cenmil_screen_buy_tt: "§CNous allons acheter plusieurs destroyers pour l'ARCA.§!\n" + cenmil_cruiser_buy_tt: "§CNous allons acheter un croiseur dépassé pour l'ARCA.§!\n" + cenmil_flagship_buy_tt: "§CNous allons acheter un croiseur moderne pour l'ARCA.§!\n" -cenmil_you_may_only_ask_one_tt: "§RYou may only receive guarantees from one major power, choose wisely who you align with§!\n" -CENmil_grand_visit_done_tt: "§RYou may only visit one major power§!\n" -cenmil_didnt_fuck_companies_too_hard_tt: "The influence of foreign companies is not below §Y20%§!\n" -cenmil_nationalized_stuff_tt: "§RThis will severely damage our corporate relations§!\n§!" -cenmil_more_gov_control_tt: "§GWe will be able to claim most of the income of the railways, making them more profitable for the government§!\n" -cenmil_wait_tt: "Once we control the territory in question, we will receive an event to continue the railway" + cenmil_you_may_only_ask_one_tt: "§RVous ne pouvez recevoir de garanties que d'une seule grande puissance, choisissez judicieusement avec qui vous vous alignez§!\n" + CENmil_grand_visit_done_tt: "§RVous ne pouvez visiter qu'une seule grande puissance§!\n" + cenmil_didnt_fuck_companies_too_hard_tt: "L'influence des entreprises étrangères n'est pas inférieure à §Y20%§!\n" + cenmil_nationalized_stuff_tt: "§RCela va gravement nuire à nos relations d'entreprise§!\n§!" + cenmil_more_gov_control_tt: "§GNous pourrons réclamer la plupart des revenus des chemins de fer, ce qui les rendra plus rentables pour le gouvernement.§!\n" + cenmil_wait_tt: "Une fois que nous contrôlons le territoire en question, nous recevrons un événement pour continuer le chemin de fer." -cenmil_costa_rica_guaranteed_tt: "Is not guaranteed" -cenmil_panama_guaranteed_tt: "Panama is §RNot§! Guaranteed" - cenmil_window_of_opportunity_tt: "The United States is §RUnable§! to intervene" + cenmil_costa_rica_guaranteed_tt: "N'est pas garanti" + cenmil_panama_guaranteed_tt: "Le Panama n'est §RPas§! Garanti" + cenmil_window_of_opportunity_tt: "Les États-Unis ne §RPeuvent§! pas intervenir" -CEN_ddoob_tt: "Four destroyers will be created." -CEN_cloob_tt: "A cruiser will be created." -CEN_cosvol_tt: "Three volunteer divisions will be raised." + CEN_ddoob_tt: "Quatre destructeurs seront créés." + CEN_cloob_tt: "Un croiseur sera créé." + CEN_cosvol_tt: "Trois divisions de volontaires seront relevées." - CEN_completed_interventionism: "If §H$CENmil_interventionism$§! was completed:" - CEN_completed_laissez_faire: "If §H$CENmil_laissez_faire$§! was completed:" + CEN_completed_interventionism: "Si §H$CENmil_interventionism$§! était achevé :" + CEN_completed_laissez_faire: "Si §H$CENmil_laissez_faire$§! était achevé :" ### EVENTS ### -cenmil.1.t: "The New Union" - cenmil.1.d: "Ever since the Federal Republic of Central America collapsed in 1843, there has been no successful attempt at reuniting Central America under a single flag.\n\nGuided by the armed forces of the various nations of Central America, our new Union shall not follow the same path as the attempts during the last century. As the Nicaraguan Revolution has finally come to an end and as the borders between our nations disappear, our Union shall remain a bastion of freedom and liberty, under guidance of the strongmen of the military.\n\nWe, as an union of nations, shall stand united against Syndicalism and everything that threatens our way of life." -cenmil.1.a: "Long live the Republic!" - -cenmil.2.t: "The New Union" - cenmil.2.d: "Ever since the Federal Republic of Central America collapsed in 1843, there has been no successful attempt at reuniting Central America under a single flag.\n\nAs the disease called Syndicalism spreads throughout the world, even Central America isn't saved. Nicaragua, which has fallen victim to the Internationale's promises, has become the epicentre for Syndicalism in Central America, aided by the Mexicans.\n\nIn order to save Central America from Syndicalism, Guatemala and El Salvador have signed a treaty of unification that shall create an anti-Syndicalist fortress. It is our duty to expand southward, and to destroy the remains of Syndicalism in our hemisphere." -cenmil.2.a: "Long live the Republic!" - -cenmil.3.t: "Opening of the Military Congress" - cenmil.3.d: "With Central America reorganised and unified, it is now time to choose a new regime to lead us into the future! For this purpose, the militaries of the former Central American states have met for a first session today in the President's Palace in Guatemala City. The Military Congress of Central America will be tasked with writing a new constitution for our Union as well as select ministers and a new President." -cenmil.3.a: "Long Live the Republic!" - -cenmil.4.t: "The Economy of Central America" - cenmil.4.d.yes.martinez: "Ever since the first American businessmen landed in Costa Rica, the United Fruit Company and many other foreign companies and investors have controlled our economies. However, with the revolution in Nicaragua and the political chaos that reigned in the Northern nations, the economy has been severely damage and is strongly weakened. Now that the revolution has been suppressed and that the political situation has stabilised, the Congress needs to decide on an unified economic plan and a head minister in charge of the reforms.\nBoth supporters of laissez-faire capitalism, the AM has suggested Juan Manuel Gálvez and the PU has suggested Aldana Sandoval to this position, while the PN has suggested the interventionist Joaquín Valdéz." - cenmil.4.d.no.martinez: "Ever since the first American businessmen landed in Costa Rica, the United Fruit Company and many other foreign companies and investors have controlled our economies. However, with the revolution in Nicaragua and the political chaos that reigned in the Northern nations, the economy has been severely damage and is strongly weakened. Now that the revolution has been suppressed and that the political situation has stabilised, the Congress needs to decide on an unified economic plan and a head minister in charge of the reforms.\nBoth supporters of laissez-faire capitalism, the AM has suggested Juan Manuel Gálvez and the PU has suggested Aldana Sandoval to this position." -cenmil.4.a: "Juan Manuel Gálvez' Laissez-Faire Policies." -cenmil.4.b: "Aldana Sandoval's Laissez-Faire Policies." -cenmil.4.c: "Joaquín Valdéz' Interventionism." - -cenmil.5.t: "A new Foreign Minister" -cenmil.5.d.yes.martinez: "As a newly formed nation, our Republic will need to quickly align itself on the world stage. While we will remain with our old allies in the United States and in the anti-Syndicalists factions, we must quickly take action to establish favourable deals. As the foreign ministry holds large power due to how influential foreign powers are in our nation, the factions are fighting hard to get the position.\nAbraham Williams Calderón is the AM's candidate, Juan Federico Ponce Vaides that of the PU and Salvador Peña Trejo is running for the PN." -cenmil.5.d.no.martinez: "As a newly formed nation, our Republic will need to quickly align itself on the world stage. While we will remain with our old allies in the United States and in the anti-Syndicalists factions, we must quickly take action to establish favourable deals. As the foreign ministry holds large power due to how influential foreign powers are in our nation, the factions are fighting hard to get the position.\nAbraham Williams Calderón is the AM's candidate, and Juan Federico Ponce Vaides is running for the PU." -cenmil.5.a: "Abraham Williams Calderón." -cenmil.5.b: "Juan Federico Ponce Vaides." -cenmil.5.c: "Salvador Peña Trejo." - -cenmil.6.t: "A new Head for the Interior Ministry" - cenmil.6.d.yes.martinez: "Despite the major internal threats and problems that the young Republic has to face at the moment, we still don't possess an organised, centralised institute that defends our way of life. As we can't rely on the unorganised police forces of the former nations to handle things forever, we need to reform our interior ministry. The ministry will need a head to run the show, and such an influential position is highly wanted.\nCarlos Hartling runs for the AM, Francisco Javier Arana is the PU's candidate, and the PN has brought forth Fidel Cristino Garay." - cenmil.6.d.no.martinez: "Despite the major internal threats and problems that the young Republic has to face at the moment, we still don't possess an organised, centralised institute that defends our way of life. As we can't rely on the unorganised police forces of the former nations to handle things forever, we need to reform our interior ministry. The ministry will need a head to run the show, and such an influential position is highly wanted.\nCarlos Hartling runs for the AM, and the PU has brought forth Francisco Javier Arana." -cenmil.6.a: "Carlos Hartling." -cenmil.6.b: "Francisco Javier Arana." -cenmil.6.c: "Fidel Cristino Garay." - -cenmil.7.t: "Somoza's Speech" - cenmil.7.d: "Anastasio Somoza García, leader of the Administración Militar, the moderate faction of the military congress, has taken to the balcony of the President's Palace of Guatemala to hold a speech in front of a large crowd. As many military men have feared, he wishes to use the fact that his faction is the most moderate to convince the population of his cause, even though he doesn't actively practice what he preaches.\n\nDespite the warnings and threats made by the more radical PU and PN, the speech has also been transmitted via radio.\n\n'People of Guatemala, people of El Salvador, people of Honduras, people of Nicaragua, now we are all people of the Central American Republic. Syndicalists have tried to oppress us, but no more! Our nation is now free of the Syndicalist menace, thanks to the efforts of every single Central American patriot. Now that the holy task has been completed, your voice should be heard, and will be heard!'\n\nOn the next meeting, the military congress was so angry at Somoza that multiple congressmen took to the podium and screamed that Somoza should be court-martialled for high treason." -cenmil.7.a: "Maybe his ideas aren't that wrong..." - cenmil.7.b: "Somoza needs to be court-martialled indeed!" - -cenmil.8.t: "Reforming the Army" - cenmil.8.d.yes.martinez: "The military has been the driving force behind the unification of Central America, but to spell it in singular is quite wrong. Due to the differences between the former nations of Central America, our army is currently a chaotic mix and depending on what nationality you have, you follow different military doctrines and use different equipment. The army currently has none less than 5 different modifications of the Mauser rifle in use!\nThe AM and the PN have both presented plans to regularise and professionalise the armed forces, meanwhile the PU has suggested a major militarisation policy to expand the army as much as possible to defend the union." - cenmil.8.d.no.martinez: "The military has been the driving force behind the unification of Central America, but to spell it in singular is quite wrong. Due to the differences between the former nations of Central America, our army is currently a chaotic mix and depending on what nationality you have, you follow different military doctrines and use different equipment. The army currently has none less than 5 different modifications of the Mauser rifle in use!\nThe AM has presented plans to regularise and professionalise the armed forces, meanwhile the PU has suggested a major militarisation policy to expand the army as much as possible to defend the union." -cenmil.8.a: "Somoza's Professionalisation Reforms." -cenmil.8.b: "Ubico's Militarisation Reforms." -cenmil.8.c: "Martinez' Reforms of Discipline." + cenmil.1.t: "La Nouvelle Union" + cenmil.1.d: "Depuis l'effondrement de la République fédérale d'Amérique centrale en 1843, aucune tentative de réunification de l'Amérique centrale sous un seul drapeau n'a été couronnée de succès.\n\nGuidée par les forces armées des différentes nations d'Amérique centrale, notre nouvelle Union ne suivra pas le même chemin que les tentatives du siècle dernier. Alors que la révolution nicaraguayenne a finalement pris fin et que les frontières entre nos nations disparaissent, notre Union restera un bastion de liberté et de liberté, sous la direction des hommes forts de l'armée.\n\nNous, en tant qu'union de nations, resterons unis contre le Syndicalisme et tout ce qui menace notre mode de vie." + cenmil.1.a: "Longue vie à la République !" + + cenmil.2.t: "La Nouvelle Union" + cenmil.2.d: "Depuis l'effondrement de la République fédérale d'Amérique centrale en 1843, aucune tentative de réunification de l'Amérique centrale sous un drapeau unique n'a abouti.\n\nAlors que la maladie appelée Syndicalisme se répand dans le monde entier, même l'Amérique centrale n'est pas sauvée. Le Nicaragua, qui a été victime des promesses de l'Internationale, est devenu l'épicentre du Syndicalisme en Amérique centrale, aidé par les Mexicains.\n\nPour sauver l'Amérique centrale du Syndicalisme, le Guatemala et le Salvador ont signé un traité d'unification qui créera une forteresse anti-syndicaliste. Il est de notre devoir de nous étendre vers le sud, et de détruire les restes du Syndicalisme dans notre hémisphère." + cenmil.2.a: "Longue vie à la République !" + + cenmil.3.t: "Ouvrir le Congrès Militaire" + cenmil.3.d: "L'Amérique centrale étant réorganisée et unifiée, il est maintenant temps de choisir un nouveau régime pour nous conduire vers l'avenir ! À cette fin, les militaires des anciens États d'Amérique centrale se sont réunis pour une première session aujourd'hui au palais présidentiel de Guatemala City. Le Congrès Militaire d'Amérique centrale aura pour tâche de rédiger une nouvelle constitution pour notre Union ainsi que de sélectionner des ministres et un nouveau président." + cenmil.3.a: "Vive la République !" + + cenmil.4.t: "L'Économie de l'Amérique Centrale" + cenmil.4.d.yes.martinez: "Depuis que les premiers hommes d'affaires américains ont débarqué au Costa Rica, la United Fruit Company et de nombreuses autres sociétés et investisseurs étrangers ont contrôlé nos économies. Cependant, avec la révolution au Nicaragua et le chaos politique qui a régné dans les nations du Nord, l'économie a été gravement endommagée et est fortement affaiblie. Maintenant que la révolution a été réprimée et que la situation politique s'est stabilisée, le Congrès doit décider d'un plan économique unifié et d'un ministre principal chargé des réformes.\nTous deux partisans du capitalisme de laissez-faire, l'AM a proposé Juan Manuel Gálvez et le PU Aldana Sandoval à ce poste, tandis que le PN a proposé l'interventionniste Joaquín Valdéz." + cenmil.4.d.no.martinez: "Depuis que les premiers hommes d'affaires américains ont débarqué au Costa Rica, la United Fruit Company et de nombreuses autres sociétés et investisseurs étrangers ont contrôlé nos économies. Cependant, avec la révolution au Nicaragua et le chaos politique qui a régné dans les nations du Nord, l'économie a été gravement endommagée et est fortement affaiblie. Maintenant que la révolution a été réprimée et que la situation politique s'est stabilisée, le Congrès doit décider d'un plan économique unifié et d'un ministre principal chargé des réformes.\nTous deux partisans du capitalisme de laissez-faire, l'AM a proposé Juan Manuel Gálvez et le PU a suggéré Aldana Sandoval à ce poste." + cenmil.4.a: "Politiques de Laisser-Faire de Juan Manuel Gálvez." + cenmil.4.b: "Politiques de Laisser-Faire de Juan Aldana Sandoval." + cenmil.4.c: "Interventionnisme de Joaquín Valdéz." + + cenmil.5.t: "Un nouveau Ministre des Affaires Étrangères" + cenmil.5.d.yes.martinez: "En tant que nation nouvellement formée, notre République devra rapidement s'aligner sur la scène mondiale. Alors que nous resterons avec nos anciens alliés aux États-Unis et dans les factions anti-syndicalistes, nous devons rapidement prendre des mesures pour établir des accords favorables. Comme le ministère des affaires étrangères détient un grand pouvoir en raison de l'influence des puissances étrangères dans notre nation, les factions se battent avec acharnement pour obtenir le poste.\nAbraham Williams Calderón est le candidat de l'AM, Juan Federico Ponce Vaides celui du PU et Salvador Peña Trejo se présente pour le PN." + cenmil.5.d.no.martinez: "En tant que nation nouvellement formée, notre République devra rapidement s'aligner sur la scène mondiale. Alors que nous resterons avec nos anciens alliés aux États-Unis et dans les factions anti-syndicalistes, nous devons rapidement prendre des mesures pour établir des accords favorables. Comme le ministère des affaires étrangères détient un grand pouvoir en raison de l'influence des puissances étrangères dans notre nation, les factions se battent avec acharnement pour obtenir le poste.\nAbraham Williams Calderón est le candidat de l'AM, et Juan Federico Ponce Vaides se présente pour le PU." + cenmil.5.a: "Abraham Williams Calderón." + cenmil.5.b: "Juan Federico Ponce Vaides." + cenmil.5.c: "Salvador Peña Trejo." + + cenmil.6.t: "Un nouveau chef pour le Ministère de l'Intérieur" + cenmil.6.d.yes.martinez: "Malgré les menaces et les problèmes internes majeurs auxquels la jeune République doit faire face en ce moment, nous ne possédons toujours pas d'institut organisé et centralisé qui défende notre mode de vie. Comme nous ne pouvons pas compter sur les forces de police inorganisées des anciennes nations pour gérer les choses éternellement, nous devons réformer notre ministère de l'intérieur. Le ministère aura besoin d'un chef pour le diriger, et un tel poste influent est très recherché.\nCarlos Hartling se présente pour l'AM, Francisco Javier Arana est le candidat du PU, et le PN a présenté Fidel Cristino Garay." + cenmil.6.d.no.martinez: "Malgré les menaces et les problèmes internes majeurs auxquels la jeune République doit faire face en ce moment, nous ne possédons toujours pas d'institut organisé et centralisé qui défende notre mode de vie. Comme nous ne pouvons pas compter sur les forces de police inorganisées des anciennes nations pour gérer les choses éternellement, nous devons réformer notre ministère de l'intérieur. Le ministère aura besoin d'un chef pour le diriger, et un tel poste influent est très recherché.\nCarlos Hartling est candidat à l'AM, et le PU a présenté Francisco Javier Arana." + cenmil.6.a: "Carlos Hartling." + cenmil.6.b: "Francisco Javier Arana." + cenmil.6.c: "Fidel Cristino Garay." + + cenmil.7.t: "Discours de Somoza" + cenmil.7.d: "Anastasio Somoza García, chef de l'Administración Militar, la faction modérée du congrès militaire, est monté sur le balcon du palais présidentiel du Guatemala pour tenir un discours devant une foule nombreuse. Comme beaucoup de militaires le craignent, il souhaite utiliser le fait que sa faction est la plus modérée pour convaincre la population de sa cause, même s'il ne pratique pas activement ce qu'il prêche.\n\nMalgré les avertissements et les menaces des PU et PN plus radicaux, le discours a également été transmis par radio.\n\nPeuple du Guatemala, peuple du Salvador, peuple du Honduras, peuple du Nicaragua, maintenant nous sommes tous peuple de la République centraméricaine". Les syndicalistes ont essayé de nous opprimer, mais plus maintenant ! Notre nation est maintenant libérée de la menace syndicaliste, grâce aux efforts de chaque patriote centraméricain. Maintenant que la tâche sacrée a été accomplie, votre voix doit être entendue, et elle ne manquera pas de l'être !\n\nLors de la réunion suivante, le congrès militaire était tellement en colère contre Somoza que plusieurs membres du congrès sont montés sur le podium et ont crié que Somoza devait être traduit en cour martiale pour haute trahison." + cenmil.7.a: "Peut-être que ses idées ne sont pas si fausses..." + cenmil.7.b: "Somoza doit être traduit en cour martiale !" + + cenmil.8.t: "Réformer l'Armée" + cenmil.8.d.yes.martinez: "L'armée a été la force motrice de l'unification de l'Amérique centrale, mais l'épeler au singulier est une erreur. En raison des différences entre les anciennes nations d'Amérique centrale, notre armée est actuellement un mélange chaotique et selon la nationalité que vous avez, vous suivez différentes doctrines militaires et utilisez différents équipements. L'armée utilise actuellement pas moins de 5 modifications différentes du fusil Mauser !\nL'AM et le PN ont tous deux présenté des plans de régularisation et de professionnalisation des forces armées, tandis que le PU a suggéré une politique de militarisation majeure afin d'étendre l'armée autant que possible pour défendre l'union." + cenmil.8.d.no.martinez: "L'armée a été la force motrice de l'unification de l'Amérique centrale, mais l'épeler au singulier est une erreur. En raison des différences entre les anciennes nations d'Amérique centrale, notre armée est actuellement un mélange chaotique et selon la nationalité que vous avez, vous suivez différentes doctrines militaires et utilisez différents équipements. L'armée utilise actuellement pas moins de 5 modifications différentes du fusil Mauser !\nL'AM a présenté des plans de régularisation et de professionnalisation des forces armées, tandis que le PU a proposé une grande politique de militarisation afin d'étendre l'armée au maximum pour défendre l'union." + cenmil.8.a: "Les Réformes de Professionnalisation de Somoza." + cenmil.8.b: "Réformes de Militarisation d'Ubico." + cenmil.8.c: "Réformes de Discipline de Martinez." # This event only appears if Martinez ain't dead so no need for dynamic loc -cenmil.9.t: "Maximiliano Hernandez' Speech" - cenmil.9.d: "Maximiliano Hernandez Martinez, the leader of the Partido Nacional, the most radical faction in the congress, has reserved an hour of speech time in front of the congress. Known for his immense hate for Syndicalists and opponents in general, he is most (in)famous for his actions in the 1932 peasant uprising.\n\n'Dear Congressmen, dear men who have let us to victory against the godless Syndicalist, the crusade against Syndicalism is not over! Our Mexican neighbours suffer from an extensive case of Syndicalism, and our neighbours to the south are being tempted into the hands of the Internationale. As a beacon of liberty and prosperity, the Central American Republic needs a powerful, strong and unifying leader to lead us in the eternal struggle against the godless traitors! Our men will fight in the jungle, in the hills, in the mountains and in the cities, and we will never surrender to those who wish the foundations of society destroyed!'" -cenmil.9.a: "Martinez will lead us to victory!" -cenmil.9.b: "Martinez will lead us to ruins..." - -cenmil.10.t: "Jorge Ubico holds a Patriotic Speech" -cenmil.10.d.yes.martinez: "Maximiliano Hernandez' speech has left quite an impression on the members of the congress, however not everyone was happy with his terms and conditions. Jorge Ubico, the leader of the Partido de Unificación, has written his own speech to counter Hernandez', and has presented it in front of the congress, while also transmitting it to the entire Union via radio.\n\n'Central America has been often seen as backwards by the outside world. Our roads have been described as lethal, our nations as corrupt and violent, and our economies as inefficient and underdeveloped.\nNo longer, the glorious Union and shall prove to the world that Central America is the land of the brave, strong and innovative! No longer will we suffer under the traitorous Syndicalist regimes, no longer will we suffer from corrupt officials, no longer will we suffer under division!\nWe need a strong, powerful regime, with a strong powerful leader, to finally reach the future, so to every congressman, to every citizen of the Union, to everyone I say, I will bring prosperity to our glorious Union! Only the brave and strong will achieve greatness, only those with willpower will go down in history, only those who lead their nation to glory will be remembered forever!\n\nThe Central American Republic shall march towards civilisation! Long live the Union and long live every Central American citizen!'" -cenmil.10.d.no.martinez: "Jorge Ubico, the leader of the Partido de Unificación, has written a highly patriotic speech, hoping to convince the people for his own cause, and has presented it in front of the congress, while also transmitting it to the entire Union via radio.\n\n'Central America has been often seen as backwards by the outside world. Our roads have been described as lethal, our nations as corrupt and violent, and our economies as inefficient and underdeveloped.\nNo longer, the glorious Union and shall prove to the world that Central America is the land of the brave, strong and innovate! No longer will we suffer under the traitorous Syndicalist regimes, no longer will we suffer from corrupt officials, no longer will we suffer under division!\nWe need a strong, powerful regime, with a strong powerful leader, to finally reach the future, so to every congressman, to every citizen of the Union, to everyone I say, I will bring prosperity to our glorious Union! Only the brave and strong will achieve greatness, only those with willpower will go down in history, only those who lead their nation to glory will be remembered forever!\n\nThe Central American Republic shall march towards civilisation! Long live the Union and long live every Central American citizen!'" -cenmil.10.a: "Jorge Ubico will solve the problems that plague our Union!" -cenmil.10.b: "Napoleon failed in the end, and Ubico seems to be going the same route..." - -cenmil.11.t: "Voting Commences" -cenmil.11.d: "For multiple weeks the Military Congress of Central America has been meeting in Guatemala City to discuss and decide the future of the Union. Speeches, arguments, disputes and bribery have been common place in order to convince (or force) congressmen to join and vote for one of the factions, and the three strongmen who lead them respectively have been doing their best to secure as many votes as possible. The last meeting of the congress will be held in a few days, and it will decide the future of the Union as the new president will be elected to lead." -cenmil.11.a: "Exciting!" - -cenmil.12.t.somoza: "Presidential Elections - AM Victory" -cenmil.12.t.ubico: "Presidential Elections - PU Victory" -cenmil.12.t.martinez: "Presidential Elections - PN Victory" -cenmil.12.t.draw: "Presidential Elections - Draw" - cenmil.12.d.somoza: "The last meeting of the Military Congress of Central America has been called to an end today. For hours, congressmen have cast their votes, bets have been concluded and bribes have been exchanged. The voting has ended after multiple long and exhausting hours, and more painful hours have followed as the votes have been counted by independent military men.\nIn the end, Somoza Garcia has been able to get a majority of the votes in the first turn, rendering him the first president of the Central America Republic." - cenmil.12.d.ubico: "The last meeting of the Military Congress of Central America has been called to an end today. For hours, congressmen have cast their votes, bets have been concluded and bribes have been exchanged. The voting has ended after multiple long and exhausting hours, and more painful hours have followed as the votes have been counted by independent military men.\nIn the end, Jorge Ubico has been able to get a majority of the votes in the first turn, rendering him the first president of the Central America Republic." - cenmil.12.d.martinez: "The last meeting of the Military Congress of Central America has been called to an end today. For hours, congressmen have cast their votes, bets have been concluded and bribes have been exchanged. The voting has ended after multiple long and exhausting hours, and more painful hours have followed as the votes have been counted by independent military men.\nIn the end, Maximiliano Hernandez has been able to get a majority of the votes in the first turn, rendering him the first president of the Central America Republic." - cenmil.12.d.draw: "The last meeting of the Military Congress of Central America has been called to an end today. For hours, congressmen have cast their votes, bets have been concluded and bribes have been exchanged. The voting has ended after multiple long and exhausting hours, and more painful hours have followed as the votes have been counted by independent military men.\nIn the end, no candidate has been able to get a majority, meaning that the various factions will have to form a coalition government to rule the Central America Republic." -cenmil.12.a: "Long live President Somoza Garcia!" -cenmil.12.b: "Long live President Jorge Ubico!" -cenmil.12.c: "Long live President Maximiliano Hernandez!" -cenmil.12.a.draw: "A coalition is formed under Somoza Garcia" -cenmil.12.b.draw: "A coalition is formed under Jorge Ubico" -cenmil.12.c.draw: "A coalition is formed under Maximiliano Hernandez" -cenmil.12.liegnitz: "We have ceased to be a military regime." - -cenmil.13.t: "Dealing with the other Military Factions" -cenmil.13.d: "An One-Party State, as the name implies, has to be dominated and controlled by a single party. It will be an easy task to get rid of the democratic and syndicalist opposition, however the other military factions will not surrender. Now that we have been victorious in the Congress, we will need to get rid of our opponents..." -cenmil.13.a: "Destroy them." -cenmil.13.b: "The military sticks together!" - -cenmil.14.t: "Military Rivalries Appear" - cenmil.14.d: "It seems as that our move to destroy opposition inside the military has left it disorganised and split. Despite careful planning, many brigades have declared their loyalty to their former commanders before the unification has been completed." -cenmil.14.a: "Dismiss the disloyal brigades." - -cenmil.15.t: "Dedicate More Manpower to the Police?" - cenmil.15.d: "With the passing of the new, harsher laws, we're now finding ourselves with a dismal lack of police officers to enforce them. While we could draw from our Army's manpower pool to resolve this issue, it may just fan the flames of civilian discontent who may see this as a militarisation of the police." -cenmil.15.a: "Yes, Dedicate More Manpower" -cenmil.15.b: "No, We Don't Need to Anger the Public Further" - -cenmil.16.t: "The Civilian Puppet State" -cenmil.16.d: "The AM has been victorious in the congress thanks to the major support from the population, however now they expect us to fulfil our promises. Betraying them would risk an open rebellion, however Somoza has never actually planned to hand over any power to the civilian population. In order to avoid a second revolution, a civilian state has to be created, while being controlled by the military. However, in order to achieve legitimacy, how much are we willing to negotiate with the civilian politicians?" -cenmil.16.a: "Lift the ban on opposition parties but only approve loyal politicians." -cenmil.16.b: "Permit some civilian opposition but only led be controllable politicians." -cenmil.16.c: "Solidify our power with bribes and threats!" - -cenmil.17.t: "Presidential Elections" -cenmil.17.d: "The people do not seem satisfied by the liberties and freedoms we have given to them, as they are demonstrating in favour of new elections. However, unlike the congress election, the people want to vote themselves and decide their own president. Those demands are quite crazy, but we shouldn't risk a second revolution.\n\nAfter countless hours of voting and waiting, the election bureaus have finally closed their doors and the votes have been revealed to the election commission. There has been no reported incidents of bribery or election rigging... at least none that the military would permit to be reported." -cenmil.17.a: "The winner is Somoza García!" -cenmil.17.b: "The AM has received an absolute majority!" -cenmil.17.c: "Somoza García has secured a second term!" - -cenmil.18.t: "Denunciation of the Elections" -cenmil.18.d: "The streets of Central America have been filled with protesters and traitors who believe that the president election has been rigged in favour of the Somoza García and the AM!" -cenmil.18.a: "Nonsense..." - -cenmil.36.t: "Ubico's Inauguration" - cenmil.36.d: "The Partido de Unificación under the leadership of General Jorge Ubico Castañeda has solidified their position in charge of the Central American Republic.\n\nUbico, now the first president of the Union, has been forced to combat Syndicalist revolutionaries, democratic agitators and traitors in the military, however he has proven his adamancy and his incorruptibility during the times of troubles that now lie behind us. Jorge Ubico, who has often referred to himself as the Napoleon of Central America, has proven to the citizens of Central America that he is ready to 'march towards civilisation', as he had promised during his most famous radio transmission. Crowds have gathered today in Guatemala City for the inauguration of Jorge Ubico, and throughout the Union, the same sentence could be heard..." -cenmil.36.a: "Long Live Jorge Ubico, Long Live the Republic!" - -cenmil.37.t: "Jorge Ubico travels the Union" -cenmil.37.d: "As a true president of the people, Jorge Ubico has announced today that he will be travelling across Central America, visiting every larger and smaller city as well as the beautiful country sides of the Union. He will be crossing the Union by car and plane, in order to be able to meet as many citizens of the Republic and to so that he can see every corner of our beautiful union. He will be leaving today for Quetzaltenango, after which he will continue to the disputed region of Belize. Along his route, which has been published in all major newspapers of the Union, crowds of cheerful and loyal citizens have gathered in order to see and meet the president personally." -cenmil.37.a: "Onwards!" - -cenmil.38.t: "Jorge Ubico arrives in Belize" - cenmil.38.d: "On the second destination of his tour of the Republic, Jorge Ubico has arrived in Belize City.\n\nBelize, a former British colony under control of Guatemala and later the Central American Republic since the collapse of the British Empire, has remain a claim of the West Indies Federation, despite being no longer under British control for almost two decades. Jorge Ubico's visit, which was greeted with a flood of Republican flags, proves that the people of Belize truly feel as a part of the Union, and not part of the rotten federation across the sea.\n\nThe next destination is the Honduran border city of San Pedro Sula, which now is the main Atlantic port of Central America." -cenmil.38.a: "Ubico truly unites our Republic." - -cenmil.39.t: "Jorge Ubico crosses the Honduran country side" -cenmil.39.d: "Honduras, the former bastion against the Syndicalist traitors of Nicaragua, has suffered under the status of frontier against an hostile force. The country side is the home to much of the poor population of Honduras, who can just keep themselves over water with the little they have. Jorge Ubico, who is currently travelling from San Pedro Sula towards Matagalpa, Nicaragua, has taken a major detour to visit as much of rural Honduras as possible. No matter where he arrives, the commonly illiterate citizens greet him with the utmost respect and hospitality, waving the Republican flag along his route. Jorge Ubico has promised to aid every man, woman and child of Central America, no matter their social class or rank, and has kept his promise along the way. By listening to the needs and demands of the common man, Ubico has gained much popularity in the country side, which will aid him in his 'march towards civilisation'." -cenmil.39.a: "How could anyone not support Ubico?" - -cenmil.40.t: "Syndicalist traitors attack Ubico!" - cenmil.40.d: "On route towards Managua, the capital of Nicaragua, a group of Syndicalist traitors and terrorists have attempted to ambush Ubico, and end the life of our great president!\n\nLuckily, the Syndicalists, just like their ideology, were not smart enough to cover up their plans, and have been discovered by brave loyalists! As the group of traitors was preparing to ambush the president's car using multiple French rifles, loyalist police forces have overwhelmed and arrested the terrorists. Jorge Ubico and his companions have not been present during the combat between the loyalists and traitors, and as such have not been hurt.\n\nDespite the risks that Ubico has taken, travelling in an open top car through the homeland of Central American Syndicalism, no threatening attacks have happened so far." -cenmil.40.a: "Good Riddance." - -cenmil.41.t: "Jorge Ubico crosses El Salvador by train" -cenmil.41.d: "The railway, the symbol of the industrialisation and of westernisation, only passes through limited parts of Central America. One of the largest tracks are located in El Salvador, connecting the ports of Acajutla and Cutuco and passing through San Salvador and San Miguel. Today, a special train has carried Jorge Ubico from San Miguel to the Salvadorian capital. Stopping in Usulutan, Zacatecoluga, San Vincente and other stations along the railway, at each point has he been greeted by cheerful crowds and the Republican flag. Upon his arrival in San Salvador, he announced that he will be providing more funding and incentives for a Trans-Central American railway, which will also be open for civilian transportation." -cenmil.41.a: "The railway will be a cornerstone of the March Towards Civilisation." - -cenmil.42.t: "Jorge Ubico is back in Guatemala City" -cenmil.42.d: "After more than a month of touring Central America, visiting all corners of the Union and all social classes, Jorge Ubico has arrived in Guatemala City. The tour has proven to be a genius marketing stunt, and Jorge Ubico's popularity has increased drastically throughout all regions of the Union. In front of the presidential palace, a massive crowd has greeted Jorge Ubico, who later made a radio broadcasted speech. During the tour, Ubico has promised many reforms, and the people are convinced that he will go through with all of them." -cenmil.42.a: "Welcome Back!" - -cenmil.43.t: "Jorge Ubico's Statue is completed" - cenmil.43.d: "President Jorge Ubico, the hero of the Guatemalan Civil War, the saviour Central America from the Syndicalist traitors, will now forever watch the President's Palace.\n\nThe construction of his statue, which dominates the plaza in front of the palace, has been started when the Guatemalan flag was still on top of the palace's flag pole, when Central America was still divided due to the Syndicalist traitors.\n\nHowever now, the beautiful flag of the united Republic is guarding the entrance of the palace, all thanks to our hero, Jorge Ubico. The inauguration, on this beautiful day of June, has been declared a holiday so that all workers, students and intellectuals of Central America have the possibility of honouring our great leader.\n\nThe crowds which have gathered to see the statue are estimated at more than twenty thousand brave citizens, and the Republican flag is waving in every street of Guatemala City on this blessed day." -cenmil.43.a: "An impressive statue for an impressive leader." - -cenmil.200.t: "Supporting a side in the Civil War" -cenmil.200.d: "The United States of America have fallen into a second civil war, more destructive than the first one. Central America has always been deeply connected with the United States due to the United Fruit Company and similar businesses, however the military is divided on who to help. Some are advocating to aid the official United States government, while others would rather support the new American Union State. Depending on which side we choose, the victory or defeat of said faction could have severe consequences." -cenmil.200.a: "Help the official regime!" -cenmil.200.b: "Support the Union State!" - -cenmil.201.t: "The Central American Republic asks for protection" - cenmil.201.d: "The Central American Republic has put forth a request to our nation to protect it from their enemies who threaten the integrity and survival of the Republic. Accepting their request would ultimately lead to them joining our faction, however committing ourselves to their defence could upset the already fragile balance of power of the region." -cenmil.201.a: "Guarantee their Independence." -cenmil.201.b: "Where is Central America again?" - -cenmil.202.t: "The Central American Republic asks to join our faction" -cenmil.202.d: "The Central American Republic has put forth a request to join our military faction. While we could receive an additional ally who could potentially control the Panama Canal in the future, the balance of power of the region could be destroyed through such a move." -cenmil.202.a: "Accept their Demand." -cenmil.202.b: "Central America is by Brazil, right?" - -cenmil.203.t: "The Status of Belize" -cenmil.203.d: "Occupied during the British Revolution of 1925, British Honduras, or as it is now known as Belize, has been part of Guatemala ever since. Now that Guatemala has evolved into the Central American Republic, Belize remains a part of our nation. However, the British, better said the West Indies Federation, still claim Belize as a rightful part of their nation, which renders the full integration of Belize impossible. Our only possibility to set up ties with the Entente is to return the land, but this would severely hurt our international prestige. Keeping will however forever lock us from the Entente." -cenmil.203.a: "Return Belize." -cenmil.203.b: "Offer a Deal to the Federation." - -cenmil.204.t: "Central America demands that we revoke our Belizean claim" - cenmil.204.d: "The Central American government has sent us a deal concerning the former colony of Belize. They demand that we renounce our claim on Belize and recognise its ownership by Central America, and in exchange our two nations will sign favourable trade deals to revive business ties." -cenmil.204.a: "Accept the Deal." -cenmil.204.b: "Crazy and unacceptable terms!" - -cenmil.205.t: "The Federation has refused our terms!" -cenmil.205.d: "The West Indies Federation have refused to revoke their claim on Belize and have called our terms crazy and unacceptable!" -cenmil.205.a: "Back off and maintain the Status-Quo." -cenmil.205.b: "Place an Embargo on the Federation!" - -cenmil.206.t: "Central America embargoes us!" -cenmil.206.d: "Angry about our adamant position concerning the status of Belize, the Central American government has placed an embargo against us! They have promised to improve trade ties, but now they have made the opposite. While this will hurt both of our economies, giving in now would be a political humiliation." -cenmil.206.a: "We will have to accept their terms." -cenmil.206.b: "What is there even to trade with Central America?" - -cenmil.207.t: "The Federation has cut all ties with us!" -cenmil.207.d: "The West Indies Federation has ignored our warnings, and is now ignoring our embargo! It seems like the dispute over Belize will never end..." -cenmil.207.a: "Maintain the Embargo." - -cenmil.208.t: "The Federation has revoked their claim!" -cenmil.208.d: "The West Indies Federation has finally accepted to revoke their claims on Belize, which will open the path for its full integration." -cenmil.208.a: "Great!" - -cenmil.209.t: "Our request has been accepted" -cenmil.209.d: "We have secured the guarantee we have requested and now are protected from the enemies of the Republic." -cenmil.209.a: "Great!" - -cenmil.210.t: "Our request has been denied" -cenmil.210.d: "We have failed to secure the guarantee we have requested and now remain alone against the enemies of the Republic." -cenmil.210.a: "Disappointing." - -cenmil.211.t: "Our request has been accepted" -cenmil.211.d: "We have been formally accepted into the faction and can now participate in the international crusade against Syndicalism!" -cenmil.211.a: "Great!" - -cenmil.212.t: "Our request has been denied" -cenmil.212.d: "We have not been accepted into the faction, but we will continue our struggle against Syndicalism on our own." -cenmil.212.a: "Disappointing." - -cenmil.220.t: "The Status of the IRCA" -cenmil.220.d: "The International Railways of Central America, short IRCA, has held the monopoly on rail transportation and the ownership of most railway tracks in Central America since 1912. The IRCA, now part of the United Fruit Company, will be a major partner or obstacle in our quest to lay the railway from Guatemala to Panama. Previous Guatemalan administrations have signed various deals with the IRCA, and it is now up to us if we respect these signatures or break the deals in favour of a state-controlled railway." -cenmil.220.a: "Grant them a monopoly as long as they follow our orders." -cenmil.220.b: "Respect the previous deals." -cenmil.220.c: "Nationalize the IRCA." - -cenmil.221.t: "The Planning of the Railway" -cenmil.221.d: "Building a railway across the harsh terrain of Central America is not an easy task, and a proper railway suited for all kinds of transportation needs will be very expensive. As the Trans-Central American railway is a major prestige project for the government, some advocate that the government takes over the entire cost of the railway. While very costly, that would also guarantee state control of the rails. At the same time, foreign investors are also interested in the construction of the railway and could take over part of the costs." -cenmil.221.a: "Let the investors handle the costs." -cenmil.221.b: "Take over parts of the bill." -cenmil.221.c: "Fund the project only with government money." - -cenmil.222.t: "Lack of funding for the next rail section" - cenmil.222.d: "While the expansion of the already existing IRCA tracks was relatively cheap, the extension towards Tegucigalpa has proven to be very costly. The budget planned for this section has already been exceeded and the railway is still a long distance from the Honduran city. The hilly terrain has caused major delays, and now the construction organisers are asking for additional funding." -cenmil.222.a: "Let our corporate partners pay." -cenmil.222.b: "Increase our funding." - -cenmil.223.t: "Passing through Syndicalist land" - cenmil.223.d: "The next section of the Trans-Central American railway will be passing through Nicaragua, which still hasn't fully recovered from the Syndicalist revolution. The construction organisers have made their fears clear over potential Syndicalist sabotage and attacks, and have asked for additional manpower from the army to guard the construction sites." -cenmil.223.a: "What could possibly go wrong." -cenmil.223.b: "Increase the manpower of the guarding forces." - -cenmil.224.t: "Syndicalist Attack on the Railway" -cenmil.224.d: "Syndicalist partisans have kidnapped multiple construction planners who have been sent out to plan the railway section passing through the hills near the city of León, and have demanded an important ransom for their release. In order to get our men back, we were forced to pay the ransom, and the Syndicalists are most likely using the money to buy up equipment for future operations." -cenmil.224.a: "So this is what could go wrong?" - -cenmil.225.t: "Passing into Costa Rica" -cenmil.225.d.costa.exists: "Despite Syndicalist harassment, the Trans-Central American railway has reached Managua in time. The next section of the railway however will be passing through Costa Rican land, so we will either need to ask their government for permission of the construction, which they will most likely refuse, or wait until we have finally captured Costa Rica." -cenmil.225.d.costa.no.exists: "Despite Syndicalist harassment, the Trans-Central American railway has reached Managua in time. The next section of the railway will be passing into the recently pacified Costa Rica, where we expect minor resistance to the construction." -cenmil.225.a: "Next Year in San José." -cenmil.225.b: "Next Year in San José, with permission." -cenmil.225.c: "Next Year in San José, once it is part of the Union." -cenmil.225.e: "We have reached our destination: Managua." - -cenmil.226.t: "Central America asks for permission for a Railway Project" -cenmil.226.d: "The Central American government has asked us for permission to construct the section of the Trans-Central American railway passing through Costa Rica. The railway, once finished, will increase cross-border trade with the rest of Central America, however large parts of the government fear that the railway will not be used for trade, but to integrate us into Central America once the time is right." -cenmil.226.a: "Grant Permission." -cenmil.226.b: "Refuse." - -cenmil.227.t: "Costa Rica has given permission!" -cenmil.227.d: "The Costa Rican government has granted us permission to continue the Trans-Central American railway to San José" -cenmil.227.a: "Next Year in San José!" - -cenmil.228.t: "Costa Rica has refused" -cenmil.228.d: "The Costa Rican government has refused to give us permission to continue the Trans-Central American railway to San José" -cenmil.228.a: "Next Year in San José, once it is part of the Union." -cenmil.228.b: "Declare Managua the end station." - -cenmil.229.t: "Going to the Canal" -cenmil.229.d.panama.exists: "As San José now lies to connected to the rest of Central America, the last section of the Trans-Central American railway is in planning. The Panama Canal is the single most important sea way in the Americas and connects the Pacific with the Caribbean Sea, but it also separates the major urban regions of Panama from the rest of Central America. The last section will connect San José, passing through David, with the western bank of the Canal. However, we will need the permission of the Panamanian government to construct the railway." -cenmil.229.d.panama.no.exists: "As San José now lies to connected to the rest of Central America, the last section of the Trans-Central American railway is in planning. The Panama Canal is the single most important sea way in the Americas and connects the Pacific with the Caribbean Sea, but it also separates the major urban regions of Panama from the rest of Central America. The last section will connect San José, passing through David, with the western bank of the Canal." -cenmil.229.a: "Next Year at the Canal." -cenmil.229.b: "Next Year at the Canal, with permission." -cenmil.229.c: "Next Year at the Canal, once it is part of the Union." -cenmil.229.e: "We have reached our destination: San José." - -cenmil.230.t: "Central America asks for permission for a Railway Project" -cenmil.230.d: "The Central American government has asked us for permission to construct the final section of the Trans-Central American railway, which would connect San José with the western bank of the Panama Canal. While this would improve the infrastructure of western Panama, large parts of the government fear that the railway will be used for military purposes in order to integrate us into the Central American Republic." -cenmil.230.a: "Grant Permission." -cenmil.230.b: "Refuse." - -cenmil.231.t: "Panama has given permission!" -cenmil.231.d: "The Panamanian government has granted us permission to construct the last section of the Trans-Central American railway" -cenmil.231.a: "Next Year on the Canal!" - -cenmil.232.t: "Panama has refused" -cenmil.232.d: "The Panamanian government has refused to grant us permission to construct the last section of the Trans-Central American railway" -cenmil.232.a: "Next Year at the Canal, once it is part of the Union." -cenmil.232.b: "Declare San José the end station." - -cenmil.233.t: "Costa Rica is ours now!" -cenmil.233.d: "As Costa Rica is finally part of the Central American Republic, we can continue the Trans-Central American railway to San José." -cenmil.233.a: "Next Year in San José." -cenmil.233.b: "It isn't worth it." - -cenmil.234.t: "Panama is ours now!" -cenmil.234.d: "As Panama is finally part of the Central American Republic, we can construct the last section of the Trans-Central American railway." -cenmil.234.a: "Next Year at the Canal." -cenmil.234.b: "It isn't worth it." - -cenmil.240.t: "New main Pacific Port" -cenmil.240.d: "In order to improve our trade capacities with the rest of the nations bordering the Pacific, the government has decided to select a main trading port on the Pacific and to expand its capacities. Which port shall it be?" -cenmil.240.a: "Puerto Quetzal." -cenmil.240.b: "Acajutla." -cenmil.240.c: "Amalpa." - -cenmil.241.t: "New main Atlantic Port" -cenmil.241.d: "Much less developed than the Pacific coast, our Atlantic coast is missing an important trading port, which reduces our trade capacities with the Caribbean nations and the eastern United States. Which Atlantic port will receive the honour of being the new main trading port?" -cenmil.241.a: "Puerto Barrios." -cenmil.241.b: "Puerto Castilla." -cenmil.241.c: "Let us reconsider." - -cenmil.242.t: "Fighters for the FARCA" - cenmil.242.d: "The Fuerza Area Republicana de Centroamérica is in need of new fighter aircraft to fly interception missions, and as we have no domestic aircraft designers and producers, we will need to buy foreign designs." -cenmil.242.a: "The Fokker D.XXI." -cenmil.242.b: "Many Fokker D.XXI." -cenmil.242.c: "The Nakajima Ki-27." -cenmil.242.e: "Let us reconsider." - -cenmil.243.t: "CAS Aircraft for the FARCA" - cenmil.243.d: "The Fuerza Area Republicana de Centroamérica is in need of new close air support aircraft to aid our troops on the ground, and as we have no domestic aircraft designers and producers, we will need to buy foreign designs." -cenmil.243.a: "The Kawasaki Ki-32." -cenmil.243.b: "The Blohm/Voss Ha 137." -cenmil.243.c: "The Fairy Battle." -cenmil.243.e: "Let us reconsider." - -cenmil.244.t: "Bombers for the FARCA" - cenmil.244.d: "The Fuerza Area Republicana de Centroamérica is in need of new bomber aircraft to attack enemy industrial and infrastructural targets, and as we have no domestic aircraft designers and producers, we will need to buy foreign designs." -cenmil.244.a: "The Mitsubishi Ki-21." -cenmil.244.b: "The Fokker T.V." -cenmil.244.c: "The Dornier Do-19." -cenmil.244.e: "Let us reconsider." - -cenmil.245.t: "Naval Bombers for the FARCA" - cenmil.245.d: "The Fuerza Area Republicana de Centroamérica is in need of new naval bomber aircraft to support our naval forces, and as we have no domestic aircraft designers and producers, we will need to buy foreign designs." -cenmil.245.a: "The G3M1 Model 11." -cenmil.245.b: "The Arado Ar 195." -cenmil.245.c: "Let us reconsider." - -cenmil.246.t: "Selecting a Main military Naval Base" -cenmil.246.d: "The Armada Republicana Centroamericana will need a main naval base to operate from in the Caribbean Sea, as our current ports are unsuited for the needs of the navy." -cenmil.246.a: "Puerto Barrios." -cenmil.246.b: "Puerto Castilla." + cenmil.9.t: "Discours de Maximiliano Hernandez" + cenmil.9.d: "Maximiliano Hernandez Martinez, le chef du Partido Nacional, la faction la plus radicale du congrès, a réservé une heure de discours devant le congrès. Connu pour son immense haine envers les syndicalistes et les opposants en général, il est surtout (in)célèbre pour ses actions lors du soulèvement paysan de 1932.\n\nChers membres du Congrès, chers hommes qui nous ont permis de remporter la victoire contre le Syndicaliste impie, la croisade contre le Syndicalisme n'est pas terminée ! Nos voisins mexicains souffrent d'un cas étendu de Syndicalisme, et nos voisins du sud sont tentés par les mains de l'Internationale. En tant que phare de la liberté et de la prospérité, la République centraméricaine a besoin d'un chef puissant, fort et unificateur pour nous mener dans la lutte éternelle contre les traîtres impies ! Nos hommes se battront dans la jungle, dans les collines, dans les montagnes et dans les villes, et nous ne nous rendrons jamais à ceux qui veulent détruire les fondements de la société!''" + cenmil.9.a: "Martinez nous mènera à la victoire !" + cenmil.9.b: "Martinez nous conduira aux ruines..." + + cenmil.10.t: "Jorge Ubico tient un Discours Patriotique" + cenmil.10.d.yes.martinez: "Le discours de Maximiliano Hernandez a fait forte impression sur les membres du congrès, mais ses termes et conditions n'ont pas fait l'unanimité. Jorge Ubico, le chef du Partido de Unificación, a rédigé son propre discours pour contrer celui d'Hernandez, et l'a présenté devant le congrès, tout en le transmettant à toute l'Union par radio.\n\nL'Amérique centrale a souvent été considérée comme arriérée par le monde extérieur. Nos routes ont été décrites comme mortelles, nos nations comme corrompues et violentes, et nos économies comme inefficaces et sous-développées.\nPlus jamais, la glorieuse Union et prouvera au monde que l'Amérique centrale est la terre des braves, des forts et des innovateurs ! Nous ne souffrirons plus des régimes syndicalistes traîtres, nous ne souffrirons plus des fonctionnaires corrompus, nous ne souffrirons plus de la division !\nNous avons besoin d'un régime fort et puissant, avec un chef fort et puissant, pour enfin atteindre l'avenir, alors à chaque membre du Congrès, à chaque citoyen de l'Union, à tous, je dis, j'apporterai la prospérité à notre glorieuse Union ! Seuls les courageux et les forts atteindront la grandeur, seuls ceux qui ont de la volonté entreront dans l'histoire, seuls ceux qui mènent leur nation à la gloire resteront dans les mémoires pour toujours !\n\nLa République centraméricaine marchera vers la civilisation ! Vive l'Union et vive chaque citoyen centraméricain !" + cenmil.10.d.no.martinez: "Jorge Ubico, le chef du Partido de Unificación, a rédigé un discours hautement patriotique, espérant convaincre la population pour sa propre cause, et l'a présenté devant le congrès, tout en le transmettant à toute l'Union par radio.\n\nL'Amérique centrale a souvent été considérée comme arriérée par le monde extérieur. Nos routes ont été décrites comme mortelles, nos nations comme corrompues et violentes, et nos économies comme inefficaces et sous-développées.\nPlus jamais, la glorieuse Union et prouvera au monde que l'Amérique centrale est la terre des courageux, des forts et des innovateurs ! Nous ne souffrirons plus des régimes syndicalistes traîtres, nous ne souffrirons plus des fonctionnaires corrompus, nous ne souffrirons plus de la division !\nNous avons besoin d'un régime fort et puissant, avec un chef fort et puissant, pour enfin atteindre l'avenir, alors à chaque membre du Congrès, à chaque citoyen de l'Union, à tous, je dis, j'apporterai la prospérité à notre glorieuse Union ! Seuls les courageux et les forts atteindront la grandeur, seuls ceux qui ont de la volonté entreront dans l'histoire, seuls ceux qui mènent leur nation à la gloire resteront dans les mémoires pour toujours !\n\nLa République centraméricaine marchera vers la civilisation ! Vive l'Union et vive chaque citoyen centraméricain !" + cenmil.10.a: "Jorge Ubico résoudra les problèmes qui affligent notre Union !" + cenmil.10.b: "Napoléon a fini par échouer, et Ubico semble prendre le même chemin..." + + cenmil.11.t: "Début du Scrutin" + cenmil.11.d: "Depuis plusieurs semaines, le Congrès Militaire d'Amérique Centrale se réunit à Guatemala City pour discuter et décider de l'avenir de l'Union. Les discours, les arguments, les disputes et les pots-de-vin ont été monnaie courante pour convaincre (ou forcer) les congressistes à rejoindre et à voter pour l'une des factions, et les trois hommes forts qui les dirigent respectivement ont fait de leur mieux pour obtenir le plus de voix possible. La dernière réunion du congrès aura lieu dans quelques jours, et elle décidera de l'avenir de l'Union, puisque le nouveau président sera élu à sa tête." + cenmil.11.a: "Intéressant !" + + cenmil.12.t.somoza: "Élections Présidentielles - Victoire de l'AM" + cenmil.12.t.ubico: "Élections Présidentielles - Victoire du PU" + cenmil.12.t.martinez: "Élections Présidentielles - Victoire du PN" + cenmil.12.t.draw: "Élections Présidentielles - Comptage " + cenmil.12.d.somoza: "La dernière réunion du Congrès Militaire d'Amérique centrale s'est achevée aujourd'hui. Pendant des heures, les membres du congrès ont voté, les paris ont été conclus et les pots-de-vin ont été échangés. Le vote s'est terminé après plusieurs heures longues et épuisantes, et des heures encore plus pénibles ont suivi lorsque les votes ont été comptés par des militaires indépendants.\nAu final, Somoza Garcia a pu obtenir la majorité des voix au premier tour, faisant de lui le premier président de la République d'Amérique centrale." + cenmil.12.d.ubico: "La dernière réunion du Congrès Militaire d'Amérique Centrale s'est achevée aujourd'hui. Pendant des heures, les membres du congrès ont voté, les paris ont été conclus et les pots-de-vin ont été échangés. Le vote s'est terminé après plusieurs heures longues et épuisantes, et des heures encore plus douloureuses ont suivi lorsque les votes ont été comptés par des militaires indépendants.\nAu final, Jorge Ubico a pu obtenir la majorité des voix au premier tour, faisant de lui le premier président de la République d'Amérique centrale." + cenmil.12.d.martinez: "La dernière réunion du Congrès Militaire d'Amérique Centrale s'est achevée aujourd'hui. Pendant des heures, les membres du congrès ont voté, les paris ont été conclus et les pots-de-vin ont été échangés. Le vote s'est terminé après plusieurs heures longues et épuisantes, et des heures encore plus pénibles ont suivi lorsque les votes ont été comptés par des militaires indépendants.\nAu final, Maximiliano Hernandez a pu obtenir la majorité des voix au premier tour, faisant de lui le premier président de la République d'Amérique centrale." + cenmil.12.d.draw: "La dernière réunion du Congrès Militaire d'Amérique Centrale s'est achevée aujourd'hui. Pendant des heures, les membres du congrès ont voté, les paris ont été conclus et les pots-de-vin ont été échangés. Le vote s'est terminé après plusieurs heures longues et épuisantes, et des heures encore plus pénibles ont suivi lorsque les votes ont été comptés par des militaires indépendants.\nAu final, aucun candidat n'a pu obtenir la majorité, ce qui signifie que les différentes factions devront former un gouvernement de coalition pour gouverner la République d'Amérique centrale." + cenmil.12.a: "Vive le Président Somoza Garcia !" + cenmil.12.b: "Vive le Président Jorge Ubico !" + cenmil.12.c: "Vive le Président Maximiliano Hernandez !" + cenmil.12.a.draw: "Une coalition est formée sous la direction de Somoza Garcia" + cenmil.12.b.draw: "Une coalition est formée sous la direction de Jorge Ubico" + cenmil.12.c.draw: "Une coalition est formée sous la direction de Maximiliano Hernandez" + cenmil.12.liegnitz: "Nous avons cessé d'être un régime militaire." + + cenmil.13.t: "Traiter avec les autres Factions Militaires" + cenmil.13.d: "Un État à Parti Unique, comme son nom l'indique, doit être dominé et contrôlé par un seul parti. Ce sera une tâche facile de se débarrasser de l'opposition démocratique et syndicaliste, mais les autres factions militaires ne se rendront pas. Maintenant que nous avons été victorieux au Congrès, nous devrons nous débarrasser de nos adversaires..." + cenmil.13.a: "Détruisez-les." + cenmil.13.b: "Les militaires se serrent les coudes !" + + cenmil.14.t: "Apparition de Rivalités Militaires" + cenmil.14.d: "Il semble que notre action visant à détruire l'opposition au sein de l'armée l'ait laissée désorganisée et divisée. Malgré une planification minutieuse, de nombreuses brigades ont déclaré leur loyauté à leurs anciens commandants avant que l'unification ne soit achevée." + cenmil.14.a: "Renvoyez les brigades déloyales." + + cenmil.15.t: "Consacrer plus d'Effectifs à la Police ?" + cenmil.15.d: "Avec l'adoption de nouvelles lois plus sévères, nous nous retrouvons aujourd'hui avec un manque criant d'agents de police pour les faire appliquer. Alors que nous pourrions puiser dans le réservoir de main-d'œuvre de notre armée pour résoudre ce problème, cela ne ferait qu'attiser le mécontentement des civils qui pourraient y voir une militarisation de la police." + cenmil.15.a: "Oui, Consacrez Plus d'Effectifs " + cenmil.15.b: "Non, Nous n'Avons pas Besoin d'Irriter Davantage le Public" + + cenmil.16.t: "L'État Fantoche Civil" + cenmil.16.d: "L'AM a été victorieux au congrès grâce au soutien important de la population, mais celle-ci attend maintenant que nous tenions nos promesses. En les trahissant, nous risquons une rébellion ouverte, mais Somoza n'a jamais prévu de céder le moindre pouvoir à la population civile. Afin d'éviter une seconde révolution, il faut créer un État civil, tout en étant contrôlé par les militaires. Cependant, pour obtenir la légitimité, jusqu'à quel point sommes-nous prêts à négocier avec les politiciens civils ?" + cenmil.16.a: "Lever l'interdiction des partis d'opposition mais n'approuver que les politiciens loyaux." + cenmil.16.b: "Permettre une certaine opposition civile mais seulement dirigée par des politiciens contrôlables." + cenmil.16.c: "Solidifier notre pouvoir avec des pots-de-vin et des menaces !" + + cenmil.17.t: "Élections Présidentielle " + cenmil.17.d: "Le peuple ne semble pas satisfait des libertés que nous lui avons accordées, puisqu'il manifeste en faveur de nouvelles élections. Cependant, contrairement à l'élection du congrès, le peuple veut voter lui-même et décider de son propre président. Ces demandes sont assez folles, mais nous ne devons pas risquer une seconde révolution.\n\nAprès d'innombrables heures de vote et d'attente, les bureaux électoraux ont finalement fermé leurs portes et les votes ont été révélés à la commission électorale. Aucun incident de corruption ou de truquage des élections n'a été signalé... du moins aucun que l'armée permettrait de signaler." + cenmil.17.a: "Le gagnant est Somoza García !" + cenmil.17.b: "L'AM a reçu une majorité absolue !" + cenmil.17.c: "Somoza García a obtenu un second mandat !" + + cenmil.18.t: "Dénonciation des Élections" + cenmil.18.d: "Les rues d'Amérique centrale ont été remplies de manifestants et de traîtres qui estiment que l'élection présidentielle a été truquée en faveur des Somoza García et des AM !" + cenmil.18.a: "C'est absurde..." + + cenmil.36.t: "Inauguration d'Ubico" + cenmil.36.d: "Le Partido de Unificación, sous la direction du général Jorge Ubico Castañeda, a consolidé sa position à la tête de la République centraméricaine.\n\nUbico, désormais premier président de l'Union, a été contraint de combattre les révolutionnaires syndicalistes, les agitateurs démocratiques et les traîtres dans l'armée, mais il a prouvé sa fermeté et son incorruptibilité pendant les périodes de troubles qui sont maintenant derrière nous. Jorge Ubico, qui s'est souvent présenté comme le Napoléon de l'Amérique centrale, a prouvé aux citoyens d'Amérique centrale qu'il était prêt à "marcher vers la civilisation", comme il l'avait promis lors de sa plus célèbre émission de radio. La foule s'est rassemblée aujourd'hui à Guatemala City pour l'inauguration de Jorge Ubico, et dans toute l'Union, on pouvait entendre la même phrase..." + cenmil.36.a: "Vive Jorge Ubico, Vive la République !" + + cenmil.37.t: "Jorge Ubico voyage dans l'Union" + cenmil.37.d: "En véritable président du peuple, Jorge Ubico a annoncé aujourd'hui qu'il allait voyager à travers l'Amérique centrale, visitant toutes les villes, grandes et petites, ainsi que les magnifiques paysages de l'Union. Il traversera l'Union en voiture et en avion, afin de pouvoir rencontrer un maximum de citoyens de la République et de voir tous les coins de notre belle union. Il partira aujourd'hui pour Quetzaltenango, puis se rendra dans la région contestée du Belize. Le long de son itinéraire, qui a été publié dans tous les principaux journaux de l'Union, des foules de citoyens joyeux et loyaux se sont rassemblées afin de voir et de rencontrer le président en personne." + cenmil.37.a: "En avant !" + + cenmil.38.t: "Jorge Ubico arrive au Belize" + cenmil.38.d: "Pour la deuxième destination de son tour de la République, Jorge Ubico est arrivé à Belize City.\n\nLe Belize, ancienne colonie britannique sous contrôle du Guatemala puis de la République Centraméricaine depuis l'effondrement de l'Empire Britannique, reste une revendication de la Fédération des Antilles, bien qu'elle ne soit plus sous contrôle britannique depuis près de deux décennies. La visite de Jorge Ubico, qui a été accueillie par un flot de drapeaux républicains, prouve que les habitants du Belize se sentent vraiment partie prenante de l'Union, et non de la fédération pourrie de l'autre côté de la mer.\n\nLa prochaine destination est la ville frontalière hondurienne de San Pedro Sula, qui est désormais le principal port atlantique d'Amérique centrale." + cenmil.38.a: "Ubico unit véritablement notre République." + + cenmil.39.t: "Jorge Ubico traverse la campagne hondurienne" + cenmil.39.d: "Le Honduras, ancien bastion contre les traîtres Syndicalistes du Nicaragua, a souffert du statut de frontière contre une force hostile. La campagne abrite une grande partie de la population pauvre du Honduras, qui arrive tout juste à se maintenir au-dessus de l'eau avec le peu qu'elle possède. Jorge Ubico, qui voyage actuellement de San Pedro Sula vers Matagalpa, au Nicaragua, a fait un grand détour pour visiter autant de régions rurales du Honduras que possible. Où qu'il arrive, les citoyens généralement analphabètes l'accueillent avec le plus grand respect et la plus grande hospitalité, en agitant le drapeau républicain tout au long de son parcours. Jorge Ubico a promis d'aider chaque homme, femme et enfant d'Amérique centrale, quelle que soit sa classe sociale ou son rang, et il a tenu sa promesse tout au long de son parcours. En écoutant les besoins et les demandes de l'homme du peuple, Ubico a gagné une grande popularité dans le pays, ce qui l'aidera dans sa "marche vers la civilisation"." + cenmil.39.a: "Comment peut-on ne pas soutenir Ubico ?" + + cenmil.40.t: "Les traîtres syndicalistes attaquent Ubico !" + cenmil.40.d: "En route vers Managua, la capitale du Nicaragua, un groupe de traîtres et de terroristes Syndicalistes a tenté de tendre une embuscade à Ubico, et de mettre fin à la vie de notre grand président !\n\nHeureusement, les Syndicalistes, tout comme leur idéologie, n'étaient pas assez intelligents pour dissimuler leurs plans, et ont été découverts par de courageux loyalistes ! Alors que le groupe de traîtres se préparait à tendre une embuscade à la voiture du président en utilisant plusieurs fusils français, les forces de police loyalistes ont débordé et arrêté les terroristes. Jorge Ubico et ses compagnons n'ont pas été présents lors du combat entre les loyalistes et les traîtres, et n'ont donc pas été blessés.\n\nMalgré les risques qu'Ubico a pris, en voyageant dans une voiture décapotable à travers la patrie du Syndicalisme centraméricain, aucune attaque menaçante n'a eu lieu jusqu'à présent." + cenmil.40.a: "Bon Débarras." + + cenmil.41.t: "Jorge Ubico traverse le Salvador en train" + cenmil.41.d: "Le chemin de fer, symbole de l'industrialisation et de l'occidentalisation, ne traverse que des parties limitées de l'Amérique centrale. L'une des plus grandes voies se trouve au Salvador, reliant les ports d'Acajutla et de Cutuco et passant par San Salvador et San Miguel. Aujourd'hui, un train spécial a transporté Jorge Ubico de San Miguel à la capitale salvadorienne. S'arrêtant à Usulutan, Zacatecoluga, San Vincente et d'autres gares, il a été salué à chaque fois par des foules enthousiastes et par le drapeau républicain. À son arrivée à San Salvador, il a annoncé qu'il fournirait davantage de fonds et d'incitations pour un chemin de fer Trans-Centraméricain, qui sera également ouvert au transport civil." + cenmil.41.a: "Le chemin de fer sera une pierre angulaire de la Marche vers la Civilisation." + + cenmil.42.t: "Jorge Ubico est de retour à Guatemala City" + cenmil.42.d: "Après plus d'un mois de tournée en Amérique centrale, visitant tous les coins de l'Union et toutes les classes sociales, Jorge Ubico est arrivé à Guatemala City. La tournée s'est avérée être un coup de marketing génial, et la popularité de Jorge Ubico a augmenté de façon spectaculaire dans toutes les régions de l'Union. Devant le palais présidentiel, une foule immense a accueilli Jorge Ubico, qui a ensuite prononcé un discours radiodiffusé. Au cours de sa tournée, Ubico a promis de nombreuses réformes, et le peuple est convaincu qu'il les mettra toutes en œuvre." + cenmil.42.a: "Bon retour parmi nous !" + + cenmil.43.t: "La Statue de Jorge Ubico est achevée" + cenmil.43.d: "Le président Jorge Ubico, le héros de la guerre civile guatémaltèque, le sauveur de l'Amérique centrale des traîtres syndicalistes, veillera désormais pour toujours sur le palais présidentiel.\n\nLa construction de sa statue, qui domine la place devant le palais, a commencé lorsque le drapeau guatémaltèque était encore au sommet du mât du palais, lorsque l'Amérique centrale était encore divisée à cause des traîtres syndicalistes.\n\nMais maintenant, le beau drapeau de la République unie garde l'entrée du palais, tout cela grâce à notre héros, Jorge Ubico. L'inauguration, en ce beau jour de juin, a été déclarée fériée afin que tous les travailleurs, étudiants et intellectuels d'Amérique centrale aient la possibilité d'honorer notre grand chef.\n\nLes foules qui se sont rassemblées pour voir la statue sont estimées à plus de vingt mille courageux citoyens, et le drapeau républicain flotte dans toutes les rues de Guatemala City en ce jour béni." + cenmil.43.a: "Une statue impressionnante pour un chef impressionnant." + + cenmil.200.t: "Soutenir un Camp dans la Guerre Civile" + cenmil.200.d: "Les États-Unis d'Amérique ont sombré dans une deuxième guerre civile, plus destructrice que la première. L'Amérique centrale a toujours été profondément liée aux États-Unis en raison de la United Fruit Company et d'autres entreprises similaires, mais les militaires sont divisés sur la question de savoir qui aider. Certains préconisent d'aider le gouvernement officiel des États-Unis, tandis que d'autres préfèrent soutenir le nouvel État de l'Union Américaine. Selon le camp que nous choisissons, la victoire ou la défaite de cette faction pourrait avoir de graves conséquences." + cenmil.200.a: "Aidez le régime officiel !" + cenmil.200.b: "Soutenez l'État de l'Union !" + + cenmil.201.t: "La République Centraméricaine demande une protection" + cenmil.201.d: "La République d'Amérique Centrale a demandé à notre nation de la protéger de ses ennemis qui menacent l'intégrité et la survie de la République. Accepter leur demande les amènerait à rejoindre notre faction, mais s'engager à les défendre pourrait bouleverser l'équilibre des forces déjà fragile de la région." + cenmil.201.a: "Garantir leur Indépendance" + cenmil.201.b: "C'est où l'Amérique Centrale, pas loin de Perpète-lès-oies nan ?" + + cenmil.202.t: "La République Centraméricaine demande à rejoindre notre faction" + cenmil.202.d: "La République Centraméricaine a fait une demande pour rejoindre notre faction militaire. Bien que nous puissions recevoir un allié supplémentaire qui pourrait potentiellement contrôler le canal de Panama à l'avenir, l'équilibre des forces de la région pourrait être détruit par une telle décision." + cenmil.202.a: "Accepter leurs demandes" + cenmil.202.b: "L'Amérique Centrale est près du Brésil, non ?" + + cenmil.203.t: "Le Statut du Belize" + cenmil.203.d: "Occupé pendant la révolution britannique de 1925, le Honduras britannique, ou comme on l'appelle maintenant le Belize, fait depuis lors partie du Guatemala. Maintenant que le Guatemala est devenu la République Centraméricaine, le Belize fait toujours partie de notre nation. Cependant, les Britanniques, mieux connus sous le nom de West Indies Federation, revendiquent toujours le Belize comme une partie légitime de leur nation, ce qui rend impossible la pleine intégration du Belize. Notre seule possibilité de nouer des liens avec l'Entente est de restituer les terres, mais cela nuirait gravement à notre prestige international. En revanche, le fait de conserver ces terres nous enfermera à jamais dans l'Entente." + cenmil.203.a: "Retourner au Belize." + cenmil.203.b: "Proposer un Accord à la Fédération." + + cenmil.204.t: "L'Amérique Centrale exige que nous révoquions notre revendication bélizienne" + cenmil.204.d: "Le gouvernement d'Amérique centrale nous a envoyé un accord concernant l'ancienne colonie du Belize. Il exige que nous renoncions à notre revendication sur le Belize et que nous reconnaissions sa propriété par l'Amérique centrale. En échange, nos deux nations signeront des accords commerciaux favorables pour relancer les relations commerciales." + cenmil.204.a: "Acceptez l'accord." + cenmil.204.b: "Des conditions folles et inacceptables !" + + cenmil.205.t: "La Fédération a refusé nos conditions !" + cenmil.205.d: "La Fédération des Indes Occidentales a refusé de révoquer sa revendication sur le Belize et a qualifié nos conditions de folles et d'inacceptables !" + cenmil.205.a: "Reculez et maintenez le Status-Quo." + cenmil.205.b: "Imposez un Embargo sur la Fédération !" + + cenmil.206.t: "L'Amérique Centrale nous met sous embargo !" + cenmil.206.d: "Furieux de notre position inflexible concernant le statut du Belize, le gouvernement d'Amérique centrale a décrété un embargo contre nous ! Ils ont promis d'améliorer les liens commerciaux, mais ils ont maintenant fait le contraire. Bien que cela nuise à nos deux économies, céder maintenant serait une humiliation politique." + cenmil.206.a: "Nous devrons accepter leurs conditions." + cenmil.206.b: "Qu'y a-t-il même à échanger avec l'Amérique Centrale ?" + + cenmil.207.t: "La Fédération a coupé tous les liens avec nous !" + cenmil.207.d: "La Fédération des Indes Occidentales a ignoré nos avertissements, et ignore maintenant notre embargo ! Il semble que la dispute sur le Belize ne finira jamais..." + cenmil.207.a: "Maintenir l'Embargo." + + cenmil.208.t: "La Fédération a révoqué sa demande !" + cenmil.208.d: "La Fédération des Indes Occidentales a finalement accepté de révoquer ses revendications sur le Belize, ce qui ouvrira la voie à sa pleine intégration." + cenmil.208.a: "Excellent !" + + cenmil.209.t: "Notre demande a été acceptée" + cenmil.209.d: "Nous avons obtenu la garantie que nous avons demandée et nous sommes désormais protégés des ennemis de la République." + cenmil.209.a: "Excellent !" + + cenmil.210.t: "Notre demande a été refusée" + cenmil.210.d: "Nous n'avons pas réussi à obtenir la garantie que nous avons demandée et nous restons maintenant seuls contre les ennemis de la République." + cenmil.210.a: "Décevant" + + cenmil.211.t: "Notre demande a été acceptée" + cenmil.211.d: "Nous avons été officiellement acceptés dans la faction et pouvons maintenant participer à la croisade internationale contre le Syndicalisme !" + cenmil.211.a: "Excellent !" + + cenmil.212.t: "Notre demande a été refusée" + cenmil.212.d: "Nous n'avons pas été acceptés dans la faction, mais nous continuerons notre lutte contre le Syndicalisme par nos propres moyens." + cenmil.212.a: "Décevant" + + cenmil.220.t: "Le Statut de l'IRCA" + cenmil.220.d: "L'International Railways of Central America, ou IRCA, détient le monopole du transport ferroviaire et la propriété de la plupart des voies ferrées en Amérique centrale depuis 1912. L'IRCA, qui fait désormais partie de la United Fruit Company, sera un partenaire ou un obstacle majeur dans notre quête de la pose du chemin de fer du Guatemala au Panama. Les administrations guatémaltèques précédentes ont signé divers accords avec l'IRCA, et il nous appartient maintenant de respecter ces signatures ou de rompre les accords en faveur d'un chemin de fer contrôlé par l'État." + cenmil.220.a: "Accordez-leur un monopole tant qu'ils suivent nos ordres." + cenmil.220.b: "Respectez les accords précédents." + cenmil.220.c: "Nationaliser l'IRCA." + + cenmil.221.t: "La Planification du Chemin de Fer" + cenmil.221.d: "La construction d'un chemin de fer sur le terrain accidenté de l'Amérique centrale n'est pas une tâche facile, et un chemin de fer adapté à toutes sortes de besoins de transport sera très coûteux. Comme le chemin de fer Trans-Centraméricain est un projet de prestige majeur pour le gouvernement, certains préconisent que le gouvernement prenne en charge la totalité du coût du chemin de fer. Bien que très coûteux, cela garantirait également le contrôle de l'État sur les rails. En même temps, les investisseurs étrangers sont également intéressés par la construction du chemin de fer et pourraient prendre en charge une partie des coûts." + cenmil.221.a: "Laissez les investisseurs s'occuper des coûts." + cenmil.221.b: "Prendre en charge certaines parties de la facture." + cenmil.221.c: "Financer le projet uniquement avec l'argent du gouvernement." + + cenmil.222.t: "Manque de financement pour le prochain tronçon ferroviaire" + cenmil.222.d: "Alors que l'extension des voies déjà existantes de l'IRCA était relativement bon marché, l'extension vers Tegucigalpa s'est avérée très coûteuse. Le budget prévu pour cette section a déjà été dépassé et la voie ferrée est encore loin de la ville hondurienne. Le terrain vallonné a provoqué d'importants retards, et les organisateurs de la construction demandent maintenant des fonds supplémentaires." + cenmil.222.a: "Laissez nos partenaires commerciaux payer." + cenmil.222.b: "Accroître notre financement." + + cenmil.223.t: "Traverser la Terre des Syndicalistes" + cenmil.223.d: "Le prochain tronçon du chemin de fer Trans-Centraméricain traversera le Nicaragua, qui ne s'est pas encore totalement remis de la révolution syndicaliste. Les organisateurs de la construction ont fait part de leurs craintes quant à d'éventuels sabotages et attaques syndicalistes et ont demandé des effectifs supplémentaires à l'armée pour surveiller les sites de construction." + cenmil.223.a: "Ce qui pourrait mal se passer." + cenmil.223.b: "Augmenter les effectifs des forces de garde." + + cenmil.224.t: "Attaque Syndicaliste contre le Chemin de Fer" + cenmil.224.d: "Les partisans syndicalistes ont enlevé plusieurs planificateurs de la construction qui avaient été envoyés pour planifier le tronçon de chemin de fer passant par les collines près de la ville de León, et ont exigé une importante rançon pour leur libération. Afin de récupérer nos hommes, nous avons été contraints de payer la rançon, et les Syndicalistes utilisent très probablement l'argent pour acheter du matériel pour de futures opérations." + cenmil.224.a: "Alors c'est ça qui pourrait mal tourner ?" + + cenmil.225.t: "Traverser le Costa Rica" + cenmil.225.d.costa.exists: "Malgré le harcèlement des syndicalistes, le chemin de fer Trans-Centraméricain a atteint Managua à temps. Cependant, la prochaine section du chemin de fer traversera le territoire du Costa Rica. Nous devrons donc soit demander à leur gouvernement l'autorisation de construire, ce qu'ils refuseront très probablement, soit attendre que nous ayons finalement capturé le Costa Rica." + cenmil.225.d.costa.no.exists: "Malgré le harcèlement des syndicalistes, le chemin de fer Trans-Centraméricain a atteint Managua à temps. La prochaine section du chemin de fer passera par le Costa Rica, récemment pacifié, où nous nous attendons à une résistance mineure à la construction." + cenmil.225.a: "L'Année Prochaine à San José." + cenmil.225.b: "L'Année Prochaine à San José, avec permission." + cenmil.225.c: "L'Année Prochaine à San José, une fois qu'elle fera partie de l'Union." + cenmil.225.e: "Nous avons atteint notre destination : Managua." + + cenmil.226.t: "L'Amérique centrale demande l'autorisation de réaliser un Projet Ferroviaire" + cenmil.226.d: "Le gouvernement d'Amérique centrale nous a demandé la permission de construire la section du chemin de fer Trans-Centraméricain passant par le Costa Rica. Le chemin de fer, une fois terminé, augmentera le commerce transfrontalier avec le reste de l'Amérique centrale, mais une grande partie du gouvernement craint que le chemin de fer ne soit pas utilisé pour le commerce, mais pour nous intégrer à l'Amérique centrale lorsque le moment sera venu." + cenmil.226.a: "Accordez la Permission." + cenmil.226.b: "Refusez. " + + cenmil.227.t: "Le Costa Rica a donné son accord !" + cenmil.227.d: "Le gouvernement du Costa Rica nous a donné l'autorisation de poursuivre le chemin de fer Trans-Centraméricain jusqu'à San José." + cenmil.227.a: "L'Année Prochaine à San José !" + + cenmil.228.t: "Le Costa Rica a refusé." + cenmil.228.d: "Le gouvernement du Costa Rica a refusé de nous donner l'autorisation de poursuivre le chemin de fer Trans-Centraméricain jusqu'à San José." + cenmil.228.a: "L'Année Prochaine à San José, une fois qu'elle fera partie de l'Union." + cenmil.228.b: "Déclarer Managua comme terminus." + + cenmil.229.t: "Aller au Canal" + cenmil.229.d.panama.exists: "Alors que San José est désormais reliée au reste de l'Amérique centrale, la dernière section du chemin de fer Trans-Centraméricain est en cours de planification. Le canal de Panama est la voie maritime la plus importante des Amériques et relie le Pacifique à la mer des Caraïbes, mais il sépare également les principales régions urbaines du Panama du reste de l'Amérique centrale. Le dernier tronçon reliera San José, en passant par David, à la rive occidentale du canal. Nous aurons toutefois besoin de l'autorisation du gouvernement panaméen pour construire la voie ferrée." + cenmil.229.d.panama.no.exists: "Alors que San José est désormais reliée au reste de l'Amérique centrale, la dernière section du chemin de fer Trans-Centraméricain est en cours de planification. Le canal de Panama est la voie maritime la plus importante des Amériques et relie le Pacifique à la mer des Caraïbes, mais il sépare également les principales régions urbaines du Panama du reste de l'Amérique centrale. Le dernier tronçon reliera San José, en passant par David, à la rive occidentale du canal." + cenmil.229.a: "L'Année Prochaine au Canal." + cenmil.229.b: "L'Année Prochaine au Canal, avec permission." + cenmil.229.c: "L'Année Prochaine au Canal, une fois qu'il fera partie de l'Union." + cenmil.229.e: "Nous avons atteint notre destination : San José." + + cenmil.230.t: "L'Amérique centrale demande l'autorisation de réaliser un Projet Ferroviaire" + cenmil.230.d: "Le gouvernement centraméricain nous a demandé l'autorisation de construire le dernier tronçon du chemin de fer Trans-Centraméricain, qui relierait San José à la rive occidentale du canal de Panama. Bien que cela améliorerait l'infrastructure du Panama occidental, une grande partie du gouvernement craint que le chemin de fer soit utilisé à des fins militaires afin de nous intégrer à la République centraméricaine." + cenmil.230.a: "Accordez la Permission." + cenmil.230.b: "Refusez. " + + cenmil.231.t: "Le Panama a donné son accord !" + cenmil.231.d: "Le gouvernement panaméen nous a donné l'autorisation de construire le dernier tronçon du chemin de fer Trans-Centraméricain." + cenmil.231.a: "L'Année Prochaine sur le Canal !" + + cenmil.232.t: "Le Panama a refusé" + cenmil.232.d: "Le gouvernement panaméen a refusé de nous accorder l'autorisation de construire le dernier tronçon du chemin de fer Trans-Centraméricain." + cenmil.232.a: "L'Année Prochaine au Canal, une fois qu'il fera partie de l'Union." + cenmil.232.b: "Déclarer San José comme le terminus." + + cenmil.233.t: "Le Costa Rica est à nous maintenant !" + cenmil.233.d: "Comme le Costa Rica fait finalement partie de la République Centraméricaine, nous pouvons poursuivre le chemin de fer Trans-Centraméricain jusqu'à San José." + cenmil.233.a: "L'Année Prochaine à San José." + cenmil.233.b: "Ca n'en vaut pas la peine..." + + cenmil.234.t: "Le Panama est à nous maintenant !" + cenmil.234.d: "Comme le Panama fait enfin partie de la République Centraméricaine, nous pouvons construire le dernier tronçon du chemin de fer Trans-Centraméricain." + cenmil.234.a: "L'Année Prochaine au Canal." + cenmil.234.b: "Ca n'en vaut pas la peine..." + + cenmil.240.t: "Nouveau Port majeur du Pacifique" + cenmil.240.d: "Afin d'améliorer nos capacités commerciales avec le reste des nations bordant le Pacifique, le gouvernement a décidé de sélectionner un port commercial principal sur le Pacifique et d'étendre ses capacités. De quel port s'agit-il ?" + cenmil.240.a: "Puerto Quetzal." + cenmil.240.b: "Acajutla." + cenmil.240.c: "Amalpa." + + cenmil.241.t: "Nouveau Port majeur de l'Atlantique" + cenmil.241.d: "Beaucoup moins développée que la côte Pacifique, notre côte Atlantique est privée d'un port commercial important, ce qui réduit nos capacités commerciales avec les nations des Caraïbes et l'est des États-Unis. Quel port atlantique aura l'honneur d'être le nouveau port de commerce principal ?" + cenmil.241.a: "Puerto Barrios." + cenmil.241.b: "Puerto Castilla." + cenmil.241.c: "Reconsidérons" + + cenmil.242.t: "Chasseurs pour les FARCA" + cenmil.242.d: "La Fuerza Area Republicana de Centroamérica a besoin de nouveaux avions de combat pour effectuer des missions d'interception, et comme nous n'avons pas de concepteurs et de producteurs nationaux d'avions, nous devrons acheter des modèles étrangers." + cenmil.242.a: "Le Fokker D.XXI." + cenmil.242.b: "Nombreux Fokker D.XXI." + cenmil.242.c: "Le Nakajima Ki-27." + cenmil.242.e: "Reconsidérons" + + cenmil.243.t: "Avions CAS pour les FARCA" + cenmil.243.d: "La Fuerza Area Republicana de Centroamérica a besoin de nouveaux avions d'appui aérien rapproché pour aider nos troupes au sol, et comme nous n'avons pas de concepteurs et de producteurs d'avions nationaux, nous devons acheter des modèles étrangers." + cenmil.243.a: "Le Kawasaki Ki-32." + cenmil.243.b: "Le Blohm/Voss Ha 137." + cenmil.243.c: "La Bataille des Fées." + cenmil.243.e: "Reconsidérons" + + cenmil.244.t: "Bombardiers pour les FARCA" + cenmil.244.d: "La Fuerza Area Republicana de Centroamérica a besoin de nouveaux bombardiers pour attaquer les cibles industrielles et infrastructurelles ennemies, et comme nous n'avons pas de concepteurs et de producteurs d'avions nationaux, nous devons acheter des modèles étrangers." + cenmil.244.a: "Le Mitsubishi Ki-21." + cenmil.244.b: "Le Fokker T.V." + cenmil.244.c: "Le Dornier Do-19." + cenmil.244.e: "Reconsidérons" + + cenmil.245.t: "Bombardiers Navals pour les FARCA" + cenmil.245.d: "La Fuerza Area Republicana de Centroamérica a besoin de nouveaux bombardiers navals pour soutenir nos forces navales, et comme nous n'avons pas de concepteurs et de producteurs d'avions nationaux, nous devrons acheter des modèles étrangers." + cenmil.245.a: "The G3M1 Model 11." + cenmil.245.b: "The Arado Ar 195." + cenmil.245.c: "Reconsidérons" + + cenmil.246.t: "Choisir une Base Navale Militaire Principale" + cenmil.246.d: "L'Armada Republicana Centroamericana aura besoin d'une base navale principale pour opérer dans la mer des Caraïbes, car nos ports actuels sont inadaptés aux besoins de la marine." + cenmil.246.a: "Puerto Barrios." + cenmil.246.b: "Puerto Castilla." cenmil.246.c: "Ciudad de Belize." -cenmil.246.e: "Let us reconsider." + cenmil.246.e: "Reconsidérons" ### This has twice the same loc because I was too lazy to replace the desc condition in the actual event files, this'll do. If anyone sees this and is mad, feel free to change it :shrug: -cenmil.247.t: "The Destroyers have arrived" -cenmil.247.d.CAR: "The 4 destroyers we have ordered the construction of in our shipyards have re-joined the rest of our navy and are now ready for service." -cenmil.247.d.CAC: "The 4 destroyers we have ordered the construction of in our shipyards have re-joined the rest of our navy and are now ready for service." -cenmil.247.a: "Great!" + cenmil.247.t: "Les Destroyers sont arrivés" + cenmil.247.d.CAR: "Les 4 destroyers dont nous avons ordonné la construction dans nos chantiers navals ont rejoint le reste de notre marine et sont maintenant prêts à servir." + cenmil.247.d.CAC: "Les 4 destroyers dont nous avons ordonné la construction dans nos chantiers navals ont rejoint le reste de notre marine et sont maintenant prêts à servir." + cenmil.247.a: "Excellent !" -cenmil.248.t: "The old Cruiser has arrived" -cenmil.248.d: "The old light cruiser we have purchased has arrived in the Caribbean Sea and is ready to be put into action." -cenmil.248.a: "Great!" + cenmil.248.t: "Le vieux Croiseur est arrivé" + cenmil.248.d: "Le vieux croiseur léger que nous avons acheté est arrivé dans la mer des Caraïbes et est prêt à être mis en action." + cenmil.248.a: "Excellent !" -cenmil.249.t: "The Flagship has arrived" -cenmil.249.d: "The modern light cruiser we have purchased has arrived in the Caribbean Sea and is ready to be put into action." -cenmil.249.a: "Great!" + cenmil.249.t: "Le Vaisseau Amiral est arrivé" + cenmil.249.d: "Le croiseur léger moderne que nous avons acheté est arrivé dans la mer des Caraïbes et est prêt à être mis en service." + cenmil.249.a: "Excellent !" -cenmil.250.t: "Major Strike!" -cenmil.250.d: "Unhappy with their current salaries and work conditions, many plantation workers in Central America have joined a major strike. Their demands are crazy things like salaries which they can live on and less brutality by the land owners." -cenmil.250.a: "Darn Syndicalists." + cenmil.250.t: "Grève majeure !" + cenmil.250.d: "Mécontents de leurs salaires et de leurs conditions de travail actuels, de nombreux travailleurs des plantations d'Amérique centrale se sont joints à une grande grève. Ils réclament des choses folles comme des salaires leur permettant de vivre et moins de brutalité de la part des propriétaires terriens." + cenmil.250.a: "Sacrés Syndicaliste" -cenmil.251.t: "Major Strike Grows" + cenmil.251.t: "Grève majeure Augmente !" cenmil.251.d: "" -cenmil.251.a: "Damn Syndicalists." + cenmil.251.a: "Maudit Syndicaliste" -cenmil.252.t: "Dealing with the Major Strike" -cenmil.252.d: "As the strikers hurt both our economy and our business relations, the congress has decided to stop waiting for them to stop striking, but to intervene. By sending in either the army or the police, we will satisfy the land owners but there might be casualties. Agreeing to their demands will be humiliating but will hurt the foreigners more than us." -cenmil.252.a: "Send in the Army." -cenmil.252.b: "Send in the Police." -cenmil.252.c: "Accept their Demands." + cenmil.252.t: "S'occuper de la Grève Majeur" + cenmil.252.d: "Comme les grévistes nuisent à la fois à notre économie et à nos relations commerciales, le congrès a décidé de ne plus attendre qu'ils cessent de faire grève, mais d'intervenir. En envoyant l'armée ou la police, nous satisferons les propriétaires terriens mais il pourrait y avoir des victimes. Accéder à leurs demandes sera humiliant mais fera plus de mal aux étrangers qu'à nous." + cenmil.252.a: "Envoyer l'Armée." + cenmil.252.b: "Envoyer la Police." + cenmil.252.c: "Accepter leurs demandes" -cenmil.253.t: "Major Port Strike!" - cenmil.253.d: "Unhappy with their current work conditions and salaries, many workers of the various ports of our nation have risen up in a strike. Their demands are even more crazy than the previous strikers, as they demand, in addition to improved salaries and work conditions, paid healthcare in case of work injuries." -cenmil.253.a: "Darn Syndicalists." + cenmil.253.t: "Grève Portuaire Majeure !" + cenmil.253.d: "Mécontents de leurs conditions de travail et de leurs salaires actuels, de nombreux travailleurs des différents ports de notre pays se sont levés pour faire grève. Leurs revendications sont encore plus farfelues que celles des précédents grévistes, puisqu'ils demandent, en plus de l'amélioration des salaires et des conditions de travail, des soins de santé payés en cas d'accident du travail." + cenmil.253.a: "Sacrés Syndicaliste" -cenmil.254.t: "Major Port Strike Grows" + cenmil.254.t: "La Grève Portuaire Majeure Prend de l'Ampleur" cenmil.254.d: "" -cenmil.254.a: "Damn Syndicalists." + cenmil.254.a: "Maudit Syndicaliste" -cenmil.255.t: "Dealing with the Major Port Strike" -cenmil.255.d: "As the strikers hurt both our economy and our business relations, the congress has decided to stop waiting for them to stop striking, but to intervene. By sending in either the army or the police, we will satisfy the export companies but there might be casualties. Agreeing to their demands will be humiliating but will hurt the foreigners more than us." -cenmil.255.a: "Send in the Army." -cenmil.255.b: "Send in the Police." -cenmil.255.c: "Accept their Demands." + cenmil.255.t: "Gérer la Grève Portuaire Majeure" + cenmil.255.d: "Comme les grévistes nuisent à la fois à notre économie et à nos relations commerciales, le congrès a décidé de ne plus attendre qu'ils cessent de faire grève, mais d'intervenir. En envoyant l'armée ou la police, nous satisferons les sociétés d'exportation mais il pourrait y avoir des victimes. Accéder à leurs demandes sera humiliant mais fera plus de mal aux étrangers qu'à nous." + cenmil.255.a: "Envoyer l'Armée." + cenmil.255.b: "Envoyer la Police." + cenmil.255.c: "Accepter leurs demandes" -cenmil.257.t: "Major Rail Strike!" - cenmil.257.d: "Unhappy with their current work conditions and salaries, many workers of the various ports of our nation have risen up in a strike. Their demands are even more crazy than the previous strikers, as they demand, in addition to improved salaries, work conditions and paid healthcare in case of work injuries, improved housing at the construction sites instead of simple tents permeable to rain." -cenmil.257.a: "Darn Syndicalists." + cenmil.257.t: "Grève Majeure du Chemin de Fer !" + cenmil.257.d: "Mécontents de leurs conditions de travail et de leurs salaires actuels, de nombreux travailleurs des différents ports de notre pays se sont levés en grève. Leurs revendications sont encore plus farfelues que celles des précédents grévistes, puisqu'ils demandent, en plus de l'amélioration des salaires, des conditions de travail et des soins de santé payés en cas d'accident du travail, des logements améliorés sur les chantiers au lieu de simples tentes perméables à la pluie." + cenmil.257.a: "Sacrés Syndicaliste" -cenmil.258.t: "Major Rail Strike Grows" + cenmil.258.t: "Grève Majeure du Chemin de Fer Prend de l'Ampleur" cenmil.258.d: "" -cenmil.258.a: "Damn Syndicalists." + cenmil.258.a: "Maudit Syndicaliste" -cenmil.259.t: "Dealing with the Major Rail Strike" -cenmil.259.d: "As the strikers hurt both our economy and our business relations, the congress has decided to stop waiting for them to stop striking, but to intervene. By sending in either the army or the police, we will satisfy the rail companies but there might be casualties. Agreeing to their demands will be humiliating but will hurt the foreigners more than us." -cenmil.259.a: "Send in the Army." -cenmil.259.b: "Send in the Police." -cenmil.259.c: "Accept their Demands." + cenmil.259.t: "Gérer la Grève Ferroviaire Majeure " + cenmil.259.d: "Comme les grévistes nuisent à la fois à notre économie et à nos relations commerciales, le congrès a décidé de ne plus attendre qu'ils cessent de faire grève, mais d'intervenir. En envoyant l'armée ou la police, nous satisferons les compagnies ferroviaires mais il pourrait y avoir des victimes. Accéder à leurs demandes sera humiliant mais fera plus de mal aux étrangers qu'à nous." + cenmil.259.a: "Envoyer l'Armée." + cenmil.259.b: "Envoyer la Police." + cenmil.259.c: "Accepter leurs demandes" -cenmil.260.t: "The Railways are being strongly used" -cenmil.260.d: "The newly constructed railway tracks are being strongly used by both freight and passenger trains. Thanks to our partial ownership of the tracks, we will start to receive money from usage fees." -cenmil.260.a: "Great!" + cenmil.260.t: "Les chemins de fer sont fortement utilisés" + cenmil.260.d: "Les voies ferrées récemment construites sont fortement utilisées par les trains de marchandises et de passagers. Grâce à notre propriété partielle des voies, nous commencerons à recevoir de l'argent grâce aux frais d'utilisation." + cenmil.260.a: "Excellent !" -cenmil.261.t: "The Railways are bringing in profits" -cenmil.261.d: "The railways are finally bringing in profits through the usage fees, so we will be soon able to maintain them using the profits, if nothing comes in-between us and the money." -cenmil.261.a: "Great!" + cenmil.261.t: "Les chemins de fer font des profits" + cenmil.261.d: "Les chemins de fer réalisent enfin des bénéfices grâce aux redevances d'utilisation, de sorte que nous serons bientôt en mesure de les entretenir grâce à ces bénéfices, si rien ne s'interpose entre nous et l'argent." + cenmil.261.a: "Excellent !" -cenmil.262.t: "Major Corruption Scandal" -cenmil.262.d: "Despite the profits the railways have been producing, little of the actual money has arrived in the government treasury as government officials overseeing the railway budget have been involved in a major corruption scandal. Enriching themselves and their corporate partners, they have stolen much of the profits. While this isn't the first scandal of this kind, it has been the largest." -cenmil.262.a: "Not so great..." + cenmil.262.t: "Grand Scandale de Corruption" + cenmil.262.d: "Malgré les bénéfices réalisés par les chemins de fer, une petite partie de l'argent est arrivée dans les caisses de l'État, car les fonctionnaires chargés de superviser le budget des chemins de fer ont été impliqués dans un vaste scandale de corruption. S'enrichissant eux-mêmes et leurs partenaires commerciaux, ils ont volé une grande partie des bénéfices. Bien que ce ne soit pas le premier scandale de ce type, c'est le plus important." + cenmil.262.a: "Pas si bien..." -cenmil.263.t: "The Railways are paying for themselves" -cenmil.263.d: "The railways are finally brining in enough money to pay for themselves." -cenmil.263.a: "Great!" + cenmil.263.t: "Les Chemins de fer s'autofinancent" + cenmil.263.d: "Les chemins de fer rapportent enfin assez d'argent pour s'autofinancer." + cenmil.263.a: "Excellent !" -cenmil.307.t: "Central American Troops are amassing on the Border" -cenmil.307.d: "Recon squads have reported a rather large amount of Central American troops along our border. It is clear to the military that Central America is planning on attacking us in order to force us into the Union. As this information has been published in the newspapers, many patriotic men have signed up to defend the nation, but the independence of Costa Rica lies in grave danger." -cenmil.307.a: "We shall defend our homeland, no matter what the cost may be!" + cenmil.307.t: "Les troupes centraméricaines s'amassent à la frontière" + cenmil.307.d: "Les équipes de reconnaissance ont signalé la présence d'un grand nombre de troupes centraméricaines le long de notre frontière. Il est clair pour les militaires que l'Amérique centrale prévoit de nous attaquer afin de nous forcer à rejoindre l'Union. Comme cette information a été publiée dans les journaux, de nombreux hommes patriotes se sont engagés à défendre la nation, mais l'indépendance du Costa Rica est en grand danger." + cenmil.307.a: "Nous défendrons notre patrie, quel qu'en soit le prix !" -cenmil.308.t: "Central American ships spotted by David" -cenmil.308.d: "The Coast Guard has reported strange Central American naval movements around Panama recently, and the general activity of the FNCA has increased in a scary fashion. It is clear to the military that Central America is planning on invading Panama in order to incorporate us into the Union." -cenmil.308.a: "We shall defend our homeland, no matter what the cost may be!" + cenmil.308.t: "Des navires centraméricains repérés par David" + cenmil.308.d: "Les garde-côtes ont signalé d'étranges mouvements navals centraméricains autour du Panama récemment, et l'activité générale du FNCA a augmenté de manière effrayante. Il est clair pour les militaires centraméricains ont l'intention d'envahir le Panama afin de nous incorporer à l'Union." + cenmil.308.a: "Nous défendrons notre patrie, quel qu'en soit le prix !" ### FOCUSES ### ### Political Tree -CENmil_military_congress: "Military Congress" -CENmil_military_congress_desc: "Finally, after multiple decades of conflicts, infighting and rivalries, Central America is once again unified under the banner of the united armies of Central America. However, as would happen whenever multiple countries form an union, a new government for our new union has to be elected. We will gather representatives from the various armed forces of Central America to elect the first president." + CENmil_military_congress: "Congrès Militaire" + CENmil_military_congress_desc: "Enfin, après plusieurs décennies de conflits, de luttes intestines et de rivalités, l'Amérique centrale est à nouveau unifiée sous la bannière des armées unies d'Amérique centrale. Cependant, comme cela se produit lorsque plusieurs pays forment une union, un nouveau gouvernement doit être élu pour notre nouvelle union. Nous réunirons des représentants des différentes forces armées d'Amérique centrale pour élire le premier président." ## NatPop -CENmil_military_state: "Military State" - CENmil_military_state_desc: "Maximiliano Hernandez Martinez and his Partido Nacional have been victorious in the Military Congress of Central America and are quickly consolidating their power over the union. The most radical military faction, Martinez' rule over El Salvador has already proven that he will transform the union into a powerful, centralised military state with no tolerance for opposition." -CENmil_catholic_union: "A Catholic Union" -CENmil_catholic_union_desc: "Many things divide the people of Central America; Nationalities like Honduran have already severely hurt the ideal of a Central American identity, and the Spanish language has not been able to mend the rifts that have formed along the national borders. However, what is shared by all Central Americans is their religion: Catholicism." -CENmil_speak_spanish: "Speak Spanish!" -CENmil_speak_spanish_desc: "Besides the Catholic faith, the nations of Central America share a common language: Spanish. However, much of the native population can't speak Spanish, and many outright refuse to learn it. We cannot allow dissidents from government policies, even on the level of language." -CENmil_eradicate_syndies: "Eradicate Syndicalism" -CENmil_eradicate_syndies_desc: "'Syndicalism is the cancer of the 20th century', at least that is what the most radical members of the regime say. While it doesn't matter to what disease one compares Syndicalism, it is our god-wanted duty to eradicate Syndicalism from Central America, as Syndicalism has destroyed the integrity of our nations." -CENmil_trump_wall: "Tighter Border Controls" -CENmil_trump_wall_desc: "A major problem that the Guatemalan government had to face during the last decades was Mexican cross-border banditry, which would raid Guatemalan regions for their own gain. By enacting tight border controls with military patrols, we will be able to destroy those illegal activities, while also making sure that nothing enters Central America that isn't supposed to enter it." - CENmil_centralized_union: "A Centralised Union" - CENmil_centralized_union_desc: "The last century has shown that national divisions and borders between the various Central American countries has damaged the integrity of our region and has permitted for radical groups as Sandino's syndicalists to take over individual states. Power must be centralised with the central government, and no one expect the president shall have any power in our union." -CENmil_lasting_regime: "Lasting Regime" - CENmil_lasting_regime_desc: "Power is centralised in Guatemala City, nothing enters Central America without government permission, opposition to the regime has been utterly destroyed and our people are united by faith and language. Nothing short of God's personal intervention will topple Martinez' military regime." + CENmil_military_state: "État Militaire" + CENmil_military_state_desc: "Maximiliano Hernandez Martinez et son Partido Nacional ont remporté la victoire au Congrès Militaire d'Amérique Centrale et consolident rapidement leur pouvoir sur l'union. La faction militaire la plus radicale, Martinez, qui règne sur le Salvador, a déjà prouvé qu'il allait transformer l'union en un État militaire puissant et centralisé, sans aucune tolérance pour l'opposition." + CENmil_catholic_union: "Une Union Catholique" + CENmil_catholic_union_desc: "Beaucoup de choses divisent les peuples d'Amérique centrale ; des nationalités comme le Honduras ont déjà gravement porté atteinte à l'idéal d'une identité centraméricaine, et la langue espagnole n'a pas été en mesure de réparer les fractures qui se sont formées le long des frontières nationales. Cependant, ce qui est partagé par tous les Centraméricains est leur religion : le catholicisme." + CENmil_speak_spanish: "Parlez Espagnol !" + CENmil_speak_spanish_desc: "Outre la foi catholique, les nations d'Amérique centrale partagent une langue commune : l'espagnol. Cependant, une grande partie de la population indigène ne peut pas parler espagnol, et beaucoup refusent carrément de l'apprendre. Nous ne pouvons pas autoriser les dissidents des politiques gouvernementales, même au niveau de la langue." + CENmil_eradicate_syndies: "Eradiquer le Syndicalisme" + CENmil_eradicate_syndies_desc: "'Le Syndicalisme est le cancer du XXème siècle', c'est du moins ce que disent les membres les plus radicaux du régime. Peu importe à quelle maladie on compare le Syndicalisme, il est de notre devoir de dieu d'éradiquer le Syndicalisme de l'Amérique centrale, car le Syndicalisme a détruit l'intégrité de nos nations." + CENmil_trump_wall: "Renforcement des Contrôles Frontaliers" + CENmil_trump_wall_desc: "Un problème majeur auquel le gouvernement guatémaltèque a dû faire face au cours des dernières décennies était le banditisme transfrontalier mexicain, qui pillait les régions guatémaltèques pour son propre profit. En mettant en place des contrôles stricts aux frontières, avec des patrouilles militaires, nous serons en mesure de détruire ces activités illégales, tout en veillant à ce que rien n'entre en Amérique centrale qui ne soit pas censé y entrer." + CENmil_centralized_union: "Une Union Centralisé" + CENmil_centralized_union_desc: "Le siècle dernier a montré que les divisions nationales et les frontières entre les différents pays d'Amérique centrale ont porté atteinte à l'intégrité de notre région et ont permis à des groupes radicaux comme les syndicalistes de Sandino de prendre le contrôle d'États individuels. Le pouvoir doit être centralisé auprès du gouvernement central, et personne, à l'exception du président, ne doit avoir le moindre pouvoir dans notre union." + CENmil_lasting_regime: "Régime Durable" + CENmil_lasting_regime_desc: "Le pouvoir est centralisé à Guatemala City, rien n'entre en Amérique centrale sans la permission du gouvernement, l'opposition au régime a été complètement détruite et notre peuple est uni par la foi et la langue. Rien d'autre que l'intervention personnelle de Dieu ne pourra renverser le régime militaire de Martinez." ## PatAuth -CENmil_military_centralism: "Military Centralism" -CENmil_military_centralism_desc: "The Military Congress of Central America has given Jorge Ubico Castañeda and his Partido de Unificación the ticket to rule the newly established Central American Republic. With the ambitious slogan 'Our March Towards Civilisation', Jorge Ubico has promised to Central America to reform it into a prosperous state." -CENmil_watch_pop: "Watch the Population" -CENmil_watch_pop_desc: "The Nicaraguan Revolution has proven that not every man in Central America is to be trusted. No one can be sure that their neighbours aren't Syndicalist terrorists, and in order to prevent any Syndicalist insurgence, we shall watch the entire population on their every step. No one will be unseen, no sentence not heard and no action unrecorded." -CENmil_spy_networks: "Spy Networks" - CENmil_spy_networks_desc: "Denunciation by the neighbours can be a very powerful tool to make sure that no man is betraying Central America, but we need professional spies and agents to make sure that not even the most organised Syndicalist terrorist group can remain in the shadow." - CENmil_militarize_nation: "Militarise the Union" -CENmil_militarize_nation_desc: "We cannot trust teachers, telegraphers, post officers and other vital jobs to be done by civilians not affiliated with the government. Syndicalist intrusion can damage our services extensively, therefore we need to replace the jobs in danger with real military men who are loyal to the regime and have a strong sense of duty." -CENmil_replace_bureaucrats: "Replace Bureaucrats" -CENmil_replace_bureaucrats_desc: "The bureaucracy would be the most damaged by Syndicalist intrusion, yet we have left many of the bureaucrats of the previous nations keep their jobs in the administration of the union. An extensive replacement program needs to render the administration a loyal and devoted tool of the government, else we will be couped using the small written text on random bureaucratic papers." -CENmil_loyal_military: "Loyal Military" -CENmil_loyal_military_desc: "The military is not simply there to defend a nation from their enemies. The military is a powerful political tool that can be used to gain power in any matter and office of state and can be used to destroy internal threats and dissidence. We must keep the military loyal under all circumstances, for they guarantee the existence of our state." -CENmil_political_domination: "Political Domination" -CENmil_political_domination_desc: "The military under the leadership of President Jorge Ubico Castañeda has the full monopoly on every state power, and nothing short of a military coup, which can't happen thanks to the military's loyalty, can dethrone the Napoleon of Central America." + CENmil_military_centralism: "Centralisme Militaire" + CENmil_military_centralism_desc: "Le Congrès Militaire d'Amérique Centrale a donné à Jorge Ubico Castañeda et à son Partido de Unificación le ticket pour diriger la nouvelle République d'Amérique Centrale. Avec l'ambitieux slogan "Notre marche vers la civilisation", Jorge Ubico a promis à l'Amérique centrale de la réformer pour en faire un État prospère." + CENmil_watch_pop: "Surveiller la Population " + CENmil_watch_pop_desc: "La Révolution Nicaraguayenne a prouvé que l'on ne peut pas faire confiance à tous les hommes en Amérique Centrale. Personne ne peut être sûr que ses voisins ne sont pas des terroristes syndicalistes, et afin de prévenir toute insurrection syndicaliste, nous surveillerons toute la population à chacun de ses pas. Personne ne sera invisible, aucune phrase ne sera entendue et aucune action ne sera ignorée." + CENmil_spy_networks: "Réseau d'Espions" + CENmil_spy_networks_desc: "La dénonciation par les voisins peut être un outil très puissant pour s'assurer qu'aucun homme ne trahit l'Amérique centrale, mais nous avons besoin d'espions et d'agents professionnels pour nous assurer que même le groupe terroriste syndicaliste le plus organisé ne peut rester dans l'ombre." + CENmil_militarize_nation: "Militariser l'Union" + CENmil_militarize_nation_desc: "Nous ne pouvons pas confier les enseignants, les télégraphistes, les agents des postes et autres emplois vitaux à des civils non affiliés au gouvernement. L'intrusion des syndicalistes peut nuire considérablement à nos services, c'est pourquoi nous devons remplacer les emplois en danger par de vrais militaires, fidèles au régime et ayant un sens aigu du devoir." + CENmil_replace_bureaucrats: "Remplacer les Bureaucrates" + CENmil_replace_bureaucrats_desc: "La bureaucratie serait la plus endommagée par l'intrusion des Syndicalistes, pourtant nous avons laissé de nombreux bureaucrates des nations précédentes garder leur emploi dans l'administration du syndicat. Un vaste programme de remplacement doit faire de l'administration un outil loyal et dévoué du gouvernement, sinon nous serons victimes d'un coup d'État en utilisant le petit texte écrit sur des papiers bureaucratiques aléatoires." + CENmil_loyal_military: "Armée Loyale" + CENmil_loyal_military_desc: "L'armée n'est pas simplement là pour défendre une nation contre ses ennemis. L'armée est un outil politique puissant qui peut être utilisé pour gagner du pouvoir dans n'importe quelle affaire et fonction de l'État et peut être utilisé pour détruire les menaces internes et la dissidence. Nous devons garder les militaires loyaux en toutes circonstances, car ils garantissent l'existence de notre État." + CENmil_political_domination: "Domination Politique" + CENmil_political_domination_desc: "Les militaires, sous la direction du président Jorge Ubico Castañeda, ont le monopole total de tous les pouvoirs de l'État, et rien, à part un coup d'État militaire, qui ne peut se produire en raison de la loyauté des militaires, ne peut détrôner le Napoléon de l'Amérique centrale." ## Shared NatPop/PatAuth Tree -CENmil_one_party_state: "One Party State" -CENmil_one_party_state_desc: "Too much opposition leaves a regime unstable and unable to perform its duties. Even a tiny amount of opposition still requires attention from the regime that could be more useful elsewhere. A One-Party State guarantees that the regime gets to focus entirely on running the nation." -CENmil_abolish_elections: "Abolish The Congress" -CENmil_abolish_elections_desc: "The military congress has done its duty and it is now yet another source of opposition. It is in the interest of the nation that the congress is formally abolished and that all the power it still had is turned over to the governing party. While we won't purge our fellow officers and soldiers, only we will have power now." -CENmil_destroy_opposition: "Destroy the Opposition" -CENmil_destroy_opposition_desc: "The opposition is an useless way to reduce the power of a regime by distracting it from the important subjects of governance and administration. We don't need an opposition to tell us that we're doing this or that wrong; We do nothing wrong, they just think wrongly." + CENmil_one_party_state: "État à Parti Unique" + CENmil_one_party_state_desc: "Une opposition trop importante rend un régime instable et incapable de remplir ses fonctions. Une opposition, même minime, exige du régime une attention qui pourrait être plus utile ailleurs. Un État à parti unique garantit que le régime peut se concentrer entièrement sur la gestion de la nation." + CENmil_abolish_elections: "Abolir le Congrès" + CENmil_abolish_elections_desc: "Le congrès militaire a fait son travail et il est maintenant une source d'opposition de plus. Il est dans l'intérêt de la nation que le congrès soit formellement aboli et que tout le pouvoir qu'il avait encore soit remis au parti au pouvoir. Nous ne purgerons pas nos collègues officiers et soldats, mais nous serons les seuls à avoir le pouvoir désormais." + CENmil_destroy_opposition: "Détruire l'Opposition" + CENmil_destroy_opposition_desc: "L'opposition est un moyen inutile de réduire le pouvoir d'un régime en le détournant des sujets importants que sont la gouvernance et l'administration. Nous n'avons pas besoin d'une opposition pour nous dire que nous faisons ceci ou cela mal ; Nous ne faisons rien de mal, ils pensent juste mal." ## AuthDem -CENmil_military_control: "Military Control" -CENmil_military_control_desc: "Anastasio Somoza García and his Administración Militar have won the congress election and now run the nation. The military has destroyed Syndicalism in Central America and the military has opened the path to unification, therefore the military has the right to rule, but an outright dictatorship is bad for the reputation of the state." -CENmil_puppet_civil_state: "Puppet Civilian State" - CENmil_puppet_civil_state_desc: "A military dictatorship is more of a derogatory term than an objective one. No, Central America is not a military dictatorship, it's a full-fledged democracy, just with Central American characteristics. We just remove the 'demo' and replace it with 'strato'." -CENmil_permit_elections: "Permit Elections" -CENmil_permit_elections_desc: "The people demand elections; the people demand to vote... We have no choice but to accept, but on our terms. The truth is, the election has been rigged from the start." -CENmil_check_opposition: "Keep the Opposition in Check" -CENmil_check_opposition_desc: "The opposition is a natural, yet annoying part of any nation. Some people will always find a way to disagree with the government, even if the latter has protected the entire region from the tentacles of Syndicalism and even if the latter has defended the freedom and liberty of its citizen in face of the dangers of dictatorship." -CENmil_foreign_collaboration: "Foreign Collaboration" -CENmil_foreign_collaboration_desc: "It is in the interest of the nation that we maintain close relations with the major powers of the world and that we collaborate with the strong nations around us. It would be foolish to isolate ourselves, surrounded by Syndicalists in the north and proto-Syndicalists in the south." -CENmil_empower_companies: "Empower Companies" -CENmil_empower_companies_desc: "We should not only collaborate with the major powers of the world, but also with the major companies of the world. The United Fruit Company, the prime success story, has brought modern railways, roads, radio installations and many other things to Central America, as well as a lot of money into the wallets of Somoza García's family and friends." -CENmil_edit_constitution: "Edit the Constitution" -CENmil_edit_constitution_desc: "The constitution is a sacred document that is to be protected at all times, but the content of the constitution doesn't deserve the same protection. If a law doesn't fit us, we just remove it. If we find that something is missing, we just add it. Nothing is easier than editing the constitution if you hold all the power." -CENmil_limit_rights: "Limit Rights" -CENmil_limit_rights_desc: "Rights are not always the right approach to guarantee freedom. Our citizens might have the right to hold their opinions, but this ends up creating Syndicalists who fight freedom. In order to protect the freedom and liberty of our people, we need to limit the rights that threaten it." -CENmil_economic_control: "Economic Control" -CENmil_economic_control_desc: "By controlling the entire economy of Central America, we can make sure that its profits and products will be used for the right things, such as making Somoza García's family members even richer. We will also be able to block off for example farmers, who are hostile towards our government policies, from bringing their goods to a port using government-owned transport systems." -CENmil_national_monopoly: "National Monopoly" -CENmil_national_monopoly_desc: "The Administración Militar controls the state, it controls the economy, it controls the media, it controls every aspect of Central America. We have slowly and quietly purged the opposition, and no one stands between us and full power." + CENmil_military_control: "Contrôle Militaire" + CENmil_military_control_desc: "Anastasio Somoza García et son Administración Militar ont remporté les élections du Congrès et dirigent désormais la nation. Les militaires ont détruit le syndicalisme en Amérique centrale et ont ouvert la voie à l'unification. Les militaires ont donc le droit de gouverner, mais une dictature pure et simple est mauvaise pour la réputation de l'État." + CENmil_puppet_civil_state: "État Fantoche Civil " + CENmil_puppet_civil_state_desc: "Une dictature militaire est plus un terme péjoratif qu'un terme objectif. Non, l'Amérique centrale n'est pas une dictature militaire, c'est une démocratie à part entière, juste avec des caractéristiques centraméricaines. On enlève juste le "demo" et on le remplace par "strato"." + CENmil_permit_elections: "Autoriser des Élections" + CENmil_permit_elections_desc: "Le peuple exige des élections, le peuple exige de voter... Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter, mais à nos conditions. La vérité est que l'élection a été truquée depuis le début." + CENmil_check_opposition: "Contrôler l'Opposition" + CENmil_check_opposition_desc: "L'opposition est une partie naturelle, mais ennuyeuse, de toute nation. Certaines personnes trouveront toujours le moyen d'être en désaccord avec le gouvernement, même si ce dernier a protégé toute la région des tentacules du Syndicalisme et même si ce dernier a défendu la liberté et la liberté de ses citoyens face aux dangers de la dictature." + CENmil_foreign_collaboration: "Collaboration Étrangère" + CENmil_foreign_collaboration_desc: "Il est dans l'intérêt de la nation que nous entretenions des relations étroites avec les grandes puissances du monde et que nous collaborions avec les nations fortes qui nous entourent. Il serait insensé de nous isoler, entourés de Syndicalistes au nord et de proto-Syndicalistes au sud." + CENmil_empower_companies: "Donner du Pouvoir aux Entreprises" + CENmil_empower_companies_desc: "Nous devons non seulement collaborer avec les grandes puissances du monde, mais aussi avec les grandes entreprises du monde. La United Fruit Company, la principale réussite, a apporté des chemins de fer modernes, des routes, des installations radio et bien d'autres choses en Amérique centrale, ainsi que beaucoup d'argent dans les portefeuilles de la famille et des amis de Somoza García." + CENmil_edit_constitution: "Modifier la Constitution" + CENmil_edit_constitution_desc: "La constitution est un document sacré qui doit être protégé à tout moment, mais le contenu de la constitution ne mérite pas la même protection. Si une loi ne nous convient pas, nous la supprimons tout simplement. Si nous trouvons qu'il manque quelque chose, nous l'ajoutons tout simplement. Rien n'est plus facile que de modifier la constitution si vous détenez tous les pouvoirs." + CENmil_limit_rights: "Droits limités" + CENmil_limit_rights_desc: "Les droits ne sont pas toujours la bonne approche pour garantir la liberté. Nos citoyens peuvent avoir le droit d'avoir leurs opinions, mais cela finit par créer des Syndicalistes qui combattent la liberté. Afin de protéger la liberté de notre peuple, nous devons limiter les droits qui la menacent." + CENmil_economic_control: "Contrôle Économique" + CENmil_economic_control_desc: "En contrôlant l'ensemble de l'économie de l'Amérique centrale, nous pouvons nous assurer que ses bénéfices et ses produits seront utilisés à bon escient, par exemple pour enrichir encore davantage les membres de la famille de Somoza García. Nous pourrons également empêcher, par exemple, les agriculteurs hostiles à nos politiques gouvernementales d'acheminer leurs marchandises vers un port en utilisant les systèmes de transport appartenant au gouvernement." + CENmil_national_monopoly: "Monopole National" + CENmil_national_monopoly_desc: "L'Administración Militar contrôle l'État, l'économie, les médias et tous les aspects de l'Amérique Centrale. Nous avons lentement et tranquillement purgé l'opposition, et personne ne se dresse entre nous et le plein pouvoir." ### Economic Tree -CENmil_interventionism: "Interventionism" -CENmil_interventionism_desc: "We cannot rely on the companies and investors only to fix the economic issues that the Republic is facing. The government needs to intervene in the economic process to create new opportunities and to improve the industry and infrastructure of our nation." -CENmil_laissez_faire: "Laissez-Faire" -CENmil_laissez_faire_desc: "The government is inherently inefficient in matters of economics, and as such we should hand over the job of fixing the economy to the businessmen and investors who have major experience in this sector. The government should only provide safety and inspire confidence in our economy." + CENmil_interventionism: "Interventionisme" + CENmil_interventionism_desc: "Nous ne pouvons pas compter uniquement sur les entreprises et les investisseurs pour résoudre les problèmes économiques auxquels la République est confrontée. Le gouvernement doit intervenir dans le processus économique pour créer de nouvelles opportunités et améliorer l'industrie et les infrastructures de notre nation." + CENmil_laissez_faire: "Laissez-Faire" + CENmil_laissez_faire_desc: "Le gouvernement est intrinsèquement inefficace en matière d'économie et, à ce titre, nous devrions confier la tâche de redresser l'économie aux hommes d'affaires et aux investisseurs qui ont une grande expérience dans ce secteur. Le gouvernement devrait uniquement assurer la sécurité et inspirer la confiance dans notre économie." # Infrastructure -CENmil_infrastructure_fund: "Infrastructure Fund" -CENmil_infrastructure_fund_desc: "Central America is missing major roads and railway networks. By rail, you can only get from Guatemala City to San Salvador, and even then, the existing tracks are mostly used by American businesses for freight transportation needs. Many villages and regions of Central America don't even have road connections which can be used by heavy transports. This needs to change!" -CENmil_portuary_expansion: "Expanding our Ports" -CENmil_portuary_expansion_desc: "The main economic sector of Central America remains the exportation of agricultural products. In order to increase our export capacities and as such the profits, we need to expand our ports to permit for large cargo ships to lay anchor there. Those ports could also come in handy for the ARCA." -CENmil_world_exports: "The World Market" -CENmil_world_exports_desc: "Our agricultural sector is not seizing to grow, and our exports have reached record values. With access to the entire world market, our farmers will be able to sell produce to the markets of Sofia and Kiev, to Tokyo and Sydney, with large profits." -CENmil_roads_and_rails: "Roads and Rails" -CENmil_roads_and_rails_desc: "Our economy is growing rapidly, however the poor infrastructure of Central America is keeping our growth rate in limits. The government has launched a new massive program 'Roads and Rails', which provides part of the budget for infrastructure projects to connect the various regions of Central America." -CENmil_infrastructural_profits: "Infrastructural Profits" -CENmil_infrastructural_profits_desc: "Our infrastructure projects such as the 'Roads and Rails' initiative have cost a lot of money, and have forced the government to take up additional debt. Now that these projects are mostly finished, they are starting to bring in profits through usage fees and the additional economic growth." -CENmil_briding_ca: "Bridging Central America" -CENmil_briding_ca_desc: "Central America's communication lines are very sparse and the existing lines are poorly maintained. We need to invest strongly in communication technologies such as telegraphs and radio in order to bridge the jungles and hills of Central America while remaining in the government offices." + CENmil_infrastructure_fund: "Fonds d'Infrastructure" + CENmil_infrastructure_fund_desc: "L'Amérique centrale est dépourvue de grands réseaux routiers et ferroviaires. Par le rail, vous ne pouvez aller que de Guatemala City à San Salvador, et même là, les voies existantes sont surtout utilisées par les entreprises américaines pour le transport de marchandises. De nombreux villages et régions d'Amérique centrale n'ont même pas de liaisons routières utilisables pour les transports lourds. Il faut que cela change !" + CENmil_portuary_expansion: "Élargir nos Ports" + CENmil_portuary_expansion_desc: "Le principal secteur économique de l'Amérique centrale reste l'exportation de produits agricoles. Afin d'augmenter nos capacités d'exportation et donc les bénéfices, nous devons agrandir nos ports pour permettre aux grands cargos d'y jeter l'ancre. Ces ports pourraient également être utiles à l'ARCA." + CENmil_world_exports: "Le Marché Mondial" + CENmil_world_exports_desc: "Notre secteur agricole ne cesse de se développer, et nos exportations ont atteint des valeurs record. En ayant accès à l'ensemble du marché mondial, nos agriculteurs pourront vendre leurs produits sur les marchés de Sofia et de Kiev, à Tokyo et à Sydney, avec de gros bénéfices." + CENmil_roads_and_rails: "Routes et Rails" + CENmil_roads_and_rails_desc: "Notre économie connaît une croissance rapide, mais les mauvaises infrastructures de l'Amérique centrale limitent notre taux de croissance. Le gouvernement a lancé un nouveau programme massif intitulé "Routes et Rails", qui consacre une partie du budget à des projets d'infrastructure visant à relier les différentes régions d'Amérique centrale." + CENmil_infrastructural_profits: "Bénéfices des Infrastructures" + CENmil_infrastructural_profits_desc: "Nos projets d'infrastructure, tels que l'initiative "Routes et Rails", ont coûté beaucoup d'argent et ont obligé le gouvernement à s'endetter davantage. Maintenant que ces projets sont pour la plupart terminés, ils commencent à rapporter des bénéfices grâce aux frais d'utilisation et à la croissance économique supplémentaire." + CENmil_briding_ca: "Relier l'Amérique Centrale " + CENmil_briding_ca_desc: "Les lignes de communication de l'Amérique centrale sont très rares et les lignes existantes sont mal entretenues. Nous devons investir fortement dans les technologies de communication telles que le télégraphe et la radio afin de pouvoir traverser les jungles et les collines d'Amérique centrale tout en restant dans les bureaux du gouvernement." # Industry -CENmil_industrialization_program: "Industrialisation Program" - CENmil_industrialization_program_desc: "The industrial base of Central America is very limited and our small heavy industry base can't properly handle the needs of the citizens and of the army. We need to industrialise our nation to take it out of the 17th century into the 20th century." -CENmil_local_manufacturing: "Local Manufacturing" -CENmil_local_manufacturing_desc: "Unlike the industrial regions of the Rhineland or Wallonia, Central America does not possess any concentrated industrial zones and has a very limited consumer goods industry. By promoting local manufacturing and providing help to local producers, we can increase our industrial output." -CENmil_made_in_ca: "Made in Central America" - CENmil_made_in_ca_desc: "So far, most consumer goods in the shops of Central America have printed on them 'Made in Germany', or 'Made in Canada'... Instead of protectionist measures to try to kick those products out, we should promote local production so that 'Made in Central America' becomes dominate in the shops of our nation." -CENmil_invite_foreign: "Invite Foreign Investors" - CENmil_invite_foreign_desc: "The government doesn't possesses the funds to industrialise the entire nation on itself. We need to cooperate with our corporate friends and our investing allies to help develop our nation." -CENmil_corporate_investments: "Corporate Investments" -CENmil_corporate_investments_desc: "We need to promote further corporate investments to increase the industrial development of our nation." -CENmil_cheap_labour: "Cheap Labour" -CENmil_cheap_labour_desc: "In order to attract foreign companies, we have reduced corporate taxes significantly and have provided major legal protection. However, one main selling point of Central America remains the very low wages, which permits e.g. American companies to produce much cheaper than in the US." + CENmil_industrialization_program: "Programme d'Industrialisation" + CENmil_industrialization_program_desc: "La base industrielle de l'Amérique centrale est très limitée et notre petite base d'industrie lourde ne peut pas répondre correctement aux besoins des citoyens et de l'armée. Nous devons industrialiser notre nation pour la faire passer du 17ème siècle au 20ème siècle." + CENmil_local_manufacturing: "Industrie Locale" + CENmil_local_manufacturing_desc: "Contrairement aux régions industrielles de la Rhénanie ou de la Wallonie, l'Amérique centrale ne possède pas de zones industrielles concentrées et son industrie des biens de consommation est très limitée. En encourageant la fabrication locale et en apportant une aide aux producteurs locaux, nous pouvons augmenter notre production industrielle." + CENmil_made_in_ca: "Made in Central America" + CENmil_made_in_ca_desc: "Jusqu'à présent, la plupart des biens de consommation dans les magasins d'Amérique centrale portent l'inscription "Made in Germany", ou "Made in Canada"... Au lieu de prendre des mesures protectionnistes pour essayer d'expulser ces produits, nous devrions promouvoir la production locale afin que le "Made in Central America" devienne dominant dans les magasins de notre nation." + CENmil_invite_foreign: "Inviter des Investisseurs Étrangers" + CENmil_invite_foreign_desc: "Le gouvernement ne possède pas les fonds nécessaires pour industrialiser la nation entière à lui seul. Nous devons coopérer avec nos amis entrepreneurs et nos alliés investisseurs pour aider à développer notre nation." + CENmil_corporate_investments: "Investissements dans les Entreprises" + CENmil_corporate_investments_desc: "Nous devons promouvoir davantage les investissements des entreprises afin d'accroître le développement industriel de notre nation." + CENmil_cheap_labour: "Main d'Œuvre Bon Marché" + CENmil_cheap_labour_desc: "Afin d'attirer les entreprises étrangères, nous avons réduit considérablement l'impôt sur les sociétés et nous avons mis en place une protection juridique importante. Toutefois, l'un des principaux arguments de vente de l'Amérique centrale reste les salaires très bas, qui permettent, par exemple, aux entreprises américaines de produire beaucoup moins cher qu'aux États-Unis." # Agriculture -CENmil_agricultural_dev: "Agricultural Development" - CENmil_agricultural_dev_desc: "The agriculture sector of Central America remains the most important pillar of our economy, and the majority of foreign investments end up in our farms and plantations. We need to provide additional support in order to mechanise our agricultural sector and to improve the living conditions of our farmers." -CENmil_ufc_protecc: "Protect Corporate Assets" -CENmil_ufc_protecc_desc: "In the chaos that has followed from the Nicaraguan Revolution and the turmoil in the other nations of Central America, our corporate allies have come under serious attack by Syndicalist and liberal forces alike. We need to safeguard the corporate assets so that confidence can be re-established in our economy." -CENmil_ufc_attacc: "Further Land Grants" -CENmil_ufc_attacc_desc: "Foreign companies such as the United Fruit Company hold major influence, both economic and political, in our nation. By providing those companies with additional, tax-free land, they will support the policies of our current administration and increase the agricultural output of our nation." + CENmil_agricultural_dev: "Développement Agricole" + CENmil_agricultural_dev_desc: "Le secteur agricole d'Amérique centrale reste le pilier le plus important de notre économie, et la majorité des investissements étrangers aboutissent dans nos exploitations et plantations. Nous devons apporter un soutien supplémentaire afin de mécaniser notre secteur agricole et d'améliorer les conditions de vie de nos agriculteurs." + CENmil_ufc_protecc: "Protéger les Actifs des Entreprises" + CENmil_ufc_protecc_desc: "Dans le chaos qui a suivi la Révolution Nicaraguayenne et l'agitation dans les autres nations d'Amérique Centrale, nos alliés corporatifs ont été sérieusement attaqués par les forces syndicales et libérales. Nous devons sauvegarder les actifs des entreprises afin que la confiance puisse être rétablie dans notre économie." + CENmil_ufc_attacc: "Nouvelles Concessions Terrestres" + CENmil_ufc_attacc_desc: "Les entreprises étrangères telles que la United Fruit Company exercent une influence majeure, tant économique que politique, sur notre nation. En fournissant à ces entreprises des terres supplémentaires, exemptes de taxes, elles soutiendront les politiques de notre administration actuelle et augmenteront la production agricole de notre nation." #CENmil_ufc_politicc: "Political Cooperation" #CENmil_ufc_politicc_desc: "" -CENmil_cash_crop_export: "Cash Crop Profits" -CENmil_cash_crop_export_desc: "Cash crops make up a significant part of our agricultural output and bring in large profits." -CENmil_efficent_plantations: "Efficient Plantations" -CENmil_efficent_plantations_desc: "Many of the plantations of Central America have a very low output as they use outdated farming methods and are set up in an inefficient way. With additional government funding and educational investments, we can massively increase the agricultural output of our economy." -CENmil_diverse_output: "Diverse Output" -CENmil_diverse_output_desc: "As in any economic sector, we cannot rely on a single type of crop. In case of price fluctuations or crop failure, we need to have a diverse agriculture to overcome the difficulties presented." + CENmil_cash_crop_export: "Profits des Cultures Commerciales" + CENmil_cash_crop_export_desc: "Les cultures commerciales représentent une part importante de notre production agricole et rapportent de gros bénéfices." + CENmil_efficent_plantations: "Plantations Efficientes" + CENmil_efficent_plantations_desc: "De nombreuses plantations d'Amérique centrale ont un rendement très faible car elles utilisent des méthodes agricoles dépassées et sont organisées de manière inefficace. Avec des fonds publics et des investissements éducatifs supplémentaires, nous pouvons augmenter massivement la production agricole de notre économie." + CENmil_diverse_output: "Production Diversifiée" + CENmil_diverse_output_desc: "Comme dans tout secteur économique, nous ne pouvons pas compter sur un seul type de culture. En cas de fluctuations des prix ou de mauvaises récoltes, nous devons disposer d'une agriculture diversifiée pour surmonter les difficultés présentées." ### Army -CENmil_army_investments: "Army Investments" -CENmil_army_investments_desc: "The army is the backbone of the entire Republic. The credit for the successful unification goes to our military, and they will protect and expand our Union forever. In order to strengthen the state and the armed forces, the defence budget needs to be drastically increased." + CENmil_army_investments: "Investissements de l'Armée" + CENmil_army_investments_desc: "L'armée est l'épine dorsale de toute la République. Le mérite de l'unification réussie revient à nos militaires, et ils protégeront et développeront notre Union pour toujours. Afin de renforcer l'État et les forces armées, le budget de la défense doit être augmenté de manière drastique." ## Warfare with European Characteristics -CENmil_army_european: "European Doctrine" - CENmil_army_european_desc: "The enemies that the Central American Republic faces aren't some unorganised guerrilla forces or an army consisting of a single division. Our enemies to the north and the south have powerful industrial bases, strong air forces and large armies. To defend our way of life, we need to adapt a modern, European doctrine." -CENmil_increase_firepower: "Standardised Equipment" -CENmil_increase_firepower_desc: "Our army currently operates a massive amount of diverse equipment, e.g. we currently use not one but multiple versions of the outdated Mauser rifle! In the chaos that is our military arsenal, nothing short of a massive standardisation program will be able to sort things out." -CENmil_standard_equi: "Heavy Guns" - CENmil_standard_equi_desc: "Our army lacks heavy fire weapons despite the fact that artillery has proven to be decisive in the battles of the Weltkrieg. We need to rapidly equip our army with heavy guns and train specialised battalions to operate them." -CENmil_heavy_guns: "Motorisation Effort" -CENmil_heavy_guns_desc: "As we reform and expand our army, we are facing severe logistical issues. The terrain of Central America is rough and roads are rare, however we still need to get our artillery pieces from the factory or the port to our divisions on the border. Trucks will solve this problem." -CENmil_chain_command: "Reorganise Chain of Command" - CENmil_chain_command_desc: "Just like our military arsenal, our chain of command is nothing short of anarchy. As we are in the process of integrating armies from multiple nations into one, which all had different doctrines and hierarchies, no one knows anymore who takes orders from who and who is on top. We need to fully reorganise the entire chain of command." -CENmil_trained_officers: "Trained Officers" -CENmil_trained_officers_desc: "Our army has a severe lack of low ranking officers, and in general, trained officers who know what they are doing is as rare as successful Syndicalism at the moment. An extensive enrolling and training program will be the first step to fix this terrible issue." -CENmil_border_exercises: "Border Exercises" -CENmil_border_exercises_desc: "The terrain of Central America is very rough and unforgiving, and it is badly mapped. By performing regular exercises and war games near our enemies' borders, we will know the terrain much better than the invaders and at the same time we will train our army." -CENmil_professional_soldiers: "Professional Soldiers" -CENmil_professional_soldiers_desc: "Regular conscripts may have the spirit and the will to fight, however when the first bullets are flying through the air, they will be hopelessly scared. A professional soldier on the other hand will remain calm and do his duty of defending his nation at all times." + CENmil_army_european: "Doctrine Européenne" + CENmil_army_european_desc: "Les ennemis auxquels la République Centraméricaine est confrontée ne sont pas des forces de guérilla inorganisées ou une armée composée d'une seule division. Nos ennemis au nord et au sud disposent de bases industrielles puissantes, de forces aériennes puissantes et de grandes armées. Pour défendre notre mode de vie, nous devons adapter une doctrine moderne et européenne." + CENmil_increase_firepower: "Équipement Standardisé" + CENmil_increase_firepower_desc: "Notre armée utilise actuellement une quantité massive d'équipements divers, par exemple, nous n'utilisons pas une mais plusieurs versions du vieux fusil Mauser ! Dans ce chaos qu'est notre arsenal militaire, rien de moins qu'un programme de standardisation massive ne pourra régler les choses." + CENmil_standard_equi: "Armes lourdes" + CENmil_standard_equi_desc: "Notre armée manque d'armes à feu lourdes alors que l'artillerie s'est avérée décisive dans les batailles de la Weltkrieg. Nous devons rapidement équiper notre armée de canons lourds et former des bataillons spécialisés pour les utiliser." + CENmil_heavy_guns: "Effort de motorisation" + CENmil_heavy_guns_desc: "Alors que nous réformons et étendons notre armée, nous sommes confrontés à de graves problèmes logistiques. Le terrain de l'Amérique centrale est accidenté et les routes sont rares, mais nous devons quand même acheminer nos pièces d'artillerie de l'usine ou du port à nos divisions sur la frontière. Les camions vont résoudre ce problème." + CENmil_chain_command: "Réorganiser la chaîne de commandement" + CENmil_chain_command_desc: "Tout comme notre arsenal militaire, notre chaîne de commandement est tout simplement anarchique. Comme nous sommes en train d'intégrer des armées de plusieurs nations en une seule, qui avaient toutes des doctrines et des hiérarchies différentes, personne ne sait plus qui reçoit des ordres de qui et qui est au sommet. Nous devons réorganiser entièrement la chaîne de commandement." + CENmil_trained_officers: "Officiers formés" + CENmil_trained_officers_desc: "Notre armée manque cruellement d'officiers de bas rang, et en général, les officiers formés qui savent ce qu'ils font sont aussi rares que le Syndicalisme réussi en ce moment. Un vaste programme d'enrôlement et de formation sera la première étape pour résoudre ce terrible problème." + CENmil_border_exercises: "Exercices Frontaliers " + CENmil_border_exercises_desc: "Le terrain de l'Amérique centrale est très accidenté et impitoyable, et il est mal cartographié. En effectuant régulièrement des exercices et des jeux de guerre près des frontières de nos ennemis, nous connaîtrons le terrain bien mieux que les envahisseurs et nous formerons en même temps notre armée." + CENmil_professional_soldiers: "Officiers professionnels" + CENmil_professional_soldiers_desc: "Les conscrits ordinaires peuvent avoir l'esprit et la volonté de se battre, mais lorsque les premières balles voleront dans l'air, ils seront désespérément effrayés. Un soldat professionnel, en revanche, restera calme et fera son devoir de défendre sa nation à tout moment." ## Central Army Tree -CENmil_industrial_warfare: "Industrial Warfare" -CENmil_industrial_warfare_desc: "A strong army isn't an army with a large manpower pool, but an army with a powerful industrial base to back it up. Without a proper economy, no nation will be able to fight in the 20th century." -CENmil_mil_ind_complex: "Military Industrial Complex" -CENmil_mil_ind_complex_desc: "Our military and heavy industries are unable to fully equip and supply our army. The government will need to step in to increase the capacity of the military industrial complex so that every soldier will get the rifle and helmet he needs." -CENmil_scientific_warfare: "Scientific Warfare" -CENmil_scientific_warfare_desc: "A strong army isn't an army with a large manpower poll, or an army with a powerful industrial base to back it up, but an army that has access to the most modern and sophisticated equipment and tactics." -CENmil_military_science: "Military Science" -CENmil_military_science_desc: "Central America doesn't have many educated scientists, and most of them don't work for the military. While we mostly profit of the technologies developed by our allies, we can't remain dependent forever." -CENmil_economic_warfare: "Economic Warfare" -CENmil_economic_warfare_desc: "A strong army isn't an army with a large manpower poll, an army with a powerful industrial base to back it up, or an army that has access to the most modern and sophisticated equipment and tactics, but an army that can use all of these threes with the backing of the entire nation's economy and production capacities." -CENmil_arms_deals: "Arms Deals" -CENmil_arms_deals_desc: "With our limited military industrial capacities, we will have to import most of our equipment for now. By negotiating good deals and trading with our close allies, our army will enjoy modern equipment at a low price." - CENmil_equi_developing:0 "Equipment Development" - CENmil_equi_developing_desc:0 "We can't rely forever on imports, as the political environment of the world may change from one day to another, rending our allies our enemies. We need to become more independent on the development and production of equipment." + CENmil_industrial_warfare: "La Guerre Industrielle" + CENmil_industrial_warfare_desc: "Une armée forte n'est pas une armée avec une grande réserve de main-d'œuvre, mais une armée avec une base industrielle puissante pour la soutenir. Sans une économie appropriée, aucune nation ne sera en mesure de se battre au 20e siècle." + CENmil_mil_ind_complex: "Le complexe militaro-industriel" + CENmil_mil_ind_complex_desc: "Notre armée et nos industries lourdes sont incapables d'équiper et d'approvisionner entièrement notre armée. Le gouvernement devra intervenir pour augmenter la capacité du complexe militaro-industriel afin que chaque soldat obtienne le fusil et le casque dont il a besoin." + CENmil_scientific_warfare: "La Guerre Scientifique" + CENmil_scientific_warfare_desc: "Une armée forte n'est pas une armée qui dispose d'un grand nombre d'hommes ou d'une base industrielle puissante, mais une armée qui a accès aux équipements et aux tactiques les plus modernes et les plus sophistiqués." + CENmil_military_science: "Science Militaire" + CENmil_military_science_desc: "L'Amérique centrale n'a pas beaucoup de scientifiques instruits, et la plupart d'entre eux ne travaillent pas pour l'armée. Bien que nous profitions principalement des technologies développées par nos alliés, nous ne pouvons pas rester dépendants éternellement." + CENmil_economic_warfare: "Économie de Guerre" + CENmil_economic_warfare_desc: "Une armée forte n'est pas une armée qui dispose d'un grand nombre d'hommes, d'une base industrielle puissante pour la soutenir, ou d'une armée qui a accès aux équipements et aux tactiques les plus modernes et les plus sophistiqués, mais une armée qui peut utiliser tous ces trois éléments avec le soutien de l'économie et des capacités de production de la nation entière." + CENmil_arms_deals: "Ventes d'armes" + CENmil_arms_deals_desc: "Avec nos capacités industrielles militaires limitées, nous devrons importer la plupart de nos équipements pour le moment. En négociant de bonnes affaires et en commerçant avec nos proches alliés, notre armée bénéficiera d'un équipement moderne à bas prix." + CENmil_equi_developing:0 "Développement de l'Équipement" + CENmil_equi_developing_desc:0 "Nous ne pouvons pas compter éternellement sur les importations, car l'environnement politique du monde peut changer d'un jour à l'autre, faisant de nos alliés nos ennemis. Nous devons devenir plus indépendants en matière de développement et de production d'équipements." ## Warfare with Central American Characteristics -CENmil_army_ca: "Central American Doctrine" -CENmil_army_ca_desc: "To the north and the south, the enemies we face are much stronger than we are. Even though it is hard to admit, Sandino and his Syndicalist traitors have nonetheless proven that a smaller force can defeat a much larger enemy when using the terrain and the people's support to your advantage." -CENmil_adapt_terrain: "Adapt to the Terrain" -CENmil_adapt_terrain_desc: "Central America's terrain is very rough and unforgiving, except to those who know it well. Throughout the enemies' offensives, we will be able to harass and destroy them thanks to our knowledge of the terrain." -CENmil_autonomous_officers: "Autonomous Officers" -CENmil_autonomous_officers_desc: "Guerrilla warfare requires swift reactions and decisions taken by those who are in eye sight of the enemy, so we will need to give the officers in the field large autonomy to act independently from high command." -CENmil_small_units: "Small Units" -CENmil_small_units_desc: "Waging war in such difficult terrain requires large flexibility and mobility, which larger units don't have. Squads of a couple of men will be able to outmanoeuvre and outsmart the enemy in the jungles and hills of Central America." -CENmil_improved_conscrip: "Improved Conscription" -CENmil_improved_conscrip_desc: "In order to fight off our enemies, we will need to massively increase the size and manpower of our army. We need to increase our levels of conscription to get as many men as possible into the armed forces." -CENmil_guerrila_tactics: "Guerrilla Tactics" - CENmil_guerrila_tactics_desc: "In order to be an efficient guerrilla fighter, one needs to know much more than the environment. The art of camouflage and deception can strongly increase the efficiency of our soldiers, and they will also need to know when to engage and when not to." -CENmil_guerilla_spirit: "Guerrilla Spirit" -CENmil_guerilla_spirit_desc: "It takes an iron will to fight successfully as a guerrilla fighter. Many units will have to survive in terrible conditions, while being hunted by the enemies' air force and artillery." -CENmil_large_force: "Large Force" -CENmil_large_force_desc: "In order to rival the forces of our enemies, we need to further expand the size of our army." + CENmil_army_ca: "Doctrine Centraméricaine" + CENmil_army_ca_desc: "Au nord et au sud, les ennemis que nous affrontons sont beaucoup plus forts que nous. Même si c'est difficile à admettre, Sandino et ses traîtres syndicalistes ont néanmoins prouvé qu'une force plus petite peut vaincre un ennemi beaucoup plus grand lorsqu'on utilise le terrain et le soutien du peuple à son avantage." + CENmil_adapt_terrain: "S'Adapter au Terrain" + CENmil_adapt_terrain_desc: "Le terrain de l'Amérique centrale est très accidenté et impitoyable, sauf pour ceux qui le connaissent bien. Tout au long des offensives des ennemis, nous serons en mesure de les harceler et de les détruire grâce à notre connaissance du terrain." + CENmil_autonomous_officers: "Officiers Autonomes" + CENmil_autonomous_officers_desc: "La guérilla exige des réactions rapides et des décisions prises par ceux qui sont dans le champ de vision de l'ennemi. Nous devrons donc donner aux officiers sur le terrain une grande autonomie pour agir indépendamment du haut commandement." + CENmil_small_units: "Petites Unités" + CENmil_small_units_desc: "Faire la guerre sur un terrain aussi difficile exige une grande souplesse et une grande mobilité, que les grandes unités n'ont pas. Des escouades de quelques hommes seront capables de déjouer les manœuvres et de déjouer l'ennemi dans les jungles et les collines d'Amérique centrale." + CENmil_improved_conscrip: "Amélioration de la conscription" + CENmil_improved_conscrip_desc: "Afin de combattre nos ennemis, nous devrons augmenter massivement la taille et les effectifs de notre armée. Nous devons augmenter nos niveaux de conscription afin d'enrôler un maximum d'hommes dans les forces armées." + CENmil_guerrila_tactics: "Tactiques de Guérilla" + CENmil_guerrila_tactics_desc: "Pour être un combattant de guérilla efficace, il faut connaître bien plus que l'environnement. L'art du camouflage et de la déception peut fortement augmenter l'efficacité de nos soldats, et ils devront également savoir quand s'engager et quand ne pas le faire." + CENmil_guerilla_spirit: "Esprit de Guérilla" + CENmil_guerilla_spirit_desc: "Il faut une volonté de fer pour combattre avec succès en tant que guérillero. De nombreuses unités devront survivre dans des conditions terribles, tout en étant traquées par l'aviation et l'artillerie de l'ennemi." + CENmil_large_force: "Grande Force" + CENmil_large_force_desc: "Afin de rivaliser avec les forces de nos ennemis, nous devons augmenter la taille de notre armée." # Finisher of Entire Tree -CENmil_military_awesome: "A Military with a State" -CENmil_military_awesome_desc: "Upon the military rests the entire nation. The army has unified Central America, the army has fought off the enemies of Central America, and the army will keep Central America united. The military doesn't serve the state, but the state serves the military." + CENmil_military_awesome: "Une Armée avec un État" + CENmil_military_awesome_desc: "La nation entière repose sur l'armée. L'armée a unifié l'Amérique centrale, l'armée a combattu les ennemis de l'Amérique centrale, et l'armée gardera l'Amérique centrale unie. L'armée ne sert pas l'État, mais l'État sert l'armée." ### Air and Naval Tree ## Air Tree -CENmil_faca: "The FARCA" - CENmil_faca_desc: "Formed from the air forces of the nations that are now part of the Republic, the Fuerza Area Republicana de Centroamérica will need a much larger budget and more manpower to effectively fulfil its task of defending Central America's airspace." -CENmil_air_lads: "Air Officers" - CENmil_air_lads_desc: "As with every branch of the military, the air force is not a newly created branch but the result of the merging of the air forces of the constitute nations of the Union. As such, it has no standardised chain of command or doctrine and needs reform." -CENmil_aa_positions: "AA Positions" -CENmil_aa_positions_desc: "Our air force is by far not large enough to guarantee that our industrial and infrastructural centres are defended from enemy bombers. In order to protect these vital centres, we need more and better anti air batteries." -CENmil_airfield_expansion: "Airfield Expansion" - CENmil_airfield_expansion_desc: "In order to perform properly, our air force needs new, modernised air bases to operate from." -CENmil_fighters: "FARCA Fighters" -CENmil_fighters_desc: "Our air force is currently mostly operating outdated biplanes. In order to fight the coming air battles, we need to import new, modern designs." -CENmil_cas: "FARCA CAS Aircraft" -CENmil_cas_desc: "Our air force doesn't have a standard close air support aircraft and our best ground supporters are converted fighter biplanes. In order to help our troops, we need to import new, modern designs." -CENmil_bombers: "FARCA Bombers" -CENmil_bombers_desc: "Our air force doesn't possess any heavy aircraft, and as such is unable to perform bombing missions against enemy industrial targets. We need to import new, modern designs." -CENmil_protecc_sky: "Protecting the Sky" -CENmil_protecc_sky_desc: "Thanks to our reforms, our air force is no longer seen as an air farce but as a real fighting force. With the new, modern aircraft and skilled pilots, it will be able to protect the beautiful Central America sky." + CENmil_faca: "Le FARCA" + CENmil_faca_desc: "Formée à partir des forces aériennes des nations qui font désormais partie de la République, la Fuerza Area Republicana de Centroamérica aura besoin d'un budget beaucoup plus important et de plus d'effectifs pour remplir efficacement sa mission de défense de l'espace aérien de l'Amérique centrale." + CENmil_air_lads: "Officiers airiens" + CENmil_air_lads_desc: "Comme toutes les branches de l'armée, l'armée de l'air n'est pas une branche nouvellement créée mais le résultat de la fusion des forces aériennes des nations constitutives de l'Union. En tant que telle, elle n'a pas de chaîne de commandement ou de doctrine standardisée et doit être réformée." + CENmil_aa_positions: "Postes AA" + CENmil_aa_positions_desc: "Notre force aérienne n'est de loin pas assez importante pour garantir que nos centres industriels et infrastructurels soient défendus contre les bombardiers ennemis. Afin de protéger ces centres vitaux, nous avons besoin de batteries anti-aériennes plus nombreuses et plus performantes." + CENmil_airfield_expansion: "Expansion des d'Aérodromes" + CENmil_airfield_expansion_desc: "Pour être performante, notre armée de l'air a besoin de bases aériennes nouvelles et modernisées pour opérer." + CENmil_fighters: "Chasseurs FARCA" + CENmil_fighters_desc: "Notre force aérienne utilise actuellement principalement des biplans dépassés. Pour pouvoir mener les prochaines batailles aériennes, nous devons importer des modèles nouveaux et modernes." + CENmil_cas: "Avion FARCA CAS" + CENmil_cas_desc: "Notre armée de l'air ne dispose pas d'un avion d'appui aérien rapproché standard et nos meilleurs appuis au sol sont des biplans de combat convertis. Afin d'aider nos troupes, nous devons importer de nouveaux modèles modernes." + CENmil_bombers: "Bombardiers FARCA" + CENmil_bombers_desc: "Notre armée de l'air ne possède pas d'avions lourds, et est donc incapable d'effectuer des missions de bombardement contre des cibles industrielles ennemies. Nous devons importer de nouveaux modèles modernes." + CENmil_protecc_sky: "Protéger le Ciel" + CENmil_protecc_sky_desc: "Grâce à nos réformes, notre force aérienne n'est plus considérée comme une farce aérienne mais comme une véritable force de combat. Avec les nouveaux avions modernes et les pilotes compétents, elle sera en mesure de protéger le beau ciel de l'Amérique centrale." # Shared Air/Navy Tree -CENmil_naval_air_coord: "Naval Air Coordination" - CENmil_naval_air_coord_desc: "Given our country stands in a very narrow isthmus, any potential enemy will try to take advantage of the long shorelines and easy approaches from the air the sea gives. We must seize this opportunity first and deny it to the enemy." -CENmil_nav_bombers: "FARCA Naval Bombers" - CENmil_nav_bombers_desc: "Undisputed control of both sides of the Panama Canal can be achieved through a superior navy, but that requires enormous investments we can't make. Controlling movement of navies from the skies is a cost-optimal solution." + CENmil_naval_air_coord: "Coordination Aéronavale" + CENmil_naval_air_coord_desc: "Étant donné que notre pays se trouve dans un isthme très étroit, tout ennemi potentiel tentera de profiter des longues lignes de côte et des approches aériennes faciles que la mer offre. Nous devons d'abord saisir cette opportunité et la refuser à l'ennemi." + CENmil_nav_bombers: "Bombardiers Navals FARCA" + CENmil_nav_bombers_desc: "Le contrôle incontesté des deux côtés du Canal de Panama peut être obtenu grâce à une marine supérieure, mais cela nécessite des investissements énormes que nous ne pouvons pas faire. Contrôler les mouvements des marines depuis le ciel est une solution optimale en termes de coûts." ## Naval Tree -CENmil_fnca: "The ARCA" - CENmil_fnca_desc: "With our newly formed nation, new needs arise. Previous Central American nations had no need for a large navy, and did little to pursue any sort of naval dominance. With our reunification, we need to reassert ourselves at a regional level, and we can't do so without a navy. As such, we shall found the 'Armada de la Republica de Centroamérica' and begin investing in its development in order to project our power!" -CENmil_select_main_port: "Selecting a Main Naval Base" -CENmil_select_main_port_desc: "Considering the lack of interest in the past in forming functional navies, all of our ports have been built with trade in mind and are not suitable to hold a large surface fleet. We have several ports in our nation that are very promising options to invest in their improvement, but we need to choose which one, as we obviously don't possess the means to upgrade all of our ports." -CENmil_screens: "Screen Ships" -CENmil_screens_desc: "One of the steps towards establishing a new navy would be to establish a functional escort fleet, which is capable of defending our trade routes from rogue submarines in case of war. It will also help down the line when we can field larger ships, as the escorts are as vital to a large surface fleet as the very flagship. Since we lack any sort of dockyards in our nation, our best option to establish a fleet fast will be to acquire foreign screen ships until we can establish dockyards of our own." -CENmil_cruisers: "Cruisers" -CENmil_cruisers_desc: "One of the steps towards establishing a new navy would be to acquire a light cruiser that's able to provide support to our forces in the coastline and deal with enemy destroyers in the sea. Since we lack any sort of dockyards in our nation, our best option to field a cruiser will be to acquire a foreign cruiser for now, at least until we can establish dockyards to sustain a fleet on our own." -CENmil_flagship: "Flagship for our Navy" -CENmil_flagship_desc: "With escort ships and the cruiser ready to set sail, we now need a flagship for our young fleet. With a flagship we could finally start projecting our naval power towards the Caribbean and to finally have the means to face a small fleet in the open sea. Since we lack any sort of dockyards in our nation, our best option to obtain a flagship will be to acquire it from a foreign power until we can establish dockyards to build a flagship ourselves." -CENmil_naval_lads: "Naval Officers" -CENmil_naval_lads_desc: "With our new fleet, we have a new demand for officers to occupy the helm of our ships, and new admirals to coordinate our fleet. While some nations were in the progress of making a naval academy, like El Salvador, our best choice will be to send our officers to foreign naval academies in order to get acquainted with the modern basics of naval warfare and fleet manoeuvring." -CENmil_merchant_navy: "Central American Merchant Navy" -CENmil_merchant_navy_desc: "Central America not only needs military ships. Our great nation unfortunately lacks many resources that are plentiful in other places of the world, and we cannot continue our development unless we have a way to bring those resources to us. Provided this, we shall invest in a merchant fleet that will be tasked with keeping the Centroamerican trade alive and prosperous." -CENmil_dual_sea_protecc: "Dual Seas Doctrine" - CENmil_dual_sea_protecc_desc: "Our nation is one of the few in the world that occupy two separate oceans at the same time, having ports in both the Atlantic and the Pacific. However, this blessing is also a curse, as we will have to split our efforts in order to cover both oceans at the same time in case of a conflict. Considering we lack the ships in order to win a war by attrition, the defence of our 2 shores takes primacy." + CENmil_fnca: "L'ARCA" + CENmil_fnca_desc: "Avec notre nation nouvellement formée, de nouveaux besoins apparaissent. Les précédentes nations d'Amérique centrale n'avaient pas besoin d'une grande marine et n'ont pas cherché à obtenir une quelconque domination navale. Avec notre réunification, nous devons nous réaffirmer au niveau régional, et nous ne pouvons pas le faire sans une marine. Nous allons donc fonder l'"Armada de la Republica de Centroamérica" et commencer à investir dans son développement afin de projeter notre puissance !" + CENmil_select_main_port: "Choisir une Base Navale Principale" + CENmil_select_main_port_desc: "Compte tenu du manque d'intérêt dans le passé pour la formation de marines fonctionnelles, tous nos ports ont été construits dans une optique commerciale et ne sont pas adaptés pour accueillir une grande flotte de surface. Nous avons plusieurs ports dans notre nation qui sont des options très prometteuses pour investir dans leur amélioration, mais nous devons choisir lequel, car nous ne possédons évidemment pas les moyens d'améliorer tous nos ports." + CENmil_screens: "Navires à Écran" + CENmil_screens_desc: "L'une des étapes vers la création d'une nouvelle marine serait d'établir une flotte d'escorte fonctionnelle, capable de défendre nos routes commerciales contre les sous-marins voyous en cas de guerre. Cela nous aidera également lorsque nous pourrons mettre en service de plus grands navires, car les escortes sont aussi essentielles à une grande flotte de surface que le vaisseau amiral lui-même. Puisque nous n'avons aucune sorte de chantiers navals dans notre nation, notre meilleure option pour établir rapidement une flotte sera d'acquérir des navires d'escorte étrangers jusqu'à ce que nous puissions établir nos propres chantiers navals." + CENmil_cruisers: "Croiseurs" + CENmil_cruisers_desc: "L'une des étapes vers l'établissement d'une nouvelle marine serait d'acquérir un croiseur léger capable de fournir un soutien à nos forces sur le littoral et de faire face aux destroyers ennemis en mer. Comme nous ne disposons d'aucune sorte de chantier naval dans notre pays, notre meilleure option pour déployer un croiseur sera d'acquérir un croiseur étranger pour le moment, du moins jusqu'à ce que nous puissions établir des chantiers navals pour soutenir une flotte par nous-mêmes." + CENmil_flagship: "Un Vaisseau Amiral pour notre Marine" + CENmil_flagship_desc: "Les navires d'escorte et le croiseur étant prêts à prendre la mer, il nous faut maintenant un navire amiral pour notre jeune flotte. Avec un navire amiral, nous pourrions enfin commencer à projeter notre puissance navale vers les Caraïbes et avoir enfin les moyens d'affronter une petite flotte en pleine mer. Comme nous n'avons aucune sorte de chantier naval dans notre nation, notre meilleure option pour obtenir un navire amiral sera de l'acquérir auprès d'une puissance étrangère jusqu'à ce que nous puissions établir des chantiers navals pour construire un navire amiral nous-mêmes." + CENmil_naval_lads: "Officiers de la Marine" + CENmil_naval_lads_desc: "Avec notre nouvelle flotte, nous avons une nouvelle demande d'officiers pour occuper la barre de nos navires, et de nouveaux amiraux pour coordonner notre flotte. Alors que certaines nations sont en train de créer une académie navale, comme le Salvador, notre meilleur choix sera d'envoyer nos officiers dans des académies navales étrangères afin de se familiariser avec les bases modernes de la guerre navale et de la manœuvre des flottes." + CENmil_merchant_navy: "Marine Marchande Centraméricaine" + CENmil_merchant_navy_desc: "L'Amérique centrale n'a pas seulement besoin de navires militaires. Notre grande nation manque malheureusement de nombreuses ressources qui sont abondantes dans d'autres endroits du monde, et nous ne pouvons pas poursuivre notre développement si nous n'avons pas un moyen d'amener ces ressources jusqu'à nous. Pour cela, nous investirons dans une flotte marchande qui aura pour tâche de maintenir le commerce centro-américain vivant et prospère." + CENmil_dual_sea_protecc: "Doctrine des Deux Mers" + CENmil_dual_sea_protecc_desc: "Notre nation est l'une des rares au monde à occuper deux océans distincts en même temps, ayant des ports à la fois dans l'Atlantique et le Pacifique. Cependant, cette bénédiction est aussi une malédiction, car nous devrons diviser nos efforts afin de couvrir les deux océans en même temps en cas de conflit. Comme nous n'avons pas les navires nécessaires pour gagner une guerre d'usure, la défense de nos deux côtes est prioritaire." ### Foreign Economic Control, get this shit away from me thx, Code = p;plus m;minus x;number -CENmil_united_fruit: "Foreign Economic Control" + CENmil_united_fruit: "Contrôle Économique Étranger" CENmil_united_fruit_desc: "Les entreprises étrangères contrôlent actuellement §Y[?UFC_power]%§! de notre économie.\n§WCela nous donne les effets suivants :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$ : [?UFC_effect11|+=]\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$ : [?UFC_effect12|+=%]\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$ : [?UFC_effect13|H=%1]\n$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$ : [?UFC_effect14|+=%]" -CENmil_united_fruit_land: "Foreign Economic Control" + CENmil_united_fruit_land: "Contrôle Économique Étranger" -cenmil_influence_p1_tt: "Foreign companies will gain §Y1%§! influence!\n" -cenmil_influence_p2_tt: "Foreign companies will gain §Y2%§! influence!\n" -cenmil_influence_p3_tt: "Foreign companies will gain §Y3%§! influence!\n" -cenmil_influence_p5_tt: "Foreign companies will gain §Y5%§! influence!\n" -cenmil_influence_p10_tt: "Foreign companies will gain §Y10%§! influence!\n" + cenmil_influence_p1_tt: "Les entreprises étrangères gagneront §Y1%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_p2_tt: "Les entreprises étrangères gagneront §Y2%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_p3_tt: "Les entreprises étrangères gagneront §Y3%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_p5_tt: "Les entreprises étrangères gagneront §Y5%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_p10_tt: "Les entreprises étrangères gagneront §Y10%§! d'influence!\n" -cenmil_influence_m1_tt: "Foreign companies will lose §Y1%§! influence!\n" -cenmil_influence_m2_tt: "Foreign companies will lose §Y2%§! influence!\n" -cenmil_influence_m3_tt: "Foreign companies will lose §Y3%§! influence!\n" -cenmil_influence_m5_tt: "Foreign companies will lose §Y5%§! influence!\n" -cenmil_influence_m10_tt: "Foreign companies will lose §Y10%§! influence!\n" + cenmil_influence_m1_tt: "Les entreprises étrangères perdront §Y1%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_m2_tt: "Les entreprises étrangères perdront §Y2%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_m3_tt: "Les entreprises étrangères perdront §Y3%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_m5_tt: "Les entreprises étrangères perdront §Y5%§! d'influence!\n" + cenmil_influence_m10_tt: "Les entreprises étrangères perdront §Y10%§! d'influence!\n" ### Central American Flavour by Drozdovite ### Events ### -cafla.1.t: "Expédition archéologique sur le site de San Andrés." -cafla.1.d: "L'archéologue américain John Dimmick est arrivé aujourd'hui dans notre pays, et a fait une demande très particulière. Dans la propriété familiale de San Andrés, des visiteurs de la famille Dueñas ont signalé la présence d'anciennes structures partiellement enterrées qui pourraient faire la lumière sur l'histoire des civilisations méso-américaines précolombiennes. Il prétend qu'il financera l'expédition par ses propres moyens et qu'il a besoin que nous leur donnions le feu vert. Root.GetLeader] a déjà annoncé son soutien au projet et a contacté personnellement la famille Dueñas pour demander que l'expédition visite leurs terres. Après une rencontre avec un représentant de la famille Dueñas, Dimmick et[Root.GetLeader], ils ont convenu de donner carte blanche à l'expédition sur le site de fouilles jusqu'à fin mai, avec l'arrivée de la saison des pluies. Espérons que leurs découvertes garderont les archéologues intéressés par notre pays pour les années à venir." -cafla.1.a: "Ils sont les bienvenus pour explorer notre passé." + cafla.1.t: "Expédition archéologique sur le site de San Andrés." + cafla.1.d: "L'archéologue américain John Dimmick est arrivé aujourd'hui dans notre pays, et a fait une demande très particulière. Dans la propriété familiale de San Andrés, des visiteurs de la famille Dueñas ont signalé la présence d'anciennes structures partiellement enterrées qui pourraient faire la lumière sur l'histoire des civilisations méso-américaines précolombiennes. Il prétend qu'il financera l'expédition par ses propres moyens et qu'il a besoin que nous leur donnions le feu vert. Root.GetLeader] a déjà annoncé son soutien au projet et a contacté personnellement la famille Dueñas pour demander que l'expédition visite leurs terres. Après une rencontre avec un représentant de la famille Dueñas, Dimmick et[Root.GetLeader], ils ont convenu de donner carte blanche à l'expédition sur le site de fouilles jusqu'à fin mai, avec l'arrivée de la saison des pluies. Espérons que leurs découvertes garderont les archéologues intéressés par notre pays pour les années à venir." + cafla.1.a: "Ils sont les bienvenus pour explorer notre passé." -cafla.2.t: "Le volcan Izalco intensifie son activité strombolienne." -cafla.2.d: "Le volcan Izalco, situé dans le département de Sansonante, au Salvador, a commencé une série d'éruptions irrégulières, brisant le cycle d'une éruption strombolienne par mois à presque une toutes les vingt minutes, avec une quantité croissante de cendres et lave sortant de son intérieur. Alors que l'Izalco n'a cessé d'entrer en éruption depuis sa naissance en 1722, le "Faro del Pacifico" provoque des troubles dans notre population, alors que les craintes d'une violente éruption volcanique commencent à faire surface." -cafla.2.a: "Nous devrons le surveiller." + cafla.2.t: "Le volcan Izalco intensifie son activité strombolienne." + cafla.2.d: "Le volcan Izalco, situé dans le département de Sansonante, au Salvador, a commencé une série d'éruptions irrégulières, brisant le cycle d'une éruption strombolienne par mois à presque une toutes les vingt minutes, avec une quantité croissante de cendres et lave sortant de son intérieur. Alors que l'Izalco n'a cessé d'entrer en éruption depuis sa naissance en 1722, le "Faro del Pacifico" provoque des troubles dans notre population, alors que les craintes d'une violente éruption volcanique commencent à faire surface." + cafla.2.a: "Nous devrons le surveiller." -cafla.3.t: "Le volcan Izalco intensifie encore son activité strombolienne." + cafla.3.t: "Le volcan Izalco intensifie encore son activité strombolienne." cafla.3.d: "Les rapports de nos géologues indiquent que le volcan Izalco augmente son activité encore plus qu'auparavant. Aujourd'hui, le volcan entre en éruption une fois toutes les huit minutes, et la population civile locale est de plus en plus mal à l'aise face à la situation, car il n'y a aucun plan gouvernemental actuel en cas d'éruption." -cafla.3.a: "Préparer des plans d'évacuation, au cas où..." + cafla.3.a: "Préparer des plans d'évacuation, au cas où..." -cafla.4.t: "Le volcan Izalco revient à un niveau d'activité normal." + cafla.4.t: "Le volcan Izalco revient à un niveau d'activité normal." cafla.4.d: "Malgré la panique récente concernant le volcan Izalco, nos géologues rapportent que le volcan a finalement repris ses activités normales, et pendant qu'il a encore des éruptions normales de cendres et de lave vers le secteur sud, les habitants de Sansonante peuvent se reposer tranquillement quand l'activité volcanique commence à se retirer." -cafla.4.a: "Dieu merci, c'est fini." + cafla.4.a: "Dieu merci, c'est fini." -cafla.5.t: "Inondations à San Salvador" + cafla.5.t: "Inondations à San Salvador" cafla.5.d: "En raison des conditions météorologiques récentes et du mauvais entretien du système de drainage de San Salvador, il y a eu une inondation dans la ville salvadorienne. Bien qu'aucun décès n'ait été signalé à la suite de cet incident, les dommages causés à l'infrastructure de la ville sont encore importants et il faudra un certain temps avant que la ville ne soit de nouveau sur pied." -cafla.5.a: "Une tournure malheureuse des événements." + cafla.5.a: "Une tournure malheureuse des événements." -cafla.6.t: "Le volcan Paricutín s'érupte au Michoacán" -cafla.6.d: "Nous avons reçu aujourd'hui de mauvaises nouvelles de la petite ville de Paricutín. L'éruption du volcan Paracutín a commencé dans l'après-midi et la population de la petite ville est maintenant menacée par les pluies de cendres, et nos spécialistes confirment que la coulée de lave va couvrir la ville au rythme actuel des émissions. Le Président [Root.GetLeader] a ordonné l'évacuation immédiate de la ville et les efforts pour les déplacer près d'Uruapan vont commencer. Cela prendra du temps et des efforts, mais c'est une étape nécessaire pour assurer la sécurité de nos citoyens contre une catastrophe naturelle." -cafla.6.a: "Une tournure malheureuse des événements." + cafla.6.t: "Le volcan Paricutín s'érupte au Michoacán" + cafla.6.d: "Nous avons reçu aujourd'hui de mauvaises nouvelles de la petite ville de Paricutín. L'éruption du volcan Paracutín a commencé dans l'après-midi et la population de la petite ville est maintenant menacée par les pluies de cendres, et nos spécialistes confirment que la coulée de lave va couvrir la ville au rythme actuel des émissions. Le Président [Root.GetLeader] a ordonné l'évacuation immédiate de la ville et les efforts pour les déplacer près d'Uruapan vont commencer. Cela prendra du temps et des efforts, mais c'est une étape nécessaire pour assurer la sécurité de nos citoyens contre une catastrophe naturelle." + cafla.6.a: "Une tournure malheureuse des événements." -cafla.7.t: "Le tremblement de terre frappe le Guatemala !" -cafla.7.d: "A 17h37, un tremblement de terre de 7,7 Richter a commencé près de la côte pacifique guatémaltèque. Le tremblement de terre a causé des dommages considérables à l'infrastructure de la région, faisant tomber les lignes télégraphiques et fracturant la route interaméricaine. La ville de Tecpan a également été gravement endommagée, près de 60 % des logements civils ayant été démolis par le séisme. Le Palacio de los Capitanes Generales à Antigua Guatemala a également été partiellement endommagé, ainsi que de nombreuses églises anciennes de l'époque coloniale dans la région. Malheureusement, trente-huit personnes ont trouvé leur fin dans ce tragique incident, et nous devrons maintenant faire face aux conséquences d'une catastrophe naturelle aussi terrible." -cafla.7.a: "Espérons que ce n'est pas le premier d'une longue série." + cafla.7.t: "Le tremblement de terre frappe le Guatemala !" + cafla.7.d: "A 17h37, un tremblement de terre de 7,7 Richter a commencé près de la côte pacifique guatémaltèque. Le tremblement de terre a causé des dommages considérables à l'infrastructure de la région, faisant tomber les lignes télégraphiques et fracturant la route interaméricaine. La ville de Tecpan a également été gravement endommagée, près de 60 % des logements civils ayant été démolis par le séisme. Le Palacio de los Capitanes Generales à Antigua Guatemala a également été partiellement endommagé, ainsi que de nombreuses églises anciennes de l'époque coloniale dans la région. Malheureusement, trente-huit personnes ont trouvé leur fin dans ce tragique incident, et nous devrons maintenant faire face aux conséquences d'une catastrophe naturelle aussi terrible." + cafla.7.a: "Espérons que ce n'est pas le premier d'une longue série." -cafla.8.t: "Fondation du Musée Régional d'Archéologie de Copan." -cafla.8.d: "Aujourd'hui, le Museo Regional de Arqueologia a finalement été fondé dans la ville de Copán. Le site archéologique de Copán abrite l'un des plus grands complexes architecturaux du début de l'ère préclassique, ainsi que l'une des plus grandes villes de l'ancienne civilisation maya. Le site a été fermé au public en 1935 et a fait l'objet d'une vaste restauration, l'Acropole, la place principale, l'escalier des hiéroglyphes, les temples 11 et 22 ainsi que les 38 Estelas et tous les autels étant au cœur des travaux de restauration. Avec l'inauguration du musée, le site archéologique est à nouveau ouvert au public pour explorer le passé de l'Amérique centrale précolombienne." -cafla.8.a: "Un pas de plus vers la préservation de notre histoire." + cafla.8.t: "Fondation du Musée Régional d'Archéologie de Copan." + cafla.8.d: "Aujourd'hui, le Museo Regional de Arqueologia a finalement été fondé dans la ville de Copán. Le site archéologique de Copán abrite l'un des plus grands complexes architecturaux du début de l'ère préclassique, ainsi que l'une des plus grandes villes de l'ancienne civilisation maya. Le site a été fermé au public en 1935 et a fait l'objet d'une vaste restauration, l'Acropole, la place principale, l'escalier des hiéroglyphes, les temples 11 et 22 ainsi que les 38 Estelas et tous les autels étant au cœur des travaux de restauration. Avec l'inauguration du musée, le site archéologique est à nouveau ouvert au public pour explorer le passé de l'Amérique centrale précolombienne." + cafla.8.a: "Un pas de plus vers la préservation de notre histoire." -cafla.9.t: "Le tremblement de terre frappe le Salvador" -cafla.9.d: "Un fort tremblement de terre a frappé les petites villes de Santa Clara et San Esteban, situées près du volcan San Vicente. Avec une échelle de 6,1 sur l'échelle de Richter, le tremblement de terre a décimé les petites villes, faisant deux cents morts et causant des dégâts considérables dans les deux villes et sur les routes qui les relient. Cependant, le tremblement de terre ne semble pas avoir été causé par le volcan voisin, et les habitants du département de San Vicente peuvent donc pousser un soupir de soulagement car le volcan ne donne aucun signe d'activation dans un avenir proche." -cafla.9.a: "Espérons que notre chance va s'améliorer." + cafla.9.t: "Le tremblement de terre frappe le Salvador" + cafla.9.d: "Un fort tremblement de terre a frappé les petites villes de Santa Clara et San Esteban, situées près du volcan San Vicente. Avec une échelle de 6,1 sur l'échelle de Richter, le tremblement de terre a décimé les petites villes, faisant deux cents morts et causant des dégâts considérables dans les deux villes et sur les routes qui les relient. Cependant, le tremblement de terre ne semble pas avoir été causé par le volcan voisin, et les habitants du département de San Vicente peuvent donc pousser un soupir de soulagement car le volcan ne donne aucun signe d'activation dans un avenir proche." + cafla.9.a: "Espérons que notre chance va s'améliorer." -cafla.10.t: "Le tremblement de terre frappe le Salvador" -cafla.10.d: "Un autre tremblement de terre a frappé le Salvador, cette fois dans la municipalité d'Ahuachapán. Le tremblement de terre, d'une magnitude de 5,9 sur l'échelle de Richter, a causé de graves dégâts dans les municipalités d'Ahualchapán et d'Atiquizaya. Heureusement, il n'y a pas eu de morts à cause du tremblement de terre, et bien que les dommages physiques aux deux municipalités soient importants, leur reconstruction ne sera pas une tâche difficile, car elles étaient toutes deux assez sous-développées." -cafla.10.a: "Au moins, tout le monde est en sécurité." + cafla.10.t: "Le tremblement de terre frappe le Salvador" + cafla.10.d: "Un autre tremblement de terre a frappé le Salvador, cette fois dans la municipalité d'Ahuachapán. Le tremblement de terre, d'une magnitude de 5,9 sur l'échelle de Richter, a causé de graves dégâts dans les municipalités d'Ahualchapán et d'Atiquizaya. Heureusement, il n'y a pas eu de morts à cause du tremblement de terre, et bien que les dommages physiques aux deux municipalités soient importants, leur reconstruction ne sera pas une tâche difficile, car elles étaient toutes deux assez sous-développées." + cafla.10.a: "Au moins, tout le monde est en sécurité." -cafla.11.t: "Le tremblement de terre frappe le Salvador" + cafla.11.t: "Le tremblement de terre frappe le Salvador" cafla.11.d: "Un autre tremblement de terre a frappé le Salvador, cette fois dans la municipalité de Jucuapa. Le tremblement de terre a commencé à 5h02 du matin avec une force de 6,2 sur l'échelle de Richter, et lorsque les services d'urgence étaient déjà mobilisés, un autre tremblement de terre a commencé à 5h06 qui a causé des dégâts encore plus importants que le premier. Le tremblement de terre a causé de graves dégâts dans les départements de La Paz, Usulután et San Miguel et on estime qu'il a fait quatre cents morts, près de mille blessés et plus de vingt mille sans-abri. Le Comité général Ejecutivo Prodamnificados a déjà élaboré des plans pour réinstaller les victimes en El Salvador, mais ce sera une entreprise coûteuse...." -cafla.11.a: "Il semblerait que Mère Nature se soit vengée aujourd'hui..." + cafla.11.a: "Il semblerait que Mère Nature se soit vengée aujourd'hui..." -cafla.12.t: "Une tempête tropicale frappe les côtes atlantiques du Nicaragua." -cafla.12.d: "Une tempête a frappé notre côte atlantique et elle est actuellement en cours dans la région. Avec des vents forts et une marée dangereuse, les échanges commerciaux dans l'Atlantique ont été suspendus temporairement et beaucoup craignent que la tempête ne s'aggrave dans un avenir proche. Bien que la tempête elle-même ne montre aucun signe d'aggravation, il serait peut-être sage de commencer à préparer les efforts d'évacuation au cas où un ouragan serait en train de se former..." -cafla.12.a: "Nous devons nous préparer au pire." + cafla.12.t: "Une tempête tropicale frappe les côtes atlantiques du Nicaragua." + cafla.12.d: "Une tempête a frappé notre côte atlantique et elle est actuellement en cours dans la région. Avec des vents forts et une marée dangereuse, les échanges commerciaux dans l'Atlantique ont été suspendus temporairement et beaucoup craignent que la tempête ne s'aggrave dans un avenir proche. Bien que la tempête elle-même ne montre aucun signe d'aggravation, il serait peut-être sage de commencer à préparer les efforts d'évacuation au cas où un ouragan serait en train de se former..." + cafla.12.a: "Nous devons nous préparer au pire." -cafla.13.t: "Un ouragan frappe les côtes atlantiques du Nicaragua." + cafla.13.t: "Un ouragan frappe les côtes atlantiques du Nicaragua." cafla.13.d: "Alors que nos plans étaient enfin terminés, le pire s'est produit quand un ouragan s'est formé près de nos côtes et ses vents forts ont commencé à dévaster Puerto Cabezas avant de remonter vers les Caraïbes. Heureusement, nos plans d'évacuation sont entrés en vigueur assez rapidement pour éviter toute perte civile, mais la zone devra être réparée pour pouvoir fonctionner à nouveau." -cafla.13.a: "Nous avons bien choisi et bien préparé." + cafla.13.a: "Nous avons bien choisi et bien préparé." -cafla.14.t: "Un autre ouragan frappe les côtes atlantiques du Nicaragua." -cafla.14.d: "Un ouragan a de nouveau frappé les côtes atlantiques du Nicaragua. La tempête s'est formée presque de nulle part, et la population civile non préparée a souffert de l'imprévisibilité du climat en Amérique centrale. Heureusement, la tempête se dirigeait vers le golfe du Mexique et n'a pas touché le rivage, mais les vents forts ont quand même causé des dégâts sur toute la côte atlantique de l'Amérique centrale." -cafla.14.a: "Nous avons eu de la chance qu'il ne se dirige pas vers nous." + cafla.14.t: "Un autre ouragan frappe les côtes atlantiques du Nicaragua." + cafla.14.d: "Un ouragan a de nouveau frappé les côtes atlantiques du Nicaragua. La tempête s'est formée presque de nulle part, et la population civile non préparée a souffert de l'imprévisibilité du climat en Amérique centrale. Heureusement, la tempête se dirigeait vers le golfe du Mexique et n'a pas touché le rivage, mais les vents forts ont quand même causé des dégâts sur toute la côte atlantique de l'Amérique centrale." + cafla.14.a: "Nous avons eu de la chance qu'il ne se dirige pas vers nous." -cafla.15.t: "Paricutín menace Santa Ana Zirosto" -cafla.15.d: "Alors que l'éruption du Paracutín continue, une autre ville se trouve sur le chemin de la destruction. La petite ville de Santa Ana Zirosto, fondée à l'époque coloniale, est maintenant sur le chemin des émissions de lave. La ville a reçu l'ordre d'évacuer, et ils se joindront à la population de Paricutín dans les efforts de relocalisation près d'Uruapan." -cafla.15.a: "Nous ne pouvons qu'espérer qu'ils se rétablissent." + cafla.15.t: "Paricutín menace Santa Ana Zirosto" + cafla.15.d: "Alors que l'éruption du Paracutín continue, une autre ville se trouve sur le chemin de la destruction. La petite ville de Santa Ana Zirosto, fondée à l'époque coloniale, est maintenant sur le chemin des émissions de lave. La ville a reçu l'ordre d'évacuer, et ils se joindront à la population de Paricutín dans les efforts de relocalisation près d'Uruapan." + cafla.15.a: "Nous ne pouvons qu'espérer qu'ils se rétablissent." -cafla.16.t: " Le Paricutín menace San Juan Parangaricutiro ." + cafla.16.t: " Le Paricutín menace San Juan Parangaricutiro ." cafla.16.d: "Alors que nos spécialistes nous assurent que l'éruption du Paricutín touche à sa fin, la ville de San Juan Parangaricutiro, avec près de deux mille habitants, est maintenant sur le chemin de la lave. Heureusement, le major préparait déjà un plan de secours au cas où le volcan menacerait la ville, mais notre aide serait toujours appréciée. La ville et ses habitants seront relocalisés dans l'ancienne ferme Conejos Farmstead, à près de trente kilomètres de l'emplacement d'origine de la ville. Le président [Root.GetLeader] a félicité le major pour sa clairvoyance, et les efforts de relocalisation sont déjà en route." -cafla.16.a: "Espérons que ça se termine bientôt." + cafla.16.a: "Espérons que ça se termine bientôt." -cafla.17.t: "Paricutín s'arrête enfin de faire l'éruption" -cafla.17.d: "Le volcan Paricutín a finalement cessé d'émettre de la lave, et bien que le volcan puisse encore être une menace pour les populations voisines pour les années à venir, nous avons évité une catastrophe majeure en évacuant notre population civile et alors que les nuages de cendres peuvent encore affecter nos terres agricoles et nos villes voisines. Les villes qui ont été inhumées seront constituées en mémoriaux pour les anciens habitants, et seront considérées comme faisant partie intégrante de leur administration malgré leur relocalisation afin qu'ils puissent faire de leurs villes d'antan ce qu'ils veulent." -cafla.17.a: " Et voilà, c'est finalement terminé." + cafla.17.t: "Paricutín s'arrête enfin de faire l'éruption" + cafla.17.d: "Le volcan Paricutín a finalement cessé d'émettre de la lave, et bien que le volcan puisse encore être une menace pour les populations voisines pour les années à venir, nous avons évité une catastrophe majeure en évacuant notre population civile et alors que les nuages de cendres peuvent encore affecter nos terres agricoles et nos villes voisines. Les villes qui ont été inhumées seront constituées en mémoriaux pour les anciens habitants, et seront considérées comme faisant partie intégrante de leur administration malgré leur relocalisation afin qu'ils puissent faire de leurs villes d'antan ce qu'ils veulent." + cafla.17.a: " Et voilà, c'est finalement terminé." -cafla.18.t: "Célébration annuelle du 15 septembre." + cafla.18.t: "Célébration annuelle du 15 septembre." cafla.18.d: "Aujourd'hui, toute la région d'Amérique centrale célèbre le jour où la délégation des députés de toutes les anciennes provinces d'Espagne s'est réunie dans la mairie de Guatemala et a rédigé ensemble la déclaration d'indépendance écrite par José Cecilio del Valle, qui a transformé nos anciens pays étrangers en nations libres. Pendant tout le mois de septembre, toute l'Amérique centrale célèbre, chacune avec ses propres traditions, en utilisant toutes sortes de divertissements, des défilés et des concerts aux discours publics prononcés par de hauts responsables gouvernementaux. Aujourd'hui est vraiment un jour d'unité pour nos nations !" -cafla.18.a: " Félicitations Jour de l'Indépendance !" + cafla.18.a: " Félicitations Jour de l'Indépendance !" -cafla.19.t: "Célébration annuelle du 15 septembre." + cafla.19.t: "Célébration annuelle du 15 septembre." cafla.19.d: "Aujourd'hui, toute la région d'Amérique centrale célèbre le jour où la délégation des députés de toutes les anciennes provinces d'Espagne s'est réunie dans la mairie de Guatemala et a rédigé ensemble la déclaration d'indépendance écrite par José Cecilio del Valle, qui a transformé nos anciens pays étrangers en nations libres. Pendant tout le mois de septembre, toute l'Amérique centrale célèbre, chacune avec ses propres traditions, en utilisant toutes sortes de divertissements, des défilés et des concerts aux discours publics prononcés par de hauts responsables gouvernementaux. Aujourd'hui est vraiment un jour d'unité pour nos nations !" -cafla.19.a: "Félicitations Jour de l'Indépendance !" + cafla.19.a: "Félicitations Jour de l'Indépendance !" -cafla.20.t: "Publication du livre d'Archéologie de la côte nord du Honduras'." -cafla.20.d: "L'archéologue et ethnographe américaine Doris Zemurray Stone a publié son livre compilant les découvertes de divers archéologues concernant plusieurs sites archéologiques d'Amérique centrale au Honduras. L'une des plus belles œuvres de recherche archéologique de la région, son livre se concentre principalement sur les notes concernant la Playa de los Muertos de George Clapp Vaillant et Dorothy Popenoe et comment elles façonnent la nouvelle image des cultures méso-américaines. Le livre est rapidement devenu un incontournable pour tout passionné d'histoire méso-américaine précolombienne, et a propulsé le prestige du jeune directeur du Musée national du Costa Rica vers de nouveaux sommets." -cafla.20.a: "Son travail nous rend tous fiers." + cafla.20.t: "Publication du livre d'Archéologie de la côte nord du Honduras'." + cafla.20.d: "L'archéologue et ethnographe américaine Doris Zemurray Stone a publié son livre compilant les découvertes de divers archéologues concernant plusieurs sites archéologiques d'Amérique centrale au Honduras. L'une des plus belles œuvres de recherche archéologique de la région, son livre se concentre principalement sur les notes concernant la Playa de los Muertos de George Clapp Vaillant et Dorothy Popenoe et comment elles façonnent la nouvelle image des cultures méso-américaines. Le livre est rapidement devenu un incontournable pour tout passionné d'histoire méso-américaine précolombienne, et a propulsé le prestige du jeune directeur du Musée national du Costa Rica vers de nouveaux sommets." + cafla.20.a: "Son travail nous rend tous fiers." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml index f9c70fd6..195c48cd 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml @@ -1,528 +1,528 @@ l_french: -dominican_focus: "Dominican Republic Focus Tree" + dominican_focus: "Arbre de Priorités de la République Dominicaine" ### Parties ### -DOM_totalist_party: "Totalista" -DOM_totalist_party_long: "Partido Totalista" -DOM_syndicalist_party: "Sindicalista" -DOM_syndicalist_party_long: "Partido Sindicalista" -DOM_radical_socialist_party: "Socialista" -DOM_radical_socialist_party_long: "Partido Socialista" -DOM_social_democrat_party: "Independiente" -DOM_social_democrat_party_long: "Partido Independiente" -DOM_social_liberal_party: "Nuevo Azul" -DOM_social_liberal_party_long: "Partido Nuevo Azul" -DOM_market_liberal_party: "Republicano" -DOM_market_liberal_party_long: "Partido Republicano" -DOM_social_conservative_party: "Rojo" -DOM_social_conservative_party_long: "Partido Rojo" -DOM_authoritarian_democrat_party: "Patriótica" -DOM_authoritarian_democrat_party_long: "Coalicion Patriótica" -DOM_paternal_autocrat_party: "Junta" -DOM_paternal_autocrat_party_long: "Junta" -DOM_national_populist_party: "Populista" -DOM_national_populist_party_long: "Partido Populista" - -DOM_trujillo_paternal_autocrat_party: "Patriótica" -DOM_trujillo_paternal_autocrat_party_long: "Coalicion Patriótica" - -DOM_trujillo_2_authoritarian_democrat_party: "Dominicano" -DOM_trujillo_2_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Dominicano" -DOM_trujillo_2_paternal_autocrat_party: "Dominicano" -DOM_trujillo_2_paternal_autocrat_party_long: "Partido Dominicano" + DOM_totalist_party: "Totalista" + DOM_totalist_party_long: "Partido Totalista (Parti Totaliste)" + DOM_syndicalist_party: "Sindicalista" + DOM_syndicalist_party_long: "Partido Sindicalista (Parti Syndicaliste)" + DOM_radical_socialist_party: "Socialista" + DOM_radical_socialist_party_long: "Partido Socialista (Parti Socialiste)" + DOM_social_democrat_party: "Independiente" + DOM_social_democrat_party_long: "Partido Independiente (Parti Indépendant)" + DOM_social_liberal_party: "Nuevo Azul" + DOM_social_liberal_party_long: "Partido Nuevo Azul (Parti du Nouveau Bleu)" + DOM_market_liberal_party: "Republicano" + DOM_market_liberal_party_long: "Partido Republicano (Parti Républicain)" + DOM_social_conservative_party: "Rojo" + DOM_social_conservative_party_long: "Partido Rojo (Parti Rouge)" + DOM_authoritarian_democrat_party: "Patriótica" + DOM_authoritarian_democrat_party_long: "Coalicion Patriótica (Coalition Patriotique)" + DOM_paternal_autocrat_party: "Junta" + DOM_paternal_autocrat_party_long: "Junta" + DOM_national_populist_party: "Populista" + DOM_national_populist_party_long: "Partido Populista (Parti Populiste)" + + DOM_trujillo_paternal_autocrat_party: "Patriótica" + DOM_trujillo_paternal_autocrat_party_long: "Coalicion Patriótica (Coalition Patriotique)" + + DOM_trujillo_2_authoritarian_democrat_party: "Dominicano" + DOM_trujillo_2_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Dominicano (Parti Dominicain)" + DOM_trujillo_2_paternal_autocrat_party: "Dominicano" + DOM_trujillo_2_paternal_autocrat_party_long: "Partido Dominicano (Parti Dominicain)" ### Focuses ### -DOM_election: "Presidential Election" -DOM_election_desc: "In a controversial move, President Martínez had the constitution modified to allow him to run for a consecutive term. He faces bitter opposition from Estrella and the Republicanos as well as the Dominican military in a race that is sure to shape the future of our nation." -DOM_rojo_victory: "Rojo Victory" -DOM_rojo_victory_desc: "The Rojos of President Martínez have won the Presidential election." - DOM_through_work_dignity: "Through Work, Dignity" - DOM_through_work_dignity_desc: "The Partido Rojo has always stood for morality above all; rampant unemployment is surely both a blight on our economy and as detrimental to popular dignity as any other form of moral decay. The unemployed should thus be organised into labour brigades tasked with public works projects. As well, they should be made to attend religious functions to ensure rehabilitation." - DOM_principled_development: "Principled Development" - DOM_principled_development_desc: "Morality must be built into the very fabric of a nation. As we pursue that which makes all countries prosper, industrialisation, we must never lose sight of that truth. We must have monuments to what is upright and proper along with factories and mills and indeed even places of industry must instill that truth in their workforce; our labour brigades would be well suited for this task." - DOM_call_constitutional_convention: "Call Constitutional Convention" - DOM_call_constitutional_convention_desc: "While President Martinez has long sought to drastically amend the constitution, he has lacked the political capital to push for all but the most minor changes to the document. With the resounding victory of the Rojos in the 1936 election, however, the constitutional assembly can be properly convened." + DOM_election: "Élection Présidentielle" + DOM_election_desc: "Dans un geste controversé, le Président Martínez a fait modifier la constitution pour lui permettre de briguer un nouveau mandat. Il fait face à une opposition acharnée de la part d'Estrella et des Républicains ainsi que de l'armée dominicaine, dans un conflit qui ne manquera pas de façonner l'avenir de notre nation." + DOM_rojo_victory: "Victoire de Rojo" + DOM_rojo_victory_desc: "Les Rojos du Président Martínez ont remporté l'élection présidentielle." + DOM_through_work_dignity: "Par le Travail, la Dignité" + DOM_through_work_dignity_desc: "Le Partido Rojo a toujours défendu la moralité avant tout ; le chômage rampant est sans aucun doute un fléau pour notre économie, tout autant préjudiciable à la dignité populaire que n'importe quelle décadence morale. Les chômeurs devraient ainsi être organisés en brigades de travail chargées de projets de travaux publics. De même, ils devraient être obligés d'assister lors de cérémonies religieuses pour assurer leur réadaptation." + DOM_principled_development: "Développement Raisonné" + DOM_principled_development_desc: "La moralité doit être intégrée dans le tissu même d'une nation. Alors que nous poursuivons ce qui fait la prospérité de tous les pays, l'industrialisation, nous ne devons jamais perdre de vue cette vérité. Nous devons avoir des monuments à ce qui est droit et convenable, ainsi que des usines et des moulins et même des lieux d'industrie dans lesquels serait inculquée cette vérité indépassable à leur main-d'œuvre ; nos brigades de travail seraient bien adaptées à cette tâche." + DOM_call_constitutional_convention: "Convoquer la Convention Constitutionnelle" + DOM_call_constitutional_convention_desc: "Alors que le président Martinez a longtemps cherché à modifier radicalement la constitution, il a manqué de capital politique pour faire porter tous les changements sur le document,à l'exception des plus mineurs. Avec la victoire retentissante des Rojos aux élections de 1936, cependant, l'assemblée constitutionnelle pourra être correctement convoquée." DOM_the_new_republic: "La Nouvelle République" - DOM_the_new_republic_desc: "The Constitution of 1924 was born from the American Occupation and is insufficient as the foundational document of a true democracy. A new document entirely has been drafted and now must be implemented." - DOM_if_it_aint_broke: "If It Ain't Broke..." - DOM_if_it_aint_broke_desc: "The Constitutional Assembly has reaffirmed the 1924 Constitution and our democracy will undoubtedly carry on as before." - DOM_fight_judicial_discrimination: "Fight Judicial Discrimination" - DOM_fight_judicial_discrimination_desc: "The judiciary has always been slow to take to reforms, and despite renewed political impetus from the Constitutional Convention, lower courts will surely continue to arbitrarily discriminate against vast swaths of the population. We must do all in our power to begin to change this." + DOM_the_new_republic_desc: "La Constitution de 1924 est née de l'occupation américaine, et ne suffit pas comme document fondateur d'une véritable démocratie. Un nouveau document a été entièrement rédigé et doit maintenant être mis en application." + DOM_if_it_aint_broke: "Si ce n'est pas cassé..." + DOM_if_it_aint_broke_desc: "L'Assemblée Constitutionnelle a réaffirmé la Constitution de 1924 et notre démocratie continuera sans aucun doute comme avant." + DOM_fight_judicial_discrimination: "Combattre la Discrimination devant la Justice" + DOM_fight_judicial_discrimination_desc: "Le système judiciaire a toujours été lent à se réformer, et malgré le nouvel élan politique de la Convention Constitutionnelle, les tribunaux inférieurs continueront certainement à discriminer arbitrairement de vastes pans de la population. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour commencer à changer cela." DOM_the_trial: "Le Procès" - DOM_the_trial_desc: "Our nation has been betrayed and as those responsible prepare to stand before their fellow Dominicans and the nation's courts, all await with outcome with trepidation." - DOM_reform_military_districts: "Reform Military Districts" - DOM_reform_military_districts_desc: "The system of military districts established by the Americans during the occupation naturally encourages a sort of warlordism that allowed Trujillo and other military strongmen to thrive; it must be reformed." + DOM_the_trial_desc: "Notre nation a été trahie et alors que les responsables se préparent à se présenter devant leurs compatriotes dominicains et les tribunaux de la nation, tous attendent avec impatience le résultat." + DOM_reform_military_districts: "Réformer les Districts Militaires" + DOM_reform_military_districts_desc: "Le système de districts militaires établi par les Américains pendant l'occupation encourage naturellement un comportement de seigneur de guerre qui a permis à Trujillo, et à d'autres hommes forts militaires de prospérer ; il doit être réformé." DOM_land_reform: "Réforme Agraire" - DOM_land_reform_desc: "The bountiful lands of our republic are held hostage by corrupt absentee landowners. These lands must be redistributed to both individuals and companies with a clear track-record of responsibility and profitability." - DOM_responsible_bureaucracy: "Responsible Bureaucracy" - DOM_responsible_bureaucracy_desc: "The bureaucracy has become bloated and ineffective. To curb frivolous expense, we must introduce rigid fiscal responsibility rules and hold bureaucrats accountable to the people and elected government." - DOM_the_phoenix: "The Phoenix" - DOM_the_phoenix_desc: "The Dominican Republic has been conquered again and again - Spaniard or Haitian or American, it matters not, for our valiant nation shall always rise from the ashes like a phoenix reborn. With political turmoil at an end, it seems we have again arisen." - DOM_root_out_traitors: "Root Out Traitors" - DOM_root_out_traitors_desc: "Those in the military who remain disloyal will prove to be a nuisance if left alone. Every officer with but a hint of suspicion about him but be dismissed and a replacement prepared." - DOM_military_rapprochement: "Military Rapprochement" - DOM_military_rapprochement_desc: "While certainly the treasonous influence of Trujillo and others still stains our armed forces, it would be foolish to not offer some degree of clemency. We must work to reintegrate tainted officers and soldiers alike." - DOM_empower_loyal_officers: "Empower Loyal Officers" - DOM_empower_loyal_officers_desc: "The extent of disloyalty in the armed forces has become clear and slowly but surely, soldiers and officers alike have come to serve our country rather than their officers. As well, some officers, especially junior officers, have entirely cleared of traitorous affiliations. They must be retrained for higher offices and promoted to truly ensure the loyalty of the military." + DOM_land_reform_desc: "Les terres abondantes de notre république sont prises en otage par des propriétaires fonciers absents et corrompus. Ces terres doivent être redistribuées à la fois aux particuliers et aux entreprises avec un bilan clair de responsabilité et de rentabilité." + DOM_responsible_bureaucracy: "Bureaucratie Responsable" + DOM_responsible_bureaucracy_desc: "La bureaucratie est devenue pléthorique et inefficace. Pour freiner les dépenses frivoles, nous devons introduire des règles de responsabilité financière rigides, et tenir les bureaucrates responsables devant le peuple et le gouvernement élu." + DOM_the_phoenix: "Le Phénix " + DOM_the_phoenix_desc: "La République Dominicaine a été conquise encore et encore - Espagnole ou Haïtienne ou Américaine, peu importe, car notre vaillante nation renaîtra toujours de ses cendres comme un phénix qui renaît. Avec la fin des troubles politiques, il semble que nous nous soyons à nouveau relevés." + DOM_root_out_traitors: "Extirpez les Traîtres" + DOM_root_out_traitors_desc: "Ceux dans l'armée qui restent déloyaux se révéleront être une nuisance s'ils sont laissés sans surveillance. Chaque officier au sujet desquels existe un simple soupçon de suspicion, devra être renvoyés et un remplaçant mis à sa place." + DOM_military_rapprochement: "Rapprochement Militaire" + DOM_military_rapprochement_desc: "Bien que l'influence traîtresse de Trujillo et d'autres souille encore nos forces armées, il serait insensé de ne pas offrir un certain degré de clémence. Nous devons travailler à la réintégration des officiers et des soldats contaminés." + DOM_empower_loyal_officers: "Renforcez l'Influence des Officiers Loyaux" + DOM_empower_loyal_officers_desc: "L'étendue de la déloyauté dans les forces armées est devenue claire et lentement mais sûrement, les soldats et les officiers en sont venus servir notre pays, plutôt que leurs officiers. De plus, certains officiers, en particulier les officiers subalternes, se sont entièrement débarrassés de l'influence des traîtres. Ils doivent être reversés dans des fonctions supérieures et promus pour assurer véritablement la loyauté des militaires." DOM_departamento_de_seguridad: "Departamento de Seguridad" - DOM_departamento_de_seguridad_desc: "The difficulty of controlling the military has proven beyond a shadow of a doubt that democracy will never be safe from threats within and without. As such, to preserve our liberty, we must actively protect it. The Department of Security is a proposed executive office dedicated to the gathering of intelligence independent of the armed forces and the suppression of extra-legal opposition." + DOM_departamento_de_seguridad_desc: "La difficulté de contrôler l'armée a prouvé sans l'ombre d'un doute que la démocratie ne sera jamais à l'abri des menaces internes et externes. Ainsi, pour préserver notre liberté, nous devons activement la protéger. Le Département de la Sécurité est un organe gouvernemental dédié à la collecte de renseignements, indépendants des forces armées et à la répression de l'opposition extra-légale." DOM_las_lechuzas: "Las Lechuzas" - DOM_las_lechuzas_desc: "As our party has ingratiated itself with elements of society considered by some to be immoral, we have become reliant on these connections to keep a finger on the daily activities of our rivals. To ensure that no group may ever threaten our government, these agents should be more formally under our party's control and properly equipped to eliminate dissent." -DOM_republicano_victory: "Republicano Victory" -DOM_republicano_victory_desc: "The Republicanos of Rafael Estrella Ureña have emerged victorious." - DOM_old_friends_new_enemies: "Old Friends, New Enemies" - DOM_old_friends_new_enemies_desc: "Trujillo and his supporters will always pose a threat to the stability of our government unless decisively dealt with. While some may lament such dealings outside the purview of the courts as 'injustice', we know that it is necessary." - DOM_friends_in_low_places: "Friends In Low Places" - DOM_friends_in_low_places_desc: "As our ties with the military have been fully severed, our party requires a new constituency to ingratiate itself to. In the dregs of society, we have such a group. Long forgotten and even condemned by the Rojos and the parties of before the occupation, those who work in fields others consider immoral, should be the focus of our outreach." - DOM_the_most_dangerous_game: "The Most Dangerous Game" - DOM_the_most_dangerous_game_desc: "In dealing with those who know only how to give orders and not to receive them, with those who believe themselves king of their own little sliver of our nation, we must exercise caution. The promises we made in the past to the nation's elite must not be either honoured or fully disregarded." - DOM_respect_our_obligations: "Respect Our Obligations" - DOM_respect_our_obligations_desc: "We would be foolish to throw away the support of those with the most ability to influence our nation's politics. We must respect promises made to our nation's wealthy, even where such may cause economic harm." - DOM_assert_authority: "Assert Authority" - DOM_assert_authority_desc: "While the upper classes form a key constituency for our party, we cannot afford to make concessions to them. We must instead move to eliminate their political and economic influence." - DOM_as_within_so_without: "As Within, So Without" - DOM_as_within_so_without_desc: "Backroom dealings and under-the-table handshakes have been the hallmark of our party's rise to power. This strategy is as valid in governing or foreign policy as in securing power, yet the skill set needed to successfully conduct this sort of diplomacy is difficult to learn. Such dealings must be normalised and encouraged." - DOM_great_minds_think_alike: "Great Minds Think Alike" - DOM_great_minds_think_alike_desc: "The individual drive to succeed is undoubtedly the most powerful driver of economic prosperity. While our country may be poor, surely with so much conflict and repression in the world, by fully opening our nation to skilled immigrants, we will find many clambering at our shores." - DOM_trim_the_fat: "Trim The Fat" - DOM_trim_the_fat_desc: "The bureaucracy is bloated and much of what our government has taken to administering amounts purely to expense without much benefit. To preserve that which is worthwhile, the bureaucracy must be streamlined." - DOM_sowing_the_seeds_of_prosperity: "Sowing The Seeds Of Prosperity" - DOM_sowing_the_seeds_of_prosperity_desc: "We are undeniably an agricultural and export-oriented nation. We lack the facilities necessary however, to create even basic finished goods. Cannot companies cut their cane or roll their tobacco at least in part domestically? We must subsidise the creation of facilities to do just that." - DOM_retrofit_ports: "Retrofit Ports" - DOM_retrofit_ports_desc: "Our exports, while now processed much more effectively, are stifled by ageing domestic port infrastructure. Let us retrofit and expand these facilities and allow our economy room to grow." - DOM_the_new_normal: "The New Normal" - DOM_the_new_normal_desc: "Politics is no longer the quagmire it once was and with political stability has also come a degree of economic prosperity. People have begun to adjust to this state of affairs and their outlook on the future is brighter than ever." -DOM_post_elec_research: "Sponsored Research" -DOM_post_elec_research_desc: "With a precedent of funding clandestine organisations established and our political situation stabilised, an interesting proposal has been put on our President's desk. That being to discreetly offer substantial research grants to various industrial concerns to conduct priority research." - -DOM_coup: "Coup" -DOM_coup_desc: "Insidious forces conspire to overthrow President Martínez. If the military and Estrella manage to reach an agreement, perhaps such a plot will be put into action." -DOM_consolpower: "Consolidating Power" -DOM_consolpower_desc: "Estrella and Martínez alike no longer stand in Trujillo's path to power. Viva Trujillo!" - DOM_formalgov: "Formalise New Regime" -DOM_formalgov_desc: "To continue to govern as a provision regime would be not only detrimental to our power, but also reflect poorly on us internationally. We must establish a true civilian government." - DOM_militarised_bureaucracy: "Militarised Bureaucracy" - DOM_militarised_bureaucracy_desc: "The bureaucracy, already notoriously slow to change, is rife with dissidents and enemies of the state, slowly but surely undermining our regime. The entire rotten thing must be split open and sewn back together with a new spirit and staffers." - DOM_engage_elites: "Engage Elites" - DOM_engage_elites_desc: "To lose all control must be a dreadful feeling indeed. Perhaps though, those who once were the brokers of power could still be of some use; their fate must be decided." - DOM_entrench_the_party: "Entrench The Party" - DOM_entrench_the_party_desc: "Our glorious party is ultimately the only redoubt of unwavering loyalty. To set society on the path to a similar outlook, the influence of the party must be greatly expanded. Though, how to go about that is hotly debated." - DOM_modernisation_campaign: "Modernisation Campaign" - DOM_modernisation_campaign_desc: "So much of our nation lacks modern utilities like electrical power, and some economically important city centres have not been renovated in decades. Before the economy can truly heal, these problems must be dealt with." - DOM_guided_democracy: "Guided Democracy" - DOM_guided_democracy_desc: "Our people expect democracy, and rightfully so. Democracy, however, cannot carry on as it did before our party swept into power. Such weakness would be our downfall. A more complete democracy must have a firm hand upon it." - DOM_maintain_the_status_quo: "Maintain the Status-Quo" - DOM_maintain_the_status_quo_desc: "While Trujillo has pushed to secure more and more power for himself, and indeed his leadership is righteous, constructive pushback from both the military and purely civilian allies has limited his control. While outsiders may slander us with words like 'junta', we know that our course is correct." + DOM_las_lechuzas_desc: "Comme notre parti s'est attiré les faveurs d'éléments de la société considérés par certains comme immoraux, nous sommes devenus dépendants de ces relations pour garder un œil sur les activités quotidiennes de nos rivaux. Pour s'assurer qu'aucun groupe ne puisse jamais menacer notre gouvernement, ces agents devraient être plus formellement sous le contrôle de notre parti, et correctement équipés pour éliminer toute dissidence." + DOM_republicano_victory: "Victoire du Parti Republicano" + DOM_republicano_victory_desc: "Les Republicanos de Rafael Estrella Ureña sont sortis vainqueurs" + DOM_old_friends_new_enemies: "Vieux Amis, Nouveaux Ennemis" + DOM_old_friends_new_enemies_desc: "Trujillo et ses partisans constitueront toujours une menace pour la stabilité de notre gouvernement à moins que l'on se charge d'eux. Alors que certains peuvent déplorer de telles solutions, véritable "injustice" en dehors de toute juridiction, nous savons que c'est malgré tout nécessaire." + DOM_friends_in_low_places: "Des Amis dans les Bas Quartiers" + DOM_friends_in_low_places_desc: "Comme nos liens avec l'armée ont été complètement rompus, notre parti a besoin d'une nouvelle base de soutien. Parmi la lie de la société, nous disposons d'un tel groupe. Longtemps oubliés et même condamnés par les Rojos et les partis d'avant l'occupation, ceux qui travaillent dans des domaines que d'autres considèrent comme immoraux, devraient être au centre de notre action de sensibilisation." + DOM_the_most_dangerous_game: "Le Jeu le plus Dangereux" + DOM_the_most_dangerous_game_desc: "En traitant avec ceux qui ne savent que donner des ordres et non en recevoir, avec ceux qui se croient rois de leur petit morceau de nation, nous devons faire preuve de prudence. Les promesses que nous avons faites dans le passé à l'élite de la nation ne doivent être ni honorées ni totalement ignorées." + DOM_respect_our_obligations: "Respecter Nos Obligations" + DOM_respect_our_obligations_desc: "Nous serions insensés de rejeter le soutien de ceux qui ont le plus de capacité à influencer la politique de notre pays. Nous devons respecter les promesses faites aux riches de notre pays, même si cela peut causer des dommages économiques." + DOM_assert_authority: "Affirmer l'Autorité" + DOM_assert_authority_desc: "Alors que les classes supérieures forment une base de soutien clé pour notre parti, nous ne pouvons pas nous permettre de leur faire des concessions. Nous devons plutôt agir pour éliminer leur influence politique et économique." + DOM_as_within_so_without: "Aussi Bien à l'Intérieur qu'à l'Extérieur" + DOM_as_within_so_without_desc: "Les transactions en coulisses et les poignées de main sous la table ont été la marque de fabrique de l'accession au pouvoir de notre parti. Cette stratégie est aussi valable pour gouverner ou en politique étrangère que pour s'assurer le pouvoir, mais les compétences nécessaires pour mener à bien ce type de diplomatie sont difficiles à acquérir. Ces transactions doivent être normalisées et encouragées." + DOM_great_minds_think_alike: "Les Grands Esprits se Rencontrent" + DOM_great_minds_think_alike_desc: "La volonté individuelle de réussir est sans aucun doute le moteur le plus puissant de la prospérité économique. Même si notre pays est possiblement pauvre, vu le nombre de conflits et de répression dans le monde en ce moment, en ouvrant pleinement notre pays aux immigrants qualifiés, nous en trouverons beaucoup qui rejoindront nos côtes." + DOM_trim_the_fat: "Éliminer le Gras" + DOM_trim_the_fat_desc: "La bureaucratie est pléthorique et une grande partie de ce que notre gouvernement a pris pour administrer se révèle être sans grand bénéfice. Pour préserver ce qui en vaut la peine, la bureaucratie doit être réduite et simplifiée." + DOM_sowing_the_seeds_of_prosperity: "Semer les Graines de la Prospérité" + DOM_sowing_the_seeds_of_prosperity_desc: "Nous sommes indéniablement une nation agricole et tournée vers l'exportation. Nous manquons cependant des installations nécessaires pour créer des produits finis de base. Les entreprises ne peuvent-elles pas couper leur canne ou rouler leur tabac au moins en partie sur le territoire national ? Nous devons subventionner la création d'installations pour y parvenir." + DOM_retrofit_ports: "Rénover les Ports" + DOM_retrofit_ports_desc: "Nos exportations, bien qu'elles soient maintenant traitées de manière beaucoup plus efficace, sont étouffées par le vieillissement de l'infrastructure portuaire intérieure. Rénovons et agrandissons ces installations et permettons à notre économie de croître." + DOM_the_new_normal: "La Nouvelle Normalité" + DOM_the_new_normal_desc: "La politique n'est plus le bourbier qu'elle était autrefois et la stabilité politique s'accompagne également d'un certain degré de prospérité économique. Les gens ont commencé à s'adapter à cet état de choses, et leurs perspectives d'avenir sont plus brillantes que jamais." + DOM_post_elec_research: "Recherche Parrainée" + DOM_post_elec_research_desc: "Avec un précédent de financement d'organisations clandestines établi et notre situation politique stabilisée, une proposition intéressante a été déposée sur le bureau de notre président. Elle consiste en le fait d'offrir discrètement des subventions de recherche substantielles à diverses entreprises industrielles pour mener des recherches considérées comme prioritaires." + + DOM_coup: "Coup d'État" + DOM_coup_desc: "Des forces insidieuses conspirent pour renverser le président Martínez. Si l'armée et Estrella parviennent à un accord, peut-être qu'un tel complot sera mis à exécution." + DOM_consolpower: "Consolidation du Pouvoir" + DOM_consolpower_desc: "Estrella et Martínez ne barrent plus le chemin du pouvoir à Trujillo. Vive Trujillo !" + DOM_formalgov: "Formaliser le Nouveau Régime" + DOM_formalgov_desc: "Continuer à gouverner en qualité de régime provisoire serait non seulement préjudiciable à notre pouvoir, mais renverrait également une mauvaise image de nous à l'échelle internationale. Nous devons établir un véritable gouvernement civil." + DOM_militarised_bureaucracy: "Bureaucratie Militarisé" + DOM_militarised_bureaucracy_desc: "La bureaucratie, déjà notoirement lente à changer, regorge de dissidents et d'ennemis de l'État, minant lentement mais sûrement notre régime. Toute la pourriture devrait être exposée et remplacée par un nouvel état d'esprit et de nouveaux cadres dirigeants." + DOM_engage_elites: "Engagez les Élites" + DOM_engage_elites_desc: "Perdre tout contrôle doit être un sentiment terrible en effet. Cependant, ceux qui étaient autrefois les courtiers du pouvoir pourraient peut-être encore être d'une certaine utilité ; leur sort doit être décidé." + DOM_entrench_the_party: "Consolider le Parti" + DOM_entrench_the_party_desc: "Notre glorieux parti est finalement le seul bastion d'une loyauté indéfectible. Pour mettre la société sur la voie d'une vision similaire, l'influence du parti doit être considérablement élargie. Cependant, la manière de s'y prendre fait l'objet d'un vif débat." + DOM_modernisation_campaign: "Campagne de Modernisation" + DOM_modernisation_campaign_desc: "Une grande partie de notre pays manque de services publics modernes comme l'électricité, et certains centres-villes économiquement importants n'ont pas été rénovés depuis des décennies. Avant que l'économie puisse vraiment guérir, ces problèmes doivent être résolus." + DOM_guided_democracy: "Démocratie Guidée" + DOM_guided_democracy_desc: "Notre peuple s'attend à la démocratie, et à juste titre. La démocratie, cependant, ne peut pas continuer comme elle le faisait avant que notre parti n'arrive au pouvoir. Une telle faiblesse serait notre perte. Une démocratie plus complète doit disposer d'une main ferme." + DOM_maintain_the_status_quo: "Maintenir le Statu Quo" + DOM_maintain_the_status_quo_desc: "Alors que Trujillo s'est efforcé de s'arroger de plus en plus de pouvoir, et que son leadership est en effet juste, les réactions constructives de la part des alliés militaires et purement civils ont limité son contrôle. Même si les étrangers peuvent nous calomnier en nous qualifiant de « junte », nous savons que notre ligne de conduite est la bonne." DOM_trujillo_en_tierra: "Dios en Cielo, Trujillo en Tierra" - DOM_trujillo_en_tierra_desc: "'God in Heaven, Trujillo on Earth'; there does not exist a more apt expression than that. While already undeniably at the forefront of the government, Trujillo has only grown in power as our regime has cemented itself, sidelining all other major figures within the military in the process. The people and the nation now look to him for guidance as we navigate an uncertain future." + DOM_trujillo_en_tierra_desc: ""Dieu au Ciel, Trujillo sur la Terre"; il n'existe pas d'expression plus juste que celle-là. Bien qu'il soit déjà indéniablement à l'avant-garde du gouvernement, Trujillo n'a fait que gagner en puissance au fur et à mesure que notre régime s'est consolidé, écartant toutes les autres personnalités majeures de l'armée dans le processus. Le peuple et la nation se tournent maintenant vers lui pour obtenir des conseils, alors que nous naviguons vers un avenir incertain." DOM_ex_uno_plura: "Ex Uno Plura" - DOM_ex_uno_plura_desc: "From one, many. Perhaps a bit-in-cheek, this reversal of the motto of the United States suits our government well. It is only with assured political unity that liberty and democracy can truly thrive." - DOM_call_special_election: "Call Special Election" - DOM_call_special_election_desc: "Elections, the hallmark of democracy. While our last election was indeed something of a farce, the need then to begin to consolidate our regime more than justifies such a move. Now, at last, we can return democracy to the people, and the question of which of our carefully selected candidates will win has the entire country holding its breath in anticipation." - DOM_control_the_legislature: "Control the Legislature" - DOM_control_the_legislature_desc: "With a taste of power, those who once swore allegiance only to their betters would seek to undermine all that we have built for their own gain. While we must maintain a legislative body to carry out the passage and implementation of legislation for the mundane, and indeed, it also provides legitimacy, the actions of the legislature must be systematically controlled." - DOM_political_vigilance: "Political Vigilance" - DOM_political_vigilance_desc: "A government such as ours can only be maintained if the populace reflects the values of such a regime. The people must never forget the virtues of martial prowess and constant political vigilance and will." - DOM_viva_el_jefe: "Viva El Jefe!" - DOM_viva_el_jefe_desc: "Trujillo, our leader, our chief, shall protect our nation now and forever. Long may he be both the sword and the shield of our people!" - -DOM_tackle_depression: "The New Economy" -DOM_tackle_depression_desc: "Our nation's economy is changing rapidly and traditional sectors and economic thinking cannot assure the depression's end. We must look to the future for the sake of the present." -DOM_tourist: "Encourage Tourism" -DOM_tourist_desc: "Leisure travel has boomed with the advent of commercial aviation and the proliferation of purpose-built cruise liners. Our pristine shores are naturally a perfect destination for tourism. We must work closely with companies offering leisure travel to promote such travel to our country." -DOM_lux_hotels: "Construct Luxury Hotels" -DOM_lux_hotels_desc: "Though tourism is already booming, that success has been muted thanks mostly to a lack of luxury accommodations even in the most developed localities in our country. We must subsidise the construction of grand beach-front hotels with seemingly endless amenities. The palaces of pleasure will surely attract an even greater crowd." -DOM_resources: "Resource Exploration" -DOM_resources_desc: "Various American companies invested in resource exploration throughout our land during the occupation. None of these attempts to assess our natural wealth amounted to anything, however. Let us pick up where they left off, surely this bountiful land holds even greater treasure beneath it." -DOM_bauxite: "Establish Bauxite Mines" -DOM_bauxite_desc: "While Bauxite deposits were known to be present on our island, until recently the mines were largely unexploited. As some small mining operations have cropped up following our nation's push to assess its mineral wealth, there presents an opportunity to begin to truly exploit our nation's bauxite." -DOM_precious: "Encourage Precious Metal Mining" -DOM_precious_desc: "Our land has always produced a small but steady bounty of gold. However, our gold deposits are not truly exploited and mining operations quite limited. Surely, however, if we provided subsidies for gold exploration and exploitation, that could quickly change." -DOM_plantations: "Connect The Plantations" -DOM_plantations_desc: "Transporting goods from rural plantations and farms is time consuming and economically harmful, not to mention stifling for those who toil so far from the cities. We should construct roads and light rail between agricultural areas and our existing infrastructural network." -DOM_mills: "Local Mills" -DOM_mills_desc: "Each plantation has at least some of the tools and manpower necessary to begin small scale production of more industrial goods. Wherever possible, we should encourage and incentivise plantations to pursue the construction of small industrial mills." -DOM_fight_corruption: "Fight Corruption" -DOM_fight_corruption_desc: "Bribery and graft, on both a local and national level and in both the public and private sectors, abound. All of our reforms may well come to nothing if such insidious behaviour undermines them. We should actively attempt to root our corrupt businessmen and officials and impose strong legal penalties on them." -DOM_fight_corruption_2: "Economic Norms" -DOM_fight_corruption_2_desc: "A prosperous people must not only be free from the oppressive influence of corruption, but also accustomed to economic practices which benefit all individually and collectively. These positive norms must be encouraged both in the public and private sectors." - -DOM_continue_modernization: "Continue Modernisation" -DOM_continue_modernization_desc: "After the end of the American Occupation, our nation began an ambitious army modernisation program. Unfortunately, that effort was cut short by the Great Depression. Let us at last bring our army into the modern age." -DOM_update_command_structure: "Update Command Structure" -DOM_update_command_structure_desc: "The Army's structure and role in society has evolved greatly since the end of our occupation, yet it still lacks many hallmarks of a modern military hierarchy and any comprehensive doctrine. If our army is to stand any chance in the field, we must begin to change this." -DOM_further_infequip_update: "Renewed Equipment Overhaul" -DOM_further_infequip_update_desc: "Our army still largely relies on Weltkrieg and American surplus for almost all of its equipment. The time to update has come." -DOM_conscription_debacle: "The Conscription Debacle" -DOM_conscription_debacle_desc: "Our nation is one of only handful in the world without conscription of any kind. This state of affairs has made our people complacent, and while they may at first be hesitant to see conscription implemented, surely like a doctor gives a patient vile medicine, this change is in the best interests of our nation." -DOM_specialized_army: "Martial Refinement" -DOM_specialized_army_desc: "As a small nation, we must always value military quality over quantity; commandos are the tip of the well-maintained sword that our army must strive to be, let us produce the most proficient commandos possible." -DOM_new_army: "A New Army" -DOM_new_army_desc: "The army can at last be expanded. While we still have momentum from our previous reforms, we should focus on training new divisions." -DOM_nco_reform: "Improved NCO Training" -DOM_nco_reform_desc: "Non-commissioned officers are very different in Europe than in our own country. The European model of professional and tactically proficient NCOs, while certainly difficult to attain is a standard we must nonetheless seek to emulate." -DOM_auxillary_forces: "Auxiliary Forces" -DOM_auxillary_forces_desc: "A great many of our people, while not suited to combat, could still be of use in war; we need not dedicate precious manpower to field hospitals or logistics when such people could easily fill those roles. Let us organise an auxiliary force specifically for such positions." -DOM_domestic_arms_industry: "Domestic Arms Industry" -DOM_domestic_arms_industry_desc: "In recent years, Dominican companies have made various forays into domestic arms development and with that, our nation has learned to produce sophisticated machine tools needed for arms production. These facilities should be put to work for the nation." -DOM_flexible_command: "Flexible Command" -DOM_flexible_command_desc: "Famously, German General Helmuth von Moltke the Elder wrote that 'No battle plan ever survives contact with the enemy.' This is no different in modern warfare; our command structure should always be capable of remaining intact despite setbacks and our plans always subject to refinement." -DOM_preemptive_capacity: "Preemptive Strike Capacity" -DOM_preemptive_capacity_desc: "The force which takes the initiative will always have upper hand. As our nation cannot afford to give ground in defence, initiative is even more important. Using modern technology, such as RADAR, our army can always be aware of an enemy's location and stand ready to attack." -DOM_modern_army: "Modern Army" -DOM_modern_army_desc: "The army has taken to our reforms well and operates more effectively and efficiently than ever before. At last, our nation has a truly modern army at its disposal." - -DOM_naval_funding: "Naval Funding" -DOM_naval_funding_desc: "If the American Occupation proved anything, it is that our country is vulnerable by the sea. However, the navy has always played second fiddle to army and made do with minimal funding, even after the occupation's end. No more! The navy must have appropriate funding." -DOM_true_admirality: "A True Admiralty" -DOM_true_admirality_desc: "While the great naval powers of Europe have well developed admiralties and unique chains of command, our own navy relies mainly on army officers without any experience at the helm of a ship. We must completely reinvent our naval structure." -DOM_naval_infrastructure: "Naval Infrastructure" -DOM_naval_infrastructure_desc: "Warships require special facilities for their construction and upkeep, yet our own coastal cities have only civilian dockyards. We should build basic military naval facilities and infrastructure to supply them." -DOM_commission_flagship: "Commission Flagship" - DOM_commission_flagship_desc: "While we lack the industrial capacity to produce capital ships in significant number, many large ships have been recently decommissioned or are soon to meet that fate. Perhaps we could acquire one of these ageing behemoths and completely retrofit it to serve as the pride of our own small navy." -DOM_retrofit: "Anti-Air Retrofitting" -DOM_retrofit_desc: "Aircraft have come to play an increasingly important role in naval combat, and all we have invested in our navy could be erased with a well-placed torpedo or bomb. Ships old and new must be equipped with sufficient anti-air armaments to guarantee their continued survival." -DOM_improve_interior_conditions: "Improve Sailor Conditions" -DOM_improve_interior_conditions_desc: "A happy sailor is a fighty sailor! Our men should not be confined to rusted bunk beds and horrid sanitation. The cabins of regular sailors must afford an agreeable standard of living or else be renovated." -DOM_integrate_merchants: "Integrate Merchant Ships" -DOM_integrate_merchants_desc: "In case of war, merchant ships would become the target of enemy air and naval attacks. All merchant ships flying under our flag must register with our navy and in times of war be directed by the naval administration to ensure both their safety and that of the navy." -DOM_fortify_shore: "Fortify Shoreline" -DOM_fortify_shore_desc: "On Hispaniola, we share but a single border, a single avenue for invasion; it is against this threat that most of our forces are dedicated. From the sea, however, our vulnerable gut is exposed to world. Our shores must be reinforced" -DOM_naval_research: "Maritime Research Institute" -DOM_naval_research_desc: "We must make a concerted effort to technologically 'catch-up' with the navies of the world. to accomplish this, we should found a central maritime research institute." -DOM_modern_PT: "Torpedo Boats" -DOM_modern_PT_desc: "From Europe, a new design has emerged. While most torpedo boats are small and operate close to shore, some navies have begun to field large torpedo boats equipped with anti-Submarine weapons. While larger than typical torpedo boats, these ships are still small and are easily produced. We should adopt such a design." -DOM_further_doctrine: "Further Our Doctrine" -DOM_further_doctrine_desc: "The navy has grown and to fully exploit its enlarged potential, we must further its doctrine." -DOM_new_generation: "New Blood" - DOM_new_generation_desc: "With greater funding and rapid expansion, the navy has at last endeared itself to the people. A new generation of children idolise the men who brave the seas for their country and interest in joining the navy has skyrocketed. In spite of this, naval recruitment remains tied to that of the army. We must do away with harmful state of affairs give the navy to new blood." - -DOM_air_begin: "Aviation Overhaul" -DOM_air_begin_desc: "The air corps is new and novel, and its simple existence was enough to make military leaders rest on their laurels, assured things will progress on their own. In reality, it remains neglected and we have no more capacity to take the fight to the air than before its creation. It would be prudent to begin to work on expanding the air corps." -DOM_basing_advice: "Market Basing Rights" -DOM_basing_advice_desc: "We lack for understanding of aerial warfare, however an innovative idea has been proposed eliminate that issue. We could offer to whichever nations may wish to, basing rights for unarmed aircraft, and in exchange, nations agreeing to such would need only send a small attaché to help improve our air corps." - DOM_reorganise_air: "Reorganise The Air Corps" - DOM_reorganise_air_desc: "The Air Corps was established without proper understanding of how a new is established and lacks any direction to its operations. We must begin to reorganise and 'fine-tune' it." -DOM_combat_readiness: "Improve Readiness" - DOM_combat_readiness_desc: "An attack could come from anywhere and at any time. If we are not always prepared to take to the skies to meet an enemy as soon as they appear on the horizon, that war could be lost before it ever truly started. We should emulate the great powers of the world and always keep a number of planes armed, fuelled, and on a rotating standby." -DOM_recon_aircraft: "Light Scout Craft" -DOM_recon_aircraft_desc: "From the air, enemy movements and positions are laid bare. With the support of small reconnaissance aircraft developed from retrofitted civilian planes, our soldiers on the ground will never be taken off guard." -DOM_air_academy: "Found Air Academy" -DOM_air_academy_desc: "The air corps currently must send most of its officer candidates abroad for education and training. While some nations might be content with this state of affairs, and indeed it is not abnormal, if we are ever to truly be in control of our own destiny, we must establish our own military aviation academy." -DOM_domestic_development: "Domestic Air Designs" -DOM_domestic_development_desc: "While we still lack a domestic aviation industry, we need not rely on purely foreign designs. We should offer contracts to domestic companies to design variants of foreign aircraft for our nation's unique needs." -DOM_integration: "Unified Command Structure" -DOM_integration_desc: "The actions of one group of air corps officers are often disjointed and directly at odds with the actions of others. This disjointed mess prevents full coordination. Officers who refuse orders from higher-ups must not be given clemency any longer." -DOM_assure_aviation_fuel: "Assure Aviation Fuel Supply" -DOM_assure_aviation_fuel_desc: "The fuel used in aircraft is different from that of other vehicles and substantially more expensive to produce or acquire. As our nation has no domestic oil supply, we should look into both creating synthetic plane fuel and ensuring that our pilots are trained to conserve as much fuel as possible." -DOM_improve_anti_air: "Anti-Air Emplacements" -DOM_improve_anti_air_desc: "As our own air corps have expanded, the extent to which aircraft can affect the battlefield has become all too clear. We must never allow our skies to be stolen by an enemy; we need to invest in new anti-aircraft guns and emplacements." -DOM_seaplanes: "Seaplanes" -DOM_seaplanes_desc: "Even small ships are able to carry seaplanes to serve as reconnaissance craft which can locate enemy fleets and identify otherwise undetectable submarines. Any ship with the capacity should be retrofitted to carry such reconnaissance planes." -DOM_rule_the_skies: "Rule The Skies" -DOM_rule_the_skies_desc: "The air corps has come far from its humble beginnings. While we may never be one of the preeminent powers of the world, at least, the skies above our nation are ours alone." + DOM_ex_uno_plura_desc: "Plusieurs à parti d'un. Ce renversement de la devise des États-Unis, bien qu'un peu insolent, convient bien à notre gouvernement. Ce n'est qu'avec une unité politique assurée que la liberté et la démocratie peuvent vraiment prospérer." + DOM_call_special_election: "Organiser une Élection Spéciale" + DOM_call_special_election_desc: "Les élections, le symbole de la démocratie. Alors que notre dernière élection était plus une farce qu'autre chose, la nécessité de commencer à consolider notre régime justifie que cela se passe différemment, cette fois. Nous pouvons désormais rendre la démocratie au peuple, et la question de savoir lequel de nos candidats soigneusement sélectionnés l'emportera est une nouvelle qui concerne le pays tout entier." + DOM_control_the_legislature: "Contrôler la Législature" + DOM_control_the_legislature_desc: "Ayant goûté au pouvoir, ceux qui autrefois ne juraient que par leurs supérieurs chercheraient à saper tout ce que nous avons construit pour leur propre profit. Bien que nous devions maintenir un corps législatif pour assurer l'adoption et la mise en œuvre de la législation pour les affaires courantes, et que cela apporte également une légitimité, les actions du corps législatif doivent être systématiquement contrôlées." + DOM_political_vigilance: "Vigilance Politique" + DOM_political_vigilance_desc: "Un gouvernement tel que le nôtre ne peut être maintenu que si la population reflète les valeurs d'un tel régime. Le peuple ne doit jamais oublier les vertus des prouesses martiales et la vigilance et la volonté politiques constantes." + DOM_viva_el_jefe: "Viva El Jefe" + DOM_viva_el_jefe_desc: "Trujillo, notre chef, protégera notre nation maintenant et pour toujours. Qu'il soit longtemps l'épée et le bouclier de notre peuple !" + + DOM_tackle_depression: "La Nouvelle Économie" + DOM_tackle_depression_desc: "L'économie de notre pays évolue rapidement et les secteurs et la pensée économique traditionnels ne peuvent assurer la fin de la dépression. Nous devons nous tourner vers l'avenir pour le bien du présent." + DOM_tourist: "Encourager le Tourisme" + DOM_tourist_desc: "Les voyages d'agrément ont connu un essor considérable avec l'avènement de l'aviation commerciale et la prolifération de paquebots de croisière spécialement conçus à cet effet. Nos rivages vierges sont naturellement une destination parfaite pour le tourisme. Nous devons travailler en étroite collaboration avec les entreprises proposant des voyages d'agrément afin de promouvoir ces voyages dans notre pays." + DOM_lux_hotels: "Construire des Hôtels de Luxe" + DOM_lux_hotels_desc: "Bien que le tourisme soit déjà en plein essor, ce succès a été atténué, principalement en raison du manque d'hébergements de luxe, même dans les localités les plus développées de notre pays. Nous devons subventionner la construction de grands hôtels en bord de mer, dotés d'une infinité de commodités. Ces palais du plaisir attireront certainement une foule encore plus nombreuse." + DOM_resources: "Prospection des Ressources" + DOM_resources_desc: "Diverses sociétés américaines ont investi dans la prospection des ressources à travers notre pays pendant l'occupation. Mais aucune de ces tentatives d'évaluation de nos richesses naturelles n'a abouti à quoi que ce soit. Reprenons là où elles se sont arrêtées, cette terre généreuse recèle sûrement un trésor encore plus grand." + DOM_bauxite: "Créer des Mines de Bauxite" + DOM_bauxite_desc: "Bien que la présence de gisements de bauxite soit connue sur notre île, jusqu'à récemment, les mines étaient largement inexploitées. De petites exploitations minières ont vu le jour suite à la volonté de notre pays d'évaluer ses richesses minérales, ce qui offre l'opportunité de commencer à exploiter véritablement la bauxite de notre pays." + DOM_precious: "Encourager le Minage de Métaux précieux" + DOM_precious_desc: "Nos terres ont toujours produit une quantité d'or faible mais régulière. Cependant, nos gisements d'or ne sont pas vraiment exploités et les opérations minières sont assez limitées. Mais si nous accordions des subventions pour la prospection et l'exploitation de l'or, cela pourrait certainement changer rapidement." + DOM_plantations: "Relier les Plantations" + DOM_plantations_desc: "Le transport de marchandises depuis les plantations et les fermes rurales prend du temps et est économiquement préjudiciable, sans compter qu'il est étouffant pour ceux qui peinent si loin des villes. Nous devrions construire des routes et des trains légers entre les zones agricoles et notre réseau d'infrastructures existant." + DOM_mills: "Moulins Locaux" + DOM_mills_desc: "Chaque plantation possède au moins une partie des outils et de la main d'œuvre nécessaires pour commencer la production à petite échelle de biens plus industriels. Dans la mesure du possible, nous devons encourager et inciter les plantations à poursuivre la construction de petites usines industrielles." + DOM_fight_corruption: "Combattre la Corruption" + DOM_fight_corruption_desc: "La corruption et les pots-de-vin, tant au niveau local que national et dans les secteurs public et privé, sont légion. Toutes nos réformes risquent d'être réduites à néant si ces comportements insidieux les sapent. Nous devons nous efforcer activement de débusquer les hommes d'affaires et les fonctionnaires corrompus et leur imposer de lourdes sanctions juridiques." + DOM_fight_corruption_2: "Normes Économiques" + DOM_fight_corruption_2_desc: "Un peuple prospère doit non seulement être libéré de l'influence oppressive de la corruption, mais aussi s'habituer à des pratiques économiques qui profitent à tous, individuellement et collectivement. Ces normes positives doivent être encouragées tant dans le secteur public que dans le secteur privé." + + DOM_continue_modernization: "Continuer la Modernisation" + DOM_continue_modernization_desc: "Après la fin de l'occupation américaine, notre nation a entamé un ambitieux programme de modernisation de l'armée. Malheureusement, cet effort a été interrompu par la Grande Dépression. Faisons enfin entrer notre armée dans l'ère moderne." + DOM_update_command_structure: "Mettre à jour la Structure de Commandement" + DOM_update_command_structure_desc: "La structure et le rôle de l'armée de terre dans la société ont beaucoup évolué depuis la fin de notre occupation, mais il lui manque encore de nombreuses caractéristiques d'une hiérarchie militaire moderne et une doctrine complète. Si notre armée veut avoir une chance sur le terrain, nous devons commencer à changer cela." + DOM_further_infequip_update: "Renouvellement de l'Équipement" + DOM_further_infequip_update_desc: "Notre armée s'appuie encore largement sur les surplus de la Weltkrieg et Américains pour la quasi-totalité de son équipement. Le temps de la mise à jour est venu." + DOM_conscription_debacle: "La Débâcle de la Conscription" + DOM_conscription_debacle_desc: "Notre nation est l'une des rares au monde à ne pas avoir de conscription d'aucune sorte. Cet état de fait a rendu notre peuple complaisant, et bien qu'il puisse d'abord hésiter à voir la conscription mise en œuvre, sûrement comme un médecin donne à un patient un médicament vil, ce changement est dans le meilleur intérêt de notre nation." + DOM_specialized_army: "Raffinement Martial" + DOM_specialized_army_desc: "En tant que petite nation, nous devons toujours privilégier la qualité militaire à la quantité ; les commandos sont la pointe de l'épée bien entretenue que notre armée doit s'efforcer d'être, produisons les commandos les plus compétents possible." + DOM_new_army: "Une Nouvelle Armée" + DOM_new_army_desc: "L'armée peut enfin être étendue. Tant que nous avons encore l'élan de nos réformes précédentes, nous devrions avoir pour priorité de former de nouvelles divisions." + DOM_nco_reform: "Formation Améliorée des Sous-Officiers" + DOM_nco_reform_desc: "Les sous-officiers sont très différents en Europe et dans notre propre pays. Le modèle européen de sous-officiers professionnels et tactiquement compétents, bien que certainement difficile à atteindre, est une norme que nous devons néanmoins chercher à imiter." + DOM_auxillary_forces: "Forces Auxiliaire" + DOM_auxillary_forces_desc: "Un grand nombre de nos concitoyens, bien que n'étant pas aptes au combat, pourraient néanmoins être utiles en temps de guerre ; nous n'avons pas besoin de consacrer des effectifs précieux aux hôpitaux de campagne ou à la logistique alors que ces personnes pourraient facilement remplir ces rôles. Organisons une force auxiliaire spécifiquement pour ces postes." + DOM_domestic_arms_industry: "Industrie Nationale de l'Armement" + DOM_domestic_arms_industry_desc: "Ces dernières années, les entreprises dominicaines ont fait diverses incursions dans le développement d'armes nationales et, par conséquent, notre nation a appris à produire des machines-outils sophistiquées nécessaires à la production d'armes. Ces installations devraient être mises au service de la nation." + DOM_flexible_command: "Commandement Flexible" + DOM_flexible_command_desc: "Le général allemand Helmuth von Moltke l'Ancien a écrit qu'"aucun plan de bataille ne survit au contact avec l'ennemi". Cela n'est pas différent dans la guerre moderne ; notre structure de commandement doit toujours être capable de rester intacte malgré les revers et nos plans doivent toujours être affinés." + DOM_preemptive_capacity: "Capacité de Frappe Préemptive" + DOM_preemptive_capacity_desc: "La force qui prend l'initiative aura toujours le dessus. Comme notre nation ne peut se permettre de céder du terrain en matière de défense, l'initiative est encore plus importante. Grâce aux technologies modernes, comme le RADAR, notre armée peut toujours savoir où se trouve l'ennemi et se tenir prête à attaquer." + DOM_modern_army: "Armée Moderne" + DOM_modern_army_desc: "L'armée a bien accepté nos réformes et opère de manière plus efficace et efficiente que jamais. Enfin, notre nation dispose d'une armée véritablement moderne." + + DOM_naval_funding: "Financement de la Marine" + DOM_naval_funding_desc: "Si l'occupation américaine a prouvé quelque chose, c'est que notre pays est vulnérable par la mer. Cependant, la marine a toujours joué le second rôle par rapport à l'armée et s'est contentée d'un financement minimal, même après la fin de l'occupation. C'est terminé ! La marine doit bénéficier d'un financement approprié." + DOM_true_admirality: "Une Véritable Amirauté" + DOM_true_admirality_desc: "Alors que les grandes puissances navales d'Europe disposent d'amirautés bien développées et de chaînes de commandement uniques, notre propre marine repose principalement sur des officiers de l'armée sans aucune expérience à la barre d'un navire. Nous devons réinventer complètement notre structure navale." + DOM_naval_infrastructure: "Infrastructure Navale" + DOM_naval_infrastructure_desc: "Les navires de guerre nécessitent des installations spéciales pour leur construction et leur entretien, mais nos propres villes côtières ne disposent que d'arsenaux civils. Nous devrions construire des installations navales militaires de base et des infrastructures pour les approvisionner." + DOM_commission_flagship: "Mettre en Service des Navires Capitaux " + DOM_commission_flagship_desc: "Bien que nous n'ayons pas la capacité industrielle de produire des navires capitaux en nombre significatif, de nombreux grands navires ont été récemment mis hors service ou vont bientôt connaître ce sort. Peut-être pourrions-nous acquérir l'un de ces mastodontes vieillissants et le rénover complètement pour en faire la fierté de notre petite marine." + DOM_retrofit: "Modernisation de l'Anti-Aérien" + DOM_retrofit_desc: "Les avions jouent désormais un rôle de plus en plus important dans les combats navals, et tout ce que nous avons investi dans notre marine pourrait être effacé par une torpille ou une bombe bien placée. Les navires, anciens et nouveaux, doivent être équipés d'un armement anti-aérien suffisant pour garantir leur survie." + DOM_improve_interior_conditions: "Améliorer la Condition des Marins" + DOM_improve_interior_conditions_desc: "Un marin heureux est un marin combatif ! Nos hommes ne doivent pas être confinés dans des lits superposés rouillés et des installations sanitaires horribles. Les cabines des marins réguliers doivent offrir un niveau de vie agréable ou être rénovées." + DOM_integrate_merchants: "Intégrer les Navires Marchands" + DOM_integrate_merchants_desc: "En cas de guerre, les navires marchands deviendraient la cible d'attaques aériennes et navales ennemies. Tous les navires marchands battant notre pavillon doivent s'enregistrer auprès de notre marine et, en temps de guerre, être dirigés par l'administration navale pour assurer leur sécurité et celle de la marine." + DOM_fortify_shore: "Fortifier la ligne côtière" + DOM_fortify_shore_desc: "Sur Hispaniola, nous ne partageons qu'une seule frontière, une seule voie d'invasion ; c'est pour faire à cette menace que s'entrainent la plupart de nos forces. De la mer, cependant, notre ventre vulnérable est exposé aux menaces venant du monde. Nos côtes doivent être renforcées" + DOM_naval_research: "Institut de Recherche Naval" + DOM_naval_research_desc: "Nous devons faire un effort concerté pour « rattraper » technologiquement les marines du monde. Pour ce faire, nous devrions fonder un institut central de recherche maritime." + DOM_modern_PT: "Torpilleurs" + DOM_modern_PT_desc: "En provenance d'Europe, un nouveau type de bateau est apparu. Alors que la plupart des torpilleurs sont petits et opèrent près du rivage, certaines marines ont commencé à déployer de grands torpilleurs équipés d'armes anti-sous-marines. Bien que plus grands que les torpilleurs standards, ces navires restent cependant petits et faciles à produire. Nous devrions nous approprier ce nouveau type de bateau." + DOM_further_doctrine: "Approfondissons notre doctrine" + DOM_further_doctrine_desc: "La marine s'est développée et pour exploiter pleinement son potentiel élargi, nous devrions faire également approfondir sa doctrine." + DOM_new_generation: "Nouveau Sang" + DOM_new_generation_desc: "Grâce à un financement plus important et un développement rapide, la marine s'est enfin faite aimer du peuple. Une nouvelle génération d'enfants idolâtre les hommes qui bravent les mers pour servir leur pays, et l'intérêt à rejoindre la marine est monté en flèche. Malgré cela, le recrutement naval reste lié à celui de l'armée. Nous devons en finir avec une situation néfaste, et donner à la marine du sang neuf." + + DOM_air_begin: "Renouveau de l'Aviation" + DOM_air_begin_desc: "Le concept de corps militaire aérien est nouveau et novateur, et sa simple existence suffisait à convaincre les chefs militaires de se reposer sur leurs lauriers, assurés que les choses progresseraient d'elles-mêmes. En réalité, cette branche de l'armée est délaissée et nous n'avons pas plus de capacité à mener le combat dans les airs qu'avant sa création. Il serait prudent de commencer à travailler au renouveau du corps militaire aérien." + DOM_basing_advice: "Droits d'Accès au Marché" + DOM_basing_advice_desc: "Nous manquons d'une vision claire de la guerre aérienne, mais une idée innovante a été proposée pour éliminer ce problème. Nous pourrions offrir à n'importe quelle nation qui le souhaiterait, des droits pour stationner des avions non armés, et en échange, les nations acceptant cet accord n'auraient qu'à envoyer un petit attaché pour aider à améliorer notre aviation." + DOM_reorganise_air: "Réorganiser le Corps Militaire Aérien" + DOM_reorganise_air_desc: "Le Corps Militaire Aérien a été créé sans disposer d'une bonne compréhension de la façon dont il doit fonctionner. Il n'a d'ailleurs aucune direction stratégie pour mener ses opérations. Nous devons commencer à le réorganiser et à le « peaufiner »." + DOM_combat_readiness: "Améliorer la préparation au combat" + DOM_combat_readiness_desc: "Une attaque peut venir de n'importe où, et advenir n'importe quand. Si nous ne sommes pas toujours prêts à nous envoler pour contrer un ennemi dès qu'il apparaît à l'horizon, cette guerre pourrait être perdue avant même qu'elle n'ait vraiment commencé. Nous devrions imiter les grandes puissances du monde et toujours garder un certain nombre d'avions armés, ravitaillés en carburant et prêts au décollage." + DOM_recon_aircraft: "Fabrication d'avions légers de reconnaissance" + DOM_recon_aircraft_desc: "Depuis les airs, les mouvements et positions ennemis peuvent être mis à nu. Avec l'appui de petits avions de reconnaissance développés à partir d'avions civils modernisés, nos soldats au sol ne seront jamais pris au dépourvu." + DOM_air_academy: "Fonder l'Académie de l'Air" + DOM_air_academy_desc: "Le corps militaire aérien doit actuellement envoyer la plupart de ses aspirants-officiers à l'étranger pour faire leur éducation et assurer leur formation. Alors que certaines nations pourraient se contenter de cet état des choses, et en effet ce n'est pas forcément une situation anormale, si nous voulons vraiment contrôler notre propre destin, nous devrions créer notre propre académie d'aviation militaire." + DOM_domestic_development: "Modèles d'Avions Nationaux" + DOM_domestic_development_desc: "Bien que nous ne disposions pas encore d'une industrie aéronautique nationale, nous n'avons pas besoin pour autant de dépendre de modèles purement étrangers. Nous devrions proposer des contrats aux entreprises nationales afin qu'elles s'inspirent d'avions étrangers, pour en proposer des variantes et répondre aux besoins uniques de notre pays." + DOM_integration: "Structure de Commandement Unifiée" + DOM_integration_desc: "Les actions d'un groupe d'officiers du corps militaire aérien sont souvent décousues, et parfois en contradiction les unes avec les actions des autres. Ce gâchis empêche toute réelle coordination. Les officiers qui refusent les ordres de leurs supérieurs ne doivent plus bénéficier de clémence." + DOM_assure_aviation_fuel: "Assurer l'approvisionnement en carburant pour l'aviation" + DOM_assure_aviation_fuel_desc: "Le carburant utilisé dans les avions est différent de celui des autres véhicules et beaucoup plus cher à produire ou à acquérir. Comme notre pays n'a pas d'approvisionnement domestique en pétrole, nous devrions envisager à la fois de créer du carburant synthétique pour avion, et de veiller à ce que nos pilotes soient formés pour économiser autant de carburant que possible." + DOM_improve_anti_air: "Emplacements de défense anti-aérienne" + DOM_improve_anti_air_desc: "Au fur et à mesure que notre propre corps militaire aérien s'est développé, l'importance des avions sur le champ de bataille est devenuetrès claire pour nous. Nous ne devons jamais permettre que nos cieux soient volés par un ennemi ; et nous devons investir dans de nouveaux canons et emplacements anti-aériens." + DOM_seaplanes: "Hydravions" + DOM_seaplanes_desc: "Même les petits navires sont capables de transporter des hydravions pour servir d'engins de reconnaissance capables de localiser les flottes ennemies et d'identifier des sous-marins autrement indétectables. Tout navire en ayant la capacité devrait être modernisé pour transporter de tels avions de reconnaissance." + DOM_rule_the_skies: "Régner sur les Cieux" + DOM_rule_the_skies_desc: "Le Corps Militaire Aérien est loin de ses modestes débuts. Bien que nous ne pouvons prétendre à devenir l'une des puissances prééminentes du monde, au moins, les cieux au-dessus de notre nation nous appartiendront de manière exclusive." ### Ideas ### -DOM_depression: "Great Depression" -DOM_depression_desc: "The Great Depression, which has so devastated the United States, has been nearly as destructive to the economy of the Dominican Republic, and the incompetence of the nation's past Presidents has served to compound the problem. While the economic situation has at last begun to improve, continued recovery is uncertain." -DOM_angryrich: "Hostile Elite" -DOM_angryrich_desc: "The policies of President Martínez and increasingly populist outlook of all major political organisations, as well as the unchecked influence of the military have all contributed to the growth of resentment among the nation's entrenched upper-classes. While this anger may not pose an immediate political threat, it is extremely harmful." -DOM_angryrich_2: "Hostile Elite" -DOM_angryrich_2_desc: "The policies of President Martínez and increasingly populist outlook of all major political organisations, as well as the unchecked influence of the military have all contributed to the growth of resentment among the nation's entrenched upper-classes. Though we have begun to weaken the anger and influence of the most dissatisfied groups and families, the threat they pose has not been fully eliminated." -DOM_angryrich_3: "Rift Mended" -DOM_angryrich_3_desc: "While many were concerned that he may double cross them, with their man holding the Presidency and working to appease them, the Dominican Republic's elite families have been restored to their former positions of power." -DOM_angryrich_4: "Controlled Elite" -DOM_angryrich_4_desc: "While many were concerned that he may double cross them, with their man holding the Presidency and working to appease them, the Dominican Republic's elite families have been restored to their former positions of power. The state, however, has worked to limit their corruption without compromising their support." -DOM_depression_bm: "Great Depression" -DOM_depression_bm_desc: "The Great Depression, which has so devastated the United States, has been nearly as destructive to the economy of the Dominican Republic, and the incompetence of the nation's past Presidents has served to compound the problem. While the economic situation had at last begun to improve, with the onset of Black Monday, the economy of the Dominican Republic has entered into an even deeper recession." -DOM_depression_bm_2: "Fighting The Depression" -DOM_depression_bm_2_desc: "The Great Depression, exacerbated by the Black Monday collapse in Germany, has devastated the Dominican Republic and in response, the Dominican government has embarked on a nationally unprecedented plan to spur economic activity." -DOM_depression_bm_3: "Initial Recovery" -DOM_depression_bm_3_desc: "The Great Depression, exacerbated by the Black Monday collapse in Germany, has devastated the Dominican Republic and in response, the Dominican government has embarked on a nationally unprecedented plan to spur economic activity. Surely enough, some small signs of recovery can now be seen. It seems the very worst is behind the Republic." -DOM_depression_bm_4: "Economic Recovery" -DOM_depression_bm_4_desc: "The Great Depression, exacerbated by the Black Monday collapse in Germany, has devastated the Dominican Republic and in response, the Dominican government has embarked on a nationally unprecedented plan to spur economic activity. Luckily, this plan has begun to have a substantial effect on the national economy, which has begun to truly recover at last." -DOM_depression_bm_5: "Normalisation" -DOM_depression_bm_5_desc: "The economic depression is at last coming to an end. Life in the Dominican Republic is returning to normal." -DOM_labor_brigades: "Christian Labour Brigades" -DOM_labor_brigades_desc: "Many unemployed have been organised into labour brigades tasked with public works projects and made to attend religious functions to ensure morale rehabilitation." -DOM_labor_brigades_2: "Christian Labour Brigades" -DOM_labor_brigades_2_desc: "Many unemployed have been organised into labour brigades tasked with public works projects and made to attend religious functions to ensure morale rehabilitation." -DOM_constitution_retained_idea: "Reinforced Constitution" -DOM_constitution_retained_idea_desc: "The Dominican constitution of 1924 has been retained with only minor modifications to ensure that it is not again undermined by predatory individuals." -DOM_constitution_reform_idea: "Moderate Constitutional Reform" -DOM_constitution_reform_idea_desc: "The Dominican constitution of 1924 has been retained albeit it with substantial modifications to ensure that it is not again undermined by predatory individuals." -DOM_newconst_mod_idea: "The New Constitution" -DOM_newconst_mod_idea_desc: "The Dominican Republic has adopted a new and highly innovative constitution, replacing the flawed document drafted in 1924." -DOM_newconst_rad_idea: "The New Constitution" -DOM_newconst_rad_idea_desc: "The Dominican Republic has adopted a new and highly innovative constitution, replacing the flawed document drafted in 1924." -DOM_land_reform_idea: "Land Reform" -DOM_land_reform_idea_desc: "The Dominican Republic has completely reorganised the nation's system of land organisation and ensured that control of much of the nation's most productive plantations be stripped from the nation's prominent plutocratic families." -DOM_army_purge_idea: "Mass Dismissal" -DOM_army_purge_idea_desc: "Most of the Dominican army's senior leadership has been dismissed, with many facing criminal punishment." -DOM_army_loyal_idea: "Loyal Army" -DOM_army_loyal_idea_desc: "Dissent in the Dominican Army has been thoroughly eliminated and a new core of competent officers have replaced the corrupt petty-warlords of old." -DOM_army_loyal_2_idea: "Unwavering Army Loyalty" -DOM_army_loyal_2_idea_desc: "Dissent in the Dominican Army has been thoroughly eliminated and a new core of competent officers have replaced the corrupt petty-warlords of old." -DOM_rojo_security_idea: "Departamento de Seguridad" -DOM_rojo_security_idea_desc: "The Dominican Department of Security, officially a part of the nation's foreign service bureau, has been established as the nation's first counter-intelligence agency." -DOM_political_stability_idea: "Stable Democracy" -DOM_political_stability_idea_desc: "Dominican Democracy has survived challenges from would-be tyrants and emerged stronger yet." -DOM_rep_security_idea: "Las Lechuzas" - DOM_rep_security_idea_desc: "Just as the owl is a symbol of our nation, the unique secret police organisation known colloquially as 'Las Lechuzas' a feminine term for a type of owl has become a symbol of our present regime. The Lechuza moniker came about as a reference to the deputised 'working-women' that the organisation employs." -DOM_great_minds_idea: "Skilled Immigration Enticement" -DOM_great_minds_idea_desc: "The Dominican Republic has established a new bureaucratic office dedicated to enticing qualified foreign professionals to take up positions within its borders." -DOM_domestic_arms_idea: "Burgeoning Arms Industry" -DOM_domestic_arms_idea_desc: "The Dominican Republic has invested in the cultivation of a state armaments industry." -DOM_nav_anti_air_idea: "Naval Anti-Air Retrofitting" -DOM_nav_anti_air_idea_desc: "The Dominican Republic pays special care to the anti-air capabilities of its small fleet. Dominican ships possess a disproportionate number of anti-air equipment and nation's crews receive extensive training in air defence." -DOM_seaplanes_idea: "Integral Seaplanes" - DOM_seaplanes_idea_desc: "The Dominican Republic has promoted the use of seaplane scout aircraft, both on ships and from bases on land in order to identity enemy submarines and fleets beyond what is possible for ships alone..." -DOM_seaplanes_antiair_merged_idea: "The Skies Above" -DOM_seaplanes_antiair_merged_idea_desc: "The Dominican Republic has focused on the ability of its fleet to defend itself from air attacks and scout enemy ships and direct fire using seaplanes." -DOM_aux_idea: "Robust Auxiliaries" -DOM_aux_idea_desc: "The Dominican Republic has established a modern army auxiliary force, freeing up substantial numbers of soldiers for front line duty and improving treatment of the wounded." -DOM_resource_idea: "Mining Boom" -DOM_resource_idea_desc: "The Dominican Republic has begun to more thoroughly access the mineral wealth of its lands." -DOM_resource_2_idea: "Gold Rush" -DOM_resource_2_idea_desc: "A boom in gold exploration and production has occurred in the Dominican Republic." -DOM_tourism_idea: "Encouraging Tourism" -DOM_tourism_idea_desc: "The Dominican government has made substantial investments in the tourism sector." -DOM_tourism_2_idea: "Leisure Economy" -DOM_tourism_2_idea_desc: "Leisure and tourism has grown rapidly in the Dominican Republic, quickly becoming a prominent economic sector." -DOM_new_army_idea: "The New Army" -DOM_new_army_idea_desc: "The Dominican Republic is rapidly expanding the size of standing army." -DOM_flex_comand_idea: "Flexible Command" -DOM_flex_comand_idea_desc: "The Dominican army command structure has been reformed to increase its capacity to adapt to adverse conditions while remaining intact." -DOM_pre_strike_idea: "Aggressive Preparation" -DOM_pre_strike_idea_desc: "The best defence is a good offence. The Dominican Republic understands this motto well. Using new RADAR technology, the nation constantly assesses how to best conduct pre-emptive strikes against potential enemies." -DOM_resurg_econ_idea: "Resurgent Economy" -DOM_resurg_econ_idea_desc: "The Dominican economy is back in full and experiencing an unprecedented level of growth." -DOM_sewing_seeds_idea: "Seeds Of Prosperity" -DOM_sewing_seeds_idea_desc: "The Dominican Republic provides state support for the creation of facilities that make rudimentary finished goods from the nation's agricultural products." -DOM_sewing_seeds_2_idea: "Seeds Of Prosperity" -DOM_sewing_seeds_2_idea_desc: "The Dominican Republic provides state support for the creation of facilities that make rudimentary finished goods from the nation's agricultural products." -DOM_marinstitute_idea: "Maritime Institute" -DOM_marinstitute_idea_desc: "The Dominican Republic has established a central naval research institute." -DOM_ship_reform: "Integrated Merchant Marine" -DOM_ship_reform_desc: "All merchant ships flying under the Dominican flag must register with its navy and in times of war be directly managed by the naval administration." -DOM_ship_reform_2: "Support Ship Focus" -DOM_ship_reform_2_desc: "The Dominican Republic, lacking the ability to produce sufficient numbers of large ships, focuses on the production of larger-than-usual fast torpedo boats." -DOM_basing_idea: "Direction For Bases" -DOM_basing_idea_desc: "The Dominican Republic is leasing limited basing rights in exchange for assistance in developing aircraft." -DOM_readiness_idea: "Perpetual Combat Readiness" -DOM_readiness_idea_desc: "The Dominican Air Force, through substantial investment and planning, now operates on an extremely high level of combat readiness at all times, improving its ability to respond to emerging threats." -DOM_recon_idea: "Light Scout Craft" -DOM_recon_idea_desc: "The Dominican Republic makes ample use of small civilian aircraft in a reconnaissance role." -DOM_air_academy_idea: "Aviation Academy" -DOM_air_academy_idea_desc: "The Dominican Republic has established a national air academy with employing highly qualified instructors both foreign and domestic." -DOM_air_combined_idea: "Aviation Reform" -DOM_air_combined_idea_desc: "The Dominican Republic has completed a series of reforms to its small air force." -DOM_ad_security_idea: "Departamento de Seguridad" -DOM_ad_security_idea_desc: "While the old Rojo government briefly discussed establishing a new security service under the authority of the department of state, the plan has only now been completed at the urging of moderates within the Dominican Patriotic Party." -DOM_ad_security_2_idea: "Departamento de Seguridad" -DOM_ad_security_2_idea_desc: "While the old Rojo government briefly discussed establishing a new security service under the authority of the department of state, the plan has only now been completed at the urging of moderates within the Dominican Patriotic Party." -DOM_pa_security_idea: "Servicio de Seguridad Militar" -DOM_pa_security_idea_desc: "The military intelligence service, officially part of the army, is the new Dominican state intelligence agency. It combats all those both at home and abroad who would undermine the army's grip on the Dominican state." -DOM_pa_security_2_idea: "Servicio de Seguridad Militar" -DOM_pa_security_2_idea_desc: "The military intelligence service, officially part of the army, is the new Dominican state intelligence agency. It combats all those both at home and abroad who would undermine the army's grip on the Dominican state." -DOM_tm_security_idea: "The New 42" -DOM_tm_security_idea_desc: "The '42', Trujillo's gang of enforcers within the military and in those areas which fell most under his sway, has been reorganised into a formal organ of the state, serving as both a secret police force and counter-intelligence agency." -DOM_tm_security_2_idea: "The New 42" -DOM_tm_security_2_idea_desc: "The '42', Trujillo's gang of enforcers within the military and in those areas which fell most under his sway, has been reorganised into a formal organ of the state, serving as both a secret police force and counter-intelligence agency." -DOM_pa_discipline_idea: "Popular Political Discipline" -DOM_pa_discipline_idea_desc: "The Dominican people are subjected to a great deal of political propaganda to inspire loyalty to the nation and the ruling party." -DOM_pa_party_idea: "Partisan Officers" -DOM_pa_party_idea_desc: "The ruling Dominican Patriot Party has been entrenched in the nation's military, with all officers required to hold membership and constantly prove their loyalty to the party." -DOM_tm_party_idea: "The Party Above All" -DOM_tm_party_idea_desc: "The ruling Dominican Patriotic Party is working vigilantly to integrate its internal structures with those of the nominal civilian government and inspire loyalty through propaganda amongst the people." -DOM_ex_uno_plura_idea: "Ex Uno Plura" -DOM_ex_uno_plura_idea_desc: "From one, many. The Dominican dictatorship has been partially reformed and a modicum of democracy and rule of law has returned." -DOM_political_vigilance_idea: "Political Vigilance" -DOM_political_vigilance_idea_desc: "The values of the martial regime of the Dominican Republic are slowly but surely being disseminated to the nation's people." -DOM_el_jefe_idea: "Viva El Jefe" -DOM_el_jefe_idea_desc: "Rafael Trujillo has emerged from the forefront of the Dominican military to totally undisputed authority over the entire nation." -DOM_new_normal_idea: "New Normal" -DOM_new_normal_idea_desc: "Political realities in the Dominican Republic have shifted. The nation has opened its doors to private enterprise, especially the agricultural sector, like never before." -DOM_buildingship_dom_idea: "Constructing Capital Ship" -DOM_buildingship_dom_idea_desc: "The Dominican Republic is shifting its entire economic apparatus for the production of a massive new capital ship." -DOM_buildingship_dom_idea2: "Constructing Capital Ship" -DOM_buildingship_dom_idea2_desc: "The Dominican Republic is shifting its entire economic apparatus for the production of a massive new capital ship." -DOM_buildingships_dom_idea: "Constructing Cruisers" -DOM_buildingships_dom_idea_desc: "The Dominican Republic is shifting much of its economic apparatus for the production of a new fleet of modern cruisers." -DOM_buildingships_dom_idea2: "Constructing Cruisers" -DOM_buildingships_dom_idea2_desc: "The Dominican Republic is shifting much of its economic apparatus for the production of a new fleet of modern cruisers." -DOM_navconst_idea: "Naval Construction Program" -DOM_navconst_idea_desc: "The Dominican Republic is funding construction of small military ships." - DOM_haitioccupation_idea: "Occupation of Haiti" -DOM_cosinvasion_idea: "Clandestine Invasion Planning" -DOM_cosinvasion_idea_desc: "Costa Rica is secretly planning to invade a country which has drawn its ire." + DOM_depression: "Grande Dépression" + DOM_depression_desc: "La Grande Dépression, qui a tant dévasté les États-Unis, a été presque aussi destructrice pour l'économie de la République Dominicaine, et l'incompétence des anciens présidents du pays n'a fait qu'aggraver le problème. Alors que la situation économique a enfin commencé à s'améliorer, la poursuite de la reprise est incertaine." + DOM_angryrich: "Élite Hostile" + DOM_angryrich_desc: "La politique du président Martínez et les perspectives de plus en plus populistes de toutes les grandes organisations politiques, ainsi que l'influence incontrôlée de l'armée ont toutes contribué à la montée du ressentiment parmi les classes supérieures du pays, solidement campées sur leurs positions. Bien que cette colère ne constitue pas une menace politique immédiate, elle est extrêmement nocive." + DOM_angryrich_2: "Élite Hostile" + DOM_angryrich_2_desc: "La politique du président Martínez et les perspectives de plus en plus populistes de toutes les grandes organisations politiques, ainsi que l'influence incontrôlée de l'armée ont toutes contribué à la montée du ressentiment parmi les classes supérieures du pays, solidement campées sur leurs positions. Bien que nous ayons commencé à faire baisser la colère et l'influence des groupes et des familles les plus mécontents, la menace qu'ils représentent n'a pas été totalement éliminée." + DOM_angryrich_3: "Fossé Comblé" + DOM_angryrich_3_desc: "Alors que beaucoup d'entres elles craignaient qu'il ne les double, du fait notamment qu'il s'efforçait de les apaiser depuis la Présidence, les familles appartenant à l'élite de République Dominicaine ont finalement retrouvé leurs anciennes positions de pouvoir." + DOM_angryrich_4: "Elite sous contrôle" + DOM_angryrich_4_desc: "Alors que beaucoup d'entres elles craignaient qu'il ne les double, du fait notamment qu'il s'efforçait de les apaiser depuis la Présidence, les familles appartenant à l'élite de République Dominicaine ont finalement retrouvé leurs anciennes positions de pouvoir. L'État s'est cependant efforcé de limiter leur corruption, sans compromettre leur soutien." + DOM_depression_bm: "Grande Dépression" + DOM_depression_bm_desc: "La Grande Dépression, qui a tant dévasté les États-Unis, a été presque aussi destructrice pour l'économie de la République Dominicaine, et l'incompétence des anciens présidents du pays n'a fait qu'aggraver le problème. Alors que la situation économique avait enfin commencé à s'améliorer, avec le début du Lundi Noir, l'économie de la République Dominicaine a sombré dans une récession encore plus profonde." + DOM_depression_bm_2: "Combattre la Dépression" + DOM_depression_bm_2_desc: "La Grande Dépression, exacerbée par l'effondrement du Lundi Noir en Allemagne, a dévasté la République Dominicaine et en réponse, le gouvernement dominicain s'est lancé dans un plan national sans précédent pour stimuler l'activité économique." + DOM_depression_bm_3: "Récupération Initiale" + DOM_depression_bm_3_desc: "La Grande Dépression, exacerbée par l'effondrement du Lundi Noir en Allemagne, a dévasté la République Dominicaine et en réponse, le gouvernement dominicain s'est lancé dans un plan national sans précédent pour stimuler l'activité économique. Quelques petits signes de reprise sont rapidement devenus visibles et cela de manière incontestable. Il semble que le pire soit derrière la République." + DOM_depression_bm_4: "Reprise Economique" + DOM_depression_bm_4_desc: "La Grande Dépression, exacerbée par l'effondrement du Lundi Noir en Allemagne, a dévasté la République Dominicaine et en réponse, le gouvernement dominicain s'est lancé dans un plan national sans précédent pour stimuler l'activité économique. Heureusement, ce plan a commencé à avoir un effet substantiel sur l'économie nationale, qui a enfin commencé à se redresser véritablement." + DOM_depression_bm_5: "Normalisation" + DOM_depression_bm_5_desc: "La dépression économique touche enfin à sa fin. La vie en République Dominicaine revient à la normale." + DOM_labor_brigades: "Bridages Chrétiennes du Travail" + DOM_labor_brigades_desc: "De nombreux chômeurs ont été organisés en brigades de travail chargées de projets de travaux publics, et obligés d'assister lors de cérémonies religieuses pour assurer leur réadaptation." + DOM_labor_brigades_2: "Bridages Chrétiennes du Travail" + DOM_labor_brigades_2_desc: "De nombreux chômeurs ont été organisés en brigades de travail chargées de projets de travaux publics, et obligés d'assister lors de cérémonies religieuses pour assurer leur réadaptation." + DOM_constitution_retained_idea: "Constitution Renforcée" + DOM_constitution_retained_idea_desc: "La Constitution Dominicaine de 1924 a été conservée avec seulement quelques modifications mineures pour s'assurer qu'elle ne soit pas à nouveau minée par des individus prédateurs." + DOM_constitution_reform_idea: "Réforme Constitutionnelle Modéré" + DOM_constitution_reform_idea_desc: "La constitution dominicaine de 1924 a été conservée bien qu'avec des modifications substantielles, pour s'assurer qu'elle ne soit pas à nouveau minée par des individus prédateurs." + DOM_newconst_mod_idea: "La Nouvelle Constitution" + DOM_newconst_mod_idea_desc: "La République Dominicaine a adopté une nouvelle constitution très innovante, remplaçant le document inopérant rédigé en 1924." + DOM_newconst_rad_idea: "La Nouvelle Constitution" + DOM_newconst_rad_idea_desc: "La République Dominicaine a adopté une nouvelle constitution très innovante, remplaçant le document inopérant rédigé en 1924." + DOM_land_reform_idea: "Réforme Agraire" + DOM_land_reform_idea_desc: "La République Dominicaine a complètement réorganisé son système national d'organisation foncière, et a veillé à ce que le contrôle d'une grande partie des plantations les plus productives du pays, soit retiré aux principales familles ploutocratiques du pays." + DOM_army_purge_idea: "Licenciement de Masse" + DOM_army_purge_idea_desc: "La plupart des hauts dirigeants de l'armée dominicaine ont été démis de leurs fonctions, et nombre d'entre eux risquent des sanctions pénales." + DOM_army_loyal_idea: "Armée Loyale" + DOM_army_loyal_idea_desc: "La dissidence dans l'armée dominicaine a été complètement éliminée et un nouveau noyau d'officiers compétents a remplacé les anciens petits seigneurs de guerre corrompus." + DOM_army_loyal_2_idea: "Fidélité Inébranlable de l'Armée" + DOM_army_loyal_2_idea_desc: "La dissidence dans l'armée dominicaine a été complètement éliminée et un nouveau noyau d'officiers compétents a remplacé les anciens petits seigneurs de guerre corrompus." + DOM_rojo_security_idea: "Departamento de Seguridad" + DOM_rojo_security_idea_desc: "Le Département Dominicain de la sécurité, qui fait officiellement partie du bureau du service extérieur du pays, a été créé en tant que première agence de contre-espionnage du pays." + DOM_political_stability_idea: "Démocratie Stable" + DOM_political_stability_idea_desc: "La démocratie dominicaine a survécu aux défis posés par les tyrans potentiels et en est sortie encore plus forte." + DOM_rep_security_idea: "Las Lechuzas" + DOM_rep_security_idea_desc: "Tout comme le hibou est un symbole de notre nation, l'unique organisation de police secrète connue familièrement sous le nom de « Las Lechuzas », un terme féminin désignant un type de hibou, est devenue un symbole de notre régime actuel. Le surnom de Lechuza est né comme une référence aux « travailleuses » suppléantes que l'organisation compte dans ses rangs." + DOM_great_minds_idea: "Incitation à l'Immigration Qualifiée" + DOM_great_minds_idea_desc: "La République Dominicaine a créé une nouvelle administration ayant pour objectif d'inciter les professionnels étrangers qualifiés à occuper des postes à l'intérieur de ses frontières." + DOM_domestic_arms_idea: "Industrie de l'Armement en plein essor" + DOM_domestic_arms_idea_desc: "La République Dominicaine a investi dans le développement d'une industrie d'armement d'État." + DOM_nav_anti_air_idea: "Modernisation anti-aérienne navale" + DOM_nav_anti_air_idea_desc: "La République Dominicaine accorde une attention particulière aux capacités anti-aériennes de sa petite flotte. Les navires dominicains possèdent un nombre disproportionné d'équipements anti-aériens et les équipages nationaux reçoivent une formation approfondie en matière de défense aérienne." + DOM_seaplanes_idea: "Hydravions Intégrés" + DOM_seaplanes_idea_desc: "La République Dominicaine a promu l'utilisation d'avions de reconnaissance d'hydravions, servant à la fois à partir de navires et à partir de bases terrestres afin d'identifier les sous-marins et les flottes ennemis au-delà de ce qui est accessible aux seuls navires..." + DOM_seaplanes_antiair_merged_idea: "Les Cieux au-dessus de nos têtes" + DOM_seaplanes_antiair_merged_idea_desc: "La République Dominicaine s'est concentrée sur la capacité de sa flotte à se défendre contre les attaques aériennes, à repérer les navires ennemis et à diriger le feu à l'aide d'hydravions." + DOM_aux_idea: "Auxiliaires Robustes" + DOM_aux_idea_desc: "La République Dominicaine a mis en place une force auxiliaire moderne, libérant un nombre substantiel de soldats pour le service de première ligne et améliorant le traitement des blessés." + DOM_resource_idea: "Boom de l'industrie minière" + DOM_resource_idea_desc: "La République Dominicaine a commencé à accéder plus en profondeur à la richesse minérale de ses terres." + DOM_resource_2_idea: "Ruée vers l'Or" + DOM_resource_2_idea_desc: "Un boom de l'exploration et de la production aurifère s'est produit en République Dominicaine." + DOM_tourism_idea: "Encourager le Tourisme" + DOM_tourism_idea_desc: "Le gouvernement dominicain a fait des investissements substantiels dans le secteur du tourisme." + DOM_tourism_2_idea: "Economie tournée vers les Loisirs" + DOM_tourism_2_idea_desc: "Les loisirs et le tourisme ont connu une croissance rapide en République Dominicaine, devenant rapidement un secteur économique de premier plan." + DOM_new_army_idea: "La Nouvelle Armée" + DOM_new_army_idea_desc: "La République Dominicaine augmente rapidement la taille de l'armée permanente." + DOM_flex_comand_idea: "Commandement Flexible" + DOM_flex_comand_idea_desc: "La structure de commandement de l'armée dominicaine a été réformée pour accroître sa capacité à s'adapter aux conditions défavorables, tout en restant intacte." + DOM_pre_strike_idea: "Préparation Agressive" + DOM_pre_strike_idea_desc: "La meilleure défense est une bonne attaque. La République Dominicaine comprend bien cette devise. À l'aide de la nouvelle technologie RADAR, la nation évalue constamment la meilleure façon de mener des frappes préventives contre des ennemis potentiels." + DOM_resurg_econ_idea: "Économie Renaissante" + DOM_resurg_econ_idea_desc: "L'économie dominicaine est à nouveau sur pieds, et connaît un niveau de croissance sans précédent." + DOM_sewing_seeds_idea: "Les Graines de la Prospérité" + DOM_sewing_seeds_idea_desc: "La République Dominicaine fournit un soutien de l'État pour la création d'installations fabriquant des produits finis rudimentaires, à partir des produits agricoles du pays." + DOM_sewing_seeds_2_idea: "Les Graines de la Prospérité" + DOM_sewing_seeds_2_idea_desc: "La République Dominicaine fournit un soutien de l'État pour la création d'installations fabriquant des produits finis rudimentaires, à partir des produits agricoles du pays." + DOM_marinstitute_idea: "Institut Maritime" + DOM_marinstitute_idea_desc: "La République Dominicaine a établi un institut de recherche naval central" + DOM_ship_reform: "Marine Marchande Intégrée" + DOM_ship_reform_desc: "Tous les navires marchands battant pavillon dominicain doivent s'enregistrer auprès de sa marine, et en temps de guerre être directement gérés par l'administration navale." + DOM_ship_reform_2: "Priorité au Navires de Soutien " + DOM_ship_reform_2_desc: "La République Dominicaine, n'ayant pas la capacité de produire un nombre suffisant de grands navires, a pour priorité la production de torpilleurs rapides plus grands que d'habitude." + DOM_basing_idea: "Direction pour les Bases" + DOM_basing_idea_desc: "La République Dominicaine loue des droits de base limités en échange d'une aide au développement d'avions." + DOM_readiness_idea: "Préparation Perpétuelle au Combat" + DOM_readiness_idea_desc: "Grâce à des investissements et à une planification substantiels, l'armée de l'air dominicaine opère désormais à un niveau extrêmement élevé de préparation au combat à tout moment, ce qui améliore sa capacité à répondre aux menaces émergentes." + DOM_recon_idea: "Fabrication d'avions légers de reconnaissance" + DOM_recon_idea_desc: "La République dominicaine utilise largement les petits avions civils dans un rôle de reconnaissance." + DOM_air_academy_idea: "Académie d'Aviation" + DOM_air_academy_idea_desc: "La République Dominicaine a créé une académie nationale de l'air qui emploie des instructeurs hautement qualifiés, à la fois étrangers et nationaux." + DOM_air_combined_idea: "Réforme de l'Aviation" + DOM_air_combined_idea_desc: "La République dominicaine a achevé une série de réformes de sa petite force aérienne." + DOM_ad_security_idea: "Departamento de Seguridad" + DOM_ad_security_idea_desc: "Alors que l'ancien gouvernement Rojo a brièvement discuté de la création d'un nouveau service de sécurité sous l'autorité du département d'État, le plan vient seulement d'être achevé à la demande des modérés du Parti Patriote Dominicain." + DOM_ad_security_2_idea: "Departamento de Seguridad" + DOM_ad_security_2_idea_desc: "Alors que l'ancien gouvernement Rojo a brièvement discuté de la création d'un nouveau service de sécurité sous l'autorité du département d'État, le plan vient seulement d'être achevé à la demande des modérés du Parti Patriote Dominicain." + DOM_pa_security_idea: "Servicio de Seguridad Militar" + DOM_pa_security_idea_desc: "Le service de renseignement militaire, officiellement intégré à l'armée, est la nouvelle agence de renseignement de l'État dominicain. Il combat tous ceux, tant au pays qu'à l'étranger, qui saperaient l'emprise de l'armée sur l'État Dominicain." + DOM_pa_security_2_idea: "Servicio de Seguridad Militar" + DOM_pa_security_2_idea_desc: "Le service de renseignement militaire, officiellement intégré à l'armée, est la nouvelle agence de renseignement de l'État dominicain. Il combat tous ceux, tant au pays qu'à l'étranger, qui saperaient l'emprise de l'armée sur l'État Dominicain." + DOM_tm_security_idea: "Le Nouveau 42" + DOM_tm_security_idea_desc: "Le "42", le gang d'exécuteurs de Trujillo au sein de l'armée et dans les zones qui tombaient le plus sous son emprise, a été réorganisé en un organe officiel de l'État, servant à la fois de force de police secrète et d'agence de contre-espionnage." + DOM_tm_security_2_idea: "Le Nouveau 42" + DOM_tm_security_2_idea_desc: "Le "42", le gang d'exécuteurs de Trujillo au sein de l'armée et dans les zones qui tombaient le plus sous son emprise, a été réorganisé en un organe officiel de l'État, servant à la fois de force de police secrète et d'agence de contre-espionnage." + DOM_pa_discipline_idea: "Discipline Politique Populaire" + DOM_pa_discipline_idea_desc: "Le peuple dominicain est soumis à une grande propagande politique pour inspirer la loyauté envers la nation et le parti au pouvoir." + DOM_pa_party_idea: "Officiers Partisans" + DOM_pa_party_idea_desc: "Le Parti Patriote Dominicain au pouvoir a été ancré dans l'armée nationale, tous les officiers devant en être membres et prouver constamment leur loyauté envers le parti." + DOM_tm_party_idea: "Le Parti au dessus de tout" + DOM_tm_party_idea_desc: "Le Parti Patriote Dominicain au pouvoir travaille avec vigilance pour intégrer ses structures internes à celles du gouvernement civil en fonction, et inspirer la loyauté par la propagande parmi le peuple." + DOM_ex_uno_plura_idea: "Ex Uno Plura" + DOM_ex_uno_plura_idea_desc: "D'un seul, plusieurs. La dictature dominicaine a été partiellement réformée et un minimum de démocratie et d'État de droit est revenu." + DOM_political_vigilance_idea: "Vigilance Politique" + DOM_political_vigilance_idea_desc: "Les valeurs du régime martial de la République dominicaine sont lentement mais sûrement diffusées auprès de la population de la nation." + DOM_el_jefe_idea: "Viva El Jefe" + DOM_el_jefe_idea_desc: "Rafael Trujillo est passé du premier rang de l'armée dominicaine à une autorité totalement incontestée sur l'ensemble de la nation." + DOM_new_normal_idea: "Nouvelle Normalité" + DOM_new_normal_idea_desc: "Les réalités politiques en République dominicaine ont changé. La nation a ouvert ses portes aux entreprises privées, notamment au secteur agricole, comme jamais auparavant." + DOM_buildingship_dom_idea: "Construire un Navire Capitale" + DOM_buildingship_dom_idea_desc: "La République dominicaine est en train de réorienter l'ensemble de son appareil économique pour la production d'un nouveau navire de capital massif." + DOM_buildingship_dom_idea2: "Construire un Navire Capitale" + DOM_buildingship_dom_idea2_desc: "La République dominicaine est en train de réorienter l'ensemble de son appareil économique pour la production d'un nouveau navire de capital massif." + DOM_buildingships_dom_idea: "Construire des Croiseurs" + DOM_buildingships_dom_idea_desc: "La République dominicaine réoriente une grande partie de son appareil économique vers la production d'une nouvelle flotte de croiseurs modernes." + DOM_buildingships_dom_idea2: "Construire des Croiseurs" + DOM_buildingships_dom_idea2_desc: "La République dominicaine réoriente une grande partie de son appareil économique vers la production d'une nouvelle flotte de croiseurs modernes." + DOM_navconst_idea: "Programme de Construction Naval" + DOM_navconst_idea_desc: "La République dominicaine finance la construction de petits navires militaires." + DOM_haitioccupation_idea: "Occupation d'Haïti" + DOM_cosinvasion_idea: "Planification d'une Invasion Clandestine" + DOM_cosinvasion_idea_desc: "Le Costa Rica envisage secrètement d'envahir un pays qui lui a attiré l'ire." ### Opinion Modifiers ### DOM_anti_haitian_1: "Latent Antihaitianismo" ### Country Flags ### -DOM_rojo_election: "The Rojos Won The Election" -DOM_repub_election: "The Republicanos Won The Election" -DOM_coup_succeeds: "Trujillo's Coups Succeeds" -DOM_estrella_wins: "Estrella Defeated Trujillo" -DOM_trujillo_wins: "Trujillo Defeated Estrella" -DOM_estrella_gone: "Estrella's Term Has Ended" -DOM_estrella_rich: "Estrella Honoured His Promises To The Elites" -DOM_estrella_checkmate: "Estrella Did Not Honour His Promises To The Elites" -DOMHAI_summitdecline: "Haiti Has Declined The Summit" -DOM_false_bypass: "Haiti Has Issued Economic Sanctions" -DOM_integratehai: "Sought To Integrate Haiti" -DOMHAI_HAI_pushbackflag: "Haiti resisted our aggressive diplomatic stance" + DOM_rojo_election: "Les Rojos Ont Gagné l'Élection" + DOM_repub_election: "Les Republicanos ont Gagné l'Élection" + DOM_coup_succeeds: "Le Coup d'État de Trujillo réussit" + DOM_estrella_wins: "Estrella a vaincu Trujillo" + DOM_trujillo_wins: "Trujillo a vaincu Estrella" + DOM_estrella_gone: "Le Mandat d'Estrella est Terminé" + DOM_estrella_rich: "Estrella a Honoré ses Promesses aux Élites" + DOM_estrella_checkmate: "Estrella n'a pas Honoré ses Promesses aux Élites" + DOMHAI_summitdecline: "Haïti a Décliné le Sommet" + DOM_false_bypass: "Haïti a Émis des Sanctions Économiques" + DOM_integratehai: "Réfléchir à Intégrer Haïti" + DOMHAI_HAI_pushbackflag: "Haïti a résisté à notre position diplomatique agressive" ### Tooltips ### -DOM_bypass_tooltip: "This focus will unlock once our political direction is finalised" -DOM_bypass_tooltip2: "This focus will unlock once our political direction is finalised and Black Monday has happened" -DOM_bypass_tooltip3: "This focus will unlock following the end of the Constitutional Convention" -DOM_const_tooltip: "§GThe consensus of the Convention is implemented§!" -DOM_purge_tooltip: "§GThe bonus from the 'Empower Loyal Officers' focus is substantially improved§!" + DOM_bypass_tooltip: "Cette priorité sera débloquée lorsque notre orientation politique sera finalisée" + DOM_bypass_tooltip2: "Cette priorité sera débloquée une fois que notre orientation politique sera finalisée et que le Lundi Noir aura eu lieu" + DOM_bypass_tooltip3: "Cette priorité sera débloquée à l'issue de la Convention Constitutionnelle" + DOM_const_tooltip: "§GLe consensus de la Convention est mis en œuvre§!" + DOM_purge_tooltip: "§GLe bonus de la priorité "Renforcez l'influence des Fonctionnaires Loyaux" est considérablement amélioré§!" DOM_conscription_tooltip: "§GCette priorité permettra d'appliquer les lois de conscription.\n\n§!Nous pourrions vouloir améliorer notre $MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$ avant de prendre cette priorité.\n\n" -DOM_corruption_tooltip: "This focus will unlock once the hostility of the elite has been at least partially lessened" -DOM_labourrelief_tooltip: "§GThis event will help end the Depression§!\n" -DOM_trujillogov_tooltip: "§GThese focuses will unlock once all prior events have been completed§!\n" - DOM_montecristi_tooltip: "This focus will be completed after the Monte Cristi Affair happens" -DOM_rampup_tooltip: "We have chosen to militarise the border" -DOMHAI_americanmed_tooltip: "The American mediation has finished" -DOMHAI_ameffect_tooltip: "§GThe effects of this focus will correspond to what the Americans choose§!" -DOMHAI_volunteers: "A small force of volunteers arrives in our capital" -DOMCOS_reb_tooltip: "A small force of democratic arise in the Dominican Republic" -DOM_advancedships_tt: "A new advanced fleet will be raised in Santo Domingo" -DOMHAI_reb_tt: "Rebel militias will spawn" + DOM_corruption_tooltip: "Cette priorité se débloquera une fois que l'hostilité de l'élite aura été au moins partiellement atténuée" + DOM_labourrelief_tooltip: "§GCet événement contribuera à mettre fin à la Dépression§!\n" + DOM_trujillogov_tooltip: "§GCes priorités se débloquent une fois que tous les événements précédents ont été complétés.§!\n" + DOM_montecristi_tooltip: "Cette priorité sera complétée après l'affaire Monte Cristi" + DOM_rampup_tooltip: "Nous avons choisi de militariser la frontière" + DOMHAI_americanmed_tooltip: "La Médiation Américaine est finie" + DOMHAI_ameffect_tooltip: "§GLes effets de cette priorité correspondront à ce que les Américains choisissent§!" + DOMHAI_volunteers: "Une petite force de volontaires arrive dans notre capitale" + DOMCOS_reb_tooltip: "Une petite force démocratique se lève en République Dominicaine" + DOM_advancedships_tt: "Une nouvelle flotte de pointe sera levée à Saint-Domingue" + DOMHAI_reb_tt: "Les milices rebelles vont apparaître" ### Decisions ### -DOM_integration_category: "Haitian Integration Decisions" -DOM_integratedecision: "Assimilate Civilian Administration" + DOM_integration_category: "Décisions d'Intégration des Haïtiens" + DOM_integratedecision: "Assimiler l'Administration Civile" ### Events ### -domrep.0.t: "A Troubling Time" - domrep.0.d: "From 1916 to 1924, the Dominican Republic was occupied by the United States. While the occupation was less severe than in neighbouring Haiti, the country was nonetheless transformed. The old political establishment was turned on its head and the centre-left completely destroyed; much power was granted by the occupiers to power-hungry military leaders, especially the ambitious Rafael Trujillo.\n\nA new democratic constitution was drafted in 1924 and the nation regained its independence soon after, with full financial control being returned by the Americans a few years later. Initially, the new nation prospered and its institutions were rebuilt; however, this would not last for long. President Horacio Vásquez attempted to change the constitution for his own gain, and while he was narrowly forced out by Vice President Federico Velázquez, the nation's democracy was forever weakened. After several lacklustre presidencies from the ranks of the Red party, the conservative populist Virgilio Martínez Reyna defeated the pro-business Rafael Estrella Ureña in a campaign which would shatter the Red party and further hindered the recovery of national stability. While President Martínez is popular with the lower classes, his steady centralisation of power and willingness to change the constitution, eerily similar to the actions of Vásquez himself, have alienated the wealthy. With the next election rapidly approaching, perhaps desperation could precipitate upheaval." -domrep.0.a: "Onwards!" - -domrep.1.t: "A Clandestine Meeting" -domrep.1.d: "In a nondescript building on the edge of Santo Domingo, two of the most powerful men in the Dominican Republic sit around a table. Rafael Estrella Ureña, candidate in the upcoming Presidential Election and head of the Republicano party, and Rafael Trujillo Molina, Chief of the Armed Forces - both seeking the same increasingly scarce commodity: power. The two men have entirely different visions for the country, however, and in the short time since the meeting began, Estrella has become increasingly wary of Trujillo and the role that is demanded of him should they endeavour to take power together." -domrep.1.a: "Estrella Storms Out." -domrep.1.b: "A Deal Is Reached." - -domrep.2.t: "Republicano Coup" -domrep.2.d: "Today in Santo Domingo, what many had feared has become reality. Fanatic armed supporters of Estrella have entered the city and occupied many government buildings. Meanwhile, the army under Rafael Trujillo has refused to leave their barracks, with Trujillo treasonously claiming to be 'neutral' in regards to the attempted coup. Some of the city's police force, however, and many supporters of President Reyna have also come out in droves to fight the coup." -domrep.2.a: "The Instigators Are Dispersed." -domrep.2.b: "The Capital Is Occupied." - -domrep.3.t: "Presidential Election" -domrep.3.d_1: "At last, the long awaited Presidential Election has arrived, ballots have been cast across the nation and results are already being counted. While some feared that Martínez may attempt to undermine the integrity of the election with his authority, the process so far seems to be entirely valid. Now the only question is who the winner shall be." -domrep.3.d_2: "With the failure of Estrella and the Republicanos' attempted coup, Martínez now commands an insurmountable lead over the only other candidate with any substantial following, Manuel Troncoso Concha, who is widely considered to be a puppet of General Rafael Trujillo Molina, himself having fallen out of popular favour and reduced in political significance as a result of his refusal to quell the attempted coup - an act for which many demand Trujillo be tried before a court of law." -domrep.3.a: "Martínez Secures Another Term." -domrep.3.b: "Estrella Takes It." - -domrep.4.t: "Estrella's Dilemma" -domrep.4.d: "Though at first smitten with his newfound power, President Estrella quickly found General Trujillo to be an even more aggravating ally than Martínez was an enemy. Beyond that, Trujillo has all but confirmed that he intends to partially renege on the agreement which precipitated the coup. Namely, he intends not to allow Estrella to stand for the next (entirely rigged) Presidential election. While Trujillo may now hold much political power, Estrella's supporters have likewise grown in strength and it may be feasible for Estrella to attempt to resist Trujillo and take control of the country himself." -domrep.4.a: "Estrella Resists." -domrep.4.b: "Estrella Gives In." - -domrep.5.t: "Estrella's Term At An End" -domrep.5.d: "Rafael Estrella Ureña's time as provisional President is now at an end. A show election has been held where Trujillo's handpicked candidate, Manuel Troncoso Concha, was the only option on the ballot. While Estrella may have had some degree of independence from Trujillo, Troncoso is considered to be but a mere puppet, with all political power now lying in the hands of either Trujillo himself or the military in general." -domrep.5.a: "Trujillo is Now President in All But Name." - -domrep.6.t: "Estrella Replaces Trujillo's Appointees" -domrep.6.d: "Convinced that he can indeed defeat Trujillo in a power struggle, President Estrella has dismissed figures within his cabinet originally appointed at Trujillo's behest. Trujillo will certainly respond to this slight, though the extent to which he will reprimand Estrella is yet to be seen." -domrep.6.a: "So It Begins." - -domrep.7.t: "Allies No Longer" - domrep.7.d: "During a sizeable rally of Republicano supporters, mostly from the upper classes, the small police contingent supervising the event suddenly found itself inundated with belligerent soldiers clearly loyal to Trujillo. It became clear soon thereafter that those soldiers were but a small contingent of the many that had entered the city to take control over the civilian government. Just as when Martínez was unceremoniously ejected from the from government, city workers including police, remain largely loyal to the civilian administration and popular opinion is firmly against Trujillo's latest power grab." -domrep.7.a: "The Soldiers Disperse." -domrep.7.b: "Trujillo Takes The Government." - -domrep.8.t: "Black Monday in the Dominican Republic" -domrep.8.d: "Our nation's tentative recovery from the American Great Depression has fallen apart with the collapse of the German Economy following Black Monday. It seems our country is in for yet more economic hardship." -domrep.8.a: "Surely the Economy Cannot Get Even Worse?" - -domrep.9.t: "The Constitutional Assembly Convenes" - domrep.9.d: "The Constitutional Assembly is often considered by outside observers to be the upper-house of the supposedly bicameral legislature of the country, and indeed the Assembly does approve or reject legislation passed by the lower-house known as the 'Congress'. Its role, however, is much greater than that. Upon a Presidential decree, the Assembly can be convened to amend the Constitution or even replace it entirely.\n\nNow, with President Martínez's decree and the agenda for this special session of the Assembly finalised, the Assembly has convened. The order of the day is to overhaul the Dominican Constitution. To what degree the document will be modified, or if it will even be replaced entirely remains to be seen.\n\nWhile so far small changes have been agreed to, one particular issue has caused much disagreement among the members of the Assembly. That being that given the political manoeuvring of the military, whether or not the military should be moved to a so-called Constitutional Department. Such a move would place the actions of the military under constant review by the Assembly in the future to assure that all of its actions, no matter how small, agree in full with the Constitution. While obviously doing so would restrain the military, it would also add a new layer of bureaucracy to it and possibly prevent decisive action in times of crisis." -domrep.9.a: "The Armed Forces Must Be Independent." -domrep.9.b: "The Military Should Be Constrained." - -domrep.10.t: "Constitutional Convention Issue Two" -domrep.10.d: "With pressure mounting and no clear successor having emerged, President Martínez with the shaky approval of the Constitutional Assembly was allowed to run for a second term following the narrow passage of a new amendment. Many Assemblymen and citizens alike wish to see this change undone and a new amendment passed specifying that the one term limit is immutable. Others believe that the potential for re-election should remain and itself be more fully written into the constitution. This divide has stalled the constitutional convention yet again and could be narrowly resolved in either direction." -domrep.10.a: "Abolish Re-election Once And For All." -domrep.10.b: "Cement The Two-Term Limit." - -domrep.11.t: "Constitutional Convention Issue Three" -domrep.11.d: "Just as the convention seemed all but concluded, yet another contentious issue arose. In other countries, the executive is almost the sole fiduciary of the state, wielding great power to direct the nation financially. In our own country, however, the financial duties of the President are quite limited. Many argue that this exacerbated the Great Depression and stalled our response to the devastating hurricane of 1930. Should the financial powers of the President be expanded?" -domrep.11.a: "Leave It As It Is." -domrep.11.b: "The President Must Have Greater Financial Powers." - -domrep.12.t: "The Trial" - domrep.12.d_1: "While the rumours of a potential coup attempt prior to the election were unfounded, evidence of General Trujillo's disloyalty abounds. Today, after a week of detention by forces loyal only to the President himself, Trujillo has been brought before a criminal court in Santo Domingo on charges of treason. While some would like to see Trujillo rot in prison for the remainder of his life, others argue that the whole affair is so transparently farcical and he should only be stripped of his command and nothing more." -domrep.12.d_2: "The coup failed, but the country is still rife with supporters of Trujillo and those among the elite who would still back Estrella. As the two men were dragged before a court in Santo Domingo today, the president himself seemed consumed by anxiety over whether to intervene in the trial. While the court will surely sentence both men harshly, their supporters may only become dangerously desperate in that case. Perhaps, with presidential intervention, the men could be given lighter sentence and avoid such turmoil." -domrep.12.a: "A Harsh Sentence." -domrep.12.b: "Show Leniency." - -domrep.13.t: "Righting The Betrayal" -domrep.13.d_1: "Following the failure of his attempted coup, General Trujillo fled into the borderlands along with his most loyal followers. A small number of his lieutenant had reached out to our government shortly after the flight offering to deliver Trujillo to us for his inevitable execution in return for clemency. Today, he is to meet his fate." -domrep.13.d_2: "Through winning the presidential election, President Estrella now must confront the man with whom he once plotted a coup. Surely, Estrella reasons, if Trujillo would attempt to orchestrate one coup, he would definitely do so twice, despite the collapse of the first. An assassin's bullet will surely do the trick." -domrep.13.a: "Such A Pitiable Excuse For A Man." - -domrep.14.t: "A Winning Move?" -domrep.14.d: "President Estrella's connections to the nation's economic elite allowed him to seriously challenge his rivals within the Rojo party, and eventually break away entirely. Since his rise to power, his former backers have become increasingly angry with their not seeing any support from the new administration. Unwilling to make good on his promises of deep economic concessions, Estrella has been searching for a way out of his predicament. Like a game of chess, he has begun to mobilise all his pieces, all those who are loyal strictly to him, for one decisive move to corner his opponents." -domrep.14.a: "Offer A Draw." -domrep.14.b: "Checkmate." - -domrep.15.t: "The New Regime" -domrep.15.d: "Since Estrella's departure from the presidency, our nation's political structure has become increasingly convoluted, with various aspects of the civilian government being sufficiently, but not entirely, subverted by the military. From this, a peculiar situation has developed, where, in spite of Trujillo's dominant position, other military leaders have begun to act like warlords in the military districts in which they operate, with Trujillo becoming akin to a crime boss, loosely lording over them. General Trujillo has recognised that this sorry state of affairs must come to an end; where there is jurisdictional overlap, some must be dismissed from their posts, where some commanders grow too big for their britches, they must be forcibly removed, and the Presidency can no longer be simply provisional. Whether Troncoso should continue to serve, or Trujillo should simply assume the position earlier than previously planned, is still a matter of debate, however." -domrep.15.a: "Keep Manuel Troncoso." -domrep.15.b: "Appoint Trujillo Early." - -domrep.16.t: "A Diligent Bureaucracy" -domrep.16.d: "Disloyalty from those in the bureaucracy has already become an administrative burden, and the issue is sure to only grow if nothing is done. While those in our government have agreed on what to do to combat the problem, that being the creation of a new state security agency to root out troublemakers, the method of implementation is far more contentious. On one hand, some, especially those civilians who have thrown their lot in with the military, argue that the new agency should be a formal bureaucratic department, those within the military are split over whether to create a similar agency under the auspices of the armed forces alone, or to formalise Trujillo's already established 42 agency." -domrep.16.a: "A Formal Security Department." -domrep.16.b: "A New Clandestine Security Service." -domrep.16.c: "Expand The 42." - -domrep.17.t: "Ensuring Military Loyalty" -domrep.17.d: "Disillusionment from within is an unfortunate reality of politics. Of course, such people, who are ultimately good but have gone astray, are pitied. The question is then, how can they be righted again? It is clear that the solution is institutional and should come with our reforms of the bureaucracy. To that, we could either attempt to aggressively promote the just nature of our government through mandatory re-education whenever necessary, simply rely on redoubled martial discipline, or task our new security service with bringing such people into line." -domrep.17.a: "Educate The Disillusioned." -domrep.17.b: "Further Improve Discipline." -domrep.17.c: "Use The Security Service." - -domrep.18.t: "A Militarised Economy?" - domrep.18.d: "The armed forces are remarkably good at eliminating waste through discipline, similarly, many within the armed forces, including General Trujillo argue that the country as a whole should be run in a similar way. That being, regulation should focus not on individual economic issues, nor should the economic bureaucracy attempt to control minutia, indeed such only causes economic harm, rather the basic economic behaviour of society and individuals must be aggressively moulded. The same all-encompassing hierarchy with its order and rigid discipline must be reflected across the entire nation." -domrep.18.a: "This Is A Bad Idea." -domrep.18.b: "Do It." - -domrep.19.t: "Reorganising The Foreign Ministry" -domrep.19.d: "Diplomats abroad have so far largely been unaffected by our regime's ascendance, and many undoubtedly are sympathetic to our opposition. While the need to replace most of these diplomats is apparent, how this should be done is a matter of debate. Some argue that the transition should be gradual, with promises made to our diplomats ensuring the security of their positions and asking only for loyalty and that they faithfully carry out their duties. Others suggest that the entire diplomatic core should be reorganised so as to elevate those whose loyalties are assured and marginalise those suspected of harbouring dissenting ideas. Trujillo and his supporters suggest that nothing less than total loyalty is acceptable and any and all diplomats with murky loyalties should be dismissed and their country of residence petitioned for their extradition." -domrep.19.a: "Gradual Transition." -domrep.19.b: "Approve The Reorganisation." -domrep.19.c: "Demand Total Loyalty." - -domrep.20.t: "Finding A Solution" -domrep.20.d: "Many of the nation's most prominent families and individuals remain staunchly opposed to our government, especially given our treatment of Estrella, a man deeply in their pockets. Indeed, military men are cut from a different cloth than the country's traditional ruling class, and they will not stand to be unceremoniously replaced. Some, however, are open to collaboration with our regime, and indeed, many prominent lawyers and businessmen do owe our regime their loyalty already. What approach should be taken in settling this issue?" -domrep.20.a: "Reconciliation." -domrep.20.b: "Degradation." -domrep.20.c: "Annihilation." - -domrep.21.t: "Entrench The Party" -domrep.21.d: "To maintain our national stability and unity, the fate of the nation and that of the party must be inseparable. The exact way to integrate the party and encourage membership however, is hotly debated. What should be done?" -domrep.21.a: "Mere Promotion Is Preferable." -domrep.21.b: "Require Officers To Join." -domrep.21.c: "Institutionalise It." - -domrep.22.t: "Awash With Light" -domrep.22.d: "Our nation sorely lags behind the rest of the world in electrification. As emerging technologies and industries rely heavily on electrical power, it is pertinent that the gap be closed immediately. While Trujillo has argued for substantial state investment in the process, the sheer cost of such an endeavour has thrown many others for a loop. Alternative proposals to cut costs by working with various industrial concerns throughout the country to create a privatised electric grid, or to focus on electrifying military installations and state-owned industries first have been made in response." -domrep.22.a: "Side With Business Interests." -domrep.22.b: "The Military Comes First." -domrep.22.c: "Trujillo Makes A Good Point." - -domrep.23.t: "Electrification Finished" -domrep.23.d_1: "Through generous incentive packages, backroom meetings, and shady informal cash transfers, the nation's industrial concerns were made to immediately shift their focus to the construction of a new electrical grid. The new privatised system, while cost effective, cannot be fully utilised by the state. Regardless, the new electrical grid has already been a boon to the state, the people, and private enterprise alike." -domrep.23.d_2: "The military must always come first, and today, the grandest monument to that dominance has been completed. A new electrical grid was hastily constructed by bands of army work brigades, linking various military installations and government buildings throughout the country. Many rural areas, however, remain entirely without power as the cost was simply to great." - domrep.23.d_3: "Due largely to our sizeable financial commitment, the electrification process was a total success, finishing on schedule and to the satisfaction of all levels of society. The cost was steep, but it seems to have been fully worth the investment." -domrep.23.a: "Great." + domrep.0.t: "Une Période Troublante" + domrep.0.d: "De 1916 à 1924, la République Dominicaine est occupée par les États-Unis. Si l'occupation a été moins sévère que dans le pays voisin, Haïti, le pays n'en a pas moins été transformé. L'ancien establishment politique a été renversé et le centre-gauche complètement détruit ; les occupants ont accordé beaucoup de pouvoir à des chefs militaires avides de pouvoir, en particulier à l'ambitieux Rafael Trujillo.\n\nUne nouvelle constitution démocratique est rédigée en 1924 et la nation retrouve son indépendance peu de temps après, les Américains lui rendant le plein contrôle financier quelques années plus tard. Au début, la nouvelle nation prospère et ses institutions sont reconstruites, mais cela ne durera pas longtemps. Le président Horacio Vásquez a tenté de modifier la constitution à son avantage et, bien qu'il ait été évincé de justesse par le vice-président Federico Velázquez, la démocratie du pays a été affaiblie à jamais. Après plusieurs présidences peu reluisantes issues des rangs du parti rouge, le populiste conservateur Virgilio Martínez Reyna a battu le pro-business Rafael Estrella Ureña lors d'une campagne qui a fait voler en éclats le parti rouge et a entravé le rétablissement de la stabilité nationale. Si le président Martínez est populaire auprès des classes populaires, sa centralisation constante du pouvoir et sa volonté de modifier la constitution, étrangement similaires aux actions de Vásquez lui-même, lui ont aliéné les riches. Avec les prochaines élections qui approchent à grands pas, le désespoir pourrait peut-être précipiter les bouleversements." + domrep.0.a: "En avant ! " + + domrep.1.t: "Une Réunion Clandestine" + domrep.1.d: "Dans un bâtiment anodin situé à la périphérie de Saint-Domingue, deux des hommes les plus puissants de la République Dominicaine sont assis autour d'une table. Rafael Estrella Ureña, candidat à la prochaine élection présidentielle et chef du parti Republicano, et Rafael Trujillo Molina, chef des forces armées - tous deux recherchent la même denrée de plus en plus rare : le pouvoir. Les deux hommes ont cependant des visions totalement différentes pour le pays et, depuis le début de la réunion, Estrella se méfie de plus en plus de Trujillo et du rôle qu'on lui demande de jouer s'ils tentent de prendre le pouvoir ensemble." + domrep.1.a: "Estrella s'en Va." + domrep.1.b: "Un Accord est Conclu." + + domrep.2.t: "Coup d'État Républicain" + domrep.2.d: "Aujourd'hui, à Saint-Domingue, ce que beaucoup craignaient est devenu réalité. Des partisans armés et fanatiques d'Estrella sont entrés dans la ville et ont occupé de nombreux bâtiments gouvernementaux. Pendant ce temps, l'armée de Rafael Trujillo a refusé de quitter ses casernes, Trujillo prétendant traîtreusement être "neutre" par rapport à la tentative de coup d'État. Une partie des forces de police de la ville, cependant, et de nombreux partisans du président Reyna sont également sortis en masse pour combattre le coup d'État." + domrep.2.a: "Les Instigateurs sont Dispersés." + domrep.2.b: "La Capitale Est Occupée." + + domrep.3.t: "Élection Présidentielle" + domrep.3.d_1: "L'élection présidentielle tant attendue est enfin arrivée, les bulletins de vote ont été déposés dans tout le pays et les résultats sont déjà comptés. Alors que certains craignaient que Martínez ne tente de saper l'intégrité de l'élection avec son autorité, le processus semble jusqu'à présent tout à fait valide. La seule question qui se pose maintenant est de savoir qui sera le vainqueur." + domrep.3.d_2: "Avec l'échec d'Estrella et de la tentative de coup d'État des Republicanos, Martínez dispose désormais d'une avance insurmontable sur le seul autre candidat disposant d'un soutien substantiel, Manuel Troncoso Concha, qui est largement considéré comme une marionnette du général Rafael Trujillo Molina, lui-même ayant perdu la faveur populaire et son importance politique à la suite de son refus d'étouffer la tentative de coup d'État - un acte pour lequel beaucoup demandent que Trujillo soit jugé devant un tribunal." + domrep.3.a: "Martínez Obtient un Nouveau Mandat." + domrep.3.b: "Estrella l'Emporte." + + domrep.4.t: "Le Dilemme d'Estrella" + domrep.4.d: "D'abord séduit par son nouveau pouvoir, le président Estrella a rapidement constaté que le général Trujillo était un allié encore plus redoutable que Martínez n'était un ennemi. En outre, Trujillo a pratiquement confirmé son intention de revenir partiellement sur l'accord qui a précipité le coup d'État. À savoir, il a l'intention de ne pas permettre à Estrella de se présenter à la prochaine élection présidentielle (entièrement truquée). Si Trujillo détient désormais une grande partie du pouvoir politique, les partisans d'Estrella ont également gagné en force et il est possible qu'Estrella tente de résister à Trujillo et de prendre lui-même le contrôle du pays." + domrep.4.a: "Estrella Résiste." + domrep.4.b: "Estrella Cède." + + domrep.5.t: " Le Mandat d'Estrella Touche à sa Fin" + domrep.5.d: "Le mandat de Rafael Estrella Ureña en tant que président provisoire touche à sa fin. Une élection spectacle a été organisée, où le candidat trié sur le volet par Trujillo, Manuel Troncoso Concha, était la seule option sur le bulletin de vote. Alors qu'Estrella avait peut-être un certain degré d'indépendance vis-à-vis de Trujillo, Troncoso est considéré comme une simple marionnette, tout le pouvoir politique étant désormais entre les mains de Trujillo lui-même ou des militaires en général." + domrep.5.a: "Trujillo est Désormais Président en Tout Sauf en Nom." + + domrep.6.t: "Estrella Remplace les Personnes Nommées par Trujillo" + domrep.6.d: "Convaincu qu'il peut effectivement vaincre Trujillo dans une lutte pour le pouvoir, le président Estrella a limogé des membres de son cabinet initialement nommés sur l'ordre de Trujillo. Trujillo ne manquera pas de réagir à cet affront, mais il reste à savoir dans quelle mesure il réprimandera Estrella." + domrep.6.a: "C'est ainsi que ça commence." + + domrep.7.t: "Les Alliés ne Sont Plus" + domrep.7.d: "Au cours d'un important rassemblement de partisans républicains, issus pour la plupart des classes supérieures, le petit contingent de police qui supervisait l'événement s'est soudainement retrouvé inondé de soldats belliqueux manifestement fidèles à Trujillo. Il est apparu peu après que ces soldats n'étaient qu'un petit contingent parmi les nombreux autres qui étaient entrés dans la ville pour prendre le contrôle du gouvernement civil. Tout comme lorsque Martínez a été éjecté sans ménagement du gouvernement, les employés de la ville, y compris la police, restent largement fidèles à l'administration civile et l'opinion publique est fermement opposée à la dernière prise de pouvoir de Trujillo." + domrep.7.a: "Les Soldats se Dispersent." + domrep.7.b: "Trujillo Prend le Gouvernement." + + domrep.8.t: "Lundi Noir en République Dominicaine" + domrep.8.d: "La tentative de redressement de notre pays après la Grande Dépression américaine s'est effondrée avec l'effondrement de l'économie allemande après le Lundi Noir. Il semble que notre pays doive faire face à de nouvelles difficultés économiques." + domrep.8.a: "L'Économie ne Peut Pas être Encore Pire ?" + + domrep.9.t: "L'Assemblée Constitutionnelle se Réunit" + domrep.9.d: "L'Assemblée Constitutionnelle est souvent considérée par les observateurs extérieurs comme la chambre haute de la législature supposée bicamérale du pays, et en effet l'Assemblée approuve ou rejette la législation adoptée par la chambre basse connue sous le nom de "Congrès". Son rôle, cependant, est bien plus important que cela. Sur décret présidentiel, l'Assemblée peut être convoquée pour modifier la Constitution ou même la remplacer entièrement.\n\nMaintenant, avec le décret du Président Martínez et l'ordre du jour de cette session spéciale de l'Assemblée finalisé, l'Assemblée s'est réunie. L'ordre du jour est de réviser la Constitution dominicaine. Reste à savoir dans quelle mesure le document sera modifié, ou même s'il sera entièrement remplacé.\n\nSi, jusqu'à présent, de petits changements ont été acceptés, une question particulière a suscité de nombreux désaccords entre les membres de l'Assemblée. Il s'agit de savoir si, compte tenu des manœuvres politiques de l'armée, celle-ci doit être transférée dans un département dit constitutionnel. Une telle mesure placerait les actions de l'armée sous le contrôle constant de l'Assemblée à l'avenir, afin de garantir que toutes ses actions, aussi petites soient-elles, sont entièrement conformes à la Constitution. Bien qu'il soit évident qu'une telle mesure restreindrait l'armée, elle lui ajouterait également une nouvelle couche de bureaucratie et pourrait empêcher toute action décisive en temps de crise." + domrep.9.a: "Les Forces Armées doivent être Indépendantes." + domrep.9.b: "Les Militaires doivent être Limités." + + domrep.10.t: "Deuxième Sujet de la convention Constitutionnelle" + domrep.10.d: "La pression augmentant et aucun successeur n'ayant émergé, le président Martínez, avec l'approbation chancelante de l'Assemblée constitutionnelle, a été autorisé à briguer un second mandat après l'adoption de justesse d'un nouvel amendement. De nombreux membres de l'Assemblée et citoyens souhaitent que ce changement soit annulé et qu'un nouvel amendement soit adopté, précisant que la limite d'un mandat est immuable. D'autres estiment que la possibilité de réélection doit être maintenue et qu'elle doit être inscrite de manière plus complète dans la Constitution. Ce clivage a bloqué une fois de plus la convention constitutionnelle et pourrait être résolu de justesse dans un sens ou dans l'autre." + domrep.10.a: "Abolir les Réélections une une fois pour toutes." + domrep.10.b: "Cimenter La Limite des Deux Termes." + + domrep.11.t: "Convention Constitutionnelle - Troisième Sujet" + domrep.11.d: "Alors que le congrès semblait presque terminé, une autre question litigieuse a surgi. Dans d'autres pays, l'exécutif est presque le seul fiduciaire de l'État, exerçant un grand pouvoir pour diriger la nation sur le plan financier. Dans notre propre pays, cependant, les fonctions financières du président sont assez limitées. Nombreux sont ceux qui affirment que cela a exacerbé la Grande Dépression et retardé notre réponse à l'ouragan dévastateur de 1930. Les pouvoirs financiers du président devraient-ils être étendus ?" + domrep.11.a: "Laissez-le comme il est." + domrep.11.b: "Le Président doit avoir des Pouvoirs Financiers plus importants." + + domrep.12.t: "Le Procès" + domrep.12.d_1: "Si les rumeurs d'une éventuelle tentative de coup d'État avant l'élection étaient infondées, les preuves de la déloyauté du général Trujillo abondent. Aujourd'hui, après une semaine de détention par des forces loyales au seul Président lui-même, Trujillo a été traduit devant un tribunal pénal de Saint-Domingue pour trahison. Alors que certains aimeraient voir Trujillo croupir en prison jusqu'à la fin de ses jours, d'autres estiment que toute cette affaire est manifestement grotesque et qu'il ne devrait être déchu que de son commandement, rien de plus." + domrep.12.d_2: "Le coup d'État a échoué, mais le pays compte encore des partisans de Trujillo et des membres de l'élite qui soutiendraient encore Estrella. Alors que les deux hommes étaient traînés devant un tribunal de Saint-Domingue aujourd'hui, le président lui-même semblait angoissé à l'idée d'intervenir dans le procès. Alors que le tribunal condamnera sûrement les deux hommes sévèrement, leurs partisans ne peuvent que devenir dangereusement désespérés dans ce cas. Peut-être qu'avec l'intervention du président, les hommes pourraient être condamnés à des peines plus légères et éviter une telle agitation." + domrep.12.a: "Une Condamnation Sévère." + domrep.12.b: "Faites Preuve de Clémence." + + domrep.13.t: "Corriger la Trahison" + domrep.13.d_1: "Après l'échec de sa tentative de coup d'État, le général Trujillo s'est enfui dans les régions frontalières avec ses plus fidèles partisans. Un petit nombre de ses lieutenants avaient contacté notre gouvernement peu après la fuite, proposant de nous livrer Trujillo pour son inévitable exécution en échange de sa clémence. Aujourd'hui, il va connaître son destin." + domrep.13.d_2: "En remportant l'élection présidentielle, le président Estrella doit maintenant affronter l'homme avec lequel il a jadis fomenté un coup d'État. Pour Estrella, si Trujillo a tenté d'orchestrer un coup d'État, il le fera certainement deux fois, malgré l'échec du premier. La balle d'un assassin fera sûrement l'affaire." + domrep.13.a: "Une Excuse si Pitoyable pour un Homme." + + domrep.14.t: "Un Coup Gagnant ?" + domrep.14.d: "Les relations du président Estrella avec l'élite économique du pays lui ont permis de défier sérieusement ses rivaux au sein du parti Rojo, et finalement de s'en détacher complètement. Depuis son arrivée au pouvoir, ses anciens partisans sont de plus en plus mécontents de ne recevoir aucun soutien de la nouvelle administration. Peu désireux de tenir ses promesses de concessions économiques importantes, Estrella a cherché un moyen de sortir de sa situation difficile. Comme dans une partie d'échecs, il a commencé à mobiliser toutes ses pièces, tous ceux qui lui sont strictement loyaux, pour un coup décisif afin de coincer ses adversaires." + domrep.14.a: "Proposez un Tirage au Sort." + domrep.14.b: "Échec et mat" + + domrep.15.t: "Le Nouveau Régime" + domrep.15.d: "Depuis le départ d'Estrella de la présidence, la structure politique de notre nation est devenue de plus en plus alambiquée, divers aspects du gouvernement civil étant suffisamment, mais pas entièrement, subvertis par les militaires. Il en est résulté une situation particulière où, malgré la position dominante de Trujillo, d'autres chefs militaires ont commencé à agir comme des seigneurs de la guerre dans les districts militaires où ils opèrent, Trujillo devenant une sorte de patron du crime, les dominant librement. Le général Trujillo a reconnu que ce triste état de choses devait prendre fin ; en cas de chevauchement des compétences, certains doivent être démis de leurs fonctions, lorsque certains commandants deviennent trop grands pour leurs pantalons, ils doivent être démis de force, et la présidence ne peut plus être simplement provisoire. La question de savoir si Troncoso doit continuer à servir, ou si Trujillo doit simplement assumer la fonction plus tôt que prévu, reste cependant un sujet de débat." + domrep.15.a: "Garder Manuel Troncoso." + domrep.15.b: "Nommez Trujillo en Avance." + + domrep.16.t: "Une Bureaucratie Diligente" + domrep.16.d: "La déloyauté des fonctionnaires est déjà devenue un fardeau administratif, et le problème ne peut que s'aggraver si rien n'est fait. Alors que les membres de notre gouvernement se sont mis d'accord sur ce qu'il faut faire pour combattre le problème, à savoir la création d'une nouvelle agence de sécurité d'État pour éradiquer les fauteurs de troubles, la méthode de mise en œuvre est beaucoup plus controversée. D'une part, certains, en particulier les civils qui se sont ralliés à l'armée, soutiennent que la nouvelle agence devrait être un département bureaucratique officiel, tandis que les militaires sont divisés sur la question de savoir s'il faut créer une agence similaire sous les auspices des seules forces armées ou officialiser l'agence 42 déjà établie par Trujillo." + domrep.16.a: "Un Département de Sécurité Formel." + domrep.16.b: "Un Nouveau Service de Sécurité Clandestin." + domrep.16.c: "Élargir le 42." + + domrep.17.t: "Garantir la Loyauté des Militaires " + domrep.17.d: "La désillusion de l'intérieur est une réalité malheureuse de la politique. Bien entendu, ces personnes, qui sont en fin de compte bonnes mais qui se sont égarées, font l'objet de pitié. La question est alors de savoir comment les redresser. Il est clair que la solution est institutionnelle et qu'elle devrait venir de nos réformes de la bureaucratie. Pour cela, nous pourrions soit tenter de promouvoir agressivement la nature juste de notre gouvernement par le biais d'une rééducation obligatoire chaque fois que cela est nécessaire, soit simplement compter sur une discipline martiale redoublée, soit charger notre nouveau service de sécurité de mettre ces personnes au pas." + domrep.17.a: "Éduquer les Désillusionnés." + domrep.17.b: "Améliorer Davantage la Discipline." + domrep.17.c: "Utilisez le Service de Sécurité." + + domrep.18.t: "Une Économie Militarisé ?" + domrep.18.d: "Les forces armées sont remarquablement douées pour éliminer le gaspillage par la discipline, de même, beaucoup au sein des forces armées, y compris le Général Trujillo, soutiennent que le pays dans son ensemble devrait être géré de manière similaire. En d'autres termes, la réglementation ne devrait pas avoir pour priorité les questions économiques individuelles, et la bureaucratie économique ne devrait pas tenter de contrôler les détails, car cela ne fait que causer des dommages économiques, mais le comportement économique de base de la société et des individus doit être modelé de manière agressive. La même hiérarchie englobante, avec son ordre et sa discipline rigide, doit se refléter dans toute la nation." + domrep.18.a: "C'est une mauvaise idée..." + domrep.18.b: "Faites-le." + + domrep.19.t: "Réorganiser le Ministère des Affaires Étrangères" + domrep.19.d: "Les diplomates à l'étranger n'ont jusqu'à présent guère été affectés par l'ascension de notre régime, et nombre d'entre eux sont sans aucun doute favorables à notre opposition. Si la nécessité de remplacer la plupart de ces diplomates est évidente, la manière dont cela doit être fait est sujette à débat. Certains soutiennent que la transition devrait être graduelle, en promettant à nos diplomates de garantir la sécurité de leurs postes et en leur demandant seulement d'être loyaux et de remplir fidèlement leurs fonctions. D'autres suggèrent que l'ensemble du noyau diplomatique soit réorganisé de manière à élever ceux dont la loyauté est assurée et à marginaliser ceux qui sont soupçonnés de nourrir des idées dissidentes. Trujillo et ses partisans suggèrent que rien de moins qu'une loyauté totale n'est acceptable et que tous les diplomates dont la loyauté est douteuse devraient être licenciés et que leur pays de résidence devrait demander leur extradition." + domrep.19.a: "Transition Graduelle." + domrep.19.b: "Approuver la Réorganisation." + domrep.19.c: "Exigez une Loyauté Totale." + + domrep.20.t: "Trouver une Solution" + domrep.20.d: "Beaucoup de familles et d'individus parmi les plus éminents de la nation restent fermement opposés à notre gouvernement, en particulier compte tenu de notre traitement d'Estrella, un homme profondément dans leurs poches. En effet, les militaires ne sont pas de la même trempe que la classe dirigeante traditionnelle du pays, et ils ne supporteront pas d'être remplacés sans ménagement. Certains, cependant, sont ouverts à la collaboration avec notre régime, et en effet, de nombreux avocats et hommes d'affaires éminents doivent déjà leur loyauté à notre régime. Quelle approche faut-il adopter pour régler cette question ?" + domrep.20.a: "Réconciliation." + domrep.20.b: "Dégradation." + domrep.20.c: "Annihilation." + + domrep.21.t: "Enraciner le Parti" + domrep.21.d: "Pour maintenir notre stabilité et notre unité nationales, le sort de la nation et celui du parti doivent être indissociables. Cependant, la manière exacte d'intégrer le parti et d'encourager l'adhésion fait l'objet d'un vif débat. Que faut-il faire ?" + domrep.21.a: "Une Simple Promotion est Préférable." + domrep.21.b: "Requiert les Officiers à Rejoindre" + domrep.21.c: "L'institutionnaliser." + + domrep.22.t: "Ensoleillé par la Lumière" + domrep.22.d: "Notre pays accuse un retard considérable par rapport au reste du monde en matière d'électrification. Les technologies et industries émergentes étant fortement tributaires de l'énergie électrique, il est pertinent de combler immédiatement ce retard. Alors que Trujillo a plaidé en faveur d'un investissement substantiel de l'Etat dans ce processus, le coût d'une telle entreprise en a déconcerté plus d'un. Des propositions alternatives visant à réduire les coûts en travaillant avec diverses entreprises industrielles à travers le pays pour créer un réseau électrique privatisé, ou à accorder la priorité à l'électrification des installations militaires et des industries publiques ont été faites en réponse." + domrep.22.a: "Côté avec des Intérêts Commerciaux." + domrep.22.b: "L'Armée Passe en Premier." + domrep.22.c: "Trujillo Marque un Point." + + domrep.23.t: "Fin de l'Électrification" + domrep.23.d_1: "Grâce à de généreuses mesures d'incitation, à des réunions en coulisses et à des transferts informels d'argent liquide, les entreprises industrielles du pays ont été contraintes de reporter immédiatement leur priorité sur la construction d'un nouveau réseau électrique. Le nouveau système privatisé, bien que rentable, ne peut être pleinement utilisé par l'État. Néanmoins, le nouveau réseau électrique a déjà été une bénédiction pour l'État, la population et les entreprises privées." + domrep.23.d_2: "Les militaires doivent toujours passer en premier, et aujourd'hui, le plus grand monument de cette domination a été achevé. Un nouveau réseau électrique a été construit à la hâte par des bandes de brigades de travail de l'armée, reliant diverses installations militaires et bâtiments gouvernementaux à travers le pays. De nombreuses zones rurales, cependant, restent entièrement privées d'électricité, car le coût est tout simplement trop élevé." + domrep.23.d_3: "En grande partie grâce à notre engagement financier important, le processus d'électrification a été un succès total, se terminant dans les délais prévus et à la satisfaction de tous les niveaux de la société. Le coût était élevé, mais il semble que l'investissement en ait valu la peine." + domrep.23.a: "Génial." #domrep.24 removed @@ -530,379 +530,379 @@ domrep.23.a: "Great." #domrep.26 removed -domrep.27.t: "Special Election" -domrep.27.d_1: "Without some degree of democracy, the people are sure to become increasingly unruly. To avoid that inevitability, even the highest office must be elected. Any candidate, however, must not just be acceptable, but drawn from the highest ranks of the party. To that end, two candidates have been approved for the election, Pilindo Bonetti Burgos, a lawyer and cultural icon, and General Ramon Vasquez Rivera, both under the banner of the Dominican Party." -domrep.27.d_2: "While some proposed to do away with the often troublesome legislative branch and perhaps any semblance of democracy entirely, the cost of such a move was simply too great. To lend legitimacy to our government, elections for the Presidency have been organised. While originally, General Ramon Vasquez Rivera was to run unopposed with Trujillo's consent, Trujillo, soon thereafter decided to announce his own candidacy, much to the chagrin of other officers wary of his still somewhat dominant positions both in civilian and military affairs." -domrep.27.a: "Go With Bonetti." -domrep.27.b: "Rivera." -domrep.27.c: "Trujillo Is Allowed to Run." - -domrep.28.t: "Dismantle Legislative Resistance" -domrep.28.d: "Within the halls of the legislature, something of an opposition has begun to fester. Dissatisfied with our regimes failure to fully appease one interest group or another, many congressmen would show their gratitude towards our regime through knavish scheming and general mischief. With the legislature now more or less entirely marginalised, the legislature can be done away with entirely. Alternatively, congressmen who refuse to cooperate can be done away with and some semblance of democracy maintained." -domrep.28.a: "Retain It De-Jure." -domrep.28.b: "Completely Abolish The Legislature." - -domrep.29.t: "Establishing Conscription" -domrep.29.d: "Since even before the American occupation, our country has had legislation on-the-books preventing compulsory military service. The announcement of our intention to re-introduce conscription drew widespread criticism from even those close to our government, with the more reasonable among those dissenting asking instead to introduce conscription in only its most limited form, with the intention to merely train the able-bodied population rather than establishing a conscript army." -domrep.29.a: "Agree To Their Demands." -domrep.29.b: "Make Minor Concessions." -domrep.29.c: "No Compromise." - -domrep.30.t: "A Flagship?" -domrep.30.d: "As the nations of the world again compete to produce newer and larger designs as they did during the dreadnought race, smaller countries such as ours only grow more unable to resist invasion. To avoid a new occupation, we need a navy able to go toe to toe, for a short time at least, with the great powers and hold its own. To accomplish this, we could, as has been advocated by many in our growing navy, to build a flagship from the husk of whatever outdated behemoth we can acquire to retrofit as the lynchpin of the new fleet, a dreadnought of our own. This, however, while enticing, idea would undoubtedly be extremely costly and require our entire economic apparatus to pivot, and potentially have long-lasting financial effects." -domrep.30.a: "Focus On Smaller Designs." -domrep.30.b: "Cruisers - A Compromise." -domrep.30.c: "Build It." - -domrep.301.t: "Construction Ramps Up" -domrep.301.d: "After months of disruption to the national economy to accommodate the construction of a new dreadnought flagship, production has gotten fully under way." -domrep.301.a: "No Pain No Gain." - -domrep.302.t: "Flagship Finished" -domrep.302.d: "After over a year of construction and the nation's productive capacity focused almost entirely on the project, our capital ship has been completed." - domrep.302.a: "It Paid Off In The End." - -domrep.303.t: "Construction Ramps Up" -domrep.303.d: "After months of disruption to the national economy to accommodate the construction of a fleet of modern cruisers, production has gotten fully under way." -domrep.303.a: "No Pain No Gain." - -domrep.304.t: "Cruisers Finished" -domrep.304.d: "After nearly a year of construction and the nation's productive capacity focused heavily on the project, our new fleet has been completed." - domrep.304.a: "It Paid Off In The End." - -domrep.31.t: "Take To The Skies" -domrep.31.d: "To begin with, our air force needs both planes and air bases. While the latter is obviously more important to the force itself, our severe lack of air infrastructure is a more easily remedied issue." -domrep.31.a: "Build The Bases." -domrep.31.b: "Produce Simple Aircraft." - -domrep.32.t: "The Monte Cristi Affair" -domrep.32.d_1: "In the town of Monte Cristi, a large number of migrants from Haiti have taken up residency in makeshift hovels. Tensions with local security forces have long grown and festered and have now boiled over as dozens of migrants were brutally beaten and unspeakable indignities committed against the virtue of their women. While Haiti has yet to respond to the incident, information will surely reach them in a matter of days, possibly less, and how we treat the men who committed these acts will have diplomatic repercussions. President Martínez, while like any self-respecting Dominican wary of Haiti and its people, wishes to discipline the men and attempt to discourage similar incidents in the future, however, national pride and the advice to the contrary from those within his party and cabinet have caused in him a great deal of indecision." - domrep.32.d_2: "In the town of Monte Cristi, a large number of migrants from Haiti have taken up residency in makeshift hovels. Tensions with local security forces have long grown and festered and have now boiled over as dozens of migrants were brutally beaten and unspeakable indignities committed against the virtue of their women. While Haiti has yet to respond to the incident, information will surely reach them in a matter of days, possibly less, and how we treat the men who committed these acts will have diplomatic repercussions. President Estrella is indecisive on the issue and could be persuaded to take action one way or the other, or even do nothing at all as he weighs the benefits and diplomatic repercussions of possibilities." -domrep.32.d_3: "In the town of Monte Cristi, a large number of migrants from Haiti have taken up residency in makeshift hovels. Tensions with local security forces have long grown and festered and have now boiled over as dozens of migrants were brutally beaten and unspeakable indignities committed against the virtue of their women. While Haiti has yet to respond to the incident, information will surely reach them in a matter of days, possibly less, and how we treat the men who committed these acts will have diplomatic repercussions. Our government, while certainly supportive of the actions of the soldiers, is hesitant to support them precisely because of the potential for diplomatic or even armed backlash." -domrep.32.a: "Discipline The Men." -domrep.32.b: "Do Not Address The Incident." -domrep.32.c: "Commend These Heroes." - -domrep.33.t: "News From The Border" -domrep.33.d_1: "The borderlands have always been a place of conflict between our people and the Dominicans. Today, news has arrived that those reactionary bastards across the border have committed unspeakable atrocities upon a group of Haitian workers residing in the seaside town of Monte Cristi. While their government did ultimately reprimand the soldiers who committed these acts, they have made no move to assist the victims of their actions. Obviously, such a crime upon our people cannot simply be disregarded, but how exactly should we respond?" - domrep.33.d_2: "The borderlands have always been a place of conflict between our people and the Dominicans. Today, news has arrived that those bastards across the border have committed unspeakable atrocities upon a group of Haitian workers residing in the seaside town of Monte Cristi. While their government did ultimately reprimand the soldiers who committed these acts, they have made no move to assist the victims of their actions. President Lescot, while personally infuriated by the news, has shown hesitation at the prospect of responding forcibly to the incident. Such an action could potentially lead to war on the island, a prospect potentially devastating to both of our nations." -domrep.33.a: "Concessions Or War!" -domrep.33.b: "Demand Reparations." -domrep.33.c: "Express Concern." -domrep.33.d: "Petition The Americans" - - domrep.34.t: "Choosing a Mediator" - domrep.34.d: "As the fallout from the Monte Cristi affair continues to mount, it becomes clear that we will not be able to challenge the Dominicans without foreign assistance." + domrep.27.t: "Élection Spéciale" + domrep.27.d_1: "Sans un certain degré de démocratie, le peuple est sûr de devenir de plus en plus indiscipliné. Pour éviter cette fatalité, même les plus hautes fonctions doivent être élues. Toutefois, tout candidat doit non seulement être acceptable, mais aussi issu des rangs les plus élevés du parti. À cette fin, deux candidats ont été approuvés pour l'élection, Pilindo Bonetti Burgos, avocat et icône culturelle, et le général Ramon Vasquez Rivera, tous deux sous la bannière du Parti Dominicain." + domrep.27.d_2: "Si certains ont proposé de supprimer le pouvoir législatif, souvent gênant, et peut-être même tout semblant de démocratie, le coût d'une telle mesure était tout simplement trop élevé. Pour conférer une légitimité à notre gouvernement, des élections à la présidence ont été organisées. Alors qu'à l'origine, le général Ramon Vasquez Rivera devait se présenter sans opposition avec le consentement de Trujillo, ce dernier a décidé peu après d'annoncer sa propre candidature, au grand dam des autres officiers qui se méfiaient de ses positions encore quelque peu dominantes dans les affaires civiles et militaires." + domrep.27.a: "Allez-y avec Bonetti." + domrep.27.b: "Rivera." + domrep.27.c: "Trujillo est Admis à se Présenter." + + domrep.28.t: "Démanteler la Résistance Législative" + domrep.28.d: "Dans les couloirs de la législature, une sorte d'opposition a commencé à se développer. Mécontents de l'incapacité de notre régime à apaiser pleinement un groupe d'intérêt ou un autre, de nombreux membres du Congrès ont montré leur gratitude envers notre régime par des intrigues sournoises et des méfaits généraux. Le pouvoir législatif étant désormais plus ou moins entièrement marginalisé, il peut être entièrement supprimé. Sinon, on peut se débarrasser des membres du Congrès qui refusent de coopérer et maintenir un semblant de démocratie." + domrep.28.a: "Conservez-le de Jure." + domrep.28.b: "Abolir Complètement la Législature." + + domrep.29.t: "Établissement de la Conscription" + domrep.29.d: "Depuis avant même l'occupation américaine, notre pays dispose d'une législation interdisant le service militaire obligatoire. L'annonce de notre intention de réintroduire la conscription a suscité de nombreuses critiques, même de la part de ceux qui sont proches de notre gouvernement, les plus raisonnables d'entre eux demandant plutôt d'introduire la conscription sous sa forme la plus limitée, avec l'intention de simplement former la population valide plutôt que d'établir une armée de conscription." + domrep.29.a: "Accédez à Leurs Demandes." + domrep.29.b: "Faire des Concessions Mineures." + domrep.29.c: "Pas de Compromis." + + domrep.30.t: "Un Vaisseau Amiral ?" + domrep.30.d: "Alors que les nations du monde entier s'affrontent à nouveau pour produire des modèles plus nouveaux et plus grands, comme ils l'ont fait pendant la course au dreadnought, les petits pays comme le nôtre deviennent de plus en plus incapables de résister à l'invasion. Pour éviter une nouvelle occupation, nous avons besoin d'une marine capable de se mesurer, pour un temps au moins, aux grandes puissances et de tenir son rang. Pour y parvenir, nous pourrions, comme l'ont préconisé de nombreux membres de notre marine en pleine expansion, construire un vaisseau amiral à partir de la carcasse de n'importe quel mastodonte obsolète que nous pourrions acquérir pour le transformer en pivot de la nouvelle flotte, un cuirassé de notre cru. Cependant, cette idée, bien que séduisante, serait sans aucun doute extrêmement coûteuse et nécessiterait de faire pivoter tout notre appareil économique, ce qui pourrait avoir des effets financiers à long terme." + domrep.30.a: "Privilégiez les Petites Conceptions." + domrep.30.b: "Croiseurs - Un Compromis." + domrep.30.c: "Construisez-le." + + domrep.301.t: "La Construction S'Accélère" + domrep.301.d: "Après des mois d'interruption de l'économie nationale pour permettre la construction d'un nouveau vaisseau amiral dreadnought, la production a démarré." + domrep.301.a: "Aucune Souffrance, Aucun Progrès." + + domrep.302.t: "Vaisseau Amiral Terminé" + domrep.302.d: "Après plus d'un an de construction et une capacité de production de la nation presque entièrement concentrée sur le projet, notre navire d'investissement a été achevé." + domrep.302.a: "Ça a Fini par Payer." + + domrep.303.t: "La Construction S'Accélère " + domrep.303.d: "Après des mois d'interruption de l'économie nationale pour permettre la construction d'une flotte de croiseurs modernes, la production a démarré à plein régime." + domrep.303.a: "Aucune Souffrance, Aucun Progrès." + + domrep.304.t: "Croiseurs Terminés" + domrep.304.d: "Après près d'un an de construction et une forte priorité accordée à la capacité de production du pays, notre nouvelle flotte est terminée." + domrep.304.a: "Ça a Fini par Payer." + + domrep.31.t: "Envolez-vous Vers les Cieux" + domrep.31.d: "Pour commencer, notre force aérienne a besoin à la fois d'avions et de bases aériennes. Si ces dernières sont évidemment plus importantes pour la force elle-même, notre grave manque d'infrastructures aériennes est un problème plus facile à résoudre." + domrep.31.a: "Bâtir les Bases" + domrep.31.b: "Produire des Aéronefs Simples" + + domrep.32.t: "L'Affaire Monte Cristi" + domrep.32.d_1: "Dans la ville de Monte Cristi, un grand nombre de migrants originaires d'Haïti ont élu domicile dans des masures de fortune. Les tensions avec les forces de sécurité locales, qui se sont développées et envenimées depuis longtemps, ont maintenant explosé lorsque des dizaines de migrants ont été brutalement battus et que des indignités indescriptibles ont été commises contre la vertu de leurs femmes. Si Haïti n'a pas encore réagi à l'incident, l'information lui parviendra sûrement dans quelques jours, voire moins, et la façon dont nous traiterons les hommes qui ont commis ces actes aura des répercussions diplomatiques. Le président Martínez, qui, comme tout Dominicain qui se respecte, se méfie d'Haïti et de son peuple, souhaite discipliner les hommes et tenter de décourager des incidents similaires à l'avenir. Cependant, la fierté nationale et l'avis contraire de ceux qui font partie de son parti et de son gouvernement ont provoqué chez lui une grande indécision." + domrep.32.d_2: "Dans la ville de Monte Cristi, un grand nombre de migrants originaires d'Haïti ont élu domicile dans des masures de fortune. Les tensions avec les forces de sécurité locales, qui se sont développées et envenimées depuis longtemps, ont maintenant explosé lorsque des dizaines de migrants ont été brutalement battus et que des indignités indescriptibles ont été commises contre la vertu de leurs femmes. Si Haïti n'a pas encore réagi à l'incident, l'information lui parviendra sûrement dans quelques jours, voire moins, et la façon dont nous traiterons les hommes qui ont commis ces actes aura des répercussions diplomatiques. Le président Estrella est indécis sur la question et pourrait être persuadé d'agir dans un sens ou dans l'autre, ou même de ne rien faire du tout alors qu'il pèse les avantages et les répercussions diplomatiques des possibilités." + domrep.32.d_3: "Dans la ville de Monte Cristi, un grand nombre de migrants originaires d'Haïti ont élu domicile dans des masures de fortune. Les tensions avec les forces de sécurité locales, qui se sont développées et envenimées depuis longtemps, ont maintenant explosé lorsque des dizaines de migrants ont été brutalement battus et que des indignités indescriptibles ont été commises contre la vertu de leurs femmes. Bien qu'Haïti n'ait pas encore réagi à l'incident, l'information lui parviendra sûrement dans quelques jours, voire moins, et la façon dont nous traiterons les hommes qui ont commis ces actes aura des répercussions diplomatiques. Notre gouvernement, bien que soutenant certainement les actions des soldats, hésite à les soutenir précisément en raison du risque de réaction diplomatique ou même armée." + domrep.32.a: "Discipliner les Hommes." + domrep.32.b: "N'Abordez pas l'Incident." + domrep.32.c: "Félicitez ces Héros." + + domrep.33.t: "Des Nouvelles de la Frontière" + domrep.33.d_1: "Les zones frontalières ont toujours été un lieu de conflit entre notre peuple et les Dominicains. Aujourd'hui, la nouvelle est arrivée que ces bâtards réactionnaires de l'autre côté de la frontière ont commis des atrocités indescriptibles sur un groupe de travailleurs haïtiens résidant dans la ville balnéaire de Monte Cristi. Bien que leur gouvernement ait finalement réprimandé les soldats qui ont commis ces actes, ils n'ont fait aucun geste pour aider les victimes de leurs actions. Il est évident qu'un tel crime contre notre peuple ne peut être ignoré, mais comment devons-nous réagir ?" + domrep.33.d_2: "Les zones frontalières ont toujours été un lieu de conflit entre notre peuple et les Dominicains. Aujourd'hui, la nouvelle est arrivée que ces salopards de l'autre côté de la frontière ont commis des atrocités indescriptibles sur un groupe de travailleurs haïtiens résidant dans la ville balnéaire de Monte Cristi. Bien que leur gouvernement ait finalement réprimandé les soldats qui ont commis ces actes, ils n'ont fait aucun geste pour aider les victimes de leurs actions. Le président Lescot, bien que personnellement furieux par la nouvelle, a montré une hésitation à l'idée de répondre par la force à cet incident. Une telle action pourrait potentiellement conduire à une guerre sur l'île, une perspective potentiellement dévastatrice pour nos deux nations." + domrep.33.a: "Des Concessions ou la Guerre !" + domrep.33.b: "Demander des Réparations." + domrep.33.c: "Exprimez notre inquiétude." + domrep.33.d: "Adressez une pétition aux Américains" + + domrep.34.t: "Choisir un Médiateur" + domrep.34.d: "Alors que les retombées de l'affaire de Monte Cristi prennent de plus en plus d'importance, il devient clair que nous ne pourrons pas défier les Dominicains sans aide étrangère." domrep.34.a: "[?HAI.faction_leader.GetNameDef]" - domrep.34.b: "The Americans have always been a fair mediator." - -domrep.36.t: "Haiti Threatens War!" - domrep.36.d_1: "In response to the incident at Monte Cristi, Haiti has threatened war unless we renounce our claims on disputed territories in the Artibonite valley completely and agree to pay a sizeable indemnity. These demands are obvious totally unreasonable and cannot be complied with, and as a result, fear that war could arrive on Hispaniola has gripped our government. While some still hold out that the threat is a mere bluff and should be disregarded, others insist on immediately working to construct fortifications along the border and move troops to defensive positions. As well, with the turmoil in America at an end, perhaps we could petition our great neighbour to the north for assistance." - domrep.36.d_2: "In response to the incident at Monte Cristi, Haiti has threatened war unless we renounce our claims on disputed territories in the Artibonite valley completely and agree to pay a sizeable indemnity. These demands are obvious totally unreasonable and cannot be complied with, and as a result, fear that war could arrive on Hispaniola has gripped our government. While some still hold out that the threat is a mere bluff and should be disregarded, others insist on immediately working to construct fortifications along the border and move troops to defensive positions." -domrep.36.a: "Secure The Border And Prepare For War." -domrep.36.b: "Call Their Bluff." - -domrep.37.t: "Haiti Demands Reparations" -domrep.37.d: "In response to the incident at Monte Cristi, Haiti has demanded an official apology from our government as well as monetary reparations both to Haiti itself and the individuals wronged; in exchange, should we accept, they have promised to temporarily control the flow of migrants across the border and work with us towards a permanent solution. Failure to accept their demands, they assure us, will be met with a strong response. While this threat could be a mere bluff, the mere possibility of war may necessitate a degree of fortification of the border should we refuse their request." -domrep.37.a: "Refuse And Secure The Border." -domrep.37.b: "Accept Demands." - -domrep.38.t: "Haiti Expresses Concern" -domrep.38.d: "The response from Haiti to the incident at Monte Cristi was extremely concerning - a simple expression of concern, no demands and no true condemnation, no threat of war as some had feared. Reports from the border tell a far different story, with some soldiers reporting movements of Haitian units in the Artibonite valley in what could precipitate an invasion. Perhaps these reports are false or perhaps the Haitian response is but a ruse. If it is genuine, the possibility for a diplomatic settlement to the border dispute may now be within reach." -domrep.38.a: "It Could Be A Ruse; Secure The Border." -domrep.38.b: "Push For A Permanent Settlement." - - domrep.39.t: "Haiti Petitions [DOM_backer.GetNameDef]" - domrep.39.d: "Haiti has petitioned for [DOM_backer.GetAdjective] mediation of the Monte Cristi affair and the disputes in the Artibonite region in general. We can only wait for the [DOM_backer.GetAdjective] response to the request." -domrep.39.a: "Wait And See." - -domrep.40.t: "The Dominicans Prepare For War" -domrep.40.d: "Our threat was not taken lightly by the Dominican regime. They have denied our ultimatum and begun to hastily construct defensive positions along the border, readying their reserves in case war really does consume the island. Shall do as we promised and tear Hispaniola asunder or back away from the potential conflict?" -domrep.40.a: "And War They Shall Have." -domrep.40.b: "Back Down." - -domrep.41.t: "The Dominicans Disregard Our Threat" -domrep.41.d: "Our ultimatum was disregarded completely, with the only response being near mockery. It seems the Dominican Republic thinks as little of our word as they do our people, the word 'bluff' all but rolling off their tongues." -domrep.41.a: "Give Those Fools The Gun." -domrep.41.b: "How Right They Were - Back Down." - -domrep.43.t: "The Dominicans Disregard Our Demands" -domrep.43.d: "The Dominican response to our demand of reparations has been one of mockery. They have disregarded it completely, and all but dared us to respond." -domrep.43.a: "Sanction Them." -domrep.43.b: "Back Down." - domrep.43.c: "Give Those Fools The Gun." - -domrep.44.t: "The Dominicans Accept Our Demands" - domrep.44.d: "The Dominican Republic has agreed to compensate victims of Monte Cristi and issue a formal apology as well as try those responsible for atrocities. While tensions remain high, they are rapidly receding and the possibility for even a settlement appears in reach as people on both sides of the border have come to realise the necessity of settlement." -domrep.44.a: "Excellent!" - - domrep.45.t: "The Dominicans Militarise The Border" -domrep.45.d: "The Dominican Republic has responded disproportionately to our expression of concern for the incident in Monte Cristi, like an animal sensing weakness, they have deployed troops to the borderlands and built makeshift fortifications in key positions. Our position in the borderlands has weakened and it seems that the Dominicans may now press their full claim on the Artibonite valley." - domrep.45.a: "Back Down." - domrep.45.b: "Petition a Foreign Power to Mediate." - domrep.45.c: "Give Those Fools The Gun." - -domrep.46.t: "A Peculiar Proposal" -domrep.46.d: "While our weak response to the Monte Cristi incident has sparked condemnation and anger at home, the Dominican Republic seems to have understood such a response as an informal offer of diplomacy. They have proposed that we solve the border and migrant issues once and for all, meeting in their capital to come to a mutually acceptable agreement on those two very divisive issues." -domrep.46.a: "We Must Attend!" -domrep.46.b: "How Brazen. We Shall Not!" - -domrep.47.t: "Haiti Asks For Mediation" -domrep.47.d: "Years ago, American Marines occupied the entirety of the island of Hispaniola, and the ceaseless enmity between Haiti and the Dominican Republic was kept in check. Recently, however, a widely publicised incident of abuse between Dominican troops and Haitian migrants has reignited tensions over the disputed lands in the Artibonite valley and with it the age old rivalry between the nations of Hispaniola. In response to increasingly aggressive actions on the part of the Dominicans and a general unwillingness to negotiate, Haiti has requested that we act as mediator in the dispute, putting an end to at least the border conflict once and for all." -domrep.47.a: "Agree To Mediate The Dispute." -domrep.47.b: "Refuse To Mediate." - domrep.47.c: "To Hell With the Dominicans!" -domrep.47.e: "We Agree With The Dominicans, Actually." - -domrep.48.t: "Haiti Declares War" -domrep.48.d_1: "Though it seemed to be a toothless bluff at the time, Haiti has made good on their threat of war. Hispaniola, it seems, will be bathed in blood, Haitian and Dominican alike." -domrep.48.d_2: "As was feared, Haiti has declared war upon us. Hopefully our new ramparts along the border hold and our country remain intact. Regardless, Hispaniola will be bathed in blood, Haitian and Dominican alike." -domrep.48.a: "Hispaniola Is Torn Asunder." - -domrep.49.t: "Haiti Backs Down" -domrep.49.d: "It seems that Haiti was unwilling to push the issue of Monte Cristi any further. They have fully backed down from this rather unfortunate diplomatic row. Hopefully, with this issue firmly in the past and Haitian weakness laid bare, a favourable border settlement can be reached." -domrep.49.a: "They Are As Spineless As Ever." + domrep.34.b: "Les Américains ont toujours été un médiateur équitable." + + domrep.36.t: "Haïti nous menace de guerre!" + domrep.36.d_1: "En réponse à l'incident de Monte Cristi, Haïti a menacé de faire la guerre à moins que nous ne renoncions complètement à nos revendications sur les territoires contestés de la vallée de l'Artibonite et que nous acceptions de payer une indemnité importante. Ces exigences sont évidemment totalement déraisonnables et ne peuvent être respectées, et par conséquent, la crainte que la guerre n'arrive sur Hispaniola a saisi notre gouvernement. Alors que certains soutiennent encore que la menace n'est qu'un bluff et qu'il ne faut pas en tenir compte, d'autres insistent pour travailler immédiatement à la construction de fortifications le long de la frontière et pour déplacer des troupes vers des positions défensives. De plus, avec la fin de l'agitation en Amérique, peut-être pourrions-nous demander l'aide de notre grand voisin du nord." + domrep.36.d_2: "En réponse à l'incident de Monte Cristi, Haïti a menacé de faire la guerre à moins que nous ne renoncions complètement à nos revendications sur les territoires contestés de la vallée de l'Artibonite et que nous acceptions de payer une indemnité importante. Ces exigences sont évidemment totalement déraisonnables et ne peuvent être respectées, et par conséquent, la crainte que la guerre n'arrive sur Hispaniola a saisi notre gouvernement. Alors que certains soutiennent encore que la menace n'est qu'un bluff et qu'il ne faut pas en tenir compte, d'autres insistent pour que l'on travaille immédiatement à la construction de fortifications le long de la frontière et à l'envoi de troupes dans des positions défensives." + domrep.36.a: "Sécuriser la Frontière et se Préparer à la Guerre." + domrep.36.b: "Dites-leur qu'ils bluffent." + + domrep.37.t: "Haïti Demande Réparation" + domrep.37.d: "En réponse à l'incident de Monte Cristi, Haïti a exigé des excuses officielles de notre gouvernement ainsi que des réparations monétaires à la fois pour Haïti et pour les personnes lésées. En échange, si nous acceptons, ils ont promis de contrôler temporairement le flux de migrants à travers la frontière et de travailler avec nous pour trouver une solution permanente. En échange, si nous acceptons, ils ont promis de contrôler temporairement le flux de migrants à la frontière et de travailler avec nous pour trouver une solution permanente. Bien que cette menace puisse être un simple bluff, la simple possibilité d'une guerre peut nécessiter un certain degré de fortification de la frontière si nous refusons leur demande." + domrep.37.a: "Refusez et Sécurisez la Frontière." + domrep.37.b: "Acceptez les Demandes." + + domrep.38.t: "Haïti Exprime son Inquiétude" + domrep.38.d: "La réponse d'Haïti à l'incident de Monte Cristi a été extrêmement préoccupante - une simple expression d'inquiétude, pas d'exigence ni de véritable condamnation, pas de menace de guerre comme certains l'avaient craint. Les rapports en provenance de la frontière racontent une histoire bien différente, certains soldats signalant des mouvements d'unités haïtiennes dans la vallée de l'Artibonite dans ce qui pourrait précipiter une invasion. Peut-être ces rapports sont-ils faux ou peut-être la réponse haïtienne n'est-elle qu'une ruse. Si elle est authentique, la possibilité d'un règlement diplomatique du conflit frontalier est peut-être désormais à portée de main." + domrep.38.a: "Cela Pourrait Être une Ruse ; Sécurisez la Frontière." + domrep.38.b: "Faites Pression pour un Règlement Permanent." + + domrep.39.t: "Pétitions pour Haïti [DOM_backer.GetNameDef]" + domrep.39.d: "Haïti a demandé la médiation de [DOM_backer.GetAdjective] sur l'affaire Monte Cristi et les conflits dans la région de l'Artibonite en général. Nous ne pouvons qu'attendre la réponse de [DOM_backer.GetAdjective] à cette demande." + domrep.39.a: "Attendez et observez." + + domrep.40.t: "Les Dominicains se Préparent à la Guerre" + domrep.40.d: "Notre menace n'a pas été prise à la légère par le régime dominicain. Ils ont refusé notre ultimatum et ont commencé à construire à la hâte des positions défensives le long de la frontière, préparant leurs réserves au cas où la guerre consumerait vraiment l'île. Allons-nous faire ce que nous avons promis et déchirer Hispaniola ou reculer devant ce conflit potentiel ?" + domrep.40.a: "Et la Guerre ils l'Auront." + domrep.40.b: "Reculez." + + domrep.41.t: "Les Dominicains ne Tiennent pas Compte de Notre Menace" + domrep.41.d: "Notre ultimatum a été complètement ignoré, la seule réponse étant presque une moquerie. Il semble que la République dominicaine fasse aussi peu de cas de notre parole que de notre peuple, le mot "bluff" roulant sur leur langue." + domrep.41.a: "Donnez l'Arme à ces Idiots." + domrep.41.b: "Comme ils Avaient Raison - Reculez." + + domrep.43.t: "Les Dominicains ne Tiennent pas Compte de nos Demandes" + domrep.43.d: "La réponse dominicaine à notre demande de réparations a été moqueuse. Ils l'ont complètement ignorée, et nous ont presque défié de répondre." + domrep.43.a: "Les Sanctionner." + domrep.43.b: "Reculez." + domrep.43.c: "Donnez l'Arme à ces Idiots." + + domrep.44.t: "Les Dominicains Acceptent nos Demandes" + domrep.44.d: "La République dominicaine a accepté d'indemniser les victimes de Monte Cristi, de présenter des excuses officielles et de juger les responsables des atrocités. Si les tensions restent élevées, elles s'apaisent rapidement et la possibilité d'un règlement semble à portée de main, car les personnes des deux côtés de la frontière ont pris conscience de la nécessité d'un règlement." + domrep.44.a: "Excellent !" + + domrep.45.t: "Les Dominicains Militarisent la Frontière" + domrep.45.d: "La République Dominicaine a répondu de manière disproportionnée à notre expression de préoccupation pour l'incident de Monte Cristi, comme un animal sentant la faiblesse, ils ont déployé des troupes dans les zones frontalières et construit des fortifications de fortune dans des positions clés. Notre position dans les zones frontalières s'est affaiblie et il semble que les Dominicains puissent maintenant revendiquer pleinement la vallée de l'Artibonite." + domrep.45.a: "Reculez." + domrep.45.b: "Demander la Médiation d'une Puissance Étrangère." + domrep.45.c: "Donnez l'Arme à ces Idiots." + + domrep.46.t: "Une Proposition Particulière" + domrep.46.d: "Alors que notre faible réponse à l'incident de Monte Cristi a suscité la condamnation et la colère chez nous, la République dominicaine semble avoir compris cette réponse comme une offre informelle de diplomatie. Elle a proposé que nous résolvions une fois pour toutes les questions relatives aux frontières et aux migrants, en nous réunissant dans sa capitale pour parvenir à un accord mutuellement acceptable sur ces deux questions très conflictuelles." + domrep.46.a: "Nous devons y assister !" + domrep.46.b: "Quel culot ! Nous ne le ferons pas !" + + domrep.47.t: "Haïti Demande une Médiation" + domrep.47.d: "Il y a des années, les marines américains occupaient la totalité de l'île d'Hispaniola, et l'inimitié incessante entre Haïti et la République dominicaine était tenue en échec. Récemment, cependant, un incident largement médiatisé entre les troupes dominicaines et les migrants haïtiens a ravivé les tensions sur les terres contestées de la vallée de l'Artibonite et, avec elles, la rivalité séculaire entre les nations d'Hispaniola. En réponse aux actions de plus en plus agressives de la part des Dominicains et à leur refus général de négocier, Haïti a demandé que nous agissions en tant que médiateur dans ce conflit, afin de mettre un terme au moins au conflit frontalier une fois pour toutes." + domrep.47.a: "Accepter de recourir à la médiation pour régler le différend." + domrep.47.b: "Refuser de faire de la médiation." + domrep.47.c: "Au diable les Dominicains !" + domrep.47.e: "Nous sommes d'accord avec les Dominicains, en fait." + + domrep.48.t: "Haïti nous Déclare la Guerre" + domrep.48.d_1: "Bien que cela ait semblé être un bluff édenté à l'époque, Haïti a mis à exécution sa menace de guerre. Hispaniola, semble-t-il, sera baignée de sang, haïtien et dominicain confondus." + domrep.48.d_2: "Comme on le craignait, Haïti nous a déclaré la guerre. Espérons que nos nouveaux remparts le long de la frontière tiennent et que notre pays reste intact. Quoi qu'il en soit, Hispaniola sera baignée dans le sang, haïtien comme dominicain." + domrep.48.a: "Hispaniola est déchirée." + + domrep.49.t: "Haïti Recule" + domrep.49.d: "Il semble qu'Haïti n'ait pas voulu pousser la question de Monte Cristi plus loin. Elle a complètement abandonné cette querelle diplomatique plutôt malheureuse. Il est à espérer que, cette question faisant partie du passé et la faiblesse d'Haïti étant mise à nu, un accord frontalier favorable pourra être trouvé." + domrep.49.a: "Ils sont aussi veules que d'habitude." #domrep.50 removed -domrep.53.t: "Haiti Issues Sanctions" -domrep.53.d: "In response to our disregard for their demands, Haiti has enacted economic sanctions, doing what it can to limited trade between our two nations. While this will hurt them as much as it will us, the goal of the move is obvious: pressure us into de-escalation and a settlement." -domrep.53.a: "Nothing Was Lost Really." - -domrep.54.t_1: "Another Way Forward" - domrep.54.t_2: "Haiti Fails To Honour The Deal" - domrep.54.d_1: "While Haiti's refusal to work towards a permanent diplomatic settlement was disappointing to say the least, its total refusal to live up to even the apparent lip-service paid to our nation in the first place was completely unexpected. The situation in the borderland has returned fully to what it was before the Monte Cristi affair with no end in sight. We cannot continue on like this, we must take action." -domrep.54.d_2: "With our reluctant acceptance of Haiti's demands of reparations they agreed to work towards a solution while temporarily working to stem migration. No offer of diplomacy has come, nor has any attempt to reduce migration been made. Clearly, we must take the initiative. Some in our government wish to secretly prepare for conflict against Haiti while others wish to push for a partial diplomatic settlement." -domrep.54.a: "Secretly Prepare For War." - -domrep.55.t: "Haiti Agrees" -domrep.55.d: "Haiti has accepted our proposal for a diplomatic summit to address our mutual border disputes and concerns of migration. Preparations are being made for the venue in Santo Domingo at this very moment!" -domrep.55.a: "Great!" - -domrep.56.t: "Haiti Declines" -domrep.56.d: "Haiti has declined our offer diplomacy. While tensions have subsided after all this time, but with no permanent solution in sight, tensions may flare up again, and soon." - domrep.56.a: "Their Loss." - - domrep.57.t: "The [DOM_backer.GetAdjective] Mediation" - domrep.57.d: "The [DOM_backer.GetAdjective] have agreed to mediate the border dispute. Any reservations both we or our enemies across the border may have had must now be put to rest, for we cannot risk the wrath of America." -domrep.57.a: "We Wait And See." - - domrep.58.t: "The [DOM_backer.GetAdjective] Refuse To Mediate" - domrep.58.d: "The [DOM_backer.GetAdjective] have refused to mediate the border dispute. Tensions have been high since the American announcement and an uneasy stalemate has settled over the area." -domrep.58.a: "Well, This Will Certainly Be Interesting." - - domrep.59.t: "The [DOM_backer.GetAdjective] Sides With Haiti" - domrep.59.d: "As was expected, the [DOM_backer.GetAdjective] sided with their Haitian compatriots. While we may wish to protest the decision, there is little we can do, lest of course, we would so foolishly risk a confrontation with [DOM_backer.GetNameDef] itself." -domrep.59.a: "We Have No Choice..." - - domrep.60.t: "The [DOM_backer.GetAdjective] Sides With Us" - domrep.60.d: "[DOM_backer.GetNameDef] have fully side with us in our border disputes with the Dominican Republic, ending decades of conflict. While the Dominicans may resent the decision, the [DOM_backer.GetAdjective] are far too powerful for them to effectively resist." - domrep.60.a: "At last, a Foreign Power does us Justice!" - - domrep.61.t: "The Americans Sides With Us" - domrep.61.d: "While a century ago, American South clamoured for our nation's annexation, it seems the [DOM_backer.GetAdjective] is anything but our enemy; they have unequivocally rejected Haitian claims to the dispute lands in the Artibonite valley, awarding all territories to us." -domrep.61.a: "Thank Ya' Kindly." - - domrep.62.t: "The [DOM_backer.GetNameDef] Sides With Dominicans" - domrep.62.d: "[DOM_backer.GetNameDef], as might have been expected given the present state of that nation's Black population, has sided fully with the Dominican Republic, warning us to drop all claim to the disputed territories or risk their ire." - domrep.62.a: "The Americans Screw Us Once Again..." - -domrep.63.t: "A New Idea" - domrep.63.d: "The sanctions enacted by the Haitian government following the mutually unsatisfactory outcome of the Monte Cristi incident have had a severe economic impact across our shared island. With Haiti unwilling to negotiate unless their original demands are met, it seems if the issues of the disputed territories and Haitian migration are to be solved, we must do so independently.\n\nWhile certainly a radical proposal, many within the government, and especially the armed forces, wish to put a decisive end to the issue through military force. Not force directed against Haiti itself however; this force will be directed at Haitian migrants living in areas of the borderland of strategic importance.\n\nNot only would such a gruesome event end the threat of Haitian migration, freeing important towns and cities of potential fifth columnists, but it may also force Haiti to respond. Should we choose to go through with this plan, there must be a good deal of preparation and we must also be willing to accept the potential for international backlash." -domrep.63.a: "Do It." -domrep.63.b: "This Can Only Lead To Backlash." - -domrep.64.t: "Hispaniola Mediation" -domrep.64.d: "The Artibonite valley, the main artery of both western Haiti and the borderlands, has been the site of a territorial dispute between the nations of Hispaniola since the very inception of the Dominican Republic. While most of the border was fully defined during the American occupations of both Haiti and the Dominican Republic, within the Artibonite, there still exist a number of overlapping claims. While the difference between one nation's claim and the other's amounts to only a few dozen square miles of land, a gulf of mutual national pride seems to stretch endlessly. To whom should we award the disputed land?" -domrep.64.a: "Side With The Dominicans." -domrep.64.b: "Side With Haiti." - -domrep.65.t: "Perejil" -domrep.65.d: "In the borderland, all hell has broken loose. In a chilling act of violence inconceivable even when preparing the operation, our soldiers have made quick work of many Haitian communities in strategically important areas firmly on our side of the border. Surely, Haiti will respond to the matter with force; nothing such as this could be forgiven even by God, let alone by our near Satanic enemies themselves, and we must be ready for anything." -domrep.65.a: "A Necessary Evil." - -domrep.66.t_1: "Ending The Stalemate" -domrep.66.t_2: "Tried But True" -domrep.66.d_1: "The sanctions enacted by the Haitian government following the mutually unsatisfactory outcome of the Monte Cristi incident have had a severe economic impact across our shared island. With Haiti unwilling to negotiate unless their original demands are met, it seems if the issues of the disputed territories and Haitian migration are to be solved, we must do so independently.\nWhile some still believe that we should simply be more forceful in pushing for a diplomatic resolution to the issues at hand, others call for making secret preparations for war against Haiti, seeing as so far all attempts at diplomacy have been ineffective." - domrep.66.d_2: "With the [DOM_backer.GetAdjective] unwilling to mediate the conflict, it seems if the issues of the disputed territories and Haitian migration are to be solved, we must do so independently.\nWhile some still believe that we should simply be more forceful in pushing for a diplomatic resolution to the issues at hand, others call for making secret preparations for war against Haiti, seeing as so far all attempts at diplomacy have been ineffective." -domrep.66.a: "Secretly Prepare For War." -domrep.66.b: "Seek A Limited Settlement." - -domrep.67.t: "Hispaniola Mediation Wraps Up" -domrep.67.d: "Regardless of whose territorial claim is legitimate, the population of the borderland is also quite mixed. In particular, due to the generally more favourable economic state of the Dominican Republic, large numbers of Haitians have begun to cross the border in search of opportunity. This has inspired resentment among the Dominican population, whose nationalist conscious is wary of historic Haitian attempts to annex and assimilate their land; it was one such group of migrants that were victimised by a group of Dominican soldiers in the Monte Cristi affair which brought the issue back to prominence. While the Dominican proposed exchange of populations is simply unfeasible without the full cooperation of both nations on the island, we can either choose to support those migrants already in the Dominican Republic and force the Dominicans to pay reparations for the Monte Cristi affair, or instead or Haiti to work to stop the flow of migrants." -domrep.67.a: "Force Haiti To Curtail Migration." -domrep.67.b: "The Dominicans Must Pay." - -domrep.68.t: "Horror" - domrep.68.d: "The Dominican Republic has done the unthinkable. In a disgusting display of barbarity, they have begun to attempt to instill terror in Haitians living on their side of the border, targeting civilians as readily as armed men rushing to defend their wives and children from this senseless slaughter. Surely, we must respond to this incident, but if we do anything short of declaring war, our population, which is currently out for Dominican blood, will be dissatisfied. To them, and to the Dominicans as well, mere condemnation will be as good as having backed down from the conflict entirely. On the more positive, however, should we decide to declare war, we are sure to command a great deal of public support and will likely be able to draw a good number of volunteers into the fight." -domrep.68.a: "To War!" -domrep.68.b: "We Cannot." - - domrep.69.t: "[DOM_backer.GetAdjective] Mediation Finished" - domrep.69.d_1: "The [DOM_backer.GetAdjective] have sided fully with us in the disputes over the Artibonite valley and borderland as a whole. While our undoubtedly distraught neighbour may wish to protest, America is simply too mighty for them to resist. All that remains if for a formal exchange of territories to be organised and an all-encompassing border treaty signed. This is a great day for our nation!" - domrep.69.d_2: "The [DOM_backer.GetAdjective] have drawn up a compromise in the disputes over the Artibonite valley and borderland as a whole. While not fully satisfying to either our nation or our neighbour, such a moderate outcome is also not painful for either party to accept. All that remains if for a formal exchange of territories to be organised and an all-encompassing border treaty signed." - domrep.69.d_3: "The [DOM_backer.GetAdjective] have sided against us in the disputes over the Artibonite valley and borderland as a whole. While we are completely distraught by this outcome and may wish to protest, America is simply too mighty to resist. All that remains if for a formal exchange of territories to be organised and an all-encompassing border treaty signed. This is a horrible day for our nation." -domrep.69.a: "Excellent." -domrep.69.b: "So be It." -domrep.69.c: "Damn." - -domrep.70.t: "Haiti Declares War" -domrep.70.d: "In response to our actions, Haiti has declared war, with a host of volunteers angered by our actions swelling their ranks." -domrep.70.a: "War It Is Then." - -domrep.71.t: "Haiti Backs Down" -domrep.71.d: "Shockingly, Haiti has merely issued a condemnation of our actions and chosen not to initiate a war. Our position in the borderland has surely strengthened and we may now move forward towards a limited settlement on strong ground." -domrep.71.a: "Great!" - -domrep.75.t: "Haitian Resistance" -domrep.75.d: "Haiti has been angered by our refusal to allow them sufficient time to assess the situation in the borderlands and, as they previously threatened, has withdrawn from talks entirely." -domrep.75.a: "We Must Find Another Way Then." - -domrep.76.t: "Haiti Folds" -domrep.76.d: "After days of consistent pressure to resume negotiations, Haiti has announced that it has completed its own internal assessment of the situation in the borderlands and is ready to restart negotiations." -domrep.76.a: "Onwards!" - -domrep.77.t: "Fate Of Haiti" -domrep.77.d: "The occupation has proven costly, and we must now decide Haiti's final fate. Some call for its total annexation, while others insist that it should merely become a puppet state again, this time with closer supervision and control." -domrep.77.a: "A Closely Supervised Puppet." -domrep.77.b: "Work On Integration." - -domrep.78.t: "Borderlands Population Assessment Completed" -domrep.78.d: "Working closely with the Dominican Republic and at great expense, the population of the borderland, including its ethnic composition, has been accurately assessed for the first time in history. Now, we must prepare for an exchange of populations within certain disputed areas." -domrep.78.a: "History In The Making." - -domrep.79.t: "The Exchange" -domrep.79.d: "The process of slowly approaching isolated villages along the border and informing them of their situation linguistically on the wrong side of the border and of approaching certain Haitian migrants to the Dominican Republic for repatriation has been costly. The process, however is finally coming to an end, with affected populations relocating to their respective side of the border. The situation in the borderlands has become much clearer and conflict there is now far less likely." -domrep.79.a: "Now For The Border Itself." - -domrep.80.t: "Resistance To The New Regime" -domrep.80.d_1: "Even from within, the new puppet regime is unstable. At every opportunity, the civilian administration does everything it can to undermine Haitian control, and many among the general public are dissatisfied with the humiliation of defeat and wish to see Haiti put in its place. Trouble is brewing and we may not even wish to stop it." -domrep.80.d_2: "Even from within, the new puppet regime is unstable. President Pedro Henríquez Ureña, installed by the Haitians for his seemingly worldly outlook given a lack of more suitable candidates, is nearly openly in defiance of his Haitian puppet masters, weakening their control over the country at every opportunity. Beyond just an unhappy puppet however, many are dissatisfied with the humiliation of defeat and wish to see Haiti put in its place. Trouble is brewing and we may not even wish to stop it." -domrep.80.a: "Haiti Will Not Be Pleased." - -domrep.81.t: "Dominican Resistance" -domrep.81.d_1: "Dominican resistance to our control over their government is growing steadily with our armed forces barely able to keep control of our supposed puppet regime let alone the civilian population. If the situation is to get any more out of hand, we may have a full scale revolt on our hands." -domrep.81.d_2: "The Dominicans are becoming restless. Even the President who we ourselves installed, Pedro Henríquez Ureña, is proving difficult to control. As well, our military forces in the country suffer steady harassment from the Dominican civilian population. Overall, the situation is becoming increasingly difficult. Perhaps we could even have a rebellion on our hands at some point." -domrep.81.a: "This Must Not Get Out Of Hand." - -domrep.82.t: "Uprising" -domrep.82.d_1: "A great sense of both optimism and apprehension has taken our nation today as the puppet regime imposed on us by Haiti has been overthrown. The new government has appointed writer and sympathetic political activist Pedro Henríquez Ureña to the Presidency and declared war on Haiti, promising to hold free and open elections upon victory in the war." -domrep.82.d_2: "A great sense of both optimism and apprehension has taken our nation today as the puppet regime imposed on us by Haiti has been overthrown. The new government has allowed Pedro Henríquez Ureña to remain President on account of known clandestine resistance towards the Haitian occupiers and declared war on Haiti, promising to hold free and open elections upon victory in the war." -domrep.82.a: "We Will Be Free!" - -domrep.83.t: "Dominican Rebellion" -domrep.83.d: "Our puppet regime in the Dominican Republic has collapsed today as factions angry with outcome of the war seized control of the government. Realising that war was an inevitability, they have pre-emptively begun to move their militias to the border and issued an official declaration of war against our government." -domrep.83.a: "Another War Then." - -domrep.84.t: "Resistance To The New Regime" - domrep.84.d: "In hushed tones, the people of our nation speak of revolt, of a government hostile to its Dominican overlords, and of restoration of our national pride. Such rumours are dangerous, and the men, radical Noirists supposedly, who are supposedly to 'restore' our nation are equally so." -domrep.84.a: "The Dominicans Won't Like This." - -domrep.85.t: "Haitian Resistance" -domrep.85.d: "Resistance towards our puppet regime has seemingly grown as a great sense of anxiety has swept the nation. Port-Au-Prince is especially tense with air even seeming to take a rather guarded feeling. Something, perhaps even a rebellion, is coming, and we must prepare." -domrep.85.a: "This Must Not Get Out Of Hand." - -domrep.86.t: "Uprising" -domrep.86.d: "Time and again, the Dominicans have disrespected our nation and committed atrocities against our people. The war was just the latest in a long list of injustices committed against us. No more! Today, the most radical faction of political Noirists have emerged from hiding armed to the teeth and taken the capital, declaring war on the Dominican Republic and establishing the poet Carl Brouard as president." -domrep.86.a: "Let Us Have Vengeance." - -domrep.87.t: "Haitian Rebellion" -domrep.87.d: "Our puppet regime in Haiti has collapsed today as factions angry with outcome of the war seized control of the government. Realising that war was an inevitability, they have pre-emptively begun to move their militias to the border and issued an official declaration of war against our government." -domrep.87.a: "Another War Then." - -domrep.88.t: "The Fate Of The Dominican Republic" -domrep.88.d: "At last, the guns have fallen silent, the Dominican Republic has been defeated. Under our soldiers' watchful eye, the Dominican are beginning to form a new, more agreeable government, and preparations are being made for the partial withdrawal of our forces." -domrep.88.a: "Problem Solved!" - -domrep.89.t: "Haiti Put In Its Place" -domrep.89.d: "At last, the guns have fallen silent, Haiti has been defeated. Under our soldiers' watchful eye, the Haitians are beginning to form a new, more agreeable government, and preparations are being made for the partial withdrawal of our forces." -domrep.89.a: "Problem Solved!" - -domrep.90.t: "The End Of The Rebellion" -domrep.90.d: "The Dominican Rebellion has been totally crushed, and with the uprising's end, we must again rebuild the Dominican Republic. Now however, with puppet regimes proven ineffective at maintaining order, once fringe voices calling for the full annexation of the Dominican Republic have grown louder, and for at least, integrating the area seems to be our only option." -domrep.90.a: "Begin The Integration Process." - -domrep.91.t: "Memories Of 1856" -domrep.91.d: "Just as the Trinity led our nation to independence from Haiti so long ago, we have now liberated it from the same timeless oppressor. Haiti even is under our control and we would be fools to relinquish it. For now, we shall continue to occupy our enemies, slowly however, we should begin to either integrate Haiti into our Republic or create a much more tightly controlled puppet regime, for this is the only way to truly put this conflict to rest." -domrep.91.a: "Occupy Them For Now." - -domrep.92.t: "Triumph" -domrep.92.d: "As our valiant soldiers march through the streets of Santo Domingo, a great burden seems to have been lifted from our nation's shoulders. Mere months ago, we were humiliated, our national pride shattered, now we stand triumphant. Obviously, we cannot relinquish this prize. The Dominican Republic shoulder become a part of Haiti once again." -domrep.92.a: "Begin The Integration Process." - -domrep.93.t: "The End Of The Rebellion" -domrep.93.d: "The Haitian Rebellion has been totally crushed, and with the uprising's end, we must again rebuild Haiti. Now however, with puppet regimes proven ineffective at maintaining order, once fringe voices calling for the full annexation of Haiti have grown louder, and while for now the occupation must continue while a more concrete decision is reached, the prospect of annexation is ever enticing." -domrep.93.a: "Occupy Them For Now." - -domrep.94.t: "Troubling News From Costa Rica" -domrep.94.d: "In a grand speech before the people of San José just days ago, Costa Rican president José Figueres Ferrer seemed to indicate a conviction to aggressively combat regimes ideologically inconsistent with his own, even going so far as to indicate our own fair nation as a particular egregious enemy. With his proclamation today of a new alliance of Democratic States in the Central America and the Caribbean, fear of conflict consumed our government anew.\n\nWhile Costa Rica is no military power, nonetheless it could still pose a threat to our national security, and in the event that open war were to break out, those who support Ferrer's ideas among our own population may be liable to take up arms against us. Luckily, we have a plan: put an end to Ferrer now and forever. It will take a week at least for the plan to come to fruition, and God only knows what that mad man will do before then." -domrep.94.a: "Put The Plan In Motion." -domrep.94.b: "Too Risky, Surely He Could Never Invade." - -domrep.95.t: "Assassination Attempt Foiled" - domrep.95.d: "What began as any other day for José Figueres Ferrer had before noon become anything but. Saved from an assassin's bullet only by the intervention of a passer-by, it was discovered that both the would-be assassin and passer-by were both foreign agents. The assassin sent by the government of the Dominican Republic worried over our recent foreign policy decisions, and the passer-by sent by a Dominican resistance underground Democratic resistance group to foil the plot and offer the services of his organisation in the struggle against the Dominican Regime.\n\nApparently, Dominican resistance to that country's tyrannical regime has at last coalesced into a true movement; one which has accumulated a substantial amount of armaments and ammunition. Should we declare war upon the present Dominican regime, now or in the future, they have promised to stage a rebellion in support." -domrep.95.a: "We Will Accept Their Offer..." -domrep.95.b: "Just Not Right Now." - -domrep.96.t: "Our Plot Exposed!" - domrep.96.d: "Our attempt to assassinate President Ferrer has failed spectacularly, with report indicating that a passer-by intervened and stopped our gunman. Likely, our involvement has also been exposed. We now can only await a Costa Rican response." -domrep.96.a: "Prepare For The Worst." - -domrep.97.t: "Preparations Completed" - domrep.97.d: "With our intent to declare war upon the Dominican Republic declared, our nation set to work to secretly begin preparations for a full scale invasion of the Dominican Republic. These preparations were completed and the rebels in the Dominican Republic given word to wait for an official declaration of war to begin their uprising. Today, that declaration has been issued. We must act fast, however, as the element of surprise has been lost and our carefully prepared invasion plan may quickly become useless as the Dominicans strengthen their defences." -domrep.97.a: "To Arms, For Liberty!" - -domrep.98.t: "Costa Rica Declares War" -domrep.98.d: "The lack of a Costa Rican response to our attempt on President Ferrer's life had puzzled many in our regime, but most had begun to write it off as simply good fortune. Unfortunately, Costa Rica has now responded, and by war declaration at that. Had Costa Rica's declaration of war been the only bad news to reach the capital today, that would have been more than enough to set our government into a panic, but worse still, it seems that a force of rebels has risen in conjunction with their announcement, pledging loyalty to President Ferrer against our supposedly 'tyrannical' regime." -domrep.98.a: "Horrid!" - -domrep.99.t: "Costa Rica Declares War" - domrep.99.d_1: "As part of its crusade against supposed 'dictators' throughout Central America and the Caribbean, Costa Rica had become increasingly hostile to our diplomatic efforts. While word of their intent to declare war had reached Santo Domingo days ago, the reports were dismissed as unfounded rumours. Surely that fool Ferrer would not attempt such a thing? Alas, today a declaration of war has been issued, our nation is now in open conflict with Costa Rica." -domrep.99.d_2: "While Costa Rica never responded with outrage at the attempt on President Ferrer's life as many had feared, it seems that particular impasse was not forgiven. Costa Rica has issued a declaration of war against our nation, citing both the assassination attempt and despotic nature of our regime. Had Costa Rica's declaration of war been the only bad news to reach the capital today, that would have been more than enough to set our government into a panic, but worse still, it seems that a force of rebels have risen in conjunction with their announcement, pledging loyalty to President Ferrer against our supposedly 'tyrannical' regime." -domrep.99.a: "A Clash Of Titans!" + domrep.53.t: "Haïti émet des sanctions" + domrep.53.d: "En réponse à notre mépris de leurs demandes, Haïti a adopté des sanctions économiques, faisant ce qu'il peut pour limiter le commerce entre nos deux nations. Bien que cela leur fasse autant de mal qu'à nous, le but de cette action est évident : faire pression sur nous pour une désescalade et un règlement." + domrep.53.a: "Rien n'a vraiment été perdu." + + domrep.54.t_1: "Une autre voie à suivre" + domrep.54.t_2: "Haïti ne respecte pas l'accord" + domrep.54.d_1: "Si le refus d'Haïti d'œuvrer en faveur d'un règlement diplomatique permanent était pour le moins décevant, son refus total d'honorer ne serait-ce que les apparentes promesses faites à notre nation en premier lieu était totalement inattendu. La situation dans la région frontalière est redevenue ce qu'elle était avant l'affaire Monte Cristi, sans qu'aucune issue ne soit en vue. Nous ne pouvons pas continuer comme ça, nous devons agir." + domrep.54.d_2: "Avec notre acceptation à contrecœur des demandes de réparations d'Haïti, ils ont accepté de travailler à une solution tout en s'efforçant temporairement d'endiguer la migration. Aucune offre de diplomatie n'est venue, ni aucune tentative de réduction de la migration n'a été faite. Il est clair que nous devons prendre l'initiative. Certains au sein de notre gouvernement souhaitent préparer secrètement un conflit contre Haïti tandis que d'autres souhaitent faire pression pour un règlement diplomatique partiel." + domrep.54.a: "Se Préparer Secrètement à la Guerre." + + domrep.55.t: "Haïti Accepte" + domrep.55.d: "Haïti a accepté notre proposition d'un sommet diplomatique pour aborder nos différends frontaliers mutuels et nos préoccupations en matière de migration. Les préparatifs sont en cours pour le lieu du sommet à Saint-Domingue en ce moment même !" + domrep.55.a: "Excellent !" + + domrep.56.t: "Haïti Décline" + domrep.56.d: "Haïti a décliné notre offre de diplomatie. Bien que les tensions se soient apaisées après tout ce temps, mais sans solution permanente en vue, les tensions pourraient reprendre, et bientôt." + domrep.56.a: "Leur perte." + + domrep.57.t: "La Médiation de [DOM_backer.GetAdjective]." + domrep.57.d: "Les [DOM_backer.GetAdjective] ont accepté de servir de médiateur dans ce conflit frontalier. Toutes les réserves que nous ou nos ennemis de l'autre côté de la frontière avons pu avoir doivent maintenant être levées, car nous ne pouvons pas risquer la colère de l'Amérique." + domrep.57.a: "Attendez et observez." + + domrep.58.t: "Le [DOM_backer.GetAdjective] refuse de faire de la médiation" + domrep.58.d: "Les [DOM_backer.GetAdjective]s ont refusé de jouer le rôle de médiateur dans ce conflit frontalier. Les tensions sont élevées depuis l'annonce américaine et une impasse malaisée s'est installée dans la région." + domrep.58.a: "Eh bien, ça va Certainement Etre Intéressant." + + domrep.59.t: "Le [DOM_backer.GetAdjective] se range du côté d'Haïti" + domrep.59.d: "Comme prévu, les [DOM_backer.GetAdjective] ont pris le parti de leurs compatriotes haïtiens. Bien que nous souhaitions protester contre cette décision, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire, à moins, bien sûr, de risquer une confrontation avec le [DOM_backer.GetNameDef] lui-même." + domrep.59.a: "Nous n'avons pas le choix." + + domrep.60.t: "Le [DOM_backer.GetAdjective] est de notre côté." + domrep.60.d: "[DOM_backer.GetNameDef] se sont entièrement rangés de notre côté dans nos litiges frontaliers avec la République Dominicaine, mettant ainsi fin à des décennies de conflit. Bien que les Dominicains puissent être mécontents de cette décision, les [DOM_backer.GetAdjective] sont bien trop puissants pour qu'ils puissent résister efficacement." + domrep.60.a: "Enfin, une puissance étrangère nous rend justice !" + + domrep.61.t: "Les Américains Sont de Notre Côté" + domrep.61.d: "Alors qu'il y a un siècle, le Sud américain réclamait l'annexion de notre nation, il semble que le [DOM_backer.GetAdjective] soit tout sauf notre ennemi ; il a rejeté sans équivoque les revendications haïtiennes sur les terres litigieuses de la vallée de l'Artibonite, nous attribuant tous les territoires." + domrep.61.a: "Merci beaucoup." + + domrep.62.t: "Le [DOM_backer.GetNameDef] se Range du Côté des Dominicains" + domrep.62.d: "[DOM_backer.GetNameDef], comme on pouvait s'y attendre étant donné l'état actuel de la population noire de cette nation, s'est entièrement rangé du côté de la République dominicaine, nous avertissant d'abandonner toute revendication sur les territoires contestés sous peine d'encourir leur colère." + domrep.62.a: "Les Américains Nous Baisent une Fois de Plus..." + + domrep.63.t: "Une Nouvelle Idée" + domrep.63.d: "Les sanctions prises par le gouvernement haïtien à la suite de l'issue mutuellement insatisfaisante de l'incident de Monte Cristi ont eu un impact économique important sur notre île commune. Haïti ne voulant pas négocier à moins que ses demandes initiales ne soient satisfaites, il semble que si les questions des territoires contestés et de l'immigration haïtienne doivent être résolues, nous devons le faire indépendamment.\n\nBien qu'il s'agisse certainement d'une proposition radicale, de nombreux membres du gouvernement, et en particulier des forces armées, souhaitent mettre un terme définitif à ce problème par la force militaire. Cette force ne sera pas dirigée contre Haïti, mais contre les migrants haïtiens vivant dans les zones frontalières d'importance stratégique.\n\nNon seulement un événement aussi horrible mettrait fin à la menace de l'immigration haïtienne, en libérant des villes importantes de potentielles cinquièmes colonnes, mais il pourrait également obliger Haïti à réagir. Si nous décidons de mettre ce plan à exécution, il faudra une bonne dose de préparation et nous devons également être prêts à accepter la possibilité d'une réaction internationale négative." + domrep.63.a: "Faites-le" + domrep.63.b: "Cela ne peut que conduire à des réactions négatives." + + domrep.64.t: "Médiation d'Hispaniola" + domrep.64.d: "La vallée de l'Artibonite, principale artère de l'ouest d'Haïti et des régions frontalières, est le théâtre d'un conflit territorial entre les nations d'Hispaniola depuis la création de la République dominicaine. Si la majeure partie de la frontière a été entièrement définie pendant les occupations américaines d'Haïti et de la République dominicaine, il existe encore dans l'Artibonite un certain nombre de revendications qui se chevauchent. Alors que la différence entre la revendication d'une nation et celle de l'autre ne représente que quelques dizaines de kilomètres carrés de terre, un fossé de fierté nationale mutuelle semble s'étendre à l'infini. À qui devrions-nous attribuer les terres contestées ?" + domrep.64.a: "Se Mettre du Côté des Dominicains." + domrep.64.b: "Du Côté d'Haïti." + + domrep.65.t: "Perejil" + domrep.65.d: "Dans la région frontalière, l'enfer s'est déchaîné. Dans un acte de violence effrayant, inconcevable même lors de la préparation de l'opération, nos soldats ont fait un travail rapide de nombreuses communautés haïtiennes dans des zones stratégiquement importantes, fermement situées de notre côté de la frontière. Il est certain qu'Haïti répondra à cette affaire par la force ; rien de tel ne pourrait être pardonné, même par Dieu, et encore moins par nos ennemis quasi sataniques eux-mêmes, et nous devons être prêts à tout." + domrep.65.a: "Un Mal Nécessaire." + + domrep.66.t_1: "Sortir de l'Impasse" + domrep.66.t_2: "Essayé mais vrai" + domrep.66.d_1: "Les sanctions prises par le gouvernement haïtien à la suite de l'issue mutuellement insatisfaisante de l'incident de Monte Cristi ont eu un impact économique important sur notre île commune. Haïti ne souhaitant pas négocier tant que ses exigences initiales ne sont pas satisfaites, il semble que si les questions des territoires contestés et de l'immigration haïtienne doivent être résolues, nous devons le faire indépendamment.\nAlors que certains croient encore que nous devrions simplement être plus énergiques pour faire pression en faveur d'une résolution diplomatique des problèmes actuels, d'autres appellent à faire des préparatifs secrets pour une guerre contre Haïti, étant donné que jusqu'à présent toutes les tentatives de diplomatie ont été inefficaces." + domrep.66.d_2: "Le [DOM_backer.GetAdjective] n'étant pas disposé à jouer un rôle de médiateur dans le conflit, il semble que si les questions des territoires contestés et de la migration haïtienne doivent être résolues, nous devons le faire de manière indépendante.\nAlors que certains croient encore que nous devrions simplement être plus énergiques pour pousser à une résolution diplomatique des problèmes en cours, d'autres appellent à faire des préparatifs secrets pour une guerre contre Haïti, vu que jusqu'à présent toutes les tentatives de diplomatie ont été inefficaces." + domrep.66.a: "Se Préparer Secrètement à la Guerre." + domrep.66.b: "Cherchez à obtenir un règlement limité." + + domrep.67.t: "La Médiation d'Hispaniola s'Achève" + domrep.67.d: "Indépendamment de la légitimité de la revendication territoriale, la population de la zone frontalière est également très hétérogène. En particulier, en raison de la situation économique généralement plus favorable de la République dominicaine, un grand nombre d'Haïtiens ont commencé à traverser la frontière à la recherche d'opportunités. Cette situation a suscité du ressentiment au sein de la population dominicaine, dont la conscience nationaliste se méfie des tentatives historiques des Haïtiens d'annexer et d'assimiler leurs terres ; c'est un groupe de migrants de ce type qui a été victime d'un groupe de soldats dominicains dans l'affaire Monte Cristi, qui a remis la question sur le devant de la scène. Si l'échange de populations proposé par les Dominicains est tout simplement irréalisable sans la pleine coopération des deux nations sur l'île, nous pouvons choisir soit de soutenir les migrants déjà présents en République dominicaine et de forcer les Dominicains à payer des réparations pour l'affaire Monte Cristi, soit d'œuvrer en faveur d'Haïti pour stopper le flux de migrants." + domrep.67.a: "Forcer Haïti à Réduire les Migrations." + domrep.67.b: "Les Dominicains doivent payer." + + domrep.68.t: "Horreur" + domrep.68.d: "La République dominicaine a fait l'impensable. Dans un dégoûtant étalage de barbarie, ils ont commencé à tenter d'instiller la terreur chez les Haïtiens vivant de leur côté de la frontière, ciblant les civils aussi facilement que les hommes armés qui se précipitent pour défendre leurs femmes et leurs enfants de ce massacre insensé. Il est certain que nous devons répondre à cet incident, mais si nous ne faisons rien d'autre que de déclarer la guerre, notre population, qui est actuellement en quête de sang dominicain, sera mécontente. Pour eux, et pour les Dominicains également, une simple condamnation équivaudra à un retrait total du conflit. D'un point de vue plus positif, cependant, si nous décidons de déclarer la guerre, nous sommes sûrs de bénéficier d'un grand soutien public et nous serons probablement en mesure d'attirer un grand nombre de volontaires dans la bataille." + domrep.68.a: "À la guerre !" + domrep.68.b: "Nous ne Pouvons Pas." + + domrep.69.t: "[DOM_backer.GetAdjective] Médiation terminée" + domrep.69.d_1: "Le [DOM_backer.GetAdjective] s'est entièrement rangé de notre côté dans les litiges concernant la vallée de l'Artibonite et le territoire frontalier dans son ensemble. Bien que notre voisin, sans doute désemparé, puisse souhaiter protester, l'Amérique est tout simplement trop puissante pour qu'il puisse résister. Il ne reste plus qu'à organiser un échange officiel de territoires et à signer un traité frontalier global. C'est un grand jour pour notre nation !" + domrep.69.d_2: "Les [DOM_backer.GetAdjective] ont élaboré un compromis dans les différends concernant la vallée de l'Artibonite et la zone frontalière dans son ensemble. Bien qu'il ne satisfasse pas entièrement notre nation ou notre voisin, ce résultat modéré n'est pas non plus douloureux à accepter pour l'une ou l'autre des parties. Il ne reste plus qu'à organiser un échange formel de territoires et à signer un traité frontalier global." + domrep.69.d_3: "Le [DOM_backer.GetAdjective] s'est rangé contre nous dans les conflits concernant la vallée de l'Artibonite et le territoire frontalier dans son ensemble. Bien que nous soyons complètement désemparés par ce résultat et que nous souhaitions protester, l'Amérique est tout simplement trop puissante pour résister. Il ne reste plus qu'à organiser un échange formel de territoires et à signer un traité frontalier global. C'est un jour horrible pour notre nation." + domrep.69.a: "Excellent." + domrep.69.b: "Qu'il en soit ainsi." + domrep.69.c: "Bon sang." + + domrep.70.t: "Haïti nous Déclare la Guerre" + domrep.70.d: "En réponse à nos actions, Haïti a déclaré la guerre, avec une foule de volontaires furieux de nos actions qui viennent grossir leurs rangs." + domrep.70.a: "Ce sera donc la guerre." + + domrep.71.t: "Haïti Recule" + domrep.71.d: "De manière choquante, Haïti s'est contenté de condamner nos actions et a choisi de ne pas déclencher une guerre. Notre position dans la région frontalière s'est certainement renforcée et nous pouvons maintenant avancer vers un règlement limité sur des bases solides." + domrep.71.a: "Excellent !" + + domrep.75.t: "Résistance Haïtienne" + domrep.75.d: "Haïti a été irrité par notre refus de lui accorder suffisamment de temps pour évaluer la situation dans les régions frontalières et, comme il l'avait menacé précédemment, s'est entièrement retiré des négociations." + domrep.75.a: "Nous devons trouver un autre moyen alors." + + domrep.76.t: "Haïti se plie" + domrep.76.d: "Après des jours de pression constante pour reprendre les négociations, Haïti a annoncé qu'elle avait terminé sa propre évaluation interne de la situation dans les zones frontalières et qu'elle était prête à reprendre les négociations." + domrep.76.a: "En avant !" + + domrep.77.t: "Le Destin d'Haïti" + domrep.77.d: "L'occupation s'est avérée coûteuse, et nous devons maintenant décider du sort final d'Haïti. Certains demandent son annexion totale, tandis que d'autres insistent sur le fait qu'elle devrait simplement redevenir un État fantoche, mais cette fois avec une supervision et un contrôle plus étroits." + domrep.77.a: "Un Fantoche sous haute surveillance" + domrep.77.b: "Travailler sur l'Intégration." + + domrep.78.t: "L'évaluation de la population des zones frontalières est terminée" + domrep.78.d: "En étroite collaboration avec la République dominicaine et à grands frais, la population de la zone frontalière, y compris sa composition ethnique, a été évaluée avec précision pour la première fois dans l'histoire. Nous devons maintenant nous préparer à un échange de populations dans certaines zones contestées." + domrep.78.a: "L'histoire en marche." + + domrep.79.t: "L'Échange" + domrep.79.d: "Le processus consistant à s'approcher lentement des villages isolés le long de la frontière et à les informer de leur situation du mauvais côté de la frontière, dans leur langue, et à approcher certains migrants haïtiens en République dominicaine pour les rapatrier a été coûteux. Toutefois, le processus touche enfin à sa fin, les populations concernées se réinstallant de leur côté respectif de la frontière. La situation dans les zones frontalières est devenue beaucoup plus claire et les conflits y sont désormais beaucoup moins probables." + domrep.79.a: "Maintenant, Pour la Frontière elle-même." + + domrep.80.t: "Résistance au Nouveau Régime" + domrep.80.d_1: "Même de l'intérieur, le nouveau régime fantoche est instable. Dès qu'elle en a l'occasion, l'administration civile fait tout ce qu'elle peut pour saper le contrôle haïtien, et de nombreux citoyens sont mécontents de l'humiliation de la défaite et souhaitent voir Haïti remis à sa place. Des troubles se préparent et nous ne voulons peut-être même pas les arrêter." + domrep.80.d_2: "Même de l'intérieur, le nouveau régime fantoche est instable. Le président Pedro Henríquez Ureña, installé par les Haïtiens pour son apparente ouverture sur le monde, faute de candidats plus appropriés, défie presque ouvertement ses maîtres haïtiens, affaiblissant leur contrôle sur le pays à chaque occasion. Cependant, au-delà d'une marionnette mécontente, beaucoup sont mécontents de l'humiliation de la défaite et souhaitent voir Haïti remis à sa place. Des troubles se préparent et nous ne voulons peut-être même pas les arrêter." + domrep.80.a: "Haïti ne Sera pas Contente." + + domrep.81.t: "Résistance Dominicaine" + domrep.81.d_1: "La résistance dominicaine à notre contrôle sur leur gouvernement ne cesse de croître, nos forces armées étant à peine capables de garder le contrôle de notre supposé régime fantoche, sans parler de la population civile. Si la situation devient encore plus incontrôlable, nous risquons d'avoir une révolte à grande échelle sur les bras." + domrep.81.d_2: "Les Dominicains deviennent agités. Même le président que nous avons nous-mêmes installé, Pedro Henríquez Ureña, s'avère difficile à contrôler. De plus, nos forces militaires dans le pays sont constamment harcelées par la population civile dominicaine. Dans l'ensemble, la situation devient de plus en plus difficile. Nous pourrions même avoir une rébellion sur les bras à un moment donné." + domrep.81.a: "Cela ne Doit pas Devenir Incontrôlable." + + domrep.82.t: "Soulèvement" + domrep.82.d_1: "Un grand sentiment à la fois d'optimisme et d'appréhension s'est emparé de notre nation aujourd'hui, alors que le régime fantoche qui nous était imposé par Haïti a été renversé. Le nouveau gouvernement a nommé l'écrivain et sympathique activiste politique Pedro Henríquez Ureña à la présidence et a déclaré la guerre à Haïti, promettant d'organiser des élections libres et ouvertes dès la victoire dans la guerre." + domrep.82.d_2: "Un grand sentiment à la fois d'optimisme et d'appréhension s'est emparé de notre nation aujourd'hui, alors que le régime fantoche qui nous était imposé par Haïti a été renversé. Le nouveau gouvernement a nommé l'écrivain et sympathique activiste politique Pedro Henríquez Ureña à la présidence et a déclaré la guerre à Haïti, promettant d'organiser des élections libres et ouvertes dès la victoire dans la guerre." + domrep.82.a: "Nous serons libres !" + + domrep.83.t: "La Rébellion Dominicaine" + domrep.83.d: "Notre régime fantoche en République dominicaine s'est effondré aujourd'hui, les factions en colère contre l'issue de la guerre ayant pris le contrôle du gouvernement. Réalisant que la guerre était inévitable, elles ont commencé à déplacer leurs milices vers la frontière et ont publié une déclaration de guerre officielle contre notre gouvernement." + domrep.83.a: "Une Autre Guerre Alors." + + domrep.84.t: "Résistance au Nouveau Régime" + domrep.84.d: "À voix basse, les habitants de notre nation parlent de révolte, d'un gouvernement hostile à ses suzerains dominicains et de la restauration de notre fierté nationale. Ces rumeurs sont dangereuses, et les hommes, soi-disant Noiristes radicaux, qui sont censés "restaurer" notre nation le sont tout autant." + domrep.84.a: "Les Dominicains ne vont pas aimer ça..." + + domrep.85.t: "Résistance Haïtienne" + domrep.85.d: "La résistance à l'égard de notre régime fantoche semble s'être accrue alors qu'un grand sentiment d'anxiété a envahi la nation. Port-Au-Prince est particulièrement tendue, l'air semblant même prendre un air de réserve. Quelque chose, peut-être même une rébellion, se prépare, et nous devons nous y préparer." + domrep.85.a: "Cela ne Doit pas Devenir Incontrôlable." + + domrep.86.t: "Soulèvement" + domrep.86.d: "À maintes reprises, les Dominicains ont manqué de respect à notre nation et commis des atrocités contre notre peuple. La guerre n'était que la dernière d'une longue liste d'injustices commises à notre encontre. C'est fini ! Aujourd'hui, la faction la plus radicale des Noiristes politiques est sortie de sa cachette, armée jusqu'aux dents, et a pris la capitale, déclarant la guerre à la République dominicaine et établissant le poète Carl Brouard comme président." + domrep.86.a: "Laissez-Nous Nous Venger." + + domrep.87.t: "Rébellion Haïtienne" + domrep.87.d: "Notre régime fantoche en Haïti s'est effondré aujourd'hui, les factions en colère contre l'issue de la guerre ayant pris le contrôle du gouvernement. Réalisant que la guerre était inévitable, elles ont commencé à déplacer leurs milices vers la frontière et ont publié une déclaration de guerre officielle contre notre gouvernement." + domrep.87.a: "Une Autre Guerre alors." + + domrep.88.t: "Le Destin de La République Dominicaine" + domrep.88.d: "Enfin, les canons se sont tus, la République Dominicaine a été vaincue. Sous l'œil attentif de nos soldats, les Dominicains commencent à former un nouveau gouvernement, plus agréable, et les préparatifs sont en cours pour le retrait partiel de nos forces." + domrep.88.a: "Problème Résolu !" + + domrep.89.t: "Haïti remise à sa Place" + domrep.89.d: "Enfin, les canons se sont tus, Haïti a été vaincu. Sous l'œil attentif de nos soldats, les Haïtiens commencent à former un nouveau gouvernement, plus agréable, et les préparatifs sont en cours pour le retrait partiel de nos forces." + domrep.89.a: "Problème Résolu !" + + domrep.90.t: "La Fin De La Rébellion" + domrep.90.d: "La Rébellion Dominicaine a été totalement écrasée, et avec la fin du soulèvement, nous devons à nouveau reconstruire la République dominicaine. Cependant, les régimes fantoches s'étant avérés inefficaces pour maintenir l'ordre, les voix autrefois marginales appelant à l'annexion complète de la République dominicaine se font de plus en plus entendre, et pour le moins, l'intégration de la région semble être notre seule option." + domrep.90.a: "Commencer le Processus d'Intégration." + + domrep.91.t: "Souvenirs de 1836" + domrep.91.d: "Tout comme la Trinité a conduit notre nation à l'indépendance d'Haïti il y a si longtemps, nous l'avons maintenant libérée du même oppresseur intemporel. Haïti est même sous notre contrôle et nous serions fous de l'abandonner. Pour l'instant, nous continuerons à occuper nos ennemis, mais lentement, nous devrions commencer soit à intégrer Haïti dans notre République, soit à créer un régime fantoche beaucoup plus étroitement contrôlé, car c'est la seule façon de vraiment mettre fin à ce conflit." + domrep.91.a: "Occupez-les Pour le Moment." + + domrep.92.t: "C'est un triomphe" + domrep.92.d: "Alors que nos vaillants soldats défilent dans les rues de Saint-Domingue, un grand fardeau semble avoir été enlevé des épaules de notre nation. Il y a quelques mois à peine, nous étions humiliés, notre fierté nationale brisée, maintenant nous sommes triomphants. Évidemment, nous ne pouvons pas renoncer à ce prix. L'épaule de la République Dominicaine fait à nouveau partie d'Haïti." + domrep.92.a: "Commencer le Processus d'Intégration." + + domrep.93.t: "La Fin De La Rébellion" + domrep.93.d: "La Rébellion Haïtienne a été totalement écrasée, et avec la fin du soulèvement, nous devons à nouveau reconstruire Haïti. Cependant, les régimes fantoches s'étant avérés inefficaces pour maintenir l'ordre, les voix autrefois marginales appelant à l'annexion complète d'Haïti se font de plus en plus entendre." + domrep.93.a: "Occupez-les Pour le Moment." + + domrep.94.t: "Nouvelles Troublantes du Costa Rica" + domrep.94.d: "Dans un grand discours prononcé devant la population de San José il y a quelques jours, le président du Costa Rica, José Figueres Ferrer, a semblé indiquer sa conviction de combattre agressivement les régimes idéologiquement incompatibles avec le sien, allant même jusqu'à désigner notre propre nation comme un ennemi particulièrement flagrant. Avec sa proclamation aujourd'hui d'une nouvelle alliance d'États démocratiques en Amérique centrale et dans les Caraïbes, la crainte d'un conflit consume à nouveau notre gouvernement.\n\nBien que le Costa Rica ne soit pas une puissance militaire, il pourrait néanmoins constituer une menace pour notre sécurité nationale, et dans l'éventualité d'une guerre ouverte, ceux qui soutiennent les idées de Ferrer parmi notre propre population pourraient être susceptibles de prendre les armes contre nous. Heureusement, nous avons un plan : mettre fin à Ferrer maintenant et pour toujours. Il faudra au moins une semaine pour que le plan se réalise, et Dieu seul sait ce que ce fou fera d'ici là." + domrep.94.a: "Mettez le plan en marche." + domrep.94.b: "Trop risqué, à coup sûr il ne pourra envahir." + + domrep.95.t: "Tentative d'assassinat déjouée" + domrep.95.d: "Ce qui avait commencé comme n'importe quel autre jour pour José Figueres Ferrer était devenu avant midi tout autre chose. Sauvé de la balle d'un assassin seulement par l'intervention d'un passant, il a été découvert que l'assassin et le passant étaient tous deux des agents étrangers. L'assassin envoyé par le gouvernement de la République dominicaine, inquiet de nos récentes décisions de politique étrangère, et le passant envoyé par un groupe de résistance démocratique clandestin dominicain pour déjouer le complot et offrir les services de son organisation dans la lutte contre le régime dominicain.\n\nApparemment, la résistance dominicaine au régime tyrannique de ce pays s'est enfin transformée en un véritable mouvement, qui a accumulé une quantité substantielle d'armements et de munitions. Si nous déclarons la guerre au régime dominicain actuel, maintenant ou à l'avenir, ils ont promis d'organiser une rébellion pour le soutenir." + domrep.95.a: "Nous allons accepter leur offre..." + domrep.95.b: "Juste pas maintenant." + + domrep.96.t: "Notre plan a été révélé!" + domrep.96.d: "Notre tentative d'assassinat du président Ferrer a échoué de façon spectaculaire, avec un rapport indiquant qu'un passant est intervenu et a arrêté notre tireur. Notre lien avec ce dernier a probablement également été exposé, dès lors, nous devons nous préparer à une réponse de la part du Costa Rica." + domrep.96.a: "Préparez vous pour le pire." + + domrep.97.t: "Les préparatifs sont achevés" + domrep.97.d: "Maintenant que notre intention de déclarer la guerre à la République Dominicaine est connue, notre nation s'est mise au travail pour commencer secrètement les préparatifs d'une invasion à grande échelle. Ces préparatifs étaient terminés et les rebelles de la République dominicaine avaient expressément reçu l'ordre d'attendre une déclaration officielle de guerre pour commencer leur soulèvement. Aujourd'hui, cette déclaration a été publiée. Nous devons cependant agir vite, car l'élément de surprise a été perdu et notre plan d'invasion soigneusement préparé peut rapidement s'avérer inutile à mesure que les Dominicains renforcent leurs défenses." + domrep.97.a: "Aux Armes, pour la liberté!" + + domrep.98.t: "Le Costa Rica déclare la guerre" + domrep.98.d: "L'absence de réponse du Costa Rica à notre attentat contre la vie du président Ferrer avait intrigué de nombreux membres de notre régime, mais la plupart avaient commencé à le considérer comme le résultat d'un simple coup de chance. Malheureusement, le Costa Rica a finalement répondu, et par une déclaration de guerre en plus. Si la déclaration de guerre du Costa Rica avait été la seule mauvaise nouvelle parvenue à la capitale aujourd'hui, cela aurait été plus que suffisant pour semer la panique dans notre gouvernement, mais pire encore, il semble qu'une force de rebelles se soit levée parallèlement à leur annonce, prêtant allégeance au président Ferrer contre notre régime soi-disant « tyrannique »." + domrep.98.a: "Horrid!" + + domrep.99.t: "Le Costa Rica déclare la guerre" + domrep.99.d_1: "Dans le cadre de sa croisade contre les prétendus "dictateurs" d'Amérique centrale et des Caraïbes, le Costa Rica était devenu de plus en plus hostile à nos efforts diplomatiques. Bien que la nouvelle de leur intention de déclarer la guerre soit parvenue à Saint-Domingue il y a quelques jours, les rapports ont été rejetés comme des rumeurs sans fondement. Ce fou de Ferrer n'aurait sûrement pas tenté une telle chose ? Hélas, aujourd'hui une déclaration de guerre a été publiée, notre nation est maintenant en conflit ouvert avec le Costa Rica." + domrep.99.d_2: "Alors que le Costa Rica n'a jamais répondu avec indignation à la tentative d'assassinat du Président Ferrer comme beaucoup l'avaient craint, il semble que cette impasse particulière n'ait pas été pardonnée. Le Costa Rica a publié une déclaration de guerre contre notre nation, citant à la fois la tentative d'assassinat et la nature despotique de notre régime. Si la déclaration de guerre du Costa Rica avait été la seule mauvaise nouvelle à atteindre la capitale aujourd'hui, cela aurait été plus que suffisant pour faire paniquer notre gouvernement, mais pire encore, il semble qu'une force de rebelles se soit levée en même temps que leur annonce, jurant fidélité au président Ferrer contre notre régime supposé "tyrannique"." + domrep.99.a: "Un Combat de Titans!" ### Country Names ### DOM: "République Dominicaine" DOM_ADJ: "Dominicain" DOM_DEF: "la République Dominicaine" -DOM_totalist: "République Socialiste Dominicaine" -DOM_totalist_ADJ: "Dominicain" -DOM_totalist_DEF: "la République Socialiste Dominicaine" -DOM_syndicalist: "République Socialiste Dominicaine" -DOM_syndicalist_ADJ: "Dominicain" -DOM_syndicalist_DEF: "la République Socialiste Dominicaine" -DOM_radical_socialist: "République Socialiste Dominicaine" -DOM_radical_socialist_ADJ: "Dominicain" -DOM_radical_socialist_DEF: "la République Socialiste Dominicaine" + DOM_totalist: "République Socialiste Dominicaine" + DOM_totalist_ADJ: "Dominicain" + DOM_totalist_DEF: "la République Socialiste Dominicaine" + DOM_syndicalist: "République Socialiste Dominicaine" + DOM_syndicalist_ADJ: "Dominicain" + DOM_syndicalist_DEF: "la République Socialiste Dominicaine" + DOM_radical_socialist: "République Socialiste Dominicaine" + DOM_radical_socialist_ADJ: "Dominicain" + DOM_radical_socialist_DEF: "la République Socialiste Dominicaine" ### Characters ### DOM_heinrich_goldberg: "Heinrich Goldberg" - DOM_heinrich_goldberg_leader_desc:0 "Heinrich Goldberg first came to prominence as the leader of a small anarchist commune on the outskirts of Berlin during the Weltkrieg and subsequent flight from the country to the then newly established Commune of France. While in France, his views became increasingly coloured by French orthodox syndicalism, and upon his departure for the Dominican Republic in 1928, he had become a fervent supporter of Emile Pouget\nIn the Dominican Republic, his early efforts to promote syndicalism were mostly ineffective, but he managed to cultivate a small and devoted following, becoming the face of the Syndicalist movement in his adopted country." + DOM_heinrich_goldberg_leader_desc:0 "Heinrich Goldberg s'est d'abord fait connaître en tant que dirigeant d'une petite commune anarchiste dans la banlieue de Berlin pendant la Weltkrieg, puis en fuyant le pays pour rejoindre la Commune de France, alors nouvellement établie. En France, ses opinions sont de plus en plus influencées par le syndicalisme orthodoxe français et, lors de son départ pour la République dominicaine en 1928, il est devenu un fervent partisan d'Emile Pouget.\nEn République dominicaine, ses premiers efforts pour promouvoir le syndicalisme sont pour la plupart inefficaces, mais il parvient à cultiver un petit nombre de partisans dévoués, devenant le visage du mouvement syndicaliste dans son pays d'adoption." DOM_pedro_henriquez_urena: "Pedro Henríquez Ureña" - DOM_pedro_henriquez_urena_leader_desc:0 "While slandered by political opponents for his marriage to the sister of Mexican Syndicalist, Vicente Lombardo Toledano, Pedro Henríquez Ureña, son of former president Francisco Henríquez Carvajal, returned to the Dominican Republic after years abroad to a great degree of fanfare. Despite comparisons to his radical brother-in-law, however, Henríquez is by no means a syndicalist; the principled writer, is however, more than willing to work any across the political spectrum who subscribe to the view that the Dominican Republic, and indeed all of Latin America, should be entirely free of imperialist influence, and able to fully choose their own destiny." + DOM_pedro_henriquez_urena_leader_desc:0 "Bien que calomnié par ses adversaires politiques pour son mariage avec la sœur du syndicaliste mexicain Vicente Lombardo Toledano, Pedro Henríquez Ureña, fils de l'ancien président Francisco Henríquez Carvajal, est rentré en République Dominicaine après des années passées à l'étranger en fanfare. En dépit des comparaisons avec son beau-frère radical, Henríquez n'est en aucun cas un syndicaliste ; cet écrivain de principe est cependant plus que disposé à travailler avec tous ceux qui, à travers le spectre politique, souscrivent à l'idée que la République Dominicaine, et en fait toute l'Amérique latine, devrait être entièrement libérée de l'influence impérialiste et capable de choisir pleinement son propre destin." DOM_juan_jimenes_grullon: "Juan Jimenes Grullón" - DOM_juan_jimenes_grullon_leader_desc:0 "Juan Jimenes Grullón, son of former president Juan Jimenes Pereyra, despite the decline of progressivism in the Dominican Republic during the American occupation, is a true believer of the ideals of his father's Jimenistas. The younger Jimenes entered politics soon after returning to the Dominican Republic in 1929 from Germany, and soon established a small but devoted following." + DOM_juan_jimenes_grullon_leader_desc:0 "Juan Jimenes Grullón, fils de l'ancien président Juan Jimenes Pereyra, malgré le déclin du progressisme en République dominicaine pendant l'occupation américaine, est un fidèle des idéaux des Jimenistas de son père. Le jeune Jimenes s'est lancé dans la politique peu après son retour d'Allemagne en République dominicaine en 1929, et s'est rapidement constitué un public restreint mais dévoué." DOM_rafael_estrella_urena: "Rafael Estrella Ureña" - DOM_rafael_estrella_urena_leader_desc:0 "Rafael Estrella Ureña, while ideologically a social and economic reformist, gained a great deal of infamy even before the American occupation for his seemingly endless ambition and lust for political power. Since the end of the occupation, Estrella's name has only become further tainted by his willingness to work closely with both the military and members of the nation's economic elite." + DOM_rafael_estrella_urena_leader_desc:0 "Rafael Estrella Ureña, bien qu'idéologiquement réformateur social et économique, a acquis une grande infamie avant même l'occupation américaine pour son ambition apparemment sans fin et sa soif de pouvoir politique. Depuis la fin de l'occupation, le nom d'Estrella n'a fait que s'entacher davantage en raison de sa volonté de travailler en étroite collaboration avec les militaires et les membres de l'élite économique du pays." DOM_virgilio_martinez_reyna: "Virgilio Martínez Reyna" - DOM_virgilio_martinez_reyna_leader_desc:0 "Virgilio Martínez Reyna was essential to the 1924 election of Horacio Vásquez Lajara as the Dominican Republic's first president since the American Occupation. In his own presidential tenure, he has been equally central to the nation's incessant political turmoil. While popular and far less corrupt than his predecessors, Martínez's failure to quell discontent amongst the nation's economic elite and even begin to address the political power of the Army precipitated the nation's political direction thereafter.\nIdeologically, Martínez draws heavily on a uniquely populous Catholic corporatism, and while indeed not entirely authoritarian, is more than willing to undermine the foundations of Dominican democracy if need be." + DOM_virgilio_martinez_reyna_leader_desc:0 "Virgilio Martínez Reyna a joué un rôle essentiel dans l'élection, en 1924, de Horacio Vásquez Lajara comme premier président de la République dominicaine depuis l'occupation américaine. Au cours de son propre mandat présidentiel, il a également joué un rôle central dans l'incessante agitation politique de la nation. Bien que populaire et beaucoup moins corrompu que ses prédécesseurs, l'incapacité de Martínez à apaiser le mécontentement de l'élite économique du pays et à s'attaquer au pouvoir politique de l'armée a précipité l'orientation politique de la nation.\nSur le plan idéologique, Martínez s'inspire fortement d'un corporatisme catholique populiste unique et, bien qu'il ne soit pas entièrement autoritaire, il est plus que disposé à saper les fondements de la démocratie dominicaine si nécessaire." DOM_manuel_troncoso_concha: "Manuel Troncoso Concha" - DOM_manuel_troncoso_concha_leader_desc:0 "Manuel Troncoso Concha, once a small-time corporate lawyer, came to public prominence through connections to General Rafael Trujillo. Often accused of being little more than a puppet for Trujillo, Troncoso's fate, despite his denial of such accusations, has become inexorably linked to that of the general." + DOM_manuel_troncoso_concha_leader_desc:0 "Manuel Troncoso Concha, autrefois un petit avocat d'affaires, s'est fait connaître du grand public grâce à ses relations avec le général Rafael Trujillo. Souvent accusé d'être un peu plus qu'une marionnette de Trujillo, le destin de Troncoso, bien qu'il nie ces accusations, est devenu inexorablement lié à celui du général." DOM_pilindo_bonetti_burgos: "Pilindo Bonetti Burgos" - DOM_pilindo_bonetti_burgos_leader_desc:0 "An aspiring lawyer, skilled baseball player, and the sport's most prolific patron in the Dominican Republic, despite his young age, Pilindo Bonetti threw his lot in with Trujillo early, proclaiming his support for the general before fawning crowds on multiple occasions. Now, after winning a presidential election that made few illusions to being fair or free, Bonetti does the general's bidding as little more than a puppet, doing his best to create the illusion of democracy in the Dominican Republic." + DOM_pilindo_bonetti_burgos_leader_desc:0 "Avocat en herbe, joueur de baseball émérite et mécène le plus prolifique de ce sport en République Dominicaine malgré son jeune âge, Pilindo Bonetti s'est rangé très tôt du côté de Trujillo, proclamant son soutien au général devant des foules en délire à de multiples occasions. Aujourd'hui, après avoir remporté une élection présidentielle qui n'a guère fait illusion quant à son équité ou à sa liberté, Bonetti n'est guère plus qu'une marionnette au service du général, faisant de son mieux pour créer l'illusion de la démocratie en République Dominicaine." DOM_rafael_trujillo_molina: "Rafael Trujillo Molina" - DOM_rafael_trujillo_molina_leader_desc:0 "A young Rafael Trujillo so impressed the occupying American Marine Corps. that he was hastily promoted to in the occupation Dominican Army. Trujillo used his position to amass warlordlike control over much of the country. So great was his power and ambition that the various administrations which followed the nation's independence in 1924 that each based much of its decisionmaking on preventing him from making a grab for power. Now in full control of the country as he has so long desired, Trujillo works closely with organised crime to line his pockets and strengthen quell descent. He also seeks to bring the tumultuous western border fully under control and eliminate the threat posed by Haitians there once and for all." + DOM_rafael_trujillo_molina_leader_desc:0 "Le jeune Rafael Trujillo impressionne tellement le Corps des Marines Américains qu'il est hâtivement promu dans l'armée dominicaine d'occupation. Trujillo a utilisé sa position pour exercer un contrôle digne d'un chef de guerre sur une grande partie du pays. Son pouvoir et son ambition sont si grands que les différentes administrations qui suivent l'indépendance de la nation en 1924 fondent une grande partie de leurs décisions sur la nécessité d'empêcher Trujillo de s'emparer du pouvoir. Maintenant qu'il contrôle totalement le pays, comme il l'a si longtemps désiré, Trujillo travaille en étroite collaboration avec le crime organisé pour se remplir les poches et renforcer la répression de la contestation. Il cherche également à maîtriser totalement la tumultueuse frontière occidentale et à éliminer une fois pour toutes la menace que représentent les Haïtiens à cet endroit." DOM_ramon_vasquez_rivera: "Ramón Vásquez Rivera" - DOM_ramon_vasquez_rivera_leader_desc:0 "An early ally of Trujillo, General Ramon Vasquez Rivera is perhaps the most politically ambitious of The Chief's closest confidants. General Rivera was quick to seize the opportunity for political ascendence and now rules in the image of Trujillo." + DOM_ramon_vasquez_rivera_leader_desc:0 "Allié de la première heure de Trujillo, le général Ramon Vasquez Rivera est peut-être le plus ambitieux des plus proches confidents du chef. Le général Rivera a rapidement saisi l'opportunité d'une ascension politique et gouverne désormais à l'image de Trujillo." DOM_Hector_Porfirio_Quezada:0 "Hector Porfirio Quezada" DOM_Mauricio_Baez_Santos: "Mauricio Baez Santos" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ELS - El Salvador l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ELS - El Salvador l_french.yml index d9e56982..75c55508 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ELS - El Salvador l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ELS - El Salvador l_french.yml @@ -4,265 +4,265 @@ # Done by Drozdovite and Beelzebub #################### -El_Salvador: "El Salvador Focus Tree" + El_Salvador: "Arbre de Priorités du Salvador" ### Parties ### -ELS_totalist_party_long: "Alianza Totalista Nacionalista" -ELS_totalist_party: "ATN" -ELS_syndicalist_party_long: "Fuerzas Populares de Liberación" -ELS_syndicalist_party: "FPL" -ELS_radical_socialist_party_long: "Movimiento Renovador" -ELS_radical_socialist_party: "MR" -ELS_social_democrat_party_long: "Partido Laborista" -ELS_social_democrat_party: "PL" -ELS_social_liberal_party_long: "Partido Nacional Democrático" -ELS_social_liberal_party: "PND" -ELS_market_liberal_party_long: "Partido Demócrata Cristiano" -ELS_market_liberal_party: "PDC" -ELS_social_conservative_party_long: "Alianza Republicana Nacionalista" -ELS_social_conservative_party: "ARN" -ELS_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Revolucionario de Unificación Democrática" -ELS_authoritarian_democrat_party: "PRUD" -ELS_paternal_autocrat_party_long: "Fuerza Armada de El Salvador" -ELS_paternal_autocrat_party: "FAEL" -ELS_national_populist_party_long: "Partido Nacional Pro-Patria" -ELS_national_populist_party: "PNPP" + ELS_totalist_party_long: "Alianza Totalista Nacionalista (Alliance Nationaliste Totaliste)" + ELS_totalist_party: "ATN" + ELS_syndicalist_party_long: "Fuerzas Populares de Liberación (Forces Populaires de Libération)" + ELS_syndicalist_party: "FPL" + ELS_radical_socialist_party_long: "Movimiento Renovador (Mouvement du Renouveau)" + ELS_radical_socialist_party: "MR" + ELS_social_democrat_party_long: "Partido Laborista (Parti Travailliste)" + ELS_social_democrat_party: "PL" + ELS_social_liberal_party_long: "Partido Nacional Democrático (Parti National Démocrate)" + ELS_social_liberal_party: "PND" + ELS_market_liberal_party_long: "Partido Demócrata Cristiano (Parti Démocratique Chrétien)" + ELS_market_liberal_party: "PDC" + ELS_social_conservative_party_long: "Alianza Republicana Nacionalista (Alliance Républicaine Nationaliste)" + ELS_social_conservative_party: "ARN" + ELS_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Revolucionario de Unificación Democrática (Parti Révolutionnaire d'Unification Démocratique)" + ELS_authoritarian_democrat_party: "PRUD" + ELS_paternal_autocrat_party_long: "Fuerza Armada de El Salvador (Forces Armées du Salvador)" + ELS_paternal_autocrat_party: "FAEL" + ELS_national_populist_party_long: "Partido Nacional Pro-Patria (Parti National Pro-Patrie)" + ELS_national_populist_party: "PNPP" ##Modifiers## -ELS_border_treaty_accepted: "Border Treaty Accepted" -ELS_border_treaty_refused: "Border Treaty Rejected" -ELS_accepted_trade_deal: "Accepted Trade Deal" -ELS_refused_trade_deal: "Refused Trade Deal" + ELS_border_treaty_accepted: "Traité Frontalier Accepté" + ELS_border_treaty_refused: "Traité Frontalier Rejetée" + ELS_accepted_trade_deal: "Accord Commercial Accepté" + ELS_refused_trade_deal: "Accord Commercial Rejeté" ### Tooltips ### -ELS_revolution_begins_flag: "§RThe 1937 Salvadoran Revolution has begun.§!" -ELS_vanguard_stands_flag: "§RThe military vanguard has stood strong.§!" -ELS_pro_patria_destroyed_flag: "§YSalinas has successfully deposed Martínez.§!" -ELS_pro_patria_stands_flag: "§YMartínez has resisted against all odds.§!" + ELS_revolution_begins_flag: "§RLa Révolution Salvadorienne de 1937 a commencé.§!" + ELS_vanguard_stands_flag: "§RL'avant-garde militaire a tenu bon.§!" + ELS_pro_patria_destroyed_flag: "§YSalinas a déposé avec succès Martínez.§!" + ELS_pro_patria_stands_flag: "§YMartínez a résisté contre vents et marées.§!" -ELS_revolution_success_flag: "§RThe revolution against the Pro-Patria party has succeeded.§!" -ELS_presidency_restored_flag: "§YThe Presidency has been restored.§!" -ELS_syndicalist_country_flag: "§YIt's been decided to follow the Syndicalist system§!" -ELS_military_victory_flag: "§YThe military has come back into power.§!" -ELS_national_democratic_victory_flag: "§YThe National Democratic Party has managed to come back into politics.§!" -ELS_labour_victory_flag: "§YThe Labour Party has managed to retain the presidency.§!" -ELS_military_takeover_flag: "§YThe Army has made a comeback and secured San Salvador!§!" -ELS_revolution_over_flag: "§YThe revolution must be over.§!" -ELS_conscription_flood_tooltip: "§RThis could bite us once we exit a state of war.§!" + ELS_revolution_success_flag: "§RLa révolution contre le parti Pro-Patria a réussi.§!" + ELS_presidency_restored_flag: "§YLa Présidence a été restaurée.§!" + ELS_syndicalist_country_flag: "§YIl a été décidé de suivre le système Syndicaliste.§!" + ELS_military_victory_flag: "§YLes militaires sont revenus au pouvoir.§!" + ELS_national_democratic_victory_flag: "§YLe Parti National Démocrate a réussi à revenir en politique.§!" + ELS_labour_victory_flag: "§YLe Parti Travailliste a réussi à conserver la présidence.§!" + ELS_military_takeover_flag: "§YL'Armée a fait son retour et a sécurisé le Salvador !§!" + ELS_revolution_over_flag: "§YLa révolution doit se terminer.§!" + ELS_conscription_flood_tooltip: "§RCela pourrait nous couter une fois que nous aurons quitté l'état de guerre.§!" -ELS_will_upgrade_union: "§GThis will upgrade whatever union we picked.§!" + ELS_will_upgrade_union: "§GCela améliorera l'union que nous avons choisie.§!" -els_ratification_treaty: "§GWe'll send a message to Honduras and Guatemala to finish signing the treaty.§!" + els_ratification_treaty: "§GNous allons envoyer un message au Honduras et au Guatemala pour qu'ils finissent de signer le traité.§!" -ELS_foreign_asset_status: "§GWe'll decide the status of foreign assets.§!" + ELS_foreign_asset_status: "§GNous déciderons du statut des actifs étrangers.§!" -ELS_buy_planes_tt: "Unlocks £decision_icon_small §HDecisions§! to buy airplanes to foreign companies" + ELS_buy_planes_tt: "Débloque £decision_icon_small les §Hdécisions§! pour acheter des chasseurs de pays étrangers" ##Decisions## -ELS_Buying_planes_decisions: "Requesting Production of Aircraft" -ELS_buying_fighters: "Acquiring Foreign Fighters" -ELS_buying_fighters_desc: "With the shortcomings of our local aircraft industry, we will have to rely on foreign expertise to produce our licenced planes in order to protect us from those who may threaten our skies. The American company Curtiss-Wright Corporation has sent us a really good batch of biplane models back in 1933. While they were used to train our pilots, we now require them to have firepower, and it's because of this that our engineers have made a modified design that allows the usage of machine guns. We shall request their production capabilities to produce these new designs, all for the right price of course." -ELS_buying_fighters1: "Acquiring Foreign Fighters" -ELS_buying_fighters1_desc: "With the shortcomings of our local aircraft industry, we will have to rely on foreign expertise to produce our licenced planes in order to protect us from those who may threaten our skies. The American company Fairchild Aircraft has designed a new training aircraft model but with the current situation in the United States, they're unable to get any buyers to field these planes. We shall request a variant of that model that's prepared for air combat. This will help consolidate our air force even further." -ELS_buying_CAS: "Acquiring Foreign Close Air Support" -ELS_buying_CAS_desc: "With the shortcomings of our local aircraft industry, we will have to rely on foreign expertise to produce our licenced planes in order to protect us from those who may threaten our lands. The Italian company Caproni has come up with an attacker plane design in the recent years that has impressed a lot of members in our air force's staff. We shall request a few of their aircraft in order to support our infantry in future wars." -ELS_buying_nav_bombers: "Acquiring Foreign Naval Bombers" - ELS_buying_nav_bombers_desc: "With the shortcomings of our local aircraft industry, we will have to rely on foreign expertise to produce our licenced planes in order to protect us from those who may threaten our waters. The American company North American Aviation has come up with a training aircraft model in 1935 that has left many in our staff quite impressed. While its manoeuvring capabilities don't surpass those of the Curtiss-Wright and the Fairchild airplanes, our engineers have come up with a version of the T-6 which can be used for coastal patrols and naval bombing. We shall request their production capabilities to produce these new designs, all for the right price of course." + ELS_Buying_planes_decisions: "Demande de Production d'Avions" + ELS_buying_fighters: "Acquérir des Chasseurs Étrangers" + ELS_buying_fighters_desc: "Avec les lacunes de notre industrie aéronautique locale, nous devrons compter sur l'expertise étrangère pour produire nos avions sous licence afin de nous protéger de ceux qui pourraient menacer notre ciel. La société américaine Curtiss-Wright Corporation nous a envoyé un très bon lot de modèles de biplans en 1933. Bien qu'ils aient été utilisés pour former nos pilotes, nous exigeons maintenant qu'ils soient dotés d'une puissance de feu, et c'est pour cette raison que nos ingénieurs ont modifié leur conception pour permettre l'utilisation de mitrailleuses. Nous demanderons à leurs capacités de production de produire ces nouveaux modèles, le tout pour un prix correct bien sûr." + ELS_buying_fighters1: "Acquérir des Chasseurs Étrangers" + ELS_buying_fighters1_desc: "Avec les lacunes de notre industrie aéronautique locale, nous devrons compter sur l'expertise étrangère pour produire nos avions sous licence afin de nous protéger de ceux qui pourraient menacer notre ciel. La société américaine Fairchild Aircraft a conçu un nouveau modèle d'avion d'entraînement mais, compte tenu de la situation actuelle aux États-Unis, elle ne parvient pas à trouver d'acheteurs pour mettre ces avions en service. Nous allons demander une variante de ce modèle qui soit préparée pour le combat aérien. Cela contribuera à consolider encore davantage notre force aérienne." + ELS_buying_CAS: "Acquérir un Soutien Aérien Rapproché Étranger" + ELS_buying_CAS_desc: "Avec les lacunes de notre industrie aéronautique locale, nous devrons compter sur l'expertise étrangère pour produire nos avions sous licence afin de nous protéger de ceux qui pourraient menacer nos terres. Ces dernières années, la société italienne Caproni a mis au point un avion d'attaque qui a impressionné de nombreux membres de l'état-major de notre armée de l'air. Nous demanderons quelques-uns de leurs appareils afin de soutenir notre infanterie dans les guerres futures." + ELS_buying_nav_bombers: "Acquérir des Bombardiers Navals Étrangers" + ELS_buying_nav_bombers_desc: "Compte tenu des lacunes de notre industrie aéronautique locale, nous devrons compter sur l'expertise étrangère pour produire nos avions sous licence afin de nous protéger de ceux qui pourraient menacer nos eaux. En 1935, la société américaine North American Aviation a mis au point un modèle d'avion d'entraînement qui a impressionné de nombreux membres de notre personnel. Bien que ses capacités de manœuvre ne dépassent pas celles des avions Curtiss-Wright et Fairchild, nos ingénieurs ont mis au point une version du T-6 qui peut être utilisée pour les patrouilles côtières et le bombardement naval. Nous demanderons à leurs capacités de production de produire ces nouvelles conceptions, le tout pour un prix correct bien sûr." ### Ideas ### ## Starting ideas ## -CEN_monroe_doctrine: "Monroe Doctrine" -CEN_monroe_doctrine_desc: "The Monroe Doctrine enacted by the US has caused our nation to lack a significant military force or the ability to go to war with other American countries in general. While this ensures the safety of our country, it severely limits the idea of expansion." + CEN_monroe_doctrine: "Doctrine Monroe " + CEN_monroe_doctrine_desc: "La Doctrine Monroe promulguée par les États-Unis a fait que notre nation ne dispose pas d'une force militaire importante ou de la capacité d'entrer en guerre avec d'autres pays américains en général. Bien que cela assure la sécurité de notre pays, cela limite sévèrement l'idée d'expansion." -ELS_memories_32: "Memories of '32" -ELS_memories_32_desc: "The massacre of the socialists and indigenous people in Western El Salvador has left scars on our nation, with socialist guerrilla traitors lying around every corner. Should the United States prove unable to intervene, it could lead to an outright collapse of our regime." + ELS_memories_32: "Souvenirs de '32" + ELS_memories_32_desc: "Le massacre des socialistes et des indigènes dans l'ouest du Salvador a laissé des cicatrices dans notre nation, les traîtres de la guérilla socialiste se trouvant à chaque coin de rue. Si les États-Unis s'avèrent incapables d'intervenir, cela pourrait conduire à un effondrement pur et simple de notre régime." -ELS_depression_leftovers: "Leftovers of the Depression" - ELS_depression_leftovers_desc: "The Great Depression in the United States largely devastated our coffee market, and instability consumed our nation throughout the '20s as a result. Through numerous banking reforms and natural dissipation overtime, the depression has largely left El Salvador but still affects our nation in some places." + ELS_depression_leftovers: "Les Restes de la Dépression" + ELS_depression_leftovers_desc: "La Grande Dépression aux États-Unis a largement dévasté notre marché du café et a entraîné l'instabilité de notre nation tout au long des années 20. Grâce à de nombreuses réformes bancaires et à la dissipation naturelle au fil du temps, la dépression a largement quitté le Salvador, mais elle affecte encore notre nation à certains endroits." ## Industrial ideas ## -ELS_coffee_exports: "Coffee Exports" -ELS_coffee_exports_desc: "While the majority of other Central American countries are considered Banana Republics, we're unique in the fact that we lack large amounts of bananas and instead have large amounts of coffee. This makes us a desirable trade partner to others due to our monopoly on the item." + ELS_coffee_exports: "Exportations de Café" + ELS_coffee_exports_desc: "Alors que la majorité des autres pays d'Amérique centrale sont considérés comme des républiques bananières, nous sommes uniques dans la mesure où nous n'avons pas de grandes quantités de bananes mais plutôt de grandes quantités de café. Cela fait de nous un partenaire commercial désirable pour les autres pays en raison de notre monopole sur ce produit." -ELS_coffee_exports_2: "Coffee Exports" -ELS_coffee_exports_2_desc: "While the majority of other Central American countries are considered Banana Republics, we're unique in the fact that we lack large amounts of bananas and instead have large amounts of coffee. This makes us a desirable trade partner to others due to our monopoly on the item." + ELS_coffee_exports_2: "Exportations de Café" + ELS_coffee_exports_2_desc: "Alors que la majorité des autres pays d'Amérique centrale sont considérés comme des républiques bananières, nous sommes uniques dans la mesure où nous n'avons pas de grandes quantités de bananes mais plutôt de grandes quantités de café. Cela fait de nous un partenaire commercial désirable pour les autres pays en raison de notre monopole sur ce produit." -ELS_coffee_exports_3: "Coffee Exports" -ELS_coffee_exports_3_desc: "While the majority of other Central American countries are considered Banana Republics, we're unique in the fact that we lack large amounts of bananas and instead have large amounts of coffee. This makes us a desirable trade partner to others due to our monopoly on the item." + ELS_coffee_exports_3: "Exportations de Café" + ELS_coffee_exports_3_desc: "Alors que la majorité des autres pays d'Amérique centrale sont considérés comme des républiques bananières, nous sommes uniques dans la mesure où nous n'avons pas de grandes quantités de bananes mais plutôt de grandes quantités de café. Cela fait de nous un partenaire commercial désirable pour les autres pays en raison de notre monopole sur ce produit." -ELS_coffee_exports_4: "Trade Economy" -ELS_coffee_exports_4_desc: "The recent boom in foreign trade has made the majority of our economy based off of foreign trade. This has ensured economic prosperity for now, and surely for the future, right?" + ELS_coffee_exports_4: "Économie Commerciale" + ELS_coffee_exports_4_desc: "Le récent boom du commerce extérieur a fait que la majorité de notre économie est basée sur le commerce extérieur. Cela a assuré la prospérité économique pour le moment, et sûrement pour l'avenir, n'est-ce pas ?" -ELS_depression_revamped: "The Depression Revamped" -ELS_depression_revamped_desc: "The Great Depression in the United States has worsened as a result of Black Monday in Germany. While this has hit our economy, this is nothing compared to the initial depression. Surely we will have a handle on the situation soon." + ELS_depression_revamped: "La Dépression Maîtrisée " + ELS_depression_revamped_desc: "La Grande Dépression aux États-Unis s'est aggravée à la suite du Lundi Noir en Allemagne. Bien que notre économie ait été touchée, ce n'est rien comparé à la dépression initiale. Il est certain que nous allons bientôt maîtriser la situation." -ELS_depression_revamped_2: "The Depression Revamped" -ELS_depression_revamped_2_desc: "The Great Depression in the United States has worsened as a result of Black Monday in Germany. While this has hit our economy, this is nothing compared to the initial depression. Surely we will have a handle on the situation soon." + ELS_depression_revamped_2: "La Dépression Maîtrisée " + ELS_depression_revamped_2_desc: "La Grande Dépression aux États-Unis s'est aggravée à la suite du Lundi Noir en Allemagne. Bien que notre économie ait été touchée, ce n'est rien comparé à la dépression initiale. Il est certain que nous allons bientôt maîtriser la situation." -ELS_depression_revamped_3: "The Depression Revamped" -ELS_depression_revamped_3_desc: "The Great Depression in the United States has worsened as a result of Black Monday in Germany. While this has hit our economy, this is nothing compared to the initial depression. Surely we will have a handle on the situation soon." + ELS_depression_revamped_3: "La Dépression Maîtrisée " + ELS_depression_revamped_3_desc: "La Grande Dépression aux États-Unis s'est aggravée à la suite du Lundi Noir en Allemagne. Bien que notre économie ait été touchée, ce n'est rien comparé à la dépression initiale. Il est certain que nous allons bientôt maîtriser la situation." -ELS_revolution_scars: "Revolutionary Scars" -ELS_revolution_scars_desc: "While the revolution is long over, the bloodshed and the general unrest among the population has made development much more difficult. This will need to be dealt with soon if we want to remain in power." + ELS_revolution_scars: "Cicatrices de la Révolution" + ELS_revolution_scars_desc: "Bien que la révolution soit terminée depuis longtemps, l'effusion de sang et l'agitation générale au sein de la population ont rendu le développement beaucoup plus difficile. Il faudra y remédier rapidement si nous voulons rester au pouvoir." -ELS_revolution_scars_2: "Revolutionary Scars" -ELS_revolution_scars_2_desc: "While the revolution is long over, the bloodshed and the general unrest among the population has made development much more difficult. This will need to be dealt with soon if we want to remain in power." + ELS_revolution_scars_2: "Cicatrices de la Révolution" + ELS_revolution_scars_2_desc: "Bien que la révolution soit terminée depuis longtemps, l'effusion de sang et l'agitation générale au sein de la population ont rendu le développement beaucoup plus difficile. Il faudra y remédier rapidement si nous voulons rester au pouvoir." -ELS_revolution_scars_3: "Revolutionary Scars" -ELS_revolution_scars_3_desc: "While the revolution is long over, the bloodshed and the general unrest among the population has made development much more difficult. This will need to be dealt with soon if we want to remain in power." + ELS_revolution_scars_3: "Cicatrices de la Révolution" + ELS_revolution_scars_3_desc: "Bien que la révolution soit terminée depuis longtemps, l'effusion de sang et l'agitation générale au sein de la population ont rendu le développement beaucoup plus difficile. Il faudra y remédier rapidement si nous voulons rester au pouvoir." -ELS_agriculture_reform: "Agricultural Reform" -ELS_agriculture_reform_desc: "With the recent rise of the Socialists, a huge amount of effort has been put into making sure we remove our complete reliance on coffee and reforming the farming industry from the ground up. This has brought significant benefits and helps bring us closer to a self-reliant economy." + ELS_agriculture_reform: "Réforme Agricole" + ELS_agriculture_reform_desc: "Avec la récente montée en puissance des socialistes, d'énormes efforts ont été déployés pour s'assurer que nous ne dépendions plus entièrement du café et pour réformer l'industrie agricole de fond en comble. Cela a apporté des avantages significatifs et nous rapproche d'une économie autonome." -ELS_agriculture_reform_2: "Agricultural & Safety" -ELS_agriculture_reform_2_desc: "With the recent rise of the Socialists, a huge amount of effort has been put into making sure we remove our complete reliance on coffee and reforming the farming industry from the ground up. This has brought significant benefits and helps bring us closer to a self-reliant economy. Not only that, but it has also helped improve the conditions of our farms and has helped us make the people happier." + ELS_agriculture_reform_2: "Agriculture et Sécurité" + ELS_agriculture_reform_2_desc: "Avec la récente montée en puissance des socialistes, d'énormes efforts ont été déployés pour s'assurer que nous ne dépendions plus entièrement du café et pour réformer l'industrie agricole de fond en comble. Cela a apporté des avantages significatifs et nous a rapprochés d'une économie autonome. En outre, cela a permis d'améliorer les conditions de travail dans nos exploitations et de rendre les gens plus heureux." -ELS_civillian_union: "Supported UNT" -ELS_civillian_union_desc: "The promotion of the UNT has helped make sure our people are living better daily lives and ensured the control of our own economy over imperialist foreigners." + ELS_civillian_union: "Soutien de l'UNT" + ELS_civillian_union_desc: "La promotion de l'UNT a permis d'assurer à notre peuple une meilleure vie quotidienne et de garantir le contrôle de notre propre économie sur les étrangers impérialistes." -ELS_civillian_union_2: "Strengthened UNT" -ELS_civillian_union_2_desc: "The promotion of the UNT has helped make sure our people are living better daily lives and ensured the control of our own economy over imperialist foreigners." + ELS_civillian_union_2: "Renforcement de l'UNT" + ELS_civillian_union_2_desc: "La promotion de l'UNT a permis d'assurer à notre peuple une meilleure vie quotidienne et de garantir le contrôle de notre propre économie sur les étrangers impérialistes." -ELS_military_union: "Supported FETRES" -ELS_military_union_desc: "The promotion of the FETRES has helped bring a focus on our arms industry to ensure that no foreign powers like the United States can ever intrude upon us or our independence ever again." + ELS_military_union: "Soutenu par la FETRES" + ELS_military_union_desc: "La promotion de la FETRES a permis de mettre l'accent sur notre industrie de l'armement afin de garantir qu'aucune puissance étrangère comme les États-Unis ne puisse plus jamais s'immiscer dans notre vie ou notre indépendance." -ELS_military_union_2: "Strengthened FETRES" -ELS_military_union_2_desc: "The promotion of the FETRES has helped bring a focus on our arms industry to ensure that no foreign powers like the United States can ever intrude upon us or our independence ever again." + ELS_military_union_2: "Renforcement de la FETRES" + ELS_military_union_2_desc: "La promotion de la FETRES a permis de mettre l'accent sur notre industrie de l'armement afin de garantir qu'aucune puissance étrangère comme les États-Unis ne puisse plus jamais s'immiscer dans notre vie ou notre indépendance." -ELS_bank_reform: "Banking Reforms" -ELS_bank_reform_desc: "The Pro-Patria party’s main goal was to help bring the economy up from the great slump, with many projects like the National Board helping to achieve this goal. These reforms must be continued in order to prepare for any future economic collapses and to ensure we can defend from them." + ELS_bank_reform: "Réformes Bancaires" + ELS_bank_reform_desc: "L'objectif principal du parti Pro-Patria était d'aider à sortir l'économie du grand marasme, avec de nombreux projets comme le Conseil national qui ont aidé à atteindre cet objectif. Ces réformes doivent être poursuivies afin de se préparer à tout effondrement économique futur et de s'assurer que nous pouvons nous défendre." -ELS_industrial_idea: "Beginning Industrialisation" -ELS_industrial_idea_desc: "With our economic doctrine firmly established, our country has put a major focus on its Industrialisation and prosperity to ensure greatness for the future." + ELS_industrial_idea: "Commencer l'Industrialisation" + ELS_industrial_idea_desc: "Notre doctrine économique étant fermement établie, notre pays a mis l'accent sur son industrialisation et sa prospérité afin de garantir sa grandeur pour l'avenir." -ELS_coffee_exportation_to_our_friends: "Coffee Imports" + ELS_coffee_exportation_to_our_friends: "Importations de Café" ## Military ideas ## - ELS_guerilla_warfare_knowledge: "Guerrilla Warfare" - ELS_guerilla_warfare_knowledge_desc: "Considering the region we inhabit, the army has decided to stick to a guerrilla warfare doctrine in order to be able to fight in any and all conditions. This will increase our defensive capabilities and ability to fight in harsh conditions, but make offensives that much harder." + ELS_guerilla_warfare_knowledge: "Guerre de Guérilla" + ELS_guerilla_warfare_knowledge_desc: "Compte tenu de la région dans laquelle nous vivons, l'armée a décidé de s'en tenir à une doctrine de guérilla afin d'être en mesure de combattre dans toutes les conditions. Cela augmentera nos capacités défensives et notre aptitude à combattre dans des conditions difficiles, mais rendra les offensives d'autant plus difficiles." - ELS_guerilla_warfare_knowledge_2: "Guerrilla Warfare" - ELS_guerilla_warfare_knowledge_2_desc: "Considering the region we inhabit, the army has decided to stick to a guerrilla warfare doctrine in order to be able to fight in any and all conditions. This will increase our defensive capabilities and ability to fight in harsh conditions, but make offensives that much harder." + ELS_guerilla_warfare_knowledge_2: "Guerre de Guérilla" + ELS_guerilla_warfare_knowledge_2_desc: "Compte tenu de la région dans laquelle nous vivons, l'armée a décidé de s'en tenir à une doctrine de guérilla afin d'être en mesure de combattre dans toutes les conditions. Cela augmentera nos capacités défensives et notre aptitude à combattre dans des conditions difficiles, mais rendra les offensives d'autant plus difficiles." -ELS_inspired_youth: "Inspired Youth" - ELS_inspired_youth_desc: "Our efforts on guerrilla warfare have made it easier for the common man to enter the army, and inspired more to defend them and their country against foreign threats." + ELS_inspired_youth: "Jeunesse Inspirée" + ELS_inspired_youth_desc: "Nos efforts en matière de guérilla ont permis à l'homme du peuple d'entrer plus facilement dans l'armée et l'ont incité à se défendre, lui et son pays, contre les menaces étrangères." -ELS_inspired_youth_dangerous: "Conscription Flood" -ELS_inspired_youth_dangerous_desc: "With the recent threat against our nation, more have begun to flood into the army. While this will serve us well in the war, this could come back to harm us once we enter a time of peace once again." + ELS_inspired_youth_dangerous: "Inondation des Conscriptions" + ELS_inspired_youth_dangerous_desc: "Avec la récente menace contre notre nation, d'autres ont commencé à affluer dans l'armée. Bien que cela nous servira dans la guerre, cela pourrait revenir nous nuire une fois que nous entrons dans une période de paix une fois de plus." -ELS_professional_army_knowledge: "A Professional Army" - ELS_professional_army_knowledge_desc: "To prepare ourselves for the future combat, we have decided to abandon chaotic combat methods in favour for a more organised army." + ELS_professional_army_knowledge: "Une Armée Professionnelle" + ELS_professional_army_knowledge_desc: "Pour nous préparer aux futurs combats, nous avons décidé d'abandonner les méthodes de combat chaotiques au profit d'une armée plus organisée." -ELS_professional_army_knowledge_2: "A Professional Army" - ELS_professional_army_knowledge_2_desc: "To prepare ourselves for the future combat, we have decided to abandon chaotic combat methods in favour for a more organised army." + ELS_professional_army_knowledge_2: "Une Armée Professionnelle" + ELS_professional_army_knowledge_2_desc: "Pour nous préparer aux futurs combats, nous avons décidé d'abandonner les méthodes de combat chaotiques au profit d'une armée plus organisée." -ELS_military_academy_idea: "Captain General Gerardo Barrios Military School" -ELS_military_academy_idea_desc: "More of our youth have been deciding to go to our most popular military school, and has increased our innovation in regards to the way our army operates." + ELS_military_academy_idea: "École Militaire du Capitaine Général Gerardo Barrios" + ELS_military_academy_idea_desc: "Un plus grand nombre de nos jeunes ont décidé d'aller dans notre école militaire la plus populaire, ce qui a augmenté notre innovation en ce qui concerne la façon dont notre armée fonctionne." -ELS_naval_production_idea: "Defending our Country" -ELS_naval_production_idea_desc: "The recent allowance of the creation of a navy has opened up spirit for many to begin joining the navy to test the waters, and helps to increase the effectiveness of our small navy." + ELS_naval_production_idea: "Défendre notre Pays" + ELS_naval_production_idea_desc: "La récente allocation pour la création d'une marine a ouvert l'esprit à de nombreuses personnes qui ont commencé à s'engager dans la marine pour tâter le terrain, et contribue à accroître l'efficacité de notre petite marine." -ELS_air_production_idea: "New Air Industry" -ELS_air_production_idea_desc: "With the limits America put on our air force, we're now more free to make an air force to rule the skies of Central America over all of our opponents." + ELS_air_production_idea: "Nouvelle Industrie de l'Air" + ELS_air_production_idea_desc: "Avec les limites que l'Amérique a imposées à notre force aérienne, nous sommes maintenant plus libres de créer une force aérienne pour dominer le ciel de l'Amérique centrale sur tous nos adversaires." ##Political tree ideas -ELS_new_guard1: "The New Guard" -ELS_new_guard1_desc: "As the old Pro Patria party withers away, the Armed forces consolidate their grip on their country. With a renewed legitimacy over the Pro-Patria despots and a slightly softer approach to social issues, Salinas rules undisputed." + ELS_new_guard1: "La Nouvelle Garde" + ELS_new_guard1_desc: "Alors que le vieux parti Pro Patria s'étiole, les forces armées consolident leur emprise sur leur pays. Avec une légitimité renouvelée par rapport aux despotes Pro-Patria et une approche légèrement plus douce des questions sociales, Salinas règne sans partage." -ELS_new_guard2: "The New Guard" -ELS_new_guard2_desc: "As the old Pro Patria party withers away, the Armed forces consolidate their grip on their country. With a renewed legitimacy over the Pro-Patria despots and a slightly softer approach to social issues, Salinas rules undisputed." + ELS_new_guard2: "La Nouvelle Garde" + ELS_new_guard2_desc: "Alors que le vieux parti Pro Patria s'étiole, les forces armées consolident leur emprise sur leur pays. Avec une légitimité renouvelée par rapport aux despotes Pro-Patria et une approche légèrement plus douce des questions sociales, Salinas règne sans partage." -ELS_new_guard3: "The New Guard" -ELS_new_guard3_desc: "As the old Pro Patria party withers away, the Armed forces consolidate their grip on their country. With a renewed legitimacy over the Pro-Patria despots and a slightly softer approach to social issues, Salinas rules undisputed." + ELS_new_guard3: "La Nouvelle Garde" + ELS_new_guard3_desc: "Alors que le vieux parti Pro Patria s'étiole, les forces armées consolident leur emprise sur leur pays. Avec une légitimité renouvelée par rapport aux despotes Pro-Patria et une approche légèrement plus douce des questions sociales, Salinas règne sans partage." -ELS_new_guard4: "Republic Redeclared" -ELS_new_guard4_desc: "In order to finish consolidating the legitimacy of the army, Salinas has decided to redeclare the suspended republic, and proclaiming himself as President of El Salvador." + ELS_new_guard4: "La République Redéclarée" + ELS_new_guard4_desc: "Afin de finir de consolider la légitimité de l'armée, Salinas a décidé de redéclarer la république suspendue, et de se proclamer président du Salvador." -ELS_new_guard5: "Constitution Restored" -ELS_new_guard5_desc: "The last step of securing its legitimacy on the eyes of the public, Salinas has restored the constitution, albeit partially in order to ensure stability for the nation, but a limited freedom for El Salvador's citizens." + ELS_new_guard5: "La Constitution Restaurée" + ELS_new_guard5_desc: "Dernière étape pour assurer sa légitimité aux yeux de l'opinion publique, Salinas a restauré la constitution, bien que partiellement afin d'assurer la stabilité de la nation, mais une liberté limitée pour les citoyens du Salvador." -ELS_propatriaholds: "Pro Patria Consolidated" -ELS_propatriaholds_desc: "The Pro Patria stands strong over its enemies once again, and now Martínez will endeavour his efforts into consolidating his power and crushing his opposition once and for all." + ELS_propatriaholds: "Pro Patria Consolidée" + ELS_propatriaholds_desc: "Pro Patria est une fois de plus forte face à ses ennemis, et maintenant Martínez va s'efforcer de consolider son pouvoir et d'écraser son opposition une fois pour toutes." -ELS_propatriaholds2: "Pro Patria Consolidated" -ELS_propatriaholds2_desc: "The Pro Patria stands strong over its enemies once again, and now Martínez will endeavour his efforts into consolidating his power and crushing his opposition once and for all." + ELS_propatriaholds2: "Pro Patria Consolidée" + ELS_propatriaholds2_desc: "Pro Patria est une fois de plus forte face à ses ennemis, et maintenant Martínez va s'efforcer de consolider son pouvoir et d'écraser son opposition une fois pour toutes." -ELS_propatriaholds3: "Pro Patria Consolidated" -ELS_propatriaholds3_desc: "The Pro Patria stands strong over its enemies once again, and now Martínez will endeavour his efforts into consolidating his power and crushing his opposition once and for all." + ELS_propatriaholds3: "Pro Patria Consolidée" + ELS_propatriaholds3_desc: "Pro Patria est une fois de plus forte face à ses ennemis, et maintenant Martínez va s'efforcer de consolider son pouvoir et d'écraser son opposition une fois pour toutes." -ELS_propatriaholds4: "Pro Patria Consolidated" -ELS_propatriaholds4_desc: "The Pro Patria stands strong over its enemies once again, and now Martínez will endeavour his efforts into consolidating his power and crushing his opposition once and for all." + ELS_propatriaholds4: "Pro Patria Consolidée" + ELS_propatriaholds4_desc: "Pro Patria est une fois de plus forte face à ses ennemis, et maintenant Martínez va s'efforcer de consolider son pouvoir et d'écraser son opposition une fois pour toutes." -ELS_propatriaholds5: "Pro Patria Consolidated" -ELS_propatriaholds5_desc: "The Pro Patria stands strong over its enemies once again, and now Martínez will endeavour his efforts into consolidating his power and crushing his opposition once and for all." + ELS_propatriaholds5: "Pro Patria Consolidée" + ELS_propatriaholds5_desc: "Pro Patria est une fois de plus forte face à ses ennemis, et maintenant Martínez va s'efforcer de consolider son pouvoir et d'écraser son opposition une fois pour toutes." -ELS_cleanse_gommies: "Socialist Crackdown" + ELS_cleanse_gommies: "Répression Socialiste" -ELS_militirazation1: "Militarisation of El Salvador" + ELS_militirazation1: "Militarisation du Salvador" ELS_militirazation1_desc: "Nos récentes défaillances dans la gestion de la révolte nous ont montré que le Salvador est faible, et que nous devons prendre des mesures pour que notre pays soit prêt en cas de conflit. Cependant, notre armée est maintenant divisée entre les loyalistes Pro-Patria et les officiers modérés, et nous ne serons pas en mesure de les coordonner efficacement tant que leurs différences ne seront pas résolues." -ELS_militirazation15: "Joint Military Control" -ELS_militirazation15_desc: "Our recent shortcomings when dealing with the revolt has shown us that El Salvador is weak, and that we need to take steps towards ensuring our country is ready in case of a conflict. With the rift between the Pro Patria officers and the rest of the army being mended, we can focus on completing the militarisation of El Salvador so we may be ready in case of total war." + ELS_militirazation15: "Contrôle Militaire Conjoint" + ELS_militirazation15_desc: "Nos récentes défaillances dans la gestion de la révolte nous ont montré que le Salvador est faible et que nous devons prendre des mesures pour que notre pays soit prêt en cas de conflit. Le fossé entre les officiers de Pro Patria et le reste de l'armée étant comblé, nous pouvons nous concentrer sur l'achèvement de la militarisation du Salvador afin d'être prêts en cas de guerre totale." -ELS_militirazation2_left: "A Military with a State" -ELS_militirazation2_left_desc: "Our Military now stands ready for total war. We've chosen to grant the army more executive rights in order to coordinate the defence of our country more effectively, and with the militarisation efforts, El Salvador is slowly becoming an army with a state." + ELS_militirazation2_left: "Une Armée avec un État" + ELS_militirazation2_left_desc: "Notre armée se tient désormais prête pour une guerre totale. Nous avons choisi d'accorder à l'armée plus de droits exécutifs afin de coordonner plus efficacement la défense de notre pays, et avec les efforts de militarisation, le Salvador devient lentement une armée avec un État." -ELS_militirazation2_right: "Military Grants" -ELS_militirazation2_right_desc: "Our Military now stands ready for total war. We've chosen to grant the army more resources in order to pay more soldiers and afford more equipment, and with the militarisation efforts, we stand to be a force to be reckoned with in case of a war." + ELS_militirazation2_right: "Subventions Militaires" + ELS_militirazation2_right_desc: "Notre armée est désormais prête pour une guerre totale. Nous avons choisi d'accorder plus de ressources à l'armée afin de payer plus de soldats et d'acheter plus d'équipement, et avec les efforts de militarisation, nous sommes prêts à être une force avec laquelle il faudra compter en cas de guerre." -ELS_memories_32_part_2: "Memories of '32" -ELS_memories_32_part_2_desc: "The massacre of the socialists and indigenous people in Western El Salvador has left scars on our nation, with socialist guerrilla traitors lying around every corner. As the US collapsed, these tensions boiled over into a new rebellion, and now that we stand stronger than before, we need to focus on getting rid of the memory of such events if we wish to stay in power." + ELS_memories_32_part_2: "Souvenirs de '32" + ELS_memories_32_part_2_desc: "Le massacre des socialistes et des indigènes dans l'ouest du Salvador a laissé des cicatrices dans notre nation, les traîtres de la guérilla socialiste se trouvant à chaque coin de rue. Avec l'effondrement des États-Unis, ces tensions ont débouché sur une nouvelle rébellion, et maintenant que nous sommes plus forts qu'avant, nous devons nous concentrer sur l'élimination du souvenir de tels événements si nous voulons rester au pouvoir." -ELS_memories_32_part_3: "Memories of '32" -ELS_memories_32_part_3_desc: "The massacre of the socialists and indigenous people in Western El Salvador has left scars on our nation, with socialist guerrilla traitors lying around every corner. As the US collapsed, these tensions boiled over into a new rebellion, and now that we stand stronger than before, we need to focus on getting rid of the memory of such events if we wish to stay in power." + ELS_memories_32_part_3: "Souvenirs de '32" + ELS_memories_32_part_3_desc: "Le massacre des socialistes et des indigènes dans l'ouest du Salvador a laissé des cicatrices dans notre nation, les traîtres de la guérilla socialiste se trouvant à chaque coin de rue. Avec l'effondrement des États-Unis, ces tensions ont débouché sur une nouvelle rébellion, et maintenant que nous sommes plus forts qu'avant, nous devons nous concentrer sur l'élimination du souvenir de tels événements si nous voulons rester au pouvoir." -ELS_native_rights_for_all: "Native Rights Expanded" + ELS_native_rights_for_all: "Élargissement des Droits Autochtones" -ELS_divided_no_more: "Divided no More" + ELS_divided_no_more: "Divisé, plus Jamais" -ELS_unruly_military: "Unruly Military" - ELS_unruly_military_desc: "As we proclaimed our victory, the remaining military elements entered into an open revolt, some even taking over small towns, organising guerrilla camps, militarising outposts and even shooting government officials. We need to deal with this situation if we want to remain in power in the near future." + ELS_unruly_military: "Militaire Indiscipliné" + ELS_unruly_military_desc: "Alors que nous proclamions notre victoire, les éléments militaires restants sont entrés en révolte ouverte, certains s'emparant même de petites villes, organisant des camps de guérilla, militarisant des avant-postes et tirant même sur des fonctionnaires du gouvernement. Nous devons faire face à cette situation si nous voulons rester au pouvoir dans un avenir proche." -ELS_unruly_military2: "Lingering Military influence" - ELS_unruly_military2_desc: "As we proclaimed our victory, the remaining military elements entered into an open revolt, some even taking over small towns, organising guerrilla camps, militarising outposts and even shooting government officials. Despite our recent crackdown on their activities, their influence lingers on, and many of our citizens refuse to serve in the army due to influence of the old army. We will have to root out their influence and build a new army from scratch." + ELS_unruly_military2: "Influence Militaire Persistante" + ELS_unruly_military2_desc: "Lorsque nous avons proclamé notre victoire, les éléments militaires restants sont entrés dans une révolte ouverte, certains prenant même le contrôle de petites villes, organisant des camps de guérilla, militarisant des avant-postes et tirant même sur des fonctionnaires du gouvernement. Malgré la répression récente de leurs activités, leur influence persiste, et beaucoup de nos citoyens refusent de servir dans l'armée en raison de l'influence de l'ancienne armée. Nous devrons éradiquer leur influence et construire une nouvelle armée à partir de zéro." -ELS_military_purge: "Military Purged" -ELS_no_censorship: "Censorship Dismantled" -ELS_classless_society: "Classless Society" -ELS_democratic_salvador: "Road to Democracy" -ELS_democratic_salvador2: "Road to Democracy" -ELS_democratic_salvador3right: "Middle Class Established" -ELS_democratic_salvador3left: "Uplifting the Poor" -ELS_remade_constitution: "Constitution Rewritten" -ELS_remade_constitution2: "Expanded Political Control" -ELS_scheming_military: "Scheming Military" -ELS_loyalty_to_democracy: "Loyalty to Democracy" -ELS_a_military_reborn: "A Military Reborn" + ELS_military_purge: "Militaires Purgés" + ELS_no_censorship: "Suppression de la Censure" + ELS_classless_society: "Société sans Classes" + ELS_democratic_salvador: "Le Chemin de la Démocratie" + ELS_democratic_salvador2: "Le Chemin de la Démocratie" + ELS_democratic_salvador3right: "Classe Moyenne Établie" + ELS_democratic_salvador3left: "Soutenir les Pauvres" + ELS_remade_constitution: "Réécriture de la Constitution" + ELS_remade_constitution2: "Contrôle Politique Étendu" + ELS_scheming_military: "Militaires en Fuite" + ELS_loyalty_to_democracy: "Loyauté envers la Démocratie" + ELS_a_military_reborn: "Une Armée Renaissante" ### Events ### -els.1.t: "Introduction to El Salvador" -els.1.d: "Maximiliano Hernández Martínez's coup as Vice-President against the Laborista Party and Arturo Araujo in December of 1931 brought immediate strife to the nation, with a true restoration of democracy being ended right as it began. The cause of this coup was an alarming salary cut for the military in favour for the police, which helped him get a small amount of support from the population. With his policy of suppressing all opposition, militarisation of the state, and banning all other parties from elections besides his Pro-Patria Party, Martínez managed consolidate his grip on El Salvador. While this was effective at first, this all changed on May 16th, 1932.\n\nThe 1932 Peasant Massacre began due to Maximiliano enacting policies against the natives in the west inspired by Agustín Farabundo Martí and Feliciano Ama. While this wasn't a threat at first, the success of the Nicaraguan Revolution by Sandino flocked more to the rebel side. While still not being able to make gains against the military, Zapata's victory in the Mexican elections supplied guns for the rebels. The rebellion managed to last until January 22nd, 1933 with 70,000 dead and rebel leaders Feliciano Ama and Agustín Farabundo Martí retreating to Mexico.\n\nPartisans are no longer an uncommon sight within El Salvador, with Maximiliano's regime being hated by a significant portion of the people. Not only that but Maximiliano's way of handling the rebellion has caused disloyal elements of the military to emerge, and Maximiliano's regime being held on a tight string the American's are holding up." -els.1.a: "Maximiliano will make up for the losses he caused." + els.1.t: "Présentation du Salvador" + els.1.d: "Le coup d'État de Maximiliano Hernández Martínez, en tant que vice-président, contre le parti travailliste et Arturo Araujo, en décembre 1931, a provoqué des troubles immédiats au sein de la nation, mettant fin à une véritable restauration de la démocratie dès le début. La cause de ce coup d'État était une réduction alarmante du salaire des militaires en faveur de celui des policiers, ce qui lui permit d'obtenir un petit soutien de la population. Grâce à sa politique de suppression de toute opposition, de militarisation de l'État et d'interdiction de tout autre parti aux élections que son parti Pro-Patria, Martínez a réussi à consolider son emprise sur le Salvador. Si cette politique a été efficace au début, tout a changé le 16 mai 1932.\n\nLe Massacre des Paysans de 1932 a commencé en raison de la mise en œuvre par Maximiliano de politiques contre les indigènes de l'ouest inspirées par Agustín Farabundo Martí et Feliciano Ama. Alors que cela ne constituait pas une menace au départ, le succès de la révolution nicaraguayenne de Sandino a attiré davantage de personnes du côté des rebelles. Bien qu'il ne soit toujours pas en mesure de faire des gains contre les militaires, la victoire de Zapata aux élections mexicaines fournit des armes aux rebelles. La rébellion a réussi à durer jusqu'au 22 janvier 1933, avec 70 000 morts et les chefs rebelles Feliciano Ama et Agustín Farabundo Martí se retirant au Mexique.\n\nLes partisans ne sont plus rares au Salvador, le régime de Maximiliano étant détesté par une grande partie de la population. De plus, la façon dont Maximiliano a géré la rébellion a provoqué l'émergence d'éléments déloyaux dans l'armée, et le régime de Maximiliano est tenu par une corde raide que les Américains tiennent." + els.1.a: "Maximiliano va compenser les pertes qu'il a causées." -els.2.t: "The Depression Worsens" -els.2.d: "The recent German market crash has once again completely destroyed our economy due to its heavy reliance on foreign exports. With countries being unable to buy our coffee and the United States condition becoming less stable, the Martínez regime is being backed further and further into a corner politically as a result. We'll need to act carefully from now on if we wish for our country to survive the wave of socialism." -els.2.a: "Sure is nice that Martínez is good with the economy." + els.2.t: "La Crise S'Aggrave" + els.2.d: "Le récent effondrement du marché allemand a une fois de plus complètement détruit notre économie en raison de sa forte dépendance vis-à-vis des exportations étrangères. Les pays ne pouvant plus acheter notre café et l'état des États-Unis devenant moins stable, le régime Martínez est de plus en plus acculé politiquement. Nous devrons désormais agir avec prudence si nous voulons que notre pays survive à la vague du socialisme." + els.2.a: "C'est bien que Martínez soit bon avec l'économie." -els.3.t: "Farabundo Martí Returns from Mexico" - els.3.d: "Hero of the '32 Massacre Farabundo Martí has recently returned in response to the American Civil War and the chaos our country has entered as a result. People have begun to blame Martínez for this slip-up due to the lack of border control as a result of the ongoing conflict within the country itself. Regardless, his return has begun to rally more and more of the populace against us, and rumours within the military are beginning to spread of an eventual coup in order to restore order." -els.3.a: "The country bleeds." + els.3.t: "Farabundo Martí revient du Mexique" + els.3.d: "Le héros du massacre de 32, Farabundo Martí, est récemment rentré au pays en réponse à la guerre civile américaine et au chaos qui en résulte. Les gens ont commencé à blâmer Martí pour ce dérapage en raison de l'absence de contrôle aux frontières suite au conflit en cours au sein même du pays. Quoi qu'il en soit, son retour a commencé à rallier de plus en plus la population contre nous, et les rumeurs au sein de l'armée commencent à se répandre sur un éventuel coup d'état pour rétablir l'ordre." + els.3.a: "Le pays saigne." -els.4.t: "The Military Rebels!" - els.4.d: "Despite our victory against the reactionary forces, most of the Salvadorian military still hasn't recognised our rule as legitimate. While their scattered resistance poses no threat to the continuity of our government yet, we must tread carefully as they still pose a hindrance to our government, as they can still recruit reactionary volunteers from throughout the country. More importantly, they attack villages and government's convoys for supplies in the northwest, where retreat back to their hideouts in the jungles near Metapán, allowing them an easy escape route towards Honduras or Guatemala if they need to." -els.4.a: "They won't stop the revolution!" + els.4.t: "Les Militaires se Rebellent !" + els.4.d: "Malgré notre victoire contre les forces réactionnaires, la plupart des militaires salvadoriens n'ont toujours pas reconnu la légitimité de notre gouvernement. Bien que leur résistance éparpillée ne constitue pas encore une menace pour la continuité de notre gouvernement, nous devons faire preuve de prudence car ils représentent toujours une entrave à notre gouvernement, car ils peuvent encore recruter des volontaires réactionnaires dans tout le pays. Plus important encore, ils attaquent les villages et les convois de ravitaillement du gouvernement dans le nord-ouest, où ils se retirent dans leurs cachettes dans les jungles près de Metapán, ce qui leur permet de s'échapper facilement vers le Honduras ou le Guatemala si nécessaire." + els.4.a: "Ils n'arrêteront pas la révolution !" -els.5.t: "Confronting the Military" -els.5.d: "As the attacks on the northwest intensify, our people are growing increasingly restless, and the governor of Santa Ana province, Ramón Davila, has requested the government for an intervention of the province with whatever forces they can muster. However, our cabinet is currently undecided on whether confronting the military is a wise idea. Those men have sworn an oath to defend El Salvador, and maybe they'll come around to see things our way if we wait a little further." -els.5.a: "Request denied, they'll come to terms with our government eventually." -els.5.b: "Confront them, it's the only way to secure democracy." + els.5.t: "Confronter les Militaires" + els.5.d: "Alors que les attaques sur le nord-ouest s'intensifient, notre peuple devient de plus en plus agité, et le gouverneur de la province de Santa Ana, Ramón Davila, a demandé au gouvernement d'intervenir dans la province avec toutes les forces qu'il peut rassembler. Cependant, notre gouvernement est actuellement indécis sur la question de savoir si une confrontation avec les militaires est une sage idée. Ces hommes ont prêté serment de défendre le Salvador, et peut-être qu'ils changeront d'avis si nous attendons encore un peu." + els.5.a: "Demande refusée, ils finiront par se faire à notre gouvernement." + els.5.b: "Affrontez-les, c'est le seul moyen de garantir la démocratie." #els.6.t: "Facing the Last Rebellious Military Remnants" #els.6.d: "We have managed to gather a sizeable militia force to face off the rebel enemy forces. However, many within the cabinet still insist that a peaceful resolution can be achieved, and we've recently received envoys from the military guerrilla claiming that they're open for negotiations. What should we do?" @@ -274,523 +274,523 @@ els.5.b: "Confront them, it's the only way to secure democracy." #els.7.a: "We'll grant their requests if that brings stability back to El Salvador." #els.7.b: "We won't allow them to backstab us again! Authorise the attack." -els.17.t: "Unrest in the Cities" + els.17.t: "Agitation dans les Villes" els.17.d: "Après quatre ans de règne violent, Martínez tente toujours de diriger El Salvador d'une main de fer avec le soutien du gouvernement américain. Cependant, les récents développements aux États-Unis et dans le monde affaiblissent lentement mais sûrement le pouvoir de Martínez, et beaucoup remettent désormais ouvertement en question son gouvernement..." -els.17.a: "Uncertainty was to be expected in such a crisis." + els.17.a: "L'incertitude était à prévoir dans une telle crise." -els.18.t: "Salvadorian Exports Collapse" -els.18.d: "Black Monday has finished killing the already weakened Salvadorian exports, forcing landowners to make massive layoffs in order to stay afloat. Now many shipments of Sugar, Coffee and Cocoa just sit in the capital city with nowhere to be sent to and not enough local buyers to deal with the increasing supply." -els.18.a: "This is a disaster!" + els.18.t: "Les Exportations Salvadoriennes S'Effondrent" + els.18.d: "Le Lundi Noir a fini de tuer les exportations salvadoriennes déjà affaiblies, obligeant les propriétaires terriens à procéder à des licenciements massifs afin de rester à flot. Aujourd'hui, de nombreuses cargaisons de sucre, de café et de cacao restent dans la capitale, sans destination, et les acheteurs locaux ne sont pas assez nombreux pour faire face à l'augmentation de l'offre." + els.18.a: "C'est un Désastre !" -els.19.t: "A Strike in a Sugar Mill of San Salvador" + els.19.t: "Une grève dans un moulin à Sucre de San Salvador" els.19.d: "Les travailleurs d'une sucrerie de la ville de San Salvador se sont mis en grève, réclamant de meilleures conditions de travail et le paiement de leurs salaires, qui sont actuellement dus depuis trois mois. M. Martínez a publié une déclaration publique dans laquelle il affirme qu'il fera usage de la force si nécessaire pour briser la grève si les travailleurs ne se dispersent pas d'eux-mêmes. La tension monte dans le pays, et cette grève pourrait être la goutte d'eau qui fait déborder le vase..." -els.19.a: "Let's hope they take the hint and disperse..." + els.19.a: "Espérons qu'ils comprennent l'allusion et se dispersent..." - els.20.t: "Martínez réprime la grève" + els.20.t: "Martínez Réprime la Grève" els.20.d: "Martínez a convoqué l'armée dans la capitale pour faire face aux grévistes. Une fois l'armée à portée des grévistes, on ordonne de tirer des coups de feu pour les effrayer et les disperser. Cependant, craignant une réaction violente, de nombreux soldats ont tiré sur la foule de face, et le chaos s'est installé dans la ville, les grévistes essayant en vain de combattre les soldats ou s'enfuyant. La loi martiale a été temporairement déclarée par Martínez pour faire face aux dissidents, et les grévistes qui ont été attrapés ont déjà été condamnés à mort par le décret de Martínez..." -els.20.a: "He has gone too far this time..." + els.20.a: "Il est allé trop loin cette fois..." -els.21.t: "Rumours of a Coup Reach the Press" -els.21.d: "Some anonymous sources have tipped the press about a secret meeting between high ranking officers within the army in the Centro del Ejercito Armado de El Salvador at San Esteban de Catarina. While the topics of the meeting have not been revealed, the recent developments have led the press to speculate that these officers have begun planning to overthrow President Martínez. The President has dismissed the claims as nothing more than fearmongering by the press, but the fear of a coup remains in public conscience." -els.21.a: "Who would believe such nonsense?" + els.21.t: "Des Rumeurs de Coup d'État Parviennent à la Presse" + els.21.d: "Des sources anonymes ont informé la presse d'une réunion secrète entre des officiers de haut rang de l'armée au Centro del Ejercito Armado de El Salvador à San Esteban de Catarina. Bien que les sujets de la réunion n'aient pas été révélés, les récents développements ont conduit la presse à spéculer que ces officiers ont commencé à planifier le renversement du président Martínez. Le président a rejeté ces allégations, les qualifiant d'alarmistes, mais la crainte d'un coup d'État demeure dans la conscience publique." + els.21.a: "Qui pourrait croire à de telles absurdités ?" - els.22.t: "Martinez réduit les salaires du secteur public" -els.22.d: "In a bold move, President Martínez has decreed a reduction of all the public worker's wages from top to bottom, including his own salary. While this won't really have any real effects on the economy at large, the many workers of the country have found this move to be endearing, as the Salvadorian state was seen as corrupt and avaricious entity until now. With renewed support from the working class, he now has more room for improvement for his reforms, although that also comes with increased expectations..." -els.22.a: "A token move by the President, but it's appreciated nonetheless." + els.22.t: "Martinez Réduit les Salaires du Secteur Public" + els.22.d: "Dans un geste audacieux, le président Martínez a décrété une réduction de tous les salaires des travailleurs publics de haut en bas, y compris son propre salaire. Si cette mesure n'aura pas vraiment d'effets sur l'économie en général, les nombreux travailleurs du pays l'ont trouvée attachante, car l'État salvadorien était considéré jusqu'à présent comme une entité corrompue et avare. Avec le soutien renouvelé de la classe ouvrière, il dispose désormais d'une plus grande marge de manœuvre pour ses réformes, bien que cela s'accompagne également d'attentes accrues..." + els.22.a: "Un geste symbolique de la part du Président, mais qui est néanmoins apprécié." -els.23.t: "Close the Banco Central de la Reserva de El Salvador?" - els.23.d: "The Central Bank of the Salvadorian Reserve was created in 1934 by Martínez in order to stabilise the value of the Salvadorian currency, the Colón. While this move was effective at the time, now that crisis has struck again, the Colón is in free fall regardless due to the overprinting of the currency done in order to pay for the state's debts. Many within the cabinet demand the Bank to be closed down, despite its usefulness in the past, and return to the times where private banks printed the currency of our country. What should we do?" -els.23.a: "Keep it Open." -els.23.b: "Close it." + els.23.t: "Fermer la Banco Central de la Reserva du Salvador ?" + els.23.d: "La Banque Centrale de la Réserve Salvadorienne a été créée en 1934 par Martínez afin de stabiliser la valeur de la monnaie salvadorienne, le colón. Si cette mesure s'est avérée efficace à l'époque, aujourd'hui, alors que la crise frappe à nouveau, le colón est en chute libre en raison de la surimpression de la monnaie pour payer les dettes de l'État. De nombreux membres du gouvernement demandent la fermeture de la Banque, malgré son utilité dans le passé, et le retour à l'époque où les banques privées imprimaient la monnaie de notre pays. Que devons-nous faire ?" + els.23.a: "Laissez-la Ouverte." + els.23.b: "Fermez-la." -els.24.t: "Construction of Affordable Houses for the Working Class" -els.24.d: "As the economic situation improves, President Martínez has decreed an ambitious construction program in order to create new and affordable housing for the working class citizens and the peasantry. This program, put in charge of the Junta Nacional de Mejoramiento Social, aims to provide for cheap housing and affordable mortgages to the many workers of the country that can't afford themselves a private mortgage. While the effects of this will not be immediate, this move is sure to secure the support at least some support within the working class for our President." -els.24.a: "¡Viva Martínez!" + els.24.t: "Construction de Maisons Abordables pour la Classe Ouvrière" + els.24.d: "Alors que la situation économique s'améliore, le président Martínez a décrété un ambitieux programme de construction afin de créer de nouveaux logements abordables pour les citoyens de la classe ouvrière et la paysannerie. Ce programme, confié à la Junta Nacional de Mejoramiento Social, vise à fournir des logements bon marché et des prêts hypothécaires abordables aux nombreux travailleurs du pays qui ne peuvent se permettre un prêt hypothécaire privé. Même si les effets ne seront pas immédiats, cette mesure est sûre de garantir à notre président le soutien d'au moins une partie de la classe ouvrière." + els.24.a: "¡Viva Martínez!" -els.25.t: "Subsidies for the Rural Workers" + els.25.t: "Subventions pour les Travailleurs Ruraux" els.25.d: "Les petits et moyens propriétaires terriens et leurs travailleurs ruraux ont été parmi les plus handicapés par le Lundi Noir. Bien qu'ils aient conservé les mêmes niveaux de production, le fruit de leur travail reste dans les ports, sans destination, car il n'y a plus d'acheteurs étrangers pour l'acquérir. Cela a entraîné une réduction significative de notre production agricole et le licenciement de nombreux paysans en raison du manque de fonds pour payer leurs salaires. Afin de résoudre ce problème et de relancer le secteur agricole, le président Martínez a décrété la création d'une nouvelle série de subventions publiques. Ces subventions seront accordées à toutes les exploitations agricoles produisant du café, du sucre et du coton et seront financées par la Federación de Cajas de Crédito Rural, dans le but d'améliorer la production de ces cultures vitales et de la ramener à son niveau d'avant le Lundi Noir." els.25.a:0 "¡Viva Martínez!" -els.26.t: "Finishing the Salvadorian Section of the Panamerican Road" - els.26.d: "La route panaméricaine, un projet multinational entre toutes les nations américaines, traverse El Salvador depuis que M. Martínez a pris le pouvoir. Aujourd'hui, après plusieurs années de dur labeur et d'investissements, la section salvadorienne de la route est enfin inaugurée. Le Président a prononcé un discours public dans lequel il a loué les efforts des travailleurs salvadoriens et parlé des avantages que la route apportera au Salvador." + els.26.t: "Achèvement de la Section Salvadorienne de la Route Panaméricaine" + els.26.d: "La Route Panaméricaine, un projet multinational entre toutes les nations américaines, traverse El Salvador depuis que M. Martínez a pris le pouvoir. Aujourd'hui, après plusieurs années de dur labeur et d'investissements, la section salvadorienne de la route est enfin inaugurée. Le Président a prononcé un discours public dans lequel il a loué les efforts des travailleurs salvadoriens et parlé des avantages que la route apportera au Salvador." els.26.a:0 "¡Viva Martínez!" -els.27.t: "Final Ratification of the Guatemala-El Salvador-Honduras Border Treaty" -els.27.d: "We've been working towards establishing the definitive borders between us, Guatemala and Honduras for years now. Due to the lack of natural barriers, our borders have shifted significantly before, but we're now ready to finally send them our final draft of the Common Border treaty, which shall be established in Rio Frio section at the Monte Cristo Hill. However, some members of our cabinet have advised us not to send the treaty, as we can take advantage of the shaky borders that we now possess to seize small portions of land in the future. What should we do?" -els.27.a: "Send the Proposal." -els.27.b: "Keep the Status Quo." - -els.28.t: "Sugar Exports Fall, but the Economy Stays Strong" -els.28.d: "With the stabilisation of the world market, our rivals in the sugar market, mainly Brazil and Colombia, have begun to slowly but steadily recover their pre-Black Monday production levels. We cannot compete in the sugar market with their quantity nor quality of products, and our sugar plantations have started to suffer because of it. Nevertheless, we've still had a secure local market, and given that our agricultural output is not centred around sugar, this downturn is merely a minor hindrance." -els.28.a: "Our diversification efforts are successful." - -els.30.t: "A New Political Dynasty?" -els.30.d: "In order to secure the future of El Salvador, President Castro has decided to draft the blueprint of the political scene of El Salvador for the years to come. In his plan, he has detailed how will the next elections be rigged and who shall be appointed at the cabinet in order to keep the utmost secrecy. A new age of stability dawns for El Salvador!" -els.30.a: "El Salvador must be protected from Extremism at all cost!" - -els.31.t: "Elections of [GetYear]" -els.31.d: "Today, as scheduled by the new constitution, elections have been called by President Castro and the electoral campaign is on. While the Partido Laborista and the Partido Nacional Democratico accuse the Partido Revolucionario de Unificación Democratica, the truth is that the PRUD has been leading all the popular polls so far, and their claims are nothing more than mere complains of sore losers before the votes have even been counted." -els.31.a: "Salvador Castaneda Castro and his party take the win!" -els.31.b: "Hmm, this ballot looks odd..." - -els.32.t: "Elections of [GetYear]" -els.32.d: "Today, as scheduled by the new constitution, elections have been called by President Castro and the electoral campaign is on. While the Partido Laborista and the Partido Nacional Democratico accuse the Partido Revolucionario de Unificación Democratica, the truth is that the PRUD has been leading all the popular polls so far, and their claims are nothing more than mere complains of sore losers before the votes have even been counted." -els.32.a: "Salvador Castaneda Castro and his party take the win!" -els.32.b: "Hmm, this ballot looks odd..." - -els.33.t: "Elections of [GetYear]" -els.33.d: "Today, as scheduled by the new constitution, elections have been called by President Castro and the electoral campaign is on. While the Partido Laborista and the Partido Nacional Democratico accuse the Partido Revolucionario de Unificación Democratica, the truth is that the PRUD has been leading all the popular polls so far, and their claims are nothing more than mere complains of sore losers before the votes have even been counted." -els.33.a: "Salvador Castaneda Castro and his party take the win!" -els.33.b: "Hmm, this ballot looks odd..." - -els.60.t: "Salvador Castaneda Castro Defects!" -els.60.d: "Today, we've found out that General Castro had abandoned his barracks in Talnique and we've received reports from our scouts that he has deserted to the rebel forces with a whole regiment. While he had displayed some concerns about the rebel forces strength, his desertion still came as a surprise to the general staff." -els.60.a: "Our situation grows even more dire." - -els.61.t: "Native Population Begins Exodus Towards Honduras" -els.61.d: "After the defeat of the rebel forces at the Sonsonante Department, many of the natives have begun to flee towards Honduras. After 1932's rebellion, Martínez carried out mass executions of the indigenous Pipil people, and with their new rebellion being crushed, the many tribe leaders have decided to flee. This news has not been well received, as Martínez has ordered a shutdown of the border, but that doesn't stop the people from finding ways to circumvent the border controls through the Sumpul River." -els.61.a: "They won't escape justice." - -els.62.t: "Native Refugees from El Salvador arrive at Honduras" -els.62.d: "El Salvador has suffered a peasant revolt recently, and now that President Martínez has crushed their short-lived revolution, many of them have decided to flee towards Honduras. While they're numbers are not large enough to cause any real concerns, the situation on our neighbouring country is troubling at best..." -els.62.a: "Welcome those poor people in." - -els.63.t: "Salinas Consolidates Power" -els.63.d: "Salinas has been formally proclaimed President of El Salvador today. Now know by his victory over the native insurgents, he has decided to start restructuring the Salvadorian state to suit a now different sort of authoritarian regime: One that will try to listen to the people and safeguard them from extremism. In order to achieve this, Salinas has decreed the reintroduction of some civil liberties, opening up the old authoritarian regime to further changes down the line." -els.63.a: "¡Viva El Presidente Salinas!" - -els.64.t: "The Status of Foreign Assets" -els.64.d: "An analysis of our commercial law system has revealed that many foreign companies within El Salvador were operating based on loopholes which allowed them to avoid regulations and the payment of certain taxes. While severe punishments have been proposed by several members of the cabinet, we have decided to spare these foreign companies, as long as they agree to follow the new laws we have made and the payment of the taxes that have been due." -els.64.a: "Pleasure doing Business with You." - -els.65.t: "The Status of Foreign Assets" -els.65.d: "An analysis of our commercial law system has revealed that many foreign companies within El Salvador were operating based on loopholes which allowed them to avoid regulations and the payment of certain taxes. While more lenient punishments have been proposed by several members of the cabinet, we have decided that we will not stand for such insult, and we shall immediately seize the assets of these companies in order to ensure the well-being of their workers and as a way repaying their misdeeds to our people." -els.65.a: "A Victory for the People!" - -els.66.t: "Supporting a Union" - els.66.d: "Unions are something of a novelty in El Salvador, and as such, we should look to expand upon them. However, a debacle has come out recently regarding the unions that exist within El Salvador on whether which one should be chosen to lead the others. One of our options, the 'Federación Regional de Trabajadores de El Salvador' or 'FETRES' has largely radicalised during the last few years, and strengthening them is sure to align our economy towards bringing the world revolution to Central America and defend ourselves from foreign imperialism. Our other option is the newly-founded 'Unión Nacional de Trabajadores' or 'UNT', whose more moderate approach is sure to benefit our local industry and the livelihood of our people at the expense of our war time capabilities." -els.66.a: "Support the FETRES." -els.66.b: "Support the UNT." - -els.100.t: "Final Ratification of the Guatemala-El Salvador-Honduras Border Treaty" -els.100.d: "We've been working towards establishing the definitive borders between us, Guatemala and El Salvador for years now. Due to the lack of natural barriers, our borders have shifted significantly before, but El Salvador has proposed a final draft for the Common Border treaty, which shall be established in the Rio Frio section at the Monte Cristo Hill. What should we do?" -els.100.a: "Accept the Treaty." -els.100.b: "Reject the Treaty." - -els.101.t: "Final Ratification of the Guatemala-El Salvador-Honduras Border Treaty" -els.101.d: "We've been working towards establishing the definitive borders between us, Honduras and El Salvador for years now. Due to the lack of natural barriers, our borders have shifted significantly before, but El Salvador has proposed a final draft for the Common Border treaty, which shall be established in the Rio Frio section at the Monte Cristo Hill. What should we do?" -els.101.a: "Accept the Treaty." -els.101.b: "Reject the Treaty." - -els.102.t: "Honduras Accepts the Treaty" -els.102.d: "The Honduran government has sent an envoy back to us with their signature of the Common Border treaty. Hopefully this will be the start of a more stable friendship between our two countries" -els.102.a: "Excelente." - -els.103.t: "Guatemala Accepts the Treaty" -els.103.d: "The Guatemalan government has sent an envoy back to us with their signature of the Common Border treaty. Hopefully this will be the start of a more stable friendship between our two countries" -els.103.a: "Excelente." - -els.104.t: "Honduras Rejects the Treaty" -els.104.d: "The Honduran government has informed us that they do not agree with our draft of the Common Border Treaty, and that they refuse to sign it. Many within our cabinet have expressed their concern over their refusal, as this might mean that they may attempt to seize land from our border region until a solid border treaty is signed." -els.104.a: "Malditos Hondureños..." - -els.105.t: "Guatemala Rejects the Treaty" -els.105.d: "The Guatemalan government has informed us that they do not agree with our draft of the Common Border Treaty, and that they refuse to sign it. Many within our cabinet have expressed their concern over their refusal, as this might mean that they may attempt to seize land from our border region until a solid border treaty is signed." -els.105.a: "Malditos Guatemaltecos..." - -els.106.t: "The American Civil War" -els.106.d: "As the fires of revolution burn in the United States, President Martínez is left stranded in a dangerous position. Now, without the watchful eye of the US, many people take to the streets to protest the now lonely dictator, and the internal factions that hid in the shadows are bound to come to the light and face Martínez's dictatorship anytime soon. We have to worry about national security as well, as our external enemies might start looking at El Salvador with malicious intent..." -els.106.a: "Por Dios..." - -els.107.t: "Farabundo Martí Returns from Nicaragua" - els.107.d: "Hero of the '32 Massacre Farabundo Martí has recently returned in response to the American Civil War and the chaos our country has entered as a result. People have begun to blame Martínez for this slip-up due to the lack of border control as a result of the ongoing conflict within the country itself. Regardless, his return has begun to rally more and more of the populace against us, and rumours within the military are beginning to spread of an eventual coup in order to restore order." -els.107.a: "The country bleeds." - -els.108.t: "The Second Western Rebellion" -els.108.d: "After a few days of negotiations, it seems that Martí has managed to convince the remaining native population in the west to rise up against the government. Today, thousands of peasants, mostly from native origins, have risen up against the government. Armed with machetes, the peasants led by Martí have managed to seize control of several small towns and their arsenals in the Sosonante Department. As the rebellion spreads to the nearby Departments, our country is now thrown into chaos, with shootouts between the police and the rebels being common throughout the country." -els.108.a: "Time for Another Bloodbath." - -els.109.t: "Moving the Army" - els.109.d: "With the Rebellion in full swing, President Martínez has rallied the army at San Salvador in order to consolidate his grip on the capital. However, Martínez still has to decide on whether to face the rebels head on, or try to secure the parts of the country that still haven't been taken over by the rebels. While facing the rebels head on might seem tempting, our forces are demoralised and disorganised, with the chain of command being shady at best, but if we try to secure the areas not controlled by the rebels, we risk allowing them to consolidate their grip on the occupied area and to be able to entrench themselves." -els.109.a: "Send in the army, this ends now!" -els.109.b: "Time for a war of attrition." - -els.110.t: "The Army Mutinies" - els.110.d: "After sending our army to face the rebels head-on, we're met with catastrophic failure. Upon arrival to the occupied area, our force was met by consecutive guerrilla attacks throughout the region, and those skirmishes culminated in a resounding defeat at the small town of Armenia, where several squadrons of our army outright defected, where others became completely paralysed due to internal strife between officers. The army is now making its way back to San Salvador, where Osmín Aguirre Y Salinas has already sent a message back requesting an immediate meeting with the president." -els.110.a: "Well then..." - - els.111.t: "La fin de Martínez" + els.27.t: "Ratification Définitive du Traité Frontalier Guatemala-Salvador-Honduras" + els.27.d: "Cela fait des années que nous travaillons à l'établissement des frontières définitives entre nous, le Guatemala et le Honduras. En raison de l'absence de barrières naturelles, nos frontières se sont déplacées de manière significative auparavant, mais nous sommes maintenant prêts à leur envoyer enfin notre projet final du traité de frontière commune, qui sera établi dans la section de Rio Frio, sur la colline de Monte Cristo. Cependant, certains membres de notre gouvernement nous ont conseillé de ne pas envoyer le traité, car nous pouvons profiter des frontières chancelantes que nous possédons maintenant pour nous emparer de petites portions de terre à l'avenir. Que devons-nous faire ?" + els.27.a: "Envoyez la Proposition." + els.27.b: "Maintenir le Statu Quo" + + els.28.t: "Les Exportations de Sucre Chutent, Mais l'Économie Reste Forte" + els.28.d: "Avec la stabilisation du marché mondial, nos rivaux sur le marché du sucre, principalement le Brésil et la Colombie, ont commencé à retrouver lentement mais sûrement leurs niveaux de production d'avant le Lundi Noir. Nous ne pouvons pas rivaliser sur le marché du sucre avec leur quantité et leur qualité de produits, et nos plantations de sucre ont commencé à en souffrir. Néanmoins, notre marché local est toujours sûr et, étant donné que notre production agricole n'est pas centrée sur le sucre, ce ralentissement n'est qu'un obstacle mineur." + els.28.a: "Nos efforts de diversification sont couronnés de succès." + + els.30.t: "Une Nouvelle Dynastie Politique ?" + els.30.d: "Afin d'assurer l'avenir du Salvador, le président Castro a décidé d'élaborer le plan de la scène politique du Salvador pour les années à venir. Dans son plan, il a détaillé comment les prochaines élections seront truquées et qui sera nommé au gouvernement afin de garder le plus grand secret. Une nouvelle ère de stabilité s'ouvre pour le Salvador !" + els.30.a: "Le Salvador doit être protégé de l'extrémisme à tout prix !" + + els.31.t: "Élections de [GetYear]" + els.31.d: "Aujourd'hui, comme le prévoit la nouvelle constitution, des élections ont été convoquées par le président Castro et la campagne électorale est lancée. Alors que le Partido Laborista et le Partido Nacional Democratico accusent le Partido Revolucionario de Unificación Democratica, la vérité est que le PRUD est en tête de tous les sondages populaires jusqu'à présent, et leurs affirmations ne sont rien d'autre que de simples plaintes de mauvais perdants avant même que les votes aient été comptés." + els.31.a: "Salvador Castaneda Castro et son parti remportent la victoire !" + els.31.b: "Hmm, ce bulletin de vote a l'air bizarre..." + + els.32.t: "Élections de [GetYear]" + els.32.d: "Aujourd'hui, comme le prévoit la nouvelle constitution, des élections ont été convoquées par le président Castro et la campagne électorale est lancée. Alors que le Partido Laborista et le Partido Nacional Democratico accusent le Partido Revolucionario de Unificación Democratica, la vérité est que le PRUD est en tête de tous les sondages populaires jusqu'à présent, et leurs affirmations ne sont rien d'autre que de simples plaintes de mauvais perdants avant même que les votes aient été comptés." + els.32.a: "Salvador Castaneda Castro et son parti remportent la victoire !" + els.32.b: "Hmm, ce bulletin de vote a l'air bizarre..." + + els.33.t: "Élections de [GetYear]" + els.33.d: "Aujourd'hui, comme le prévoit la nouvelle constitution, des élections ont été convoquées par le président Castro et la campagne électorale est lancée. Alors que le Partido Laborista et le Partido Nacional Democratico accusent le Partido Revolucionario de Unificación Democratica, la vérité est que le PRUD est en tête de tous les sondages populaires jusqu'à présent, et leurs affirmations ne sont rien d'autre que de simples plaintes de mauvais perdants avant même que les votes aient été comptés." + els.33.a: "Salvador Castaneda Castro et son parti remportent la victoire !" + els.33.b: "Hmm, ce bulletin de vote a l'air bizarre..." + + els.60.t: "Salvador Castaneda Castro fait Défection !" + els.60.d: "Aujourd'hui, nous avons découvert que le général Castro avait abandonné ses casernes à Talnique et nos éclaireurs nous ont rapporté qu'il avait déserté en faveur des forces rebelles avec un régiment entier. Bien qu'il ait montré quelques inquiétudes quant à la force des forces rebelles, sa désertion a quand même surpris l'état-major." + els.60.a: "Notre situation devient encore plus grave." + + els.61.t: "La Population Indigène Commence son Exode vers le Honduras" + els.61.d: "Après la défaite des forces rebelles dans le département de Sonsonante, de nombreux indigènes ont commencé à fuir vers le Honduras. Après la rébellion de 1932, Martínez a procédé à des exécutions massives du peuple indigène Pipil, et avec leur nouvelle rébellion écrasée, les nombreux chefs de tribu ont décidé de fuir. Cette nouvelle n'a pas été bien accueillie, car Martínez a ordonné la fermeture de la frontière, mais cela n'empêche pas les gens de trouver des moyens de contourner les contrôles frontaliers par la rivière Sumpul." + els.61.a: "Ils n'échapperont pas à la justice." + + els.62.t: "Des Réfugiés Indigènes du Salvador Arrivent au Honduras" + els.62.d: "Le Salvador a connu une révolte paysanne récemment, et maintenant que le président Martínez a écrasé leur révolution éphémère, beaucoup d'entre eux ont décidé de fuir vers le Honduras. Bien que leur nombre ne soit pas assez important pour susciter de réelles inquiétudes, la situation dans notre pays voisin est pour le moins troublante..." + els.62.a: "Accueillez ces pauvres gens." + + els.63.t: "Salinas Consolide le Pouvoir" + els.63.d: "Salinas a été officiellement proclamé président du Salvador aujourd'hui. Fort de sa victoire sur les insurgés indigènes, il a décidé de commencer à restructurer l'État salvadorien pour l'adapter à un type de régime autoritaire désormais différent : Un régime qui essaie d'écouter le peuple et de le protéger de l'extrémisme. Pour y parvenir, Salinas a décrété la réintroduction de certaines libertés civiles, ouvrant ainsi l'ancien régime autoritaire à d'autres changements ultérieurs." + els.63.a: "¡Viva El Presidente Salinas!" + + els.64.t: "Le Statut des Actifs Étrangers" + els.64.d: "Une analyse de notre système de droit commercial a révélé que de nombreuses sociétés étrangères au Salvador opéraient sur la base de failles qui leur permettaient d'éviter les réglementations et le paiement de certaines taxes. Bien que des sanctions sévères aient été proposées par plusieurs membres du gouvernement, nous avons décidé d'épargner ces entreprises étrangères, à condition qu'elles acceptent de respecter les nouvelles lois que nous avons adoptées et de payer les impôts dus." + els.64.a: "C'est un plaisir de faire affaire avec vous." + + els.65.t: "Le Statut des Actifs Étrangers" + els.65.d: "Une analyse de notre système de droit commercial a révélé que de nombreuses sociétés étrangères au Salvador opéraient sur la base de failles qui leur permettaient d'éviter les réglementations et le paiement de certains impôts. Bien que des sanctions plus clémentes aient été proposées par plusieurs membres du gouvernement, nous avons décidé que nous ne tolérerons pas une telle insulte et que nous saisirons immédiatement les actifs de ces entreprises afin de garantir le bien-être de leurs travailleurs et de rembourser leurs méfaits à notre peuple." + els.65.a: "Une Victoire pour le Peuple !" + + els.66.t: "Soutenir un Syndicat" + els.66.d: "Les syndicats sont quelque chose de nouveau au Salvador, et en tant que tels, nous devrions chercher à les développer. Cependant, une débâcle est apparue récemment concernant les syndicats qui existent au Salvador, sur la question de savoir lequel devrait être choisi pour diriger les autres. L'une de nos options, la "Federación Regional de Trabajadores de El Salvador" ou "FETRES", s'est largement radicalisée au cours des dernières années, et son renforcement permettra certainement d'aligner notre économie sur la révolution mondiale en Amérique centrale et de nous défendre contre l'impérialisme étranger. L'autre option est la toute nouvelle "Unión Nacional de Trabajadores" ou "UNT", dont l'approche plus modérée est sûre de profiter à notre industrie locale et aux moyens de subsistance de notre peuple, au détriment de nos capacités en temps de guerre." + els.66.a: "Soutien la FETRES" + els.66.b: "Soutien de l'UNT" + + els.100.t: "Ratification Définitive du Traité Frontalier Guatemala-Salvador-Honduras" + els.100.d: "Cela fait des années que nous travaillons à l'établissement des frontières définitives entre nous, le Guatemala et le Salvador. En raison de l'absence de barrières naturelles, nos frontières se sont déjà déplacées de manière significative, mais le Salvador a proposé un projet final pour le traité de frontière commune, qui sera établi dans la section du Rio Frio, sur la colline de Monte Cristo. Que devons-nous faire ?" + els.100.a: "Accepter le Traité." + els.100.b: "Refuser le Traité." + + els.101.t: "Ratification Définitive du Traité Frontalier Guatemala-Salvador-Honduras" + els.101.d: "Cela fait des années que nous travaillons à l'établissement des frontières définitives entre nous, le Honduras et le Salvador. En raison de l'absence de barrières naturelles, nos frontières se sont déjà déplacées de manière significative, mais le Salvador a proposé un projet final pour le traité de frontière commune, qui sera établi dans la section du Rio Frio, sur la colline de Monte Cristo. Que devons-nous faire ?" + els.101.a: "Accepter le Traité." + els.101.b: "Refuser le Traité." + + els.102.t: "Le Honduras Accepte le Traité" + els.102.d: "Le gouvernement hondurien nous a envoyé un émissaire qui a signé le traité sur les frontières communes. Nous espérons que ce sera le début d'une amitié plus stable entre nos deux pays." + els.102.a: "Excelente." + + els.103.t: "Le Guatemala Accepte le Traité" + els.103.d: "Le gouvernement Guatemalais nous a envoyé un émissaire qui a signé le traité sur les frontières communes. Nous espérons que ce sera le début d'une amitié plus stable entre nos deux pays." + els.103.a: "Excelente." + + els.104.t: "Le Honduras Refuse le Traité" + els.104.d: "Le gouvernement hondurien nous a informés qu'il n'était pas d'accord avec notre projet de traité sur la frontière commune et qu'il refusait de le signer. De nombreux membres de notre gouvernement ont exprimé leur inquiétude face à ce refus, car cela pourrait signifier qu'ils pourraient tenter de saisir des terres de notre région frontalière jusqu'à ce qu'un traité frontalier solide soit signé." + els.104.a: "Malditos Hondureños..." + + els.105.t: "Le Guatemala Refuse le Traité" + els.105.d: "Le gouvernement Guatemalais nous a informés qu'il n'était pas d'accord avec notre projet de traité sur la frontière commune et qu'il refusait de le signer. De nombreux membres de notre cabinet ont exprimé leur inquiétude face à ce refus, car cela pourrait signifier qu'ils pourraient tenter de saisir des terres de notre région frontalière jusqu'à ce qu'un traité frontalier solide soit signé." + els.105.a: "Malditos Guatemaltecos..." + + els.106.t: "La Guerre Civile Américaine" + els.106.d: "Alors que les feux de la révolution brûlent aux États-Unis, le président Martínez se retrouve coincé dans une position dangereuse. Désormais, sans l'œil vigilant des États-Unis, de nombreuses personnes descendent dans la rue pour protester contre le dictateur désormais solitaire, et les factions internes qui se cachaient dans l'ombre ne manqueront pas d'apparaître au grand jour et d'affronter la dictature de Martínez d'ici peu. Nous devons également nous préoccuper de la sécurité nationale, car nos ennemis extérieurs pourraient commencer à regarder le Salvador avec des intentions malveillantes..." + els.106.a: "Por Dios..." + + els.107.t: "Farabundo Martí de Retour du Nicaragua" + els.107.d: "Le héros du massacre de 32, Farabundo Martí, est récemment rentré au pays en réponse à la guerre civile américaine et au chaos qui en résulte. Les gens ont commencé à blâmer Martí pour ce dérapage en raison de l'absence de contrôle aux frontières suite au conflit en cours au sein même du pays. Quoi qu'il en soit, son retour a commencé à rallier de plus en plus la population contre nous, et les rumeurs au sein de l'armée commencent à se répandre sur un éventuel coup d'état pour rétablir l'ordre." + els.107.a: "Le pays saigne." + + els.108.t: "La Seconde Rébellion de l'Ouest" + els.108.d: "Après quelques jours de négociations, il semble que Martí ait réussi à convaincre la population indigène restante dans l'ouest de se soulever contre le gouvernement. Aujourd'hui, des milliers de paysans, principalement d'origine indigène, se sont soulevés contre le gouvernement. Armés de machettes, les paysans menés par Martí ont réussi à prendre le contrôle de plusieurs petites villes et de leurs arsenaux dans le département de Sosonante. Alors que la rébellion s'étend aux départements voisins, le pays est plongé dans le chaos, les fusillades entre la police et les rebelles étant monnaie courante dans tout le pays." + els.108.a: "Il est Temps pour un Autre Bain de Sang." + + els.109.t: "Déplacer l'Armée" + els.109.d: "La rébellion battant son plein, le président Martínez a rallié l'armée à San Salvador afin de consolider son emprise sur la capitale. Cependant, Martínez doit encore décider s'il doit affronter les rebelles de front ou tenter de sécuriser les parties du pays qui n'ont pas encore été prises par les rebelles. Si affronter les rebelles de front peut sembler tentant, nos forces sont démoralisées et désorganisées, et la chaîne de commandement est pour le moins douteuse, mais si nous essayons de sécuriser les zones non contrôlées par les rebelles, nous risquons de leur permettre de consolider leur emprise sur la zone occupée et de s'y retrancher." + els.109.a: "Envoyez l'armée, cela se termine maintenant !" + els.109.b: "C'est l'heure de la guerre d'usure." + + els.110.t: "Mutineries dans l'Armée" + els.110.d: "Après avoir envoyé notre armée pour affronter les rebelles de front, nous essuyons un échec catastrophique. Dès son arrivée dans la zone occupée, notre force a été confrontée à des attaques consécutives de la guérilla dans toute la région, et ces escarmouches ont culminé par une défaite retentissante dans la petite ville d'Armenia, où plusieurs escadrons de notre armée ont carrément fait défection, où d'autres ont été complètement paralysés en raison de querelles internes entre officiers. L'armée fait maintenant son retour à San Salvador, où Osmín Aguirre Y Salinas a déjà envoyé un message demandant une rencontre immédiate avec le président." + els.110.a: "Eh bien..." + + els.111.t: "La Fin de Martínez" els.111.d: "Sous le commandement du général Osmín Aguirre y Salinas, l'armée est entrée dans la ville de San Salvador et s'est emparée de la ville, pénétrant dans la maison présidentielle avant la fin de la journée et jetant Martínez en prison. Salinas s'est autoproclamé président et, avec l'appui de l'armée, il a hardiment proclamé que les rebelles de l'ouest seraient exterminés. Avec un moral renouvelé, l'armée se prépare à mener des actions défensives contre les troupes rebelles qui se rassemblent pour attaquer dans un avenir proche." -els.111.a: "It's the start of a new age!" + els.111.a: "C'est le début d'un nouvel âge !" -els.112.t: "Socialists Secure the West!" -els.112.d: "The Socialist forces led by Agustín Farabundo Martí have finally dealt with the remaining small garrisons trapped in the western corner of the country and consolidated his grip on the western part of the country. The rebels are now growing in strength with foreign support, and the fate of El Salvador remains uncertain." -els.112.a: "Our Fate lies in the balance." + els.112.t: "Les Socialistes Sécurisent l'Ouest !" + els.112.d: "Les forces socialistes dirigées par Agustín Farabundo Martí ont fini par venir à bout des dernières petites garnisons piégées dans l'ouest du pays et ont consolidé son emprise sur la partie occidentale du pays. Les rebelles gagnent maintenant en puissance grâce au soutien étranger, et le sort du Salvador reste incertain." + els.112.a: "Notre Destin est dans la balance." -els.113.t: "Arturo Araujo Supports the Revolution!" -els.113.d: "Ex-President Arturo Araujo, who was deposed by the coup led by Martínez in 1932 and the current leader of the Partido Laborista, has expressed his support for the rebels, and has urged every Salvadorian who wants to defend democracy in the country to join the rebels in order to fight the tyrants. His influence over the populace can't be underestimated, and several patrols had to be dispatched to the border towns in order to ensure that the people wouldn't outright join the rebellion. Our situation grows dire by the day..." -els.113.a: "¡Maldito Sea!" + els.113.t: "Arturo Araujo Soutient la Révolution !" + els.113.d: "L'ancien président Arturo Araujo, qui a été déposé par le coup d'État mené par Martínez en 1932 et qui est l'actuel chef du Partido Laborista, a exprimé son soutien aux rebelles et a exhorté tous les Salvadoriens qui veulent défendre la démocratie dans le pays à rejoindre les rebelles afin de combattre les tyrans. Son influence sur la population ne peut être sous-estimée, et plusieurs patrouilles ont dû être envoyées dans les villes frontalières afin de s'assurer que la population ne rejoigne pas directement la rébellion. Notre situation s'aggrave de jour en jour...chef" + els.113.a: "¡Maldito Sea!" -els.114.t: "Brawling in the Streets" -els.114.d: "By Martínez's command, our forces have been scattered throughout the western border and it's ready to face the enemy in a protracted war. However, our forces have been spread thin, and now partisan groups have begun staging attacks on San Salvador itself. With the rebels renewing their offensive in the West, we now have to decide on whether we reinforce the front line or spread our troops to deal with this partisan groups." -els.114.a: "The capital needs to stay secured, support the anti-partisan force!" -els.114.b: "We can't let the front fall, support the main force!" + els.114.t: "Rixes dans les Rues" + els.114.d: "Sous le commandement de Martínez, nos forces ont été dispersées le long de la frontière occidentale et sont prêtes à affronter l'ennemi dans une guerre prolongée. Cependant, nos forces ont été éparpillées, et maintenant des groupes de partisans ont commencé à organiser des attaques sur San Salvador même. Avec les rebelles qui renouvellent leur offensive à l'ouest, nous devons maintenant décider si nous renforçons la ligne de front ou si nous dispersons nos troupes pour faire face à ces groupes de partisans." + els.114.a: "La capitale doit rester sécurisée, soutenez la force anti-partisane !" + els.114.b: "On ne peut pas laisser le front tomber, soutenez la force principale !" -els.115.t: "The Front Holds" -els.115.d: "Despite the lack of reinforcements, our front line troops have managed to repel the attacks, and with the partisan forces crushed, a significant part of the rebel forces have been finally put down. Our anti-partisan forces, now formed with hardened soldiers, have rejoined the front line and have begun the final push towards the heart of the Rebellion. Without any strong resistance to oppose our army as it tramples upon the rebel scum, the victory of Martínez seems all but assured." -els.115.a: "Pro-Patria always holds on." + els.115.t: "Le Front Tient" + els.115.d: "Malgré le manque de renforts, nos troupes de première ligne ont réussi à repousser les attaques, et avec l'écrasement des forces partisanes, une partie importante des forces rebelles a été définitivement écrasée. Nos forces anti-partisans, maintenant formées de soldats endurcis, ont rejoint la ligne de front et ont commencé la poussée finale vers le cœur de la rébellion. Sans une forte résistance pour s'opposer à notre armée qui piétine la racaille rebelle, la victoire de Martínez semble presque assurée." + els.115.a: "Pro-Patria tient toujours bon." -els.116.t: "Partisans Take over the Capital" -els.116.d: "Having chosen to reinforce the front line, our anti-partisan forces became unable to keep up with the partisan groups continuously attacking vital supply areas and arsenals in the capital. Eventually their forces became strong enough to take over the city, and San Salvador was lost. With the fall of San Salvador, the front line has collapsed and the rebels have secured most of the country by now. The fall of Martínez regime is now all but assured." -els.116.a: "An end to a terrible era." + els.116.t: "Les Partisans Prennent le contrôle de la Capitale" + els.116.d: "Ayant choisi de renforcer la ligne de front, nos forces antipartisanes sont devenues incapables de suivre les groupes de partisans qui attaquaient continuellement les zones d'approvisionnement et les arsenaux vitaux de la capitale. Finalement, leurs forces sont devenues assez fortes pour prendre la ville, et San Salvador a été perdue. Avec la chute de San Salvador, la ligne de front s'est effondrée et les rebelles ont désormais sécurisé la majeure partie du pays. La chute du régime de Martínez est maintenant presque assurée." + els.116.a: "La fin d'une époque terrible." -els.117.t: "The Confrontation" + els.117.t: "L'Affrontement " els.117.d: "Après avoir été battus par les rebelles, nous avons réussi à rallier l'armée, et nos soldats sont prêts à les combattre tant que Salinas mène la charge. Cependant, de nombreuses personnes au sein de l'armée s'inquiètent de la sécurité de Salina et ont demandé au populaire président de rester à San Salvador pendant que la bataille fait rage autour de lui. Si le fait de le garder dans la capitale ne manquera pas d'entamer le moral de notre armée, risquer la vie de Salina pourrait le conduire à être blessé ou tué, ce qui signerait la fin de notre armée. Que devons-nous faire ?" -els.117.a: "We cannot fight without our Leader." -els.117.b: "Salinas needs to stay safe for the country's sake." - -els.118.t: "Salinas is victorious!" -els.118.d: "With Salinas leading our troops from the front line, our army has smashed the improvised rebel army and delivered the killing blow to the rebellion with victories at Sansonante and Ahuachapán. While there are still some partisan groups scattered around the countryside, the victory of Salinas is now all but assured." -els.118.a: "For the New El Salvador!" - -els.119.t: "Salinas was Injured!" - els.119.d: "During the battle of Sansonante, a stray bullet has struck General Salinas, forcing him to fall back in order to get medical attention. The morale of his troops fell soon after rumours of his death began spreading around, allowing the rebel forces to organise a successful counter-attack that has routed the Salvadorian army. With partisans securing San Salvador, the victory of the rebels is now all but assured." -els.119.a: "For the Revolution!" - -els.120.t: "Menendez's failure" - els.120.d: "In Salinas's stead, Menendez was sent to lead the army to fight off the rebels at Sansonante. While the president remained in relative safety at the Presidential House, a very demoralised Salvadorian army faced an entrenched enemy force. Feeling betrayed by Salinas, who now seemed no different to the tyrannical Martínez, many soldiers deserted, and the rest were quickly routed by the now strengthened rebel force. There are reports of Salinas having left the country to protect himself and his family, and now the victory of the revolution seems all but assured." -els.120.a: "For the Revolution!" - -els.121.t: "The New El Salvador" - els.121.d: "After dealing with the last pockets of resistance in San Salvador and securing the Presidential house, the internal political factions of the rebel movement finally organise a meeting at the Presidential House. The topic of the meeting focus around the country's political future. While the Democratic faction led by Araujo wants to restore the presidency and the democratic system, the Syndicalist faction led by Martí wants to sweep the old system away and create a new syndicalist state from scratch. As the night draws near, the people await a public statement to be made about the future of El Salvador." -els.121.a: "Syndicalism is here to stay." -els.121.b: "The Presidency has always been optimal for El Salvador and shall be restored." - -els.122.t: "The New El Salvador" - els.122.d: "After dealing with the last pockets of resistance in San Salvador and securing the Presidential house, the internal political factions of the rebel movement finally organise a meeting at the Presidential House. The topic of the meeting focus around the country's political future. While the Democratic faction led by Araujo wants to restore the presidency and the democratic system, the Syndicalist faction led by Martí wants to sweep the old system away and create a new syndicalist state from scratch. As the night draws near, the people await a public statement to be made about the future of El Salvador." -els.122.a: "Syndicalism is here to stay." -els.122.b: "The presidency has always been optimal for El Salvador and shall be restored." - -els.123.t: "The [GetYear] Salvadorian Snap Elections" -els.123.d: "After nearly ten years of dictatorial rule, the first elections are finally being held as promised by the Provisional President Araujo. As the votes are being counted, the people await anxiously for the results of what seems to be the stepping stone of a new age in El Salvador." - els.123.a: "The Partido Laborista secures its victory!" -els.123.b: "The Partido Nacional Democratico makes a comeback!" -els.123.c: "Martí's Syndicalists secure a democratic victory!" - -els.124.t: "Salvador Castaneda Castro's takeover!" -els.124.d: "On a surprising turn of events, a commando group has infiltrated the Presidential House and imprisoned the president as key strikes were carried out on democratic strongholds throughout the nation. The leader of this group, Salvador Castaneda Castro, claims to be safeguarding the Salvadorian democracy from the Syndicalist extremists and has proclaimed himself provisional president of El Salvador until this situation is resolved." -els.124.a: "Some stability, at long last..." - -els.125.t: "Restoration of Democratic Liberties" -els.125.d: "Today, the democratic republic has been officially re-established and the old constitution has been restored. During Martínez time, the dissolution of this entities allowed him to crack down on other parties, forcing their dissolution and basically establishing a one-party system. Now, with these rights secured for our people again, the old political establishment is being kicked back into motion, with several minor parties announcing their refoundation." -els.125.a: "A Day for the People." - -els.126.t: "Rebirthing of the Partido Nacional Democrático" -els.126.d: "Alfonso Quiñones Molina has announced today the reformation of the Partido Nacional Democratico or PND. A liberal coalition party, Molinas aims to restore the liberal policies that were prevalent during the 'Dinastía Meléndez-Quiñones'. While largely unpopular within the working class, Molinas's promises of wealth have proven to be very effective with the entrepreneurial middle class, as well as with the more moderates in the armed forces which see the Partido Laborista as nothing more than a syndicalist ruse to take over El Salvador." -els.126.a: "The Future looks Bright." - -els.130.t: "Foreign Investment Request" -els.130.d: "As our economy grows stronger than ever, it'd be a wise idea to ask our trade partners for technical support. If we use our immense coffee reserve and production output, we could trade this valuable crop with the Canadians in exchange for tools and their technical expertise in order to improve our nation. Hopefully, the Canadians will see the benefits of such trade agreement and benefit our development on the long run." -els.130.a: "Let's see what the Canadians think of our trade deal." - -els.131.t: "El Salvador Offers us a Trade Deal in Exchange of Support" -els.131.d: "A Salvadorian delegation has arrived at Ottawa today with a trade proposal. They promise to fulfil our coffee needs in exchange of tools and technical support for the development of their nation. El Salvador, being such a small nation in Central America, doesn't represent a threat to the might of the Empire and its allies, and aiding its development will only prove to be beneficial to our interests. What should be our response?" -els.131.a: "Accept the Trade Deal." -els.131.b: "Refuse the Trade Deal." - -els.132.t: "Canada Accepts our Trade Deal" - els.132.d: "Our delegation has contacted us from Ottawa informing us that the Canadians have agreed to the terms of our trade deal. This is a great day for El Salvador and its people!" -els.132.a: "We are grateful for their help." - -els.133.t: "Canada Refuses our Trade Deal" -els.133.d: "Our delegation has contacted us from Ottawa informing us that the Canadians have refused to the terms of our trade deal. Without being able to improve upon our offer, they will now come home empty handed and our development will be slowed down temporarily. Nevertheless, our country is strong and we will overcome this setback." -els.133.a: "¡Maldita sea!" - -els.134.t: "Foreign Investment Request" -els.134.d: "As our economy grows stronger than ever, it'd be a wise idea to ask our trade partners for technical support. If we use our immense coffee reserve and production output, we could trade this valuable crop with the British in exchange for tools and their technical expertise in order to improve our nation. Hopefully, the British will see the benefits of such trade agreement and benefit our development on the long run." -els.134.a: "Let's see what the British think of our trade deal." - -els.135.t: "El Salvador Offers us a Trade Deal in Exchange of Support" -els.135.d: "A Salvadorian delegation has arrived at London today with a trade proposal. They promise to fulfil our coffee needs in exchange of tools and technical support for the development of their nation. El Salvador, despite being such a small nation in Central America, could prove to be a valuable ally of the Internationale, and aiding its development will only prove to be beneficial to our interests. What should be our response?" -els.135.a: "Accept the Trade Deal." -els.135.b: "Refuse the Trade Deal." - -els.136.t: "Union of Britain Accepts our Trade Deal" -els.136.d: "Our delegation has contacted us from London informing us that the British have agreed to the terms of our trade deal. This is a great day for El Salvador and it's people!" -els.136.a: "We are grateful for their help." - -els.137.t: "Union of Britain Accepts our Trade Deal" -els.137.d: "Our delegation has contacted us from London informing us that the British have refused to the terms of our trade deal. Without being able to improve upon our offer, they will now come home empty handed and our development will be slowed down temporarily. Nevertheless, our country is strong and we will overcome this setback." -els.137.a: "¡Maldita sea!" - -els.200.t: "Prudencia Ayala Dies" -els.200.d: "Today, the Writer, journalist and suffragette Prudencia Ayala has passed away peacefully in her sleep. Ayala was born to a native family and became known in El Salvador for predicting the victory of the Kaiser in the Weltkrieg and the United States neutrality throughout the war, being associated initially with esoteric practices. However, she used that fame to push for the recognition of female rights and the female vote in El Salvador, publishing several books and articles about it, and even trying to run for President in 1930. Her political career was short lived as the supreme court rejected her attempt to run for president, but the attempt has sparked the debate on the woman's role in the Salvadorian society, and her legacy still continues to shape the national feminist movement." -els.200.a: "Que en Paz Descanse." - -els.201.t: "Feliciano Ama Proposes to Create a Native Council" -els.201.d: "Ama has proposed to Farabundo Martí a rather peculiar project: To create a Native Council so the natives may have a larger say in Salvadorian politics. While in theory this council wouldn't have more power than a traditional Trade Union, Ama considers this is the first step towards uniting all of the people within El Salvador. The council would be led by the Pipil and Lenca ethnic native majorities, but would guarantee the participation and respect of the other native minority groups, namely the Xinca, the Mixe, the Maya Poqomam, the Alaguilac and the Maya Chorti peoples in the west and the Cacaopera and the Mangue peoples in the east. With the government's approval, all these groups can come together in the council to voice their concerns and to provide support for our government." -els.201.a: "Of course! They're welcome." - -els.202.t: "Flooding Destroys the Towns Valle Dolores and Apulo!" -els.202.d: "Due to the recent weather, the Ilopango lake overflowed and began flooding the small towns of Valle Dolores and Apulo that were laying near its shores. While there are no reported casualties by the flooding, there are still pockets of our citizens trapped by the flood which have limited supplies and will need government help in order to be rescued. Since we lack any formal navy or coast guard in order to help the victims immediately, many members of our staff are presenting plans to help the victims as the civilian populace has begun making donations to help their fellow countryman." -els.202.a: "It's still our duty to rescue them." - -els.203.t: "Air Force Supplies the Flood Victims Through an Airlift" + els.117.a: "Nous ne pouvons pas nous battre sans notre chef." + els.117.b: "Salinas doit rester en sécurité pour le bien du pays." + + els.118.t: "Salinas est victorieux !" + els.118.d: "Avec Salinas à la tête de nos troupes depuis la ligne de front, notre armée a écrasé l'armée rebelle improvisée et donné le coup de grâce à la rébellion avec des victoires à Sansonante et Ahuachapán. Bien qu'il y ait encore quelques groupes de partisans dispersés dans la campagne, la victoire de Salinas est maintenant presque assurée." + els.118.a: "Pour un Nouveau Salvador" + + els.119.t: "Salinas a été blessé !" + els.119.d: "Au cours de la bataille de Sansonante, une balle perdue a touché le général Salinas, l'obligeant à se replier pour se faire soigner. Le moral de ses troupes a chuté peu après que la rumeur de sa mort ait commencé à se répandre, permettant aux forces rebelles d'organiser une contre-attaque réussie qui a mis en déroute l'armée salvadorienne. Avec les partisans qui sécurisent San Salvador, la victoire des rebelles est maintenant presque assurée." + els.119.a: "Pour la Révolution !" + + els.120.t: "L'échec de Menendez" + els.120.d: "À la place de Salinas, Menendez est envoyé à la tête de l'armée pour combattre les rebelles à Sansonante. Alors que le président reste en sécurité à la Maison présidentielle, une armée salvadorienne très démoralisée fait face à une force ennemie bien établie. Se sentant trahis par Salinas, qui ne semblait pas différent du tyrannique Martínez, de nombreux soldats ont déserté, et les autres ont été rapidement mis en déroute par les forces rebelles désormais renforcées. On rapporte que Salinas a quitté le pays pour se protéger, lui et sa famille, et la victoire de la révolution semble désormais assurée." + els.120.a: "Pour la Révolution !" + + els.121.t: "Le Nouveau Salvador" + els.121.d: "Après avoir traité les dernières poches de résistance à San Salvador et sécurisé la maison présidentielle, les factions politiques internes du mouvement rebelle organisent finalement une réunion à la maison présidentielle. Le sujet de la réunion porte sur l'avenir politique du pays. Alors que la faction démocratique dirigée par Araujo veut restaurer la présidence et le système démocratique, la faction syndicaliste dirigée par Martí veut balayer l'ancien système et créer un nouvel État syndicaliste à partir de zéro. À l'approche de la nuit, le peuple attend une déclaration publique sur l'avenir du Salvador." + els.121.a: "Le Syndicalisme est là pour rester." + els.121.b: "La présidence a toujours été optimale pour le Salvador et doit être rétablie." + + els.122.t: "Le Nouveau Salvador" + els.122.d: "Après avoir traité les dernières poches de résistance à San Salvador et sécurisé la maison présidentielle, les factions politiques internes du mouvement rebelle organisent finalement une réunion à la maison présidentielle. Le sujet de la réunion porte sur l'avenir politique du pays. Alors que la faction démocratique dirigée par Araujo veut restaurer la présidence et le système démocratique, la faction syndicaliste dirigée par Martí veut balayer l'ancien système et créer un nouvel État syndicaliste à partir de zéro. À l'approche de la nuit, le peuple attend une déclaration publique sur l'avenir du Salvador." + els.122.a: "Le Syndicalisme est là pour rester." + els.122.b: "La présidence a toujours été optimale pour le Salvador et doit être restaurée." + + els.123.t: "Les Élections Immédiates Salvadoriennes de [GetYear] " + els.123.d: "Après près de dix ans de régime dictatorial, les premières élections ont enfin lieu, comme promis par le président provisoire Araujo. Alors que les votes sont comptés, la population attend avec impatience les résultats de ce qui semble être le tremplin d'une nouvelle ère au Salvador." + els.123.a: "Le Partido Laborista assure sa victoire !" + els.123.b: "Le Partido Nacional Democratico fait son retour !" + els.123.c: "Les Syndicalistes de Martí obtiennent une victoire démocratique !" + + els.124.t: "Prise de Pouvoir de Salvador Castaneda Castro !" + els.124.d: "De manière surprenante, un commando s'est infiltré dans la maison présidentielle et a emprisonné le président alors que des frappes importantes étaient menées sur des bastions démocratiques dans tout le pays. Le chef de ce groupe, Salvador Castaneda Castro, prétend protéger la démocratie salvadorienne des extrémistes syndicalistes et s'est proclamé président provisoire du Salvador jusqu'à ce que la situation soit résolue." + els.124.a: "Une certaine stabilité, enfin..." + + els.125.t: "Restauration des Libertés Démocratiques" + els.125.d: "Aujourd'hui, la république démocratique a été officiellement rétablie et l'ancienne constitution a été restaurée. À l'époque de Martínez, la dissolution de ces entités lui a permis de sévir contre les autres partis, les forçant à se dissoudre et établissant fondamentalement un système de parti unique. Aujourd'hui, alors que ces droits sont à nouveau garantis à notre peuple, l'ancien establishment politique est remis en marche, avec plusieurs partis mineurs qui annoncent leur refondation." + els.125.a: "Un Jour pour le Peuple." + + els.126.t: "La Renaissance du Partido Nacional Democrático" + els.126.d: "Alfonso Quiñones Molina a annoncé aujourd'hui la reformation du Partido Nacional Democratico ou PND. Parti de coalition libérale, Molinas vise à restaurer les politiques libérales qui prévalaient sous la "Dinastía Meléndez-Quiñones". Bien que largement impopulaire au sein de la classe ouvrière, les promesses de richesse de M. Molinas se sont avérées très efficaces auprès de la classe moyenne entreprenante, ainsi qu'auprès des forces armées plus modérées qui considèrent le Partido Laborista comme une simple ruse syndicaliste visant à prendre le contrôle du Salvador." + els.126.a: "L'avenir est Prometteur." + + els.130.t: "Demande d'Investissement Étranger" + els.130.d: "Alors que notre économie est plus forte que jamais, il serait judicieux de demander un soutien technique à nos partenaires commerciaux. Si nous utilisons nos immenses réserves et notre production de café, nous pourrions échanger cette précieuse culture avec les Canadiens en échange d'outils et de leur expertise technique afin d'améliorer notre nation. Espérons que les Canadiens verront les avantages d'un tel accord commercial et qu'ils profiteront de notre développement à long terme." + els.130.a: "Voyons ce que les Canadiens pensent de notre accord commercial." + + els.131.t: "Le Salvador nous Offre un Accord Commercial en Échange de son Soutien" + els.131.d: "Une délégation salvadorienne est arrivée à Ottawa aujourd'hui avec une proposition commerciale. Ils promettent de satisfaire nos besoins en café en échange d'outils et de soutien technique pour le développement de leur nation. Le Salvador, étant une si petite nation en Amérique centrale, ne représente pas une menace pour la puissance de l'Empire et de ses alliés, et aider son développement ne sera que bénéfique pour nos intérêts. Quelle devrait être notre réponse ?" + els.131.a: "Acceptez l'Accord Commercial." + els.131.b: "Refusez l'Accord Commercial. " + + els.132.t: "Le Canada Accepte notre Accord Commercial" + els.132.d: "Notre délégation nous a contactés depuis Ottawa pour nous informer que les Canadiens ont accepté les termes de notre accord commercial. C'est un grand jour pour le Salvador et son peuple !" + els.132.a: "Nous leur sommes reconnaissants de leur aide." + + els.133.t: "Le Canada Rejette notre Accord Commercial" + els.133.d: "Notre délégation nous a contactés depuis Ottawa pour nous informer que les Canadiens ont refusé les termes de notre accord commercial. Faute de pouvoir améliorer notre offre, ils vont maintenant rentrer chez eux les mains vides et notre développement sera temporairement ralenti. Néanmoins, notre pays est fort et nous surmonterons ce revers." + els.133.a: "¡Maldita sea!" + + els.134.t: "Demande d'Investissement Étranger " + els.134.d: "Alors que notre économie est plus forte que jamais, il serait judicieux de demander un soutien technique à nos partenaires commerciaux. Si nous utilisons notre immense réserve de café et notre production, nous pourrions échanger cette précieuse récolte avec les Britanniques en échange d'outils et de leur expertise technique afin d'améliorer notre nation. Espérons que les Britanniques verront les avantages d'un tel accord commercial et profiteront de notre développement sur le long terme." + els.134.a: "Voyons ce que les Britanniques pensent de notre accord commercial." + + els.135.t: "Le Salvador nous Offre un Accord Commercial en Échange de son Soutien" + els.135.d: "Une délégation salvadorienne est arrivée à Londres aujourd'hui avec une proposition commerciale. Ils promettent de satisfaire nos besoins en café en échange d'outils et de soutien technique pour le développement de leur nation. Le Salvador, bien qu'étant une si petite nation d'Amérique centrale, pourrait s'avérer être un allié précieux de l'Internationale, et aider à son développement ne sera que bénéfique pour nos intérêts. Quelle devrait être notre réponse ?" + els.135.a: "Acceptez l'Accord Commercial." + els.135.b: "Refusez l'Accord Commercial." + + els.136.t: "L'Union Britannique Accepte notre Accord Commercial" + els.136.d: "Notre délégation nous a contactés depuis Londres pour nous informer que les Britanniques ont accepté les termes de notre accord commercial. C'est un grand jour pour le Salvador et son peuple !" + els.136.a: "Nous leur sommes reconnaissants de leur aide." + + els.137.t: "L'Union Britannique Accepte notre Accord Commercial" + els.137.d: "Notre délégation nous a contactés depuis Londres pour nous informer que les Britanniques ont refusé les termes de notre accord commercial. Sans être en mesure d'améliorer notre offre, ils vont maintenant rentrer chez eux les mains vides et notre développement sera temporairement ralenti. Néanmoins, notre pays est fort et nous surmonterons ce revers." + els.137.a: "¡Maldito Sea!" + + els.200.t: "Prudencia Ayala Meurt" + els.200.d: "Aujourd'hui, l'écrivain, journaliste et suffragette Prudencia Ayala est décédée paisiblement dans son sommeil. Ayala est née dans une famille indigène et s'est fait connaître au Salvador pour avoir prédit la victoire du Kaiser dans la Weltkrieg et la neutralité des États-Unis pendant toute la guerre, étant associée au départ à des pratiques ésotériques. Cependant, elle a utilisé cette notoriété pour faire pression en faveur de la reconnaissance des droits des femmes et du vote féminin au Salvador, publiant plusieurs livres et articles à ce sujet, et essayant même de se présenter à la présidence en 1930. Sa carrière politique a été de courte durée, la Cour suprême ayant rejeté sa tentative de candidature à la présidence, mais cette tentative a suscité le débat sur le rôle de la femme dans la société salvadorienne, et son héritage continue de façonner le mouvement féministe national." + els.200.a: "Que en Paz Descanse." + + els.201.t: "Feliciano Ama Propose de Créer un Conseil Autochtone" + els.201.d: "Ama a proposé à Farabundo Martí un projet assez particulier : Créer un Conseil Autochtone afin que les indigènes puissent avoir plus de poids dans la politique salvadorienne. Bien qu'en théorie, ce conseil n'aurait pas plus de pouvoir qu'un syndicat traditionnel, Ama considère qu'il s'agit de la première étape vers l'unification de tous les peuples du Salvador. Le conseil serait dirigé par les majorités ethniques indigènes Pipil et Lenca, mais garantirait la participation et le respect des autres groupes minoritaires indigènes, à savoir les Xinca, les Mixe, les Maya Poqomam, les Alaguilac et les Maya Chorti à l'ouest et les Cacaopera et les Mangue à l'est. Avec l'accord du gouvernement, tous ces groupes peuvent se réunir au sein du conseil pour exprimer leurs préoccupations et apporter leur soutien à notre gouvernement." + els.201.a: "Bien sûr ! Ils sont les bienvenus." + + els.202.t: "Les Inondations Détruisent les Villes de Valle Dolores et Apulo !" + els.202.d: "En raison des récentes intempéries, le lac Ilopango a débordé et a commencé à inonder les petites villes de Valle Dolores et Apulo qui se trouvaient près de ses rives. Bien qu'aucune victime n'ait été signalée, il y a toujours des citoyens piégés par l'inondation qui ont des réserves limitées et qui auront besoin de l'aide du gouvernement pour être secourus. Comme nous n'avons pas de marine ou de garde-côtes officiels pour aider immédiatement les victimes, de nombreux membres de notre personnel présentent des plans pour aider les victimes, tandis que la population civile a commencé à faire des dons pour aider ses compatriotes." + els.202.a: "C'est toujours notre devoir de les sauver." + + els.203.t: "L'Armée de l'Air Approvisionne les Victimes des Inondations Grâce à un Pont Aérien" els.203.d: "Alors que le gouvernement a préparé plusieurs bateaux en bois afin de secourir les victimes de l'inondation, l'armée de l'air s'est portée volontaire pour participer aux efforts de sauvetage. D'une manière jamais vue auparavant, des approvisionnements et des lettres ont été chargés à la fois sur les vieux biplans WACO et les nouveaux Curtiss-Wright, qui ont ensuite survolé et largué leur précieuse cargaison sur les poches de survivants autour des zones touchées. La grâce de l'approvisionnement ayant été prolongée, nous avons pu assembler à la hâte une flotte en bois pour secourir les victimes. Nous devons maintenant nous concentrer sur la récupération de ce que nous pouvons dans les villages inondés et sur la relocalisation des villageois." -els.203.a: "It seems that the Air Force's motto isn't just for show." + els.203.a: "Il semble que la devise de l'armée de l'air n'est pas juste pour le spectacle." -els.209.t: "Menendez asks to be Reintegrated into the Army staff" -els.209.d: "General Menendez has made a written an open letter for us from his prison. In it, he provides a detailed account of his actions during the Martínez dictatorship, and he claims that unfortunately he was unable to help our efforts to democratize the country, but he was more than willing to join us. He then recited the 1916 'Oracion a la Bandera Salvadoreña', written originally by David J. Guzman, and he has finished his letter offering his services to his country once more. Should we accept him back into our ranks?" -els.209.a: "Let him in." -els.209.b: "We can't trust old members of the military." + els.209.t: "Menendez Demande à Être Réintégré dans l'État-Major de l'Armée." + els.209.d: "Le général Menendez a rédigé une lettre ouverte pour nous depuis sa prison. Il y fait un récit détaillé de ses actions pendant la dictature de Martínez, et il affirme qu'il n'a malheureusement pas pu contribuer à nos efforts pour démocratiser le pays, mais qu'il était plus que désireux de se joindre à nous. Il a ensuite récité l'"Oracion a la Bandera Salvadoreña" de 1916, écrite à l'origine par David J. Guzman, et il a terminé sa lettre en proposant à nouveau ses services à son pays. Devons-nous l'accepter à nouveau dans nos rangs ?" + els.209.a: "Laissez-le entrer." + els.209.b: "On ne peut pas faire confiance aux vieux membres de l'armée." -els.210.t: "Smallpox Epidemic in Santa Ana" -els.210.d: "As our yearly reports come in, we have received an alarming report by our medical institutions that a smallpox outbreak has happened again in El Salvador last year. While it is smaller than the one in 1935, the smallpox outbreak is still troubling the authorities, as many of those people can't access medical care." -els.210.a: "It is unfortunate turn of events." + els.210.t: "Épidémie de Variole à Santa Ana" + els.210.d: "Alors que nos rapports annuels arrivent, nous avons reçu un rapport alarmant de nos institutions médicales selon lequel une épidémie de variole s'est à nouveau produite au Salvador l'année dernière. Bien qu'elle soit moins importante que celle de 1935, l'épidémie de variole inquiète toujours les autorités, car beaucoup de ces personnes n'ont pas accès aux soins médicaux." + els.210.a: "La tournure des événements est malheureuse." els.211.t: "Martínez prend des mesures contre l'épidémie de variole." els.211.d: "Le président Martínez a ordonné aujourd'hui aux autorités de tout le pays de couvrir toutes les lampes de toutes les places publiques. Suivant ses vues strictement théosophiques, il affirme que le fait de couvrir ces lampes protégera les citoyens de la nation contre la maladie, et que ceux qui sont déjà affectés seront finalement guéris de la maladie." -els.211.a: "That's not exactly helpful..." + els.211.a: "Ce n'est pas vraiment utile..." - els.212.t: "Martínez renforce l'interdiction des armes personnelles" + els.212.t: "Martínez Renforce l'Interdiction des Armes Personnelles" els.212.d: "Avec le récent soulèvement, Martínez a décidé de renforcer les lois de police, en étendant l'interdiction de toute sorte d'armes, quelle que soit la raison de les posséder, et en faisant de leur possession un crime, punissable par des mois de travaux d'intérêt général. Bien que nos propriétaires d'armes aient publiquement exprimé leur désapprobation quant à l'extension de cette interdiction, ils sont obligés de s'y plier et nous avons maintenant acquis plusieurs armes à feu que nous pourrons utiliser à bon escient pour rétablir l'ordre dans notre nation." -els.212.a: "They may not like it, but it's a necessary move to ensure order." + els.212.a: "Ils peuvent ne pas aimer ça, mais c'est une mesure nécessaire pour assurer l'ordre." -els.213.t: "The Fiestas Agostinas" - els.213.d: "Depuis l'époque coloniale, El Salvador a connu un mouvement chrétien très fort qui a adopté de nombreuses traditions chrétiennes dans sa culture nationale. L'une des principales célébrations au Salvador, outre Pâques et Noël, est connue sous le nom de \"Fiestas patronales de San Salvador\" (\"Fêtes des saints patrons de San Salvador\") ou simplement \"Fiestas Agostinas\". Au cours de ces célébrations qui durent une semaine, plusieurs cérémonies religieuses et foires sont organisées pour commémorer la transfiguration de Jésus telle que racontée dans le Nouveau Testament. Le dernier jour, les célébrations sont accompagnées d'une procession de la cathédrale de San Salvador jusqu'au terrain de parade, et des dons sont collectés par différentes organisations afin de soutenir la population et le gouvernement." -els.213.a: "Let's Celebrate!" + els.213.t: "La Fiestas Agostinas" + els.213.d: "Depuis l'époque coloniale, El Salvador a connu un mouvement chrétien très fort qui a adopté de nombreuses traditions chrétiennes dans sa culture nationale. L'une des principales célébrations au Salvador, outre Pâques et Noël, est connue sous le nom de "Fiestas patronales de San Salvador" ("Fêtes des saints patrons de San Salvador") ou simplement "Fiestas Agostinas". Au cours de ces célébrations qui durent une semaine, plusieurs cérémonies religieuses et foires sont organisées pour commémorer la transfiguration de Jésus telle que racontée dans le Nouveau Testament. Le dernier jour, les célébrations sont accompagnées d'une procession de la cathédrale de San Salvador jusqu'au terrain de parade, et des dons sont collectés par différentes organisations afin de soutenir la population et le gouvernement." + els.213.a: "Faisons la Fête !" -els.214.t: "The Fiestas Agostinas" -els.214.d: "The Fiestas Agostinas have begun once more, and our country is now rejoicing once more in celebration for our religious beliefs" -els.214.a: "Let's Celebrate!" + els.214.t: "Les Fiestas Agostinas" + els.214.d: "Les Fiestas Agostinas ont recommencé, et notre pays se réjouit à nouveau de célébrer ses croyances religieuses." + els.214.a: "Faisons la Fête !" -els.215.t: "San Miguel Carnival" -els.215.d: "In the town of San Miguel, considered to be the most important city on the Eastern Side of El Salvador, there's a yearly celebration the 8th of May to commemorate the foundation of the city 406 years ago by Captain Luis de Moscoso known commonly as 'The Carnavalon' or the 'San Miguel Carnival'. While this celebration would seem uneventful on a national scale, the parades and celebrations around this date have grown exponentially, quickly becoming one of the El Salvador's main national carnivals, attracting many artists and performers with the intention of turning the Carnival into an enjoyable event for every visitor. Besides that, the Carnival attracts thousands of tourists and many merchants and entrepreneurs to the city, and that provides us with a small but appreciated income through our taxation system." -els.215.a: "Cheers!" + els.215.t: "Carnaval de San Miguel" + els.215.d: "Dans la ville de San Miguel, considérée comme la ville la plus importante de l'est du Salvador, il y a une célébration annuelle le 8 mai pour commémorer la fondation de la ville il y a 406 ans par le capitaine Luis de Moscoso, connue sous le nom de "Carnavalon" ou "Carnaval de San Miguel". Bien que cette célébration puisse sembler anodine à l'échelle nationale, les défilés et les célébrations autour de cette date ont connu une croissance exponentielle, devenant rapidement l'un des principaux carnavals nationaux du Salvador, attirant de nombreux artistes et interprètes dans le but de transformer le carnaval en un événement agréable pour chaque visiteur. En outre, le carnaval attire des milliers de touristes et de nombreux commerçants et entrepreneurs dans la ville, ce qui nous procure un revenu modeste mais apprécié grâce à notre système d'imposition." + els.215.a: "A la vôtre !" -els.216.t: "Postponing of the San Miguel Carnival" - els.216.d: "While the San Miguel Carnival has grown exponentially since its creation, the truth is that the date where it is celebrated makes the growth of the celebration difficult as it clashes with the 'dry season' of the region, making tourism both outside and inside El Salvador more difficult to actually make it to the celebration. With this in mind, the municipal council of San Miguel has passed a proposal to allow the celebration to be postponed to the last weekend of November, and it's awaiting for presidential approval to be official. While this would bring us greater profit and allow more people to attend the Carnival, it would also be a small breach to our traditions, what should we do?" -els.216.a: "Accept their proposal" -els.216.b: "Refuse their proposal" + els.216.t: "Report du Carnaval de San Miguel" + els.216.d: "Bien que le carnaval de San Miguel ait connu une croissance exponentielle depuis sa création, la date à laquelle il est célébré rend la croissance de la fête difficile, car elle coïncide avec la "saison sèche" de la région, ce qui rend le tourisme à l'intérieur et à l'extérieur du Salvador plus difficile. C'est pourquoi le conseil municipal de San Miguel a adopté une proposition visant à reporter la fête au dernier week-end de novembre, et attend l'approbation du président pour la rendre officielle. Bien que cela nous apporterait un plus grand profit et permettrait à plus de personnes d'assister au Carnaval, ce serait aussi une petite entorse à nos traditions, que devons-nous faire ?" + els.216.a: "Acceptez leur proposition" + els.216.b: "Refusez leur proposition" -els.217.t: "San Miguel Carnival" - els.217.d: "The San Miguel Carnival has started once more, as per our yearly schedule of celebrations, and our people is now enjoying of the carnival while the influx of tourists is now bringing us extra profits for us to utilise." -els.217.a: "Cheers!" + els.217.t: "Carnaval de San Miguel" + els.217.d: "Le carnaval de San Miguel a commencé une fois de plus, conformément à notre calendrier annuel de célébrations, et notre population profite maintenant du carnaval tandis que l'afflux de touristes nous apporte maintenant des bénéfices supplémentaires à utiliser." + els.217.a: "A la vôtre !" -els.218.t: "San Miguel Carnival" - els.218.d: "The San Miguel Carnival has started once more, as per our yearly schedule of celebrations, and our people is now enjoying of the carnival while the influx of tourists is now bringing us extra profits for us to utilise." -els.218.a: "Cheers!" + els.218.t: "Carnaval de San Miguel" + els.218.d: "Le carnaval de San Miguel a commencé une fois de plus, conformément à notre calendrier annuel de célébrations, et notre population profite maintenant du carnaval tandis que l'afflux de touristes nous apporte maintenant des bénéfices supplémentaires à utiliser." + els.218.a: "A la vôtre !" ### Focuses ### ## Rightist tree ## - ELS_37_revolution: "The '37 Revolution" -ELS_37_revolution_desc: "Just like in 1932, the fires of revolution have once again reached El Salvador. As the west rallies once again under Farabundo Martí, the reactionary forces in the government have the duty to stop them dead in his tracks, but only time will prove who will gain the upper hand and manage to take over El Salvador." -ELS_vanguard_stands: "The Vanguard Stands" -ELS_vanguard_stands_desc: "Once again, the syndicalist rebels in the south have been crushed, and a new age of stability shall be restored. As the final remnants of the enemy forces are swept by our army, we still need to know who shall lead the country into its new age of stability..." -ELS_new_guard: "New Guard" -ELS_new_guard_desc: "At last, the tyrant Martínez has been deposed, and in his stead the charismatic Osmín Aguirre y Salinas has stepped in as the new president. While Salinas is still focus in keeping stability and order in El Salvador, he is still a reformist who wants to bring a better El Salvador for his people." -ELS_small_liberties: "Limited Liberties" -ELS_small_liberties_desc: "The Salvadorian citizens have seen their personal freedom abolished during the years of Martínez Presidency. Under such conditions, it's no wonder that many of our citizens have joined a revolt that falsely promised to restore them. In order to prevent future uprisings, we shall begin a process of limited liberalisation, that way we can avoid radicals from swaying our populace with false promises of freedom." -ELS_strengthen_police: "Strengthen the Guardia Nacional" -ELS_strengthen_police_desc: "The Guardia Nacional, founded in 1912 by President Araujo, has been tasked with keeping the peace and fighting crime throughout El Salvador, which requires extraordinary effort due to El Salvador's topography. The several reorganisations during Martínez's regime have largely weakened this security force, and in order to avoid another revolt, it would be a wise choice to strengthen the Guardia." -ELS_military_loyalties: "Military Loyalties" - ELS_military_loyalties_desc: "While some officers stood by Martínez, most of the army clearly was against his tyrannical rule and they've proven it by joining us. Now that we're in power, we also need to recognise that as quickly as they supported us, they can backstab us and put someone else in charge. We need to secure their loyalty, and for that we'll need to grant them pensions and benefits in order to keep them loyal." -ELS_new_republic: "Redeclare the Republic" -ELS_new_republic_desc: "During Martínez time, the Republican system of El Salvador was informally suspended in favour of an autocratic dictatorship. Now that a new administration is in charge, we should restore the former system. That way, we can consolidate our legitimacy as rulers and our reputation as liberators." -ELS_constitution: "Restore the Constitution" -ELS_constitution_desc: "The Constitution of El Salvador, first drafted in 1883, has been suspended ever since President Araujo was deposed. In order to befriend the democratic elements within our nation, it would be a wise choice to restore the constitution. This would finish consolidating our power in the nation." -ELS_military_state: "Military with a State" -ELS_military_state_desc: "The Salvadorian people need a strong protector in these trying times, and fortunately for them, the army has sworn an oath to defend their lives from all who may threaten the country and its people. As such, it is only right that the state machine is rearranged to allow the military to lead it towards a better future." -ELS_eliminating_socialists: "Eliminating the Socialists" -ELS_eliminating_socialists_desc: "As the dust of the revolution settle, we have to focus on dealing with the Socialist elements within our nation. Despite being decisively beaten already, many still refuse to acknowledge our rule and continue their fight, carrying out attacks and assassinations and then hiding into the several jungles within the nation. They're a threat to El Salvador and its people, and as such they shall be dealt with." -ELS_militarization: "Militarisation" - ELS_militarization_desc: "As our grip in the country gets stronger, the more our need for soldiers arises. El Salvador is a small nation, so the only way to increase recruitment is to militarise our society from top to bottom. However, with the recent split between the army and the Pro Patria officials, our chain of command shall not be able to effectively command these troops into combat until these differences are settled." -ELS_loyal_military_board: "Start a Propaganda Campaign" -ELS_loyal_military_board_desc: "As we clean up the last remnants of the socialists memories, we find ourselves into a strange position. Some of the very people we have protected are now calling us traitors and murderers. We need to remind our populace that our government is here to improve El Salvador, and in order to do that, we shall fund a massive propaganda campaign, which shall reach even the furthest villages." -ELS_rooting_memories: "Rooting out the Memories" -ELS_rooting_memories_desc: "Pamphlets, memorials and informal remembrance of the revolutionaries are still common throughout the country. We need to get rid of such symbolisms in order to root out the socialists from El Salvador for good. We shall start a massive propaganda campaign, where we shall completely discredit the rebels until these practices are publicly shunned and their martyrs become common criminals." -ELS_military_relations: "Military Relations" -ELS_military_relations_desc: "Since the revolution started, a deep rift that had been forming between the army and the Pro Patria Party for years finally came into the light. Now, with our expanded army, we need to mend the rift between one another, as the things that unite us should take precedence over our differences, at least until El Salvador is safe from the socialist threat and the likes of Farabundo Martí." -ELS_pro_patria_stands: "Pro Patria Holds on" -ELS_pro_patria_stands_desc: "The Pro Patria Party, founded in 1931 by Martínez in order to consolidate his grip over El Salvador, has managed to weather yet another storm that threatened to destroy both the party and El Salvador. As our enemies lie crushed in the west, we have to start securing our position once again, and hope that this time we truly rid El Salvador from all the traitors that might threaten it." -ELS_expand_military_youth: "Expand the Military Youth" -ELS_expand_military_youth_desc: "We have noticed that among the ranks of the revolutionaries were many idealistic young men who were swayed by utopian promises. To prevent this from happening in the future, we shall expand our Military Youth program to be mandatory, so now all Salvadorian teenagers learn to love and respect El Salvador so that they may not be so easily swayed by radicals like Martí or Ama." -ELS_promote_national_board: "Promote the National Board" - ELS_promote_national_board_desc: "One of our main pools of support come from the rural oligarchy, which advises our rule through the National Board. As the crisis that plunged our country into economic chaos finally subsides, it'd be a wise choice to reward those who stood by our side. For this reason, the National Board shall be promoted and subsidised for their loyalty, so that we may continue our partnership for the years to come." -ELS_power_one: "Power to One" -ELS_power_one_desc: "Democracy has repeatedly failed El Salvador since its inception, and we can no longer trust the future to the nation to a bunch of bickering politicians. President Martínez has endeavoured his life to improve El Salvador, and it is only right that we allow him greater executive freedom so that he may lead our nation to prosperity without the restrains that our outdated law system currently has on his work." -ELS_consolidate_state: "Consolidate the State" -ELS_consolidate_state_desc: "The State of El Salvador is the only thing that keeps the country from falling into total anarchy. It's for the good of all Salvadorian citizens that we shall expand the government's roles in the everyday lives of its citizens, so that all may rest assured that the State is there to watch over them." -ELS_law_reform: "Law Reform" - ELS_law_reform_desc: "President Martínez believes that in order to secure El Salvador's future, a law reform has to be carried out. One of the reforms is to forbid the ownership of any weaponry by the civilian populace, from simple hunting rifles to knives. This would help us to monopolise the usage of violence and, paired with a new set of laws, it shall allow us to better handle our populace to fight crime and avoid a new rebellion." -ELS_military_grants: "Military Grants" - ELS_military_grants_desc: "As we secure our power, we must not forsake the allies the force that keeps us safe in our homeland. The army has lately been at odds with us, and Martínez has proposed an increase of the Army's wages and pensions. This will both secure the loyalty of many doubtful officers and increase our recruitment, as more of our citizens will desire to serve our government with more profitable rewards." + ELS_37_revolution: "La Révolution de 37" + ELS_37_revolution_desc: "Tout comme en 1932, les feux de la révolution ont une fois de plus atteint le Salvador. Alors que l'Ouest se rallie une fois de plus à Farabundo Martí, les forces réactionnaires du gouvernement ont le devoir de les arrêter net, mais seul le temps prouvera qui prendra le dessus et réussira à prendre le contrôle du Salvador." + ELS_vanguard_stands: "L'Avant-Garde Résiste" + ELS_vanguard_stands_desc: "Une fois encore, les rebelles syndicalistes du sud ont été écrasés, et une nouvelle ère de stabilité sera restaurée. Alors que les derniers vestiges des forces ennemies sont balayés par notre armée, nous devons encore savoir qui mènera le pays dans sa nouvelle ère de stabilité..." + ELS_new_guard: "Nouvelle Garde" + ELS_new_guard_desc: "Enfin, le tyran Martínez a été destitué et le charismatique Osmín Aguirre y Salinas a pris sa place en tant que nouveau président. Bien que Salinas se concentre toujours sur le maintien de la stabilité et de l'ordre au Salvador, il reste un réformateur qui veut apporter un meilleur Salvador à son peuple." + ELS_small_liberties: "Libertés Limitées" + ELS_small_liberties_desc: "Les citoyens salvadoriens ont vu leur liberté personnelle abolie pendant les années de la présidence Martínez. Dans de telles conditions, il n'est pas étonnant que beaucoup de nos citoyens aient rejoint une révolte qui promettait faussement de les rétablir. Afin d'éviter de futurs soulèvements, nous allons entamer un processus de libéralisation limitée, afin d'éviter que des radicaux n'influencent notre population avec de fausses promesses de liberté." + ELS_strengthen_police: "Renforcer la Guardia Nacional" + ELS_strengthen_police_desc: "La Guardia Nacional, fondée en 1912 par le président Araujo, a pour mission de maintenir la paix et de lutter contre la criminalité dans tout le Salvador, ce qui exige des efforts extraordinaires en raison de la topographie du pays. Les nombreuses réorganisations effectuées sous le régime de Martínez ont largement affaibli cette force de sécurité. Afin d'éviter une nouvelle révolte, il serait judicieux de renforcer la Guardia." + ELS_military_loyalties: "Loyautés Militaires" + ELS_military_loyalties_desc: "Si certains officiers ont soutenu Martínez, le gros de l'armée était clairement contre son régime tyrannique et ils l'ont prouvé en nous rejoignant. Maintenant que nous sommes au pouvoir, nous devons aussi reconnaître qu'aussi vite qu'ils nous ont soutenus, ils peuvent nous trahir et mettre quelqu'un d'autre aux commandes. Nous devons nous assurer de leur loyauté, et pour cela, nous devrons leur accorder des pensions et des avantages afin de les garder loyaux." + ELS_new_republic: "Redéclarer la République" + ELS_new_republic_desc: "À l'époque de Martínez, le système républicain du Salvador a été officieusement suspendu au profit d'une dictature autocratique. Maintenant qu'une nouvelle administration est en place, nous devrions rétablir l'ancien système. Ainsi, nous pourrons consolider notre légitimité en tant que dirigeants et notre réputation de libérateurs." + ELS_constitution: "Restaurer la Constitution " + ELS_constitution_desc: "La Constitution du Salvador, rédigée pour la première fois en 1883, est suspendue depuis la déposition du président Araujo. Afin d'amadouer les éléments démocratiques de notre nation, il serait judicieux de rétablir la Constitution. Cela achèverait de consolider notre pouvoir dans la nation." + ELS_military_state: "Armée avec un État" + ELS_military_state_desc: "Le peuple salvadorien a besoin d'un protecteur fort en ces temps difficiles, et heureusement pour lui, l'armée a prêté serment de défendre sa vie contre tous ceux qui pourraient menacer le pays et son peuple. À ce titre, il n'est que juste que la machine étatique soit réorganisée pour permettre aux militaires de la conduire vers un avenir meilleur." + ELS_eliminating_socialists: "Éliminer les Socialistes" + ELS_eliminating_socialists_desc: "Alors que la poussière de la révolution retombe, nous devons nous concentrer sur le traitement des éléments socialistes au sein de notre nation. Bien qu'ils aient déjà été battus de manière décisive, beaucoup refusent toujours de reconnaître notre autorité et poursuivent leur combat, en commettant des attaques et des assassinats, puis en se cachant dans les nombreuses jungles de la nation. Ils sont une menace pour le Salvador et son peuple, et en tant que tels, ils doivent être traités." + ELS_militarization: "Militarisation" + ELS_militarization_desc: "Plus notre emprise sur le pays se renforce, plus notre besoin de soldats se fait sentir. Le Salvador est une petite nation, donc la seule façon d'augmenter le recrutement est de militariser notre société de haut en bas. Cependant, avec la récente scission entre l'armée et les responsables de Pro Patria, notre chaîne de commandement ne sera pas en mesure de commander efficacement ces troupes au combat jusqu'à ce que ces différences soient réglées." + ELS_loyal_military_board: "Commencer une Campagne de Propagande" + ELS_loyal_military_board_desc: "Alors que nous nettoyons les derniers vestiges de la mémoire des socialistes, nous nous retrouvons dans une position étrange. Certaines des personnes que nous avons protégées nous traitent maintenant de traîtres et d'assassins. Nous devons rappeler à notre population que notre gouvernement est là pour améliorer le Salvador, et pour ce faire, nous financerons une campagne de propagande massive, qui atteindra même les villages les plus éloignés." + ELS_rooting_memories: "Déraciner les Souvenirs" + ELS_rooting_memories_desc: "Les pamphlets, les monuments commémoratifs et les souvenirs informels des révolutionnaires sont encore courants dans tout le pays. Nous devons nous débarrasser de ces symbolismes afin d'extirper définitivement les socialistes du Salvador. Nous lancerons une campagne de propagande massive, où nous discréditerons complètement les rebelles jusqu'à ce que ces pratiques soient publiquement rejetées et que leurs martyrs deviennent des criminels ordinaires." + ELS_military_relations: "Relations Militaires" + ELS_military_relations_desc: "Depuis le début de la révolution, un profond fossé qui se formait depuis des années entre l'armée et le parti Pro Patria a finalement été mis en lumière. Aujourd'hui, avec notre armée élargie, nous devons réparer le fossé qui nous sépare, car les choses qui nous unissent doivent prendre le pas sur nos différences, du moins jusqu'à ce que le Salvador soit à l'abri de la menace socialiste et des gens comme Farabundo Martí." + ELS_pro_patria_stands: "Pro-Patria Tient Bon." + ELS_pro_patria_stands_desc: "Le parti Pro Patria, fondé en 1931 par Martínez afin de consolider son emprise sur le Salvador, a réussi à surmonter une nouvelle tempête qui menaçait de détruire à la fois le parti et le Salvador. Alors que nos ennemis sont écrasés à l'ouest, nous devons commencer à sécuriser notre position une fois de plus, et espérer que cette fois nous débarrassons vraiment le Salvador de tous les traîtres qui pourraient le menacer." + ELS_expand_military_youth: "Élargir la Jeunesse Militaire" + ELS_expand_military_youth_desc: "Nous avons remarqué que dans les rangs des révolutionnaires se trouvaient de nombreux jeunes hommes idéalistes qui se sont laissés séduire par des promesses utopiques. Pour éviter que cela ne se reproduise à l'avenir, nous étendrons notre programme de jeunesse militaire pour qu'il soit obligatoire, afin que tous les adolescents salvadoriens apprennent à aimer et à respecter le Salvador et qu'ils ne soient pas si facilement influencés par des radicaux comme Martí ou Ama." + ELS_promote_national_board: "Promouvoir le Conseil National" + ELS_promote_national_board_desc: "L'une de nos principales sources de soutien provient de l'oligarchie rurale, qui conseille notre gouvernement par l'intermédiaire du Conseil national. Alors que la crise qui a plongé notre pays dans le chaos économique s'apaise enfin, il serait judicieux de récompenser ceux qui sont restés à nos côtés. C'est pourquoi le Bureau national sera promu et subventionné pour sa loyauté, afin que nous puissions poursuivre notre partenariat dans les années à venir." + ELS_power_one: "Le Pouvoir d'un Seul" + ELS_power_one_desc: "La démocratie a échoué à plusieurs reprises au Salvador depuis sa création, et nous ne pouvons plus confier l'avenir de la nation à une bande de politiciens qui se chamaillent. Le président Martínez a consacré sa vie à améliorer le Salvador, et il n'est que juste que nous lui accordions une plus grande liberté exécutive afin qu'il puisse mener notre nation à la prospérité sans les contraintes que notre système juridique obsolète impose actuellement à son travail." + ELS_consolidate_state: "Consolider l'État" + ELS_consolidate_state_desc: "L'État du Salvador est la seule chose qui empêche le pays de tomber dans l'anarchie totale. C'est pour le bien de tous les citoyens salvadoriens que nous allons étendre le rôle du gouvernement dans la vie quotidienne des citoyens, afin que tous puissent être assurés que l'État est là pour veiller sur eux." + ELS_law_reform: "Réforme Législative" + ELS_law_reform_desc: "Le président Martínez estime que pour assurer l'avenir du Salvador, il faut procéder à une réforme législative. L'une de ces réformes consiste à interdire la possession de toute arme par la population civile, du simple fusil de chasse aux couteaux. Cela nous aiderait à monopoliser l'usage de la violence et, associé à un nouvel ensemble de lois, cela nous permettrait de mieux gérer notre population pour combattre le crime et éviter une nouvelle rébellion." + ELS_military_grants: "Subventions Militaires" + ELS_military_grants_desc: "Alors que nous assurons notre pouvoir, nous ne devons pas abandonner les alliés, la force qui assure notre sécurité dans notre patrie. L'armée a récemment été en désaccord avec nous, et Martínez a proposé une augmentation des salaires et des pensions de l'armée. Cela permettra à la fois d'assurer la loyauté de nombreux officiers douteux et d'augmenter notre recrutement, car un plus grand nombre de nos citoyens désireront servir notre gouvernement avec des récompenses plus rentables." ## Syndie Tree ## -ELS_revolutionary_ideals: "Revolutionary Ideals" -ELS_revolutionary_ideals_desc: "The Salvadorian people have withstood the oppression of the military despots and the tyrant Martínez for too long! With the capital back on the hands of the people, the fate of El Salvador looks bright once more thanks to the cooperation of the democrats and the syndicalists. However, the debacle over who shall lead El Salvador from now on still remains unanswered..." -ELS_social_ideal: "The Syndicalist Dream" -ELS_social_ideal_desc: "It shall be Farabundo Martí, with his ideals of freedom and equality, the one that shall lead El Salvador. Both a warrior and a scholar, Martí has become a symbol of unity for the Salvadorian workers, natives and peasants and he would be the natural choice to lead El Salvador towards a better tomorrow." -ELS_presidency_restoration: "Presidential Restoration" -ELS_presidency_restoration_desc: "El Salvador has had a strong democratic tradition ever since the formation of the 'Primer Grito de Independencia Centroamericana' in 1811. Arturo Araujo will serve as the provisional President for the time being until the democratic institutions that were abolished by Martínez are back and running once again." -ELS_ensure_liberties: "Ensure Liberties" -ELS_ensure_liberties_desc: "The recent abuses by Martínez and the army have shown the vulnerability of our former law system and the constitution. We shall restore the old constitution and begin installing a set of safeguards and backup laws in order to prevent such abuses to ever happen to our country again." -ELS_recall_election: "Call for a Snap Election" - ELS_recall_election_desc: "With our constitution and our law system restored, the parties reorganised and the institutions ready, now it has come the time for the people to decide who shall lead our country from now on..." -ELS_military_back: "Military Comes Back" -ELS_military_back_desc: "Now the country is back under the control of the army. The Syndicalist menace has run free within our nation long enough! We shall not allow them to lead El Salvador to ruin!" -ELS_reform_constitution: "Reform the Constitution" -ELS_reform_constitution_desc: "With the constitution restored, there's not much we can do without reassembling the despotic regime of Martínez and turning the popular will against us. Castro has decided that reforming the constitution to suit our needs is our best and only option. By twisting the tenants of the constitution, we will gain both the legitimacy and the power to dispose of the dissidents within El Salvador once and for all." -ELS_stacked_cabinet: "The Honest Man" -ELS_stacked_cabinet_desc: "Our government is tailored towards the honest Salvadorian man. Those who work the fields, toil in the workshops and man our ports and vessels. They, who have nothing to fear, should have no fear of our officials passing by asking questions about their activities. Those who, on the other hand, resort to lies and treachery to hide from our officers shall be caught and imprisoned for dissidence." - ELS_removing_socialist_ideals: "Democratising the Nation" -ELS_removing_socialist_ideals_desc: "Before our country is ready for full democracy, we need to tie up loose ends from the previous administrations. There are still many people within El Salvador who might wish harm over our beautiful country, and these people must be found and imprisoned before they get a chance to become a decisive force in the elections. This is the only way we can achieve a functional democracy..." -ELS_new_dynasty: "The New Dynasty" -ELS_new_dynasty_desc: "Just like the Meléndez-Quiñones Dynasty, we should focus on establishing a more solid democratic system, with a political dynasty taking over. Our populace may not like this if they find out, but we would otherwise risk to be defeated at the ballots and be forced to revert the reforms that have managed to bring peace and stability back to El Salvador." -ELS_labour_secured: "Labour Secured" -ELS_labour_secured_desc: "With the will of the people backing the Partido Labor, Arturo Araujo will stop being provisional president and become a fully-fledged democratically elected and constitutional president. Today is a historic day for El Salvador, and one of the many steps towards establishing a successful democracy for all." -ELS_land_redistribution: "Land Redistribution" -ELS_land_redistribution_desc: "One of the biggest pools of support for the Martínez regime was the rural oligarchy, which kept funding his despotic regime despite the harm it made to the Salvadorian people. If we wish to free El Salvador from the military, we need to defang those who support their regimes in the first place. It is because of this that the government will implement a land redistribution program." -ELS_national_liberal_comeback: "National Democratic Comeback" -ELS_national_liberal_comeback_desc: "With the will of the people backing the Partido Nacional Democratic, Arturo Araujo will stop being provisional president and Alfonso Quiñónez Molina shall become a fully-fledged democratically elected and constitutional president. Today is a historic day for El Salvador, and one of the many steps towards establishing a successful democracy for all." -ELS_natural_mix: "The Natural Mix" -ELS_natural_mix_desc: "One of the main tenants of the old PND before being dissolved by Martínez was to remain as a conciliatory force within El Salvador. We called this policy 'La Mezcla Natural' And it meant that we tried to please the workers, the oligarchy, the military and the socialists alike. We shall restore this policy and try to work with everyone within our nation to bring about a better tomorrow." -ELS_rooting_military: "Rooting Out Military Influence" + ELS_revolutionary_ideals: "Idéaux Révolutionnaires" + ELS_revolutionary_ideals_desc: "Le peuple salvadorien a résisté trop longtemps à l'oppression des despotes militaires et du tyran Martínez ! Avec le retour du capital dans les mains du peuple, le destin du Salvador s'annonce à nouveau brillant grâce à la coopération des démocrates et des syndicalistes. Cependant, la débâcle sur la question de savoir qui dirigera dorénavant le Salvador reste toujours sans réponse..." + ELS_social_ideal: "Le Rêve Syndicaliste" + ELS_social_ideal_desc: "C'est Farabundo Martí, avec ses idéaux de liberté et d'égalité, qui dirigera le Salvador. A la fois guerrier et érudit, Martí est devenu un symbole d'unité pour les ouvriers, les indigènes et les paysans salvadoriens et il serait le choix naturel pour mener le Salvador vers un avenir meilleur." + ELS_presidency_restoration: "Restauration Présidentielle" + ELS_presidency_restoration_desc: "Le Salvador a une forte tradition démocratique depuis la formation du "Primer Grito de Independencia Centroamericana" en 1811. Arturo Araujo sera le président provisoire jusqu'à ce que les institutions démocratiques abolies par Martínez soient de nouveau opérationnelles." + ELS_ensure_liberties: "Garantir les Libertés" + ELS_ensure_liberties_desc: "Les récents abus de Martínez et de l'armée ont montré la vulnérabilité de notre ancien système juridique et de la constitution. Nous allons restaurer l'ancienne constitution et commencer à mettre en place un ensemble de garanties et de lois de sauvegarde afin d'éviter que de tels abus ne se reproduisent dans notre pays." + ELS_recall_election: "Appel à des Élections Rapides" + ELS_recall_election_desc: "Avec notre constitution et notre système juridique restaurés, les partis réorganisés et les institutions prêtes, le moment est venu pour le peuple de décider qui dirigera notre pays à partir de maintenant..." + ELS_military_back: "L'Armée Revient" + ELS_military_back_desc: "Maintenant, le pays est de nouveau sous le contrôle de l'armée. La menace Syndicaliste a couru librement dans notre nation assez longtemps ! Nous ne les laisserons pas mener le Salvador à la ruine !" + ELS_reform_constitution: "Reformer la Constitution" + ELS_reform_constitution_desc: "Avec la constitution restaurée, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire sans reconstituer le régime despotique de Martínez et retourner la volonté populaire contre nous. Castro a décidé que réformer la constitution pour répondre à nos besoins est notre meilleure et seule option. En déformant les dispositions de la constitution, nous obtiendrons à la fois la légitimité et le pouvoir d'éliminer les dissidents du Salvador une fois pour toutes." + ELS_stacked_cabinet: "L'Honnête Homme" + ELS_stacked_cabinet_desc: "Notre gouvernement est conçu pour l'honnête homme salvadorien. Ceux qui travaillent dans les champs, dans les ateliers, dans nos ports et sur nos navires. Eux, qui n'ont rien à craindre, ne doivent pas avoir peur du passage de nos fonctionnaires qui leur posent des questions sur leurs activités. Ceux qui, en revanche, recourent au mensonge et à la trahison pour se cacher de nos agents seront pris et emprisonnés pour dissidence." + ELS_removing_socialist_ideals: "Démocratiser la Nation" + ELS_removing_socialist_ideals_desc: "Avant que notre pays ne soit prêt pour une démocratie complète, nous devons régler les derniers détails des administrations précédentes. Il y a encore beaucoup de personnes au Salvador qui pourraient vouloir nuire à notre beau pays, et ces personnes doivent être trouvées et emprisonnées avant qu'elles n'aient la chance de devenir une force décisive dans les élections. C'est la seule façon de parvenir à une démocratie fonctionnelle..." + ELS_new_dynasty: "La Nouvelle Dynastie" + ELS_new_dynasty_desc: "Tout comme la dynastie Meléndez-Quiñones, nous devrions nous concentrer sur l'établissement d'un système démocratique plus solide, sans qu'une dynastie politique prenne le relais. Notre population n'appréciera peut-être pas cela si elle l'apprend, mais nous risquerions sinon d'être battus aux urnes et d'être contraints de revenir sur les réformes qui ont réussi à ramener la paix et la stabilité au Salvador." + ELS_labour_secured: "Main d'Œuvre Sécurisée" + ELS_labour_secured_desc: "Avec la volonté du peuple soutenant le Partido Labor, Arturo Araujo va cesser d'être un président provisoire et devenir un président à part entière, démocratiquement élu et constitutionnel. Ce jour est un jour historique pour le Salvador, et l'une des nombreuses étapes vers l'établissement d'une démocratie réussie pour tous." + ELS_land_redistribution: "Redistribution des Terres" + ELS_land_redistribution_desc: "L'une des plus grandes sources de soutien au régime de Martínez était l'oligarchie rurale, qui a continué à financer son régime despotique malgré le mal qu'il faisait au peuple salvadorien. Si nous voulons libérer le Salvador des militaires, nous devons d'abord défaire ceux qui soutiennent leurs régimes. C'est pour cette raison que le gouvernement va mettre en œuvre un programme de redistribution des terres." + ELS_national_liberal_comeback: "Le Retour National Democrate" + ELS_national_liberal_comeback_desc: "Avec la volonté du peuple soutenant le Partido Nacional Democratic, Arturo Araujo cessera d'être le président provisoire et Alfonso Quiñónez Molina deviendra un président à part entière, démocratiquement élu et constitutionnel. Ce jour est un jour historique pour le Salvador, et l'une des nombreuses étapes vers l'établissement d'une démocratie réussie pour tous." + ELS_natural_mix: "Le Mélange Naturel" + ELS_natural_mix_desc: "L'un des principaux principes de l'ancien PND, avant sa dissolution par Martínez, était de rester une force de conciliation au Salvador. Nous appelions cette politique "La Mezcla Natural" et cela signifiait que nous essayions de satisfaire à la fois les travailleurs, l'oligarchie, les militaires et les socialistes. Nous allons rétablir cette politique et essayer de travailler avec tout le monde au sein de notre nation afin d'apporter un avenir meilleur." + ELS_rooting_military: "Éliminer l'Influence Militaire" ELS_rooting_military_desc: "Après cinq ans de régime militaire et leur très récent renversement, les militaires bénéficient encore d'un grand soutien dans tout le pays. De nombreuses milices informelles ont été formées, et plusieurs casernes refusent toujours de reconnaître notre autorité sur le pays. Nous allons entamer une campagne nationale pour éradiquer l'influence militaire de notre pays, ce qui, nous l'espérons, ramènera les militaires sous notre emprise." -ELS_ending_strife: "Ending Strife" -ELS_ending_strife_desc: "El Salvador suffers from a rather sharp inequality, where the richest oligarchs dwell in their luxury while many of their rural workers starve. This is unacceptable for us, and we shall be working with the socialists in order to come up with a set of welfare reforms that will hopefully end the plight of the Salvadorian citizens from now on." -ELS_rooting_up_poor: "Rooting up for the Poor" -ELS_rooting_up_poor_desc: "It is thanks to the humble peasants and the honest workers in our nation that we've managed to overthrow the tyrannical military regime. It's only right that we, as a party, look into improving their livelihood as a show of gratitude for their service to us, and to the democratic ideals that keep El Salvador whole." -ELS_establish_middle_class: "Establishing a Middle Class" -ELS_establish_middle_class_desc: "Due to constant abuses, political favours and rampant clientelism, our nation has been left split with just two groups, the rural oligarchy and the struggling working class. The only way to truly improve as a country is to give all Salvadorian citizens the chance to reach a better life. As such, we shall strive to found a new middle class, that shall mark the future of our nation with their ingenuity." -ELS_native_rights: "Native Rights" -ELS_native_rights_desc: "The many native tribes within our nation stood with us against the tyrannical oppressors that sought to destroy us. Thanks to chiefs like Feliciano Ama, we were successful in our revolution as well. It is our duty to reward their loyalty by granting them full Salvadorian citizenship and ending once and for all the divides that plagued the Salvadorian society for decades." -ELS_unifying_salvador: "Removing Divides" -ELS_unifying_salvador_desc: "While we have secured the citizenship of the native tribes into our society, they are still being treated differently by employers and the Criollo descendants, who tend to be paid more and have better job opportunities. We shall begin a series of strict laws regarding racism in our society at large, which is surely bound to end the ethnic divides in our nation once and for all!" -ELS_trade_unionism: "Trade Unionism" - ELS_trade_unionism_desc: "As a new El Salvador is born from the ashes of the old one, we now find ourselves with the need to modernise our political system as well. Farabundo Martí has been very clear with his wishes and he commands that the trade unions be given a larger role in the government. We will also begin expanding upon the unions of El Salvador, given that the country still has a shortage of trade unions overall." -ELS_removing_class: "Removing Class" - ELS_removing_class_desc: "Our country is plagued with injustice, where peasants toil tirelessly to barely be able to provide for their families when the rural oligarchy keeps all of the wealth for themselves. We shall begin nationalising their assets, and collectivising the fields. This way we can ensure that the workers and peasants of our nation to be truly free from the abuses of greedy oligarchs." -ELS_snapping_military: "Snapping the Military" -ELS_snapping_military_desc: "The military rejects our rightful rule of the country, occupying cities, hiding in forests and jungles and striking at our supporters. While we have the upper hand, cleaning up the remnants of the reactionary forces will take time and a lot of effort, but thanks to years of using their tactics for our benefit, we know we can effectively mount a counter-insurgency force and defeat them!" -ELS_removing_censorship: "Removing Censorship" -ELS_removing_censorship_desc: "The Martínez regime restricted free speech to such an extent that from the most moderate democrats to even the most radical syndicalists in our militias they all still advocate for free speech regardless of ideology. We shall make a unifying move and restore Free Speech for all, which shall in turn help us consolidate our legitimacy and at the very least earn us the respect of our democratic rivals." + ELS_ending_strife: "Mettre Fin aux Conflits" + ELS_ending_strife_desc: "Le Salvador souffre d'une inégalité assez marquée, où les oligarques les plus riches vivent dans le luxe tandis que de nombreux travailleurs ruraux meurent de faim. C'est inacceptable pour nous, et nous travaillerons avec les socialistes afin de proposer une série de réformes sociales qui, nous l'espérons, mettront fin à la situation critique des citoyens salvadoriens." + ELS_rooting_up_poor: "S'Enraciner pour les Pauvres" + ELS_rooting_up_poor_desc: "C'est grâce aux humbles paysans et aux honnêtes travailleurs de notre nation que nous avons réussi à renverser le régime militaire tyrannique. Il n'est que juste que nous, en tant que parti, cherchions à améliorer leurs moyens de subsistance en signe de gratitude pour les services qu'ils nous ont rendus et pour les idéaux démocratiques qui maintiennent l'intégrité du Salvador." + ELS_establish_middle_class: "Établir une Classe Moyenne" + ELS_establish_middle_class_desc: "En raison des abus constants, des faveurs politiques et du clientélisme rampant, notre nation n'est plus divisée qu'en deux groupes, l'oligarchie rurale et la classe ouvrière en difficulté. La seule façon d'améliorer véritablement notre pays est de donner à tous les citoyens salvadoriens la possibilité d'accéder à une vie meilleure. À ce titre, nous nous efforcerons de fonder une nouvelle classe moyenne, qui marquera l'avenir de notre nation par son ingéniosité." + ELS_native_rights: " Droits des Autochtones" + ELS_native_rights_desc: "Les nombreuses tribus indigènes de notre nation nous ont soutenus contre les oppresseurs tyranniques qui cherchaient à nous détruire. Grâce à des chefs comme Feliciano Ama, nous avons également réussi notre révolution. Il est de notre devoir de récompenser leur loyauté en leur accordant la pleine citoyenneté salvadorienne et en mettant fin une fois pour toutes aux divisions qui ont marqué la société salvadorienne pendant des décennies." + ELS_unifying_salvador: "Supprimer les Divisions" + ELS_unifying_salvador_desc: "Bien que nous ayons assuré la citoyenneté des tribus indigènes dans notre société, elles sont toujours traitées différemment par les employeurs et les descendants Criollo, qui ont tendance à être mieux payés et à avoir de meilleures opportunités d'emploi. Nous allons commencer une série de lois strictes concernant le racisme dans notre société en général, ce qui va sûrement mettre fin aux divisions ethniques dans notre nation une fois pour toutes !" + ELS_trade_unionism: "Syndicalisme" + ELS_trade_unionism_desc: "Alors qu'un nouveau Salvador naît des cendres de l'ancien, nous nous trouvons maintenant dans la nécessité de moderniser également notre système politique. Farabundo Martí a été très clair dans ses souhaits et il ordonne que les syndicats jouent un rôle plus important au sein du gouvernement. Nous allons également commencer à développer les syndicats du Salvador, étant donné que le pays manque encore de syndicats en général." + ELS_removing_class: "Suppression des Classes" + ELS_removing_class_desc: "Notre pays est en proie à l'injustice, où les paysans travaillent sans relâche pour pouvoir à peine subvenir aux besoins de leurs familles, alors que l'oligarchie rurale garde toutes les richesses pour elle. Nous allons commencer à nationaliser leurs biens et à collectiviser les champs. De cette façon, nous pourrons garantir que les travailleurs et les paysans de notre nation seront vraiment libérés des abus des oligarques cupides." + ELS_snapping_military: "L'Armée en Action" + ELS_snapping_military_desc: "Les militaires rejettent notre autorité légitime sur le pays, occupant les villes, se cachant dans les forêts et les jungles et frappant nos partisans. Bien que nous ayons le dessus, nettoyer les restes des forces réactionnaires prendra du temps et beaucoup d'efforts, mais grâce à des années d'utilisation de leurs tactiques à notre avantage, nous savons que nous pouvons monter efficacement une force de contre-insurrection et les vaincre !" + ELS_removing_censorship: "Supprimer la Censure" + ELS_removing_censorship_desc: "Le régime de Martínez a tellement restreint la liberté d'expression que, des démocrates les plus modérés aux syndicalistes les plus radicaux de nos milices, tous défendent encore la liberté d'expression, quelle que soit leur idéologie. Nous devons faire un geste d'unité et rétablir la liberté d'expression pour tous, ce qui nous aidera à consolider notre légitimité et à gagner au moins le respect de nos rivaux démocratiques." ## Industrial Tree ## -ELS_coffee_republic: "The Coffee Republic" - ELS_coffee_republic_desc: "Since 1840, El Salvador has relied upon coffee exports to sustain its economy. As such, we have been known for many years as the 'República Cafetalera', and although this idea has brought up some problems when the coffee market has been in decline, there's no denying that El Salvador is greatly strengthened by the export of this crop." -ELS_initial_crash: "The Initial Crash" -ELS_initial_crash_desc: "As the ripples of Black Monday finally reach El Salvador, we find ourselves in a strange situation. While we still possess our production capabilities, we no longer have any buyers who we can export to. As our shipments stop, our economy is starting to suffer greatly from this worldwide economic catastrophe." -ELS_tapping_entente: "Tapping into the Entente" -ELS_tapping_entente_desc: "Before Black Monday, we relied greatly on the US and Germany to buy our coffee in order to sustain ourselves. With both their economies in deep trouble, we can no longer rely on their support, and as such we have been on the lookout for new allies. Despite Black Monday, the Entente has remained secure and prosperous, and as such maybe we can still tap into their profits if we grant them some concessions." -ELS_promoting_coffee: "Promoting Coffee" -ELS_promoting_coffee_desc: "Coffee has become now more than ever into the vital lifeblood of our economy. In such times of crisis, we can no longer give us the luxury of allowing our farmers to just grow whatever suits them, and we should start promoting the cultivation of coffee once again in order to improve our economic situation." -ELS_temporary_recovery: "Temporary Recovery" -ELS_temporary_recovery_desc: "After a series of reforms, we've finally managed to revert the damage that Black Monday did to our economy. However, we are still dealing with leftovers from the Great Depression, so it'll still take some reforms before we can get back on our feet once and for all." -ELS_minor_development: "Minor Development" -ELS_minor_development_desc: "As the economy starts to hum along with our reforms, our government can start focusing on small industrial projects in the La Libertad Department. This will help us spread our industry within our nation, and we're sure to reap the benefits of such investments in the long run." -ELS_status_foreign_assets: "Status of Foreign Assets" -ELS_status_foreign_assets_desc: "Many foreign companies reside within El Salvador, including a section of the infamous United Fruit Company. We've found rather recently that these companies have abused our current work code to abuse our workers, and it's time to decide what we'll do in response before there's public outrage." -ELS_revolution_wounds: "Wounds of the Revolution" -ELS_revolution_wounds_desc: "The recent revolt has left more than just mere social and political scars, as it has also affected our already rather fragile economy. The departments of Sonsonante and Ahuachapán have been completely devastated by the fighting, and since the Apaneca-Illamatepec mountain range coffee mountain range is in those provinces, it'd be in our best interest to get them back on their feet." -ELS_foreign_aid: "Foreign Aid" -ELS_foreign_aid_desc: "We cannot hope to handle the recent damages on our own. Fortunately for us, our resources are plenty, and our trade partners are still prosperous enough to help us out. We'll ask our trade partners for new concessions, and begin a series of law reforms, tax exemptions and tax breaks in order to facilitate the settlement of branches of foreign companies in our country." -ELS_agriculture_funding: "Agricultural Funding" -ELS_agriculture_funding_desc: "The lifeblood of El Salvador is and has always been its agriculture. The recent crisis has hit harshly both the working peasants and the landowner oligarchy in equal measure. If we ever hope to recover from the crisis, we need them to be back on their feet and producing new crops. We shall start a series of subsidies to these groups, so that they can return to normalcy and help us take our country back to prosperity." -ELS_resuming_development: "Resuming Development" -ELS_resuming_development_desc: "With the wounds of the revolution now beginning to finally heal, our economy getting back on track and the economic crisis that had kept El Salvador down finally ending, it has come time to resume our development. El Salvador shall not stay behind its neighbours, and we will endeavour ourselves into the improvement of our nation until it becomes the envy of Central America for its economic strength." -ELS_syndie_economy: "A Socialist Economy" -ELS_syndie_economy_desc: "For many years the workers of our nation have unfairly suffered under the capitalist working system's woes. From this day forward, El Salvador shall strive to bring about a fairer society, following the ideals of Alberto Masferrer's Vitalismo, where every individual, regardless of gender or race, shall have the right to a basic standard of living through equal access to education, work, food, and shelter." -ELS_agriculture_reforms: "Agriculture Reforms" -ELS_agriculture_reforms_desc: "Agriculture in El Salvador will remain as one of its most important economic boons. However, this sector has been dominated for decades by a wealthy elite, which has done nothing but exploiting the rural peasants for their own gain. Now, it is our duty to help the peasants to achieve the same prosperity that those landowners used to have, but in order to do so we'll need to carry out an in-depth agricultural reform." -ELS_safety_common_man: "Safety for the Common Man" -ELS_safety_common_man_desc: "Safety regulations in El Salvador are nothing but a group of foggy set of token laws made during the Meléndez-Quiñones dynasty in order to please the working class. If we wish to give every individual within our country the right of to a worthy standard of living, we need to improve upon our work code's safety regulations." -ELS_supporting_unions: "Supporting Unions" -ELS_supporting_unions_desc: "The Unions in El Salvador have been weakened these last few years due to the tyrannical regime of Martínez. However, now that the people are in power, we need to bring the unions back up so that no companies may continue to exploit our citizens, be it a worker or a peasant. For this, however, we need to choose first which union we shall we support..." -ELS_follow_fellow_unions: "Follow the European Method" -ELS_follow_fellow_unions_desc: "El Salvador has always looked outwards in order to improve itself, and Europe has always been the place to draw inspiration from. With the rise of syndicalism in Europe, while threatening to some, it is enlightening to us, proving that a society led by trade unions is both feasible and effective. We shall take up their example and provide the unions with a bigger say in government affairs." -ELS_new_socialist_economy: "A New Economy" - ELS_new_socialist_economy_desc: "With our reforms now in full effect and our projects reaching their conclusion, we can now finally inaugurate our new economy. With the instalment of better safety regulations and more equal work laws, our economy shall be both prosperous and beneficial to the workers that reside within El Salvador." -ELS_starting_industrialization: "Starting Industrialisation" -ELS_starting_industrialization_desc: "El Salvador cannot rely only on its agricultural exports and the recent Black Monday crisis has proven it. We need to begin an industrialisation process, even if it is to a limited degree, in order to secure our country's economic production even when faced with the collapse of industrial giants like Germany or the US." -ELS_foreign_development: "Foreign Development" -ELS_foreign_development_desc: "It'd be foolish to believe that our small nation could be developed only be itself. We lack the tools and the knowledge in order to do so, but the world is filled with countries who possessed them, and that would be more than happy to share them with us if we offer them access to our precious agricultural goods." -ELS_military_funding: "Military Funding" -ELS_military_funding_desc: "Despite the internal problems the army has had in the recent time, there's no denying that they are indeed the protectors of El Salvador against its neighbours. With tensions rising in Central America, our army will need every rifle that we can produce. For this, we cannot rely on foreign arms companies, and we should look towards expanding our own arms industry." -ELS_promoting_civillian: "Promoting Civilian Development" -ELS_promoting_civillian_desc: "The importance of our civilian industry must not be underestimated. Our people will need clothing, construction materials and basic consumer goods, and we can't always rely on foreign companies to produce them. In order to achieve at least partial autarky, we need to improve upon our civilian economy." -ELS_san_salvador_la_union: "San Salvador to La Unión" -ELS_san_salvador_la_union_desc: "The roads from the city of El Salvador towards the city of La Union are rugged at best. We need to begin a massive campaign in order to improve the Littoral and Pan-American Highways, which will in turn both unite the Western corner of our country with the capital, and greatly benefit the towns of San Miguel and Usulután with the new traffic." -ELS_normal_economy: "Sticking to the Basics" -ELS_normal_economy_desc: "With so many radical ideas wandering around our nation, we must not forget that El Salvador is a small nation, and there are very few things that could bring prosperity to our country. One of these things has been our tried and true trading economy, which has taken advantage of the Salvadorian fertile soils to improve our overall economy. We shall stick to the basics and continue with this economic policy." -ELS_promoting_banking_reforms: "Promoting the Banking Reforms" -ELS_promoting_banking_reforms_desc: "In order to reach new economic heights, we need to provide our citizens with more capital for them to invest in new businesses, farmlands, tools and machinery. This money could be provided by our banking system but it currently has very strict financing terms. We shall begin a banking reform so that it may be easier for our citizens to start their own enterprises with financial support of the government." -ELS_beginnings_economy: "Beginning of a Proper Economy" - ELS_beginnings_economy_desc: "El Salvador has largely relied on backward agricultural and economic policies in the past and this has to come to an end. From now on, the Salvadorian government will endeavour its efforts into turning the internal economic structure of El Salvador into one of the most modern in Central America." -ELS_american_market_washover: "American Market Washover" -ELS_american_market_washover_desc: "One of El Salvador's main markets has always been the United States of America. The recent developments in the American nation have certainly weakened our economic ties, but the profits that it used to generate for us were invaluable. We will try to reignite our fruitful economic relations with the American populace, regardless of their ideology." -ELS_promoting_trade: "Promoting the Coffee Trade" -ELS_promoting_trade_desc: "Coffee production is now at an all-time high, but we still don't have many stable buyers in order to sell most of our coffee supply. We shall begin diplomatic efforts in order to facilitate the selling of our coffee throughout the region, which shall in turn increase the profits of our economy, allowing us to reinvest towards improving our efficiency." -ELS_new_trade_economy: "Trade Based Economy" -ELS_new_trade_economy_desc: "With our reforms now in full effect and our projects reaching their conclusion, we can now finally inaugurate our new economy. While many can claim that we're continuing the economic policies of old, we can prove them wrong as our profits are now greater than ever, and our focus outwards is proving to be largely successful despite the claims of exploitation by the syndicalists. Today is a great day for El Salvador!" + ELS_coffee_republic: "La République du Café" + ELS_coffee_republic_desc: "Depuis 1840, le Salvador dépend des exportations de café pour soutenir son économie. En tant que tel, nous avons été connus pendant de nombreuses années comme la "República Cafetalera", et bien que cette idée ait soulevé quelques problèmes lorsque le marché du café était en déclin, il est indéniable que le Salvador est grandement renforcé par l'exportation de cette culture." + ELS_initial_crash: "Le Crash Initial" + ELS_initial_crash_desc: "Alors que les répercussions du lundi noir atteignent finalement le Salvador, nous nous trouvons dans une situation étrange. Alors que nous possédons toujours nos capacités de production, nous n'avons plus d'acheteurs vers lesquels exporter. Alors que nos expéditions s'arrêtent, notre économie commence à souffrir grandement de cette catastrophe économique mondiale." + ELS_tapping_entente: "Tirer Parti de l'Entente" + ELS_tapping_entente_desc: "Avant le lundi noir, nous dépendions largement des États-Unis et de l'Allemagne pour acheter notre café afin de subvenir à nos besoins. Leurs économies étant en grande difficulté, nous ne pouvons plus compter sur leur soutien, et nous sommes donc à la recherche de nouveaux alliés. Malgré le lundi noir, l'Entente est restée sûre et prospère, et nous pouvons donc peut-être continuer à profiter de ses bénéfices si nous lui accordons quelques concessions." + ELS_promoting_coffee: "Promouvoir le Café" + ELS_promoting_coffee_desc: "Le café est devenu plus que jamais l'élément vital de notre économie. En ces temps de crise, nous ne pouvons plus nous permettre le luxe de laisser nos agriculteurs cultiver ce qui leur convient, et nous devons recommencer à promouvoir la culture du café afin d'améliorer notre situation économique." + ELS_temporary_recovery: "Rétablissement Temporaire" + ELS_temporary_recovery_desc: "Après une série de réformes, nous avons finalement réussi à réparer les dommages causés à notre économie par le lundi noir. Cependant, nous sommes toujours confrontés aux vestiges de la Grande Dépression, et il faudra encore quelques réformes avant que nous puissions nous remettre sur pied une fois pour toutes." + ELS_minor_development: "Développement Mineur" + ELS_minor_development_desc: "Alors que l'économie commence à ronronner avec nos réformes, notre gouvernement peut commencer à se concentrer sur de petits projets industriels dans le département de La Libertad. Cela nous aidera à étendre notre industrie au sein de notre nation, et nous sommes sûrs de récolter les bénéfices de tels investissements à long terme." + ELS_status_foreign_assets: "Statut des Actifs Étrangers" + ELS_status_foreign_assets_desc: "De nombreuses entreprises étrangères résident au Salvador, dont une section de la tristement célèbre United Fruit Company. Nous avons découvert assez récemment que ces entreprises ont abusé de notre code du travail actuel pour maltraiter nos travailleurs, et il est temps de décider ce que nous allons faire en réponse avant qu'il y ait une indignation publique." + ELS_revolution_wounds: "Blessures de la Révolution" + ELS_revolution_wounds_desc: "La récente révolte a laissé plus que de simples cicatrices sociales et politiques, car elle a également affecté notre économie déjà assez fragile. Les départements de Sonsonante et d'Ahuachapán ont été complètement dévastés par les combats, et comme la chaîne de montagnes de café Apaneca-Illamatepec se trouve dans ces provinces, il serait dans notre intérêt de les remettre sur pied." + ELS_foreign_aid: "L'Aide Étrangère" + ELS_foreign_aid_desc: "Nous ne pouvons pas espérer faire face aux récents dégâts par nous-mêmes. Heureusement pour nous, nos ressources sont abondantes, et nos partenaires commerciaux sont encore suffisamment prospères pour nous aider. Nous allons demander de nouvelles concessions à nos partenaires commerciaux et entamer une série de réformes législatives, d'exonérations fiscales et d'allégements fiscaux afin de faciliter l'installation de succursales de sociétés étrangères dans notre pays." + ELS_agriculture_funding: "Financement de l'Agriculture" + ELS_agriculture_funding_desc: "L'agriculture est et a toujours été l'élément vital du Salvador. La récente crise a durement frappé les paysans et l'oligarchie des propriétaires terriens dans la même mesure. Si nous voulons espérer sortir de la crise, nous avons besoin qu'ils se remettent sur pied et produisent de nouvelles récoltes. Nous allons lancer une série de subventions à ces groupes, afin qu'ils puissent revenir à la normale et nous aider à ramener notre pays à la prospérité." + ELS_resuming_development: "Reprise du Développement" + ELS_resuming_development_desc: "Alors que les blessures de la révolution commencent enfin à se cicatriser, que notre économie se remet sur les rails et que la crise économique qui avait maintenu le Salvador au plus bas se termine enfin, le moment est venu de reprendre notre développement. Le Salvador ne restera pas à la traîne de ses voisins et nous nous efforcerons d'améliorer notre nation jusqu'à ce qu'elle devienne l'envie de l'Amérique centrale pour sa force économique." + ELS_syndie_economy: "Une Économie Socialiste" + ELS_syndie_economy_desc: "Pendant de nombreuses années, les travailleurs de notre nation ont injustement souffert des malheurs du système de travail capitaliste. À partir de ce jour, le Salvador s'efforcera d'instaurer une société plus juste, suivant les idéaux du Vitalismo d'Alberto Masferrer, où chaque individu, indépendamment de son sexe ou de sa race, aura droit à un niveau de vie de base grâce à un accès égal à l'éducation, au travail, à la nourriture et au logement." + ELS_agriculture_reforms: "Réformes Agricoles " + ELS_agriculture_reforms_desc: "Au Salvador, l'agriculture restera l'un des principaux atouts économiques du pays. Cependant, ce secteur a été dominé pendant des décennies par une élite riche, qui n'a fait qu'exploiter les paysans ruraux pour son propre profit. Aujourd'hui, il est de notre devoir d'aider les paysans à atteindre la même prospérité que ces propriétaires terriens, mais pour ce faire, nous devons mener une réforme agricole en profondeur." + ELS_safety_common_man: "La Sécurité pour le Commun des Mortels" + ELS_safety_common_man_desc: "Les règles de sécurité au Salvador ne sont rien d'autre qu'un ensemble de lois symboliques brumeuses élaborées sous la dynastie Meléndez-Quiñones afin de plaire à la classe ouvrière. Si nous voulons donner à chaque individu dans notre pays le droit à un niveau de vie digne, nous devons améliorer les règles de sécurité de notre code du travail." + ELS_supporting_unions: "Soutenir les Syndicats" + ELS_supporting_unions_desc: "Les syndicats du Salvador ont été affaiblis ces dernières années en raison du régime tyrannique de Martínez. Cependant, maintenant que le peuple est au pouvoir, nous devons redresser les syndicats afin qu'aucune entreprise ne puisse continuer à exploiter nos citoyens, qu'il s'agisse d'un ouvrier ou d'un paysan. Mais pour cela, nous devons d'abord choisir quel syndicat nous allons soutenir..." + ELS_follow_fellow_unions: "Suivre la Méthode Européenne" + ELS_follow_fellow_unions_desc: "Le Salvador a toujours regardé vers l'extérieur afin de s'améliorer, et l'Europe a toujours été l'endroit où s'inspirer. La montée du syndicalisme en Europe, bien que menaçante pour certains, nous éclaire, prouvant qu'une société dirigée par les syndicats est à la fois réalisable et efficace. Nous suivrons leur exemple et donnerons aux syndicats un rôle plus important dans les affaires gouvernementales." + ELS_new_socialist_economy: "Une Nouvelle Économie" + ELS_new_socialist_economy_desc: "Maintenant que nos réformes sont pleinement en place et que nos projets se concrétisent, nous pouvons enfin inaugurer notre nouvelle économie. Avec de meilleures règles de sécurité et des lois sur l'égalité des chances, notre économie sera à la fois prospère et bénéfique pour les travailleurs qui résident au Salvador." + ELS_starting_industrialization: "Lancer l'industrialisation" + ELS_starting_industrialization_desc: "Le Salvador ne peut pas compter uniquement sur ses exportations agricoles et la récente crise du lundi noir l'a prouvé. Nous devons entamer un processus d'industrialisation, même si c'est à un degré limité, afin d'assurer la production économique de notre pays, même face à l'effondrement de géants industriels comme l'Allemagne ou les États-Unis." + ELS_foreign_development: "Développement à l'Étranger" + ELS_foreign_development_desc: "Il serait stupide de croire que notre petite nation ne peut se développer qu'en étant elle-même. Nous manquons d'outils et de connaissances pour y parvenir, mais le monde est rempli de pays qui les possèdent, et qui seraient plus qu'heureux de les partager avec nous si nous leur offrons l'accès à nos précieux produits agricoles." + ELS_military_funding: "Financement de l'Armée" + ELS_military_funding_desc: "Malgré les problèmes internes que l'armée a connus ces derniers temps, on ne peut nier qu'elle est bien le protecteur du Salvador contre ses voisins. Avec la montée des tensions en Amérique centrale, notre armée aura besoin de tous les fusils que nous pouvons produire. Pour cela, nous ne pouvons pas compter sur les entreprises d'armement étrangères, et nous devons chercher à développer notre propre industrie de l'armement." + ELS_promoting_civillian: "Promouvoir le Développement Civil" + ELS_promoting_civillian_desc: "L'importance de notre industrie civile ne doit pas être sous-estimée. Notre peuple aura besoin de vêtements, de matériaux de construction et de biens de consommation de base, et nous ne pouvons pas toujours compter sur les entreprises étrangères pour les produire. Afin de parvenir à une autarcie au moins partielle, nous devons améliorer notre économie civile." + ELS_san_salvador_la_union: "San Salvador à La Unión" + ELS_san_salvador_la_union_desc: "Les routes de la ville d'El Salvador vers la ville de La Union sont au mieux accidentées. Nous devons lancer une campagne massive afin d'améliorer les autoroutes du littoral et panaméricaines, ce qui permettra d'unir l'ouest de notre pays à la capitale et de faire bénéficier les villes de San Miguel et Usulután du nouveau trafic." + ELS_normal_economy: "S'en Tenir aux Principes de Base" + ELS_normal_economy_desc: "Avec tant d'idées radicales qui circulent dans notre pays, nous ne devons pas oublier que le Salvador est une petite nation, et qu'il y a très peu de choses qui pourraient apporter la prospérité à notre pays. L'une de ces choses a été notre économie commerciale éprouvée, qui a tiré parti des sols fertiles du Salvador pour améliorer notre économie globale. Nous nous en tiendrons aux principes de base et poursuivrons cette politique économique." + ELS_promoting_banking_reforms: "Promouvoir les Réformes Bancaires" + ELS_promoting_banking_reforms_desc: "Afin d'atteindre de nouveaux sommets économiques, nous devons fournir à nos citoyens davantage de capitaux pour qu'ils puissent investir dans de nouvelles entreprises, des terres agricoles, des outils et des machines. Cet argent pourrait être fourni par notre système bancaire, mais celui-ci a actuellement des conditions de financement très strictes. Nous allons entamer une réforme bancaire afin qu'il soit plus facile pour nos citoyens de créer leurs propres entreprises avec le soutien financier du gouvernement." + ELS_beginnings_economy: "Le Début d'une Bonne Économie" + ELS_beginnings_economy_desc: "Par le passé, le Salvador s'est largement appuyé sur des politiques agricoles et économiques rétrogrades, ce qui doit cesser. Désormais, le gouvernement salvadorien s'efforcera de faire de la structure économique interne du pays l'une des plus modernes d'Amérique centrale." + ELS_american_market_washover: "Lavage du Marché Américain" + ELS_american_market_washover_desc: "L'un des principaux marchés du Salvador a toujours été les États-Unis d'Amérique. L'évolution récente de la nation américaine a certes affaibli nos liens économiques, mais les bénéfices qu'elle générait pour nous étaient inestimables. Nous tenterons de raviver nos relations économiques fructueuses avec la population américaine, quelle que soit son idéologie." + ELS_promoting_trade: "Promouvoir le Commerce du Café" + ELS_promoting_trade_desc: "La production de café est maintenant à un niveau record, mais nous n'avons toujours pas beaucoup d'acheteurs stables pour vendre la majeure partie de notre approvisionnement en café. Nous allons entamer des efforts diplomatiques afin de faciliter la vente de notre café dans toute la région, ce qui augmentera les profits de notre économie et nous permettra de réinvestir pour améliorer notre efficacité." + ELS_new_trade_economy: "Économie Basée sur le Commerce" + ELS_new_trade_economy_desc: "Avec nos réformes maintenant en plein effet et nos projets arrivant à leur terme, nous pouvons enfin inaugurer notre nouvelle économie. Alors que beaucoup peuvent prétendre que nous poursuivons les politiques économiques d'antan, nous pouvons leur prouver qu'ils ont tort car nos profits sont maintenant plus importants que jamais, et notre orientation vers l'extérieur s'avère être un grand succès malgré les revendications d'exploitation des syndicalistes. Aujourd'hui est un grand jour pour le Salvador !" ## Army Tree ## -ELS_beginning_army: "Revamping the Army" -ELS_beginning_army_desc: "With tensions rising in Central America, we found ourselves ill prepared for a large-scale conflict. We shall start a modernisation program, starting with a set of manoeuvres in the central region of our country. This should be the first step in bringing our country up to par with any foe who might threaten it." - ELS_guerilla_warfare: "Guerrilla Tactics" - ELS_guerilla_warfare_desc: "The many years of insurgencies within El Salvador have proven that the terrain in our country clearly favour a decentralised guerrilla force. We shall focus our modernisation program towards asymmetric warfare and the usage of guerrilla tactics instead of conventional warfare tactics." -ELS_low_recruitment: "Heighten Recruitment" -ELS_low_recruitment_desc: "The population of El Salvador is the second highest in Central America, only surpassed by Guatemala. We could take advantage of this fact, but a guerrilla force requires large numbers to work and our current recruitment methods are simply not enough to attract volunteers. We shall start a massive propaganda campaign to attack the young idealists to our force with promises of honour, glory and camaraderie." -ELS_never_surrender: "Salvadoran Pride" -ELS_never_surrender_desc: "The heroes of the Centroamerican independence were mostly Salvadorian. People like José Simeón Cañas, Domingo Antonio de Lara or the Aguilar y Bustamante brothers lead armies against overwhelming forces. Once again, our nation stands threatened, not by foreign oppressors, but by our once so-called brothers. Our very survival is now at stake, and every Salvadorian man shall be called in for duty!" -ELS_jungle_warfare: "Jungle Warfare" -ELS_jungle_warfare_desc: "The topography of El Salvador favours those who learn who to fight in its varied environments. While urban combat would work in densely populated zones like San Salvador or Managua and mountain combat in the many mountain ranges surrounding our nation, the most prevalent combat environment is the jungle. As such, we shall begin training in La Joya jungle to practice for such eventuality with our army." -ELS_supply_focus: "Conserving our Weapons" - ELS_supply_focus_desc: "El Salvador doesn't possess as much industry as our neighbours. While we surely try to compensate that fact buying weapons from other world powers, we're still reliant on a flow of weapons that is not always available. Every Salvadorian soldier shall be given in-depth knowledge on how to repair and maintain any of the weapons within our arsenal, as well as how to best recycle our ammunition." -ELS_professional_army: "A Professional Army" -ELS_professional_army_desc: "Our army has kept itself under very high standards thanks to continuous reforms since the country's birth. This tradition, started since its foundation with President de Arce y Fagoaga in 1824, has managed to allow our army to become one of the most advanced in Central America. We shall focus on improving our conventional warfare capabilities instead of resorting to guerrilla tactics." - ELS_consolidated_divisions: "Modernising our Divisions" -ELS_consolidated_divisions_desc: "While our army has remained advanced in terms of our officer training and equipment, our army structure still resembles that of a newborn nation in the 19th century. We need to bring our army structure into the 20th century, and we shall focus on restructuring our army organisational system from top to bottom, which shall hopefully increase our combat effectiveness." -ELS_heavy_weaponry: "Heavy Weaponry" -ELS_heavy_weaponry_desc: "The Weltkrieg has proven that infantry is not the only factor in modern warfare. Any modern fighting force that hopes to be victorious requires an artillery force that can cover they infantry's advances and suppress the enemy in case of counter-attacks. With this in mind, we shall begin investments to improve our national artillery, which should be able to compete with the best cannons that even Krupp may offer!" -ELS_foreign_doctrine: "Borrow Foreign Doctrines" -ELS_foreign_doctrine_desc: "The world has been in constant conflict for the last 30 years, and while we may have taken notes by sending officers to foreign academies and as observers, we still cannot hope to develop combat doctrines as complex as Germany or France with their experiences in the field of warfare. We shall instead try to borrow from their doctrines to improve ours and hopefully gain the upper hand against our neighbours." -ELS_military_academy: "Promote the CGGB School" -ELS_military_academy_desc: "The 'Escuela Militar Capitán Gerardo Barrios' is our alma mater. This officer school has been supported with teachers and books from many countries like Germany, Chile and the United States. It's only logical that in this time of need we promote the academy, providing our soldiers with economic incentives to join the academy to become officers and improving the overall quality of the academy." + ELS_beginning_army: "Refonte de l'Armée" + ELS_beginning_army_desc: "Avec la montée des tensions en Amérique centrale, nous nous sommes retrouvés mal préparés à un conflit de grande ampleur. Nous allons lancer un programme de modernisation, en commençant par une série de manœuvres dans la région centrale de notre pays. Cela devrait être la première étape pour mettre notre pays au niveau de tout ennemi qui pourrait le menacer." + ELS_guerilla_warfare: "Tactiques de Guérilla" + ELS_guerilla_warfare_desc: "Les nombreuses années d'insurrections au Salvador ont prouvé que le terrain dans notre pays favorise clairement une force de guérilla décentralisée. Nous axerons notre programme de modernisation sur la guerre asymétrique et l'utilisation de tactiques de guérilla au lieu de tactiques de guerre conventionnelles." + ELS_low_recruitment: "Accroître le Recrutement" + ELS_low_recruitment_desc: "La population du Salvador est la deuxième d'Amérique centrale, dépassée seulement par celle du Guatemala. Nous pourrions tirer parti de ce fait, mais une force de guérilla a besoin d'un grand nombre de personnes pour fonctionner et nos méthodes de recrutement actuelles ne sont tout simplement pas suffisantes pour attirer des volontaires. Nous allons lancer une campagne de propagande massive pour attaquer les jeunes idéalistes à notre force avec des promesses d'honneur, de gloire et de camaraderie." + ELS_never_surrender: "Fierté Salvadorienne" + ELS_never_surrender_desc: "Les héros de l'indépendance centraméricaine étaient pour la plupart salvadoriens. Des gens comme José Simeón Cañas, Domingo Antonio de Lara ou les frères Aguilar y Bustamante ont mené des armées contre des forces écrasantes. Une fois de plus, notre nation est menacée, non pas par des oppresseurs étrangers, mais par ceux que nous appelions autrefois nos frères. Notre survie même est maintenant en jeu, et chaque Salvadorien doit être appelé au service !" + ELS_jungle_warfare: "Guerre de la Jungle" + ELS_jungle_warfare_desc: "La topographie du Salvador favorise ceux qui apprennent à se battre dans ses environnements variés. Alors que le combat urbain fonctionne dans les zones densément peuplées comme San Salvador ou Managua et le combat en montagne dans les nombreuses chaînes de montagnes qui entourent notre nation, l'environnement de combat le plus répandu est la jungle. Ainsi, nous commencerons à nous entraîner dans la jungle de La Joya pour nous préparer à une telle éventualité avec notre armée." + ELS_supply_focus: "Conserver nos Armes" + ELS_supply_focus_desc: "Le Salvador ne possède pas autant d'industrie que nos voisins. Bien que nous essayions sûrement de compenser ce fait en achetant des armes à d'autres puissances mondiales, nous sommes toujours dépendants d'un flux d'armes qui n'est pas toujours disponible. Chaque soldat salvadorien recevra des connaissances approfondies sur la manière de réparer et d'entretenir toutes les armes de notre arsenal, ainsi que sur la meilleure manière de recycler nos munitions." + ELS_professional_army: "Une Armée Professionnelle" + ELS_professional_army_desc: "Notre armée s'est maintenue à un niveau très élevé grâce à des réformes continues depuis la naissance du pays. Cette tradition, instaurée dès sa fondation par le président de Arce y Fagoaga en 1824, a permis à notre armée de devenir l'une des plus avancées d'Amérique centrale. Nous nous concentrerons sur l'amélioration de nos capacités de guerre conventionnelle au lieu de recourir à des tactiques de guérilla." + ELS_consolidated_divisions: "Moderniser nos Divisions" + ELS_consolidated_divisions_desc: "Bien que notre armée soit restée avancée en termes de formation des officiers et d'équipement, sa structure ressemble encore à celle d'une nation naissante du XIXe siècle. Nous devons faire entrer la structure de notre armée dans le 20e siècle, et nous nous concentrerons sur la restructuration de notre système organisationnel de haut en bas, ce qui, nous l'espérons, augmentera notre efficacité au combat." + ELS_heavy_weaponry: "Armement Lourd" + ELS_heavy_weaponry_desc: "La Weltkrieg a prouvé que l'infanterie n'est pas le seul facteur de la guerre moderne. Toute force de combat moderne qui espère être victorieuse a besoin d'une force d'artillerie qui peut couvrir les avancées de l'infanterie et supprimer l'ennemi en cas de contre-attaques. Dans cet esprit, nous allons commencer à investir pour améliorer notre artillerie nationale, qui devrait être capable de rivaliser avec les meilleurs canons que même Krupp peut offrir !" + ELS_foreign_doctrine: "Emprunter des Doctrines Étrangères" + ELS_foreign_doctrine_desc: "Le monde est en conflit permanent depuis 30 ans, et même si nous avons pris des notes en envoyant des officiers dans des académies étrangères et en tant qu'observateurs, nous ne pouvons pas espérer développer des doctrines de combat aussi complexes que celles de l'Allemagne ou de la France, avec leur expérience dans le domaine de la guerre. Nous allons plutôt essayer d'emprunter à leurs doctrines pour améliorer les nôtres et espérer prendre le dessus sur nos voisins." + ELS_military_academy: "Promouvoir l'École CGGB" + ELS_military_academy_desc: "L'Escuela Militar Capitán Gerardo Barrios" est notre alma mater. Cette école d'officiers a bénéficié du soutien d'enseignants et de livres de nombreux pays comme l'Allemagne, le Chili et les États-Unis. Il est tout à fait logique qu'en ces temps difficiles, nous encouragions l'académie, en offrant à nos soldats des incitations économiques à rejoindre l'académie pour devenir officiers et en améliorant la qualité générale de l'académie." ## Air and Navy Tree ## -ELS_beginning_air: "Beginnings of an Air Force" -ELS_beginning_air_desc: "The Salvadorian Air Force (FAS) is a relatively young branch of the military. Created to defend the sovereignty and integrity of the Salvadorian state's airspace, it still undergoing reforms and receiving eager recruits from the other branches and the civilian populace. We shall put these recruits to work in some exercises before doing any significant reforms." -ELS_basic_fighters: "Basic Fighter Development" -ELS_basic_fighters_desc: "We've imported several fighter planes during the last decade. While technically speaking most are simply training planes, our engineers have worked hard to turn these planes into decent fighting machines. If we use their knowledge, maybe we could reverse engineer these foreign planes and begin producing copies of these planes on our own." -ELS_plane_lease: "Plane Lease" -ELS_plane_lease_desc: "While we'd love to be able to sustain plane production on our own, the truth is that we can hardly handle our local rifle production, we'd have even more troubles trying to produce a local air force all on our own. Luckily, we still have contacts in the aircraft industry worldwide, who would be more than willing to sell us more planes to defend ourselves." -ELS_bombers: "Bomber Development" -ELS_bombers_desc: "The Weltkrieg has proven to the world that an competent air force will be the deciding factor in the wars of tomorrow. While fighters secure the skies, the bombers would support the ground troops with either direct support or by bombing the enemy's infrastructure. We already have plenty of fighters at our disposal, but we will need more bombers in our air force if we wish to compete against our neighbours." -ELS_plane_production: "A la Hora y en Cualquier lugar" -ELS_plane_production_desc: "El Salvador is a small nation, that can't really compete against its neighbours in terms of production. It is for this that we should focus on massive investments in our air force, as it can fight off a numerous enemy with relatively low manpower cost. With this, we will be able to field enough planes to stay true to our motto 'Within an Hour and in any place'." -ELS_naval_bombers: "Naval Bombers" -ELS_naval_bombers_desc: "El Salvador doesn't possess any significant surface fleet to fight off enemies in the sea. If we don't wish to be caught off guard by an enemy landing force, it'd be wise to study our imported T6 models in order to create a better local variant of naval bombers with which we can guard our shores." -ELS_beginning_navy: "Forming a Navy" -ELS_beginning_navy_desc: "El Salvador doesn't have a formal navy to speak of. We shall begin our efforts to found one, starting off with a naval officers’ school. This one shall be placed at the Ilopango Lake and shall operate with wooden boats until a more formal fleet is established. Until the construction of the building is complete, however, these new naval officers will have to make do with one of the air force's hangars..." -ELS_commission_flagship: "Expand the Acajutla Port" -ELS_commission_flagship_desc: "The small coastal town of Acajutla owns our biggest port in the Pacific, and our only working port big enough to sustain our naval trade. If we wish to possess any seaworthy navy, we should focus on expanding the installations in Acajutla to include a small dockyard which should at least cover the basics we need to start off a navy." -ELS_sticking_basics: "Sticking to the Basics" -ELS_sticking_basics_desc: "El Salvador has no need for a grand battlefleet. If war was ever to threaten El Salvador, our manpower would be more valuable on land than in the sea. However, that doesn't mean that owning a navy would be useless. Trade is what keeps El Salvador alive, and in order to keep it this way we'll need escort ships for our convoys. We shall begin funding our engineers to come up with a good escort design we can produce." -ELS_convey_interception: "Convoy Interception" -ELS_convey_interception_desc: "One of the biggest surprises in the Weltkrieg was the effectiveness of submarine warfare. This invention has proven that a small naval force spread out could be a potential threat to the enemy's war effort by destroying its isolated shipments. We shall invest in this new technology, which shall hopefully give us the upper hand in case of a war against our neighbours." -ELS_salvador_rules_waves: "Patria, Lealtad y Valor" -ELS_salvador_rules_waves_desc: "With our navy school finally set up and our dockyards producing our own ship designs, the time has come for us to finally officially found the 'Marina Nacional de El Salvador' or 'MNES', and by Captain Yanez Urias's request, we shall give it the motto 'Country, Loyalty and Valour'." + ELS_beginning_air: "Débuts d'une Force Aérienne" + ELS_beginning_air_desc: "L'Armée de l'Air Salvadorienne (FAS) est une branche relativement jeune de l'armée. Créée pour défendre la souveraineté et l'intégrité de l'espace aérien de l'État salvadorien, elle est encore en cours de réforme et reçoit des recrues enthousiastes des autres branches et de la population civile. Nous mettrons ces recrues au travail lors de certains exercices avant de procéder à des réformes importantes." + ELS_basic_fighters: "Développement de Base des Chasseurs" + ELS_basic_fighters_desc: "Nous avons importé plusieurs avions de combat au cours de la dernière décennie. Bien que techniquement parlant, la plupart ne sont que des avions d'entraînement, nos ingénieurs ont travaillé dur pour transformer ces avions en machines de combat décentes. Si nous utilisons leurs connaissances, nous pourrions peut-être faire de l'ingénierie inverse sur ces avions étrangers et commencer à produire des copies de ces avions sur notre propre territoire." + ELS_plane_lease: "Location d'Avions" + ELS_plane_lease_desc: "Bien que nous aimerions pouvoir soutenir la production d'avions par nous-mêmes, la vérité est que nous pouvons à peine gérer notre production locale de fusils, nous aurions encore plus de difficultés à produire une force aérienne locale par nous-mêmes. Heureusement, nous avons encore des contacts dans l'industrie aéronautique mondiale, qui seraient plus que disposés à nous vendre plus d'avions pour nous défendre." + ELS_bombers: "Développement de Bombardiers" + ELS_bombers_desc: "La Weltkrieg a prouvé au monde entier qu'une force aérienne compétente sera le facteur décisif dans les guerres de demain. Tandis que les chasseurs sécurisent le ciel, les bombardiers appuient les troupes au sol, soit par un soutien direct, soit en bombardant les infrastructures de l'ennemi. Nous avons déjà beaucoup de chasseurs à notre disposition, mais nous aurons besoin de plus de bombardiers dans notre force aérienne si nous voulons rivaliser avec nos voisins." + ELS_plane_production: "A la Hora y en Cualquier lugar" + ELS_plane_production_desc: "Le Salvador est une petite nation, qui ne peut pas vraiment rivaliser avec ses voisins en termes de production. C'est pour cela que nous devons nous concentrer sur des investissements massifs dans notre force aérienne, car elle peut combattre un ennemi nombreux avec un coût en personnel relativement faible. Grâce à cela, nous serons en mesure d'aligner suffisamment d'avions pour rester fidèles à notre devise "En une heure et en tout lieu"." + ELS_naval_bombers: "Bombardiers Navals" + ELS_naval_bombers_desc: "Le Salvador ne possède pas de flotte de surface significative pour combattre les ennemis en mer. Si nous ne voulons pas être pris au dépourvu par une force de débarquement ennemie, il serait sage d'étudier nos modèles T6 importés afin de créer une meilleure variante locale de bombardiers navals avec lesquels nous pourrions garder nos côtes." + ELS_beginning_navy: "Formation d'une Marine" + ELS_beginning_navy_desc: "Le Salvador n'a pas de marine officielle à proprement parler. Nous allons commencer nos efforts pour en fonder une, en commençant par une école d'officiers de marine. Celle-ci sera placée au lac Ilopango et fonctionnera avec des bateaux en bois jusqu'à ce qu'une flotte plus formelle soit établie. Cependant, jusqu'à ce que la construction du bâtiment soit terminée, ces nouveaux officiers de marine devront se contenter de l'un des hangars de l'armée de l'air..." + ELS_commission_flagship: "Agrandir le Port d'Acajutla" + ELS_commission_flagship_desc: "La petite ville côtière d'Acajutla possède notre plus grand port dans le Pacifique, et notre seul port opérationnel suffisamment important pour soutenir notre commerce naval. Si nous souhaitons posséder une marine en état de naviguer, nous devons nous concentrer sur l'expansion des installations d'Acajutla pour inclure un petit chantier naval qui devrait au moins couvrir les bases nécessaires au démarrage d'une marine." + ELS_sticking_basics: "S'en Tenir aux Principes de Base" + ELS_sticking_basics_desc: "Le Salvador n'a pas besoin d'une grande flotte de combat. Si une guerre devait un jour menacer le Salvador, notre main-d'œuvre serait plus précieuse sur terre que sur mer. Cependant, cela ne signifie pas que posséder une marine serait inutile. Le commerce est ce qui maintient le Salvador en vie, et pour qu'il en soit ainsi, nous aurons besoin de navires d'escorte pour nos convois. Nous allons commencer à financer nos ingénieurs pour trouver un bon design d'escorte que nous pouvons produire." + ELS_convey_interception: "Interception de Convois" + ELS_convey_interception_desc: "L'une des plus grandes surprises de la Weltkrieg a été l'efficacité de la guerre sous-marine. Cette invention a prouvé qu'une petite force navale dispersée pouvait constituer une menace potentielle pour l'effort de guerre de l'ennemi en détruisant ses expéditions isolées. Nous investirons dans cette nouvelle technologie qui, espérons-le, nous donnera le dessus en cas de guerre contre nos voisins." + ELS_salvador_rules_waves: "Patria, Lealtad y Valor" + ELS_salvador_rules_waves_desc: "Notre école navale étant enfin créée et nos chantiers navals produisant nos propres modèles de navires, le moment est venu de fonder officiellement la "Marina Nacional de El Salvador" ou "MNES" et, à la demande du capitaine Yanez Urias, nous lui donnerons la devise "Pays, Loyauté et Courage"." #Army Generals# - ELS_maximiliano_hernandez_martinez_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L October 20, 1882, in San Matías, La Libertad Department, El Salvador\n§YMilitary Career:§L Maximiliano Hernández Martínez entered the 'Escuela Politecnica' of Guatemala, where he studied the basics of warfare and graduated as a second lieutenant, returning to El Salvador in 1903. On his return, he began studying in the faculty of jurisprudence and social sciences of the 'Universidad de San Salvador' before leaving his career during the second year. He was ascended to lieutenant in late 1903; to captain, in 1906 during the war against Guatemala, where he served under general Tomás Regalado and finally to Brigadier General in 1919. He was instituted as War and Navy minister in 1921 and was Arturo Araujo's vice president candidate before organising a coup against Araujo in 1931. Martínez is also the main orchestrator of the crushing victory at Izalco that ended the peasant revolt of 1932.\n§YImportant Notes:§L- Leader of the Pro Patria Party.\n- Unpopular among his troops due to his ruthlessness." - ELS_osmin_aguirre_y_salinas_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L December 24, 1899, in San Miguel city, El Salvador.\n§YMilitary Career:§L Osmín Aguirre y Salinas joined the army after ending his highschool studies. He rose through the ranks until becoming a colonel in 1930. He would later take part in the Directorio Civico after Araujo's disposal, and he'd be one of the main orchestrators with Martínez of the victory against the peasant revolt in 1932, where his talent as an officer began to shine through. He was assigned as the Chief of the Guardia Nacional and was eventually promoted to General. He has since then remained an influential figure within the Salvadorian army, despite his differences with the Pro Patria Party and Martínez.\n§YImportant Notes:§L- Dislikes Martínez." - ELS_salvador_castaneda_castro_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L August 6, 1888 in Chalchuapa, El Salvador.\n§YMilitary Career:§L Salvador Castaneda Castro signed up for the military as soon as he came of age. His grades at the officer academy allowed him to quickly rise through the ranks until he was chosen as the headmaster of the Salvadorian Military Academy. He has since then kept an impeccable service record, despite disagreements with both Martínez and Salinas." - ELS_andres_ignacio_menendez_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L February 1, 1879, in Santa Ana, El Salvador.\n§YMilitary Career:§L Andrés Ignacio Menéndez joined the military as a simple volunteer when he turned 18, but after years of exemplary service, he was asked to begin an officer course. He graduated the Salvadorian Military Academy in 1898 as a second-lieutenant and continued to rise steadily through the ranks, managing to become brigadier general in 1920. He was assigned as provisional president during the Legislative Assembly of 1934, where he tried to truly democratize the country and repay the debts that Martínez had left in two short years. However, his rule was short lived as Martínez led a coup against him and reinstated himself as dictator with American backing. This however has not changed his reputation, and he is still a trusted member of the general staff. Menendez is considered an honourable and loyal man both by the military and the civilian populace.\n§YImportant Notes:§L- Apathetic to politics." - ELS_agustin_farabundo_marti_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L May 5, 1893, in Teotepeque, La Libertad Department, El Salvador.\n§YMilitary Career:§L Agustín Farabundo Martí Rodríguez lacks any sort of formal military training. However, he was involved with the Sandinista army for a long time, and returned to El Salvador in 1929. He tried to lead an armed uprising in 1932, but it failed due to American support of the reactionary forces, and he was forced to flee, first to Guatemala and then to Nicaragua with his old friend. With his victory in the '37 revolution, he has consolidated some knowledge in Guerrilla Warfare, and he has also become a Salvadorian national symbol.\n§YImportant Notes:§L- Liked by his troops, beloved by the natives." - ELS_feliciano_ama_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L Circa 1881, in Izalco, Sansonante Department, El Salvador.\n§YMilitary Career:§L Feliciano Ama lacks any sort of formal military training. However, his participation during the 1932 uprising and the recent takeover have granted him a reputation of bravery and leadership in times of crisis for the native population\n§YImportant Notes:§L- Current Chieftain of the Pipil indigenous people." + ELS_maximiliano_hernandez_martinez_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 20 octobre 1882, à San Matías, département de La Libertad, El Salvador\n§YCarrière Militaire:§L Maximiliano Hernández Martínez entre à l'"Escuela Politecnica" du Guatemala, où il étudie les bases de la guerre et obtient le grade de sous-lieutenant, avant de retourner au Salvador en 1903. À son retour, il a commencé à étudier à la faculté de jurisprudence et de sciences sociales de l'université de San Salvador avant d'abandonner sa carrière au cours de la deuxième année. Il a été élevé au grade de lieutenant à la fin de 1903 ; au grade de capitaine, en 1906, pendant la guerre contre le Guatemala, où il a servi sous les ordres du général Tomás Regalado, et enfin au grade de général de brigade en 1919. Il est institué ministre de la Guerre et de la Marine en 1921 et est candidat à la vice-présidence d'Arturo Araujo avant d'organiser un coup d'État contre Araujo en 1931. Martínez est également le principal orchestrateur de la victoire écrasante d'Izalco qui mit fin à la révolte paysanne de 1932.\n§YNotes Importantes:§L- Chef du Parti Pro Patria.\n- Impopulaire parmi ses troupes en raison de son caractère impitoyable." + ELS_osmin_aguirre_y_salinas_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 24 décembre 1899, à de San Miguel, au Salvador.\n§YCarrière Militaire:§L Osmín Aguirre y Salinas s'est engagé dans l'armée après avoir terminé ses études secondaires. Il gravit les échelons jusqu'à devenir colonel en 1930. Il participera ensuite au Directorio Civico après la cession d'Araujo, et sera l'un des principaux orchestrateurs avec Martínez de la victoire contre la révolte paysanne en 1932, où son talent d'officier commence à se révéler. Il est nommé chef de la Guardia Nacional et est finalement promu général. Depuis lors, il est resté une figure influente au sein de l'armée salvadorienne, malgré ses divergences avec le parti Pro Patria et Martínez.\n§YNotes Importantes:§L- N'aime pas Martinez " + ELS_salvador_castaneda_castro_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 6 août 1888 à Chalchuapa, au El Salvador.\n§YCarrière Militaire:§L Salvador Castaneda Castro s'est engagé dans l'armée dès qu'il a atteint sa majorité. Ses résultats à l'école d'officiers lui ont permis de gravir rapidement les échelons jusqu'à ce qu'il soit choisi comme directeur de l'académie militaire salvadorienne. Depuis lors, il a conservé des états de service irréprochables, malgré des désaccords avec Martínez et Salinas." + ELS_andres_ignacio_menendez_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 1er février 1879, à Santa Ana, au Salvador.\n§YCarrière Militaire:§L Andrés Ignacio Menéndez s'est engagé dans l'armée comme simple volontaire à l'âge de 18 ans, mais après des années de service exemplaire, on lui a demandé de commencer un cours d'officier. Il est sorti de l'Académie Militaire Salvadorienne en 1898 en tant que sous-lieutenant et a continué à gravir régulièrement les échelons, parvenant à devenir général de brigade en 1920. Il est nommé président provisoire pendant l'Assemblée Législative de 1934, où il tente de démocratiser véritablement le pays et de rembourser les dettes que Martínez a laissées en deux courtes années. Cependant, son règne est de courte durée car Martínez mène un coup d'État contre lui et se rétablit comme dictateur avec le soutien des Américains. Cela n'a cependant pas changé sa réputation, et il reste un membre de confiance de l'état-major. Menendez est considéré comme un homme honorable et loyal, tant par les militaires que par la population civile.\n§YNotes Importante:§L - Apathique à la politique." + ELS_agustin_farabundo_marti_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 5 mai 1893, à Teotepeque, département de La Libertad, au El Salvador.\n§YCarrière Militaire:§L Agustín Farabundo Martí Rodríguez ne possède aucune formation militaire formelle. Cependant, il a été impliqué dans l'armée sandiniste pendant une longue période, et est retourné au Salvador en 1929. Il tente de mener un soulèvement armé en 1932, mais celui-ci échoue en raison du soutien américain aux forces réactionnaires, et il est contraint de fuir, d'abord au Guatemala, puis au Nicaragua avec son vieil ami. Grâce à sa victoire dans la révolution de 1937, il a consolidé ses connaissances en matière de guérilla et est devenu un symbole national salvadorien.\n§YNotes Importante:§L - Apprécié par ses troupes, bien-aimé par les indigènes." + ELS_feliciano_ama_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Vers 1881, à Izalco, département de Sansonante, au El Salvador.\n§YCarrière Militaire:§L Feliciano Ama n'a aucune formation militaire officielle. Cependant, sa participation au soulèvement de 1932 et la récente prise de pouvoir lui ont conféré une réputation de bravoure et de leadership en temps de crise pour la population autochtone.\n§YNotes Importante:§L - Actuel chef du peuple indigène Pipil." ELS_KR_gathering_storm_desc: "Avec le coup d'État mené par Maximiliano Hernandez Martínez en 1931, la démocratie au Salvador appartient au passé, le parti ultranationaliste Pro Patria gardant une mainmise sur le pays. Un soulèvement socialiste ayant été écrasé en 1932, Martínez se tient debout et personne ne peut s'opposer à son règne tyrannique... Du moins, c'est ce qu'il croit. Son contrôle du pays dépend fortement du soutien américain, et avec la fuite des figures de proue socialistes lors du soulèvement de 1932, la victoire de Sandino au Nicaragua et la montée des tensions aux États-Unis, il suffirait que le grand géant du Nord détourne le regard pour que le Salvador s'embrase..." @@ -799,37 +799,37 @@ ELS_salvador_rules_waves_desc: "With our navy school finally set up and our dock ELS_ADJ: "El Salvadorien" ELS_DEF: "El Salvador" -ELS_totalist: "Commune Salvadorienne" -ELS_totalist_ADJ: "El Salvadorien" -ELS_totalist_DEF: "la Commune Salvadorienne" -ELS_syndicalist: "Commune Salvadorienne" -ELS_syndicalist_ADJ: "El Salvadorien" -ELS_syndicalist_DEF: "la Commune Salvadorienne" -ELS_radical_socialist: "Commune Salvadorienne" -ELS_radical_socialist_ADJ: "El Salvadorien" -ELS_radical_socialist_DEF: "la Commune Salvadorienne" + ELS_totalist: "Commune Salvadorienne" + ELS_totalist_ADJ: "El Salvadorien" + ELS_totalist_DEF: "la Commune Salvadorienne" + ELS_syndicalist: "Commune Salvadorienne" + ELS_syndicalist_ADJ: "El Salvadorien" + ELS_syndicalist_DEF: "la Commune Salvadorienne" + ELS_radical_socialist: "Commune Salvadorienne" + ELS_radical_socialist_ADJ: "El Salvadorien" + ELS_radical_socialist_DEF: "la Commune Salvadorienne" ### Characters ### ELS_agustin_farabundo_marti: "Agustín Farabundo Martí Rodríguez" - ELS_agustin_farabundo_marti_leader_desc: "Agustin Farabundo Martí started his political career protesting against the Meléndez-Quiñones Dynasty and taking part in the first worker's organisations in El Salvador. He'd later volunteer to help the Zapatista forces after the Plan of Agua Prieta came into effect, where he would meet who would be one of his closest friends for years, Augusto Cesar Sandino. He would continue his career of political activism, and would later help Sandino with his fight in Nicaragua. However, with time, Martí grew further and further apart from Sandino, with them disagreeing more and more often on the fate of their countries should their revolutions succeed. Martí eventually gew further and further appart, and their relationship reached a breaking point in 1929 where Martí tried to punch Sandino in a drunken rampage. Despite having apologised formally with Sandino several times, he decided to return to El Salvador in 1930 and start leading the revolutionary movement by himself. His time would come in 1932 where he tried to lead the First Western Uprising, but after being delivered a crushing defeat by Martínez, he fled to Mexico to continue preparing for the revolution in El Salvador. Now that he's in power, he'll do his best to bring about the European-style Syndicalist Utopia he has dreamed of, even if this dream may seem far off for an agrarian region like Central America..." + ELS_agustin_farabundo_marti_leader_desc: "Agustin Farabundo Martí a commencé sa carrière politique en protestant contre la dynastie Meléndez-Quiñones et en participant aux premières organisations ouvrières du Salvador. Il s'est ensuite porté volontaire pour aider les forces zapatistes après l'entrée en vigueur du plan d'Agua Prieta, où il a rencontré celui qui allait devenir l'un de ses plus proches amis pendant des années, Augusto Cesar Sandino. Il poursuivra sa carrière d'activiste politique et aidera plus tard Sandino dans son combat au Nicaragua. Cependant, avec le temps, Martí s'éloigne de plus en plus de Sandino, les deux hommes étant de plus en plus souvent en désaccord sur le sort de leurs pays en cas de succès de leurs révolutions. Martí finit par s'éloigner de plus en plus et leur relation atteint un point de rupture en 1929, lorsque Martí tente de frapper Sandino lors d'une crise d'ivresse. Bien qu'il se soit excusé formellement auprès de Sandino à plusieurs reprises, il décide de retourner au Salvador en 1930 et de commencer à diriger seul le mouvement révolutionnaire. Son heure viendra en 1932, lorsqu'il tentera de diriger le premier soulèvement occidental, mais après avoir essuyé une défaite cuisante face à Martínez, il s'enfuira au Mexique pour continuer à préparer la révolution au Salvador. Maintenant qu'il est au pouvoir, il va faire de son mieux pour réaliser l'utopie syndicaliste à l'européenne dont il a rêvé, même si ce rêve peut sembler bien lointain pour une région agraire comme l'Amérique centrale..." ELS_feliciano_ama: "José Feliciano de Jesús Ama Trampa" - ELS_feliciano_ama_leader_desc:0 "José Feliciano Ama, a chieftain of the Pipil tribes in Izalco that successfully escaped the 1932 massacre, has managed to become the Head of State of El Salvador. Ama, lacking any sort of formal education and ideology, will delegate most of his work to his ministers and will work mostly to uphold the status quo and improve the overall situation of El Salvador's natives and peasants, regardless of language, ethnicity or religion." + ELS_feliciano_ama_leader_desc:0 "José Feliciano Ama, un chef des tribus Pipil d'Izalco qui a réussi à échapper au massacre de 1932, a réussi à devenir le chef de l'État du Salvador. Dépourvu de toute forme d'éducation formelle et d'idéologie, Ama déléguera la plupart de ses tâches à ses ministres et s'efforcera surtout de maintenir le statu quo et d'améliorer la situation générale des indigènes et des paysans du Salvador, indépendamment de leur langue, de leur ethnie ou de leur religion." ELS_arturo_araujo: "Arturo Araujo Fajardo" - ELS_arturo_araujo_leader_desc:0 "Arturo Araujo Fajardo studied to become an engineer in Britain, where he became a strong follower of the British Labour Party's policies before the Weltkrieg. Upon his return to El Salvador, he quickly became a follower of Alfredo Masferrer and his ideology, 'Vitalismo' and in 1930 he made up his mind to finally take part in Salvadorian politics officially and formed his own party, the Partido Laborista, which received immediate support thanks to Masferrer's endorsement. The Laboristas won the 1931 election, and Araujo's career seemed to have practically skyrocketed overnight. However, economic hardship, social instability and opposing the interests of the army and the rural oligarchy only weakened Araujo's position further and further. His presidency came to an end when his Vice-President and Minister of War, Maximiliano Hernandez Martínez made a successful coup d'etat in December 2nd, 1931, sidelining Araujo from any politically relevant position and ending democracy in El Salvador. However, with the Second Western Rebellion being successful and Araujo having been chosen to lead his country for the transition to a full democracy once again, he has become a beloved figure in El Salvador, and his rule is bound to see progressive reforms and welfare be introduced to the nation." + ELS_arturo_araujo_leader_desc:0 "Arturo Araujo Fajardo a étudié pour devenir ingénieur en Grande-Bretagne, où il est devenu un fervent adepte des politiques du Parti Travailliste britannique avant la Weltkrieg. À son retour au Salvador, il devient rapidement un adepte d'Alfredo Masferrer et de son idéologie, le "Vitalismo", et en 1930, il décide de prendre enfin part officiellement à la politique salvadorienne et crée son propre parti, le Partido Laborista, qui reçoit un soutien immédiat grâce à l'aval de Masferrer. Les Laboristas remportent les élections de 1931, et la carrière d'Araujo semble s'être envolée du jour au lendemain. Cependant, les difficultés économiques, l'instabilité sociale et l'opposition aux intérêts de l'armée et de l'oligarchie rurale ne font qu'affaiblir de plus en plus la position d'Araujo. Sa présidence a pris fin lorsque son vice-président et ministre de la Guerre, Maximiliano Hernandez Martínez, a réussi un coup d'État le 2 décembre 1931, écartant Araujo de toute position politique pertinente et mettant fin à la démocratie au Salvador. Toutefois, la Seconde Rébellion de l'Ouest ayant été couronnée de succès et Araujo ayant été choisi pour diriger son pays lors de la transition vers une démocratie complète, il est devenu une figure bien-aimée au Salvador, et son règne devrait voir des réformes progressives et l'introduction du bien-être dans la nation." ELS_alfonso_quinonez_molina: "Alfonso Quiñónez Molina" - ELS_alfonso_quinonez_molina_leader_desc:0 "Alfonso Quiñónez Molina has had a long political career by Salvadorian standards. He had been learning the ropes of governance from his time as Vice-President for his Brothers-in-law Carlos Meléndez and Jorge Meléndez from 1915 to 1918 and then from 1919 to 1923 respectively; becoming Provisional President in 1914 and 1919 first and then being elected as Constitutional President in 1923. Public outraged ensued after his election, with plenty of media outlets considering his rule as a pseudo-monarchy which came to be known as the Meléndez-Quiñones Dynasty. Despite the bad press though, his rule saw the greatest coffee boom ever registered in El Salvador's history, making the nation reach record levels of economic prosperity and catapulting Molina's popularity to new heights. However, many episodes of repression during his rule had severely damaged his reputation and was forced to step down when his term was over. The hardships El Salvador has been forced to endure in his absence have made many miss the times of prosperity that he brought, and with a lack of any other strong liberal candidates, the PND decided to contact Molina once again to lead the liberal coalition, to which Molina has gladly accepted. Now that he's back in power, he has promised to do anything in his power to deliver prosperity back to the Salvadorian nation and its people." + ELS_alfonso_quinonez_molina_leader_desc:0 "Alfonso Quiñónez Molina a eu une longue carrière politique selon les normes salvadoriennes. Il a appris les ficelles de la gouvernance depuis qu'il a été vice-président de ses beaux-frères Carlos Meléndez et Jorge Meléndez, respectivement de 1915 à 1918 puis de 1919 à 1923, avant de devenir président provisoire en 1914 et 1919, puis d'être élu président constitutionnel en 1923. Son élection a suscité l'indignation de l'opinion publique, de nombreux médias considérant son règne comme une pseudo-monarchie, connue sous le nom de dynastie Meléndez-Quiñones. Malgré la mauvaise presse, son règne a été marqué par le plus grand boom du café jamais enregistré dans l'histoire du Salvador, permettant à la nation d'atteindre des niveaux records de prospérité économique et catapultant la popularité de Molina vers de nouveaux sommets. Toutefois, de nombreux épisodes de répression au cours de son règne ont gravement porté atteinte à sa réputation et il a été contraint de se retirer à la fin de son mandat. Les difficultés que le Salvador a dû endurer en son absence ont fait regretter à beaucoup les temps de prospérité qu'il a apportés, et en l'absence d'autres candidats libéraux forts, le PND a décidé de contacter Molina une fois de plus pour diriger la coalition libérale, ce que Molina a accepté avec plaisir. Maintenant qu'il est de retour au pouvoir, il a promis de faire tout ce qui est en son pouvoir pour rendre la prospérité à la nation salvadorienne et à son peuple." ELS_salvador_castaneda_castro: "Salvador Castaneda Castro" - ELS_salvador_castaneda_castro_leader_desc: "Salvador Castañeda Castro, elected as the headmaster of the Gerardo Barrios Military Academy and Minister of Government by Martínez after his coup in 1931, has kept a rather low profile in the country overall. Having defected from Martínez' forces during the Second Western Uprising, it almost seemed like the General was a defender of democracy. Apparently, He has other plans for the Salvadorian democracy, ones that differed greatly from the PL and the PND. Seeing the Red Menace looming over Central America, Castro took advantage of the government's refusal to crack down on rebellious military elements and secretly allied with them, waiting for the Laboristas to make a wrong move to take over El Salvador. Now that he is in control of the nation, he'll purge the Syndicalists from any position of power, all while trying to provide some semblance of democracy to the populace to avoid a new uprising, even if this 'Democracy' will prove to be nothing but a ruse..." + ELS_salvador_castaneda_castro_leader_desc: "Salvador Castañeda Castro, élu directeur de l'Académie Militaire Gerardo Barrios et ministre du gouvernement par Martínez après son coup d'État de 1931, a gardé un profil plutôt bas dans le pays en général. Ayant fait défection des forces de Martínez pendant le Second Soulèvement Occidental, le général semblait presque être un défenseur de la démocratie. Apparemment, il a d'autres plans pour la démocratie salvadorienne, des plans qui diffèrent grandement de ceux du PL et du PND. Voyant la menace rouge planer sur l'Amérique centrale, Castro a profité du refus du gouvernement de sévir contre les éléments militaires rebelles et s'est secrètement allié avec eux, attendant que les Laboristas fassent un faux pas pour prendre le contrôle du Salvador. Maintenant qu'il contrôle la nation, il va purger les syndicalistes de toute position de pouvoir, tout en essayant de fournir un semblant de démocratie à la population pour éviter un nouveau soulèvement, même si cette "démocratie" s'avérera n'être qu'une ruse..." ELS_osmin_aguirre_y_salinas: "Osmín Aguirre y Salinas" - ELS_osmin_aguirre_y_salinas_leader_desc: "Osmín Aguirre y Salinas had been a career officer since a very young age, and as such had participated little in local Salvadorian politics.. until the 1931 coup d'etat led by Martínez, where Salinas became General Director of the National Police, War Minister and provisional leader of the Civic Directory which gave supreme power to General Martínez. However, mounting unrest in the army has turned Salinas into a voice of opposition against Martínez. Martínez' mistakes during the Second Western Uprising have led the army to overthrow Martínez, but whether Salinas will be able to secure El Salvador and reform it effectively remains to be seen..." + ELS_osmin_aguirre_y_salinas_leader_desc: "Osmín Aguirre y Salinas était un officier de carrière depuis son plus jeune âge, et en tant que tel, il avait peu participé à la politique locale salvadorienne... jusqu'au coup d'État de 1931 mené par Martínez, où Salinas devient directeur général de la police nationale, ministre de la guerre et chef provisoire du Directoire civique qui donne le pouvoir suprême au général Martínez. Cependant, l'agitation croissante au sein de l'armée a fait de Salinas une voix d'opposition à Martínez. Les erreurs de Martínez lors du Second Soulèvement Occidental ont conduit l'armée à renverser Martínez, mais il reste à voir si Salinas sera capable de sécuriser le Salvador et de le réformer efficacement..." ELS_maximiliano_hernandez_martinez: "Maximiliano Hernandez Martínez" - ELS_maximiliano_hernandez_martinez_leader_desc:0 "Maximiliano's political career has been tough ever since it began. With his coup against the civilian government in December of 1931, he's been bombarded with tough decisions which led to the Salvadoran Uprising in 1932. This has proven to be a stain on his political career, with sentiment against him being rampant not only among the general populace but also in some elements of the army. However, the United States aligns with him which is the only thing keeping his political career safe for the time being." + ELS_maximiliano_hernandez_martinez_leader_desc:0 "La carrière politique de Maximiliano a été difficile dès le début. Avec son coup d'État contre le gouvernement civil en décembre 1931, il a été bombardé de décisions difficiles qui ont conduit au Soulèvement Salvadorien en 1932. Cela a entaché sa carrière politique, le sentiment contre lui étant très répandu non seulement dans la population mais aussi dans certains éléments de l'armée. Cependant, les États-Unis se rallient à lui, ce qui est la seule chose qui préserve sa carrière politique pour le moment." ELS_andres_ignacio_menendez: "Andrés Ignacio Menéndez" ELS_miguel_marmol: "Miguel Marmol" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml index aedceaf3..12c7f35f 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml @@ -1,358 +1,358 @@ l_french: -ETS_focus: "East Turkestan Focus Tree" + ETS_focus: "Arbre de Priorité du Turkestan Oriental" ### Parties ### -ETS_totalist_party: "Young Turkestan Party" -ETS_totalist_party_long: "Young Turkestan Party" -ETS_syndicalist_party: "Young Turkestan Party" -ETS_syndicalist_party_long: "Young Turkestan Party" -ETS_radical_socialist_party: "Young Turkestan Party" -ETS_radical_socialist_party_long: "Young Turkestan Party" -ETS_social_democrat_party: "Young Turkestan Party" -ETS_social_democrat_party_long: "Young Turkestan Party" -ETS_social_liberal_party: "Democratic League" -ETS_social_liberal_party_long: "Democratic League" -ETS_market_liberal_party: "Aksu Party" -ETS_market_liberal_party_long: "Aksu Party" -ETS_social_conservative_party: "Kashgar Nationalist Party" -ETS_social_conservative_party_long: "Kashgar Nationalist Party" -ETS_authoritarian_democrat_party: "Young Kashgar Party" -ETS_authoritarian_democrat_party_long: "Young Kashgar Party" -ETS_paternal_autocrat_party: "Committee for National Revolution" -ETS_paternal_autocrat_party_long: "Committee for National Revolution" -ETS_national_populist_party: "Hotan Amirs" -ETS_national_populist_party_long: "Hotan Amirs" + ETS_totalist_party: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_totalist_party_long: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_syndicalist_party: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_syndicalist_party_long: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_radical_socialist_party: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_radical_socialist_party_long: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_social_democrat_party: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_social_democrat_party_long: "Parti Jeune Turkestan" + ETS_social_liberal_party: "Ligue Démocratique" + ETS_social_liberal_party_long: "Ligue Démocratique" + ETS_market_liberal_party: "Parti Aksu" + ETS_market_liberal_party_long: "Parti Aksu" + ETS_social_conservative_party: "Parti Nationaliste Kashgar" + ETS_social_conservative_party_long: "Parti Nationaliste Kashgar" + ETS_authoritarian_democrat_party: "Parti Jeune Kashgar" + ETS_authoritarian_democrat_party_long: "Parti Jeune Kashgar" + ETS_paternal_autocrat_party: "Comité pour la Révolution Nationale" + ETS_paternal_autocrat_party_long: "Comité pour la Révolution Nationale" + ETS_national_populist_party: "Hotan Amirs" + ETS_national_populist_party_long: "Hotan Amirs" #Opinion modifiers -ETS_friendship_opinion_mod: "Friendship" + ETS_friendship_opinion_mod: "Amitié" #Ideas -ETS_fledgling_military: "Fledgling Military" - ETS_fledgling_military_desc: "The Army of East Turkestan has very little prior military experience and next to no trained officers. It will need serious reform amidst the war of revolution to stand a fighting chance of defeating Xinjiang." - ETS_fight_for_xinjiang_idea: "Fight for Xinjiang" -ETS_amateur_bureaucrats: "Amateur Bureaucrats" -ETS_amateur_bureaucrats_desc: "The Turkic people of Xinjiang were barred from most administrative posts under Chinese rule, leaving very few skilled bureaucrats for the government of East Turkestan." -ETS_amateur_bureaucrats_2: "Amateur Bureaucrats" -ETS_flex_bureau: "Flexible Bureaucracy" -ETS_invest_branch: "Investigative Branch" -ETS_foreign_talent_idea: "Recruiting Foreign Talent" -ETS_new_gentry_idea: "A New Gentry" -ETS_madrassa_idea: "National Islamic Education System" -ETS_welfare_idea: "Social Welfare" -ETS_assimilation_idea: "Assimilation Program" -ETS_assimilation_idea_2: "Assimilation Program" -ETS_aircraftneg: "East Turkestan Aircraft Sale" -ETS_aircraftneg_desc: "We have agreed to produce aircraft for the East Turkestan military in exchange for a lump-sum payment." -ETS_desertconstruct: "Building Desert Infrastructure" -ETS_assassination_on_sabit_idea: "Assassination Attempt on Sabit Damulla" + ETS_fledgling_military: "Armée Naissante" + ETS_fledgling_military_desc: "L'armée du Turkestan Oriental a très peu d'expérience militaire préalable et pratiquement aucun officier formé. Elle devra être sérieusement réformée au cours de la guerre de révolution pour avoir une chance de vaincre le Xinjiang." + ETS_fight_for_xinjiang_idea: "Combattre pour le Xinjiang" + ETS_amateur_bureaucrats: "Bureaucrates Amateurs" + ETS_amateur_bureaucrats_desc: "Les Turcs du Xinjiang n'avaient pas accès à la plupart des postes administratifs sous le régime chinois, ce qui laissait très peu de bureaucrates qualifiés pour le gouvernement du Turkestan Oriental." + ETS_amateur_bureaucrats_2: "Bureaucrates Amateurs" + ETS_flex_bureau: "Bureaucratie Flexible" + ETS_invest_branch: "Service des Enquêtes" + ETS_foreign_talent_idea: "Recruter des Talents Étrangers" + ETS_new_gentry_idea: "Une Nouvelle Aristocratie" + ETS_madrassa_idea: "Système National d'Éducation Islamique" + ETS_welfare_idea: "Aide Sociale" + ETS_assimilation_idea: "Programme d'Assimilation" + ETS_assimilation_idea_2: "Programme d'Assimilation" + ETS_aircraftneg: "Vente d'Avions du Turkestan Oriental" + ETS_aircraftneg_desc: "Nous avons accepté de produire des avions pour l'armée du Turkestan Oriental en échange d'un paiement forfaitaire." + ETS_desertconstruct: "Construire des Infrastructures dans le Désert" + ETS_assassination_on_sabit_idea: "Tentative d'Assassinat sur Sabit Damulla" #Flag -SIK_ETS_rebellion: "The East Turkestan Rebellion has begun" -ETS_rebellion_victory: "Victory in the Revolution" -ETS_firearm_expert_hired: "Firearm expert has been hired" -ETS_hotan_conversion_completed: "Hotan Carpet Factory has been converted" -ETS_gunpowder_learned: "Source of gunpowder has been secured" -ETS_mineral_processing_learned: "Know how to process minerals" -ETS_openelectimur: "The Victory Parade went off without a hitch" -ETS_timurshah_flag: "The Victory Parade resumed after a short disruption" -ETS_islamiccountry: "We chose to focus inwards" -ETS_turkiccountry: "We chose to focus outwards" -ETS_army_created: "The Army has been established in full" -ETS_demoflag: "Pursued Free Elections" -ETS_sabriflag: "National Elections Postponed" -ETS_otto_reach_out_flag: "Reached out to the Ottoman Empire" - ETS_gold_to_currency_converted: "Has completed decision §H$ETS_convert_gold_to_currency$§!" + SIK_ETS_rebellion: "La Rébellion du Turkestan Oriental a commencé." + ETS_rebellion_victory: "Victoire de la Révolution" + ETS_firearm_expert_hired: "Un expert en armes à feu a été engagé" + ETS_hotan_conversion_completed: "L'Usine de Tapis de Hotan a été convertie" + ETS_gunpowder_learned: "La source de poudre à canon a été sécurisée" + ETS_mineral_processing_learned: "Savoir comment traiter les minéraux" + ETS_openelectimur: "Le Défilé de la Victoire s'est déroulé sans accroc" + ETS_timurshah_flag: "Le Défilé de la Victoire a repris après une courte interruption" + ETS_islamiccountry: "Nous avons choisi de privilégier l'intérieur" + ETS_turkiccountry: "Nous avons choisi de privilégier l'extérieur" + ETS_army_created: "L'armée a été établie dans son intégralité" + ETS_demoflag: "Poursuite des Élections Libres" + ETS_sabriflag: "Report des Élections Nationales" + ETS_otto_reach_out_flag: "Tendre la Main à l'Empire Ottoman" + ETS_gold_to_currency_converted: "A pris la décision de §H$ETS_convert_gold_to_currency$§!" #Opinion Modifiers -KR_ETS_violent_night: "Subjected Ambassadors to a Bloodbath" -KR_ETS_peaceful_night: "Held a Grand Reception" + KR_ETS_violent_night: "Soumettre les Ambassadeurs à un Bain de Sang" + KR_ETS_peaceful_night: "Tenir une Grande Réception" #Scripted Text -get_ETS_full_support: " decides to fully support our cause £trigger_yes " -get_ETS_partial_support: " decides to partially support our cause £trigger_yes " -get_ETS_no_support: " decides not to support our cause £trigger_no " -get_ETS_no_response: " has yet to decide whether to support our cause §Y?§!" -get_ETS_infantry_equipment_amount_shortage: "§RIn Shortage§!" -get_ETS_infantry_equipment_amount_excess: "§G[?num_equipment@infantry_equipment]§!" + get_ETS_full_support: " décide de soutenir pleinement notre cause £trigger_yes " + get_ETS_partial_support: " décide de soutenir partiellement notre cause £trigger_yes " + get_ETS_no_support: " décide de ne pas soutenir notre cause £trigger_no " + get_ETS_no_response: " n'a pas encore décidé s'il allait soutenir notre cause §Y?§!" + get_ETS_infantry_equipment_amount_shortage: "§REn Pénurie§!" + get_ETS_infantry_equipment_amount_excess: "§G[?num_equipment@infantry_equipment]§!" #Custom Tooltip -ETS_foreign_diplomacy_tt: "Unlocks §HForeign Support for the Revolution Decisions§!.\n" -ETS_request_equipment_with_highway_tt: "§GMore rifles will be given if foreign countries agree to request§!" -ETS_gold_seized_tt: "§Y1.5§! units of §YGold§! is added to the national treasury." -ETS_gold_hotan_tt: "§Y5.0§! units of §YGold§! is added to the national treasury.\n" -ETS_gold_hotan_weekly_tt: "§Y1.0§! units of §YGold§! is added to the national treasury." -ETS_convert_hotan_factory_tt: "§GWe will begin converting the Hotan Carpet Factory into a Military Factory§!\n§CForeign support from major countries would speed up the process§!\nUnlocks §HHotan Carpet Factory Conversion Decisions§!.\n" -ETS_not_enough_gold_for_factory_tt: "§YNo Civilian Factory§! will be built due to §Rinsufficient gold§!" -ETS_convert_hotan_tt: "§YHotan§!:\nReplace §Y1 Civilian Factory§! with §Y1 Military Factory§!" + ETS_foreign_diplomacy_tt: "Débloque les §HDécisions du Soutien Étranger à la Révolution§!.\n" + ETS_request_equipment_with_highway_tt: "§GDavantage de fusils seront donnés si les pays étrangers accèdent à la demande§!" + ETS_gold_seized_tt: "§Y1,5§! unité d'§Yor§! est ajoutée à la trésorerie nationale." + ETS_gold_hotan_tt: "§Y5§! unités d'§Yor§! sont ajoutées à la trésorerie nationale.\n" + ETS_gold_hotan_weekly_tt: "§Y1§! unité d'§Yor§! est ajoutée à la trésorerie nationale." + ETS_convert_hotan_factory_tt: "§GNous allons commencer à convertir l'Usine de Tapis de Hotan en Usine Militaire.§!\n§CLe soutien étranger des grands pays accélérerait le processus§!\nDéverrouille les §HDécisions de Conversion de l'Usine de Tapis de Hotan§!.\n" + ETS_not_enough_gold_for_factory_tt: "§YAucune Usine Civile§! ne sera construite en raison d'un §Rmanque d'or§!" + ETS_convert_hotan_tt: "§YHotan§!:\nRemplace §Y1 Usine Civile§! par §Y1 Usine Militaire§!" ETS_army_training_adopt_formation_foreign_tt: "Modifie §Y$ETS_fledgling_military$§! par\n$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$ : §G+5.0%§!\n$MODIFIER_ARMY_MORALE_FACTOR$ : §G+10.0%§!\n" ETS_army_training_adopt_formation_local_tt: "Modifie §Y$ETS_fledgling_military$§! par\n$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$: §G+2.5%§!\n$MODIFIER_ARMY_MORALE_FACTOR$: §G+5.0%§!\n" ETS_army_training_combat_techniques_foreign_tt: "Modifie §Y$ETS_fledgling_military$§! par\n$MODIFIERS_ARMY_ATTACK_FACTOR$: §G+10.0%§!\n$MODIFIERS_ARMY_DEFENCE_FACTOR$: §G+10.0%§!\n$MODIFIER_RECON_FACTOR$: §G+10.0%§!\n" ETS_army_training_combat_techniques_local_tt: "Modifie §Y$ETS_fledgling_military$§! par\n$MODIFIERS_ARMY_ATTACK_FACTOR$: §G+5.0%§!\n$MODIFIERS_ARMY_DEFENCE_FACTOR$: §G+5.0%§!\n$MODIFIER_RECON_FACTOR$: §G+5.0%§!\n" -ETS_army_training_tt: "Unlocks §HArmy Formation and Combat Technique Training Decisions§!.\n" + ETS_army_training_tt: "Débloque les §HDécisions d'Entraînement de l'Armée et de Formation des Techniques de Combat§!.\n" ETS_bughra_raise_militia_tt: "§G1§! unité de milice est levée à Hotan.\nModifie §Y$ETS_fledgling_military$§! par\n$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$: §R-1.0%§!\n$MODIFIER_ARMY_MORALE_FACTOR$: §R-2.0%§!\n$MODIFIERS_ARMY_ATTACK_FACTOR$: §R-2.0%§!\n$MODIFIERS_ARMY_DEFENCE_FACTOR$: §R-2.0%§!\n$MODIFIER_RECON_FACTOR$: §R-2.0%§!\n" ETS_timur_raise_militia_tt: "§G1§! unité de milice est levée à Kashgar.\nModifie §Y$ETS_fledgling_military$§! par\n$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$: §R-1.0%§!\n$MODIFIER_ARMY_MORALE_FACTOR$: §R-2.0%§!\n$MODIFIERS_ARMY_ATTACK_FACTOR$: §R-2.0%§!\n$MODIFIERS_ARMY_DEFENCE_FACTOR$: §R-2.0%§!\n$MODIFIER_RECON_FACTOR$: §R-2.0%§!\n" -ETS_create_an_army_tt: "Victory in the Rebellion\n§YFledging Military§! has no §Rdebuffs§!" - ETS_change_popularities: "Change in popularity of National Populism: [?ETS_change_tooltip1|+%]\nChange in popularity of Authoritarian Dem.: [?ETS_change_tooltip2|+%]" -ETS_authelect_tt: "Regular but highly controlled national elections will be held every four years." -ETS_demelect_tt: "Free national elections will be held every four years." -ETS_local_firearm_expert_hired_tooltip: "§GWe will hire a local firearm expert.§!" -ETS_foreign_firearm_expert_hired_tooltip: "§GWe will hire a foreign firearm expert.§!" -ETS_foreign_gunpowder_tooltip: "§GWe will learn gunpowder from our foreign firearm expert.§!" -ETS_local_gunpowder_tooltip: "§GWe will learn how to create gunpowder locally.§!" -ETS_mineral_processing_tooltip: "§GWe will begin the processing of minerals.§!" + ETS_create_an_army_tt: "La victoire de la rébellion\n§YMilitaires en fuite§! n'a pas §Rd'effets secondaires§!" + ETS_change_popularities: "Change la popularité du National Populisme : [?ETS_change_tooltip1|+%]\nChange la popularité du Démocrate Autoritaire: [?ETS_change_tooltip2|+%]" + ETS_authelect_tt: "Des élections nationales régulières mais très contrôlées seront organisées tous les quatre ans." + ETS_demelect_tt: "Des élections nationales libres seront organisées tous les quatre ans." + ETS_local_firearm_expert_hired_tooltip: "§GNous allons engager un expert local en armes à feu.§!" + ETS_foreign_firearm_expert_hired_tooltip: "§GNous allons engager un expert étranger en armes à feu.§!" + ETS_foreign_gunpowder_tooltip: "§GNous allons étudier la poudre à canon avec notre expert étranger en armes à feu.§!" + ETS_local_gunpowder_tooltip: "§GNous étudierons comment créer de la poudre à canon localement.§!" + ETS_mineral_processing_tooltip: "§GNous commencerons le traitement des minéraux.§!" ETS_get_new_advisors: "§LLes conseillers suivants passeront de notre côté : §!\n§YOspan Batyr§!\n§YDalelkhan Sugirbayev§!\n§YKalibek Rakhimbekovich§!" #Define Text -ETS_hotan_conversion_yes: "\n\n£trigger_yes We can now convert the Hotan Carpet Factory\n§RRequires all of the following:§!" -ETS_hotan_conversion_no: "\n\n£trigger_no We are unable to convert the Hotan Carpet Factory yet\n§RRequires all of the following:§!" -ETS_hotan_firearm_expert_yes: "\n£trigger_yes We have a Firearms Expert" -ETS_hotan_firearm_expert_no: "\n£trigger_no We don't have a Firearms Expert" -ETS_hotan_learn_gunpowder_yes: "\n£trigger_yes We have Gunpowder" -ETS_hotan_learn_gunpowder_no: "\n£trigger_no We don't have Gunpowder yet" -ETS_hotan_learn_mineral_processing_yes: "\n£trigger_yes We know how to process minerals" -ETS_hotan_learn_mineral_processing_no: "\n£trigger_no We don't know how to process minerals" + ETS_hotan_conversion_yes: "\n\n£trigger_yes Nous pouvons maintenant convertir l'Usine de Tapis de Hotan\n§RTous les éléments suivants sont requis:§!" + ETS_hotan_conversion_no: "\n\n£trigger_no Nous ne sommes pas encore en mesure de convertir l'Usine de Tapis de Hotan.\n§RTous les éléments suivants sont requis:§!" + ETS_hotan_firearm_expert_yes: "\n£trigger_yes Nous avons un Expert en Armes à Feu" + ETS_hotan_firearm_expert_no: "\n£trigger_no Nous n'avons pas d'Expert en Armes à Feu" + ETS_hotan_learn_gunpowder_yes: "\n£trigger_yes Nous avons de la Poudre à Canon" + ETS_hotan_learn_gunpowder_no: "\n£trigger_no Nous n'avons pas encore de Poudre à Canon" + ETS_hotan_learn_mineral_processing_yes: "\n£trigger_yes Nous savons comment traiter les minéraux" + ETS_hotan_learn_mineral_processing_no: "\n£trigger_no Nous ne savons pas comment traiter les minéraux" #National Focuses -ETS_uyghur_revolution: "The National Revolution" -ETS_uyghur_revolution_desc: "The centuries long oppression of the Turkic people of Xinjiang must end. While the Chinese would artificially divide us as Uyghur, Kazakhs, and Kyrgyz, we shall rise as one to throw off the yoke of the Chinese." + ETS_uyghur_revolution: "La Révolution Nationale" + ETS_uyghur_revolution_desc: "L'oppression séculaire du peuple turc du Xinjiang doit prendre fin. Alors que les Chinois voudraient nous diviser artificiellement en Ouïghours, Kazakhs et Kirghizes, nous nous lèverons comme un seul homme pour secouer le joug des Chinois." -ETS_seek_foreign_support: "Seek Foreign Support" -ETS_seek_foreign_support_desc: "Our movement teeters on the brink of annihilation. We will need foreign help to fix the deep problems with our upstart army and state." + ETS_seek_foreign_support: "Solliciter un Soutien Étranger" + ETS_seek_foreign_support_desc: "Notre mouvement vacille au bord de l'anéantissement. Nous aurons besoin d'une aide étrangère pour résoudre les problèmes profonds de notre armée et de notre État." -ETS_construct_kashgar_hotan_highway: "Construct the Kashgar-Hotan Highway" -ETS_construct_kashgar_hotan_highway_desc: "Kashgar and Hotan are the most steadfast redoubts of nationalism and the dual 'seats' of our splintered government. While we cannot yet build a robust system of roads between them, we should carve an impromptu route across the desert where Chinese troops cannot follow." + ETS_construct_kashgar_hotan_highway: "Construire l'Autoroute Kashgar-Hotan" + ETS_construct_kashgar_hotan_highway_desc: "Kashgar et Hotan sont les redoutes les plus solides du nationalisme et les deux "sièges" de notre gouvernement éclaté. Bien que nous ne puissions pas encore construire un solide système de routes entre eux, nous devrions créer une route improvisée à travers le désert où les troupes chinoises ne peuvent pas nous suivre." -ETS_emergency_factory_conversion: "Convert the Hotan Carpet Factory" - ETS_emergency_factory_conversion_desc: "Much of our economy is centred on traditional textile manufacturing. Our carpets are especially prized internationally, which has catalysed a degree of industrialisation in the sector. The largest factory by far is centred in Hotan and should be converted to produce arms for the war effort." + ETS_emergency_factory_conversion: "Convertir l'Usine de Tapis de Hotan" + ETS_emergency_factory_conversion_desc: "Une grande partie de notre économie est centrée sur la fabrication traditionnelle de textiles. Nos tapis sont particulièrement prisés au niveau international, ce qui a catalysé un certain degré d'industrialisation dans ce secteur. La plus grande usine, de loin, se trouve à Hotan et devrait être convertie pour produire des armes pour l'effort de guerre." -ETS_build_second_military_factory: "Build the Kashgar Small Arms Factory" -ETS_build_second_military_factory_desc: "As the largest city under our control, Kashgar naturally has the potential to reduce our deficit of firearms. We should put any bit of capital we can into the construction of a central small arms factory in the city." + ETS_build_second_military_factory: "Construire l'Usine d'Armes Légères de Kashgar" + ETS_build_second_military_factory_desc: "En tant que plus grande ville sous notre contrôle, Kashgar a naturellement le potentiel de réduire notre déficit en armes à feu. Nous devrions mettre tout le capital que nous pouvons dans la construction d'une usine centrale d'armes légères dans la ville." -ETS_timur_military_academy: "Establish the Timur Military Academy" -ETS_timur_military_academy_desc: "Timur Beg has ample experience as a commander of men, unique among our leadership. He should be directed to set up an academy to train officers and set up a modern system of officer commissions." + ETS_timur_military_academy: "Créer l'Académie Militaire Timur" + ETS_timur_military_academy_desc: "Timur Beg a une grande expérience en tant que commandant d'hommes, unique parmi nos dirigeants. Il devrait être chargé de créer une académie pour former des officiers et mettre en place un système moderne de commissions d'officiers." -ETS_army_training: "Train a Professional Army" - ETS_army_training_desc: "The new army is made up mostly of irregulars and former guerrillas. Few men have any sort of education. Even as we battle the Chinese, we must begin to better their fighting ability and knowledge of modern doctrine." + ETS_army_training: "Entraîner une Armée Professionnelle" + ETS_army_training_desc: "La nouvelle armée est composée principalement d'irréguliers et d'anciens guérilleros. Peu d'hommes ont reçu une éducation quelconque. Même si nous combattons les Chinois, nous devons commencer à améliorer leur capacité de combat et leur connaissance de la doctrine moderne." - ETS_organise_seized_gold_and_rifle: "Gather Seized Treasury and Weaponry" - ETS_organise_seized_gold_and_rifle_desc: "Much was seized from the Chinese during the initial uprising, so much in fact that we have been unable to sort and properly reapportion the materiel. A concerted effort must be made to accomplish such." + ETS_organise_seized_gold_and_rifle: "Rassembler le Trésor et l'Armement Saisis" + ETS_organise_seized_gold_and_rifle_desc: "Beaucoup de choses ont été saisies aux Chinois pendant le soulèvement initial, tellement en fait que nous avons été incapables de trier et de réaffecter correctement le matériel. Un effort concerté doit être fait pour y parvenir." -ETS_hotan_gold: "Gold from Keriya Mine" -ETS_hotan_gold_desc: "The miners at Keriya have borne incredible hardship at the hands of the Chinese and have consequently embraced the cause wholeheartedly. The mine must be brought back to working order." + ETS_hotan_gold: "L'Or de la Mine de Keriya" + ETS_hotan_gold_desc: "Les mineurs de Keriya ont enduré d'incroyables souffrances aux mains des Chinois et ont donc embrassé la cause de tout cœur. La mine doit être remise en état de fonctionnement." -ETS_uyghur_independence: "Turkic Declaration of Independence" -ETS_uyghur_independence_desc: "The great battle is over, all of what was once Xinjiang is ours. East Turkestan shall rise from ashes greater than ever before. With control now obtained both de-facto and de-jure, let us issue a new declaration of independence and join the wide world." + ETS_uyghur_independence: "Déclaration d'Indépendance Turque" + ETS_uyghur_independence_desc: "La grande bataille est terminée, tout ce qui était autrefois le Xinjiang est à nous. Le Turkestan Oriental renaîtra de ses cendres plus grand que jamais. Avec le contrôle maintenant obtenu à la fois de-facto et de-jure, publions une nouvelle déclaration d'indépendance et rejoignons le vaste monde." -ETS_a_night_to_remember: "A Night to Remember" -ETS_a_night_to_remember_desc: "With independence achieved, internal factions struggle for power. One day, these divisions will surely come to a dramatic head." + ETS_a_night_to_remember: "Une Nuit Inoubliable" + ETS_a_night_to_remember_desc: "Une fois l'indépendance acquise, les factions internes luttent pour le pouvoir. Un jour, ces divisions atteindront sûrement un point culminant." -ETS_timur_win: "Timur Survives" -ETS_timur_win_desc: "Timur Beg has survived the attempt on his life and driven his enemies from power. The state is now his to command, and surely he has proven a most benevolent man." + ETS_timur_win: "Timur Survit" + ETS_timur_win_desc: "Timur Beg a survécu à l'attentat contre sa vie et a chassé ses ennemis du pouvoir. L'État lui appartient désormais, et il s'est révélé être un homme des plus bienveillants." -ETS_victory_parade: "Military Parade" -ETS_victory_parade_desc: "Timur Beg is known for his extravagance and love of military discipline. With his power secured, his first course of action shall be, of course, to hold a massive military parade in Kashgar." + ETS_victory_parade: "Parade Militaire" + ETS_victory_parade_desc: "Timur Beg est connu pour son extravagance et son amour de la discipline militaire. Une fois son pouvoir assuré, sa première action sera, bien sûr, d'organiser une parade militaire massive à Kashgar." -ETS_timur_open_elections: "Open 'Elections'" -ETS_timur_open_elections_desc: "East Turkestan is, after all, a republic, and as such the people must have a say in politics. The people, however, are easily taken by self-destructive foolishness, so the outcome of certain high level elections should not be left to chance." + ETS_timur_open_elections: "Élections 'Ouvertes'" + ETS_timur_open_elections_desc: "Le Turkestan Oriental est, après tout, une république, et en tant que telle, le peuple doit avoir son mot à dire en politique. Le peuple, cependant, se laisse facilement prendre à la folie autodestructrice, et le résultat de certaines élections de haut niveau ne doit pas être laissé au hasard." -ETS_dilate_presidential_powers: "Executive Administration" -ETS_dilate_presidential_powers_desc: "The presidency, rather than the council or the legislature, must have direct control of the bureaucracy. The constitution must be amended to that end." + ETS_dilate_presidential_powers: "Administration Exécutive" + ETS_dilate_presidential_powers_desc: "La présidence, plutôt que le conseil ou la législature, doit avoir un contrôle direct sur la bureaucratie. La constitution doit être modifiée à cette fin." -ETS_rewrite_constitution: "Rewrite the Constitution" -ETS_rewrite_constitution_desc: "The flaws of the constitution have been made apparent following the debacle over the bureaucracy. It must be rewritten entirely." + ETS_rewrite_constitution: "Réécrire la Constitution" + ETS_rewrite_constitution_desc: "Les défauts de la constitution ont été mis en évidence après la débâcle de la bureaucratie. Elle doit être entièrement réécrite." -ETS_flexible_prime_minister: "Timur the Flexible" -ETS_flexible_prime_minister_desc: "Timur Beg is nothing if not adaptable. Administrators must be trained in rapid reorientation. While bureaucracies may necessitate a certain degree of inertia, we will put a spring in their step." + ETS_flexible_prime_minister: "Timur le Souple" + ETS_flexible_prime_minister_desc: "Timur Beg n'est rien si ce n'est adaptable. Les administrateurs doivent être formés à la réorientation rapide. Alors que les bureaucraties peuvent nécessiter un certain degré d'inertie, nous leur donnerons du ressort." -ETS_business_ties: "Encourage Business Ties" -ETS_business_ties_desc: "Timur Beg has many ties of businesses and merchants across the region. They could be useful in making East Turkestan more industrialised." + ETS_business_ties: "Encourager les Relations d'Affaires" + ETS_business_ties_desc: "Timur Beg a de nombreux liens avec des entreprises et des marchands dans toute la région. Ils pourraient être utiles pour rendre le Turkestan Oriental plus industrialisé." -ETS_military_might: "Military Might" -ETS_military_might_desc: "The military is a key point in helping keep the great Timur Beg in power, and stopping any more rebellion. We must use it to silence our enemies." + ETS_military_might: "Puissance Militaire" + ETS_military_might_desc: "L'armée est un point clé pour aider à maintenir le grand Timur Beg au pouvoir, et arrêter toute nouvelle rébellion. Nous devons l'utiliser pour faire taire nos ennemis." -ETS_timur_caravan: "Timur the Merchant" - ETS_timur_caravan_desc: "Timur once led caravans of camels and mules across the harshest terrain and parleyed with the sharpest merchants. His knowledge of commerce and trade is immense and we should put this knowledge to use in regulating the caravans, which are unfortunately responsible for the introduction of a good deal of contraband." + ETS_timur_caravan: "Timur le Marchand" + ETS_timur_caravan_desc: "Timur conduisait autrefois des caravanes de chameaux et de mules sur les terrains les plus rudes et parlementait avec les marchands les plus avisés. Sa connaissance du commerce et des échanges est immense et nous devrions la mettre à profit pour réguler les caravanes, qui sont malheureusement responsables de l'introduction d'une bonne partie de la contrebande." -ETS_strong_arm_council: "Strong-Arm the Council" -ETS_strong_arm_council_desc: "The state council has a great deal of control over the executive. It stands in the way of the great nation Timur Beg seeks to usher in. We must ensure the loyalty of the council to our regime through threat of force." + ETS_strong_arm_council: "Renforcer le Conseil" + ETS_strong_arm_council_desc: "Le conseil d'état a un grand contrôle sur l'exécutif. Il fait obstacle à la grande nation que Timur Beg cherche à mettre en place. Nous devons nous assurer de la loyauté du conseil envers notre régime par la menace de la force." -ETS_force_sabit_into_retirement: "Force Sabit into Retirement" -ETS_force_sabit_into_retirement_desc: "Sabit Damulla Abdulbaki has outlived his usefulness. He is now the last remnant of the power of Hotan and its former Amirs still in government. He and his supporters should be forced out while maintaining an air of legality." + ETS_force_sabit_into_retirement: "Forcer Sabit à Prendre sa Retraite" + ETS_force_sabit_into_retirement_desc: "Sabit Damulla Abdulbaki n'est plus utile. Il est désormais le dernier vestige du pouvoir de Hotan et de ses anciens émirs encore au gouvernement. Lui et ses partisans doivent être chassés tout en maintenant un air de légalité." -ETS_merge_president_prime_minister: "Power to the President" -ETS_merge_president_prime_minister_desc: "The power of the executive should not be split artificially, nor should anyone but the nation's undeniable leader represent it in foreign affairs. The president must be given far reaching powers if we are to survive." + ETS_merge_president_prime_minister: "Pouvoirs du Président" + ETS_merge_president_prime_minister_desc: "Le pouvoir de l'exécutif ne devrait pas être divisé artificiellement, et personne d'autre que le chef incontesté de la nation ne devrait le représenter dans les affaires étrangères. Le président doit être doté de pouvoirs étendus si nous voulons survivre." -ETS_timur_shah: "Timur Shah" - ETS_timur_shah_desc: "Timur, as a representative of the petty nobility, has always desired a crown. With power now centred in his hands, he shall have it if only he possesses the fortitude to overcome one last challenge." + ETS_timur_shah: "Timur Shah" + ETS_timur_shah_desc: "Timur, en tant que représentant de la petite noblesse, a toujours désiré une couronne. Le pouvoir étant désormais entre ses mains, il l'obtiendra si seulement il a le courage de relever un dernier défi." -ETS_bughra_win: "Back to Hotan" - ETS_bughra_win_desc: "Hotan has been a hotbed of resistance and the informal capital of our nation before the formal beginning of the revolt. With the victory of the Bughra Amirs, it shall once again be our centre of power." + ETS_bughra_win: "De Retour à Hotan" + ETS_bughra_win_desc: "Hotan a été un foyer de résistance et la capitale informelle de notre nation avant le début officiel de la révolte. Avec la victoire des émirs de Bughra, elle sera à nouveau notre centre de pouvoir." -ETS_a_piece_in_the_puzzle: "A Piece of the Puzzle" -ETS_a_piece_in_the_puzzle_desc: "The ambitions of Pan-Turkism span thousands of miles. We must decide whether to pursue these lofty ambitions immediately or focus on domestic issues in preparation." + ETS_a_piece_in_the_puzzle: "Une Pièce du Puzzle" + ETS_a_piece_in_the_puzzle_desc: "Les ambitions du pan-turquisme s'étendent sur des milliers de kilomètres. Nous devons décider si nous devons poursuivre ces nobles ambitions immédiatement ou si nous devons nous concentrer sur les questions nationales en préparation." -ETS_islam_in_one_country: "Islam in One Country" -ETS_islam_in_one_country_desc: "Circumstance dictates that we focus inward and improve the dignity of our own corner of the Turkish nation. The people must be brought into modernity with a knowledge of proper religion. God willing, we shall transform this country into a bastion of progress." + ETS_islam_in_one_country: "L'Islam dans un Seul Pays" + ETS_islam_in_one_country_desc: "Les circonstances nous imposent de privilégier l'intérieur et d'améliorer la dignité de notre propre coin de la nation turque. Le peuple doit être amené à la modernité avec une connaissance de la religion appropriée. Si Dieu le veut, nous transformerons ce pays en un bastion du progrès." -ETS_fight_inauthentic: "Combat Inauthentic Religion" -ETS_fight_inauthentic_desc: "Many outside the cities hold fast to cultural perversions of God's religion. They care not for His Prophets and little for His final messenger. With force of arms, we shall enter the villages and correct this." + ETS_fight_inauthentic: "Combattre la Religion Inauthentique" + ETS_fight_inauthentic_desc: "En dehors des villes, beaucoup s'accrochent à des perversions culturelles de la religion de Dieu. Ils ne se soucient pas de ses prophètes et peu de son dernier messager. Avec la force des armes, nous entrerons dans les villages et corrigerons cela." -ETS_all_madrasas: "Nationalise and Expand Madrassas" -ETS_all_madrasas_desc: "The Madrassas, enlightened by foreign teachers, are a bastion of light amidst widespread perversion. We must directly administer these schools with secular schools likewise transformed into the image of them. All who still deny the call of the true faith or adhere to some corruption of it shall be enlightened." -ETS_transform_desert: "Transform the Desert" -ETS_transform_desert_desc: "The Taklamakan desert is without any sort of infrastructure beyond dirt paths and camel trails. We should build a modern system of railways crossing the wasteland and new purpose built communities along the tracks." + ETS_all_madrasas: "Nationaliser et Développer les Madrassas" + ETS_all_madrasas_desc: "Les Madrassas, éclairées par des enseignants étrangers, sont un bastion de lumière au milieu d'une perversion généralisée. Nous devons administrer directement ces écoles avec des écoles laïques également transformées à leur image. Tous ceux qui refusent encore l'appel de la vraie foi ou qui adhèrent à une certaine corruption de celle-ci doivent être éclairés." + ETS_transform_desert: "Transformer le Désert" + ETS_transform_desert_desc: "Le désert du Taklamakan est dépourvu de toute infrastructure autre que des chemins de terre et des pistes pour chameaux. Nous devrions construire un système moderne de chemins de fer traversant le désert et de nouvelles communautés construites à cet effet le long des voies." -ETS_deal_with_hui: "The Tungan Question" -ETS_deal_with_hui_desc: "The Tungans, who were once erroneously categorised as 'Hui' by the uncaring Chinese bureaucracy, have stolen much land from its rightful Turkic owners. After decades of cruel domination, it is only right we pay the Tungans back and correct every historical injustice in one fell swoop." + ETS_deal_with_hui: "La Question des Douganes" + ETS_deal_with_hui_desc: "Les Douganes, autrefois classés à tort dans la catégorie des "Hui" par l'insensible bureaucratie chinoise, ont volé de nombreuses terres à leurs propriétaires turcs légitimes. Après des décennies de domination cruelle, il n'est que juste que nous remboursions les Tungans et que nous corrigions d'un seul coup toute injustice historique." -ETS_turkic_nationalism: "Turkic Nationalism" -ETS_turkic_nationalism_desc: "We are different from those in China who wish to crush us once again. We are not Chinese at all, we are Turkic!" + ETS_turkic_nationalism: "Nationalité Turque" + ETS_turkic_nationalism_desc: "Nous sommes différents de ceux qui, en Chine, souhaitent nous écraser une fois de plus. Nous ne sommes pas du tout chinois, nous sommes turcs !" -ETS_hotan_development: "Hotan Development Scheme" -ETS_hotan_development_desc: "Hotan is the key to most of the Bughras power. We must develop the city, to link together the rest of East Turkestan and to defend our base of power." + ETS_hotan_development: "Programme de Développement de Hotan" + ETS_hotan_development_desc: "Hotan est la clé de la plupart du pouvoir des Bughras. Nous devons développer la ville, pour relier le reste du Turkestan Oriental et défendre notre base de pouvoir." -ETS_realm_of_turks: "Realm of the Turks" -ETS_realm_of_turks_desc: "God is truly great, for He has made the path towards true unity of the Turks clear. We would be fools to deny the destiny He has laid before us." + ETS_realm_of_turks: "Domaine des Turcs" + ETS_realm_of_turks_desc: "Dieu est vraiment grand, car Il a rendu clair le chemin vers la véritable unité des Turcs. Nous serions fous de refuser le destin qu'Il a tracé devant nous." -ETS_unified_language: "Linguistic Unification" -ETS_unified_language_desc: "Various attempts to create a standard language for the Turks of Central Asia have come and gone. The most prominent is derived mostly from a standard form of Chagatay to which our own dialects are closely related. We should adopt this standard language and aggressively promote it to the people." + ETS_unified_language: "Unification Linguistique" + ETS_unified_language_desc: "Diverses tentatives de créer une langue standard pour les Turcs d'Asie centrale ont vu le jour et ont disparu. La plus importante est dérivée principalement d'une forme standard de Chagatay à laquelle nos propres dialectes sont étroitement liés. Nous devrions adopter cette langue standard et la promouvoir agressivement auprès de la population." -ETS_internationalize_council: "Internationalise the Council" -ETS_internationalize_council_desc: "Many prominent Pan-Turkist intellectuals suffer under the thumb of hostile regimes. They should be invited to join our state council and have a hand in building this great new nation. Of course, with their power diminished, some present members may take offence." + ETS_internationalize_council: "Internationaliser le Conseil" + ETS_internationalize_council_desc: "De nombreux intellectuels pan-turcs de premier plan souffrent sous la coupe de régimes hostiles. Ils devraient être invités à rejoindre notre conseil d'État et à participer à la construction de cette nouvelle grande nation. Bien sûr, leur pouvoir étant diminué, certains membres actuels pourraient se sentir offensés." -ETS_unfied_infrastructure: "Integrated Infrastructure" - ETS_unfied_infrastructure_desc: "Much of the nation's fringe is not properly connected to the infrastructure of the Tarim Basin. We must adopt new technologies from abroad if we are to ever overcome this unfortunate result of history and geography alike." + ETS_unfied_infrastructure: "Infrastructure Intégrée" + ETS_unfied_infrastructure_desc: "Une grande partie de la périphérie du pays n'est pas correctement connectée aux infrastructures du bassin du Tarim. Nous devons adopter les nouvelles technologies de l'étranger si nous voulons un jour surmonter ce résultat malheureux de l'histoire et de la géographie." -ETS_republic_inequals: "A Republic of Inequals" -ETS_republic_inequals_desc: "The petty nobility has been toppled and the republic shall be reborn. Of course, we must take care, groups within and without seeking to destroy the great nation we seek to build, to subvert it for their own ends." + ETS_republic_inequals: "Une République d'Inégaux" + ETS_republic_inequals_desc: "La petite noblesse a été renversée et la république va renaître. Bien sûr, nous devons faire attention, des groupes à l'intérieur et à l'extérieur cherchent à détruire la grande nation que nous cherchons à construire, à la subvertir à leurs propres fins." -ETS_look_east: "The Sun Rises in the East" - ETS_look_east_desc: "While past leadership sought to sever all ties to China, we realise how deeply flawed that policy was. We should seek to repair relations with the Chinese factions and ensure our survival no matter what transpires to the east." + ETS_look_east: "Le Soleil se Lève à l'Est" + ETS_look_east_desc: "Alors que les anciens dirigeants cherchaient à rompre tous les liens avec la Chine, nous réalisons à quel point cette politique était profondément défectueuse. Nous devons chercher à réparer les relations avec les factions chinoises et assurer notre survie, quoi qu'il arrive à l'Est." -ETS_democracy: "Genuine Representation" -ETS_democracy_desc: "Liberty is the most fragile thing and it is without doubt that as it was wrested from the Chinese, it was promptly squandered. There is hope however; the core of this new nation's foundations are righteous, and with a regime at last in place which seeks to actually uphold such noble words, God willing, the nation can be brought back to liberty's light." + ETS_democracy: "Représentation Authentique" + ETS_democracy_desc: "La liberté est la chose la plus fragile qui soit et il ne fait aucun doute que lorsqu'elle a été arrachée aux Chinois, elle a été rapidement dilapidée. Il y a cependant de l'espoir ; les fondations de cette nouvelle nation sont justes, et avec un régime enfin en place qui cherche à faire respecter ces nobles paroles, si Dieu le veut, la nation peut être ramenée à la lumière de la liberté." -ETS_ensure_constitution: "Ensure Constitutional Protections" -ETS_ensure_constitution_desc: "The constitution is quite idealistic, but lacks sufficient mechanisms to actually ensure the rights it promises or prevent the total consolidation of power. With some small changes and a clearly defined role for God's laws in it, the nation shall be safe from tyranny." + ETS_ensure_constitution: "Garantir les Protections Constitutionnelles" + ETS_ensure_constitution_desc: "La constitution est assez idéaliste, mais il lui manque des mécanismes suffisants pour garantir réellement les droits qu'elle promet ou empêcher la consolidation totale du pouvoir. Avec quelques petits changements et un rôle clairement défini pour les lois de Dieu dans celle-ci, la nation sera à l'abri de la tyrannie." -ETS_investigation_office: "The Investigative Branch" - ETS_investigation_office_desc: "Our experiences with the Chinese have affected many with a deep hatred for that land's legal and philosophical ideas. Of interest, however, and much studied by the President, is Sun Yat-Sen's idea of an independent branch of government entirely dedicated to investigating subversion and corruption." + ETS_investigation_office: "Le Service des Enquêtes " + ETS_investigation_office_desc: "Nos expériences avec les Chinois ont fait naître chez beaucoup une haine profonde pour les idées juridiques et philosophiques de ce pays. Cependant, l'idée de Sun Yat-Sen d'une branche indépendante du gouvernement entièrement dédiée à l'investigation de la subversion et de la corruption est intéressante et très étudiée par le Président." -ETS_ensure_women: "Sisters in Islam" -ETS_ensure_women_desc: "Many would deny women their basic rights in contradiction with the Sunnah. We must fight these cultural perversions of Islam and promulgate the rights assured to women by God, and by extension, this state founded on His laws." + ETS_ensure_women: "Sœurs en Islam" + ETS_ensure_women_desc: "Beaucoup refuseraient aux femmes leurs droits fondamentaux, en contradiction avec la Sunna. Nous devons combattre ces perversions culturelles de l'Islam et promulguer les droits assurés aux femmes par Dieu, et par extension, cet état fondé sur Ses lois." -ETS_patronize_poor: "Benevolent Patrons" -ETS_patronize_poor_desc: "Much of China now looks to the west to inspiration in creating so called 'social safety nets', ensuring farmers' livelihoods and providing basic services to the most downtrodden. We should copy this model." + ETS_patronize_poor: "Mécènes de Bienfaisance" + ETS_patronize_poor_desc: "Une grande partie de la Chine se tourne aujourd'hui vers l'Ouest pour s'inspirer de la création de ce que l'on appelle des "filets de sécurité sociale", garantissant les moyens de subsistance des agriculteurs et fournissant des services de base aux plus démunis. Nous devrions copier ce modèle." -ETS_maintain_rule: "Rule by Decree" -ETS_maintain_rule_desc: "A strong hand is needed to keep any republic steady, let along one as new and fragile as our own. Let God give power to those most able, now and forever." + ETS_maintain_rule: "Gouverner par Décrets" + ETS_maintain_rule_desc: "Une main forte est nécessaire pour maintenir stable toute république, et encore plus une république aussi nouvelle et fragile que la nôtre. Que Dieu donne le pouvoir à ceux qui en sont le plus capables, maintenant et pour toujours." -ETS_smash_amirs: "Restrict Local Nobility" - ETS_smash_amirs_desc: "The various local lords and amirs of the land undermine state control and hinder progress. They must brought to heel, or even have their lands seized if need be." + ETS_smash_amirs: "Restreindre la Noblesse Locale" + ETS_smash_amirs_desc: "Les différents seigneurs et émirs locaux du pays sapent le contrôle de l'État et entravent le progrès. Il faut les mettre au pas, voire saisir leurs terres si nécessaire." -ETS_foreign_talent: "Recruit Foreign Talent" -ETS_foreign_talent_desc: "Foreign teachers, through places of worship and study, have brought great progress to our nation. But alas, our land is still so backwards yet. A substantial portion of the state budget must be dedicated to identifying and acquiring foreign, especially Ottoman, intellectuals to advise the government and improve the administration." + ETS_foreign_talent: "Recruter des Talents Étrangers" + ETS_foreign_talent_desc: "Les enseignants étrangers, à travers les lieux de culte et d'étude, ont apporté de grands progrès à notre nation. Mais hélas, notre pays est encore si arriéré. Une partie importante du budget de l'État doit être consacrée à l'identification et à l'acquisition d'intellectuels étrangers, notamment ottomans, pour conseiller le gouvernement et améliorer l'administration." -ETS_turk_trade: "A New Gentry" -ETS_turk_trade_desc: "To entice skilled foreigners to settle permanently, we will need to offer more than just money. Turkish hires should be offered expansive swaths of land to settle in exchange for their services and the development of their holdings." + ETS_turk_trade: "Une Nouvelle Noblesse" + ETS_turk_trade_desc: "Pour inciter les étrangers qualifiés à s'installer de façon permanente, nous devrons offrir plus que de l'argent. Il faut offrir aux recrues turques de vastes étendues de terre où s'installer en échange de leurs services et du développement de leurs exploitations." -ETS_business_reform: "Business Reform" -ETS_business_reform_desc: "Businesses in East Turkestan have always worked without regulation and any form of workers rights. If we are to become a more modernised society, we must implement these laws." + ETS_business_reform: "Réforme des Entreprises" + ETS_business_reform_desc: "Les entreprises du Turkestan Oriental ont toujours travaillé sans réglementation et sans aucune forme de droits des travailleurs. Si nous voulons devenir une société plus moderne, nous devons appliquer ces lois." -ETS_unify_the_people: "Unify the People" -ETS_unify_the_people_desc: "We must work to bring the people of East Turkestan together, to unite us into one people." + ETS_unify_the_people: "Unifier le Peuple" + ETS_unify_the_people_desc: "Nous devons travailler pour rassembler les peuples du Turkestan Oriental, pour nous unir en un seul peuple." -ETS_military_modernisation: "Military Modernisation" -ETS_military_modernisation_desc: "The army was hastily built during the war of independence. While it possesses a sufficient command structure, it remains woefully inadequate as a fighting force and social institution. To begin the process of modernisation, let us finally develop a standardised uniform and distribute them to our men." + ETS_military_modernisation: "Modernisation Militaire" + ETS_military_modernisation_desc: "L'armée a été construite à la hâte pendant la guerre d'indépendance. Bien qu'elle dispose d'une structure de commandement suffisante, elle reste terriblement inadéquate en tant que force de combat et institution sociale. Pour entamer le processus de modernisation, développons enfin un uniforme standardisé et distribuons-le à nos hommes." -ETS_expand_districts_system: "Expand District System" -ETS_expand_districts_system_desc: "The rough of terrain in East Turkestan makes addressing local issues centrally difficult. As such, a system of regional authority for military units to augment law enforcement was established in certain areas. It should be expanded across the country." + ETS_expand_districts_system: "Élargir le Système des Districts" + ETS_expand_districts_system_desc: "Le terrain accidenté du Turkestan Oriental rend difficile le traitement centralisé des problèmes locaux. C'est pourquoi un système d'autorité régionale permettant aux unités militaires de renforcer l'application de la loi a été mis en place dans certaines régions. Il devrait être étendu à l'ensemble du pays." -ETS_create_air_force: "Create an Air Force" -ETS_create_air_force_desc: "Air power ignores terrain and provides invaluable support to the men on the ground. With basic fuel infrastructure established, we should seek to import basic, and affordable, aircraft." + ETS_create_air_force: "Créer une Force Aérienne" + ETS_create_air_force_desc: "La puissance aérienne ignore le terrain et apporte un soutien inestimable aux hommes sur le terrain. Avec une infrastructure de carburant de base établie, nous devrions chercher à importer des avions de base, et abordables." -ETS_artillery_integration: "Integrate Artillery" -ETS_artillery_integration_desc: "Artillery capable of accurate indirect fire has transformed the very nature of war. To contest the armies of the future, we will need the most advanced piece we can acquire." + ETS_artillery_integration: "Intégrer l'Artillerie" + ETS_artillery_integration_desc: "L'artillerie capable d'effectuer des tirs indirects précis a transformé la nature même de la guerre. Pour affronter les armées du futur, nous aurons besoin de la pièce la plus avancée que nous puissions acquérir." -ETS_research_scavenged_weapons: "Research Scavenged Weapons" - ETS_research_scavenged_weapons_desc: "Though our allies pour in from Central Asia to fight for our sovereignty, our internal ability to arm citizens is nonexistant. Having spent the last three decades forming militias using any firearms available, it is time we take an active role in supplying Eastern Turks with modern, formidable arms." + ETS_research_scavenged_weapons: "Rechercher des Armes de Récup'" + ETS_research_scavenged_weapons_desc: "Bien que nos alliés affluent d'Asie centrale pour se battre pour notre souveraineté, notre capacité interne à armer les citoyens est inexistante. Après avoir passé les trois dernières décennies à former des milices en utilisant toutes les armes à feu disponibles, il est temps que nous jouions un rôle actif en fournissant aux Turcs orientaux des armes modernes et redoutables." -ETS_mountainous_officer_training: "Mountainous Officer Training" - ETS_mountainous_officer_training_desc: "Volunteers coming into East Turkestan bring with them years of experience in traversing desert brush. Our own Officers lack some of this experience afforded to students in [773.GetName] military academies. We must requisition training manuals from [773.GetName] and rectify this oversight." + ETS_mountainous_officer_training: "Formation d'Officiers de Montagne" + ETS_mountainous_officer_training_desc: "Les volontaires qui arrivent au Turkestan Oriental apportent avec eux des années d'expérience dans la traversée des broussailles du désert. Nos propres officiers n'ont pas l'expérience que possèdent les étudiants des académies militaires de [773.GetName]. Nous devons réquisitionner les manuels d'entraînement de [773.GetName] et rectifier cet oubli." -ETS_doctrine_research: "Doctrine Research" - ETS_doctrine_research_desc: "The decades of conflict Turks in western Asia took part in informed their modern military doctrine. It is definitely worth the cost to seek out military doctrine and detailed after-action reports in [773.GetName] for studying." + ETS_doctrine_research: "Recherches sur la Doctrine" + ETS_doctrine_research_desc: "Les décennies de conflits auxquels les Turcs ont pris part en Asie occidentale ont inspiré leur doctrine militaire moderne. Il vaut vraiment la peine de chercher la doctrine militaire et les rapports détaillés d'après action dans [773.GetName] pour les étudier." -ETS_thorough_army_training: "Thorough Army Training" - ETS_thorough_army_training_desc: "Volunteers that overcame the Han garrisons in Khotan will not be enough to withstand the eventual tide of militarism from Beijing. Through proper regimentation of the human body, as achieved by such turkish legends like Mustafa Kemal, we can survive." + ETS_thorough_army_training: "Formation Approfondie de l'Armée" + ETS_thorough_army_training_desc: "Les volontaires qui ont vaincu les garnisons Han à Khotan ne suffiront pas à résister à la marée éventuelle du militarisme de Beijing. Grâce à une régimentation appropriée du corps humain, telle qu'elle a été réalisée par des légendes turques comme Mustafa Kemal, nous pouvons survivre." -ETS_connect_to_dihua: "Connect to Dihua" - ETS_connect_to_dihua_desc: "The road to Dihua, overburdened by refugees and toll roads, is the lifeline of our young country. If we are not able to cut down the impediments to travel, our own military will lose valuable time travelling across the road." + ETS_connect_to_dihua: "Se Connecter à Dihua" + ETS_connect_to_dihua_desc: "La route de Dihua, surchargée de réfugiés et de routes à péage, est la ligne de vie de notre jeune pays. Si nous ne parvenons pas à réduire les obstacles au voyage, nos propres militaires perdront un temps précieux à traverser cette route." -ETS_develop_the_cities: "Develop the Cities" - ETS_develop_the_cities_desc: "Madrassas closed, markets paralysed with inflation, and conmen everywhere. Our young country must rectify all three of these things to create that paradise for Turks we promised this generation." + ETS_develop_the_cities: "Développer les Villes" + ETS_develop_the_cities_desc: "Des madrassas fermées, des marchés paralysés par l'inflation et des escrocs partout. Notre jeune pays doit rectifier ces trois choses pour créer ce paradis pour Turcs que nous avons promis à cette génération." -ETS_connect_to_the_outer_areas: "Connect to the Outer Areas" - ETS_connect_to_the_outer_areas_desc: "Rebel Han and even Russians are subverting our authority in the outer reaches of East Turkestan. They are but results of our failure to allow Turks to move freely to the countryside. Failures no more." + ETS_connect_to_the_outer_areas: "Se Connecter aux Zones Extérieures" + ETS_connect_to_the_outer_areas_desc: "Des Han rebelles et même des Russes sapent notre autorité dans les régions périphériques du Turkestan Oriental. Ils ne sont que le résultat de notre échec à permettre aux Turcs de se déplacer librement dans les campagnes. Il n'y a plus d'échecs." -ETS_refurbish_dihua_industry: "Refurbish Dihua's Industry" - ETS_refurbish_dihua_industry_desc: "Fear that paralyses industry in Dihua is finally conquered. With an influx of corvee labour, surely the factories of Dihua can restart production." + ETS_refurbish_dihua_industry: "Remettre à Neuf l'Industrie de Dihua" + ETS_refurbish_dihua_industry_desc: "La peur qui paralyse l'industrie à Dihua est enfin vaincue. Avec un afflux de main-d'œuvre corvéable, les usines de Dihua pourront sûrement relancer la production." -ETS_dzungar_military_factory: "Dzungaria Small Arms Factory" - ETS_dzungar_military_factory_desc: "An attractive proposal has been delivered to Dzungaria's largest landowner. In exchange for several of his buildings, a contingent of volunteer labourers will be sent to assemble firearms for our army." + ETS_dzungar_military_factory: "Usine d'Armes Légères de Dzungaria" + ETS_dzungar_military_factory_desc: "Une proposition intéressante a été faite au plus grand propriétaire terrien de Dzungaria. En échange de plusieurs de ses bâtiments, un contingent d'ouvriers volontaires sera envoyé pour assembler des armes à feu pour notre armée." -ETS_working_the_land: "Working the Land" - ETS_working_the_land_desc: "With the elevation of Turks to the gentry, many towns are experiencing a shortage of farm labour. Conveniently, our corvee is also looking for employment that can serve the national interest." + ETS_working_the_land: "Travailler la Terre" + ETS_working_the_land_desc: "Avec l'élévation des Turcs à la gentry, de nombreuses villes connaissent une pénurie de main-d'œuvre agricole. Comme par hasard, notre corvée est aussi à la recherche d'un emploi qui puisse servir l'intérêt national." #Decisions -ETS_foreign_diplomacy: "Foreign Support for the Revolution" - ETS_foreign_diplomacy_desc: "As a young independent nation, struggling against the Chinese oppressors and Kumul rebels, we must seek the support of foreign nations around us, if we are ever to survive.\n\nMajor Countries:\n§Y[RUS.GetNameWithFlag]§![RUS.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[RAJ.GetNameWithFlag]§![RAJ.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[OTT.GetNameWithFlag]§![OTT.get_ETS_foreign_supporters]\n\nOther Countries:\n§Y[AFG.GetNameWithFlag]§![AFG.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[TRK.GetNameWithFlag]§![TRK.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[BUK.GetNameWithFlag]§![BUK.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[ALO.GetNameWithFlag]§![ALO.get_ETS_foreign_supporters]\n\nAmount of Rifle: [get_ETS_infantry_equipment_amount]\nAmount of Gold: [?ETS_gold_amount|+]\n" -ETS_gain_international_recognition: "Recognition from Neighbours" -ETS_gain_international_recognition_desc: "We have won the revolution! Our neighbours have no choice but to accept our presence." -ETS_foreign_support_send_delgations_RUS: "Seek Support from the Russians" -ETS_foreign_support_send_delgations_RUS_desc: "Russia, close but doesn't border us, is in its own political turmoil. While they may take time to recover, their desire for Central Asia is barely concealed, and they would need allies to secure their rule. We will fly to Russia and make a case for supporting us, that we in return would become their ally." - ETS_foreign_support_send_delgations_RAJ: "Seek Support from the British" - ETS_foreign_support_send_delgations_RAJ_desc: "The British, a shadow of its former glory, still owns a third of the Indian subcontinent. They could be a powerful supporter of our cause. We will assemble a camel train and head towards Delhi immediately to ask for their support and offer our support for their rule over India." -ETS_foreign_support_send_delgations_OTT: "Seek Support from the Ottoman Empire" -ETS_foreign_support_send_delgations_OTT_desc: "The Ottoman Empire is very far away from us, but that does not diminish their fervent support for our independence. We will fly to Baghdad to ask for their support." -ETS_foreign_support_send_delgations_AFG: "Seek Support from the Khan in Kabul" -ETS_foreign_support_send_delgations_AFG_desc: "The Khan in Kabul is very sympathetic to our case. We will assemble a camel train and head towards Kabul to ask for their support." -ETS_foreign_support_send_delgations_central_asia: "Seek Support from [From.GetName]" -ETS_foreign_support_send_delgations_central_asia_desc: "We will assemble a camel train and head towards [From.GetName] to ask for their support." -ETS_foreign_support_more_equipment_partial_support: "Request Equipment from [From.GetName]" -ETS_foreign_support_more_equipment_full_support: "More Equipment from [From.GetName]" -ETS_war_economy: "The East Turkestan War Economy" - ETS_war_economy_desc: "If we are ever to survive, we need to sort out our war economy. We must begin converting factories, and must get a good amount of gold for our coffers.[get_ETS_hotan_conversion][get_ETS_hotan_firearm_expert][get_ETS_hotan_learn_gunpowder][get_ETS_hotan_learn_mineral_processing]\n\nAmount of Gold: [?ETS_gold_amount|+]" -ETS_convert_gold_to_currency: "Create a Unified Currency" -ETS_complete_hotan_conversion: "Complete the Factory Conversion" -ETS_hire_firearm_expert_foreign: "Hire a Firearms Expert from [From.GetName]" -ETS_hire_firearm_expert_local: "Search for a Firearms Expert in Tarim Basin" -ETS_learn_gunpowder_foreign: "Obtain Gunpowder from [From.GetName]" -ETS_learn_gunpowder_local: "Discover how to make Gunpowder Locally" -ETS_learn_mineral_processing_foreign: "Hire Metallurgists from [From.GetName]" -ETS_learn_mineral_processing_local: "Employ Local Blacksmiths to Extract Metal" -ETS_military_operation: "East Turkestan Department of War" -ETS_military_operation_desc: "Our military is made of weak militia and disorganised rebels. If we are to win the war and survive by ourselves, we must reform our army and create an actual force." -ETS_create_an_army: "Create the Army of East Turkestan Republic" -ETS_army_training_adopt_formation_foreign: "Adopt [From.GetAdjective] Formation" -ETS_army_training_adopt_formation_local: "Develop Army Formation" -ETS_army_training_combat_techniques_foreign: "Learn [From.GetAdjective] Combat Techniques" -ETS_army_training_combat_techniques_local: "Develop Combat Techniques" -ETS_weekly_hotan_gold: "Weekly Gold From Keriya Mine" -ETS_weekly_hotan_gold_desc: "Since we control the Keriya mine, we are able to extract gold from it for other uses" -ETS_bughra_raise_militia: "Train Militias in Hotan" -ETS_bughra_raise_militia_desc: "We will hand rifles to the Bughra family to train militias" -ETS_timur_raise_militia: "Train Militias in Kashgar" -ETS_timur_raise_militia_desc: "We will hand rifles to Timur to train militias" - ETS_war_with_KUM: "War with Kumul Khanate" - ETS_war_with_KUM_desc: "They must be destroyed" - -ETS_turkic_diplo_decisions: "Turkic Diplomacy" - ETS_turkic_diplo_decisions_desc: "As a newly independent Turkic nation, we should try to reach out to other Turkic nations across the world, for mutual cooperation and development." - ETS_reach_out_to_country_decision: "Reach out to [FROM.GetNameDef]" - ETS_send_officers_to_train_in_otto_decision: "Send Officers to train in [FROM.GetNameDef]" + ETS_foreign_diplomacy: "Soutien Étranger à la Révolution" + ETS_foreign_diplomacy_desc: "En tant que jeune nation indépendante, luttant contre les oppresseurs chinois et les rebelles Kumul, nous devons rechercher le soutien des nations étrangères qui nous entourent, si nous voulons survivre.\n\nPrincipaux Pays :\n§Y[RUS.GetNameWithFlag]§![RUS.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[RAJ.GetNameWithFlag]§![RAJ.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[OTT.GetNameWithFlag]§![OTT.get_ETS_foreign_supporters]\n\nAutres Pays:\n§Y[AFG.GetNameWithFlag]§![AFG.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[TRK.GetNameWithFlag]§![TRK.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[BUK.GetNameWithFlag]§![BUK.get_ETS_foreign_supporters]\n§Y[ALO.GetNameWithFlag]§![ALO.get_ETS_foreign_supporters]\n\nQuantité de Fusils: [get_ETS_infantry_equipment_amount]\nQuantité d'Or: [?ETS_gold_amount|+]\n" + ETS_gain_international_recognition: "Reconnaissance des Voisins" + ETS_gain_international_recognition_desc: "Nous avons gagné la révolution ! Nos voisins n'ont pas d'autre choix que d'accepter notre présence." + ETS_foreign_support_send_delgations_RUS: "Rechercher le Soutien des Russes" + ETS_foreign_support_send_delgations_RUS_desc: "La Russie, qui est proche mais n'a pas de frontière avec nous, est dans sa propre tourmente politique. Bien qu'elle puisse mettre du temps à s'en remettre, son désir d'Asie centrale est à peine dissimulé, et elle aurait besoin d'alliés pour assurer sa domination. Nous nous rendrons en Russie et plaiderons en faveur de notre soutien, afin qu'en retour nous devenions leurs alliés." + ETS_foreign_support_send_delgations_RAJ: "Rechercher le Soutien des Britanniques" + ETS_foreign_support_send_delgations_RAJ_desc: "Les Britanniques, ombre de leur gloire passée, possèdent encore un tiers du sous-continent indien. Ils pourraient être un puissant soutien à notre cause. Nous rassemblerons un train de chameaux et nous dirigerons immédiatement vers Delhi pour demander leur soutien et offrir notre appui à leur domination sur l'Inde." + ETS_foreign_support_send_delgations_OTT: "Rechercher le Soutien de l'Empire Ottoman" + ETS_foreign_support_send_delgations_OTT_desc: "L'Empire Ottoman est très éloigné de nous, mais cela ne diminue en rien leur fervent soutien à notre indépendance. Nous nous rendrons à Bagdad pour demander leur soutien." + ETS_foreign_support_send_delgations_AFG: "Rechercher le Soutien du Khan à Kaboul" + ETS_foreign_support_send_delgations_AFG_desc: "Le Khan de Kaboul est très favorable à notre cause. Nous allons rassembler un train de chameaux et nous diriger vers Kaboul pour demander leur soutien." + ETS_foreign_support_send_delgations_central_asia: "Rechercher le Soutien de [From.GetName]" + ETS_foreign_support_send_delgations_central_asia_desc: "Nous allons assembler un train de chameaux et nous diriger vers [From.GetName] pour demander leur soutien." + ETS_foreign_support_more_equipment_partial_support: "Demande d'Équipementl de [From.GetName]" + ETS_foreign_support_more_equipment_full_support: "Plus d'Équipement de [From.GetName]" + ETS_war_economy: "L'Économie de Guerre du Turkestan Oriental" + ETS_war_economy_desc: "Si nous voulons survivre, nous devons mettre de l'ordre dans notre économie de guerre. Nous devons commencer à convertir les usines et obtenir une bonne quantité d'or pour nos coffres..[get_ETS_hotan_conversion][get_ETS_hotan_firearm_expert][get_ETS_hotan_learn_gunpowder][get_ETS_hotan_learn_mineral_processing]\n\nQuantité d'Or: [?ETS_gold_amount|+]" + ETS_convert_gold_to_currency: "Créer une Monnaie Unifiée" + ETS_complete_hotan_conversion: "Achever la Conversion en Usine" + ETS_hire_firearm_expert_foreign: "Engager un Expert en Armes à Feu de [From.GetName]" + ETS_hire_firearm_expert_local: "Rechercher un Expert en Armes à Feu dans le bassin du Tarim" + ETS_learn_gunpowder_foreign: "Obtenir de la Poudre à Canon de [From.GetName]" + ETS_learn_gunpowder_local: "Découvrir comment fabriquer localement de la poudre à canon" + ETS_learn_mineral_processing_foreign: "Engager des Métallurgistes venant de [From.GetName]" + ETS_learn_mineral_processing_local: "Employer des Forgerons Locaux pour extraire le Métal" + ETS_military_operation: "Département de la Guerre du Turkestan Oriental" + ETS_military_operation_desc: "Notre armée est composée de milices faibles et de rebelles désorganisés. Si nous voulons gagner la guerre et survivre par nous-mêmes, nous devons réformer notre armée et créer une véritable force." + ETS_create_an_army: "Créer l'Armée de la République du Turkestan Oriental" + ETS_army_training_adopt_formation_foreign: "Adopter l'Entraînement de [From.GetAdjective]" + ETS_army_training_adopt_formation_local: "Développer l'Entraînement de l'Armée" + ETS_army_training_combat_techniques_foreign: "Apprendre les Techniques de Combat de [From.GetAdjective]" + ETS_army_training_combat_techniques_local: "Développer les Techniques de Combat" + ETS_weekly_hotan_gold: "Or Hebdomadaire de la Mine de Keriya" + ETS_weekly_hotan_gold_desc: "Comme nous contrôlons la mine de Keriya, nous sommes en mesure d'en extraire de l'or pour d'autres usages." + ETS_bughra_raise_militia: "Entraîner les Milices à Hotan" + ETS_bughra_raise_militia_desc: "Nous remettrons des fusils à la famille Bughra pour former des milices." + ETS_timur_raise_militia: "Entraîner les Milices à Kashgar" + ETS_timur_raise_militia_desc: "Nous allons remettre des fusils à Timur pour former des milices." + ETS_war_with_KUM: "Guerre avec le Khanat de Kumul" + ETS_war_with_KUM_desc: "Ils doivent être détruits" + + ETS_turkic_diplo_decisions: "Diplomatie Turque" + ETS_turkic_diplo_decisions_desc: "En tant que nation turque nouvellement indépendante, nous devrions essayer de tendre la main à d'autres nations turques à travers le monde, pour une coopération et un développement mutuels." + ETS_reach_out_to_country_decision: "Contacter [FROM.GetNameDef]" + ETS_send_officers_to_train_in_otto_decision: "Envoyer des Officiers s'entraîner à [FROM.GetNameDef]" #Tooltips ETS_not_already_receiving_from_help_training: "Ne pas recevoir l'aide de [From.GetNameWithFlag] dans d'autres domaines du processus d'entraînement." @@ -365,302 +365,302 @@ ETS_turkic_diplo_decisions: "Turkic Diplomacy" ETS_firearm_expert_hiring: "En cours d'embauche d'un expert en armes à feu" #Events -ets.0.t: "Situation in Kashgar and Hotan" -ets.0.d: "The initial uprising was a success! Our brothers in Kashgar and Hotan were able to overwhelm the local garrison and take control of both cities. With the people rallying to our side, the revolution is strong!\n\nOur revolution however, is far from secure. Unable to produce proper equipment due to Yang Zengxin's medieval industrial policies, our untrained irregulars stand little chance against the armies of Ma Shaowu and Jin Shuren without decisive political action. Our forces will need to be reformed if we are to have any hope of success, and we should try to act in the creation of military factories.\n\nPolitically, our new nation is in some ways united and in others divided completely. The eccentric Timur Beg, a veteran merchant leader and member of the local nobility near Kashgar, has taken the reigns of the Young Kashgar Party with his native city of Kashgar as their base of power. Meanwhile, the three siblings amirs of Hotan, the brutal Bughras, made wealthy through ownership of several profitable mining ventures, lead their forces from Hotan. Sabit Damulla Abdulbaki, a moderate western-educated general, has been appointed interim president. Though he is not an actual member of any party or faction, he garners most of his support from the Hotan based Bughras. However, many see Sabit Damulla as a unifying figure to the rebellion, who helps ease the tensions between the merchant of Kashgar and the Bughra brothers." -ets.0.a: "Allah is on our side" - -ets.1.t: "The Delegations are ready" -ets.1.d: "Each member of the delegation knows his mission and each camel is rested and ready for a long journey. As a new nation, we must act hard to secure foreign support, to aid our militia in this current war and in any future war for independence, when the Chinese come knocking once again. We are now ready and prepared to send out delegations to other countries to persuade them to support our cause." -ets.1.a: "Let us pray for their success" - -ets.2.t: "East Turkestan Delegation Requests Support" -ets.2.d: "The East Turkestan delegation arrived this morning, requesting us to support their independence war against the Xinjiang Clique. How should we respond? We can provide them with weapons and gold on a regular basis as full support, or just this once as partial support, or don't support them at all." -ets.2.a: "Provide full support" -ets.2.b: "Provide partial support" -ets.2.c: "Don't even bother to meet them" - -ets.3.t: "East Turkestan Delegation Requests Support" -ets.3.d: "The East Turkestan delegation arrived this morning, requesting us to support their independence war against the Xinjiang Clique. How should we respond? We can provide them with weapons and gold on a regular basis as full support, or just this once as partial support, or don't support them at all." -ets.3.a: "Provide full support" -ets.3.b: "Provide partial support" -ets.3.c: "Don't even bother to meet them" - -ets.4.t: "East Turkestan Delegation Requests Support" -ets.4.d: "The East Turkestan delegation arrived this morning, requesting us to support their independence war against the Xinjiang Clique. How should we respond? We can provide them with weapons and gold on a regular basis as full support, or just this once as partial support, or don't support them at all." -ets.4.a: "Provide full support" -ets.4.b: "Provide partial support" -ets.4.c: "Don't even bother to meet them" - -ets.5.t: "East Turkestan Delegation Requests Support" -ets.5.d: "The East Turkestan delegation arrived this morning, requesting us to support their independence war against the Xinjiang Clique. How should we respond? We can provide them with weapons and gold on a regular basis as full support, or just this once as partial support, or don't support them at all." -ets.5.a: "Provide full support" -ets.5.b: "Provide partial support" -ets.5.c: "Don't even bother to meet them" - -ets.6.t: "East Turkestan Delegation Requests Support" -ets.6.d: "The East Turkestan delegation arrived this morning, requesting us to support their independence war against the Xinjiang Clique. How should we respond? We can provide them with weapons and gold on a regular basis as full support, or just this once as partial support, or don't support them at all." -ets.6.a: "Provide full support" -ets.6.b: "Provide partial support" -ets.6.c: "Don't even bother to meet them" + ets.0.t: "Situation à Kashgar et Hotan" + ets.0.d: "Le soulèvement initial a été un succès ! Nos frères de Kashgar et Hotan ont pu écraser la garnison locale et prendre le contrôle des deux villes. Avec le peuple rallié à notre cause, la révolution est forte !\n\nCependant, notre révolution est loin d'être assurée. Incapables de produire l'équipement adéquat en raison des politiques industrielles moyenâgeuses de Yang Zengxin, nos irréguliers non entraînés ont peu de chance contre les armées de Ma Shaowu et Jin Shuren sans une action politique décisive. Nos forces devront être réformées si nous voulons avoir un espoir de succès, et nous devrions essayer d'agir dans la création d'usines militaires.\n\nSur le plan politique, notre nouvelle nation est à certains égards unie et à d'autres complètement divisée. L'excentrique Timur Beg, un chef marchand chevronné et membre de la noblesse locale près de Kashgar, a pris les rênes du Parti des jeunes de Kashgar avec sa ville natale de Kashgar comme base du pouvoir. Pendant ce temps, les trois frères émirs de Hotan, les Bughras brutaux, rendus riches par la possession de plusieurs entreprises minières rentables, dirigent leurs forces depuis Hotan. Sabit Damulla Abdulbaki, un général modéré ayant reçu une éducation occidentale, a été nommé président par intérim. Bien qu'il ne soit membre d'aucun parti ni d'aucune faction, il obtient la plupart de ses soutiens auprès des Bughras basés à Hotan. Cependant, beaucoup voient en Sabit Damulla une figure unificatrice de la rébellion, qui contribue à apaiser les tensions entre les marchands de Kashgar et les frères Bughra." + ets.0.a: "Allah est de notre côté" + + ets.1.t: "Les Délégations sont prêtes" + ets.1.d: "Chaque membre de la délégation connaît sa mission et chaque chameau est reposé et prêt pour un long voyage. En tant que nouvelle nation, nous devons agir avec acharnement pour obtenir le soutien de l'étranger, pour aider notre milice dans cette guerre actuelle et dans toute guerre d'indépendance future, lorsque les Chinois viendront frapper à nouveau. Nous sommes maintenant prêts et disposés à envoyer des délégations dans d'autres pays pour les persuader de soutenir notre cause." + ets.1.a: "Prions pour leur réussite" + + ets.2.t: "La Délégation du Turkestan Oriental Demande de l'Aide" + ets.2.d: "La délégation du Turkestan Oriental est arrivée ce matin, nous demandant de soutenir leur guerre d'indépendance contre la clique du Xinjiang. Comment devrions-nous répondre ? Nous pouvons leur fournir des armes et de l'or sur une base régulière comme soutien total, ou juste cette fois comme soutien partiel, ou ne pas les soutenir du tout." + ets.2.a: "Fournir un soutien complet" + ets.2.b: "Fournir un soutien partiel" + ets.2.c: "Ne prenez même pas la peine de les rencontrer" + + ets.3.t: "La Délégation du Turkestan Oriental Demande de l'Aide" + ets.3.d: "La délégation du Turkestan Oriental est arrivée ce matin, nous demandant de soutenir leur guerre d'indépendance contre la clique du Xinjiang. Comment devrions-nous répondre ? Nous pouvons leur fournir des armes et de l'or sur une base régulière comme soutien total, ou juste cette fois comme soutien partiel, ou ne pas les soutenir du tout." + ets.3.a: "Fournir un soutien complet" + ets.3.b: "Fournir un soutien partiel" + ets.3.c: "Ne prenez même pas la peine de les rencontrer" + + ets.4.t: "La Délégation du Turkestan Oriental Demande de l'Aide" + ets.4.d: "La délégation du Turkestan Oriental est arrivée ce matin, nous demandant de soutenir leur guerre d'indépendance contre la clique du Xinjiang. Comment devrions-nous répondre ? Nous pouvons leur fournir des armes et de l'or sur une base régulière comme soutien total, ou juste cette fois comme soutien partiel, ou ne pas les soutenir du tout." + ets.4.a: "Fournir un soutien complet" + ets.4.b: "Fournir un soutien partiel" + ets.4.c: "Ne prenez même pas la peine de les rencontrer" + + ets.5.t: "La Délégation du Turkestan Oriental Demande de l'Aide" + ets.5.d: "La délégation du Turkestan Oriental est arrivée ce matin, nous demandant de soutenir leur guerre d'indépendance contre la clique du Xinjiang. Comment devrions-nous répondre ? Nous pouvons leur fournir des armes et de l'or sur une base régulière comme soutien total, ou juste cette fois comme soutien partiel, ou ne pas les soutenir du tout." + ets.5.a: "Fournir un soutien complet" + ets.5.b: "Fournir un soutien partiel" + ets.5.c: "Ne prenez même pas la peine de les rencontrer" + + ets.6.t: "La Délégation du Turkestan Oriental Demande de l'Aide" + ets.6.d: "La délégation du Turkestan Oriental est arrivée ce matin, nous demandant de soutenir leur guerre d'indépendance contre la clique du Xinjiang. Comment devrions-nous répondre ? Nous pouvons leur fournir des armes et de l'or sur une base régulière comme soutien total, ou juste cette fois comme soutien partiel, ou ne pas les soutenir du tout." + ets.6.a: "Fournir un soutien complet" + ets.6.b: "Fournir un Soutien Partiel" + ets.6.c: "Ne prenez même pas la peine de les rencontrer" #ets.7 removed -ets.8.t: "Full Support Given From [From.GetName]" -ets.8.d: "The delegation we sent to [From.GetName] brought great news. The [From.GetAdjective] government is very sympathetic to our cause, and decides to give their full support to help us achieve independence. They have provided a decent amount of rifles and ammunition, as well as some gold." -ets.8.a: "Great!" - -ets.9.t: "Partial Support Given From [From.GetName]" -ets.9.d: "The delegation we sent to [From.GetName] brought good news. While the [From.GetAdjective] government is still somewhat reluctant to help us, they nevertheless are willing to hear us out. With our delegation's persuasive diplomatic skills, [From.GetName] decides to provide some rifles and ammunition to support our cause." -ets.9.a: "A good start" - -ets.10.t: "No Support From [From.GetName]" -ets.10.d: "Bad news. The [From.GetAdjective] government shunned our delegation, seeing us as not worth the effort. This shatters any hopes of gaining support from them." -ets.10.a: "They will pay for this insolence later" - -ets.11.t: "East Turkestan Requests More Equipment" -ets.11.d: "Another delegation from East Turkestan has arrived today, informing us that they are in need of more weapons to fight against their enemies in Xinjiang. We should be wary of investing too heavily into them." -ets.11.a: "Fine" -ets.11.b: "Not this time" -ets.11.c: "Never again" - -ets.12.t: "[From.GetName] has agreed to our request" -ets.12.d: "The caravans came back with great news. [From.GetName] has agreed to our request and has given us more equipment to fight against our enemies." -ets.12.a: "Great" - -ets.13.t: "[From.GetName] has declined to our request" -ets.13.d: "Bad news. The [From.GetAdjective] government has declined our request for more weapons." -ets.13.a: "Fine" - -ets.14.t: "New Round of Equipment Support for East Turkestan" - ets.14.d: "The East Turkestan delegation are here for more equipment to continue fighting their war..." -ets.14.a: "Fine" - -ets.15.t: "New Round of Equipment Support from [From.GetName]" -ets.15.d: "We have obtained more equipment from [From.GetName], who have kindly agreed to assist us further in our war." -ets.15.a: "Thank you [From.GetName]!" - -ets.16.t: "East Turkestan Declaration of Independence" -ets.16.d: "With the struggle for control of our nation's lands won, but the powers that be still largely hesitant, the decision was made to issue a new declaration of independence aimed at the outside world. In the document, our great nation promises to respect those nations who respect it and abide by the established norms of international politics.Accompanying the declaration is a directive from the President's office, approved by the state council, that establishes guidelines for the training and allocation of bureaucrats and establishes a system of examinations inspired by the bureaucracy of New Delhi. It also ends the state of emergency enacted alongside the nation's founding to pursue the war for independence, effectively bringing back into session the previously suspended parliament appointed so long ago in our earlier struggles.\n\nFinally, we are free of Chinese control in our region, and we can live independent of their actions. However, it most likely won't be long until the troops from China come marching back to bring us back under their tyranny. We cannot let that happen." -ets.16.a: "God is Great!" - -ets.17.t: "Legislative Stalemate" - ets.17.d: "While critics posit that little power is afforded to the directly elected legislature, the latest session affords little doubt to the President's office that far too much power has been invested in it. After several hours of gruelling debate, in which physical violence nearly broke out on the floor of the interim parliament building, Sabit Damulla Abdulbaki, though still officially not a member of any political party, has all but abandoned his political benefactors in Hotan, the Bughras, for the more moderate Young Kashgar Party based in Kashgar city, led by Timur Beg." -ets.17.a: "A Shocking Development." - - ets.18.t: "Swirling Rumours and a Grand Reception" - ets.18.d: "Since the defection of President Sabit Damulla Abdulbaki towards the Young Kashgar Party, the faction led by the Hotan Amirs has become increasingly belligerent. As preparations have begun, spurred by the President himself, to hold a Pan-Islamic (and particularly Turkic) forum in Kashgar for leading intellectuals in the field, the Hotan faction has shown an increased disinterest in the process and in the legislature as a whole. Rumours abound that they are planning something terrible." -ets.18.a: "Surely They Would Not..." - -ets.19.t: "A Grand Affair" - ets.19.d: "The Pan-Islamic conference that Sabit Damulla planned has been fully prepared and several hundred attendees have arrived in Kashgar. As they crowd into the old manor, Sabit Damulla and Timur Beg stand before them. The conference was opened with a speech by the President, where he spoke about how the key cornerstone of the nation is its connection to Islam. After he was finished speaking, cheers were heard across the room.\n\nSomething wasn't right, however. Once the conference has gotten well and truly under way, a loud crack is heard by all..." -ets.19.a: "Oh No." - -ets.20.t: "A Night to Remember" - ets.20.d: "Outside the manor house where the conference is under way, a group of armed men stand in a tight circle, the tension so thick in the air even the dumbest dullard can feel its oppressive hand. Two are within the circle, one on his knees, the other a guard, pushing a gun onto the kneeling man’s temple. The guard, the only guard there whose lifeblood did not yet spill onto the earth has Muhammad Amin Bughra at his mercy, surrounded by Bughra’s men. To pull the trigger would mean the guards life, to surrender would likewise lead him to paradise. Bughra urges his men to continue onwards and slay that bastard Timur and his new lapdog, even if the guard kills him, though they are unlikely to comply should their master be killed. In the end, the guard makes his choice..." -ets.20.a: "The Trigger is pulled, the men disperse." -ets.20.b: "The men head inside, swords drawn." - -ets.200.t: "The Kashgar Conference" -ets.200.desc_1: "A small conference of Islamic and Turkic nations was put on by the new government of East Turkestan. Though we sent no official diplomatic delegation, a number of our intellectuals attended the event and have returned with an affinity for the regime in Kashgar." -ets.200.desc_2: "A small conference of Islamic nations was put on by the new government of East Turkestan. Though we sent no official diplomatic delegation, a number of our intellectuals attended the event. While the conference went smoothly at first, it quickly became the focal point of a coup. Our intellectuals were subjected to a gruesome bloodbath and have returned home with a great apprehension for the new regime in Hotan despite its calls for Islamic unity." -ets.200.a: "God is Truly the Greatest Planner" - -ets.201.t: "My Republic for a Horse" -ets.201.d: "After a short disruption the conference continued. Several bodies were discovered upon investigation around the exterior, including that of the unruly Muhammad Amin Bughra. Many people at the conference were shocked to find such violence to have occurred, but to Timur, it was different. To Timur, it was as if God had slain his greatest foe and laid him before his feet. With his death, opposition to Timur's power is minimal and his consolidation will surely follow. To end the conference, President Sabit Damulla Abdulbaki announced that he is stepping down, to be replaced by Timur Beg." -ets.201.a: "The End of the Beginning." - -ets.202.t: "The Return of the Bughras" -ets.202.d: "By the time the first screams sounded from the manor, Amin Bughra had already kicked out the feet of the guard holding him and turned the tables. Assessing the situation, he entered the house to find a wonderfully gruesome scene. Bodies lay everywhere, many with their heads removed from their necks, including that of Timur Beg and his closest allies. Sabit Damulla Abdulbaki had apparently fled the scene on a horse he had tied by a back door.\n\nWithin days, the Hotan Amirs, with the eldest, Muhammad Amin, at the forefront, had formed a new government in the city of Hotan, declared to become the new capital. While the constitution has been maintained, the new government will likely disregard what few protections it offers." -ets.202.a: "For the Faith and the People!" - -ets.21.t: "Difficult Choices" -ets.21.d: "With the Hotan faction almost completely destroyed following the death of Mohammad Amin Bughra, opposition to Timur Beg almost disappeared overnight. However, opponents still exists, but this time from a different group. Fearful of Timur Beg's consolidation of power, several of the petty nobility have approached the statesman Masud Sabri, in charge of his own political faction, to intervene, pledging their support against Timur. Masud Sabri is a far less eccentric and reasonable figure than Timur Beg, and many of the petty nobility worry Timur's consolidation of power might eventually lead to their own downfall, Sabri included. Sabri is hesitant about making a move and fears, given his known sympathies for certain Chinese factions, including the right-wing of the Kuomintang, will lead to their moving against him in turn." -ets.21.a: "A Plan is Created." -ets.21.b: "Sabri Refuses." - -ets.22.t: "Another Disaster" -ets.22.d: "Yet another public event has come under attack in East Turkestan. What began as a military parade became a tense standoff as members of the army held the President, Timur Beg, hostage before the gathered crowd. Their conviction is not entirely certain however as Timur pleads with them to spare him in exchange for amnesty. Seeing the man so affected by the incident, it is clear that should he survive, the character of Timur's rule will take a much more authoritarian turn." -ets.22.a: "Timur is captured, the plot succeeds." -ets.22.b: "The soldiers give in and their leaders are given up." - -ets.23.t: "A Grand Affair" - ets.23.d: "A planned military parade in Kashgar went off without a hitch. The people saw the power of the East Turkestan army, and the strength of Timur Beg's rule. Afterwards, Timur held a speech, outlining his plans for the future, including future presidential elections and working with business leaders to create a real economy. With this extravagant show of power concluded, President Timur Beg can now turn his attention to the affairs of state." -ets.23.a: "He Shall Win Great Glory" - -ets.24.t: "A Piece of the Puzzle" -ets.24.d: "With the state secured, the Bughra Amirs have turned their attention to the widespread corruption encouraged under previous leadership. Under the premise of establishing a bureaucracy from the ground up, nepotism was rife in administrative appointments. All who received positions above their station, and who likely remain disloyal, shall be removed and future appointments picked through merit alone in a system informed by the Sunnah." -ets.24.a: "God is Great!" - -ets.25.t: "The Will Of God" - ets.25.d: "After the Bughras were able to gain power in our Republic, one question remains on their minds: whether the nation first ought to focus on developing itself as a true and independent Islamic nation, or whether it is immediately time to reach out and create stronger ties with the other Turkic nations of the world. The lofty pan-Turkic agenda is massive, and the question to whether we have enough resources for such an outward approach is on the minds of most intellectuals." -ets.25.a: "We Must Focus Internally, for Islam." -ets.25.b: "We Must Focus Externally, for Pan-Turkism." - -ets.26.t: "The Sun Rises in the East" - ets.26.d: "Masud Sabri and Isa Alptekin both possess ties throughout China and are accordingly generally friendlier towards the Chinese and Tungans than the general Turkic populace. While Alptekin does not go so far, Masud Sabri has laid bare his intention to pursue formal diplomatic relations with whichever Chinese regimes would prove friendly. Though Sabri at first attempted to keep the public generally on his side, it appears now with this announcement this may be completely impossible. Naturally, many are uneasy about Sabri's government, and small protests now regularly break out in front of government offices." -ets.26.a: "And We Shall Follow the Sun." - -ets.27.t: "Popular Demands" -ets.27.d: "For over a fortnight now, massive protests have continued throughout the major cities of the nation, focused on the capital, Kashgar. The generally uninformed populace of East Turkestan have been angered by Sabri's plan to seek closer relations with the Chinese, who most Turkic people still see as their former oppressors. Alptekin, Sabri's coalition partner, has resigned from the coalition, stating that for now it is time for Sabri to resign, to be replaced by Alptekin of course, and so that proper elections can be held as to who the people want. Not only this, the socialist leader of the Young Turkestan Party, Ishaq Bey, has come out of the woodwork, and has started gathering support in the cities. If Sabri does not step down, it is clear his rule from now will be just as dictatorial as Timur Beg's could have ever been." -ets.27.a: "Sabri Steps Down." -ets.27.b: "Sabri Remains." - -ets.28.t: "A Republic of Inequals" - ets.28.d: "Masud Sabri has promised little change with his ascension in Timur's place, but his rotation of certain bureaucrats and friendliness towards certain factions within the army tell a different story. Desperate to maintain popular support, Sabri has reached out to the young upstart Isa Alptekin and his Kashgar Nationalist Party to form a coalition government. Alptekin, a moderate who shares Sabri's more friendly approach towards China, has vowed to fix the fundamental ails of the new republic's political structure and institute regular national elections, something absent entirely from the nation's founding document." -ets.28.a: "The Least Bad System." - -ets.29.t: "Timur Shah" -ets.29.d: "Timur is famous for being an eccentric and controversial figure. He has wished for a crown, a sign of his ultimate leadership over East Turkestan, and today his wish has become reality. His power unchallenged, Timur Beg has now taken the name Timur Shah, and has declared himself Shah of East Turkestan, drawing up a modified constitution to confirm the arrangement. This announcement and crowning as Shah went down with great cheers from the crowd." -ets.29.a: "He Rules By God's Will." + ets.8.t: "Soutien Total Donné De [From.GetName]" + ets.8.d: "La délégation que nous avons envoyée à [From.GetName] a apporté de grandes nouvelles. Le gouvernement de [From.GetAdjective] est très sensible à notre cause, et a décidé d'apporter son soutien total pour nous aider à obtenir l'indépendance. Ils ont fourni une quantité décente de fusils et de munitions, ainsi que de l'or." + ets.8.a: "Grandiose ! " + + ets.9.t: "Soutien Partiel Accordé De [From.GetName]" + ets.9.d: "La délégation que nous avons envoyée à [From.GetName] a apporté de bonnes nouvelles. Bien que le gouvernement de [From.GetAdjective]soit encore quelque peu réticent à nous aider, il est néanmoins prêt à nous écouter. Grâce aux talents de diplomate de notre délégation, [From.GetName] a décidé de fournir des fusils et des munitions pour soutenir notre cause." + ets.9.a: "Un bon départ" + + ets.10.t: "Aucun Soutien De [From.GetName]" + ets.10.d: "Mauvaise nouvelle. Le gouvernement de [From.GetAdjective] a rejeté notre délégation, estimant que nous n'en valions pas la peine. Cela anéantit tout espoir d'obtenir un soutien de leur part." + ets.10.a: "Ils vont payer pour cette insolence plus tard" + + ets.11.t: "Turkestan Oriental Réclame Plus d'Équipement" + ets.11.d: "Une autre délégation du Turkestan Oriental est arrivée aujourd'hui, nous informant qu'ils ont besoin de plus d'armes pour lutter contre leurs ennemis au Xinjiang. Nous devrions nous méfier d'investir trop lourdement en eux." + ets.11.a: "Bien" + ets.11.b: "Pas cette fois." + ets.11.c: "Plus jamais." + + ets.12.t: "[From.GetName] a accepté notre demande" + ets.12.d: "Les caravanes sont revenues avec de bonnes nouvelles. [From.GetName] a accédé à notre demande et nous a donné plus d'équipement pour combattre nos ennemis." + ets.12.a: "Bien" + + ets.13.t: "[From.GetName] a refusé notre demande" + ets.13.d: "Mauvaise nouvelle. Le gouvernement de [From.GetAdjective] a refusé notre demande d'armes supplémentaires." + ets.13.a: "Bien" + + ets.14.t: "Nouvelle Phase de Soutien en Équipements pour le Turkestan Oriental" + ets.14.d: "La délégation du Turkestan Oriental est ici pour obtenir plus d'équipement pour continuer leur guerre..." + ets.14.a: "Bien" + + ets.15.t: "Nouvelle Série de Soutien Matériel de [From.GetName]" + ets.15.d: "Nous avons obtenu plus d'équipement de la part de [From.GetName], qui a gentiment accepté de nous aider dans notre guerre." + ets.15.a: "Merci [From.GetName] !" + + ets.16.t: "Déclaration d'Indépendance du Turkestan Oriental" + ets.16.d: "La lutte pour le contrôle des terres de notre nation ayant été gagnée, mais les pouvoirs en place étant encore largement hésitants, la décision est prise de publier une nouvelle déclaration d'indépendance destinée au monde extérieur. Dans ce document, notre grande nation promet de respecter les nations qui la respectent et de se conformer aux normes établies de la politique internationale. Cette déclaration est accompagnée d'une directive du bureau du président, approuvée par le conseil d'État, qui établit des lignes directrices pour la formation et l'affectation des bureaucrates et met en place un système d'examens inspiré de la bureaucratie de New Delhi. Il met également fin à l'état d'urgence décrété lors de la fondation de la nation afin de poursuivre la guerre d'indépendance, ce qui a pour effet de remettre en session le parlement précédemment suspendu, nommé il y a si longtemps lors de nos luttes précédentes.\n\nEnfin, nous sommes libérés du contrôle chinois dans notre région, et nous pouvons vivre indépendamment de leurs actions. Cependant, il est fort probable que les troupes chinoises ne tarderont pas à revenir pour nous ramener sous leur tyrannie. Nous ne pouvons pas laisser cela se produire." + ets.16.a: "Dieu est Grand !" + + ets.17.t: "Impasse Législative" + ets.17.d: "Alors que les critiques affirment que le corps législatif élu au suffrage direct n'a que peu de pouvoir, la dernière session ne laisse aucun doute au bureau du président sur le fait que beaucoup trop de pouvoir lui a été attribué. Après plusieurs heures de débats épuisants, au cours desquels des violences physiques ont failli éclater sur le sol du bâtiment du parlement provisoire, Sabit Damulla Abdulbaki, bien qu'il ne soit toujours pas officiellement membre d'un parti politique, a pratiquement abandonné ses bienfaiteurs politiques de Hotan, les Bughras, pour le parti plus modéré des Jeunes Kashgar, basé dans la ville de Kashgar et dirigé par Timur Beg." + ets.17.a: "Une Évolution Choquante" + + ets.18.t: "Des Rumeurs et une Grande Réception" + ets.18.d: "Depuis la défection du président Sabit Damulla Abdulbaki en faveur du Parti des jeunes de Kashgar, la faction dirigée par les émirs de Hotan est devenue de plus en plus belliqueuse. Alors que les préparatifs ont commencé, sous l'impulsion du président lui-même, pour organiser à Kashgar un forum pan-islamique (et particulièrement turc) réunissant des intellectuels de premier plan dans ce domaine, la faction Hotan a montré un désintérêt croissant pour le processus et pour la législature dans son ensemble. Les rumeurs abondent qu'ils préparent quelque chose de terrible." + ets.18.a: "Ils ne voudraient sûrement pas..." + + ets.19.t: "Une Grande Affaire" + ets.19.d: "La conférence pan-islamique que Sabit Damulla a planifiée a été entièrement préparée et plusieurs centaines de participants sont arrivés à Kashgar. Alors qu'ils se pressent dans le vieux manoir, Sabit Damulla et Timur Beg se tiennent devant eux. La conférence s'est ouverte par un discours du président, dans lequel il a expliqué que la pierre angulaire de la nation est son lien avec l'islam. Après son discours, des acclamations ont été entendues dans la salle.\n\nMais quelque chose ne tournait pas rond. Une fois la conférence bien entamée, un fort craquement est entendu par tous..." + ets.19.a: "Oh non" + + ets.20.t: "Une Nuit Inoubliable " + ets.20.d: "À l'extérieur du manoir où se déroule la conférence, un groupe d'hommes armés se tient en cercle serré, la tension étant si épaisse dans l'air que même le plus stupide des abrutis peut en sentir la main oppressante. Deux d'entre eux sont à l'intérieur du cercle, l'un à genoux, l'autre, un garde, enfonçant une arme sur la tempe de l'homme agenouillé. Le garde, le seul garde dont le sang ne s'est pas encore répandu sur la terre, a Muhammad Amin Bughra à sa merci, entouré des hommes de Bughra. Appuyer sur la gâchette signifierait la vie du garde, se rendre le mènerait au paradis. Bughra exhorte ses hommes à continuer et à tuer ce bâtard de Timur et son nouveau chien de salon, même si le garde le tue, bien qu'il soit peu probable qu'ils obéissent si leur maître est tué. Finalement, le garde fait son choix..." + ets.20.a: "On appuie sur la gâchette, les hommes se dispersent." + ets.20.b: "Les hommes se dirigent vers l'intérieur, épées tirées." + + ets.200.t: "La Conférence de Kashgar" + ets.200.desc_1: "Une petite conférence des nations islamiques et turques a été organisée par le nouveau gouvernement du Turkestan Oriental. Bien que nous n'ayons pas envoyé de délégation diplomatique officielle, un certain nombre de nos intellectuels ont assisté à l'événement et sont revenus avec une certaine affinité pour le régime de Kashgar." + ets.200.desc_2: "Une petite conférence des nations islamiques a été organisée par le nouveau gouvernement du Turkestan Oriental. Bien que nous n'ayons pas envoyé de délégation diplomatique officielle, un certain nombre de nos intellectuels ont assisté à l'événement. Si la conférence s'est d'abord déroulée sans heurts, elle est rapidement devenue le point central d'un coup d'État. Nos intellectuels ont été soumis à un effroyable bain de sang et sont rentrés chez eux avec une grande appréhension pour le nouveau régime de Hotan, malgré ses appels à l'unité islamique." + ets.200.a: "Dieu est Vraiment le Plus Grand Planificateur" + + ets.201.t: "Ma République pour un Cheval" + ets.201.d: "Après une courte interruption, la conférence a continué. Plusieurs corps ont été découverts lors de l'enquête autour de l'extérieur, dont celui de l'indiscipliné Muhammad Amin Bughra. De nombreuses personnes présentes à la conférence ont été choquées de constater qu'une telle violence s'était produite, mais pour Timur, c'était différent. Pour Timur, c'est comme si Dieu avait tué son plus grand ennemi et l'avait déposé à ses pieds. Avec sa mort, l'opposition au pouvoir de Timur est minime et sa consolidation suivra sûrement. Pour clore la conférence, le président Sabit Damulla Abdulbaki a annoncé qu'il se retirait, pour être remplacé par Timur Beg." + ets.201.a: "La Fin du Commencement." + + ets.202.t: "Le Retour des Bughras" + ets.202.d: "Lorsque les premiers cris ont retenti depuis le manoir, Amin Bughra avait déjà chassé les pieds du garde qui le retenait et retourné la situation. Évaluant la situation, il est entré dans la maison pour trouver une scène merveilleusement macabre. Des corps gisent partout, beaucoup avec la tête arrachée du cou, y compris ceux de Timur Beg et de ses plus proches alliés. Sabit Damulla Abdulbaki avait apparemment fui la scène sur un cheval qu'il avait attaché par une porte arrière.\n\nEn quelques jours, les émirs de Hotan, avec l'aîné, Muhammad Amin, en tête, ont formé un nouveau gouvernement dans la ville de Hotan, déclarée nouvelle capitale. Bien que la constitution ait été maintenue, le nouveau gouvernement va probablement ignorer les quelques protections qu'elle offre." + ets.202.a: "Pour la Foi et le Peuple !" + + ets.21.t: "Choix Difficiles" + ets.21.d: "La faction Hotan ayant été presque entièrement détruite après la mort de Mohammad Amin Bughra, l'opposition à Timur Beg a presque disparu du jour au lendemain. Cependant, les opposants existent toujours, mais cette fois-ci de la part d'un groupe différent. Craignant la consolidation du pouvoir de Timur Beg, plusieurs membres de la petite noblesse ont demandé à l'homme d'État Masud Sabri, responsable de sa propre faction politique, d'intervenir, promettant leur soutien contre Timur. Masud Sabri est un personnage bien moins excentrique et raisonnable que Timur Beg, et de nombreux membres de la petite noblesse craignent que la consolidation du pouvoir de Timur n'entraîne leur propre chute, Sabri y compris. Sabri hésite à faire un geste et craint, étant donné ses sympathies connues pour certaines factions chinoises, notamment l'aile droite du Kuomintang, que celles-ci ne se retournent contre lui à leur tour." + ets.21.a: "Un Plan est Créé." + ets.21.b: "Sabri Refuse." + + ets.22.t: "Un Autre Désastre" + ets.22.d: "Un autre événement public a été attaqué au Turkestan Oriental. Ce qui avait commencé comme un défilé militaire s'est transformé en une impasse tendue lorsque des membres de l'armée ont pris en otage le président, Timur Beg, devant la foule rassemblée. Leur condamnation n'est cependant pas tout à fait certaine car Timur les supplie de l'épargner en échange d'une amnistie. En voyant l'homme si affecté par l'incident, il est clair que s'il survit, le règne de Timur prendra une tournure beaucoup plus autoritaire." + ets.22.a: "Timur est capturé, le complot aboutit." + ets.22.b: "Les soldats cèdent et leurs chefs sont abandonnés." + + ets.23.t: "Une Grande Affaire" + ets.23.d: "Un défilé militaire prévu à Kashgar s'est déroulé sans accroc. Le peuple a pu constater la puissance de l'armée du Turkestan Oriental et la force du pouvoir de Timur Beg. Ensuite, Timur a tenu un discours, exposant ses plans pour l'avenir, notamment les futures élections présidentielles et la collaboration avec les chefs d'entreprise pour créer une économie réelle. Cette extravagante démonstration de pouvoir terminée, le président Timur Beg peut désormais se consacrer aux affaires de l'État." + ets.23.a: "Il Obtiendra une Grande Gloire" + + ets.24.t: "Une Pièce du Puzzle" + ets.24.d: "Une fois l'État sécurisé, les Bughra Amirs se sont intéressés à la corruption généralisée encouragée par les dirigeants précédents. Sous le prétexte d'établir une bureaucratie à partir de la base, le népotisme était monnaie courante dans les nominations administratives. Tous ceux qui ont reçu des postes au-dessus de leur station, et qui sont susceptibles de rester déloyaux, seront écartés et les futures nominations seront choisies uniquement en fonction du mérite dans un système inspiré de la Sunnah." + ets.24.a: "Dieu est Grand !" + + ets.25.t: "La Volonté de Dieu" + ets.25.d: "Après que les Bughras aient réussi à prendre le pouvoir dans notre République, une question demeure dans les esprits : la nation doit-elle d'abord avoir pour priorité de se développer en tant que nation islamique véritable et indépendante, ou est-il temps de tendre la main et de créer des liens plus forts avec les autres nations turques du monde ? Le noble programme pan-turc est énorme, et la question de savoir si nous disposons de suffisamment de ressources pour une telle approche extérieure est présente à l'esprit de la plupart des intellectuels." + ets.25.a: "Nous Devons Nous Concentrer sur l'Intérieur, pour l'Islam." + ets.25.b: "Nous Devons Nous Concentrer sur l'Extérieur, Pour le Pan-Turquisme." + + ets.26.t: "Le Soleil se Lève à l'Est" + ets.26.d: "Masud Sabri et Isa Alptekin ont tous deux des liens avec la Chine et sont donc généralement plus amicaux envers les Chinois et les Tonguiens que la population turque en général. Alors qu'Alptekin ne va pas aussi loin, Masud Sabri a fait part de son intention d'établir des relations diplomatiques officielles avec tout régime chinois qui se montrerait amical. Bien que Sabri ait d'abord tenté de garder le public de son côté, il semble maintenant, avec cette annonce, que ce soit complètement impossible. Naturellement, beaucoup sont mal à l'aise avec le gouvernement de Sabri, et de petites manifestations éclatent régulièrement devant les bureaux du gouvernement." + ets.26.a: "Et Nous Suivrons le Soleil." + + ets.27.t: "Demandes Populaires" + ets.27.d: "Depuis plus de quinze jours, des manifestations massives se poursuivent dans les principales villes du pays, avec une priorité pour la capitale, Kashgar. La population du Turkestan Oriental, généralement mal informée, a été mise en colère par le projet de Sabri de rechercher des relations plus étroites avec les Chinois, que la plupart des peuples turcs considèrent toujours comme leurs anciens oppresseurs. Alptekin, le partenaire de coalition de Sabri, a démissionné de la coalition, déclarant que pour l'instant il est temps que Sabri démissionne, pour être remplacé par Alptekin bien sûr, et pour que des élections appropriées puissent être organisées pour déterminer qui le peuple veut. De plus, le leader socialiste du parti du Jeune Turkestan, Ishaq Bey, est sorti du bois et a commencé à rassembler des soutiens dans les villes. Si Sabri ne se retire pas, il est clair que son règne sera désormais aussi dictatorial que celui de Timur Beg a pu l'être." + ets.27.a: "Sabri se Retire." + ets.27.b: "Sabri Reste." + + ets.28.t: "Une République d'Inégaux" + ets.28.d: "Masud Sabri a promis peu de changements avec son ascension à la place de Timur, mais sa rotation de certains bureaucrates et son amabilité envers certaines factions de l'armée racontent une histoire différente. Désespérant de conserver le soutien populaire, Sabri a tendu la main au jeune Isa Alptekin et à son parti nationaliste de Kashgar pour former un gouvernement de coalition. Alptekin, un modéré qui partage l'approche plus amicale de Sabri à l'égard de la Chine, a promis de remédier aux problèmes fondamentaux de la structure politique de la nouvelle république et d'instituer des élections nationales régulières, ce qui est totalement absent du document fondateur de la nation." + ets.28.a: "Le Moins Mauvais des Systèmes." + + ets.29.t: "Timur Shah" + ets.29.d: "Timur est connu pour être un personnage excentrique et controversé. Il a souhaité avoir une couronne, signe de son leadership ultime sur le Turkestan Oriental, et aujourd'hui son souhait est devenu réalité. Son pouvoir étant incontesté, Timur Beg a pris le nom de Timur Shah et s'est déclaré Shah du Turkestan Oriental, rédigeant une constitution modifiée pour confirmer cet arrangement. Cette annonce et ce couronnement en tant que Shah ont été accueillis par de grandes acclamations de la part de la foule." + ets.29.a: "Il Gouverne par la Volonté de Dieu." #ets.30.t: "Plot Foiled" #ets.30.d: "A small number of men within the upper echelons of government, incensed by their marginalisation, were implicated in a plot to assassinate King Timur. They have been punished according to God's laws and Timur, fearing for his life, has decreed a renewed state of emergency, suspending the legislature entirely." #ets.30.a: "Hail Timur!" -ets.31.t: "Assessing The Desert" -ets.31.d: "As the first step towards building sufficient infrastructure across the Taklamakan desert is to properly survey the region and identify suitable terrain for infrastructure projects like railways and telegraph lines. It will be an incredibly difficult task, as the region is mostly a harsh desert wasteland." -ets.31.a: "Get To It!" + ets.31.t: "Analyser le Désert" + ets.31.d: "La première étape vers la construction d'infrastructures suffisantes dans le désert du Taklamakan consiste à arpenter correctement la région et à identifier les terrains propices aux projets d'infrastructure tels que les chemins de fer et les lignes télégraphiques. Ce sera une tâche incroyablement difficile, car la région est principalement une terre désertique âpre." + ets.31.a: "Allez-y !" -ets.32.t: "Construction Begins in the Desert" -ets.32.d: "With the region assessed, our grand infrastructure project for the Taklamakan desert can begin. It will likely take a few months to complete, even with the immense funding granted, due to the immense size of the project and the brutality of the work required." -ets.32.a: "It Can't Be Finished Soon Enough." + ets.32.t: "La Construction Commence dans le Désert" + ets.32.d: "Une fois la région évaluée, notre grand projet d'infrastructure pour le désert de Taklamakan peut commencer. Il faudra probablement quelques mois pour le mener à bien, même avec l'immense financement accordé, en raison de l'immense taille du projet et de la brutalité du travail requis." + ets.32.a: "Il Ne Peut Pas Être Fini Assez Tôt." -ets.33.t: "Desert Projects Completed" -ets.33.d: "The project to improve infrastructure crossing the Taklamakan desert has been completed, with Muhammad Amin Bughra himself opening up the start of the railway in Hotan. It will massively improve the connectivity of the surrounding regions, and help create unity across the still divided nation." -ets.33.a: "Excellent." + ets.33.t: "Projets du Désert Achevés" + ets.33.d: "Le projet d'amélioration des infrastructures traversant le désert du Taklamakan est achevé, Muhammad Amin Bughra ayant lui-même inauguré le début de la voie ferrée à Hotan. Ce projet améliorera considérablement la connectivité des régions environnantes et contribuera à créer une unité au sein d'une nation encore divisée." + ets.33.a: "Excellent." -ets.34.t: "Dealing With the Tungans" + ets.34.t: "Traiter avec les Dounganes" ets.34.d: "Les préparatifs étant faits, il faut aborder la question des Toungouses. Les Toungouses constituent le principal groupe ethnique du Turkestan oriental et, bien qu'ils soient musulmans, ils sont fermement chinois et s'alignent très étroitement sur les États chinois. Alors qu'un programme d'assimilation sera sans aucun doute adopté, et qu'un programme qui restreint fortement la langue chinoise a été rédigé, la question des déportations, recherchée par de nombreux membres de notre gouvernement, a suscité de nombreux débats. Bien que la déportation des populations Toungouses dans les zones d'importance stratégique puisse apporter certains avantages, elle priverait également l'armée d'une main-d'œuvre indispensable et créerait des populations dissidentes importantes à l'étranger, le tout à un coût substantiel." -ets.34.a: "Deport From Critical Areas, Assimilation for the others." -ets.34.b: "Assimilation Will Be Enough" + ets.34.a: "Déportation des Secteurs Critiques, Assimilation pour les Autres." + ets.34.b: "L'Assimilation Suffira" -ets.35.t: "Initial Deportations" -ets.35.d: "Populations near major cities and along strategic positions have been assessed and thousands of Tungans have been rounded up and marched towards the west, bound for Qinghai. There was much resistance to this from the populations being deported, however overall it all went as well as expected." -ets.35.a: "We Are Not Done Yet!" + ets.35.t: "Déportations Initiales" + ets.35.d: "Les populations situées près des grandes villes et le long des positions stratégiques ont été évaluées et des milliers de Tungans ont été rassemblés et emmenés vers l'ouest, en direction de Qinghai. Il y a eu beaucoup de résistance de la part des populations déportées, mais dans l'ensemble, tout s'est passé aussi bien que prévu." + ets.35.a: "Nous N'Avons Pas Encore Terminé !" -ets.350.t: "Refugees from the East" -ets.350.d: "The new government in charge of East Turkestan, formerly the Chinese province of Xinjiang, is extremely brutal and anti-Chinese in every way. Just recently, flocks of refugees, driven from East Turkestan proper, have arrived in Qinghai, stating they were forced out by the East Turkestan military. Around fifty thousand in total have arrived and settled in the city, mostly of Hui ethnicity." -ets.350.a: "An Interesting Development" + ets.350.t: "Réfugiés venant de l'Est" + ets.350.d: "Le nouveau gouvernement en charge du Turkestan Oriental, anciennement la province chinoise du Xinjiang, est extrêmement brutal et anti-chinois à tous égards. Tout récemment, des flots de réfugiés, chassés du Turkestan Oriental proprement dit, sont arrivés à Qinghai, déclarant avoir été chassés par les militaires du Turkestan Oriental. Environ cinquante mille personnes au total sont arrivées et se sont installées dans la ville, principalement d'ethnie Hui." + ets.350.a: "Un Développement Intéressant" -ets.36.t: "Signs Converted" -ets.36.d: "As part of the first phase of the assimilation program, all signs across the country in Chinese have been converted to standard Chagatay script, both in private and public places. All, even the most far-flung villagers, have been made aware of prohibition on Chinese and the consequences of defying the law." -ets.36.a: "More Is Yet To Come!" + ets.36.t: "Panneaux Transformées" + ets.36.d: "Dans le cadre de la première phase du programme d'assimilation, tous les panneaux en chinois dans tout le pays ont été convertis en écriture standard Chagatay, tant dans les lieux privés que publics. Tous, même les villageois les plus éloignés, ont été sensibilisés à l'interdiction du chinois et aux conséquences d'un non-respect de la loi." + ets.36.a: "La Suite Est Encore à Venir !" -ets.37.t: "Second Round of Deportations" -ets.37.d: "The remaining Tungans from within those areas earmarked for deportations have been rounded up. This time, they will be marched towards Gansu." -ets.37.a: "At last, our lands are secure." + ets.37.t: "Deuxième Série de Déportations" + ets.37.d: "Les Douganes restants dans les zones prévues pour les déportations ont été rassemblés. Cette fois, ils seront conduits vers le Gansu." + ets.37.a: "Enfin, nos terres sont sûres." -ets.370.t: "Refugees from the East" -ets.370.d: "Flocks of refugees, driven from East Turkestan proper, have arrived in northern Gansu. Around twenty thousand in total, they are mostly Hui." -ets.370.a: "An Interesting Development" -ets.370.b: "Our people humiliated. This means war." + ets.370.t: "Réfugiés venant de l'Est" + ets.370.d: "Des flots de réfugiés, chassés du Turkestan Oriental proprement dit, sont arrivés dans le nord du Gansu. Environ vingt mille au total, ils sont pour la plupart des Hui." + ets.370.a: "Un Développement Intéressant" + ets.370.b: "Notre peuple humilié. Cela signifie la guerre." -ets.38.t: "Growing Proficiency" -ets.38.d: "Our assimilation policy is well under way. While it will be years before demographics and identities change, we are on our way there. Public life at least, has been sufficiently Turkified. No longer will we be though of as another rebellious province of Beijing. Now, we are truly Turkic." -ets.38.a: "God Willing!" + ets.38.t: "Compétences Croissantes" + ets.38.d: "Notre politique d'assimilation est en bonne voie. Même s'il faudra des années avant que la démographie et les identités changent, nous sommes sur la bonne voie. La vie publique, au moins, a été suffisamment turquifiée. Nous ne serons plus considérés comme une autre province rebelle de Beijing. Maintenant, nous sommes vraiment turcs.\" + ets.38.a: "Si Dieu le Veut !" -ets.39.t: "The National Language" - ets.39.d: "We must unite the many Turkic dialects of East Turkestan. To that end, a standard language used by the intelligentsia of Central Asia has been proposed. Based on the Chagatay language as spoken in Tashkent, its adoption will also undoubtedly draw us closer yet to our Turkic brothers." -ets.39.a: "It will be a long process" + ets.39.t: "La Langue Nationale" + ets.39.d: "Nous devons unir les nombreux dialectes turcs du Turkestan Oriental. À cette fin, une langue standard utilisée par l'intelligentsia d'Asie centrale a été proposée. Basée sur la langue chagatay telle qu'elle est parlée à Tachkent, son adoption nous rapprochera sans doute encore de nos frères turcs." + ets.39.a: "Ce sera un long processus" -ets.40.t: "Language Standard Disseminated" -ets.40.d: "A set of standards and rules for the use of language have been drafted and disseminated across the country. Our desired linguistic reforms are now being propagated." -ets.40.a: "We shall be one people" + ets.40.t: "Norme Linguistique Diffusée" + ets.40.d: "Un ensemble de normes et de règles d'utilisation de la langue ont été rédigées et diffusées dans tout le pays. Les réformes linguistiques que nous souhaitions sont désormais propagées." + ets.40.a: "Nous serons un seul et même peuple" -ets.41.t: "Success of Language Standardisation" - ets.41.d: "While obviously it shall be some time yet before the new unified language overcomes the old, the new standard speech can now be heard on every street as people are made to adopt it in public or face punishment." -ets.41.a: "Wonderful!" + ets.41.t: "Succès de la Standardisation Linguistique" + ets.41.d: "S'il est évident qu'il faudra encore un certain temps avant que la nouvelle langue unifiée ne l'emporte sur l'ancienne, le nouveau discours standard peut désormais être entendu dans toutes les rues, les gens étant tenus de l'adopter en public sous peine de sanctions." + ets.41.a: "Merveilleux ! " #ets.42-46 removed -ets.47.t: "Setting Up Airfields" -ets.47.d: "To prepare for the establishment of an air force, we will need airbases. Over the past two months since ascent was given for the scheme, locations across the nation were carefully selected. Today, those bases have been finished." -ets.47.a: "A Worthwhile Investment" + ets.47.t: "Construire des Aérodromes" + ets.47.d: "Pour préparer l'établissement d'une force aérienne, nous aurons besoin de bases aériennes. Au cours des deux derniers mois, depuis que l'ascension a été donnée pour le projet, des emplacements à travers la nation ont été soigneusement sélectionnés. Aujourd'hui, ces bases ont été achevées." + ets.47.a: "Un Investissement Rentable" -ets.48.t: "Acquiring Planes" -ets.48.d: "With airfields created, we now must have the aircraft to man them. Should we focus on developing domestic models or kickstart the air force by buying foreign planes?" -ets.48.a: "Purchase Foreign Aircraft" -ets.48.b: "Focus on Domestic Advancement" + ets.48.t: "Acquérir des Avions" + ets.48.d: "Une fois les aérodromes créés, nous devons maintenant disposer des avions pour les approvisionner. Faut-il privilégier le développement de modèles nationaux ou relancer l'armée de l'air en achetant des avions étrangers ?" + ets.48.a: "Acheter des Avions Étrangers" + ets.48.b: "Priorité à l'Avancement du Pays" -ets.49.t: "Choosing A Supplier" -ets.49.d: "With the decision made to seek a foreign aircraft supplier, we must now choose who to focus our efforts on." -ets.49.a: "Germany" -ets.49.b: "Russia" -ets.49.c: "The Ottoman Empire" -ets.49.e: "Japan" + ets.49.t: "Choisir un Fournisseur" + ets.49.d: "La décision ayant été prise de rechercher un fournisseur d'avions étranger, nous devons maintenant choisir sur qui nous allons concentrer nos efforts." + ets.49.a: "Allemagne" + ets.49.b: "Russie " + ets.49.c: "L'Empire Ottoman" + ets.49.e: "Japon" -ets.50.t: "East Turkestan Asks To Buy Aircraft" -ets.50.d: "The government of East Turkestan has approached our recently established delegation in their capital looking to arrange for the purchase of outdated fighter craft." -ets.50.a: "We accept" -ets.50.b: "This is a raw deal" + ets.50.t: "Le Turkestan Oriental Demande à Acheter des Avions" + ets.50.d: "Le gouvernement du Turkestan Oriental a contacté notre délégation récemment établie dans leur capitale afin d'arranger l'achat d'avions de chasse obsolètes." + ets.50.a: "Nous acceptons" + ets.50.b: "C'est un accord cru " -ets.51.t: "[FROM.GetAdjective] Aircraft Deal" - ets.51.d: "Our offer to purchase [FROM.GetAdjective] aircraft was well received. The planes have arrived and money transferred in turn." -ets.51.a: "Thank You Kindly!" + ets.51.t: "Contrat Aérien de [FROM.GetAdjective] " + ets.51.d: "Notre offre d'achat d'avions de [FROM.GetAdjective] a été bien accueillie. Les avions sont arrivés et l'argent a été transféré à son tour." + ets.51.a: "Merci Beaucoup !" -ets.52.t: "[FROM.GetAdjective] Aircraft Deal Falls Through" -ets.52.d: "Our offer to purchase [FROM.GetAdjective] aircraft was declined. Our only option is to focus instead on developing more advanced designs domestically." -ets.52.a: "Damn!" + ets.52.t: "Le Contrat Aérien de [FROM.GetAdjective] Échoue" + ets.52.d: "Notre offre d'achat d'avions [FROM.GetAdjective] a été refusée. Notre seule option est de privilégier le développement de modèles plus avancés au niveau national." + ets.52.a: "Putain ! " -ets.53.t: "Diplomatic Mission From East Turkestan" + ets.53.t: "Mission Diplomatique Du Turkestan Oriental" ets.53.d: "Very little news has left the new regime of East Turkestan since they won their independence war against the Chinese. Today, however, [ROOT.GetLeader] recieved their diplomats officially for the first time, in an official ceremony in which we recognised their government as the legitmate government of the area. After some discussions a treaty of friendship and co-operation was signed, agreeing to aid each other in times of need." -ets.53.a: "Excellent." + ets.53.a: "Excellent. " -ets.54.t: "East Turkestan Wants to Send Officers for Training" - ets.54.d: "The new state of East Turkestan has recently grown closer to our government, and it seems their plans for cooperation have been realised. Their government has sent a request to ours, asking that our military train some of their officers to make their army more ready to defend the state against \"enemies from both without and within\". The supply costs, however, could be a justification to refuse them." -ets.54.a: "We will train them." -ets.54.b: "We don't have the supplies." + ets.54.t: "Le Turkestan Oriental Veut Envoyer des Officiers en Entrainement" + ets.54.d: "Le nouvel état du Turkestan Oriental s'est récemment rapproché de notre gouvernement, et il semble que leurs plans de coopération se soient concrétisés. Leur gouvernement a envoyé une requête au nôtre, demandant que nos militaires forment certains de leurs officiers afin que leur armée soit mieux préparée à défendre l'État contre les "ennemis de l'extérieur et de l'intérieur". Les coûts d'approvisionnement, cependant, pourraient justifier un refus." + ets.54.a: "Nous allons les entraîner." + ets.54.b: "Nous n'avons pas le matériel nécessaire." ets.55.t: "[FROM.GetNameDefCap] refuse!" - ets.55.d: "[FROM.GetNameDefCap] has refused to train our officers, even though we have tried to open relations with them." -ets.55.a: "Damn." + ets.55.d: "[FROM.GetNameDefCap] a refusé de former nos officiers, même si nous avons essayé d'ouvrir des relations avec eux." + ets.55.a: "Bon sang." ets.56.t: "[FROM.GetNameDefCap] Accepte" - ets.56.d: "[FROM.GetNameDefCap] has accepted our plan for them to train our officers. Our men have packed and are travelling to [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] already." -ets.56.a: "Nice." + ets.56.d: "[FROM.GetNameDefCap] a accepté notre plan pour qu'ils forment nos officiers. Nos hommes ont fait leurs bagages et se rendent déjà à [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName]." + ets.56.a: "Très bien. " - ets.57.t: "Our Officers have returned from [FROM.FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName]" - ets.57.d: "Our officers have returned from their training in [FROM.FROM.GetNameDefCap], bringing with them much experience and knowledge." -ets.57.a: "Excellent." + ets.57.t: "Nos officiers sont de retour de [FROM.FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName]" + ets.57.d: "Nos agents sont revenus de leur formation à [FROM.FROM.GetNameDefCap], apportant avec eux beaucoup d'expérience et de connaissances." + ets.57.a: "Excellent." -ets.100.t: "National Election Held" - ets.100.d: "The scheduled national elections have been held without a hitch. With polling stations closely supervised, the expect result has been delivered: victory for the government." -ets.100.a: "Thank you all!" + ets.100.t: "Tenue d'Élections Nationales" + ets.100.d: "Les élections nationales prévues se sont déroulées sans accroc. Avec des bureaux de vote étroitement surveillés, le résultat attendu a été livré : la victoire du gouvernement." + ets.100.a: "Merci à tous !" -ets.101.t: "National Election Held" - ets.101.d: "The scheduled national elections have been held without a hitch. As polls close, the result is known. The victor is..." - ets.101.a: "... The Kashgar Nationalist Party." - ets.101.b: "... The Young Kashgar Party." - ets.101.c: "... The Young Turkestan Party." + ets.101.t: "Tenue d'Élections Nationales" + ets.101.d: "Les élections nationales prévues se sont déroulées sans accroc. A la fermeture des bureaux de vote, le résultat est connu. Le vainqueur est..." + ets.101.a: "... Le Parti Nationaliste Kashgar." + ets.101.b: "...Le Parti Jeune Kashgar" + ets.101.c: "...Le Parti Jeune Turkestan" ### Cosmetic Tags ### - ETS: "Turkestan oriental" + ETS: "Turkestan Oriental" ETS_ADJ: "Turkestani oriental" - ETS_DEF: "le Turkestan oriental" + ETS_DEF: "le Turkestan Oriental" ETS_totalist: "République populaire du Turkestan oriental" ETS_totalist_ADJ: "Turkestani oriental" ETS_totalist_DEF: "la République populaire du Turkestan oriental" -ETS_syndicalist: "République populaire du Turkestan oriental" -ETS_syndicalist_ADJ: "Turkestani oriental" -ETS_syndicalist_DEF: "la République populaire du Turkestan oriental" -ETS_radical_socialist: "République populaire du Turkestan oriental" -ETS_radical_socialist_ADJ: "Turkestani oriental" -ETS_radical_socialist_DEF: "la République populaire du Turkestan oriental" + ETS_syndicalist: "République populaire du Turkestan oriental" + ETS_syndicalist_ADJ: "Turkestani oriental" + ETS_syndicalist_DEF: "la République populaire du Turkestan oriental" + ETS_radical_socialist: "République populaire du Turkestan oriental" + ETS_radical_socialist_ADJ: "Turkestani oriental" + ETS_radical_socialist_DEF: "la République populaire du Turkestan oriental" ETS_puppet: "Xinjiang" ETS_puppet_ADJ: "Xinjiang" ETS_puppet_DEF: "le Xinjiang" -ETS_puppet_totalist: "République Populaire du Xinjiang" -ETS_puppet_totalist_ADJ: "Xinjiang" -ETS_puppet_totalist_DEF: "la République Populaire du Xinjiang" -ETS_puppet_syndicalist: "République Populaire du Xinjiang" -ETS_puppet_syndicalist_ADJ: "Xinjiang" -ETS_puppet_syndicalist_DEF: "la République Populaire du Xinjiang" -ETS_puppet_radical_socialist: "République Populaire du Xinjiang" -ETS_puppet_radical_socialist_ADJ: "Xinjiang" -ETS_puppet_radical_socialist_DEF: "la République Populaire du Xinjiang" + ETS_puppet_totalist: "République Populaire du Xinjiang" + ETS_puppet_totalist_ADJ: "Xinjiang" + ETS_puppet_totalist_DEF: "la République Populaire du Xinjiang" + ETS_puppet_syndicalist: "République Populaire du Xinjiang" + ETS_puppet_syndicalist_ADJ: "Xinjiang" + ETS_puppet_syndicalist_DEF: "la République Populaire du Xinjiang" + ETS_puppet_radical_socialist: "République Populaire du Xinjiang" + ETS_puppet_radical_socialist_ADJ: "Xinjiang" + ETS_puppet_radical_socialist_DEF: "la République Populaire du Xinjiang" ### Characters ### ETS_ishaq_bey: "Ishaq Bey" @@ -672,7 +672,7 @@ ETS_puppet_radical_socialist_DEF: "la République Populaire du Xinjiang" ETS_sabit_damulla_abdulbaki_leader_desc:0 "Sabit Damulla Abdulbaki ne s'attendait pas à être le visage du mouvement nationaliste turc au Xinjiang. Universitaire et journaliste de haut niveau, Abdulbaki a correspondu avec plusieurs des plus grands savants jadidistes vivants du monde. Grâce aux cercles jadidiques, il a fait la connaissance de membres éminents du mouvement nationaliste du Turkestan oriental, dont le riche aristocrate Muhammad Amin Bughra, et, par l'intermédiaire de Bughra, du mouvement nationaliste au sens large. En raison de son attitude agréable, de son point de vue pragmatique et de sa maîtrise de plusieurs langues, les factions nationalistes, souvent très éloignées, se sont mises d'accord sur le rôle de Damulla en tant que premier chef d'État et de gouvernement du Turkestan oriental. Si le Turkestan oriental obtient l'indépendance, il est probable que le Damulla sera remplacé par la faction nationale qui l'emportera." ETS_muhammad_amin_bughra: "Muhammad Amin Bughra" - ETS_muhammad_amin_bughra_leader_desc:0 "The early life of Muhammad Amin Bughra is shrouded in mystery, with scant clues alluding to him teaching at a Madrassa prior to his military service. Bughra's background as a Jadidist and a Turk granted him few luxuries, even under Ma Shaowu's governance in Hotan. Bughra displayed a strong determination to work for Xinjiang's unification, and despised the weak attitude for which Governor Yang kept his garrisons. At the same time, Bughra opposed the Han-centric army reforms being proposed by General Sheng Shicai, which placed the blame for army mismanagement on Islam rather than the opium epidemic." + ETS_muhammad_amin_bughra_leader_desc:0 "Les débuts de la vie de Muhammad Amin Bughra sont entourés de mystère, avec de maigres indices indiquant qu'il enseignait dans une madrassa avant son service militaire. Les antécédents de Bughra en tant que jadidiste et Turc lui ont permis de bénéficier de peu de luxe, même sous la gouvernance de Ma Shaowu à Hotan. Bughra faisait preuve d'une forte détermination à œuvrer pour l'unification du Xinjiang, et méprisait l'attitude faible pour laquelle le gouverneur Yang gardait ses garnisons. Dans le même temps, Bughra s'opposait aux réformes de l'armée centrées sur les Han proposées par le général Sheng Shicai, qui rejetait la responsabilité de la mauvaise gestion de l'armée sur l'Islam plutôt que sur l'épidémie d'opium." ETS_abdullah_bughra: "Abdullah Bughra" ETS_nur_ahmadjan_bughra: "Nur Ahmadjan Bughra" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml index 8969dbf0..a600e142 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml @@ -17,834 +17,834 @@ HAI_social_conservative_party_long: "Parti Libéral" HAI_authoritarian_democrat_party: "PS" HAI_authoritarian_democrat_party_long: "Parti du Salut" - HAI_paternal_autocrat_party: "US Influence" - HAI_paternal_autocrat_party_long: "United States Influence" -HAI_national_populist_party: "PUN" -HAI_national_populist_party_long: "Parti de l'Unité Nationale" + HAI_paternal_autocrat_party: "Influence Américaine" + HAI_paternal_autocrat_party_long: "Influence des États-Unis" + HAI_national_populist_party: "PUN" + HAI_national_populist_party_long: "Parti de l'Unité Nationale" ##Ideas - HAI_precarious_governance: "Precarious Governance" - HAI_precarious_governance_desc: "The Haitian government lies on a thread - the position of [Root.GetLeader] hangs in the balance. Beset by opposing forces, one must solidify their grasp of the nation as soon as possible as the political situation in Haiti becomes increasingly unstable." - HAI_crippling_illiteracy: "Crippling Illiteracy" - HAI_crippling_illiteracy_desc: "We can't deny the elephant in the room; much of Haiti remains brutally illiterate, with schools heavily underfunded and most children being sent off to work at a young age. Higher education is typically resolved for French-speaking Haitians, and few resources exist for the average Haitian - those who speak Creole. While Haiti lags behind the rest of the world already, if illiteracy is not resolved, Haiti will continue to fall behind the rest of her neighbours." + HAI_precarious_governance: "Une Gouvernance Précaire" + HAI_precarious_governance_desc: "Le gouvernement haïtien ne tient qu'à un fil - la position de [Root.GetLeader] est dans la balance. Face à des forces opposées, il faut consolider son emprise sur la nation dès que possible, car la situation politique en Haïti devient de plus en plus instable." + HAI_crippling_illiteracy: "Analphabétisme Écrasant" + HAI_crippling_illiteracy_desc: "Nous ne pouvons pas nier l'éléphant dans la pièce ; une grande partie d'Haïti reste brutalement analphabète, les écoles étant fortement sous-financées et la plupart des enfants étant envoyés au travail à un jeune âge. L'enseignement supérieur est généralement réservé aux Haïtiens francophones, et il existe peu de ressources pour l'Haïtien moyen - celui qui parle créole. Alors qu'Haïti est déjà à la traîne du reste du monde, si l'analphabétisme n'est pas résolu, Haïti continuera à prendre du retard sur le reste de ses voisins." - HAI_foreign_control_dynamic_modifier: "£pol_idea Foreign Political and Economic Control" - HAI_foreign_control: "Foreign Political and Economic Control" + HAI_foreign_control_dynamic_modifier: "£pol_idea Contrôle Politique et Économique Étranger" + HAI_foreign_control: "Contrôle Politique et Économique Étranger" HAI_foreign_control_desc: "Malgré le retrait des Américains de leur occupation de notre île, Haïti continue de se trouver placée fermement dans la sphère économique américaine. Partagé entre les intérêts économiques allemands et américains, notre peuple se trouve continuellement exploité, et à moins que quelque chose de significatif n'arrive à l'une ou l'autre des puissances, nous continuerons à être soumis à leur emprise.\n§W-----------------§!\n§WInfluence économique américaine :§! [GetAmericanInfluence]\n§WInfluence économique allemande :§! [GetGermanInfluence]\n§WInfluence économique communarde française :§! [GetFrenchInfluence]§![GetENTInfluence]\n\n§W[GetRestrictions]§W$MODIFIER_INDUSTRIAL_FACTORY_DONATIONS$:§! [?HAIeconomicinfluncecivs|=+0]\n§W$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$:§! [?HAIeconomicinfluncepp|%+0]" HAI_foreign_control_dummy: "$HAI_foreign_control$" HAI_foreign_control_dummy_desc: "Malgré le retrait des Américains de leur occupation de notre île, Haïti continue de se trouver placée fermement dans la sphère économique américaine. Partagé entre les intérêts économiques allemands et américains, notre peuple se trouve continuellement exploité, et à moins que quelque chose de significatif n'arrive à l'une ou l'autre des puissances, nous continuerons à être soumis à leur emprise.\n§W-----------------§!\n§WInfluence économique américaine :§! §RHaut§!\n§WInfluence économique allemande :§! §GBas§!\n§WInfluence économique communarde française :§! §GBas§!\n\n§WRestrictions imposées par les Américains :§! §RDépenses gouvernementales§!\n\n§WNe peut assigner des ministres ou des lois :§! §ROui§!\n§W$MODIFIER_INDUSTRIAL_FACTORY_DONATIONS$:§! [?1|=+0]\n§W$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$:§! [?-0.1|%+0]" - HAI_border_clashes_dynamic_modifier: "£pol_idea Dominican Border Clashes" - HAI_border_clashes_idea: "Dominican Border Clashes" + HAI_border_clashes_dynamic_modifier: "£pol_idea Affrontements à la Frontière Dominicaine" + HAI_border_clashes_idea: "Affrontements à la Frontière Dominicaine" HAI_border_clashes_idea_desc: "Depuis le retrait des troupes américaines, les Dominicains ont commencé à renforcer leurs forces à notre frontière et à devenir encore plus agressifs dans leurs actions. Malgré notre désir de riposter, les pots-de-vin dominicains ont neutralisé notre armée. Nous devons éradiquer la corruption et moderniser au moins un peu notre armée pour être en mesure de défendre nos frontières.\n§W-----------------\n$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$: [?HAIborderclashesORG|+=%1]\n$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: [?HAIborderclashesST|+=%]\n$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$: [?HAIborderclashesWS|+=%]§!" HAI_black_monday: "Lundi Noir" - HAI_black_monday_desc: "Our fledging economy suffered a severe setback when the German economy collapsed with Black Monday. Rates of poverty continue to increase as more and more of our nation find themselves out of work. With its vibrations travelling far across the Atlantic and paralysing our already struggling economy, only time will tell whether or not Haiti's economy will ever recover to its former state." - HAI_young_democracy: "A Young Democracy" - HAI_young_democracy_desc: "For the first time in years, democracy has finally returned to the nation of Haiti. The road to democracy will not be easy, and there will be many obstacles to prevent our government from expressing the ideas of liberty, fraternity, and equality. A bold new course for our country but one that will undoubtedly be a beacon of freedom in the Caribbean!" - HAI_state_economic_reforms: "State Economic Reforms" - HAI_state_economic_reforms_desc: "Taking inspiration from other economies worldwide, the state has decided to directly intervene in the Haitian economy to prevent its collapse. With an ever expanded role, the government will aid the Haitian people in rebuilding their collapsed economy into one greater than the likes of which any Haitian has ever experienced. Through state-mandated projects and construction, Haiti will be rebuilt into a stronger nation - one to inspire the rest of the Caribbean." - HAI_social_economic_reforms: "Socioeconomic Reforms" + HAI_black_monday_desc: "Notre économie naissante a subi un sérieux revers lorsque l'économie allemande s'est effondrée avec le lundi noir. Les taux de pauvreté continuent d'augmenter, car de plus en plus de personnes de notre nation se retrouvent sans emploi. Avec ses vibrations qui ont traversé l'Atlantique et qui ont paralysé notre économie déjà en difficulté, seul le temps nous dira si l'économie d'Haïti retrouvera un jour son état antérieur." + HAI_young_democracy: "Une Jeune Démocratie" + HAI_young_democracy_desc: "Pour la première fois depuis des années, la démocratie est enfin revenue dans la nation d'Haïti. Le chemin vers la démocratie ne sera pas facile, et de nombreux obstacles empêcheront notre gouvernement d'exprimer les idées de liberté, de fraternité et d'égalité. Une nouvelle voie audacieuse pour notre pays, mais qui sera sans aucun doute un phare de liberté dans les Caraïbes !" + HAI_state_economic_reforms: "Réformes Économiques de l'État" + HAI_state_economic_reforms_desc: "S'inspirant des autres économies du monde, l'État a décidé d'intervenir directement dans l'économie haïtienne pour empêcher son effondrement. Avec un rôle toujours plus important, le gouvernement aidera le peuple haïtien à reconstruire son économie effondrée en une économie plus grande que celle qu'aucun Haïtien n'a jamais connue. Grâce à des projets et des constructions mandatés par l'État, Haïti sera reconstruit en une nation plus forte, qui inspirera le reste des Caraïbes." + HAI_social_economic_reforms: "Réformes Socio-économiques" HAI_social_economic_reforms_desc: "Le citoyen haïtien moyen a beaucoup souffert de l'effondrement économique. Ensemble, nous serons plus forts et nous surmonterons ce qui nous a frappé - la plus grande catastrophe financière de l'histoire d'Haïti. Comme même la devise de notre nation met l'accent sur la fraternité, le gouvernement prendra des mesures pour s'assurer que des réformes sociales et économiques sont administrées pour aider à alléger le fardeau de leurs frères et sœurs haïtiens en ces temps turbulents." - HAI_institutionalized_guarde: "Expanded Garde d'Haiti" - HAI_institutionalized_guarde_desc: "Haiti will need law and order as subversive elements from abroad and inside plan to destroy our nation in the coming days. By strengthening the Garde d'Haiti and expanding its roles, we can ensure that our country will be safe in these times. Haitian citizens can sleep well with the Garde's security, knowing that dangerous individuals will have no place in our society." - HAI_civil_war: "La guerre civile !" - HAI_civil_war_desc: "The events following the election have led to widespread chaos across the island. Many are joining the ranks of Lescot and Calixte as the struggle for the soul of Haiti begins. Both sides will be eager to make moves to increase their momentum and hold over the island, but only time will tell who will be successful... £war_support_texticon [?HAI_momentum]." - HAI_citizens_army: "A Citizen Army" - HAI_citizens_army_desc: "The army will be expanded to protect our nation from domestic threats and foreign threats, and incorporate more Haitian citizens. The Haitian military will be made up of loyal and diligent citizens to expand the army's role to protect and serve the Haitian nation." - HAI_the_old_constitution: "Continued the Old Constitution" - HAI_the_old_constitution_desc: "The Constitution will be restored to ensure the continued stability of the regime. Under these decrees, we will ensure that power is centred in the right hands and not in the hands of an unruly mob. This will ensure the strengthening of the Mulatto class, giving control to those who will use it best. Nonetheless, despite the re-establishment of the constitution, the lingering American and foreign grasp on our nation remains a constant reminder of our country's lack of complete independence." - HAI_expanded_University_haiti: "Expanded Université d'État d'Haïti" - HAI_expanded_University_haiti_desc: "The Université d'État d'Haïti is one of Haiti's most premier academic institutions. Dating back to the 1820s, the university's merger of various facilities has led to an expansion of the university. The school of medicine and law will be modernised to incorporate western studies - to ensure a future of bright Haitians. Haitian students will now have access to modern facilities for research and learning, greatly expanding our nation's academic prowess." - HAI_importing_haitian_rubber: "Importing Haitian Rubber" - HAI_enticing_3i_investments: "Enticing Third Internationale Investments" - HAI_iedc_investments: "IEDC Investments" - HAI_burgeoning_tourist_industry: "Burgeoning Tourist Industry" - HAI_enticing_german_investments: "Enticing German Investments" - HAI_military_spending_cuts: "Military Spending Cuts" - HAI_political_status_quo: "Political Status Quo" - HAI_senate_reconvened: "Senate Reconvened" - HAI_subsidizing_foreign_business: "Subsidising Foreign Business" - HAI_american_assets_seized: "American Assets Seized" - HAI_researchers: "Research Assistance" + HAI_institutionalized_guarde: "Étendre la Garde d'Haiti" + HAI_institutionalized_guarde_desc: "Haïti aura besoin de la loi et de l'ordre car des éléments subversifs de l'étranger et de l'intérieur prévoient de détruire notre nation dans les jours à venir. En renforçant la Garde d'Haïti et en élargissant ses rôles, nous pouvons garantir que notre pays sera en sécurité en ces temps. Les citoyens haïtiens peuvent dormir tranquillement avec la sécurité de la Garde, sachant que les individus dangereux n'auront pas leur place dans notre société." + HAI_civil_war: "La Guerre Civile !" + HAI_civil_war_desc: "Les événements qui ont suivi les élections ont conduit à un chaos généralisé sur l'île. Beaucoup rejoignent les rangs de Lescot et de Calixte alors que la lutte pour l'âme d'Haïti commence. Les deux camps seront désireux de faire des mouvements pour accroître leur élan et leur emprise sur l'île, mais seul le temps dira qui réussira... £war_support_texticon [?HAI_momentum]." + HAI_citizens_army: "Une Armée Citoyenne" + HAI_citizens_army_desc: "L'armée sera élargie pour protéger notre nation des menaces intérieures et étrangères, et incorporer davantage de citoyens haïtiens. L'armée haïtienne sera composée de citoyens loyaux et diligents afin d'étendre le rôle de l'armée pour protéger et servir la nation haïtienne." + HAI_the_old_constitution: "Poursuite de l'Ancienne Constitution" + HAI_the_old_constitution_desc: "La Constitution sera restaurée pour assurer la stabilité du régime. En vertu de ces décrets, nous veillerons à ce que le pouvoir soit centré dans les bonnes mains et non dans celles d'une foule indisciplinée. Cela assurera le renforcement de la classe mulâtre, en donnant le contrôle à ceux qui l'utiliseront le mieux. Néanmoins, malgré le rétablissement de la constitution, l'emprise américaine et étrangère qui persiste sur notre nation reste un rappel constant du manque d'indépendance totale de notre pays." + HAI_expanded_University_haiti: "Étendre l'Université d'État d'Haïti" + HAI_expanded_University_haiti_desc: "L'Université d'État d'Haïti est l'une des institutions académiques les plus importantes d'Haïti. Datant des années 1820, la fusion de diverses installations a conduit à l'expansion de l'université. L'école de médecine et de droit sera modernisée pour intégrer des études occidentales - afin d'assurer un avenir aux Haïtiens brillants. Les étudiants haïtiens auront désormais accès à des installations modernes pour la recherche et l'apprentissage, ce qui renforcera considérablement les prouesses universitaires de notre pays." + HAI_importing_haitian_rubber: "Importation de Caoutchouc Haïtien" + HAI_enticing_3i_investments: "Investissements Séduisants de la Troisième Internationale" + HAI_iedc_investments: "Investissements IEDC " + HAI_burgeoning_tourist_industry: "Industrie du Tourisme en plein essor" + HAI_enticing_german_investments: "Attirer les Investissements Allemands" + HAI_military_spending_cuts: "Réductions des Dépenses Militaires!" + HAI_political_status_quo: "Statu Quo Politique" + HAI_senate_reconvened: "Sénat Reconvoqué" + HAI_subsidizing_foreign_business: "Subventionner le Commerce Extérieur" + HAI_american_assets_seized: "Saisie des Capitaux Américains " + HAI_researchers: "Aide à la Recherche" kr_ger_hai: "HAPAG" kr_can_hai: "IEDC" - kr_fra_hai: "Phalanstere" - HAI_new_high_command: "New Army High Command" - HAI_liberal_haiti: "A Liberal Haiti" + kr_fra_hai: "Phalanstère" + HAI_new_high_command: "Nouveau Haut Commandement de l'Armée" + HAI_liberal_haiti: "Un Haïti Libéral" ##Focus Tree - haiti_focus: "Haiti Focus Tree" - HAI_secure_support: "Secure Council Support" - HAI_secure_support_desc: "We should primarily seek to win over members of the Council of State, and where possible the National Assembly. Funding can be shifted to fund 'gifts' and economic concessions for legislators in order to win them to our side." - HAI_new_commander: "A New Commander of the Garde d'Haiti" - HAI_new_commander_desc: "President Calixte has continued to serve as Commander of the Garde, much to the chagrin of even his allies in the Chamber of Deputies. In order to reach an effective political settlement, a new Commander must be appointed, but who should assume the position?" - HAI_new_justice_minister: "A New Minister of Justice" - HAI_new_justice_minister_desc: "The failure of the political balancing act which grew out of Calixte's coup is inevitable. Thanks to a quirk of the Haitian constitution, however, the end of Calixte's executive authority may not be. In the event that no candidate is elected president, upon the end of the incumbent President's term, a council of certain ministers, chosen by the outgoing president shall be endowed with executive authority, and these ministers may concurrently hold elected office..." - HAI_black_monday_hits_haiti: "Black Monday Hits Haiti" - HAI_black_monday_hits_haiti_desc: "The German stock market has been routed and with it, the world has slipped almost universally into recession. For Haiti, already suffering acutely from the economic turmoil in the United States, this is particularly worrying." - HAI_german_loan: "Secure a German Loan" - HAI_german_loan_desc: "The United States has not been forthcoming with promised economic assistance and has continued to use our debts to American financiers to affect our politics. Despite its own problems, we should instead look to Germany to keep our government financially solvent." - HAI_american_loan: "Secure an American Loan" - HAI_american_loan_desc: "We cannot forget the malign ways in which European nations once exercised their financial leverage over us. We should seek American assistance in order to keep our government afloat." - HAI_civil_relief_programs: "Civil Relief Programs" - HAI_civil_relief_programs_desc: "With funding secured, we can at last attempt to address the depression directly rather than simply relying on market cycles to bring about recovery." - HAI_decrease_mil_spending: "Decrease Military Spending" - HAI_decrease_mil_spending_desc: "Without foreign support, we have no option but to scale back military spending. We must simply live with the consequences for our security and both popular and elite support." - HAI_german_investments: "Entice German Investments" - HAI_german_investments_desc: "The German Empire hopes to see its largest companies gain a foothold in Haiti rather than operating through local intermediaries. We should offer full access to German companies in exchange for hiring commitments." - HAI_begin_recovery: "Commencer la reprise" - HAI_begin_recovery_desc: "With the government balance sheet stabilised and new sources of stimulus secured, we can loosen self-imposed financial controls." - - HAI_lescot: "Lescot Victorious" - HAI_lescot_desc: "Calixte has been ousted from power and Elie Lescot, a representative of the old order, has assumed the presidency." - HAI_conservative: "A Conservative Haiti" - HAI_conservative_desc: "While Elie Lescot's conservative leanings have always been clear, the continued dominance of conservatives within what was once the political opposition to President Calixte was far from certain. Nevertheless, the old order, though perhaps with a different character, has prevailed." - HAI_old_constitution: "Continue the Old Constitution" - HAI_old_constitution_desc: "The Constitution of 1932 is grounded in a strong political tradition. While its idiosyncrasies receive criticism, particularly the fairly ambiguous status of the Council of State and the Senate, the document should be amended, not replaced." - HAI_reconvene_senate: "Reconvene the Senate" - HAI_reconvene_senate_desc: "Under President Dartiguenave, the upper house of the national legislature, the Senate, was replaced by a temporary body for a period of one year - a mechanism enshrined in Haitian law for decades. Dartiguenave's decree, however, has been extended ever since. At long last, the time has come to restore the Senate." - HAI_continue_council: "Continue the Council of State" - HAI_continue_council_desc: "Under President Dartiguenave, the upper house of the national legislature, the Senate, was replaced by a temporary body for a period of one year - a mechanism enshrined in Haitian law for decades. Dartiguenave's decree, however, has been extended ever since. Rather than restore the Senate, the body should be eliminated from the constitution and the present Council of State enshrined in it." - HAI_define_executive: "Define Executive Authority" - HAI_define_executive_desc: "The constitution's vague definition of some of the powers of the executive allowed Calixte to bring the country to the precipice. In coordination with both chambers of the Assembly, we must draw up a series of amendments precisely defining the place of each body and restricting elected officials from concurrently holding appointed positions." - HAI_reactionary_republic: "A Reactionary Republic" - HAI_reactionary_republic_desc: "While many of the nation's foremost citizens express scepticism with our government's embrace of moderate reform, we must allay their concerns." - HAI_question_of_guarde: "The Question of the Garde d'Haiti" - HAI_question_of_guarde_desc: "The army has long been a source of national pride, Haiti was born from righteous struggle after all. It has also, however, long been a thorn in the side of civilian administrations. Indeed, we are only able to reverse the damage done by the Garde under Calixte's leadership. Going forward, we must ensure that the Garde is entirely under civilian supervision and reduce its societal standing." - HAI_liberal: "A Liberal Haiti" - HAI_liberal_desc: "Owing to his disagreements with other holdovers from the Borno days and more conservative nationalists, President Lescot has shepherded liberal nationalists to political ascendency while assuring his continued political dominance." - HAI_attract_business: "Attract Big Business" - HAI_attract_business_desc: "The largest companies have consolidated their dominance and increasingly established networks of subsidiaries the world over. While they may not be 'Haitian' in origin, we should actively court the entry of the world's largest corporations into Haiti. By positioning ourselves as a staunch ally of such companies, we will surely benefit." - HAI_cash_crops: "A Haitian HASCO" - HAI_cash_crops_desc: "Duties on luxury agricultural products sustain the state budget. The state must forge ahead and open new lands for their cultivation." - HAI_cash_mining: "Expand Cash Mining" - HAI_cash_mining_desc: "The mineral wealth of our nation remains almost entirely unsurveyed. To stimulate the development of the mining sector, landowners should be granted complete legal control over subterranean resources and provided with financial incentives to survey the resources beneath their plots." - HAI_building_infrastructure: "Building an Infrastructure" - HAI_building_infrastructure_desc: "Beyond the cities, for the transportation of goods and personnel, businesses must rely on a series of locally maintained dirt paths alone, often making use of pack animals. Let us take up the torch of infrastructural development again, expanding Borno's rail network into the most isolated parts of the country." - HAI_housing_projects: "New Housing Projects" - HAI_housing_projects_desc: "Informal settlements dominate the cities. New architectural developments, luckily, may at last allow us to address this issue. The state should construct standardised high-density apartment buildings over such settlements and lease units back to former squatters." - HAI_agrarian_economy: "An Agrarian Economy" - HAI_agrarian_economy_desc: "To begin to assess how to further our national development without compromising the primarily agrarian structure of the economy, we must tread carefully. A new commission of business leaders should be established to advise our government on how to accomplish such." - HAI_modernize_farming: "Modernize Farming Practices" - HAI_modernize_farming_desc: "Agricultural mechanisation has precipitated the explosive growth of farm productivity in the leading nations of the world. We ought to put government funding towards the acquisition and distribution of modern farm equipment." - HAI_begin_electrification: "Begin Electrification" - HAI_begin_electrification_desc: "Haiti has lagged decades behind much of the rest of the world in bringing electricity to the masses. Outside of the wealthier parts of Port-Au-Prince, electricity is the exclusive domain of the state. We must at last address this issue." - HAI_begin_tourism: "Begin Tourism" - HAI_begin_tourism_desc: "Haiti's natural beauty would surely appeal to the burgeoning travel industry if we only promoted our country as a potential destination." - HAI_subsidize_farmers: "Subsidize Farmers" - HAI_subsidize_farmers_desc: "Rich nations have ramped up agricultural subsidies, flooding peripheral markets with goods. While we cannot offer our farmers such a generous largesse, we can underwrite certain farm expenses." - HAI_expand_lumber: "Expand the Lumber Industry" - HAI_expand_lumber_desc: "Under the American occupation, lumber exports grew substantially. New forestry methods enabling the creation of vast tree plantations, however, were never put into practice. A bit of state capital is just what the lumber industry needs to transform itself into a lucrative beacon of modernity." - HAI_rural_housing: "Rural Housing Projects" - HAI_rural_housing_desc: "Many in the countryside live in squalor, jeopardising their work productivity. With state support for new housing developments in the countryside, agricultural production will surely grow greatly." - HAI_revitalized_economy: "A Revitalised Economy" - HAI_revitalized_economy_desc: "The economic depression which began in 1925 and reached new lows in 1936 is at an end. Our coffers overflow with the fruits of economic prosperity. We can put this money to use, expanding, rather than cutting back on, our most successful economic initiatives." - HAI_new_constitution: "A New Constitution" - HAI_new_constitution_desc: "The constitution of 1932, though steeped in tradition, represents all that is wrong with Haitian democracy and shows just how far Haiti has strayed from the ideals of its founders. An entirely new document must be drawn up mandating a more thoroughly democratic political system and reducing the power of the executive." - HAI_parliamentary: "A Parliamentary System" - HAI_parliamentary_desc: "In order to preclude abuse of power, the office of the presidency should be made mostly ceremonial while most executive power is transferred to the Speaker of the National Assembly. The transition, of course, shall be gradual, with President Lescot given time to campaign for the Assembly and the role of Speaker." - HAI_presidential: "A Presidential Republic" - HAI_presidential_desc: "The executive has proven effective in addressing national emergencies. In order to preclude abuse of the office, the President and his cabinet should be made accountable before the legislature short of impeachment and the speaker of the National Assembly invested with limited executive authority." - HAI_dissolve_guarde: "Dissolve the Garde d'Haiti" - HAI_dissolve_guarde_desc: "The army has threatened administration after administration. While a strong border force must be maintained, the army itself, the Garde, simply must be dissolved. Let us strike the iron while it's hot and eliminate the army while it is weak." - HAI_democratic_legislature: "A Democratic Legislature" - HAI_democratic_legislature_desc: "While Haiti was perhaps the first nation to formally establish universal suffrage, the realities of Haitian democracy has seen access to the ballot box severely restricted. With structural concerns sorted, we should invest in new electoral oversight mechanisms to ensure that every Haitian is aware of and able to exercise their right to vote." + haiti_focus: "Arbre de Priorités d'Haïti" + HAI_secure_support: "Obtenir le Soutien du Conseil" + HAI_secure_support_desc: "Nous devons avant tout chercher à gagner les membres du Conseil d'État et, si possible, de l'Assemblée nationale. Les fonds peuvent être réorientés pour financer des "cadeaux" et des concessions économiques pour les législateurs afin de les rallier à notre cause." + HAI_new_commander: "Un Nouveau Commandant de la Garde d'Haïti" + HAI_new_commander_desc: "Le président Calixte a continué à exercer ses fonctions de commandant de la Garde, au grand dam de ses alliés de la Chambre des députés. Afin de parvenir à un règlement politique efficace, un nouveau commandant doit être nommé, mais qui doit assumer cette fonction ?" + HAI_new_justice_minister: "Un Nouveau Ministre de la Justice" + HAI_new_justice_minister_desc: "L'échec de l'exercice d'équilibre politique qui a résulté du coup d'État de Calixte est inévitable. Cependant, grâce à une bizarrerie de la constitution haïtienne, la fin de l'autorité exécutive de Calixte pourrait ne pas l'être. Dans le cas où aucun candidat n'est élu président, à la fin du mandat du président sortant, un conseil de certains ministres, choisis par le président sortant, sera doté de l'autorité exécutive, et ces ministres pourront concurremment occuper des fonctions élues..." + HAI_black_monday_hits_haiti: "Le Lundi Noir Frappe Haïti" + HAI_black_monday_hits_haiti_desc: "Le marché boursier allemand a été mis en déroute et, avec lui, le monde a glissé dans une récession presque universelle. Pour Haïti, qui souffre déjà beaucoup de la tourmente économique aux États-Unis, c'est particulièrement inquiétant." + HAI_german_loan: "Sécuriser un Prêt Allemand" + HAI_german_loan_desc: "Les États-Unis n'ont pas fourni l'aide économique promise et ont continué à utiliser nos dettes envers les financiers américains pour influencer notre politique. Malgré ses propres problèmes, nous devrions plutôt nous tourner vers l'Allemagne pour maintenir la solvabilité financière de notre gouvernement." + HAI_american_loan: "Sécuriser un Prêt Américain" + HAI_american_loan_desc: "Nous ne pouvons pas oublier la façon malveillante dont les nations européennes ont autrefois exercé leur influence financière sur nous. Nous devrions demander l'aide des Américains afin de maintenir notre gouvernement à flot." + HAI_civil_relief_programs: "Programmes de Secours Civils" + HAI_civil_relief_programs_desc: "Une fois le financement assuré, nous pouvons enfin tenter de nous attaquer directement à la dépression, au lieu de nous contenter de compter sur les cycles du marché pour assurer la reprise." + HAI_decrease_mil_spending: "Diminuer les Dépenses Militaires" + HAI_decrease_mil_spending_desc: "Sans soutien étranger, nous n'avons d'autre choix que de réduire les dépenses militaires. Nous devons simplement vivre avec les conséquences pour notre sécurité et le soutien de la population et des élites." + HAI_german_investments: "Attirer les Investissements Allemands" + HAI_german_investments_desc: "L'Empire Allemand espère voir ses plus grandes entreprises prendre pied en Haïti plutôt que de passer par des intermédiaires locaux. Nous devrions offrir un accès complet aux entreprises allemandes en échange d'engagements d'embauche." + HAI_begin_recovery: "Commencer le Rétablissement" + HAI_begin_recovery_desc: "Une fois le bilan du gouvernement stabilisé et les nouvelles sources de relance assurées, nous pouvons relâcher les contrôles financiers que nous nous imposons." + + HAI_lescot: "Lescot Victorieux" + HAI_lescot_desc: "Calixte a été évincé du pouvoir et Elie Lescot, représentant de l'ordre ancien, a pris la présidence." + HAI_conservative: "Un Haïti Conservateur" + HAI_conservative_desc: "Si les tendances conservatrices d'Elie Lescot ont toujours été claires, le maintien de la domination des conservateurs au sein de ce qui était autrefois l'opposition politique au président Calixte était loin d'être certain. Néanmoins, l'ordre ancien, bien que peut-être avec un caractère différent, a prévalu." + HAI_old_constitution: "Continuer l'Ancienne Constitution" + HAI_old_constitution_desc: "La Constitution de 1932 est ancrée dans une forte tradition politique. Bien que ses particularités fassent l'objet de critiques, notamment le statut assez ambigu du Conseil d'État et du Sénat, le document doit être amendé et non remplacé." + HAI_reconvene_senate: "Reconvoquer le Sénat" + HAI_reconvene_senate_desc: "Sous la présidence de Dartiguenave, la chambre haute du corps législatif national, le Sénat, a été remplacée par un organe temporaire pour une période d'un an - un mécanisme inscrit dans le droit haïtien depuis des décennies. Cependant, le décret de Dartiguenave a été prolongé depuis lors. Le moment est enfin venu de restaurer le Sénat." + HAI_continue_council: "Perpétuer le Conseil d'État" + HAI_continue_council_desc: "Sous la présidence de Dartiguenave, la chambre haute du corps législatif national, le Sénat, a été remplacée par un organe temporaire pour une période d'un an - un mécanisme inscrit dans le droit haïtien depuis des décennies. Cependant, le décret de Dartiguenave a été prolongé depuis lors. Plutôt que de rétablir le Sénat, il faudrait éliminer cet organe de la Constitution et y inscrire l'actuel Conseil d'État." + HAI_define_executive: "Définir le Pouvoir Exécutif" + HAI_define_executive_desc: "La définition vague de certains pouvoirs de l'exécutif dans la Constitution a permis à Calixte de mener le pays au bord du précipice. En coordination avec les deux chambres de l'Assemblée, nous devons élaborer une série d'amendements définissant précisément la place de chaque organe et limitant le cumul de fonctions nominatives pour les élus." + HAI_reactionary_republic: "Une République Réactionnaire" + HAI_reactionary_republic_desc: "Alors que de nombreux citoyens de premier plan expriment leur scepticisme face à l'adoption par notre gouvernement d'une réforme modérée, nous devons apaiser leurs inquiétudes." + HAI_question_of_guarde: "La Question de la Garde d'Haïti" + HAI_question_of_guarde_desc: "L'armée a longtemps été une source de fierté nationale, Haïti étant née d'une lutte juste après tout. Mais elle a aussi longtemps été une épine dans le pied des administrations civiles. En effet, nous ne sommes en mesure d'inverser les dommages causés par la Garde que sous la direction de Calixte. A l'avenir, nous devons nous assurer que la Garde est entièrement sous la supervision de civils et réduire son statut social." + HAI_liberal: "Un Haïti Libéral" + HAI_liberal_desc: "En raison de ses désaccords avec d'autres survivants de l'époque de Borno et avec des nationalistes plus conservateurs, le président Lescot a permis aux nationalistes libéraux d'accéder à l'ascension politique tout en assurant sa domination politique continue." + HAI_attract_business: "Attirer les Grandes Entreprises" + HAI_attract_business_desc: "Les plus grandes entreprises ont consolidé leur domination et ont de plus en plus établi des réseaux de filiales dans le monde entier. Même si elles ne sont pas d'origine haïtienne, nous devrions activement favoriser l'entrée des plus grandes entreprises du monde en Haïti. En nous positionnant comme un allié fidèle de ces entreprises, nous en tirerons certainement profit." + HAI_cash_crops: "Un HASCO haïtien" + HAI_cash_crops_desc: "Les taxes sur les produits agricoles de luxe alimentent le budget de l'État. L'État doit aller de l'avant et ouvrir de nouvelles terres pour leur culture." + HAI_cash_mining: "Développer la Finance Minière" + HAI_cash_mining_desc: "Les richesses minérales de notre pays restent presque entièrement non surveillées. Pour stimuler le développement du secteur minier, il convient d'accorder aux propriétaires fonciers un contrôle juridique complet sur les ressources souterraines et de leur fournir des incitations financières pour qu'ils effectuent des relevés des ressources situées sous leurs parcelles." + HAI_building_infrastructure: "Construire une Infrastructure" + HAI_building_infrastructure_desc: "Au-delà des villes, pour le transport des marchandises et du personnel, les entreprises doivent se contenter d'une série de chemins de terre entretenus localement, en faisant souvent appel à des animaux de bât. Reprenons le flambeau du développement des infrastructures en étendant le réseau ferroviaire de Borno aux régions les plus isolées du pays." + HAI_housing_projects: "Nouveaux Projets de Logement" + HAI_housing_projects_desc: "Les établissements informels dominent les villes. De nouveaux développements architecturaux, heureusement, peuvent enfin nous permettre d'aborder cette question. L'État devrait construire des immeubles d'appartements standardisés à haute densité sur ces quartiers et louer les unités aux anciens squatters." + HAI_agrarian_economy: "Une Économie Agraire" + HAI_agrarian_economy_desc: "Pour commencer à évaluer comment favoriser notre développement national sans compromettre la structure essentiellement agraire de l'économie, nous devons faire preuve de prudence. Une nouvelle commission de chefs d'entreprise devrait être créée pour conseiller notre gouvernement sur la manière d'y parvenir." + HAI_modernize_farming: "Moderniser les Pratiques Agricoles" + HAI_modernize_farming_desc: "La mécanisation agricole a précipité la croissance explosive de la productivité agricole dans les principales nations du monde. Nous devrions consacrer des fonds publics à l'acquisition et à la distribution d'équipements agricoles modernes." + HAI_begin_electrification: "Commencer l'Électrification" + HAI_begin_electrification_desc: "Haïti a pris des décennies de retard sur la plupart des pays du monde pour ce qui est de l'accès à l'électricité. En dehors des quartiers les plus riches de Port-Au-Prince, l'électricité est le domaine exclusif de l'État. Nous devons enfin nous attaquer à ce problème." + HAI_begin_tourism: "Commencer le Tourisme" + HAI_begin_tourism_desc: "La beauté naturelle d'Haïti attirerait certainement l'industrie du voyage en plein essor si seulement nous promouvions notre pays comme une destination potentielle." + HAI_subsidize_farmers: "Subventionner les Agriculteurs" + HAI_subsidize_farmers_desc: "Les nations riches ont augmenté leurs subventions agricoles, inondant les marchés périphériques de marchandises. Si nous ne pouvons pas offrir à nos agriculteurs des largesses aussi généreuses, nous pouvons prendre en charge certaines dépenses agricoles." + HAI_expand_lumber: "Développer l'Industrie du Bois" + HAI_expand_lumber_desc: "Sous l'occupation américaine, les exportations de bois se sont considérablement accrues. Les nouvelles méthodes forestières permettant la création de vastes plantations d'arbres n'ont cependant jamais été mises en pratique. Un peu de capital d'État est exactement ce dont l'industrie du bois a besoin pour se transformer en un phare lucratif de la modernité." + HAI_rural_housing: "Projets de Logement Rural" + HAI_rural_housing_desc: "De nombreux habitants des campagnes vivent dans la misère, ce qui compromet leur productivité au travail. Avec l'aide de l'État pour la construction de nouveaux logements à la campagne, la production agricole va sûrement augmenter considérablement." + HAI_revitalized_economy: "Une Économie Revitalisé" + HAI_revitalized_economy_desc: "La dépression économique qui a commencé en 1925 et atteint un nouveau sommet en 1936 est terminée. Nos coffres débordent des fruits de la prospérité économique. Nous pouvons utiliser cet argent en développant, plutôt qu'en réduisant, nos initiatives économiques les plus réussies." + HAI_new_constitution: "Une Nouvelle Constitution" + HAI_new_constitution_desc: "La constitution de 1932, bien qu'imprégnée de tradition, représente tout ce qui ne va pas dans la démocratie haïtienne et montre à quel point Haïti s'est éloigné des idéaux de ses fondateurs. Un document entièrement nouveau doit être élaboré, qui impose un système politique plus profondément démocratique et réduit le pouvoir de l'exécutif." + HAI_parliamentary: "Un Système Parlementaire" + HAI_parliamentary_desc: "afin d'éviter tout abus de pouvoir, la fonction de président devrait être rendue essentiellement cérémoniale tandis que l'essentiel du pouvoir exécutif est transféré au président de l'Assemblée nationale. La transition, bien sûr, sera progressive, le président Lescot ayant le temps de faire campagne pour l'Assemblée et le rôle de président." + HAI_presidential: "Une République Présidentielle" + HAI_presidential_desc: "L'exécutif s'est avéré efficace pour faire face aux urgences nationales. Afin d'éviter tout abus de pouvoir, le président et son cabinet devraient être tenus responsables devant le corps législatif par le biais d'une procédure de destitution et le président de l'Assemblée nationale devrait être investi d'une autorité exécutive limitée." + HAI_dissolve_guarde: "Dissoudre la Garde d'Haiti" + HAI_dissolve_guarde_desc: "L'armée a menacé administration après administration. Alors qu'une force frontalière forte doit être maintenue, l'armée elle-même, la Garde, doit simplement être dissoute. Frappons le fer tant qu'il est chaud et éliminons l'armée tant qu'elle est faible." + HAI_democratic_legislature: "Une Législature Démocratique" + HAI_democratic_legislature_desc: "Si Haïti a peut-être été la première nation à instaurer officiellement le suffrage universel, les réalités de la démocratie haïtienne ont vu l'accès aux urnes sévèrement restreint. Une fois les problèmes structurels résolus, nous devrions investir dans de nouveaux mécanismes de surveillance électorale afin de garantir que chaque Haïtien connaisse et puisse exercer son droit de vote." HAI_liberal_republic: "Dévolution" - HAI_liberal_republic_desc: "To ensure that the nation is never again dominated by a core of urban elites, we must lessen the distance between the halls of power and the common people. To accomplish this, municipalities and departments should be given greater administrative responsibilities and empowered to form their own directly elected governing councils." - HAI_civil_war_idea: "La guerre civile !" - HAI_civil_war_idea_desc: "Social order has collapsed in Haiti due to political turmoil. The fate of Haiti shall be decided by force of arms." - HAI_mobilize_people: "Mobilize the People" - HAI_mobilize_people_desc: "Most of the Garde has remained loyal to Calixte. As a result, we must invest considerably into the organisation of a new fighting force from among the common people by way of conscription as needed." - HAI_mobilize_guard: "Mobilize the Garde" - HAI_mobilize_guard_desc: "The rank and file of the Haitian Garde remain loyal to Calixte personally. As our ranks remain largely intact in much of the country, it will require only minimal effort to organise an effective fighting force." - HAI_capture_north: "Capture the North" - HAI_capture_north_desc: "With our forces consolidated, we should secure our power base in the north of the country." - HAI_organise_forces: "Organise our Forces" - HAI_organise_forces_desc: "The hastily assembled nature of our forces and command structure necessitate quick reform. We can apply experience gained from the American occupation and their civil war to develop a more effective force structure and win the hearts of our men." - HAI_prepare_push_south: "Prepare the Push South" - HAI_prepare_push_south_desc: "With the North of the country consolidated, we must draw up plans and prepare the men for the great thrust southwards." - HAI_prince_liberated: "Port-Au-Prince Liberated!" - HAI_prince_liberated_desc: "In a great symbolic victory, the capital has fallen to our forces. We must invest the necessary resources to consolidate control over the city." - HAI_american_help: "Seek American Help" - HAI_american_help_desc: "The United States is keen to see Calixte defeated. Now that we have the upper hand in the struggle for Haiti, the Americans should be willing to assist us." - HAI_les_cayes: "Les Cayes is Ours" - HAI_les_cayes_desc: "Les Cayes, once firmly under the control of Calixte's forces, has fallen. We should work to cement our control." - HAI_german_help: "Seek German Help" - HAI_german_help_desc: "The German Empire seeks a foothold in Haiti for its forces and businesses. We should be able to extract significant military aid from them in exchange for promises of concessions upon the war's conclusion." - HAI_push_les_cayes: "Push on to Les Cayes" - HAI_push_les_cayes_desc: "Les Cayes remains in a state of near-anarchy but is within striking distance of the main body of our forces. We should prepare an offensive to capture the city." - HAI_seize_american_weapons: "Seize American Weapons" - HAI_seize_american_weapons_desc: "Though it beat a hasty retreat from Haiti in the face of its own internal issues, the United States remains hostile to our government. We should take control of any remaining American materiel despite its inevitable objections." - HAI_aftermath_of_collapse: "Aftermath of the Collapse" - HAI_aftermath_of_collapse_desc: "The return of American forces to the continental United States has left not only equipment but also physical infrastructure behind in Haiti. We should catalogue and make use of disused American facilities." - HAI_les_cayes_cache: "Seize the Les Cayes Cache" - HAI_les_cayes_cache_desc: "Les Cayes is home to a large Garde depot and ammunition storehouse, bringing the facility back online would be a boon for our forces." - HAI_saint_marc: "North to Saint-Marc" - HAI_saint_marc_desc: "The port at Saint-Marc supplies much of the country with foreign products. We must capture the port city and ensure its functioning." - HAI_final_offensive: "The Final Offensive" - HAI_final_offensive_desc: "Most of Haiti is ours. We must organise the men for the final thrust to the North against Lescot's forces." - HAI_cap_haitien: "Cap-Haitien is Ours!" - HAI_cap_haitien_desc: "Cap-Haitien, once firmly under the control of Lescot's forces, has fallen. We should work to cement our control." - HAI_calixte: "Calixte Reelected!" - HAI_calixte_desc: "Démosthenes Pétrus Calixte has secured another term as President of Haiti despite the continued misgivings of much of the established political class." - HAI_equality: "An Equal Haiti" - HAI_equality_desc: "The path forward for broad democratic reform lays open at last. While reform could potentially complicate policymaking in the near term, it shall secure Haiti's future." - HAI_democracy: "A Democratic Constitution" - HAI_democracy_desc: "In a nation as stratified as Haiti, the basic law of the land must strive to provide access to the political process to the historically underrepresented. Let us draft a new constitution entirely from scratch." - HAI_peoples_assembly: "A People's Assembly" - HAI_peoples_assembly_desc: "The structure of the national assembly has historically favoured the political centre of Haiti - Port-Au-Prince, particularly its most famously wealthy burrows. Our new assembly, with deputies representing districts rather than a department at large and reservations for rural regions, will certainly bring much-needed change. With preparations made, let us immediately hold elections for the new body." - HAI_no_foreigners: "A Haitian Government" - HAI_no_foreigners_desc: "To prevent a return to the time of foreign domination, members of the assembly should be prohibited from having any financial relationship with foreign citizens." - HAI_lib_friends: "Court the Parti Populaire Progressiste" - HAI_lib_friends_desc: "While owing to their opposition to Calixte's methods and the political power of the Garde, Haiti's liberals have come into conflict with President Calixte, but they share many of the president's political goals. We should extend the olive branch and bring them into government, offering key ministerial positions." - HAI_social_democracy: "A Social Democracy" - HAI_social_democracy_desc: "Free from the corruption of the mixed-race elite, President Calixte has restored democracy to Haiti. The new social democratic government will immediately work to ensure economic and social equality for the people of Haiti who have long suffered from injustice." - HAI_diminish_guarde: "Diminish the Garde d'Haiti" - HAI_diminish_guarde_desc: "The Haitian army has long been the vanguard of black political power in the face of mulatto political domination. The politicisation of the army, however, could serve to derail Haitian democracy. With Haiti on the path to freedom at last, the independence of the Garde must be curtailed with thorough civilian oversight and the establishment of clear rules governing political appointments to the Garde." - HAI_workers_rights: "Expand Worker's Rights" - HAI_workers_rights_desc: "Haiti has long oscillated between domination by foreign interests and protectionism. We should instead harness the foreign for the benefit of the people of Haiti. Before any concerted economic program is put forward, a comprehensive charter of workers rights should be enacted." - HAI_strong_haiti: "A Strong Haiti" - HAI_strong_haiti_desc: "True democracy is still Haiti's destiny. Yet recent events have demonstrated the need for the Garde to maintain its leading role in politics. We must shepherd our great nation into a brighter future." - HAI_state_economy: "The State Economy" - HAI_state_economy_desc: "For the Haitian economy to survive, it must be the state that will dictate the course of the economy. Only under the state will the means of production be properly controlled and will protect business interests in Haiti." - HAI_calixte_state: "Calixte's State" - HAI_calixte_state_desc: "The civil war that threatened to break our nation apart was crushed by our indomitable resolve. The rebels have been destroyed, and Haiti's enemies are either dead or away in cowardly exile. It is time to heal the wounds of the civil war and unlock our true potential. Under Calixte, we will rebuild Haiti into the powerhouse she is meant to be and find our place in the sun!" - HAI_subservient_assembly: "A Subservient Assembly" - HAI_subservient_assembly_desc: "While we agree that democratic values are essential, democracy can be dangerous in these unstable times. We have witnessed even the fall of the North American giant, and clearly, democracy could not save them there. With our new leader Calixte in charge, we will keep a watchful eye on the Assembly - this is how Haiti's new democracy will operate." - HAI_institutionalize_guarde: "Expand the Garde d'Haiti" - HAI_institutionalize_guarde_desc: "The army has long served as the bulwark of the people against domination by the political elite. It should naturally be given a direct role in civilian government if our nation is not to again find itself at the mercy of millionaires, planters, and captains of industry." - HAI_haitian_caesar: "The Haitian Caesar" - HAI_haitian_caesar_desc: "Like the great Caeser who led Rome to glory after securing it from his rivals, so has Calixte marched in Port-au-Prince in similar triumph! Saving Haiti in her hour of need, Calixte has indeed restored order, law, peace, and democracy to our nation. Under the leadership of a Haitian Caeser, the possibilities for us are endless, and our country will march forward with him like Caeser's legions to glory!" - HAI_prosperous_haiti: "A Prosperous Haiti" - HAI_prosperous_haiti_desc: "We can't deny that Haiti's economy lags behind compared to the rest of the western hemisphere. However, with the new industrial and financial reforms pushed by Calixte, our country will surely catch up. With the state helping struggling businesses and industry, our reforms will transform Haiti into a prosperous nation." - HAI_state_plantations: "The Kaffeemark" - HAI_state_plantations_desc: "Since their reorganisation under state control, the many large sugar plantations across the country have begun to pay dividends. More funding should be earmarked for the expansion of the most profitable such sites." - HAI_technical_assistance: "Negotiate with HAPAG" - HAI_technical_assistance_desc: "Our country will need expertise from overseas to help us modernize. As part of Calixte's ambitious plan to modernize the nation, we will hire advisors, technicians, and engineers from the German shipping company HAPAG to help build up our country as a truly modern state. They will aid in the construction and development of our cities and our infrastructure so that Haiti will be one of the most developed nations in the Caribbean." - HAI_education_reform: "Begin Education Reform" - HAI_education_reform_desc: "Our country lags behind much of the Caribbean when it comes to literacy; despite the Caribbean being very much underdeveloped in education, Haiti's illiteracy rates are particularly abysmal. Under the leadership of Calixte, however, this will change. To start off our education reform, we will begin enforcing compulsory education to ensure our children will become a generation of Haitian intellectuals." - HAI_education_spending: "Increase Education Spending" - HAI_education_spending_desc: "Our initial education reforms have been successful! We have received word that day and day, more Haitian children are attending school, but still, this is not enough. Our schools are heavily underfunded, and our government has proposed that we begin injecting money into them to ensure that our children have the best facilities possible." + HAI_liberal_republic_desc: "Pour que la nation ne soit plus jamais dominée par un noyau d'élites urbaines, nous devons réduire la distance entre les sphères du pouvoir et les gens ordinaires. Pour ce faire, les municipalités et les départements devraient se voir confier de plus grandes responsabilités administratives et être habilités à former leurs propres conseils d'administration directement élus." + HAI_civil_war_idea: "La Guerre Civile !" + HAI_civil_war_idea_desc: "L'ordre social s'est effondré en Haïti en raison de l'agitation politique. Le sort d'Haïti sera décidé par la force des armes." + HAI_mobilize_people: "Mobiliser le Peuple" + HAI_mobilize_people_desc: "La majorité de la Garde est restée fidèle à Calixte. En conséquence, nous devons investir considérablement dans l'organisation d'une nouvelle force de combat parmi les gens du peuple par le biais de la conscription si nécessaire." + HAI_mobilize_guard: "Mobiliser la Garde" + HAI_mobilize_guard_desc: "La base de la Garde haïtienne reste loyale à Calixte personnellement. Comme nos rangs restent largement intacts dans la majeure partie du pays, il ne faudra qu'un effort minimal pour organiser une force de combat efficace." + HAI_capture_north: "Capturer le Nord" + HAI_capture_north_desc: "Avec nos forces consolidées, nous devrions sécuriser notre base de pouvoir dans le nord du pays." + HAI_organise_forces: "Organisez nos Forces !" + HAI_organise_forces_desc: "La nature hâtive de nos forces et de notre structure de commandement nécessite une réforme rapide. Nous pouvons appliquer l'expérience acquise lors de l'occupation américaine et de leur guerre civile pour développer une structure de forces plus efficace et gagner le cœur de nos hommes." + HAI_prepare_push_south: "Se Préparer à Pousser le Sud" + HAI_prepare_push_south_desc: "Le nord du pays étant consolidé, nous devons élaborer des plans et préparer les hommes à la grande poussée vers le sud." + HAI_prince_liberated: "Port-Au-Prince Libéré" + HAI_prince_liberated_desc: "Dans une grande victoire symbolique, la capitale est tombée aux mains de nos forces. Nous devons investir les ressources nécessaires pour consolider le contrôle de la ville." + HAI_american_help: "Chercher de l'Aide Américaine" + HAI_american_help_desc: "Les États-Unis tiennent à voir Calixte vaincu. Maintenant que nous avons le dessus dans la lutte pour Haïti, les Américains devraient être disposés à nous aider." + HAI_les_cayes: "Les cayes est a Nous !" + HAI_les_cayes_desc: "Les Cayes, autrefois sous le contrôle des forces de Calixte, sont tombées. Nous devrions travailler pour cimenter notre contrôle." + HAI_german_help: "Chercher de l'Aide Allemande" + HAI_german_help_desc: "L'Empire Allemand cherche un pied à terre en Haïti pour ses forces et ses entreprises. Nous devrions être en mesure de leur arracher une aide militaire importante en échange de promesses de concessions à la fin de la guerre." + HAI_push_les_cayes: "Pousser jusqu'à Les Cayes" + HAI_push_les_cayes_desc: "Les Cayes restent dans un état de quasi-anarchie mais sont à distance de frappe du corps principal de nos forces. Nous devrions préparer une offensive pour capturer la ville." + HAI_seize_american_weapons: "Saisir les Armes Américaines" + HAI_seize_american_weapons_desc: "Bien qu'ils aient battu une retraite précipitée d'Haïti face à leurs propres problèmes internes, les États-Unis restent hostiles à notre gouvernement. Nous devrions prendre le contrôle de tout matériel américain restant malgré ses inévitables objections." + HAI_aftermath_of_collapse: "Les Conséquences de l'Effondrement " + HAI_aftermath_of_collapse_desc: "Le retour des forces américaines sur le territoire continental des États-Unis a laissé derrière lui en Haïti non seulement des équipements mais aussi des infrastructures physiques. Nous devrions cataloguer et utiliser les installations américaines désaffectées." + HAI_les_cayes_cache: "Saisir la Planque de Les Cayes" + HAI_les_cayes_cache_desc: "Les Cayes abritent un grand dépôt de la Garde et un entrepôt de munitions. La remise en service de cette installation serait une aubaine pour nos forces." + HAI_saint_marc: "Nord vers Saint-Marc" + HAI_saint_marc_desc: "Le port de Saint-Marc approvisionne une grande partie du pays en produits étrangers. Nous devons capturer la ville portuaire et assurer son fonctionnement." + HAI_final_offensive: "L'Offensive Finale" + HAI_final_offensive_desc: "La plupart d'Haïti est à nous. Nous devons organiser les hommes pour la poussée finale vers le nord contre les forces de Lescot." + HAI_cap_haitien: "Le Cap-Haïtien est à Nous !" + HAI_cap_haitien_desc: "Le Cap-Haïtien, autrefois sous le contrôle des forces de Lescot, est tombé. Nous devons travailler pour cimenter notre contrôle." + HAI_calixte: "Calixte est Réélu." + HAI_calixte_desc: "Démosthène Pétrus Calixte a obtenu un nouveau mandat à la présidence d'Haïti malgré les réticences persistantes d'une grande partie de la classe politique établie." + HAI_equality: "Un Haïti Égalitaire" + HAI_equality_desc: "La voie d'une vaste réforme démocratique est enfin ouverte. Bien que la réforme puisse potentiellement compliquer l'élaboration des politiques à court terme, elle assurera l'avenir d'Haïti." + HAI_democracy: "Une Constitution Démocratique" + HAI_democracy_desc: "Dans une nation aussi stratifiée qu'Haïti, la loi fondamentale du pays doit s'efforcer de donner accès au processus politique aux personnes historiquement sous-représentées. Rédigeons une nouvelle constitution en partant de zéro." + HAI_peoples_assembly: "Une Assemblée du Peuple" + HAI_peoples_assembly_desc: "La structure de l'assemblée nationale a historiquement favorisé le centre politique d'Haïti - Port-Au-Prince, et notamment ses terriers les plus riches. Notre nouvelle assemblée, avec des députés représentant des districts plutôt qu'un département au sens large et des réserves pour les régions rurales, apportera certainement un changement bien nécessaire. Les préparatifs étant faits, organisons immédiatement les élections de ce nouvel organe." + HAI_no_foreigners: "Un Gouvernement Haïtien" + HAI_no_foreigners_desc: "Pour éviter un retour à l'époque de la domination étrangère, il devrait être interdit aux membres de l'assemblée d'avoir une quelconque relation financière avec des citoyens étrangers." + HAI_lib_friends: "Courtiser le Parti Populaire Progressiste" + HAI_lib_friends_desc: "En raison de leur opposition aux méthodes de Calixte et du pouvoir politique de la Garde, les libéraux d'Haïti sont entrés en conflit avec le président Calixte, mais ils partagent de nombreux objectifs politiques du président. Nous devrions tendre le rameau d'olivier et les faire entrer au gouvernement, en leur offrant des postes ministériels clés." + HAI_social_democracy: "Une Démocratie Sociale" + HAI_social_democracy_desc: "Libéré de la corruption de l'élite métisse, le président Calixte a restauré la démocratie en Haïti. Le nouveau gouvernement social-démocrate s'emploiera immédiatement à assurer l'égalité économique et sociale du peuple haïtien qui a longtemps souffert de l'injustice." + HAI_diminish_guarde: "Diminuer la Garde d'Haïti" + HAI_diminish_guarde_desc: "L'armée haïtienne a longtemps été l'avant-garde du pouvoir politique noir face à la domination politique des mulâtres. La politisation de l'armée pourrait cependant faire dérailler la démocratie haïtienne. Alors qu'Haïti est enfin sur la voie de la liberté, l'indépendance de la Garde doit être limitée par un contrôle civil approfondi et l'établissement de règles claires régissant les nominations politiques au sein de la Garde." + HAI_workers_rights: "Étendre les Droits des Travailleurs" + HAI_workers_rights_desc: "Haïti a longtemps oscillé entre la domination des intérêts étrangers et le protectionnisme. Nous devrions plutôt exploiter l'étranger au profit du peuple haïtien. Avant de mettre en place un programme économique concerté, une charte complète des droits des travailleurs devrait être promulguée." + HAI_strong_haiti: "Un Haïti Fort" + HAI_strong_haiti_desc: "La vraie démocratie reste le destin d'Haïti. Pourtant, les événements récents ont démontré la nécessité pour la Garde de maintenir son rôle de leader en politique. Nous devons guider notre grande nation vers un avenir meilleur." + HAI_state_economy: "L'économie Publique" + HAI_state_economy_desc: "Pour que l'économie haïtienne survive, c'est l'État qui doit dicter le cours de l'économie. Ce n'est que sous l'autorité de l'État que les moyens de production seront correctement contrôlés et que les intérêts commerciaux en Haïti seront protégés." + HAI_calixte_state: "L'état de Calixte" + HAI_calixte_state_desc: "La guerre civile qui menaçait de briser notre nation a été écrasée par notre indomptable détermination. Les rebelles ont été détruits, et les ennemis d'Haïti sont soit morts, soit partis dans un lâche exil. Il est temps de guérir les blessures de la guerre civile et de libérer notre véritable potentiel. Sous la direction de Calixte, nous allons reconstruire Haïti pour en faire la puissance qu'elle est censée être et trouver notre place au soleil !" + HAI_subservient_assembly: "Une Assemblée Soumise" + HAI_subservient_assembly_desc: "Si nous sommes d'accord pour dire que les valeurs démocratiques sont essentielles, la démocratie peut être dangereuse en ces temps d'instabilité. Nous avons même été témoins de la chute du géant nord-américain, et il est clair que la démocratie n'a pas pu les sauver là-bas. Avec notre nouveau leader Calixte aux commandes, nous garderons un œil vigilant sur l'Assemblée - c'est ainsi que la nouvelle démocratie d'Haïti fonctionnera." + HAI_institutionalize_guarde: "Étendre la Garde d'Haiti" + HAI_institutionalize_guarde_desc: "L'armée a longtemps servi de rempart au peuple contre la domination de l'élite politique. Elle devrait naturellement jouer un rôle direct dans le gouvernement civil si notre nation ne veut pas se retrouver à nouveau à la merci des millionnaires, des planteurs et des capitaines d'industrie." + HAI_haitian_caesar: "Le César Haïtien" + HAI_haitian_caesar_desc: "Comme le grand César qui a conduit Rome à la gloire après l'avoir arrachée à ses rivaux, Calixte a défilé à Port-au-Prince dans un triomphe similaire ! En sauvant Haïti au moment où elle en avait besoin, Calixte a en effet rétabli l'ordre, la loi, la paix et la démocratie dans notre nation. Sous la direction d'un César haïtien, les possibilités qui s'offrent à nous sont infinies, et notre pays marchera avec lui comme les légions de César vers la gloire !" + HAI_prosperous_haiti: "Un Haïti Prospère" + HAI_prosperous_haiti_desc: "Nous ne pouvons pas nier que l'économie d'Haïti est à la traîne par rapport au reste de l'hémisphère occidental. Cependant, avec les nouvelles réformes industrielles et financières poussées par Calixte, notre pays va sûrement rattraper son retard. Avec l'aide de l'État aux entreprises et industries en difficulté, nos réformes transformeront Haïti en une nation prospère." + HAI_state_plantations: "Le Kaffeemark" + HAI_state_plantations_desc: "Depuis leur réorganisation sous le contrôle de l'État, les nombreuses grandes plantations sucrières du pays ont commencé à rapporter des dividendes. Davantage de fonds devraient être affectés à l'expansion des sites les plus rentables." + HAI_technical_assistance: "Négocier avec HAPAG" + HAI_technical_assistance_desc: "Notre pays aura besoin de l'expertise de l'étranger pour nous aider à nous moderniser. Dans le cadre du plan ambitieux de Calixte pour moderniser la nation, nous allons engager des conseillers, des techniciens et des ingénieurs de la compagnie maritime allemande HAPAG pour aider à faire de notre pays un État véritablement moderne. Ils aideront à la construction et au développement de nos villes et de nos infrastructures afin qu'Haïti devienne l'une des nations les plus développées des Caraïbes." + HAI_education_reform: "Entamer la Réforme de l'Éducation" + HAI_education_reform_desc: "Notre pays est à la traîne derrière une grande partie des Caraïbes en matière d'alphabétisation ; bien que les Caraïbes soient très sous-développées en matière d'éducation, les taux d'analphabétisme d'Haïti sont particulièrement abyssaux. Sous la direction de Calixte, cependant, cela va changer. Pour commencer notre réforme de l'éducation, nous allons commencer à appliquer l'enseignement obligatoire afin de garantir que nos enfants deviennent une génération d'intellectuels haïtiens." + HAI_education_spending: "Augmenter les Dépenses de L'Éducative" + HAI_education_spending_desc: "Nos réformes initiales en matière d'éducation ont été couronnées de succès ! Nous avons reçu des informations selon lesquelles, jour après jour, de plus en plus d'enfants haïtiens vont à l'école, mais ce n'est pas encore suffisant. Nos écoles sont largement sous-financées, et notre gouvernement a proposé que nous commencions à y injecter de l'argent pour que nos enfants disposent des meilleures installations possibles." HAI_expand_welfare_state: "Étendre l'État Providence" - HAI_expand_welfare_state_desc: "Black Monday severely crippled our nation, putting more people out of work and onto the streets than ever before. Despite our slight economic recovery, it will take more than just the free market to help those who are struggling. The government will ensure that those who are desperate will have their needs care for - in these stressful times, the government must be looking out for their people." - HAI_begin_industrialization: "Begin Industrialisation" - HAI_begin_industrialization_desc: "With the assistance of our technical advisors and our growing financial reform, our next project in fully developing our nation is the start of industrialising Haiti. While we are indeed a tiny nation, we have the resources and space to begin industrialisation. Thanks to Calixte, Haiti will soon be the Caribbean's most premier economy." - HAI_business_subsidies: "Local Business Subsidies" - HAI_business_subsidies_desc: "Black Monday hit many local businesses hard; without the protection of their government - many companies were forced into bankruptcy. Now that our economy is slowly recovering, it is time to re-invest in our civilian economy. To encourage the growth of businesses, the government will grant them subsidies as an investment and help companies get back on their feet." - HAI_state_work: "State Work Programs" - HAI_state_work_desc: "With the worst of Black Monday over, many Haitians still remain unemployed. This provides the Haitian government with a free workforce, and we can use this manpower to build government projects such as government housing, infrastructure, and schools. Not only will we be able to develop our economy, but this also gives plenty of Haitians the ability to work once again." - HAI_infrastructure_expansion: "Infrastructure Expansions" - HAI_infrastructure_expansion_desc: "As part of our state work programs, we will take steps to build infrastructure in Haiti - most of our network consists of poorly paved roads, and in some areas roads are simply non-existent. The political turmoil of the last years has also degraded what little we had, making it difficult for our people to use them as our nation's economy rises again. We will undertake an modernisation programme to build up Haiti's infrastructure while also providing jobs for Haitians." - HAI_seize_american_assets: "Seize American Assets" - HAI_seize_american_assets_desc: "The United States has clearly positioned itself against us and our future. Ever since their unlawful occupation of the islands, Haiti has been exploited repeatedly by our giant of a neighbour. As a result, the operations of American companies in Haiti and any assets must be taken over by the state to better serve the Haitian people. No longer shall we bound to the chains of the Yanks - their industries are rightfully ours!" - HAI_electrification_program: "Begin Electrification Program" - HAI_electrification_program_desc: "Haiti has lagged decades behind much of the rest of the world in bringing electricity to the masses. Outside of the wealthier parts of Port-Au-Prince, electricity is the exclusive domain of the state. We must at last address this issue." - HAI_housing_program: "New Housing Program" - HAI_housing_program_desc: "Thanks to Black Monday and the years of political turmoil, many Haitians are out of their homes. We deeply care for the plight of our fellow Haitians, and thus we will take steps to resolve this. With aid from the government, we will begin a rigorous project to build up government housing. This way, we can provide Haitian citizens who are less fortunate with cheap accommodations and so that they can finally have a roof over their heads." - HAI_financial_control: "Assert Financial Control" - HAI_financial_control_desc: "Our economy has long been tied to that of the United States, and it would not be out of place to say that Haiti was indeed an American puppet. This made us incredibly weak and reliant on American goods, but not anymore. With the American giant involved in their own civil war, we can finally assert ourselves financially. Our nation will finally unlock our economic potential; no longer will we be reliant on others!" - HAI_mining_sector: "Grow Mining Sector" - HAI_mining_sector_desc: "Our nation's natural wealth remains mostly unsurveyed and unexploited. A state mining company should be established to finally survey what lies beneath our nation and put our natural resources fully to work." - HAI_subsidize_foreign_business: "Subsidize Foreign Business" - HAI_subsidize_foreign_business_desc: "While we have developed our internal economy, Haiti has many resources that other nations would be interested in investing in. To further encourage investment in Haiti, we will provide subsidies to businesses. This will make other countries more eager to invest in our future, helping us finally rid ourselves of our financial problems." - HAI_new_economy: "La nouvelle économie" - HAI_new_economy_desc: "When Black Monday hit Haiti, observers believed that this would spell a decades-long doom for us and that we would never recover to a pre-depression level economy. Calixte's government has proven them wrong, and now Haiti stands more robust than ever; our economy is finally booming. The worst days of the depression might be mentioned in our history books, but our nation will now experience a new economy, a new era of prosperity and wealth for all Haitians!" + HAI_expand_welfare_state_desc: "Le Lundi Noir a gravement touché notre pays, mettant plus de gens au chômage et dans la rue que jamais auparavant. Malgré notre légère reprise économique, il faudra plus que le marché libre pour aider ceux qui sont en difficulté. Le gouvernement veillera à ce que les besoins de ceux qui sont désespérés soient pris en charge - en ces temps de stress, le gouvernement doit s'occuper de son peuple." + HAI_begin_industrialization: "Commencer l'Industrialisation" + HAI_begin_industrialization_desc: "Avec l'aide de nos conseillers techniques et notre réforme financière croissante, notre prochain projet de développement complet de notre nation est le début de l'industrialisation d'Haïti. Bien que nous soyons une toute petite nation, nous avons les ressources et l'espace nécessaires pour commencer l'industrialisation. Grâce à Calixte, Haïti sera bientôt la première économie des Caraïbes." + HAI_business_subsidies: "Subventions aux Entreprises Locales" + HAI_business_subsidies_desc: "Le Lundi Noir a durement touché de nombreuses entreprises locales ; sans la protection de leur gouvernement - de nombreuses entreprises ont été contraintes à la faillite. Maintenant que notre économie se redresse lentement, il est temps de réinvestir dans notre économie civile. Pour encourager la croissance des entreprises, le gouvernement leur accordera des subventions à titre d'investissement et aidera les entreprises à se remettre sur pied." + HAI_state_work: "Programmes de Travail de l'État" + HAI_state_work_desc: "Le pire du Lundi Noir étant passé, de nombreux Haïtiens sont toujours au chômage. Le gouvernement haïtien dispose ainsi d'une main-d'œuvre gratuite, qu'il peut utiliser pour construire des projets gouvernementaux tels que des logements, des infrastructures et des écoles. Non seulement nous serons en mesure de développer notre économie, mais cela donnera également à de nombreux Haïtiens la possibilité de travailler à nouveau." + HAI_infrastructure_expansion: "Expansion des Infrastructures" + HAI_infrastructure_expansion_desc: "Dans le cadre de nos programmes de travaux publics, nous prendrons des mesures pour construire des infrastructures en Haïti. La majeure partie de notre réseau est constituée de routes mal pavées, et dans certaines régions, les routes sont tout simplement inexistantes. Les troubles politiques de ces dernières années ont également dégradé le peu que nous avions, rendant difficile leur utilisation par notre peuple alors que l'économie de notre pays se relève. Nous allons entreprendre un programme de modernisation afin de renforcer les infrastructures d'Haïti tout en fournissant des emplois aux Haïtiens." + HAI_seize_american_assets: " Saisir les Actifs Américains" + HAI_seize_american_assets_desc: "Les États-Unis se sont clairement positionnés contre nous et notre avenir. Depuis leur occupation illégale des îles, Haïti a été exploité à plusieurs reprises par notre géant de voisin. Par conséquent, les opérations des entreprises américaines en Haïti et tous les actifs doivent être repris par l'État pour mieux servir le peuple haïtien. Nous ne devons plus être liés aux chaînes des Américains - leurs industries nous reviennent de droit !" + HAI_electrification_program: "Commencer Le Programme d'Électrification" + HAI_electrification_program_desc: "Haïti a pris des décennies de retard sur la plupart des pays du monde pour ce qui est de l'accès à l'électricité. En dehors des quartiers les plus riches de Port-Au-Prince, l'électricité est le domaine exclusif de l'État. Nous devons enfin nous attaquer à ce problème." + HAI_housing_program: "Nouveau Programme de Logement" + HAI_housing_program_desc: "À cause du Lundi Noir et des années de troubles politiques, de nombreux Haïtiens n'ont plus de maison. Nous sommes profondément sensibles à la situation critique de nos compatriotes haïtiens, et nous allons donc prendre des mesures pour résoudre ce problème. Avec l'aide du gouvernement, nous allons lancer un projet rigoureux de construction de logements gouvernementaux. De cette façon, nous pourrons fournir aux citoyens haïtiens moins fortunés des logements bon marché et leur permettre d'avoir enfin un toit sur la tête." + HAI_financial_control: "Assurer le Contrôle Financier" + HAI_financial_control_desc: "Notre économie a longtemps été liée à celle des États-Unis, et il ne serait pas déplacé de dire qu'Haïti était effectivement une marionnette américaine. Cela nous a rendus incroyablement faibles et dépendants des produits américains, mais plus maintenant. Avec le géant américain impliqué dans sa propre guerre civile, nous pouvons enfin nous affirmer financièrement. Notre nation va enfin libérer son potentiel économique ; nous ne serons plus dépendants des autres !" + HAI_mining_sector: "Développer le Secteur Minier" + HAI_mining_sector_desc: "Les richesses naturelles de notre pays restent pour la plupart non étudiées et non exploitées. Une société minière d'État devrait être créée pour étudier enfin ce qui se cache sous notre pays et exploiter pleinement nos ressources naturelles." + HAI_subsidize_foreign_business: "Subventionner les Entreprises Étrangères" + HAI_subsidize_foreign_business_desc: "Bien que nous ayons développé notre économie interne, Haïti dispose de nombreuses ressources dans lesquelles d'autres nations seraient intéressées à investir. Pour encourager davantage les investissements en Haïti, nous fournirons des subventions aux entreprises. Les autres pays seront ainsi plus désireux d'investir dans notre avenir, ce qui nous aidera à nous débarrasser définitivement de nos problèmes financiers." + HAI_new_economy: "La Nouvelle Économie" + HAI_new_economy_desc: "Lorsque le Lundi Noir a frappé Haïti, les observateurs pensaient que cela allait nous condamner pour des décennies et que nous ne retrouverions jamais le niveau économique d'avant la dépression. Le gouvernement de Calixte leur a prouvé qu'ils avaient tort, et maintenant Haïti est plus robuste que jamais ; notre économie est enfin en plein essor. Les pires jours de la dépression seront peut-être mentionnés dans nos livres d'histoire, mais notre nation va maintenant connaître une nouvelle économie, une nouvelle ère de prospérité et de richesse pour tous les Haïtiens !" #Foreign Policy Tree - HAI_mission_to_ottawa: "Mission to Ottawa" - HAI_mission_to_ottawa_desc: "With the collapse of the United States as an economic hegemon on the North American continent, we must look northwards. The Canadian-led Entente Alliance may be a potential trade partner given their economic alliance of the IEDC. We should send a delegation to formally open up relations between our two countries." - HAI_trade_wif: "Facilities for the West Indies Royal Fleet" - HAI_trade_wif_desc: "Our neighbour, the West Indies Federation is a member of the Entente sphere. Providing additional facilities to the Royal Navy stationed there will help increase our ties." - HAI_natfrance_ties: "Re-Establish French Ties" - HAI_natfrance_ties_desc: "While relations between France and Haiti have been strained in the past given the fact that Haiti was indeed once a part of the French colonial empire, as we grow closer to the Entente we should re-establish our ties with the French state. We will strengthen our ties with the French people through our shared interests and values." - HAI_iedc_engineers: "Acquire IEDC Engineers" - HAI_iedc_engineers_desc: "As part of the Entente's economic community, we will have access to the IEDC's resources. The IEDC leadership has declared that they are willing to invest in Haiti's economy, and send engineers to our island nation to help on projects such as developing modern infrastructure." - HAI_join_isac: "Joignez-vous au CASR" - HAI_join_isac_desc: "Our nation is lagging behind the rest of the world when it comes to academia and research. As part of our cooperation with the Entente, we will join the ISAC to enhance our research capabilities and help modernize our nation." - HAI_mission_to_berlin: "Trade Mission to Berlin" - HAI_mission_to_berlin_desc: "The current global hegemon is the German Empire. Only with Germany will Haiti find security, peace, and order. We will send a mission to Berlin to start the creation of cordial relations between our two nations." - HAI_german_naval_bases: "Expand HAPAG Facilities" - HAI_german_naval_bases_desc: "The German shipping company HAPAG has been the primary leader of German investment in Haiti. They have offered to build some manufacturing facilities and expand their base in Haiti further benefiting our economy." - HAI_entice_german_investments: "Entice German Investments" - HAI_entice_german_investments_desc: "Haiti contains resources that Germany is interested in, such as sugar and coffee. In addition to these industries, the Germans are also interested in developing our tourism industry. To increase Haiti's economic productivity, we will encourage the Germans to come and bring their businesses to Haiti; with the hopes that they will see Haiti as a worthy investment partner." - HAI_subsidize_german_business: "Subsidize German Businesses" - HAI_subsidize_german_business_desc: "The German Empire has few investments in the Caribbean, but now that our cooperation is increasing, we should seek to change this. To encourage further German investment, the Haitian government will offer subsidies to potential investors - this way, they are more likely to establish businesses in Haiti." - HAI_purchase_german_arms: "Purchase German Arms" - HAI_purchase_german_arms_desc: "The German army is the strongest in the world and has the most modern equipment. Haiti's arms industry is small, and most of our weapons come from foreign suppliers anyway. As part of the increasing German-Haitian cooperation, we will begin buying arms from the German Empire. Our soldiers will be equipped with the most modern weapons and supervised by German officers who are eager to train our army." - HAI_attract_german_immigration: "Attract German Immigration" - HAI_attract_german_immigration_desc: "Starting in the mid-1800s, Germans began arriving in Haiti due to our nation's limited competition and openness to free trade. While the Germans made up a minority of the Haitian population, the Americans seized German possessions during their occupation. Now that Haiti is free, we will return these possessions to their respective owners and encourage German immigrants as a new era in German-Haitian cooperation begins." - HAI_place_in_the_sun: "The Place in the Sun" - HAI_place_in_the_sun_desc: "With Haiti entirely in the German sphere, Haiti will now do its best to defend the interests of Germany in the Caribbean. The Germans will use Haiti as a coaling station to monitor their interests in the Caribbean while also safeguarding our nation from foreign aggressors. To that end, Haiti will help Germany accomplish their place in the sun while also transforming our state into a modern Caribbean nation." - HAI_mission_to_france: "Mission to the Commune" - HAI_mission_to_france_desc: "Haiti is, after all, a Francophone nation. With the Commune of France's stance on anti-colonialism, we will begin to establish diplomatic ties with the Commune of France and recognize their nation as the legitimate France. With the Commune's protection, we will be able to stand independent of the imperialist powers who wish to take advantage of Haiti." - HAI_join_phalanstere: "Join the Phalanstere" - HAI_join_phalanstere_desc: "With the establishment of diplomatic and commercial relations with the Commune of France, we have been given the option to formally join the Phalanstere. This will allow the Internationale to aid in our developing economy through investment, technology sharing, and giving us the tools necessary to build a modern economy." - HAI_trade_mission_internationale: "Trade Mission to the Internationale" - HAI_trade_mission_internationale_desc: "We will send a formal delegation to the tremendous socialist powers of Britain and France to negotiate trade and commerce between our nation and the Third Internationale. As diplomatic ties between Paris and London grow, we will encourage the Internationale to send us advisors and immigrants to help transform our developing nation into a Caribbean power." - HAI_attract_3I_investment: "Attract Investment from the Internationale" - HAI_attract_3I_investment_desc: "Our nation struggles to modernize and economic development while present still lags behind the rest of the western world. However, due to our growing cordial ties with the Internationale, the nations of the Internationale have expressed their desire to invest in our country. With their aid, we will be able to accelerate our modernisation." - HAI_continental_navy_base: "Establish a Continental Navy Base" - HAI_continental_navy_base_desc: "The old United States has fallen into civil war, and the old regime has been swept away by a revolutionary socialist one. While the new socialist America has promised to protect Haiti without interfering in our affairs, they have requested that we grant them a naval base to ensure security in the Caribbean. This will strengthen ties between our nations, but it will also encourage cooperation in maritime affairs and give us much-needed protection." - - HAI_army: "The Haitian Armed Forces" - HAI_army_desc: "While originally a mere gendarmerie, the Garde d'Haiti has evolved into a full-fledged army. It and our growing border force must attain complete parity with hostile forces." - HAI_dealing_with_dominicans: "Dealing with the Dominicans" - HAI_dealing_with_dominicans_desc: "With the political situation stabilized, we can adopt what our people demand, greater belligerence towards the Dominican aggressors on the border." - HAI_help_from_abroad: "Help from Abroad" - HAI_help_from_abroad_desc: "The behaviour of the Dominican Republic has drawn the scrutiny of some international observers. We can leverage this to acquire military aid from several key nations." - HAI_expand_defenses: "Expand Defences" - HAI_expand_defenses_desc: "Despite persistent conflict with the Dominicans, no Haitian administration has properly fortified any section of the border. To augment our border units and ensure security should open conflict break out, we should harden the path to Port-Au-Prince from Santo Domingo." - HAI_elite_army: "Une armée d'élite" - HAI_elite_army_desc: "While the Garde was organised around an American-trained core, the largest share of the rank-and-file do not measure up. We should draw down the size of Garde and focus resources on training and supplying our units." - HAI_centralized_high_command: "Haut-commandement centralisé" - HAI_centralized_high_command_desc: "We should look to the victorious German army for guidance in formalising Garde high command - until now a mess of power politics and skulduggery." - HAI_mass_mob: "Mobilisation de masse" - HAI_mass_mob_desc: "Haiti is a small nation and to ensure our defence in a hostile world, every able man must serve his country." - HAI_decentralized_command: "Decentralised High Command" - HAI_decentralized_command_desc: "While politicking by Garde officers has sparked criticism and calls for greater central oversight of provincial officers, such a solution is far from ideal. We should instead empower such officers, granting them sole discretion over many key areas of strategic importance." - HAI_nco_training: "New NCO Training" - HAI_nco_training_desc: "The conflict at the border has provided the men with critical combat experience. Proposals to loosen restrictions on-field promotions for the rank and file have proliferated among Garde command and should be carried out. Many on the border have shown themselves more than capable to serve in an NCO capacity." - HAI_improved_training: "Formation Améliorée des Officier" - HAI_improved_training_desc: "A new officer school employing accredited foreign instructors should be established." + HAI_mission_to_ottawa: "Mission à Ottawa" + HAI_mission_to_ottawa_desc: "Avec l'effondrement des États-Unis en tant qu'hégémon économique sur le continent nord-américain, nous devons nous tourner vers le nord. L'Alliance de l'Entente dirigée par le Canada peut être un partenaire commercial potentiel, étant donné leur alliance économique de l'IEDC. Nous devrions envoyer une délégation pour ouvrir officiellement les relations entre nos deux pays." + HAI_trade_wif: "Installations pour la Flotte Royale des Antilles" + HAI_trade_wif_desc: "Notre voisin, la Fédération des Antilles, est membre de la sphère de l'Entente. Fournir des installations supplémentaires à la Royal Navy qui y est stationnée contribuera à renforcer nos liens." + HAI_natfrance_ties: "Rétablir Nos liens avec les Français" + HAI_natfrance_ties_desc: "Alors que les relations entre la France et Haïti ont été tendues dans le passé, étant donné qu'Haïti a effectivement fait partie de l'empire colonial français, nous devrions, en nous rapprochant de l'Entente, rétablir nos liens avec l'État français. Nous renforcerons nos liens avec le peuple français grâce à nos intérêts et valeurs communs. " + HAI_iedc_engineers: "Acquérir les Ingénieurs d'IEDC" + HAI_iedc_engineers_desc: "En tant que membre de la communauté économique de l'Entente, nous aurons accès aux ressources de la CIEE. Les dirigeants de l'IEDC ont déclaré qu'ils étaient prêts à investir dans l'économie haïtienne et à envoyer des ingénieurs dans notre nation insulaire pour participer à des projets tels que le développement d'infrastructures modernes." + HAI_join_isac: "Rejoindre l'ISAC" + HAI_join_isac_desc: "Notre nation est en retard sur le reste du monde en ce qui concerne l'université et la recherche. Dans le cadre de notre coopération avec l'Entente, nous nous joindrons à l'ISAC pour améliorer nos capacités de recherche et contribuer à la modernisation de notre nation." + HAI_mission_to_berlin: "Mission Commerciale à Berlin" + HAI_mission_to_berlin_desc: "L'hégémon mondial actuel est l'Empire Allemand. Ce n'est qu'avec l'Allemagne qu'Haïti trouvera la sécurité, la paix et l'ordre. Nous enverrons une mission à Berlin pour commencer la création de relations cordiales entre nos deux nations." + HAI_german_naval_bases: "Développer les Installations de HAPAG" + HAI_german_naval_bases_desc: "La société de transport maritime allemande HAPAG a été le principal moteur des investissements allemands en Haïti. Elle a proposé de construire des installations de fabrication et d'étendre sa base en Haïti, ce qui profitera à notre économie." + HAI_entice_german_investments: "Attirer les Investissements Allemands" + HAI_entice_german_investments_desc: "Haïti contient des ressources qui intéressent l'Allemagne, comme le sucre et le café. En plus de ces industries, les Allemands sont également intéressés par le développement de notre industrie touristique. Pour augmenter la productivité économique d'Haïti, nous encouragerons les Allemands à venir y installer leurs entreprises, en espérant qu'ils verront en Haïti un partenaire d'investissement digne de ce nom." + HAI_subsidize_german_business: "Subventionner les Entreprises Allemandes" + HAI_subsidize_german_business_desc: "L'Empire Allemand a peu d'investissements dans les Caraïbes, mais maintenant que notre coopération s'intensifie, nous devrions chercher à changer cela. Pour encourager de nouveaux investissements allemands, le gouvernement haïtien offrira des subventions aux investisseurs potentiels - de cette façon, ils seront plus susceptibles d'établir des entreprises en Haïti." + HAI_purchase_german_arms: "Acheter des Armes Allemandes" + HAI_purchase_german_arms_desc: "L'armée allemande est la plus forte du monde et dispose des équipements les plus modernes. L'industrie de l'armement d'Haïti est petite, et la plupart de nos armes proviennent de toute façon de fournisseurs étrangers. Dans le cadre de la coopération croissante entre l'Allemagne et Haïti, nous allons commencer à acheter des armes à l'Empire allemand. Nos soldats seront équipés des armes les plus modernes et encadrés par des officiers allemands désireux de former notre armée." + HAI_attract_german_immigration: "Attirer l'Immigration Allemande" + HAI_attract_german_immigration_desc: "À partir du milieu des années 1800, les Allemands ont commencé à arriver en Haïti en raison de la concurrence limitée de notre nation et de son ouverture au libre-échange. Alors que les Allemands constituaient une minorité de la population haïtienne, les Américains ont saisi les possessions allemandes pendant leur occupation. Maintenant qu'Haïti est libre, nous allons rendre ces possessions à leurs propriétaires respectifs et encourager les immigrants allemands alors qu'une nouvelle ère de coopération germano-haïtienne commence." + HAI_place_in_the_sun: "La Place au Soleil" + HAI_place_in_the_sun_desc: "Avec Haïti entièrement dans la sphère allemande, Haïti va maintenant faire de son mieux pour défendre les intérêts de l'Allemagne dans les Caraïbes. Les Allemands utiliseront Haïti comme une station de ravitaillement pour surveiller leurs intérêts dans les Caraïbes tout en protégeant notre nation des agresseurs étrangers. À cette fin, Haïti aidera l'Allemagne à se faire une place au soleil tout en transformant notre État en une nation caribéenne moderne." + HAI_mission_to_france: "Mission auprès de la Commune" + HAI_mission_to_france_desc: "Haïti est, après tout, une nation francophone. Avec la position de la Commune de France sur l'anticolonialisme, nous commencerons à établir des liens diplomatiques avec la Commune de France et à reconnaître leur nation comme la France légitime. Avec la protection de la Commune, nous serons en mesure d'être indépendants des puissances impérialistes qui souhaitent profiter d'Haïti." + HAI_join_phalanstere: "Rejoindre le Phalanstère" + HAI_join_phalanstere_desc: "Avec l'établissement de relations diplomatiques et commerciales avec la Commune de France, nous avons eu la possibilité de rejoindre officiellement la Phalanstère. Cela permettra à l'Internationale de contribuer au développement de notre économie par le biais d'investissements, de partage de technologies, et en nous donnant les outils nécessaires pour construire une économie moderne." + HAI_trade_mission_internationale: "Mission Commerciale auprès de l'Internationale" + HAI_trade_mission_internationale_desc: "Nous enverrons une délégation officielle auprès des formidables puissances socialistes que sont la Grande-Bretagne et la France pour négocier les échanges et le commerce entre notre nation et la Troisième Internationale. Au fur et à mesure que les liens diplomatiques entre Paris et Londres se développent, nous encouragerons l'Internationale à nous envoyer des conseillers et des immigrants pour aider à transformer notre nation en développement en une puissance des Caraïbes." + HAI_attract_3I_investment: "Attirer les investissements de l'étranger" + HAI_attract_3I_investment_desc: "Notre nation lutte pour sa modernisation et son développement économique, alors qu'elle est encore à la traîne par rapport au reste du monde occidental. Cependant, en raison de nos liens cordiaux croissants avec l'Internationale, les nations de l'Internationale ont exprimé leur désir d'investir dans notre pays. Avec leur aide, nous serons en mesure d'accélérer notre modernisation." + HAI_continental_navy_base: "Établir une Base Navale Continentale" + HAI_continental_navy_base_desc: "Les anciens États-Unis ont sombré dans la guerre civile, et l'ancien régime a été balayé par un régime socialiste révolutionnaire. Bien que la nouvelle Amérique socialiste ait promis de protéger Haïti sans s'immiscer dans nos affaires, elle nous a demandé de lui accorder une base navale pour assurer la sécurité dans les Caraïbes. Cela renforcera les liens entre nos nations, mais cela encouragera également la coopération dans les affaires maritimes et nous apportera une protection indispensable." + + HAI_army: "Les Forces Armées Haïtiennes" + HAI_army_desc: "Alors qu'elle était à l'origine une simple gendarmerie, la Garde d'Haïti est devenue une armée à part entière. Elle et notre force frontalière croissante doivent atteindre une parité totale avec les forces hostiles." + HAI_dealing_with_dominicans: "Traiter avec les Dominicains" + HAI_dealing_with_dominicans_desc: "Avec la situation politique stabilisée, nous pouvons adopter ce que notre peuple demande, une plus grande belligérance envers les agresseurs dominicains à la frontière." + HAI_help_from_abroad: "Aide de l'Étranger" + HAI_help_from_abroad_desc: "Le comportement de la République dominicaine a attiré l'attention de certains observateurs internationaux. Nous pouvons tirer parti de cette situation pour obtenir une aide militaire de plusieurs nations clés." + HAI_expand_defenses: "Développer les Défenses" + HAI_expand_defenses_desc: "Malgré les conflits persistants avec les Dominicains, aucune administration haïtienne n'a fortifié correctement une section de la frontière. Afin de renforcer nos unités frontalières et d'assurer la sécurité en cas de conflit ouvert, nous devrions renforcer la voie d'accès à Port-Au-Prince depuis Saint-Domingue." + HAI_elite_army: "Une Armée d'Élite" + HAI_elite_army_desc: "Alors que la Garde était organisée autour d'un noyau formé par les Américains, la plus grande partie des soldats de rang n'est pas à la hauteur. Nous devons réduire la taille de la Garde et concentrer les ressources sur la formation et l'approvisionnement de nos unités." + HAI_centralized_high_command: "Haut-Commandement Centralisé" + HAI_centralized_high_command_desc: "Nous devrions nous inspirer de l'armée allemande victorieuse pour formaliser le haut commandement de la Garde - jusqu'à présent un désordre de politiques de pouvoir et de manœuvres." + HAI_mass_mob: "Mobilisation de Masse" + HAI_mass_mob_desc: "Haïti est une petite nation et pour assurer notre défense dans un monde hostile, tout homme capable doit servir son pays." + HAI_decentralized_command: "Haut Commandement Décentralisé" + HAI_decentralized_command_desc: "Si la politisation des officiers de la Garde a suscité des critiques et des appels à une plus grande supervision centrale des officiers provinciaux, une telle solution est loin d'être idéale. Nous devrions plutôt donner plus de pouvoir à ces officiers, en leur accordant un pouvoir discrétionnaire exclusif sur de nombreux domaines clés d'importance stratégique." + HAI_nco_training: "Formation des Nouveaux Sous-Officiers" + HAI_nco_training_desc: "Le conflit à la frontière a permis aux hommes d'acquérir une expérience critique du combat. Les propositions visant à assouplir les restrictions sur les promotions sur le terrain pour les soldats ont proliféré au sein du commandement de la Garde et devraient être mises en œuvre. Nombreux sont ceux qui, à la frontière, se sont montrés plus que capables de servir en tant que sous-officiers." + HAI_improved_training: "Formation Améliorée des Officiers" + HAI_improved_training_desc: "Une nouvelle école d'officiers employant des instructeurs étrangers accrédités devrait être créée." HAI_professional_army: "Une Armée Professionnelle" - HAI_professional_army_desc: "The use of irregulars and ad hoc units must be phased out entirely. All under the Garde command structure must be cut from the toughest clothe." + HAI_professional_army_desc: "L'utilisation d'irréguliers et d'unités ad hoc doit être entièrement supprimée. Tout ce qui se trouve sous la structure de commandement de la Garde doit être coupé de l'étoffe la plus dure." HAI_citizen_soldiers: "Soldats Citoyens" - HAI_citizen_soldiers_desc: "Irregular formations have been essential to keeping order in Haiti. Rather than attempt to break with this practice, the Garde should create formal systems governing irregulars such as standard guidelines for election of irregular NCOs and a separate set of ranks and paygrades." - HAI_modern_army: "A Modern Army" - HAI_modern_army_desc: "To ensure operational integrity, we must bring the central arsenal in Port-au-Prince up to global standards." - HAI_border_exercises: "Start Border Exercises" - HAI_border_exercises_desc: "We can no longer cede the strategic initiative to the Dominicans. To signal our willingness to escalate the border clashes, we should hold a military exercise along the length of the border." - HAI_prepare_total_war: "Prepare for Total War" - HAI_prepare_total_war_desc: "While Santo Domingo behaves cordially in formal diplomatic channels, its domestic rhetoric and frequent border provocations belie its true intentions. War, at this point, seems inevitable. We must prepare to confront the Dominicans once and for all." - HAI_air_force: "Found the Air Corps" - HAI_air_force_desc: "Aircraft have become central to the modern battlefield. If we hope to find success in battle, we will need an air force." - HAI_air_port: "Consolidate Air Facilities" - HAI_air_port_desc: "Civilian and former American airfields already dot the country. We must only take control of these facilities and retrofit them for use by the Air Corps." - HAI_fighter_purchases: "Purchase Surplus Aircraft" - HAI_fighter_purchases_desc: "To get the Air Corps going, we will, of course, need aircraft. Our friends abroad surely will allow us access to surplus equipment." - HAI_early_innovations: "Develop Aeronautical Research" - HAI_early_innovations_desc: "We ought to create a central air workshop to handle maintenance and modification rather than relying upon individual air bases to handle such things." + HAI_citizen_soldiers_desc: "Les formations irrégulières ont été essentielles au maintien de l'ordre en Haïti. Plutôt que de tenter de rompre avec cette pratique, la Garde devrait créer des systèmes formels régissant les irréguliers, tels que des directives standard pour l'élection des sous-officiers irréguliers et un ensemble distinct de grades et de classes de rémunération." + HAI_modern_army: "Une Armée Moderne" + HAI_modern_army_desc: "Pour garantir l'intégrité opérationnelle, nous devons mettre l'arsenal central de Port-au-Prince au niveau des normes mondiales." + HAI_border_exercises: "Débuter des Exercices Frontaliers " + HAI_border_exercises_desc: "Nous ne pouvons plus céder l'initiative stratégique aux Dominicains. Pour signaler notre volonté d'intensifier les affrontements frontaliers, nous devrions organiser un exercice militaire le long de la frontière." + HAI_prepare_total_war: "Se Préparer à la Guerre Totale" + HAI_prepare_total_war_desc: "Si Saint-Domingue se comporte de manière cordiale dans les canaux diplomatiques officiels, sa rhétorique intérieure et ses fréquentes provocations à la frontière démentent ses véritables intentions. La guerre, à ce stade, semble inévitable. Nous devons nous préparer à affronter les Dominicains une fois pour toutes." + HAI_air_force: "Création de l'Armée de l'Air" + HAI_air_force_desc: "Les aéronefs sont devenus un élément central du champ de bataille moderne. Si nous espérons trouver le succès dans la bataille, nous aurons besoin d'une force aérienne." + HAI_air_port: "Regrouper les Installations Aériennes" + HAI_air_port_desc: "Des aérodromes civils et d'anciens aérodromes américains parsèment déjà le pays. Il nous suffit de prendre le contrôle de ces installations et de les réaménager pour qu'elles puissent être utilisées par l'armée de l'air." + HAI_fighter_purchases: "Acheter des Aéronefs Excédentaires" + HAI_fighter_purchases_desc: "Pour faire fonctionner l'armée de l'air, nous aurons, bien sûr, besoin d'avions. Nos amis étrangers nous permettront sûrement d'avoir accès à des surplus d'équipement." + HAI_early_innovations: "Développer la Recherche Aéronautique" + HAI_early_innovations_desc: "Nous devrions créer un atelier aérien central pour gérer la maintenance et les modifications plutôt que de compter sur les bases aériennes individuelles pour gérer ces choses." ##Decisions - HAI_election_season: "Haitian Election Season" - HAI_election_season_desc: "It is election season in Haiti! With President Calixte finishing out former President Borno's term, Calixte must be reelected by the National Assembly and confirmed by the Council of State this spring. The elections to the National Assembly are scheduled for March 21st, and the presidential election is scheduled for April 6th. The Council of State must then ratify the election by May 15th, the start of the new term. With much of the Council and Assembly old institutionalists and against the president's 1933 coup, President Calixte must earn their support, or take drastic measures...\n\n§YNational Assembly:§!\n\nWe have the support of §Y[?HAI_assembly_support]/40§! Deputies.\n\n§YCouncil of State:§!\n\nWe have the support of §Y[?HAI_council_support]/21§! Councillors." - HAI_strongarm_councillors: "Strong-arm Councillors" - HAI_strongarm_councillors_desc: "While many Councillors of State have pledged loyalty to Lescot's coalition and have refused to ratify the election, there are perhaps a few that can be convinced." - HAI_strongarm_assemblymen: "Strong-arm Assemblymen" - HAI_strongarm_assemblymen_desc: "While many Assemblymen have pledged loyalty to Lescot's coalition and have refused to vote for Calixte, there are perhaps a few that can be convinced." - HAI_nominate_councillor: "Nominate Councillor for a Cabinet Post" - HAI_nominate_councillor_desc: "While many Councillors will refuse to be convinced, there are other avenues to remove their votes from the Council of State. Nominating them for a cabinet position would force them to surrender their seat and allow us to nominate a loyal member." - HAI_meet_with_commissioner_russell: "Meet with Commissioner Russell" - HAI_meet_with_commissioner_russell_desc: "While the American occupation is officially over, Commissioner Russell remains in Port-au-Prince representing the American interests in Haiti. He still carries a great deal of weight and he and Calixte have had a good working relationship over the last two years. Securing his support will be vital in securing re-election." - HAI_secure_the_election: "Secure the Election" - HAI_secure_the_election_desc: "In the end, promises and threats only go so far. We must be proactive in our moves to keep the presidency and ensuring that our candidates are elected to the National Assembly is the best way to do that, even if it technically "violates Haiti's democratic principles." - HAI_campaign_in_north: "Campaign in the North" - HAI_campaign_in_north_desc: "A series of speeches in the northern fishing villages and the port of Cap-Haitien will be sure to draw the populace there to our side!" - HAI_campaign_in_rural_areas: "Campaign in the Rural Areas" - HAI_campaign_in_rural_areas_desc: "The mostly black rural areas of Haiti have always been with President Calixte. Assuring their support with a popular campaign should be easy!" - HAI_campaign_in_south: "Campaign in the South" - HAI_campaign_in_south_desc: "The major cities of Port-au-Prince and Les Cayes will be much harder to convince given their large mixed-race population, but with large working-class populations of black people as well we can still hope to gain a few seats in these areas." - HAI_industrialization: "The Beginning of Haitian Industrialisation" - - HAI_civil_war_category: "Haitian Civil War" - HAI_civil_war_category_desc: "After the political crisis over the election of 1936, Haiti has fallen into a civil war! President Calixte - or, depending on your point of view, former President Calixte - has control of the capital of Port-au-Prince and Les Cayes. His Garde d'Haiti maintains order in the city, and he is hastily raising militias to secure control. In the north, an opposition coalition led by Élie Lescot raises its forces in Cap-Haitien. The coming war will determine control of Haiti.\n\nProgress towards victory in the civil war is done through the focus tree with victory achieved once the tree is completed. However, taking a focus requires a certain amount of £war_support_texticon momentum. £war_support_texticon Momentum is gained through the decisions below as well as random events. The future of Haiti is at stake, good luck!\n\nYou currently have [?HAI_momentum]£war_support_texticon Momentum." - HAI_regroup_and_retrain: "Regroup and Retrain" - HAI_raise_new_militias: "Raise New Militias" - HAI_scavenge_for_weapons: "Scavenge for Weapons" - HAI_make_speech: "Make a Rousing Speech" - - HAI_border_clashes: "Border Clashes on Hispañola" + HAI_election_season: "Saison Électorale haïtienne" + HAI_election_season_desc: "C'est la saison des élections en Haïti ! Le président Calixte ayant terminé le mandat de l'ancien président Borno, il doit être réélu par l'Assemblée Nationale et confirmé par le Conseil d'État ce printemps. Les élections à l'Assemblée Nationale sont prévues pour le 21 mars, et l'élection présidentielle est prévue pour le 6 avril. Le Conseil d'État doit ensuite ratifier l'élection avant le 15 mai, date du début du nouveau mandat. Une grande partie du Conseil et de l'Assemblée étant de vieux institutionnalistes et opposés au coup d'Etat de 1933, le président Calixte doit gagner leur soutien, ou prendre des mesures drastiques...\n\n§YAssemblée Nationale:§!\n\nNous avons le soutien de §Y[?HAI_assembly_support]/40§! Députés.\n\n§YConseil d'État:§!\n\nNous avons le soutien de §Y[?HAI_council_support]/21§! Conseillers." + HAI_strongarm_councillors: "Conseillers en Position de Force" + HAI_strongarm_councillors_desc: "Si de nombreux conseillers d'État ont juré fidélité à la coalition de Lescot et ont refusé de ratifier l'élection, il y en a peut-être quelques-uns qui peuvent être convaincus." + HAI_strongarm_assemblymen: "Députés en Position de Force" + HAI_strongarm_assemblymen_desc: "Si de nombreux députés ont juré fidélité à la coalition de Lescot et ont refusé de voter pour Calixte, il y en a peut-être quelques-uns qui peuvent être convaincus." + HAI_nominate_councillor: "Nomination d'un Conseiller à un Poste au Gouvernement" + HAI_nominate_councillor_desc: "Bien que de nombreux conseillers refusent de se laisser convaincre, il existe d'autres moyens de retirer leurs voix du Conseil d'État. Les nommer à un poste au Gouvernement les obligerait à céder leur siège et nous permettrait de nommer un membre loyal." + HAI_meet_with_commissioner_russell: "Rencontre avec le Commissaire Russell" + HAI_meet_with_commissioner_russell_desc: "Bien que l'occupation américaine soit officiellement terminée, le commissaire Russell reste à Port-au-Prince pour représenter les intérêts américains en Haïti. Il a toujours beaucoup de poids et lui et Calixte ont eu une bonne relation de travail au cours des deux dernières années. S'assurer de son soutien sera vital pour garantir sa réélection." + HAI_secure_the_election: "Sécuriser l'Élection" + HAI_secure_the_election_desc: "En fin de compte, les promesses et les menaces ne vont pas plus loin. Nous devons être proactifs dans nos démarches pour conserver la présidence et veiller à ce que nos candidats soient élus à l'Assemblée nationale est la meilleure façon d'y parvenir, même si techniquement cela "viole les principes démocratiques d'Haïti"." + HAI_campaign_in_north: "Campagne dans le Nord" + HAI_campaign_in_north_desc: "Une série de discours dans les villages de pêcheurs du nord et dans le port du Cap-Haïtien ne manquera pas de rallier la population à notre cause !" + HAI_campaign_in_rural_areas: "Campagne dans les Zones Rurales" + HAI_campaign_in_rural_areas_desc: "Les zones rurales d'Haïti, majoritairement noires, ont toujours été avec le président Calixte. S'assurer de leur soutien avec une campagne populaire devrait être facile !" + HAI_campaign_in_south: "Campagne dans le Sud" + HAI_campaign_in_south_desc: "Les grandes villes de Port-au-Prince et des Cayes seront beaucoup plus difficiles à convaincre étant donné leur grande population métisse, mais avec d'importantes populations ouvrières de Noirs également, nous pouvons toujours espérer gagner quelques sièges dans ces zones." + HAI_industrialization: "Le Début de l'Industrialisation Haïtienne" + + HAI_civil_war_category: "Guerre Civile Haitienne" + HAI_civil_war_category_desc: "Après la crise politique liée à l'élection de 1936, Haïti a sombré dans la guerre civile ! Le président Calixte - ou, selon le point de vue, l'ancien président Calixte - contrôle la capitale, Port-au-Prince, et les Cayes. Sa Garde d'Haïti maintient l'ordre dans la ville, et il lève à la hâte des milices pour en assurer le contrôle. Dans le nord, une coalition d'opposition dirigée par Élie Lescot lève ses forces au Cap-Haïtien. La guerre à venir déterminera le contrôle d'Haïti.\n\nLa progression vers la victoire dans la guerre civile se fait par le biais de l'arbre de priorités, la victoire étant obtenue une fois l'arbre complété. Cependant, la prise d'une priorité nécessite une certaine quantité d'élan £war_support_texticon . L'élan £war_support_texticon est obtenu par les décisions ci-dessous ainsi que par des événements aléatoires. L'avenir d'Haïti est en jeu, bonne chance !\n\nVous avez actuellement [?HAI_momentum] £war_support_texticon d'Élan." + HAI_regroup_and_retrain: "Regroupement et Reconversion" + HAI_raise_new_militias: "Lever de Nouvelles Milices" + HAI_scavenge_for_weapons: "Récupérer des Armes" + HAI_make_speech: "Faire un Discours Enthousiaste" + + HAI_border_clashes: "Affrontements Frontaliers sur Hispañola" HAI_border_clashes_desc: "Le régime dominicain n'a cessé d'empiéter sur le territoire haïtien. Ils ont fait des raids sur plusieurs villages frontaliers et ont ensuite soudoyé nos fonctionnaires pour éviter des représailles. Le Président Calixte est arrivé au pouvoir en partant du principe qu'il fallait mettre fin aux raids dominicains, mais les pots-de-vin dominicains continuent d'être une épine dans notre pied. Nous devons trouver une solution si nous voulons défendre notre frontière.\n\nLa corruption haïtienne est actuellement à [?HAI.HAI_corruption|R%].\n\nLes pots-de-vin dominicains ont affecté Haïti de la manière suivante :\n$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$: [?HAI.HAIborderclashesORG|=+%]\n$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$: [?HAI.HAIborderclashesWS|=+%]\n$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: [?HAI.HAIborderclashesST|=+%]\n\n[GetCorruptionStance]" - HAI_corruption_hai: "§RIf corruption rises about 50%, we may be unable to deal with any Dominican threats.§!" - HAI_corruption_dom: "§RIf corruption rises about 50%, we may be able to force Haiti to submit to our demands without fighting.§!" - HAI_bribe_officials: "Bribe Haitian Officials" - HAI_bribe_officials_desc: "If we are able to successfully bribe Haitian officials and officers, we can convince them not to respond with aggression when we inevitably make our move against the border villages." - HAI_lower_corruption: "Investigate Corruption in the Army" - HAI_lower_corruption_desc: "There have been numerous reports of the Dominicans bribing our officials and officers. If too many of them are under Dominican influence, it may hamper our response if the Dominicans attack." - - HAI_rubber_cultivation: "The Rubber Cultivation Project" - HAI_rubber_cultivation_desc: "As the 2nd Weltkrieg rages, our allies in the [Root.GetFactionName] have had their demand for rubber skyrocket. In this new age of motorised and mechanised warfare, rubber tires have become an essential component of both planes and trucks. While the trees harvested for latex typically grow in Africa or Southeast Asia, it has been hypothesized by researchers at the University of Haiti that we could recreate a similar climate with diligent work. This program will not be easy to develop, but it could prove both very profitable and very helpful for our allies in the [Root.GetFactionName]." - HAI_propose_rubber_program: "Beginning the Rubber Development Program" - HAI_rubber_attempt: "§CWe will attempt to acquire rubber trees with the help of our allies.§!" - HAI_acquire_rubber: "Acquiring Rubber Trees" - HAI_rubber_cultivation_mission: "Rubber Cultivation" - HAI_clear_land: "Clear land for Cultivation" - HAI_expand_investment: "Expand Investment into Rubber Cultivation" - HAI_appeal_faction_leader: "Ask [FROM.GetNameDef] for Additional Investment" - HAI_expand_rubber: "Expand Rubber Cultivation" - - HAI_join_faction_decision: "Rejoignez le [From.GetFactionName]" - - university_of_haiti: "Establish the University of Haiti" - expand_university_of_haiti: "Expand the University of Haiti" - HAI_technical_advisors: "Invite Technical Advisors" - HAI_visiting_officers: "Invite Foreign Officers" - HAI_military_contractors_infantry: "Invite Infantry Military Contractors" - HAI_military_contractors_artillery: "Invite Artillery Military Contractors" - HAI_foreign_help: "Foreign Assistance and Modernisation" - HAI_observe_military_exercises: "Observe Naval Exercises" - - HAI_attack_DOM: "Attack the Dominican Republic" + HAI_corruption_hai: "§RSi la corruption augmente d'environ 50 %, nous pourrions être incapables de faire face aux menaces dominicaines.§!" + HAI_corruption_dom: "§RSi la corruption augmente d'environ 50 %, nous pourrons peut-être obliger Haïti à se soumettre à nos exigences sans combattre.§!" + HAI_bribe_officials: "Corrompre les Fonctionnaires Haïtiens" + HAI_bribe_officials_desc: "Si nous parvenons à corrompre les fonctionnaires et les officiers haïtiens, nous pourrons les convaincre de ne pas répondre par l'agression lorsque nous attaquerons inévitablement les villages frontaliers." + HAI_lower_corruption: "Enquêter sur la Corruption dans l'Armée" + HAI_lower_corruption_desc: "De nombreux rapports font état de pots-de-vin versés par les Dominicains à nos fonctionnaires et officiers. Si trop d'entre eux sont sous influence dominicaine, cela pourrait entraver notre réponse en cas d'attaque des Dominicains." + + HAI_rubber_cultivation: "Le Projet de Culture de l'Hévéa" + HAI_rubber_cultivation_desc: "Alors que la seconde Weltkrieg fait rage, nos alliés de [Root.GetFactionName] ont vu leur demande de caoutchouc monter en flèche. Dans cette nouvelle ère de guerre motorisée et mécanisée, les pneus en caoutchouc sont devenus un composant essentiel des avions et des camions. Alors que les arbres récoltés pour le latex poussent généralement en Afrique ou en Asie du Sud-Est, des chercheurs de l'Université d'Haïti ont émis l'hypothèse que nous pourrions recréer un climat similaire avec un travail diligent. Ce programme ne sera pas facile à développer, mais il pourrait s'avérer à la fois très rentable et très utile pour nos alliés dans les [Root.GetFactionName]." + HAI_propose_rubber_program: "Début du Programme de Développement du Caoutchouc" + HAI_rubber_attempt: "§CNous allons tenter d'acquérir des hévéas avec l'aide de nos alliés.§!" + HAI_acquire_rubber: "Acquérir des Hévéas" + HAI_rubber_cultivation_mission: "Culture de l'Hévéa" + HAI_clear_land: "Défricher la Terre pour la Cultiver" + HAI_expand_investment: "Accroître les Investissements dans la Culture de l'Hévéa" + HAI_appeal_faction_leader: "Demander à [FROM.GetNameDef] un Investissement Supplémentaire" + HAI_expand_rubber: "Étendre Culture de l'Hévéa" + + HAI_join_faction_decision: "Rejoindre le [From.GetFactionName]" + + university_of_haiti: "Créer l'Université d'Haiti" + expand_university_of_haiti: "Développer l'Université de Haiti" + HAI_technical_advisors: "Inviter des Conseillers Technique" + HAI_visiting_officers: "Inviter des Officiers Étrangers" + HAI_military_contractors_infantry: "Inviter des Contractants Militaires de l'Infanterie" + HAI_military_contractors_artillery: "Inviter les Contractants Militaires de l'Artillerie" + HAI_foreign_help: "Aide Extérieure et Modernisation" + HAI_observe_military_exercises: "Observer des Exercices Navals" + + HAI_attack_DOM: "Attaquer la République Dominicaine" ##Tooltips - HAI_has_10_momentum: "Has §Y10§! £war_support_texticon Momentum" - HAI_momentum_effect: "$RIGHT|0=+$ £war_support_texticon Momentum\n" + HAI_has_10_momentum: "A §Y10§! £war_support_texticon d'Élan" + HAI_momentum_effect: "$RIGHT|0=+$ £war_support_texticon d'Élan\n" HAI_250_guns: "£rifle_texticon §H250§!" HAI_250_guns_blocked: "£rifle_texticon §R250§!" - HAI_250_guns_tooltip: "It costs $HAI_250_guns_blocked$ to take the decision" + HAI_250_guns_tooltip: "Cela coûte $HAI_250_guns_blocked$ pour prendre la décision" - HAI_High: "§RHigh§!" + HAI_High: "§RHaut§!" HAI_Medium: "§YMoyen§!" HAI_Low: "§GBas§!" - HAI_assert_financial_control: "§GWe will assert greater control over our finances.§!" + HAI_assert_financial_control: "§GNous exercerons un contrôle accru sur nos finances§!" HAI_clear_line: "" - HAI_ENT_influence: "\n§WEntente Economic Influence:§! [GetEntenteInfluence]\n" + HAI_ENT_influence: "\n§WInfluence Économique de l'Entente§! [GetEntenteInfluence]\n" - HAI_add_assembly_support: "We will §Ggain§! the support of $RIGHT|C0$ §CDeputies§!." - HAI_remove_assembly_support: "We will §Rlose§! the support of $RIGHT|C0$ §CDeputies§!." + HAI_add_assembly_support: "Nous allons §GGagner§! le soutien de $RIGHT|C0$ §CDéputés§!." + HAI_remove_assembly_support: "Nous allons §RPerdre§! le soutien de $RIGHT|C0$ §CDéputés§!." - HAI_add_council_support: "We will §Ggain§! the support of $RIGHT|Y0$ §YCouncillors§!." - HAI_remove_council_support: "We will §Rlose§! the support of $RIGHT|Y0$ §YCouncillors§!." + HAI_add_council_support: "Nous allons §GGagner§! le soutien de $RIGHT|Y0$ §YConseillers§!." + HAI_remove_council_support: "Nous allons §RPerdre§! le soutien de $RIGHT|Y0$ §YConseillers§!." - HAI_increase_German_influence: "§gGerman§! influence will §Yincrease§!." - HAI_increase_Entente_influence: "§BEntente§! influence will §Yincrease§!." - HAI_increase_French_influence: "§RFrench§! influence will §Yincrease§!." - HAI_increase_American_influence: "§CAmerican§! influence will §Yincrease§!." + HAI_increase_German_influence: "L'influence §gAllemande§! va §Yaccroître§!." + HAI_increase_Entente_influence: "L'influence de l'§BEntente§! va §Yaccroître§!." + HAI_increase_French_influence: "L'influence §RFrançaise§! va §Yaccroître§!." + HAI_increase_American_influence: "L'influence §CAméricaine§! va §Yaccroître§!." - HAI_decrease_american_influence: "§CAmerican§! influence will §Ydecrease§!." - HAI_decrease_greatly_american_influence: "§CAmerican§! influence will §Ydecrease greatly§!." - HAI_decrease_french_influence: "§BFrench§! influence will §Ydecrease§!." - HAI_decrease_german_influence: "§gGerman§! influence will §Ydecrease§!." + HAI_decrease_american_influence: "L'influence §CAméricaine§! va §Ydécroître§!." + HAI_decrease_greatly_american_influence: "L'influence §CAméricaine§! va §YGrandement Décroitre§!." + HAI_decrease_french_influence: "L'influence §BFrançaise§! va §Ydécroitre§!." + HAI_decrease_german_influence: "L'influence §gAllemande§! va §Ydécroitre§!." HAI_add_1_civ_donation: "Modifie §YContrôle Politique et Économique Étranger§! par\n$MODIFIER_INDUSTRIAL_FACTORY_DONATIONS$: §G+1§!" - HAI_can_change_mil_spending: "Can change military spending" + HAI_can_change_mil_spending: "Peut modifier les dépenses militaires" - HAI_is_on_campaign: "Is on Campaign" + HAI_is_on_campaign: "Est en Campagne" - HAI_American_restrictions: "American Mandated Restrictions:§! §RGovernment Spending§!\n\n§WCannot Assign Ministers or Laws:§! §RYes§!\n" - HAI_no_restrictions: "No Government Restrictions\n\n" - HAI_american_collapse: "Modify §YForeign and Political Control§! by\nCannot Assign Ministers or Laws: §GYes§!\nAmerican Mandated Government Restrictions: §GNone§!" + HAI_American_restrictions: "Restrictions imposées par les Américains:§! §RDépenses du Gouvernement§!\n\n§WNe Peut pas Assigner de Lois ou de Ministres:§! §ROui§!\n" + HAI_no_restrictions: "Aucune Restrictions Gouvernementales\n\n" + HAI_american_collapse: "Modifier §YContrôle Étranger et Politique§! par\nNe Peut pas Assigner de Lois ou de Ministres : §GOui§!\nRestrictions gouvernementales imposées par les Américains : §GAucune§!" - HAI_reconvened_senate: "Reconvened the Senate" - HAI_continued_council: "Continued the Council of State" + HAI_reconvened_senate: "Le Sénat Reconvoqué" + HAI_continued_council: "Suite du Conseil d'État" - HAI_monte_christi_affair: "The Monte Cristi Affair has happened" - HAI_prepare_for_war: "War with the Dominican Republic is imminent" - HAI_curruption_lowered: "§RHaitian corruption will be lowered...§!" - HAI_curruption_raised: "§GHaitian corruption will be raised..§!" - HAI_curruption_raised_focus: "§RHaitian corruption will be raised...§!" + HAI_monte_christi_affair: "L'Affaire Monte Cristi est arrivée" + HAI_prepare_for_war: "La guerre avec la République Dominicaine est imminente" + HAI_curruption_lowered: "§RLa corruption haïtienne sera abaissée...§!" + HAI_curruption_raised: "§GLa corruption haïtienne sera augmenté...§!" + HAI_curruption_raised_focus: "§RLa corruption haïtienne sera augmenté...§!" - HAI_university_of_Haiti: "Has established the University of Haiti" - HAI_german_fopo: "Haiti has aligned itself with Germany" - HAI_3i_fopo: "Haiti has aligned itself with the Third Internationale" - HAI_entente_fopo: "Haiti has aligned itself with the Entente" + HAI_university_of_Haiti: "A Établi l'université d'Haiti" + HAI_german_fopo: "Haïti s'est aligné sur l'Allemagne" + HAI_3i_fopo: "Haïti s'est aligné sur la Troisième Internationale" + HAI_entente_fopo: "Haïti s'est aligné sur l'Entente" - HAI_fighter_bonus: "A New Air Force" + HAI_fighter_bonus: "Une Nouvelle Force Aérienne" - HAI_leaving_3i: "§RWhile we are being forced out of the 3rd Internationale for now, we can return if the socialists return to power...§!" + HAI_leaving_3i: "§RBien que nous soyons forcés de quitter la 3e Internationale pour l'instant, nous pourrons y revenir si les socialistes reviennent au pouvoir...§!" - HAI_good_option: "§YHaiti and its companies will own 100% of the rubber cultivated.§!" - HAI_bad_option: "§YOur corporations will own a major stake in the profits from rubber cultivation§!" - HAI_acquire_rubber_tt: "§CWe will attempt to acquire rubber trees from abroad.§!" - HAI_if_they_agree: "§YIf [?FROM.faction_leader.GetNameDef] agrees, we will receive the following effects:§!" + HAI_good_option: "§YHaïti et ses entreprises détiendront 100% du caoutchouc cultivé.§!" + HAI_bad_option: "§YNos entreprises détiendront une part importante des bénéfices de la culture du caoutchouc.§!" + HAI_acquire_rubber_tt: "§CNous allons tenter d'acquérir des hévéas à l'étranger.§!" + HAI_if_they_agree: "§YSi [?FROM.faction_leader.GetNameDef] accepte, nous recevrons les effets suivants :§!" - HAI_unlock_or_disband: "This event will allow us to decide whether to §Rdisband§! or §Greform§! the §CGarde d'Haiti§!." - HAI_on_remove_unlock: "When the high command reforms are complete, the §CGarde d'Haiti§! template will §Gunlock§!." - HAI_unlock: "This event will allow us to decide whether to §Greform§! the §CGarde d'Haiti§! template or §Ykeep it as is§!." + HAI_unlock_or_disband: "Cet événement nous permettra de décider s'il faut §Rdissoudre§! ou §Gréformer§! la §CGarde d'Haïti§!" + HAI_on_remove_unlock: "Lorsque les réformes du haut commandement seront achevées, le modèle de §CGarde d'Haïti§! se §Gdébloquera§!." + HAI_unlock: "Cet événement nous permettra de décider s'il faut §GGreformer§! le modèle de §CGarde d'Haïti§! ou le §Ymaintenir tel quel§!" - HAI_haitian_civil_war: "We are currently in a civil war" - HAI_raise_corruption_10: "§RCorruption§! §Yhas been raised by§! §R10§!§Y.§!" + HAI_haitian_civil_war: "Nous sommes actuellement en guerre civile" + HAI_raise_corruption_10: "§RLa corruption§! §Ya été augmentée de§! §R10§! §Y.§!" - HAI_modify_army_idea: "Modify §H$HAI_citizens_army$§! or §H$HAI_professional_army$§! by\n$MODIFIER_XP_GAIN_ARMY_FACTOR$: [?0.1|+=%1]\n$MODIFIER_TRAINING_TIME_FACTOR$: [?-0.1|-=%1]" + HAI_modify_army_idea: "Modifie §H$HAI_citizens_army$§! ou §H$HAI_professional_army$§! par\n$MODIFIER_XP_GAIN_ARMY_FACTOR$ : [?0.1|+=%1]\n$MODIFIER_TRAINING_TIME_FACTOR$ : [?-0.1|-=%1]" ### Opinion Modifiers ### -HAI_border_dispute: "Les tensions aux frontières." -HAI_foreign_council: "Nos citoyens dans leur conseil." -HAI_sanctions: "Sanctions Haïtiennes" - HAI_raid: "Raided our Compound" - HAI_french_ties: "Nos liens avec les Français" + HAI_border_dispute: "Tensions Frontalières" + HAI_foreign_council: "Nos Citoyens Dans Leur Conseil." + HAI_sanctions: "Sanctions Haïtiennes" + HAI_raid: "Ont Raid nos Locaux" + HAI_french_ties: "Liens Francophiles" ### Events ### - hai.1.t: "Haitian Independence Day" - hai.1.d: "President Calixte and the elite of the Garde d'Haiti paraded through Port-au-Prince to celebrate Haitian Independence Day, a day which seems ironic to many considering Haiti's political situation. Haiti was occupied by the United States starting in 1919, and while the occupation officially ended in 1933, American restrictions are still severe.\n\nFollowing President Calixte's coup of former President Louis Borno in 1933, the Haitian-American relationship has become even more strained. With the establishment puppet Borno no longer around to do the bidding of American banks, they have struggled to get President Calixte to follow the agreements made by previous Haitian governments regarding Haiti's finances. As with anything in Haiti, race plays a major role. Calixte is loved by the poorer black population, including its most proud institution, the army. The mixed-race political elite detests Calixte and wishes to regain control of the political apparatus.\n\nWith the Haitian general elections on the horizon in April, Calixte will struggle to secure the support of the National Assembly to earn re-election, and struggle harder to secure support in the Council of State for ratification. Calixte has been presented with 3 options by his cabinet and clique of advisors. First, attempt to use proscribed methods to gain the support of Deputies and Councillors. Second, run a popular campaign and give up the title of Commander of the Garde d'Haiti as a gesture of good faith. Third, the most radical option, is to do anything within his power to prevent the ratification of a Lescot victory and appoint himself to his own cabinet, thereby continuing to rule by de facto authority even after his term has elapsed.\n\nOpposition leader Elie Lescot, who is supported by a broad coalition including the nationalist Sténio Vincent and liberal Jean Price-Mars, has made it clear that if Calixte loses legitimately and refuses to hand over power, he will resort to violence to protect democracy in Haiti." + hai.1.t: "Jour de l'Indépendance d'Haiti" + hai.1.d: "Le président Calixte et l'élite de la Garde d'Haïti ont défilé dans Port-au-Prince pour célébrer le jour de l'indépendance d'Haïti, un jour qui semble ironique pour beaucoup compte tenu de la situation politique d'Haïti. Haïti a été occupé par les États-Unis à partir de 1919 et, bien que l'occupation ait officiellement pris fin en 1933, les restrictions américaines sont encore sévères.\n\nAprès le coup d'État du président Calixte contre l'ancien président Louis Borno en 1933, les relations haïtiano-américaines sont devenues encore plus tendues. La marionnette de l'establishment, Borno, n'étant plus là pour répondre aux demandes des banques américaines, celles-ci se sont battues pour que le président Calixte respecte les accords conclus par les gouvernements haïtiens précédents concernant les finances d'Haïti. Comme pour tout ce qui se passe en Haïti, la race joue un rôle majeur. Calixte est aimé par la population noire la plus pauvre, y compris par son institution la plus fière, l'armée. L'élite politique métisse déteste Calixte et souhaite reprendre le contrôle de l'appareil politique.\n\nAvec les élections générales haïtiennes qui se profilent à l'horizon en avril, Calixte devra lutter pour obtenir le soutien de l'Assemblée nationale afin d'être réélu, et lutter encore plus pour obtenir le soutien du Conseil d'État pour la ratification. Trois options ont été présentées à Calixte par son gouvernement et sa clique de conseillers. Premièrement, tenter d'utiliser les méthodes proscrites pour obtenir le soutien des députés et des conseillers. Deuxièmement, mener une campagne populaire et renoncer au titre de commandant de la Garde d'Haïti en signe de bonne foi. Troisièmement, l'option la plus radicale, faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher la ratification d'une victoire de Lescot et se nommer lui-même à son propre gouvernement, continuant ainsi à gouverner par une autorité de facto même après la fin de son mandat.\n\nLe chef de l'opposition Elie Lescot, qui est soutenu par une large coalition comprenant le nationaliste Sténio Vincent et le libéral Jean Price-Mars, a clairement fait savoir que si Calixte perd légitimement et refuse de céder le pouvoir, il aura recours à la violence pour protéger la démocratie en Haïti." hai.1.a: "Libète, Egalite, Fratènite" - hai.2.t: "Black Monday Hits Haiti" - hai.2.d: "Disaster! Following the collapse of the German economy, German businesses and American financial institutions have sent shockwaves through Haiti. With unemployment already rampant in Haiti, this crisis is bound to exacerbate this issue. All the reforms that President Calixte has passed in the past few years are for nought." + hai.2.t: "Le Lundi Noir Frappe Haïti" + hai.2.d: "Catastrophe ! Suite à l'effondrement de l'économie allemande, les entreprises allemandes et les institutions financières américaines ont envoyé une onde de choc à Haïti. Avec le chômage qui sévit déjà en Haïti, cette crise ne peut qu'exacerber ce problème. Toutes les réformes que le président Calixte a fait passer ces dernières années ne servent à rien." hai.2.a: "Mein Gott !" - hai.3.t: "Lescot Denounces Presidential Overreach" - hai.3.d: "As President Calixte leaned hard on members of the Council of State and the National Assembly, the leader of the main opposition Elie Lescot denounced President Calixte in a speech to the National Assembly. While it may strengthen the resolve of opposition Deputies, Lescot has never liked Calixte and his speech will change few minds." - hai.3.a: "He doesn't matter." + hai.3.t: "Lescot Dénonce l'Outrecuidance Présidentielle" + hai.3.d: "Alors que le président Calixte s'acharne sur les membres du Conseil d'État et de l'Assemblée nationale, le chef de la principale opposition Elie Lescot dénonce le président Calixte dans un discours à l'Assemblée nationale. Bien que cela puisse renforcer la détermination des députés de l'opposition, Lescot n'a jamais aimé Calixte et son discours ne changera pas grand-chose." + hai.3.a: "Il ne compte plus" - hai.4.t: "Centrist Councillor Speaks out" - hai.4.d: "In a harsh critique of President Calixte's electoral campaign, a centrist councillor has denounced Calixte as being undemocratic and borderline dictatorial. He claims that the practices made by the Calixte regime will bring an end to Haiti's democracy." - hai.4.a: "Silence him." - hai.4.b: "Let him go." + hai.4.t: "Le Conseiller Centriste s'Exprime" + hai.4.d: "Dans une critique sévère de la campagne électorale du président Calixte, un conseiller centriste a dénoncé Calixte comme étant antidémocratique et à la limite de la dictature. Il affirme que les pratiques du régime Calixte mettront fin à la démocratie en Haïti." + hai.4.a: "Faites le taire." + hai.4.b: "Il l'a laissé partir.." - hai.5.t: "A Proposal from Casséus" - hai.5.d: "As the election intensifies, we can dash away any hopes of a landslide victory. The election will most likely be bitterly contested and close. In order to increase our chances of winning, we may consider some "other methods" such as using the names of the deceased on ballots. This is only for the security of Haiti, as Calixte only has good intentions for our beloved nation." - hai.5.a: "It must be done for the preservation of Haitian democracy and order." - hai.5.b: "So this is how democracy dies...with thunderous applause." + hai.5.t: "Une Proposition de Casséus" + hai.5.d: "Alors que l'élection s'intensifie, nous pouvons balayer tout espoir d'une victoire écrasante. L'élection sera très probablement âprement disputée et serrée. Afin d'augmenter nos chances de gagner, nous pouvons envisager d'autres "méthodes", comme l'utilisation des noms des défunts sur les bulletins de vote. Ceci est uniquement pour la sécurité d'Haïti, car Calixte n'a que de bonnes intentions pour notre chère nation." + hai.5.a: "Cela doit être fait pour la préservation de la démocratie et de l'ordre haïtiens." + hai.5.b: "C'est donc ainsi que meurt la démocratie... sous un tonnerre d'applaudissements." - hai.6.t: "Scandal on Campaign" - hai.6.d: "Somehow while on the campaign trail, it was revealed that several members of the Garde d' Haiti had taken bribes from the Dominican Republic. Some claim that the bribes go as high as President Calixte himself. While the Garde's loyalty to Haiti is beyond doubt, this may be difficult to overcome politically." - hai.6.a: "Acknowledge that it is an issue that must be investigated." - hai.6.b: "Deny these crimes!" + hai.6.t: "Scandale en Campagne !" + hai.6.d: "Lors de la campagne électorale, il a été révélé que plusieurs membres de la Garde d'Haïti avaient reçu des pots-de-vin de la République dominicaine. Certains prétendent que les pots-de-vin vont jusqu'au Président Calixte lui-même. Bien que la loyauté de la Garde envers Haïti ne fasse aucun doute, cette situation pourrait être difficile à surmonter sur le plan politique." + hai.6.a: "Reconnaissez qu'il s'agit d'un problème qui doit faire l'objet d'une enquête." + hai.6.b: "Niez ces crimes !" - hai.7.t: "Assemblyman Announces Support for Calixte" - hai.7.d: "It would appear that our efforts have bore fruit. Thanks to Calixte's charisma on the election trail and some "motivations," a number of assemblymen from the various departments have declared their support for Calixte." - hai.7.a: "One step closer to victory!" + hai.7.t: "Un Député Annonce son Soutien à Calixte" + hai.7.d: "Il semblerait que nos efforts aient porté leurs fruits. Grâce au charisme de Calixte sur la scène électorale et à certaines "motivations", un certain nombre de députés des différents départements ont déclaré leur soutien à Calixte." + hai.7.a: "Un pas de plus vers la victoire !" - hai.8.t: "Price-Mars Remains Sceptical" - hai.8.d: "The prominent doctor and politician Jean Price-Mars has spoken about his doubts toward President Calixte's regime. While Price-Mars has agreed with the President's left-leaning views, he has repeatedly denounced the President's authoritarian tendencies." - hai.8.a: "Sit down with him privately." - hai.8.b: "Call him out in the press!" + hai.8.t: "Price-Mars reste sceptique" + hai.8.d: "L'éminent médecin et homme politique Jean Price-Mars a fait part de ses doutes à l'égard du régime du président Calixte. Bien que Price-Mars ait partagé les opinions de gauche du Président, il a dénoncé à plusieurs reprises les tendances autoritaires du Président." + hai.8.a: "Asseyez-vous avec lui en privé." + hai.8.b: "Appelez-le dans la presse !" - hai.9.t: "Jean Price-Mars Endorses Calixte" - hai.9.d: "It appears that Calixte's arguments and discourse have swung Price-Mars' favour. With the progressive cause behind us, we shall be victorious!" + hai.9.t: "Jean Price-Mars Appuie Calixte" + hai.9.d: "Il semble que les arguments et le discours de Calixte aient fait pencher la balance en faveur de Price-Mars. Avec la cause progressiste derrière nous, nous serons victorieux !" hai.9.a: "Excellent !" - hai.10.t: "Jean Price-Mars Rebukes Calixte" - hai.10.d: "Price-Mars has denounced Calixte as a despot, claiming that Calixte's tactics and policies will only spell for democracy in Haiti. Given the doctor's popularity among the educated and his own support base, this is a serious setback for the Calixte movement." - hai.10.a: "What a fool." + hai.10.t: "Jean Price-Mars Réprimande Calixte" + hai.10.d: "Price-Mars a dénoncé Calixte comme un despote, affirmant que les tactiques et les politiques de Calixte ne feront que favoriser la démocratie en Haïti. Étant donné la popularité du docteur parmi les personnes éduquées et sa propre base de soutien, il s'agit d'un sérieux revers pour le mouvement de Calixte." + hai.10.a: "Quel fou." - hai.11.t: "Calixte Sworn In as Minister of Justice" - hai.11.d: "With it clear that President Calixte will not win reelection in the National Assembly, his advisors have devised a scheme through which he will stall ratification and continue to govern as de facto president through the cabinet. As the Haitian constitution is not clear what happens if no president is selected by June 10, it is widely accepted that the former president's cabinet would continue to rule the nation. With President Calixte now also a member of his own cabinet, he can continue to govern even after his term has expired." - hai.11.a: "Whoever thought of that is a genius!" + hai.11.t: "Calixte a prêté serment comme ministre de la Justice" + hai.11.d: "Comme il est clair que le président Calixte ne sera pas réélu à l'Assemblée nationale, ses conseillers ont imaginé un stratagème qui lui permettra de retarder la ratification et de continuer à gouverner en tant que président de facto par le biais du gouvernemet. La constitution haïtienne n'étant pas claire sur ce qui se passe si aucun président n'est choisi d'ici le 10 juin, il est largement admis que le gouvernement de l'ancien président continuera à diriger la nation. Le président Calixte étant désormais également membre de son propre gouvernement. il peut continuer à gouverner même après l'expiration de son mandat." + hai.11.a: "Celui qui a pensé à ça est un génie !" - hai.12.t: "National Assembly Protests" - hai.12.d: "Declaring our campaign as one that is fraudulent and full of corruption, members of the National Assembly have protested against us. They have pledged to do everything in their power to block Calixte from gaining the presidency. Our hold throughout the nation is quite secure, and these fools will soon learn that they will be on the wrong side of Haitian history." + hai.12.t: "Manifestations à l'Assemblée Nationale" + hai.12.d: "Déclarant que notre campagne est frauduleuse et pleine de corruption, les membres de l'Assemblée nationale ont protesté contre nous. Ils se sont engagés à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher Calixte d'accéder à la présidence. Notre emprise sur la nation est assez sûre, et ces imbéciles apprendront bientôt qu'ils seront du mauvais côté de l'histoire haïtienne." hai.12.a: "Qui s'en soucie ?" - hai.13.t: "Councillors Caught Colluding with Lescot" - hai.13.d: "We have received news that some of the councillors are outright colluding with Elie Lescot. While we do have a fair amount of support on our side, this gives Lescot's side an advantage. While we can just let them be, to solidify our chances of victory we can ask the Garde to persuade them otherwise." - hai.13.a: "Arrest them, and issue pardons for their votes." + hai.13.t: "Des Conseillers Pris en Flagrant Délit de Collusion avec Lescot" + hai.13.d: "Nous avons appris que certains conseillers municipaux sont carrément de connivence avec Elie Lescot. Bien que nous ayons un certain nombre de soutiens de notre côté, cela donne un avantage au côté de Lescot. Nous pouvons les laisser faire, mais pour consolider nos chances de victoire, nous pouvons demander à la Garde de les persuader du contraire." + hai.13.a: "Arrêtez-les et graciez-les pour leurs votes." hai.13.b: "Laissez-les partir." - hai.14.t: "A New Commander of the Garde d'Haiti" - hai.14.d: "The time has come to appoint a new commander for the illustrious and elite Garde d'Haiti. The institutionalists in the National Assembly support Alfred Auguste Nemours, while many in President Calixte's inner circle support Paul Magloire, a young officer loyal to Calixte personally and politically." - hai.14.a: "Choose Nemours." - hai.14.b: "Magloire has always been loyal." - - hai.15.t: "The American Collapse" - hai.15.d: "The unthinkable has happened. For years, while the United States was plagued with economic disorder and instability, its constant presence in the Caribbean made Haiti a virtual puppet. For years, the Haitian people suffered - the United States Marines brought nothing but misery to our nation. The US-backed projects did nothing but bring the corvee system to Haiti, making Haiti into a slave state yet again. No more. The colossus of the New World has broken out into an all-out civil war and has fallen on her knees. There is no doubt they will be unable to rule over us like the imperialists they are. Once again, Haiti's chains are broken." - hai.15.a: "My God." - - hai.16.t: "The Aftermath of the Monte Cristi Affair" - hai.16.d: "After the Dominican Army slaughtered thousands of Haitian citizens in the border town of Monte Cristi tensions have risen massively between the Dominicans and our government." - hai.16.a: "We must be ready." - - hai.17.t: "Reports of Bribery" - hai.17.d: "While [HAI.GetLeader] has tried hard to crack down on Dominican excursions over the border, his efforts continue to be remanded by his field commanders. A junior officer has reported that the Dominicans have bribed these commanders to stay quiet and refuse to crack down on the Dominican soldiers." - hai.17.a: "We must crack down on the Dominicans!" - hai.17.b: "We cannot afford to catch these traitors." - - hai.18.t: "Haiti Arrests Officials" - hai.18.d: "Reports from our border agents indicated that the officers we bribed have been arrested. While this has not helped them solve the underlying problem of corruption in their ranks." - hai.18.a: "We must continue to undermine them." - - hai.19.t: "Haitian Officers Successfully Bribed" - hai.19.d: "Our spies across the border and informants in our own army units reported that in the last few weeks Dominican officials have issued another round of bribes to our officers in the field. Coinciding with reports from the same units that there has been no activity from the Dominican side of the border, we can assume that these officers are not to be trusted." - hai.19.a: "Tensions build..." - - hai.20.t: "1940 Haitian Elections" - hai.20.d1: "In perhaps what has been Haiti's largest ever and most extraordinary election, Haitians from all corners of the island voted at polling booths today - eager to partake in the country's seemingly democratic vote. Tensions are running high, and at the end of the day, thousands gathered at the country's capital at Port-au-Prince to hear the election results. Competing this year is none other than current President Calixte, leader of the Progressives Jean Price-Mars, and Sténio Vincent's Nationalists. A bitter and ideologically contested election, the results are in, and the winner is..." - hai.20.d2: "In perhaps what has been Haiti's largest ever and most extraordinary election, Haitians from all corners of the island voted at polling booths today - eager to partake in the country's seemingly democratic vote. Tensions are running high, and at the end of the day, thousands gathered at the country's capital at Port-au-Prince to hear the election results. Competing this year is none other than current President Lescot, leader of the Progressives Jean Price-Mars, and Sténio Vincent's Nationalists. A bitter and ideologically contested election, the results are in, and the winner is..." - hai.20.d3: "General Lavaud promised new elections, and now he has delivered! Following the seizure of power by the military, new elections have been called to finally return democracy to Haiti. Haitians from all corners of the island voted at polling booths today - eager to partake in the country's seemingly democratic vote. Tensions are running high, and at the end of the day, thousands gathered at the country's capital at Port-au-Prince to hear the election results. The candidates among the candidates are Sténio Vincent, leader of the Nationalists, Paul Magloire, now the leader of Calixte's old party, as well as Jean Price-Mars, the leader of the Progressive Party." - hai.20.d4: "General Lavaud promised new elections, and now he has delivered! Following the seizure of power by the military, new elections have been called to finally return democracy to Haiti. Haitians from all corners of the island voted at polling booths today - eager to partake in the country's seemingly democratic vote. Tensions are running high, and at the end of the day, thousands gathered at the country's capital at Port-au-Prince to hear the election results. The candidates among the candidates are Sténio Vincent, leader of the Nationalists, Paul Magloire, now the leader of Calixte's old party, Jean Price-Mars, the leader of the Progressive Party, and Max Hudincourt, the leader of the Socialist Party." - hai.20.a: "President Calixte wins re-election in a landslide." - hai.20.b: "Elie Lescot's Liberals win re-election!" - hai.20.c: "Jean Price-Mars' Progressives are victorious!" - hai.20.d: "Sténio Vincent's Nationalists claim victory!" - hai.20.e: "Max Hudicourt will reassure our socialist allies!" - hai.20.f: "Paul Magloire is the man for the job!" - - hai.21.t: "The End of the 2nd American Civil War" - hai.21.d: "The dust has settled and [361.owner.GetNameDef] has arisen from the ashes. How will they transform their nation and Haiti?" - hai.21.a: "The Americans return." - hai.21.b: "A change of ownership." - - hai.22.t: "Haiti Wants to Join the [Root.GetFactionName]" - hai.22.d: "With the breakout of war in America, The small Caribbean nation of Haiti has suddenly found itself free and independent, but alone in the world. As tensions across the globe heat up, the Haitian government has not been blind to the dangers of their new position, and after building a series of new economic ties with our economic sphere, have now petitioned us for membership in the [Root.GetFactionName].\n\nOur foreign office has discussed this proposal at length - while Haiti isn't exactly known as a powerhouse on the world stage, their strategic position in the centre of the Caribbean Sea would help us conduct operations across the whole region, which includes some sizable mineral reserves and the ever-important Panama Canal. Furthermore, some more optimistic minds believe that Haiti may be able to sustain some rubber plantations, if given some capital to develop them. Perhaps we should take Port-au-Prince up on their offer?" - hai.22.d.GER: "The American Civil War has proven to be a significant blow to the Monroe Doctrine, and the smaller nations of the Americas have now found themselves without protection in the power vacuum. The island nation of Haiti has approached us, as one of the few regional powers in the Americas with naval reach, to petition to join our alliance. Although they cannot provide much in the way of arms or men, given the circumstances it may be worth expanding our reach in the Caribbean to bolster our exist hold in the area. However, Haiti is not alone in Hispaniola - their relationship with their Dominican Republic neighbors has sometimes proven volatile. A closer look at the current situation might be worth investigating as the Foreign ministry weighs its options." - hai.22.d.ENT: "The American Civil War has proven to be a significant blow to the Monroe Doctrine, and the smaller nations of the Americas have now found themselves without protection in the power vacuum. The island nation of Haiti has approached us, as one of the few regional powers in the Americas with naval reach, to petition to join our alliance. Although they cannot provide much in the way of arms or men, given the circumstances it may be worth expanding our reach in the Caribbean to bolster our exist hold in the area. However, Haiti is not alone in Hispaniola - their relationship with their Dominican Republic neighbors has sometimes proven volatile. A closer look at the current situation might be worth investigating as the Foreign ministry weighs its options." - hai.22.d.INT: "The American Civil War has proven to be a significant blow to the Monroe Doctrine, and the smaller nations of the Americas have now found themselves without protection in the power vacuum. The island nation of Haiti has approached us, as one of the few regional powers in the Americas with naval reach, to petition to join our alliance. Although they cannot provide much in the way of arms or men, given the circumstances it may be worth expanding our reach in the Caribbean to bolster our exist hold in the area. However, Haiti is not alone in Hispaniola - their relationship with their Dominican Republic neighbors has sometimes proven volatile. A closer look at the current situation might be worth investigating as the Foreign ministry weighs its options." - hai.22.a: "Of course!" + hai.14.t: "Un Nouveau Commandant de la Garde d'Haïti" + hai.14.d: "Le moment est venu de nommer un nouveau commandant pour l'illustre et élitiste Garde d'Haïti. Les institutionnalistes de l'Assemblée nationale soutiennent Alfred Auguste Nemours, tandis que de nombreux membres du cercle restreint du président Calixte soutiennent Paul Magloire, un jeune officier fidèle à Calixte sur le plan personnel et politique." + hai.14.a: "Choisissez Nemours." + hai.14.b: "Magloire a toujours été loyal." + + hai.15.t: "L'Effondrement Américain" + hai.15.d: "L'impensable s'est produit. Pendant des années, alors que les États-Unis étaient en proie au désordre et à l'instabilité économiques, leur présence constante dans les Caraïbes a fait d'Haïti une marionnette virtuelle. Pendant des années, le peuple haïtien a souffert - les marines américains n'ont apporté que de la misère à notre nation. Les projets soutenus par les États-Unis n'ont fait qu'apporter le système du corvee à Haïti, faisant d'Haïti un état esclave une fois de plus. C'est fini. Le colosse du Nouveau Monde a éclaté en une guerre civile totale et est tombé à genoux. Il ne fait aucun doute qu'ils seront incapables de nous dominer comme les impérialistes qu'ils sont. Une fois de plus, les chaînes d'Haïti sont brisées." + hai.15.a: "Mon Dieu." + + hai.16.t: "Les Suites de l'Affaire Monte Cristi" + hai.16.d: "Après le massacre par l'armée dominicaine de milliers de citoyens haïtiens dans la ville frontalière de Monte Cristi, les tensions sont montées en flèche entre les Dominicains et notre gouvernement." + hai.16.a: "Nous devons nous préparer" + + hai.17.t: "Rapports sur les Pots-de-Vin" + hai.17.d: "Bien que [HAI.GetLeader] ait essayé de réprimer les excursions dominicaines au-delà de la frontière, ses efforts continuent d'être repoussés par ses commandants de terrain. Un officier subalterne a rapporté que les Dominicains ont soudoyé ces commandants pour qu'ils se taisent et refusent de sévir contre les soldats dominicains." + hai.17.a: "Nous devons sévir contre les Dominicains !" + hai.17.b: "Nous ne pouvons pas nous permettre d'attraper ces traîtres." + + hai.18.t: "Haïti Arrête des Fonctionnaires" + hai.18.d: "Les rapports de nos agents frontaliers indiquent que les agents que nous avons soudoyés ont été arrêtés. Bien que cela ne les ait pas aidés à résoudre le problème sous-jacent de la corruption dans leurs rangs." + hai.18.a: "Nous devons continuer à les miner." + + hai.19.t: "Des Officiers Haïtiens Corrompus avec Succès" + hai.19.d: "Nos espions de l'autre côté de la frontière et les informateurs de nos propres unités militaires ont signalé qu'au cours des dernières semaines, les fonctionnaires dominicains ont versé une nouvelle série de pots-de-vin à nos officiers sur le terrain. Si l'on tient compte des rapports de ces mêmes unités selon lesquels il n'y a pas eu d'activité du côté dominicain de la frontière, nous pouvons supposer qu'il ne faut pas faire confiance à ces officiers." + hai.19.a: "La tension monte..." + + hai.20.t: "Élections d'Haiti de 1940" + hai.20.d1: "Dans ce qui a peut-être été l'élection la plus importante et la plus extraordinaire de l'histoire d'Haïti, des Haïtiens de tous les coins de l'île ont voté dans les isoloirs aujourd'hui, impatients de participer au vote apparemment démocratique du pays. Les tensions sont vives et, à la fin de la journée, des milliers de personnes se sont rassemblées dans la capitale du pays, Port-au-Prince, pour connaître les résultats des élections. En lice cette année, nul autre que l'actuel président Calixte, le chef des progressistes Jean Price-Mars, et les nationalistes de Sténio Vincent. Une élection âpre et idéologiquement contestée, les résultats sont là, et le vainqueur est..." + hai.20.d2: "Dans ce qui a peut-être été l'élection la plus importante et la plus extraordinaire de l'histoire d'Haïti, des Haïtiens de tous les coins de l'île ont voté dans les isoloirs aujourd'hui, impatients de participer au vote apparemment démocratique du pays. Les tensions sont vives et, à la fin de la journée, des milliers de personnes se sont rassemblées dans la capitale du pays, Port-au-Prince, pour connaître les résultats des élections. En lice cette année, nul autre que l'actuel président Calixte, le chef des progressistes Jean Price-Mars, et les nationalistes de Sténio Vincent. Une élection âpre et idéologiquement contestée, les résultats sont là, et le vainqueur est..." + hai.20.d3: "Le général Lavaud avait promis de nouvelles élections, il a tenu parole ! Après la prise de pouvoir par les militaires, de nouvelles élections ont été convoquées pour que la démocratie revienne enfin en Haïti. Des Haïtiens de tous les coins de l'île ont voté dans les isoloirs aujourd'hui, impatients de participer au vote apparemment démocratique du pays. Les tensions sont vives et, à la fin de la journée, des milliers de personnes se sont rassemblées dans la capitale du pays, Port-au-Prince, pour connaître les résultats des élections. Parmi les candidats, on trouve Sténio Vincent, chef des nationalistes, Paul Magloire, désormais chef de l'ancien parti de Calixte, ainsi que Jean Price-Mars, chef du parti progressiste." + hai.20.d4: "Le général Lavaud avait promis de nouvelles élections, il a tenu parole ! Après la prise de pouvoir par les militaires, de nouvelles élections ont été convoquées pour que la démocratie revienne enfin en Haïti. Des Haïtiens de tous les coins de l'île ont voté dans les isoloirs aujourd'hui, impatients de participer au vote apparemment démocratique du pays. Les tensions sont vives et, à la fin de la journée, des milliers de personnes se sont rassemblées dans la capitale du pays, Port-au-Prince, pour connaître les résultats des élections. Parmi les candidats, on trouve Sténio Vincent, chef des nationalistes, Paul Magloire, désormais chef de l'ancien parti de Calixte, ainsi que Jean Price-Mars, chef du parti progressiste et Max Hudincourt, le chef du parti socialiste." + hai.20.a: "Le président Calixte est réélu haut la main." + hai.20.b: "Les libéraux d'Elie Lescot remportent leur réélection !" + hai.20.c: "Les progressistes de Jean Price-Mars sont victorieux !" + hai.20.d: "Les nationalistes de Sténio Vincent crient victoire !" + hai.20.e: "Max Hudicourt va rassurer nos alliés socialistes !" + hai.20.f: "Paul Magloire est l'homme de la situation !" + + hai.21.t: "La Fin de la Seconde Guerre Civile Américaine " + hai.21.d: "La poussière est retombée et [361.owner.GetNameDef] renaît de ses cendres. Comment vont-ils transformer leur nation et Haïti ?" + hai.21.a: "Les Américains reviennent." + hai.21.b: "Un changement de propriétaire." + + hai.22.t: "Haïti veut rejoindre la [Root.GetFactionName]." + hai.22.d: "Avec l'éclatement de la guerre en Amérique, la petite nation caribéenne d'Haïti s'est soudainement retrouvée libre et indépendante, mais seule au monde. Alors que les tensions à travers le monde s'intensifient, le gouvernement haïtien n'a pas été aveugle aux dangers de sa nouvelle position, et après avoir établi une série de nouveaux liens économiques avec notre sphère économique, il nous a demandé d'adhérer à la [Root.GetFactionName].\n\nNotre bureau des affaires étrangères a longuement discuté de cette proposition - bien qu'Haïti ne soit pas exactement connu comme une puissance sur la scène mondiale, sa position stratégique au centre de la mer des Caraïbes nous aiderait à mener des opérations dans toute la région, qui comprend des réserves minérales importantes et le toujours important canal de Panama. En outre, certains esprits plus optimistes pensent qu'Haïti pourrait être en mesure d'entretenir quelques plantations d'hévéas, à condition de disposer de quelques capitaux pour les développer. Peut-être devrions-nous accepter l'offre de Port-au-Prince ?" + hai.22.d.GER: "La guerre civile américaine s'est avérée être un coup dur pour la Doctrine Monroe, et les petites nations des Amériques se sont retrouvées sans protection dans le vide du pouvoir. La nation insulaire d'Haïti nous a approchés, en tant que l'une des rares puissances régionales des Amériques avec une portée navale, pour demander à rejoindre notre alliance. Bien qu'ils ne puissent pas fournir beaucoup d'armes ou d'hommes, étant donné les circonstances, il peut être utile d'étendre notre portée dans les Caraïbes pour renforcer notre emprise existante dans la région. Cependant, Haïti n'est pas seul sur Hispaniola - ses relations avec ses voisins de la République dominicaine se sont parfois avérées volatiles. Un examen plus approfondi de la situation actuelle pourrait valoir la peine d'être mené alors que le ministère des Affaires étrangères évalue ses options." + hai.22.d.ENT: "La guerre civile américaine s'est avérée être un coup dur pour la Doctrine Monroe, et les petites nations des Amériques se sont retrouvées sans protection dans le vide du pouvoir. La nation insulaire d'Haïti nous a approchés, en tant que l'une des rares puissances régionales des Amériques avec une portée navale, pour demander à rejoindre notre alliance. Bien qu'ils ne puissent pas fournir beaucoup d'armes ou d'hommes, étant donné les circonstances, il peut être utile d'étendre notre portée dans les Caraïbes pour renforcer notre emprise existante dans la région. Cependant, Haïti n'est pas seul sur Hispaniola - ses relations avec ses voisins de la République dominicaine se sont parfois avérées volatiles. Un examen plus approfondi de la situation actuelle pourrait valoir la peine d'être mené alors que le ministère des Affaires étrangères évalue ses options." + hai.22.d.INT: "La guerre civile américaine s'est avérée être un coup dur pour la Doctrine Monroe, et les petites nations des Amériques se sont retrouvées sans protection dans le vide du pouvoir. La nation insulaire d'Haïti nous a approchés, en tant que l'une des rares puissances régionales des Amériques avec une portée navale, pour demander à rejoindre notre alliance. Bien qu'ils ne puissent pas fournir beaucoup d'armes ou d'hommes, étant donné les circonstances, il peut être utile d'étendre notre portée dans les Caraïbes pour renforcer notre emprise existante dans la région. Cependant, Haïti n'est pas seul sur Hispaniola - ses relations avec ses voisins de la République dominicaine se sont parfois avérées volatiles. Un examen plus approfondi de la situation actuelle pourrait valoir la peine d'être mené alors que le ministère des Affaires étrangères évalue ses options." + hai.22.a: "Bien sûr !" hai.22.b: "Nous n'en avons pas besoin." - hai.23.t: "[From.GetNameDefCap] Refuses Us Membership in the [From.GetFactionName]" - hai.23.d: "For whatever reason, [From.GetNameDefCap] has decided that they cannot accept us into their faction. Apparently, our proud nation is little more than a liability to the so-called giants of the world stage." - hai.23.a: "Damn them!" + hai.23.t: "[From.GetNameDefCap] nous refuse l'adhésion à la [From.GetFactionName]." + hai.23.d: "Pour une raison quelconque, [From.GetNameDefCap] a décidé qu'il ne pouvait pas nous accepter dans sa faction. Apparemment, notre fière nation n'est guère plus qu'un handicap pour les soi-disant géants de la scène mondiale." + hai.23.a: "Maudits soient-ils !" - hai.24.t: "Inquiring with [?FROM.faction_leader.GetNameDef] On Rubber Cultivation" - hai.24.d: "As the 2nd Weltkrieg drags on, it has become clear that rubber will be a vital resource. As access to Africa and Asia are far from guaranteed, we have proposed to [?FROM.faction_leader.GetNameDef] that we begin to develop rubber in Haiti." - hai.24.a: "Let's hope they are on board!" + hai.24.t: "Interrogation avec [?FROM.faction_leader.GetNameDef] sur la culture du caoutchouc" + hai.24.d: "Alors que la 2ème Weltkrieg s'éternise, il est devenu évident que le caoutchouc sera une ressource vitale. L'accès à l'Afrique et à l'Asie étant loin d'être garanti, nous avons proposé à [?FROM.faction_leader.GetNameDef] de commencer à développer le caoutchouc en Haïti." + hai.24.a: "Espérons qu'ils seront de la partie !" - hai.25.t: "Haiti Proposes a Rubber Development Program" - hai.25.d: "As the 2nd Weltkrieg has dragged on, it has become clear that rubber will be a vital resource. As access to Africa and Asia are far from guaranteed, Haiti has proposed to us that they begin to develop rubber cultivation. This could not only allow us to have easier access to this precious resource, but also enable us to make a tremendous profit in the process." - hai.25.a: "This is a great way to get Haiti back on its feet!" - hai.25.b: "A great idea to benefit us both!" + hai.25.t: "Haïti Propose un Programme de Développement de l'Hévéa" + hai.25.d: "Au fur et à mesure que la deuxième guerre mondiale se prolonge, il est devenu évident que le caoutchouc sera une ressource vitale. L'accès à l'Afrique et à l'Asie étant loin d'être garanti, Haïti nous a proposé de commencer à développer la culture du caoutchouc. Cela pourrait non seulement nous permettre d'avoir un accès plus facile à cette précieuse ressource, mais aussi nous permettre de faire un énorme profit dans le processus." + hai.25.a: "C'est un excellent moyen de remettre Haïti sur pied !" + hai.25.b: "Une idée géniale qui nous profite à tous les deux !" - hai.26.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] accepte !" + hai.26.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] Accepte !" hai.26.d: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] a accepté notre proposition et est impatient de lancer la production. En fait, ils sont tellement impatients de commencer la production qu'ils ont accepté de nous laisser prendre tous les bénéfices et de mettre la propriété entièrement entre les mains du gouvernement haïtien et des sociétés haïtiennes." - hai.26.a: "Fantastic news!" + hai.26.a: "Merveilleuse Nouvelle !" - hai.27.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] accepte !" + hai.27.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] Accepte !" hai.27.d: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] a accepté notre proposition et est impatient de lancer la production. Cependant, ils ont stipulé que certaines entreprises [?HAI.faction_leader.GetAdjective]s prennent une partie de la propriété des plantations pour s'assurer qu'elles sont correctement gérées. Bien que nous soyons convaincus de pouvoir les gérer nous-mêmes et que la perte de profit ne soit pas importante, cela permet à une société étrangère d'assumer une partie de la responsabilité." hai.27.a: "Comme prévu." - hai.28.t: "Haiti Asks For Further Investment in Rubber Cultivation" - hai.28.d: "While their progress is steady, the Haitian government has asked for further investment. Their processing facilities and cultivation efforts could use some extra help. If we do provide extra resources, it is likely to speed up the return on our investment." - hai.28.a: "They shall have it." - hai.28.b: "We cannot spare the resources." + hai.28.t: "Haïti Demande de Nouveaux Investissements dans la Culture de l'Hévéa" + hai.28.d: "Bien que leurs progrès soient constants, le gouvernement haïtien a demandé des investissements supplémentaires. Leurs installations de transformation et leurs efforts de culture auraient besoin d'une aide supplémentaire. Si nous fournissons des ressources supplémentaires, il est probable que le retour sur investissement sera plus rapide." + hai.28.a: "Ils l'auront." + hai.28.b: "Nous ne pouvons pas nous passer des ressources nécessaires." - hai.29.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] accepte notre demande d'investissement supplémentaire" - hai.29.d: "After some consideration, [?FROM.faction_leader.GetNameDef] has granted our request for a new round of investment into our rubber plantations. With the new injection of capital, we should be able to further raise the speed and scale of development." - hai.29.a: "Great!" + hai.29.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] Accepte notre Demande d'Investissement Supplémentaire" + hai.29.d: "Après mûre réflexion, [?FROM.faction_leader.GetNameDef] a accédé à notre demande d'un nouveau cycle d'investissement dans nos plantations de caoutchouc. Avec cette nouvelle injection de capital, nous devrions être en mesure d'augmenter la vitesse et l'échelle de développement." + hai.29.a: "Excellent !" - hai.30.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] rejette notre demande d'investissement supplémentaire." - hai.30.d: "Unfortunately, [?FROM.faction_leader.GetNameDef] has come to disagree with our conclusion that our young rubber plantations need new investments. According to them, capital is in high demand and in short supply at the moment, and the investments already given should be more than enough to develop perfectly reasonable rubber cultivation. We'll just need to manage with what we have." - hai.30.a: "Damn..." + hai.30.t: "[?FROM.faction_leader.GetNameDefCap] Rejette notre Demande d'Investissement Supplémentaire." + hai.30.d: "Malheureusement, [?FROM.faction_leader.GetNameDef] n'est pas d'accord avec notre conclusion selon laquelle nos jeunes plantations de caoutchouc ont besoin de nouveaux investissements. Selon eux, les capitaux sont très demandés et rares en ce moment, et les investissements déjà consentis devraient être plus que suffisants pour développer une hévéaculture parfaitement raisonnable. Nous devrons simplement nous débrouiller avec ce que nous avons." + hai.30.a: "Bon sang..." - hai.52.t: "Chaos in the Government" - hai.52.d: "Following the government's collapse to Dominican demands, both the army and National Assembly are up in arms over the failure of [HAI.GetLeader] to hold them accountable. In order to prevent complete collapse, General Franck Lavaud and a clique of army officers have seized control of the government and arrested [HAI.GetLeader]. While democracy is temporarily suspended, General Lavaud promises that elections will be held on the normal term in 1940 to elect a new government." - hai.52.a: "We cannot afford to look weak." + hai.52.t: "Chaos au Sein du Gouvernement" + hai.52.d: "Suite à l'effondrement du gouvernement face aux demandes dominicaines, l'armée et l'Assemblée nationale s'insurgent contre le fait que [HAI.GetLeader] ne les ait pas tenus pour responsables. Afin d'éviter un effondrement complet, le général Franck Lavaud et une clique d'officiers de l'armée ont pris le contrôle du gouvernement et arrêté [HAI.GetLeader]. Alors que la démocratie est temporairement suspendue, le général Lavaud promet que des élections seront organisées à échéance normale en 1940 pour élire un nouveau gouvernement." + hai.52.a: "Nous ne pouvons pas nous permettre de paraître faibles." - hai.53.t: "Radicalisation Increases" - hai.53.d: "The political response to our backing down over the Monte Cristi affair has not been positive. Both Sténio Vincent's Nationalists and Jacques Romain's Syndicalists have begun to gain popularity." - hai.53.a:0 "That's not good..." + hai.53.t: "La Radicalisation Augmente" + hai.53.d: "La réponse politique à notre recul dans l'affaire du Monte Cristi n'a pas été positive. Les Nationalistes de Sténio Vincent et les Syndicalistes de Jacques Romain ont commencé à gagner en popularité." + hai.53.a:0 "Ce n'est pas bon..." - hai_civ.1.t: "National Assembly Elections" - hai_civ.1.d: "Finally after a long and bitter campaign between both sides, the Haitian National Assembly Elections is upon us. From Port-au-Prince to Port de Paix, Haitians nervously await the election that will determine the next president of their country." - hai_civ.1.a: "We await the presidential election." - hai_civ.1.b: "We await the presidential election." + hai_civ.1.t: "Élections à l'Assemblée Nationale" + hai_civ.1.d: "Enfin, après une longue et âpre campagne entre les deux camps, les élections de l'Assemblée nationale haïtienne sont arrivées. De Port-au-Prince à Port de Paix, les Haïtiens attendent nerveusement l'élection qui déterminera le prochain président de leur pays." + hai_civ.1.a: "Nous attendons l'élection présidentielle." + hai_civ.1.b: "Nous attendons l'élection présidentielle." - hai_civ.2.t: "National Assembly Votes for President" - hai_civ.2.d: "In their first meeting, the new National Assembly has met to elect the new President of the Republic. With the votes freshly tallied, we await the results..." + hai_civ.2.t: "L'Assemblée Nationale Vote pour le Président" + hai_civ.2.d: "Pour sa première réunion, la nouvelle Assemblée nationale s'est réunie pour élire le nouveau président de la République. Les votes ayant été fraîchement comptabilisés, nous attendons les résultats..." hai_civ.2.a: "Victoire!" - hai_civ.2.b: "We are defeated..." - hai_civ.2.c: "The Assembly deadlocks!" - - hai_civ.3.t: "Council of State Ratifies the Election" - hai_civ.3.d: "The Council of State has met to ratify the election. While there was some question as to whether institutionalist supporters of Lescot would refuse to ratify, they have done their duty and ratified the election result." - hai_civ.3.a: "Victory at last." - - hai_civ.4.t: "President Calixte Declares victory!" - hai_civ.4.d: "Following the vote from the National Assembly, President Calixte has declared victory. While some may claim our tactics in the election were less than honourable, that is simply the price of allowing President Calixte to continue his work and improve Haiti." - hai_civ.4.a: "Whatever it takes to win." - - hai_civ.5.t: "Lescot Gathers Support" - hai_civ.5.d: "Following the National Assembly's declaration, opposition leader Elie Lescot has begun to gather supporters in the north, some of which are rumoured to be armed. While war is not yet inevitable, it appears Lescot is not taking this lying down." - hai_civ.5.a: "That's not good..." - - hai_civ.6.t: "Council Refuses to Ratify the Election" - hai_civ.6.d: "While the National Assembly was elected in a free and fair election and decided to re-elect President Calixte, Elie Lescot's friends in the Council of State are making wild claims about the way in which we won this election." - hai_civ.6.a: "There was no fraud!" - - hai_civ.7.t: "Haitians Riot in the Streets" - hai_civ.7.d: "Following the refusal of the Council of State to ratify the election, Haitians flooded into the streets of Port-au-Prince to both protest and counter-protest the Council's decision. It is clear that this will not have a non-violent resolution." - hai_civ.7.a: "The battle for the future of Haiti is now!" - - hai_civ.8.t: "Lescot Raises Supporters in the North" - hai_civ.8.d: "Following clashes in the streets, Elie Lescot has raised militias in the north loyal to his cause. While he does not yet have the manpower to challenge our forces in the field, he has funds and if the international community believes he can win, he may yet win." - hai_civ.8.a: "The Haitian Civil War has begun..." - - hai_civ.9.t: "Lescot déclaré vainqueur" - hai_civ.9.d: "Following the elections to the National Assembly, opposition candidate Elie Lescot was declared the victor." - hai_civ.9.a: "Damn, we fought well." - hai_civ.9.b: "Stop the count!" - hai_civ.9.c: "We must prevent ratification at any cost!" - - hai_civ.10.t: "Council of State Ratifies the Election for Lescot" - hai_civ.10.d: "Following the vote by the National Assembly, Lescot's friends in the Council of State officially ratified the election. His extreme corruption cannot be tolerated." - hai_civ.10.a: "Let's have our 'supporters' protest." - - hai_civ.11.t: "Our Supporters Riot in the streets" - hai_civ.11.d: "Despite the Council of State's ratification of the election, our supporters are protesting their decision." - hai_civ.11.a: "They are only demonstrating their rights as Haitians!" - - hai_civ.12.t: "Lescot's Supporters Counter-Protest" - hai_civ.12.d: "While our supporters protested the results, Lescot has drummed up a bunch of thugs to beat up our legitimate peaceful protestors." - hai_civ.12.a: "He is the legitimate president!" - hai_civ.12.b: "Terrorists!" - - hai_civ.13.t: "Calixte Disperses Garde Troops in the capital" - hai_civ.13.d: "Following clashes in Port-au-Prince, President Calixte has ordered the Garde to keep the peace. They clashed with gangs backed by Lescot, but did manage to secure the city." - hai_civ.13.a: "Begun, the war has." - - hai_civ.14.t: "American Support Arrives!" - hai_civ.14.d: "Despite just ending their occupation a couple of years ago, the American interest in Haiti is still strong. They have chosen to support us in this conflict, and we will ensure their support is not misguided." - hai_civ.14.a: "Much appreciated, Yanks!" - - hai_civ.15.t: "A Meeting with the German Ambassador" - hai_civ.15.d: "Following the beginning of the Haitian Civil War, and the continued breakdown of the American political system, Germany has begun to express interest in expanding their holdings in Haiti. With our regime desperate to gain the upper hand, these talks with the German government are vital." - hai_civ.15.a: "We must secure German support!" - - hai_civ.16.t: "Haitian President [HAI.GetLeader] Asks for Support" - hai_civ.16.d: "With the Haitian civil war raging between incumbent President [HAI.GetLeader] and challenger [HAI.HAI_presidential_opponent], [HAI.GetLeader] has asked for our support. In exchange, they promise that Germany will gain a friendly port in the Caribbean and be able to expand their influence in the Americas." - hai_civ.16.a: "We shall back the legitimate Haitian government." - hai_civ.16.b: "We shall not take sides." - - hai_civ.17.t: "Germany Shall Support us!" - hai_civ.17.d: "Following talks with the German foreign minister, Germany has agreed to support our cause in exchange for economic and foreign concessions after the war." + hai_civ.2.b: "Nous sommes vaincus..." + hai_civ.2.c: "Impasse dans l'Assemblée !" + + hai_civ.3.t: "Le Conseil d'État Ratifie l'Élection" + hai_civ.3.d: "Le Conseil d'Etat s'est réuni pour ratifier l'élection. Alors que l'on pouvait se demander si les partisans institutionnalistes de Lescot refuseraient de ratifier, ils ont fait leur devoir et ont ratifié le résultat de l'élection." + hai_civ.3.a: "Enfin une victoire!" + + hai_civ.4.t: "Le Président Calixte Déclare la Victoire !" + hai_civ.4.d: "Suite au vote de l'Assemblée Nationale, le Président Calixte a déclaré sa victoire. Bien que certains puissent prétendre que notre tactique lors de l'élection était moins qu'honorable, c'est simplement le prix à payer pour permettre au Président Calixte de poursuivre son travail et d'améliorer Haïti." + hai_civ.4.a: "Tout ce qu'il faut pour gagner." + + hai_civ.5.t: "Lescot Rassemble du Soutien" + hai_civ.5.d: "Suite à la déclaration de l'Assemblée nationale, le chef de l'opposition Elie Lescot a commencé à rassembler des partisans dans le nord, dont certains seraient armés. Bien que la guerre ne soit pas encore inévitable, il semble que Lescot ne se laisse pas faire." + hai_civ.5.a: "Ce n'est pas bon..." + + hai_civ.6.t: "Le Conseil Refuse de Ratifier l'Élection" + hai_civ.6.d: "Alors que l'Assemblée nationale a été élue dans le cadre d'une élection libre et équitable et a décidé de réélire le président Calixte, les amis d'Elie Lescot au Conseil d'État font des déclarations délirantes sur la manière dont nous avons gagné cette élection." + hai_civ.6.a: "Il n'y a pas eu de fraude !" + + hai_civ.7.t: "Les Haïtiens se Révoltent dans les Rues" + hai_civ.7.d: "Après le refus du Conseil d'État de ratifier l'élection, les Haïtiens ont envahi les rues de Port-au-Prince pour protester et contre-protester la décision du Conseil. Il est clair que cette affaire ne connaîtra pas de résolution non-violente." + hai_civ.7.a: "La bataille pour l'avenir d'Haïti a lieu maintenant !" + + hai_civ.8.t: "Lescot Lèvent des Partisans dans le Nord" + hai_civ.8.d: "Suite aux affrontements dans les rues, Elie Lescot a levé des milices dans le nord, fidèles à sa cause. S'il n'a pas encore les effectifs nécessaires pour défier nos forces sur le terrain, il dispose de fonds et si la communauté internationale pense qu'il peut gagner, il peut encore gagner." + hai_civ.8.a: "La Guerre Civile Haïtienne a Commencé..." + + hai_civ.9.t: "Lescot Déclaré Vainqueur" + hai_civ.9.d: "À l'issue des élections à l'Assemblée nationale, le candidat de l'opposition Elie Lescot a été déclaré vainqueur." + hai_civ.9.a: "Bon sang, on s'est bien battus." + hai_civ.9.b: "Arrêtez le comptage !" + hai_civ.9.c: "Nous devons empêcher la ratification à tout prix !" + + hai_civ.10.t: "Le Conseil d'État Ratifie l'Élection de Lescot" + hai_civ.10.d: "Après le vote de l'Assemblée nationale, les amis de Lescot au Conseil d'État ont officiellement ratifié l'élection. Son extrême corruption ne peut être tolérée." + hai_civ.10.a: "Demandons à nos "supporters" de manifester." + + hai_civ.11.t: "Nos Supporters font des Émeutes dans les Rues" + hai_civ.11.d: "Malgré la ratification de l'élection par le Conseil d'État, nos partisans protestent contre leur décision." + hai_civ.11.a: "Ils ne font que démontrer leurs droits en tant qu'Haïtiens !" + + hai_civ.12.t: "Les Partisans de Lescot Contre-Protestent" + hai_civ.12.d: "Pendant que nos supporters protestaient contre les résultats, Lescot a rassemblé une bande de voyous pour tabasser nos manifestants pacifiques légitimes." + hai_civ.12.a: "Il est le président légitime !" + hai_civ.12.b: "Terroristes !" + + hai_civ.13.t: "Calixte Disperse les Troupes de la Garde dans la Capitale" + hai_civ.13.d: "Suite à des affrontements à Port-au-Prince, le président Calixte a ordonné à la Garde de maintenir la paix. Ils se sont heurtés à des bandes soutenues par Lescot, mais ont réussi à sécuriser la ville." + hai_civ.13.a: "La Guerre a commencée" + + hai_civ.14.t: "Le Soutien Américain arrive !" + hai_civ.14.d: "Bien que leur occupation ait pris fin il y a quelques années, l'intérêt des Américains pour Haïti est toujours aussi fort. Ils ont choisi de nous soutenir dans ce conflit, et nous veillerons à ce que leur soutien ne soit pas malavisé." + hai_civ.14.a: "Merci beaucoup Yanks !" + + hai_civ.15.t: "Une Rencontre avec l'Ambassadeur d'Allemagne" + hai_civ.15.d: "Après le début de la guerre civile haïtienne et l'effondrement continu du système politique américain, l'Allemagne a commencé à exprimer son intérêt pour l'expansion de ses avoirs en Haïti. Avec notre régime qui cherche désespérément à prendre le dessus, ces discussions avec le gouvernement allemand sont vitales." + hai_civ.15.a: "Nous devons obtenir le soutien de l'Allemagne !" + + hai_civ.16.t: "Le Président Haïtien [HAI.GetLeader] Demande du Soutien" + hai_civ.16.d: "Alors que la guerre civile haïtienne fait rage entre le président sortant [HAI.GetLeader] et son opposant [HAI.HAI_presidential_opponent], [HAI.GetLeader] a demandé notre soutien. En échange, ils promettent que l'Allemagne obtiendra un port amical dans les Caraïbes et pourra étendre son influence sur le continent américain." + hai_civ.16.a: "Nous soutiendrons le gouvernement légitime d'Haïti." + hai_civ.16.b: "Nous ne prendrons pas parti." + + hai_civ.17.t: "L'Allemagne Doit nous Soutenir !" + hai_civ.17.d: "Suite à des entretiens avec le ministre allemand des Affaires étrangères, l'Allemagne a accepté de soutenir notre cause en échange de concessions économiques et étrangères après la guerre." hai_civ.17.a: "Excellent !" - hai_civ.18.t: "Germany Shall Not Support Us" - hai_civ.18.d: "Talks between our government and the German foreign ministry have broken down following irreconcilable differences. It has become clear that Germany has rebuffed our advances." + hai_civ.18.t: "L'Allemagne ne Nous Soutiendra Pas" + hai_civ.18.d: "Les pourparlers entre notre gouvernement et le ministère allemand des affaires étrangères ont été interrompus à la suite de divergences irréconciliables. Il est devenu évident que l'Allemagne a repoussé nos avances." hai_civ.18.a: " Une perte..." - hai_civ.19.t: "Bribing Councillors" - hai_civ.19.d: "While Lescot may win the election and support of the National Assembly, we can still hold on to power if we were able to block ratification in the council of state. However, our meetings with Councillors of State have made it clear that their corrupt support of Elie Lescot knows no bounds. We may have to find other motivations to gain their support." - hai_civ.19.a: "It is the only way..." + hai_civ.19.t: "Soudoyer les Conseillers" + hai_civ.19.d: "Bien que Lescot puisse gagner l'élection et le soutien de l'Assemblée nationale, nous pouvons encore garder le pouvoir si nous avons pu bloquer la ratification au Conseil d'Etat. Cependant, nos rencontres avec les conseillers d'Etat ont clairement montré que leur soutien corrompu à Elie Lescot ne connaît aucune limite. Nous devrons peut-être trouver d'autres motivations pour obtenir leur soutien." + hai_civ.19.a: "C'est le seul moyen..." - hai_civ.20.t: "Lescot Unable to Secure a Majority in The Council of State" - hai_civ.20.d: "Our tactics have paid off. Despite claiming victory in the National Assembly, his election has not been ratified by the Council of State." + hai_civ.20.t: "Lescot ne Parvient Pas à Obtenir une Majorité au Conseil d'État" + hai_civ.20.d: "Nos tactiques ont porté leurs fruits. Bien qu'il ait revendiqué la victoire à l'Assemblée nationale, son élection n'a pas été ratifiée par le Conseil d'État." hai_civ.20.a: "Un Succès !" - hai_civ.21.t: "Cabinet Minister Challenges Calixte's Authority" - hai_civ.21.d: "While Démosthènes Calixte may have been the president, he is not now, technically - not anymore. As he is merely now Minister of Justice, a minor cabinet minister has refused to follow a dictate, arguing that Calixte has no legal power to do so." - hai_civ.21.a: "Order the Garde to arrest him." - hai_civ.21.b: "We cannot upset this delicate situation." - - hai_civ.22.t: "Raiding the American Compound" - hai_civ.22.d: "This morning under our orders, Garde troops stormed the American compound to seize the valuable weapons and supplies left behind after the occupation. We will have a better chance of securing victory over the rebel forces with these modern American armaments. While the few marines stationed there put up a valiant effort in a brief skirmish, Commandant John Russell surrendered after realising the hopeless plight of their situation." - hai_civ.22.a: "At last, Russell is powerless." - - hai_civ.23.t: "The Fate of American Facilities" - hai_civ.23.d: "Despite the seizure of the main American compound, the Americans still have a network of facilities across Haiti. Their supplies will ensure we can both secure Haiti internally and help against the Dominican menace." - hai_civ.23.a: "We should seize American facilities and equipment" - HAI_american_salvage: "American Salvage" - HAI_american_salvage_desc: "The salvage from the American facilities on the island have aided us in our research." - - hai_civ.24.t: "Protesters Clash in the Streets" - hai_civ.24.d: "Our peaceful protesters clashed with Elie Lescot's rioters following the announcement of deadlock in the National Assembly. Violence has spread from the Parliament Building almost to the Presidential Palace as their terrorists tried to break into the Parliament Building." - hai_civ.24.a: "Déclarer la loi martiale !" - hai_civ.24.b: "Perhaps they have a point..." - - hai_civ.25.t: "Centrist Councillors Believe the Election to be Legitimate" - hai_civ.25.d: "A group of centrist Councillors, who believed that President Calixte was a threat to democracy have announced today that they have changed their minds and believe that Calixte has proven himself to be a defender of democracy. They have announced they support the ratification of the election." - hai_civ.25.a: "Fantastic news!" - - hai_cal.1.t: "President Calixte Addresses the National Assembly" - hai_cal.1.d_no_civil_war: "Following the successful ratification of his election, President Calixte addressed the National Assembly and Council of State. In his speech, he outlined his plans for Haiti. [GetAmericanSituationHAI] In the speech he announced that..." - hai_cal.1.d_civil_war: "Following a victory parade in Port-au-Prince, President Calixte addressed the mostly black remaining members of the National Assembly. In his speech, he outlined his plans for Haiti. [GetAmericanSituationHAI] In the speech he announced that..." - hai_cal.1.a: "President Calixte must continue to rule by decree." - hai_cal.1.b: "We must explore a new social-democratic constitution for Haiti." - HAI_America_pre_civil_war: "As the American political crisis worsens, the Commander-in-Chief made it clear that Haiti must chart its own course." - HAI_America_in_civil_war: "As the United States' civil war continues with no end in sight, it has become clear that Haiti must chart a new course." - - hai_cal.2.t: "President Calixte Opens the People's Assembly" - hai_cal.2.d: "Following the Haitian Constitutional Convention, President Calixte announced the formation of a new People's Assembly, elected with universal manhood suffrage. Now, the assembly is meeting for the first time. They all took their oaths of office, pledging to uphold liberty, equality, and fraternity. Still revered as both an expert politician and incredible military commander (some even making comparisons to the great Toussaint L'Overture), President Calixte has even attracted the mulatto elite of Port-au-Prince to attend to the festivities." - hai_cal.2.a: "A representative government at last!" - - hai_cal.3.t: "The Question of the Garde d'Haiti" - hai_cal.3.d: "As the American occupiers began to leave in the early 1930s, President Calixte's Garde d'Haiti began to take its place. However, now that President Calixte has begun to give up power to a truly democratic government, questions have begun to be raised over whether the Garde has too much power. Even though it is no longer led by President Calixte, one questions whether its power is still too great." - hai_cal.3.a: "Its power must be diminished" - hai_cal.3.b: "It is our pride, we must maintain law and order!" + hai_civ.21.t: "Un Ministre Conteste l'Autorité de Calixte" + hai_civ.21.d: "Démosthènes Calixte a peut-être été président, mais il ne l'est plus, techniquement parlant. Comme il n'est plus que ministre de la Justice, un ministre mineur a refusé de suivre un diktat, arguant que Calixte n'a aucun pouvoir légal pour le faire." + hai_civ.21.a: "Ordonnez à la Garde de l'arrêter." + hai_civ.21.b: "Nous ne pouvons pas bouleverser cette situation délicate." + + hai_civ.22.t: "Attaquer le Complexe Américain" + hai_civ.22.d: "Ce matin, sous nos ordres, les troupes de la Garde ont pris d'assaut le complexe américain pour s'emparer des précieuses armes et fournitures laissées sur place après l'occupation. Nous aurons une meilleure chance de remporter la victoire sur les forces rebelles avec ces armements américains modernes. Alors que les quelques marines stationnés là ont fourni un effort courageux lors d'une brève escarmouche, le commandant John Russell s'est rendu après avoir réalisé le caractère désespéré de leur situation." + hai_civ.22.a: "Enfin, Russell est impuissant." + + hai_civ.23.t: "Le Sort des Installations Américaines" + hai_civ.23.d: "Malgré la saisie du principal complexe américain, les Américains ont toujours un réseau d'installations à travers Haïti. Leur approvisionnement nous permettra d'assurer la sécurité interne d'Haïti et de lutter contre la menace dominicaine." + hai_civ.23.a: "Nous devrions saisir les installations et les équipements américains" + HAI_american_salvage: "Récup' Américaine" + HAI_american_salvage_desc: "Le matériel récupéré des installations américaines sur l'île nous a aidés dans nos recherches." + + hai_civ.24.t: "Les Manifestants s'Affrontent dans les Rues" + hai_civ.24.d: "Nos manifestants pacifiques ont affronté les émeutiers d'Elie Lescot après l'annonce du blocage de l'Assemblée nationale. La violence s'est étendue du bâtiment du Parlement presque jusqu'au Palais présidentiel, leurs terroristes ayant tenté de pénétrer dans le bâtiment du Parlement." + hai_civ.24.a: "Déclarez la loi Martiale !" + hai_civ.24.b: "Peut-être ont-ils raison..." + + hai_civ.25.t: "Les Conseillers Centristes Estiment que l'Élection est Légitime" + hai_civ.25.d: "Un groupe de conseillers centristes, qui pensaient que le président Calixte était une menace pour la démocratie, ont annoncé aujourd'hui qu'ils avaient changé d'avis et pensaient que Calixte avait prouvé qu'il était un défenseur de la démocratie. Ils ont annoncé qu'ils soutenaient la ratification de l'élection." + hai_civ.25.a: "Merveilleuse Nouvelle !" + + hai_cal.1.t: "Le Président Calixte s'Adresse à l'Assemblée Nationale" + hai_cal.1.d_no_civil_war: "Après la ratification de son élection, le président Calixte s'est adressé à l'Assemblée nationale et au Conseil d'État. Dans son discours, il expose ses projets pour Haïti. [GetAmericanSituationHAI]Dans ce discours, il a annoncé que..." + hai_cal.1.d_civil_war: "Après un défilé de la victoire à Port-au-Prince, le président Calixte s'est adressé aux membres restants de l'Assemblée nationale, majoritairement noirs. Dans son discours, il a exposé ses plans pour Haïti. [GetAmericanSituationHAI] Dans le discours, il a annoncé que..." + hai_cal.1.a: "Le président Calixte doit continuer à gouverner par décret." + hai_cal.1.b: "Nous devons explorer une nouvelle constitution sociale-démocrate pour Haïti." + HAI_America_pre_civil_war: "Alors que la crise politique américaine s'aggrave, le commandant en chef a clairement indiqué qu'Haïti devait tracer sa propre voie." + HAI_America_in_civil_war: "Alors que la guerre civile se poursuit sans que l'on puisse en voir la fin, il est devenu évident qu'Haïti doit tracer une nouvelle voie." + + hai_cal.2.t: "Le Président Calixte Ouvre l'Assemblée Populaire" + hai_cal.2.d: "À la suite de la Convention constitutionnelle haïtienne, le président Calixte a annoncé la formation d'une nouvelle Assemblée du peuple, élue au suffrage universel masculin. Aujourd'hui, l'assemblée se réunit pour la première fois. Ils ont tous prêté serment, s'engageant à défendre la liberté, l'égalité et la fraternité. Toujours vénéré comme un politicien expert et un incroyable commandant militaire (certains le comparent même au grand Toussaint L'Ouverture), le président Calixte a même attiré l'élite mulâtre de Port-au-Prince pour assister aux festivités." + hai_cal.2.a: "Un gouvernement représentatif, enfin !" + + hai_cal.3.t: "La Question de la Garde d'Haïti" + hai_cal.3.d: "Lorsque les occupants américains ont commencé à partir au début des années 1930, la Garde d'Haïti du président Calixte a commencé à prendre sa place. Cependant, maintenant que le président Calixte a commencé à céder le pouvoir à un gouvernement véritablement démocratique, on commence à se demander si la Garde n'a pas trop de pouvoir. Même si elle n'est plus dirigée par le président Calixte, on se demande si son pouvoir n'est pas encore trop grand." + hai_cal.3.a: "Son pouvoir doit être diminué" + hai_cal.3.b: "C'est notre fierté, nous devons maintenir la loi et l'ordre !" hai_cal.4.t: "Victoire!" - hai_cal.4.d: "President Calixte has led us to victory in the civil war! The last of Lescot's militias escape to the hills to fight a desperate guerilla campaign, and the traitor Lescot himself has surrendered. President Calixte has decided to merely put him under house arrest, as it is clear his political power has been sapped." - hai_cal.4.a: "A parade is in order!" - - hai_cal.5.t: "Choosing a New Benefactor" - hai_cal.5.d: "As the United States is embroiled in turmoil and their presence has become more and more chaotic over the past few months, many in our government have suggested that we turn to a new great power to both help us secure our debt and protect us from other powers." - hai_cal.5.a: "Germany has supported us in our struggle, there is no question!" - hai_cal.5.a_spd: "With the SPD in power, bowing to German influence is the only option." - hai_cal.5.b: "We are socialists, we must align with the Internationale!" - - hai_cal.6.t: "Opening of the German Base in Cap-Haitien" - hai_cal.6.d: "As part of our agreement with the German government in exchange for debt relief and economic investment, we have leased Germany some land in the port city of Cap-Haitien to build a naval base. As Germany attempts to project power in the Caribbean, we may now be the central staging area for further German expansion in the region." - hai_cal.6.a: "This is the best trade deal in the history of trade deals!" - - hai_cal.7.t: "Paul Magloire Resigns in Protest" - hai_cal.7.d: "A principal lieutenant of President Calixte Paul Magloire resigned in protest yesterday after Calixte refused to write a new democratic constitution. A general who was perceived as having leftist sympathies, Magloire may soon attempt to travel to France and support the small leftist movements in Haiti from exile." - hai_cal.7.a: "No matter." - - hai_cal.8.t: "Replacing Calixte as Commander of the Garde d'Haiti" - hai_cal.8.d: "Now that President Calixte has pledged to hand over some power to a democratic government, many are beginning to call for him to step down from his position as Commander of the Garde d'Haiti." - hai_cal.8.a: "General Magloire will make an excellent replacement." - - hai_cal.9.t: "Proposing the Haitian World Exposition" - hai_cal.9.d_1: "As Haiti rebuilds itself from the destruction of the civil war, some Haitians are proposing that we show the world that we are not the backwater that many believe. As a demonstration of the modernity of black culture, the exposition will show the urban beauty of Port-au-Prince, Haiti's desire for international cooperation, as well as Haiti's unique culture and historical monuments.\n\nThe proposal calls for a gateway arch, a new convention centre, and a massive infrastructure improvement to cater to the foreigners that will arrive. All in all, it is an extremely ambitious project, but one that will hopefully yield tremendous economic, diplomatic, and political results for Haiti." - hai_cal.9.d_2: "As Haiti transitions to its new government, some Haitians are proposing that we show the world that we are not the backwater that many believe. As a demonstration of the modernity of black culture, the exposition will show the urban beauty of Port-au-Prince, Haiti's desire for international cooperation, as well as Haiti's unique culture and historical monuments.\n\nThe proposal calls for a gateway arch, a new convention centre, and a massive infrastructure improvement to cater to the foreigners that will arrive. All in all, it is an extremely ambitious project, but one that will hopefully yield tremendous economic, diplomatic, and political results for Haiti." - hai_cal.9.a: "A worthy endeavour!" - - hai_cal.10.t: "The Rising Costs of the Haitian World Exposition" - hai_cal.10.d: "While construction on the arch and convention centre are proceeding on schedule, the cost of labour and material is far above budget. As it is far too late to cancel the project or scale back, we have no choice but to allocate more funds." - hai_cal.10.a: "It will be worth it in the end...right?" - - hai_cal.11.t: "The Opening of the Haitian World Exposition" - hai_cal.11.d1: "The Haitian World Exposition opened today with massive crowds greeting the foreign dignitaries and marvels that awaited them. The Arch and convention centre were completed on time, though well over budget, as representatives from the Commune of France, the Papal States, Argentina, Cuba, Guatemala, the Socialist Republic of Italy, Mexico, Venezuela, and the West Indies Federation were all in attendance.\n\nA telegram from French Chairman [FRA.GetLeader] was read aloud along with a parade by a small company of Communard soldiers. Many of the dignitaries gave glowing reviews of both their accommodations and the opening ceremonies." - hai_cal.11.d2: "The Haitian World Exposition opened today with massive crowds greeting the foreign dignitaries and marvels that awaited them. The Arch and convention centre were completed on time, though well over budget, as representatives from the German Empire, the Papal States, Argentina, Cuba, Guatemala, the Kingdom of Two Sicilies, Mexico, Venezuela, and the West Indies Federation were all in attendance.\n\nA telegram from German Kaiser [GER.GetLeader] was read aloud along with a parade by a small company of German soldiers. Many of the dignitaries gave glowing reviews of both their accommodations and the opening ceremonies." - hai_cal.11.a: "A fantastic start!" - - hai_cal.12.t: "The World Exposition a Success!" - hai_cal.12.d: "Following the closing ceremonies, President Calixte received word from his foreign office that messages of congratulations have been arriving all day congratulating Haiti on its tremendous accomplishment. It is clear that we have changed the worlds' view of our nation." - hai_cal.12.a: "A remarkable event!" - - hai_cal.13.t: "The World Exposition a Failure!" - hai_cal.13.d: "Following the closing ceremonies, President Calixte received word from his foreign office that while a few messages of congratulations had come in, the exposition had mostly fallen flat. After the initial excitement about the expo had worn off, most of the dignitaries found themselves bored and unimpressed. Despite all the money put into the event, there seems to be little to show for it." - hai_cal.13.a: "Get me the organiser of this charade on the line!" - - hai_cal.14.t: "President Calixte Visits a Cockfighting Ring" - hai_cal.14.d: "As cockfighting is an extremely common sport in Haiti and throughout the Caribbean, it was only a matter of time before President Calixte made his way to a public match. Claiming that he was a fan of the sport while a child and teenager, the President appeared to enjoy watching the two cocks attack each other. He did not take part in any betting, but did seem to know what to do and when, much to the approval of the locals in attendance." - hai_cal.14.a: "Always fun to see a couple cocks going at it!" - - hai_les.1.t: "The Question of the Haitian Upper House" - hai_les.1.d: "In the constitution written in the late 1910s by Franklin Delano Roosevelt and Philippe Sudré Dartiguenave, the document outlined a Senate which would serve as an upper house to the National Assembly. However, the Americans preferred to use the Council of State, a much smaller body and one they could more easily control. They insisted that upon withdrawal, they would reinstate the Senate. However, when former President Borno was elected in 1932, he refused to reinstate the Senate, and instead also preferred to deal with the Council of State.\n\nWe now have the option of continuing to use the Council of State, or resurrect the Senate." - hai_les.1.a: "Continue the Council of State." - hai_les.1.b: "Reconvene the Senate." - - hai_les.2.t: "The Question of the Constitution" - hai_les.2.d: "The Haitian Constitution has been through so many changes and revisions some completely question its authority. However, many also argue that it has withstood numerous tests, including the recent election and strife between President Lescot and former President Calixte. President Lescot must now decide whether to write a new constitution, or continue with the old version." - hai_les.2.a: "Write a new constitution!" - hai_les.2.b: "Keep the old constitution" - - hai_les.3.t: "President Lescot Addresses the National Assembly" - hai_les.3.d: "President Lescot addressed the National Assembly yesterday to update them on the writing of the new Constitution. Many of Lescot's advisors now question whether we should adopt a parliamentary government, much like the ones developed and used in Europe and in Canada. Others advocate for the presidential republic that we have had for decades." - hai_les.3.a: "Lescot will continue the authorities of the Calixte presidency." - hai_les.3.b: "Lescot pledges to devolve further authority to the legislature." - - hai_les.4.t: "Should we invite Jean Price-Mars into the Government?" - hai_les.4.d: "Following the speech by President Lescot, some in our government have proposed inviting Jean Price-Mars, leader of the Progressive Party into the government. A liberal at heart, yet wary of authoritarians, we may be able to convince him that we mean well and gain his powerful voice for our government." - hai_les.4.a: "He would be a worthy partner" + hai_cal.4.d: "Le président Calixte nous a mené à la victoire dans la guerre civile ! Les dernières milices de Lescot se sont enfuies dans les collines pour mener une campagne de guérilla désespérée, et le traître Lescot lui-même s'est rendu. Le président Calixte a décidé de le placer en résidence surveillée, car il est clair que son pouvoir politique a été sapé." + hai_cal.4.a: "Une parade s'impose !" + + hai_cal.5.t: "Choisir le Nouveau Bienfaiteur" + hai_cal.5.d: "Alors que les États-Unis sont plongés dans la tourmente et que leur présence est devenue de plus en plus chaotique au cours des derniers mois, de nombreux membres de notre gouvernement ont suggéré que nous nous tournions vers une nouvelle grande puissance pour à la fois nous aider à sécuriser notre dette et nous protéger des autres puissances." + hai_cal.5.a: "L'Allemagne nous a soutenus dans notre lutte, il n'y a pas de doute !" + hai_cal.5.a_spd: "Avec le SPD au pouvoir, se plier à l'influence allemande est la seule option." + hai_cal.5.b: "Nous sommes socialistes, nous devons nous aligner sur l'Internationale !" + + hai_cal.6.t: "Ouverture de la base allemande du Cap-Haïtien" + hai_cal.6.d: "Dans le cadre de notre accord avec le gouvernement allemand, en échange d'un allègement de la dette et d'investissements économiques, nous avons loué à l'Allemagne un terrain dans la ville portuaire de Cap-Haïtien pour y construire une base navale. Alors que l'Allemagne tente de projeter sa puissance dans les Caraïbes, nous pourrions bien être la zone centrale de l'expansion allemande dans la région." + hai_cal.6.a: "C'est le meilleur accord commercial de l'histoire des accords commerciaux !" + + hai_cal.7.t: "Paul Magloire Démissionne en Signe de Protestation" + hai_cal.7.d: "Un des principaux lieutenants du président Calixte, Paul Magloire, a démissionné hier en signe de protestation après le refus de Calixte d'écrire une nouvelle constitution démocratique. Un général qui était perçu comme ayant des sympathies de gauche, Magloire pourrait bientôt tenter de se rendre en France et de soutenir les petits mouvements de gauche en Haïti depuis l'exil." + hai_cal.7.a: "Peu importe ." + + hai_cal.8.t: "Remplacement de Calixte comme Commandant de la Garde d'Haïti" + hai_cal.8.d: "Maintenant que le président Calixte s'est engagé à céder une partie du pouvoir à un gouvernement démocratique, nombreux sont ceux qui commencent à demander qu'il quitte son poste de commandant de la Garde d'Haïti." + hai_cal.8.a: "Le général Magloire fera un excellent remplaçant." + + hai_cal.9.t: "Proposer l'Exposition Universelle d'Haïti" + hai_cal.9.d_1: "Alors qu'Haïti se reconstruit après les destructions de la guerre civile, certains Haïtiens proposent que nous montrions au monde que nous ne sommes pas le trou perdu que beaucoup croient. En tant que démonstration de la modernité de la culture noire, l'exposition montrera la beauté urbaine de Port-au-Prince, le désir de coopération internationale d'Haïti, ainsi que la culture unique et les monuments historiques d'Haïti.\n\nLa proposition prévoit la construction d'une arche d'entrée, d'un nouveau centre de congrès et une amélioration massive des infrastructures pour accueillir les étrangers qui arriveront. Dans l'ensemble, il s'agit d'un projet extrêmement ambitieux, mais qui, espérons-le, produira des résultats économiques, diplomatiques et politiques considérables pour Haïti." + hai_cal.9.d_2: "Alors qu'Haïti est en transition vers son nouveau gouvernement, certains Haïtiens proposent que nous montrions au monde que nous ne sommes pas le trou perdu que beaucoup croient. En tant que démonstration de la modernité de la culture noire, l'exposition montrera la beauté urbaine de Port-au-Prince, le désir de coopération internationale d'Haïti, ainsi que la culture unique et les monuments historiques d'Haïti.\n\nLa proposition prévoit la construction d'une arche d'entrée, d'un nouveau centre de congrès et une amélioration massive des infrastructures pour accueillir les étrangers qui arriveront. Dans l'ensemble, il s'agit d'un projet extrêmement ambitieux, mais qui, espérons-le, produira des résultats économiques, diplomatiques et politiques considérables pour Haïti." + hai_cal.9.a: "Un effort louable !" + + hai_cal.10.t: "Les Coûts Croissants de l'Exposition Universelle d'Haïti" + hai_cal.10.d: "Bien que la construction de l'arche et du centre de congrès se déroule comme prévu, le coût de la main-d'œuvre et des matériaux dépasse largement le budget. Comme il est bien trop tard pour annuler le projet ou le réduire, nous n'avons d'autre choix que d'allouer davantage de fonds." + hai_cal.10.a: "Cela en vaudra la peine à la fin... n'est-ce pas ?" + + hai_cal.11.t: "L'Ouverture de l'Exposition Universelle d'Haïti" + hai_cal.11.d1: "L'Exposition Universelle d'Haïti s'est ouverte aujourd'hui avec des foules massives accueillant les dignitaires étrangers et les merveilles qui les attendaient. L'Arche et le centre de convention ont été achevés dans les temps, bien que dépassant largement le budget, alors que les représentants de la Commune de France, des États Pontificaux, de l'Argentine, de Cuba, du Guatemala, de la République Socialiste d'Italie, du Mexique, du Venezuela et de la Fédération des Antilles étaient tous présents.\n\nUn télégramme du président français [FRA.GetLeader] a été lu à haute voix ainsi qu'un défilé d'une petite compagnie de soldats communards. De nombreux dignitaires ont fait des commentaires élogieux sur leur hébergement et sur les cérémonies d'ouverture." + hai_cal.11.d2: "L'Exposition Universelle d'Haïti s'est ouverte aujourd'hui avec des foules massives accueillant les dignitaires étrangers et les merveilles qui les attendaient. L'Arche et le centre de convention ont été achevés dans les temps, bien que dépassant largement le budget, alors que les représentants de l'Empire Allemand, des États Pontificaux, de l'Argentine, de Cuba, du Guatemala, du Royaume des Deux-Siciles, du Mexique, du Venezuela et de la Fédération des Antilles étaient tous présents.\n\nUn télégramme du Kaiser allemand [GER.GetLeader] a été lu à haute voix ainsi qu'un défilé d'une petite compagnie de soldats allemands. De nombreux dignitaires ont fait des commentaires élogieux sur leur hébergement et sur les cérémonies d'ouverture." + hai_cal.11.a: "Fantastique départ !" + + hai_cal.12.t: "L'Exposition Universelle est un Succès !" + hai_cal.12.d: "Après les cérémonies de clôture, le président Calixte a été informé par son bureau à l'étranger que des messages de félicitations sont arrivés toute la journée pour féliciter Haïti de son formidable accomplissement. Il est clair que nous avons changé le regard du monde sur notre nation." + hai_cal.12.a: "Un événement remarquable !" + + hai_cal.13.t: "L'Exposition Universelle est un Échec !" + hai_cal.13.d: "Après les cérémonies de clôture, le président Calixte a été informé par son bureau à l'étranger que si quelques messages de félicitations avaient été reçus, l'exposition était restée sans suite. Après que l'excitation initiale de l'exposition se soit dissipée, la plupart des dignitaires se sont sentis ennuyés et peu impressionnés. Malgré tout l'argent investi dans l'événement, il semble qu'il n'y ait pas grand chose à en retirer." + hai_cal.13.a: "Passez-moi l'organisateur de cette mascarade au téléphone !" + + hai_cal.14.t: "Le Président Calixte Visite un Ring de Combat de Coqs" + hai_cal.14.d: "Les combats de coqs étant un sport extrêmement répandu en Haïti et dans l'ensemble des Caraïbes, ce n'était qu'une question de temps avant que le président Calixte ne se rende à un combat public. Affirmant qu'il était un fan de ce sport lorsqu'il était enfant et adolescent, le Président a semblé prendre plaisir à regarder les deux coqs s'attaquer l'un à l'autre. Il n'a pas pris part aux paris, mais a semblé savoir quoi faire et quand le faire, à la grande satisfaction des habitants présents." + hai_cal.14.a: "C'est toujours amusant de voir un couple de coqs s'affronter !" + + hai_les.1.t: "La Suestion de la Chambre Haute Haïtienne" + hai_les.1.d: "La constitution rédigée à la fin des années 1910 par Franklin Delano Roosevelt et Philippe Sudré Dartiguenave prévoyait un Sénat qui servirait de chambre haute à l'Assemblée nationale. Cependant, les Américains préfèrent utiliser le Conseil d'État, un organe beaucoup plus petit et qu'ils peuvent contrôler plus facilement. Ils ont insisté sur le fait qu'à leur retrait, ils rétabliraient le Sénat. Cependant, lorsque l'ancien président Borno a été élu en 1932, il a refusé de rétablir le Sénat et a préféré traiter avec le Conseil d'État.\n\nNous avons maintenant l'option de continuer à utiliser le Conseil d'État, ou de ressusciter le Sénat." + hai_les.1.a: "Perpétuer le Conseil d'État." + hai_les.1.b: "Reconvoquer le Sénat." + + hai_les.2.t: "La Question de la Constitution" + hai_les.2.d: "La Constitution haïtienne a connu tant de changements et de révisions que certains remettent totalement en question son autorité. Cependant, beaucoup affirment également qu'elle a résisté à de nombreuses épreuves, notamment aux récentes élections et aux conflits entre le président Lescot et l'ancien président Calixte. Le président Lescot doit maintenant décider s'il doit rédiger une nouvelle constitution ou conserver l'ancienne version." + hai_les.2.a: "Rédiger une Nouvelle Constitution" + hai_les.2.b: "Conserver l'ancienne constitution" + + hai_les.3.t: "Le Président Lescot s'Adresse à l'Assemblée Nationale" + hai_les.3.d: "Le président Lescot s'est adressé hier à l'Assemblée nationale pour faire le point sur la rédaction de la nouvelle Constitution. De nombreux conseillers de M. Lescot s'interrogent aujourd'hui sur l'opportunité d'adopter un gouvernement parlementaire, à l'image de ceux développés et utilisés en Europe et au Canada. D'autres plaident pour la république présidentielle que nous connaissons depuis des décennies." + hai_les.3.a: "Lescot Poursuivra les Instances de la Présidence Calixte." + hai_les.3.b: "Lescot s'engage à déléguer davantage de pouvoirs au corps législatif." + + hai_les.4.t: "Faut-il inviter Jean Price-Mars au gouvernement ?" + hai_les.4.d: "Après le discours du président Lescot, certains membres de notre gouvernement ont proposé d'inviter Jean Price-Mars, chef du Parti progressiste, à faire partie du gouvernement. Libéral dans l'âme, mais se méfiant des autoritaires, nous pourrions le convaincre de nos bonnes intentions et obtenir sa voix puissante pour notre gouvernement." + hai_les.4.a: "Il serait un partenaire digne de ce nom" hai_les.4.b: "Jamais!" hai_les.5.t: "Victoire!" - hai_les.5.d: "President Lescot has led us to victory in the civil war! The last of Calixte's militias escape to the hills to fight a desperate guerilla campaign, and the traitor Calixte himself has surrendered. President Lescot has decided to merely put him under house arrest, as it is clear his political power has been sapped." - hai_les.5.a: "A parade is in order!" + hai_les.5.d: "Le président Lescot nous a conduit à la victoire dans la guerre civile ! Les dernières milices de Calixte s'échappent dans les collines pour mener une campagne de guérilla désespérée, et le traître Calixte lui-même s'est rendu. Le président Lescot a décidé de le placer en résidence surveillée, car il est clair que son pouvoir politique a été sapé." + hai_les.5.a: "Une parade s'impose !" - hai_les.6.t: "Lescot Opens the New Legislature" - hai_les.6.d: "Following the general elections, President Lescot opened the new legislative session with a speech to the National Assembly. He praised the democratic spirit of the Haitian people, and decried the reactionary populism of former President Calixte." - hai_les.6.a: "An excellent speech!" + hai_les.6.t: "Lescot Ouvre la Nouvelle Législature" + hai_les.6.d: "Après les élections générales, le président Lescot ouvre la nouvelle session législative par un discours à l'Assemblée nationale. Il salue l'esprit démocratique du peuple haïtien et dénonce le populisme réactionnaire de l'ancien président Calixte." + hai_les.6.a: "Un excellent discours !" - hai_les.7.t: "Choosing a New Benefactor" - hai_les.7.d: "As the United States is embroiled in turmoil and their presence has become more and more chaotic over the past few months, many in our government have suggested that we turn to a new great power to both help us secure our debt and protect us from other powers." - hai_les.7.a: "Germany has supported us in our struggle, there is no question!" - hai_les.7.b: "The Entente nations are our natural allies!" + hai_les.7.t: "Choisir le Nouveau Bienfaiteur" + hai_les.7.d: "Alors que les États-Unis sont plongés dans la tourmente et que leur présence est devenue de plus en plus chaotique au cours des derniers mois, de nombreux membres de notre gouvernement ont suggéré que nous nous tournions vers une nouvelle grande puissance pour à la fois nous aider à sécuriser notre dette et nous protéger des autres puissances." + hai_les.7.a: "L'Allemagne nous a soutenus dans notre lutte, il n'y a pas de doute !" + hai_les.7.b: "Les nations de l'Entente sont nos alliés naturels !" - hai_les.8.t: "The Question of the Garde" - hai_les.8.d: "Long an institution of black leadership and abused by the former dictator Calixte, the current leadership of the Garde d'Haiti has been a pain to deal with for far too long. Many also claim that it is an outlet for black social mobility and without it, they would turn to revolution. At least while as a member of the Garde they can be watched and controlled. As a result, many claim that we should keep the Garde as is so as not to upset its leadership structure." - hai_les.8.a: "The Garde needs a change of leadership." - hai_les.8.b: "Keep the Garde as is." + hai_les.8.t: "La Question de la Garde" + hai_les.8.d: "Longtemps institution du leadership noir et malmenée par l'ancien dictateur Calixte, la direction actuelle de la Garde d'Haïti est depuis trop longtemps une source de tracas. Beaucoup affirment également qu'elle est un exutoire pour la mobilité sociale des Noirs et que sans elle, ils se tourneraient vers la révolution. Au moins, tant qu'ils sont membres de la Garde, ils peuvent être surveillés et contrôlés. En conséquence, beaucoup affirment que nous devrions garder la Garde telle quelle afin de ne pas bouleverser sa structure de direction." + hai_les.8.a: "La Garde a besoin d'un changement de direction." + hai_les.8.b: "Gardez la Garde telle quelle." - hai_les.9.t: "Vincent's Proposal" - hai_les.9.d: "Leader of the Nationalist Party Sténio Vincent met with President Lescot today at the Presidential Palace. In the meeting, Vincent strongly denounced the presence of the syndicalist Parti Socialiste Populaire. He named them as un-Haitian, traitors, and spies for the 3rd Internationale. He officially asked President Lescot to not only denounce their activities, but actively ban them from organising and meeting." - hai_les.9.a: "He is right, they are too dangerous to be left alive!" - hai_les.9.b: "That would only strengthen them." + hai_les.9.t: "La Proposition de Vincent" + hai_les.9.d: "Le chef du Parti Nationaliste Sténio Vincent a rencontré le Président Lescot aujourd'hui au Palais Présidentiel. Lors de cette rencontre, Vincent a vivement dénoncé la présence du Parti Socialiste Populaire syndicaliste. Il les a qualifiés de non-haïtiens, de traîtres et d'espions de la 3e Internationale. Il a officiellement demandé au Président Lescot de ne pas seulement dénoncer leurs activités, mais de les interdire activement d'organiser et de se réunir." + hai_les.9.a: "Il a raison, ils sont trop dangereux pour être laissés en vie !" + hai_les.9.b: "Cela ne ferait que les renforcer." - hai_les.10.t: "Whispers of Rebellion" - hai_les.10.d: "President Lescot is not popular among the largely black populace. However, he remains secure through his brutal network of police chiefs, known as section chiefs which alert the Minister of the Interior Georges Léger to any rumblings of rebellion within army garrisons, through maroons in the wilderness, or any general discontent on large farms. Léger has reported to us that there is some chatter in the army over whether Lescot is truly the man for the coming war against the Dominicans, or whether former President Calixte's lieutenant Paul Magloire would be more suited for the job. While this may sound dangerous, these are low-level officials, and Léger has made it clear that there is no wider discussion of a coup plot." - hai_les.10.a: "We must be wary." + hai_les.10.t: "Murmures de Rébellion " + hai_les.10.d: "Le président Lescot n'est pas populaire parmi la population majoritairement noire. Cependant, il reste en sécurité grâce à son réseau brutal de chefs de police, connus sous le nom de chefs de section, qui alertent le ministre de l'Intérieur Georges Léger de toute rumeur de rébellion au sein des garnisons de l'armée, à travers les marrons dans le désert, ou tout mécontentement général dans les grandes fermes. Léger nous a rapporté qu'il y a des discussions dans l'armée pour savoir si Lescot est vraiment l'homme de la guerre à venir contre les Dominicains, ou si le lieutenant de l'ancien président Calixte, Paul Magloire, ne serait pas plus adapté à cette tâche. Bien que cela puisse sembler dangereux, il s'agit de fonctionnaires de bas niveau, et Léger a clairement indiqué qu'il n'y a pas de grande discussion sur un complot de coup d'État." + hai_les.10.a: "Nous devons nous méfier." - hai_les.11.t: "Issues with High Command Reform" - hai_les.11.d: "With President Lescot's announcement that the high command of the Garde d'Haiti would be completely reformed, many of the lower-level black officers have had issues with this development. While they aren't numerous enough to make a serious challenge, it could still hamper the efficiency of the reforms. We can ask the section chiefs to crack down at individual army units, or we can organise around them, knowing they are discontent." - hai_les.11.a: "Crack down." - hai_les.11.b: "Let them be." + hai_les.11.t: "Les Enjeux de la Réforme du Haut Commandement" + hai_les.11.d: "L'annonce par le Président Lescot d'une réforme complète du haut commandement de la Garde d'Haïti a suscité l'inquiétude de nombreux officiers noirs de rang inférieur. Bien qu'ils ne soient pas assez nombreux pour constituer une contestation sérieuse, cela pourrait néanmoins nuire à l'efficacité des réformes. Nous pouvons demander aux chefs de section de sévir contre les unités individuelles de l'armée, ou nous pouvons nous organiser autour d'eux, sachant qu'ils sont mécontents." + hai_les.11.a: "Faites le ménage." + hai_les.11.b: "Laissez-les être." ### Country Names ### HAI: "Haïti" @@ -860,26 +860,26 @@ HAI_sanctions: "Sanctions Haïtiennes" HAI_max_hudincourt: "Max Hudincourt" HAI_demosthenes_calixte: "Démosthènes Calixte" - HAI_demosthenes_calixte_leader_desc: "Colonel Démosthènes Pétrus Calixte is a black, United States-trained, Haitian commander, and the President of Haiti since 1933. Calixte and his clique took power in a context of Dominican provocations on the border, that then-President Louis Borno was not able to deal with by allowing military buildup. The departure of the last brigade of American marines allowed Demosthènes Calixte, in his role of Commander of the Garde d'Haiti, to depose the President and take power. However, despite his reformist views, Calixte was forced to oblige American demands, represented in Haiti by High-Commissioner Russell. Calixte has promised to respect the imposed financial constraints and some of the limits in trade and foreign policy. While some of his planned reforms, such as the desired army buildup plan, or the cessation of the much-hated civil conscription were able to go through, most of his other promises were stopped in Parliament. The sweeping constitutional reforms that aimed to elect the President by popular suffrage or to abolish the Council of State were constantly blocked, mostly because of the decisive influence of American money and political pressure.\n\nCalixte thus rules in an authoritarian manner, using decrees and leveraging his powerful position as both President and the Commander of the Garde to stay in place. But now, President Calixte is between a rock and a hard place. He hasn't abandoned his dreams of reforming Haiti into a democratic state free of foreign influence, but he first has to deal with the continued influence of the Americans, the corruption of many officials, and the doubtful fidelity of the political factions that aligned with him. As Calixte loses more and more control, rumours of a palace coup grow noisier. But the authority of the Commander is still strong and no person can say what his future might look like." + HAI_demosthenes_calixte_leader_desc: "Le colonel Démosthènes Pétrus Calixte est un commandant haïtien noir, formé aux États-Unis, et le président d'Haïti depuis 1933. Calixte et sa clique prennent le pouvoir dans un contexte de provocations dominicaines à la frontière, auxquelles le président de l'époque, Louis Borno, ne peut faire face en autorisant le renforcement militaire. Le départ de la dernière brigade de marines américains permet à Demosthènes Calixte, dans son rôle de commandant de la Garde d'Haïti, de déposer le Président et de prendre le pouvoir. Cependant, malgré ses opinions réformistes, Calixte a été contraint de se plier aux exigences américaines, représentées en Haïti par le Haut-Commissaire Russell. Calixte a promis de respecter les contraintes financières imposées et certaines des limites en matière de commerce et de politique étrangère. Si certaines des réformes qu'il avait prévues, comme le plan de renforcement de l'armée ou l'arrêt de la conscription civile tant détestée, ont pu être menées à bien, la plupart de ses autres promesses ont été bloquées au Parlement. Les vastes réformes constitutionnelles qui visaient à élire le président au suffrage populaire ou à abolir le Conseil d'État ont été constamment bloquées, principalement en raison de l'influence décisive de l'argent et de la pression politique des Américains.\n\nCalixte gouverne donc de manière autoritaire, en utilisant des décrets et en tirant parti de sa puissante position de président et de commandant de la Garde pour rester en place. Mais aujourd'hui, le président Calixte est entre le marteau et l'enclume. Il n'a pas abandonné son rêve de réformer Haïti pour en faire un État démocratique libre de toute influence étrangère, mais il doit d'abord faire face à l'influence continue des Américains, à la corruption de nombreux fonctionnaires et à la fidélité douteuse des factions politiques qui se sont alignées sur lui. Alors que Calixte perd de plus en plus le contrôle, les rumeurs d'un coup d'État du palais se font plus bruyantes. Mais l'autorité du commandant reste forte et personne ne peut dire à quoi pourrait ressembler son avenir." HAI_paul_magloire: "Paul Magloire" HAI_jean_price_mars: "Jean Price-Mars" - HAI_jean_price_mars_leader_desc:0 "A Haitian doctor, teacher, politician, diplomat, writer, and ethnographer, Jean Price-Mars served as secretary of the Haitian legation in Washington D.C. and as chargé d'affaires in Paris during the Weltkrieg. Taking his surname from his mulatto father and the mulatto writer Hannibal Price, Price heard stories of Haitian folklore from the earliest days of youth - giving him the respect of Haitian traditions. Price-Mars is a champion of Négritude, the belief in a shared "black" consciousness among the African diaspora, and a prominent advocate of voodoo as a complete religion.\n\nHis political ideology stems heavily from the resistance of Haitian peasants towards the American occupation, and he heavily despises the Haitian elite for their seeming ineptitude to provide for the masses. Inspired by the novel "Madame Bovary," Price-Mars coined the term "collective bovarysme" to criticize Haitian elites of mixed white ancestry whom Price-Mars blames for holding unfair economic and economic positions in the country. A critic of Haiti's crippling illiteracy, Price-Mars believes that universal education will lead to an advancement of society. Fully embracing Haiti's history of slavery, Price-Mars believes the Haitian slaves were the true source of Haiti's traditions and history. He admired the slaves' culture and religion as a base of resistance towards the European colonizers - the foundation of a Haitian nation that he seeks to emulate. " + HAI_jean_price_mars_leader_desc:0 "Médecin, enseignant, homme politique, diplomate, écrivain et ethnographe haïtien, Jean Price-Mars a été secrétaire de la légation haïtienne à Washington D.C. et chargé d'affaires à Paris pendant la Weltkrieg. Prenant son nom de famille de son père mulâtre et de l'écrivain mulâtre Hannibal Price, Price a entendu des histoires du folklore haïtien dès les premiers jours de sa jeunesse - lui donnant le respect des traditions haïtiennes. Price-Mars est un champion de la Négritude, la croyance en une conscience "noire" partagée par la diaspora africaine, et un éminent défenseur du vaudou en tant que religion à part entière.\n\nSon idéologie politique s'inspire fortement de la résistance des paysans haïtiens à l'occupation américaine, et il méprise fortement l'élite haïtienne pour son incapacité apparente à subvenir aux besoins des masses. Inspiré par le roman "Madame Bovary", Price-Mars a inventé le terme "bovarysme collectif" pour critiquer les élites haïtiennes d'ascendance blanche métissée à qui Price-Mars reproche d'occuper des positions économiques injustes dans le pays. Critique de l'analphabétisme qui paralyse Haïti, Price-Mars pense que l'éducation universelle permettra de faire progresser la société. Adhérant pleinement à l'histoire de l'esclavage en Haïti, Price-Mars pense que les esclaves haïtiens sont la véritable source des traditions et de l'histoire d'Haïti. Il admire la culture et la religion des esclaves comme base de la résistance aux colonisateurs européens - le fondement d'une nation haïtienne qu'il cherche à imiter. " HAI_louis_dejoie: "Louis Déjoie" HAI_elie_lescot: "Elie Lescot" - HAI_elie_lescot_leader_desc:0 "President Elie Lescot was originally a pharmacist in Port-de-Paix, in the north of the country. A representative of the interests of the mulatto elite, he entered politics before the Weltkrieg and then took on several posts in the governments of Louis Borno and Demosthènes Calixte. He however never relinquished his independence, and made alliances only out of pure interest. Comforted by his favourable standing among the Americans and the Germans, Lescot was able to take power following the fall of President Calixte. Lescot now plans to bring liberal and democratic reforms to Haiti, and to dismantle the socialist-inspired policies of Calixte. The issue of constitutional reform is one that is still to be answered for the new government. As Lescot's attachment to democracy is debatable, it is unsure how much say the President plans to give to democratic institutions." + HAI_elie_lescot_leader_desc:0 "Le président Elie Lescot est à l'origine un pharmacien de Port-de-Paix, dans le nord du pays. Représentant des intérêts de l'élite mulâtre, il entre en politique avant la Weltkrieg et occupe ensuite plusieurs postes dans les gouvernements de Louis Borno et de Démosthènes Calixte. Il ne renonce cependant jamais à son indépendance et ne fait des alliances que par pur intérêt. Conforté par sa position favorable auprès des Américains et des Allemands, Lescot peut prendre le pouvoir après la chute du président Calixte. Lescot a maintenant l'intention d'apporter des réformes libérales et démocratiques à Haïti, et de démanteler les politiques d'inspiration socialiste de Calixte. La question de la réforme constitutionnelle est une question qui reste à résoudre pour le nouveau gouvernement. L'attachement de Lescot à la démocratie étant discutable, il n'est pas certain que le président ait une influence sur les institutions démocratiques." HAI_stenio_vincent: "Sténio Vincent" - HAI_stenio_vincent_leader_desc:0 "Sténio Vincent is an old character of Haitian politics. Already active before the Weltkrieg, he was briefly the mayor of Port-au-Prince from 1907 to 1909, and was a member of Dartiguenave's government from 1916 to 1917. A member of the Conservative Party, he first supported the American occupation before radically turning against it in the 1920s. From then on, Vincent was constantly a leading figure of the opposition as the head of the Nationalistes, opposing both Louis Borno and Démosthènes Calixte for their collaboration with the American occupiers. The victory of President Vincent in the 1940 elections came as a surprise to many of the elite, but well-informed observers have known for long his popularity among the popular strata of the capital. His platform, revolving mostly around the end of American occupation and national independence, appeals to the Haitian masses who hope to one day see their country free of foreign influence." + HAI_stenio_vincent_leader_desc:0 "Sténio Vincent est un vieux personnage de la politique haïtienne. Déjà actif avant la Weltkrieg, il fut brièvement maire de Port-au-Prince de 1907 à 1909, et fut membre du gouvernement de Dartiguenave de 1916 à 1917. Membre du parti conservateur, il soutient d'abord l'occupation américaine avant de s'y opposer radicalement dans les années 1920. Dès lors, Vincent est constamment une figure de proue de l'opposition en tant que chef des nationalistes, s'opposant à la fois à Louis Borno et à Démosthènes Calixte pour leur collaboration avec les occupants américains. La victoire du président Vincent aux élections de 1940 est une surprise pour une grande partie de l'élite, mais les observateurs avertis connaissent depuis longtemps sa popularité parmi les couches populaires de la capitale. Son programme, qui tourne principalement autour de la fin de l'occupation américaine et de l'indépendance nationale, séduit les masses haïtiennes qui espèrent voir un jour leur pays libéré de l'influence étrangère." HAI_john_russell: "John Russell" HAI_john_russell_leader_desc:0 "Le long mandat du général John Russell en tant que commissaire des Marines américains pour Haïti n'a connu qu'un léger contretemps avec le retrait des Marines américains du pays, qui continuent de surveiller de près les affaires du gouvernement civil haïtien. Tout en étant sympathique au peuple haïtien et en ayant des opinions raciales étonnamment tolérantes, celui de Russell n'est loyal qu'envers les États-Unis." HAI_franck_lavaud: "Franck Lavaud" - HAI_franck_lavaud_leader_desc: "Born in the west of Haiti, Franck Lavaud graduated among the top of the Military Academy and rose rapidly through the ranks of the Haitian army. Reaching the post of Chief of Staff of the Garde under Elie Lescot's presidency, he was then appointed Commander-in-Chief of the Haitian army. The commander always stayed far from politics, and is dedicated above everything else to the good of his country. This is what motivated him to move against President Lescot after his failure dealing with the Dominican Republic. The weakness of the president would have led to the weakness of Haiti, which Lavaud can't accept. \n\nLavaud announced already that he doesn't mean to rule for long, as he is not a politician. His main goal is to organise elections and ensure the peaceful continuity of the Haitian state. \n\nIn much the same way and despite his apolitical position, Lavaud grew to despise the factionalism riddling Haitian politics and regularly leading the country to international humiliation. The general, supported by the armed forces and a large part of the population, thus intends to suspend political life until the stability and strength of Haiti can be restored." + HAI_franck_lavaud_leader_desc: "Né dans l'ouest d'Haïti, Franck Lavaud est sorti parmi les premiers de l'Académie militaire et a gravi rapidement les échelons de l'armée haïtienne. Parvenu au poste de chef d'état-major de la Garde sous la présidence d'Elie Lescot, il est ensuite nommé commandant en chef de l'armée d'Haïti. Le commandant s'est toujours tenu loin de la politique, et se consacre avant tout au bien de son pays. C'est ce qui l'a poussé à s'opposer au président Lescot après l'échec de ses négociations avec la République dominicaine. La faiblesse du président aurait entraîné la faiblesse d'Haïti, ce que Lavaud ne peut accepter. \n\nLavaud a déjà annoncé qu'il n'avait pas l'intention de gouverner longtemps, car il n'est pas un politicien. Son objectif principal est d'organiser des élections et d'assurer la continuité pacifique de l'État haïtien. \n\nDe la même manière et malgré sa position apolitique, Lavaud a commencé à mépriser le factionnalisme qui gangrène la politique haïtienne et conduit régulièrement le pays à l'humiliation internationale. Le général, soutenu par les forces armées et une grande partie de la population, entend donc suspendre la vie politique jusqu'à ce que la stabilité et la force d'Haïti puissent être restaurées." HAI_carl_brouard: "Carl Brouard" HAI_alfred_auguste_nemours: "Alfred Auguste Nemours" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml index 09603d34..5785f3c5 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml @@ -24,37 +24,37 @@ ### Characters ### HNN_zhao_hengti: "Zhao Hengti" HNN_zhao_hengti_leader_desc:0 "Zhao Hengti, le gouverneur du Hunan, gouverne le pays depuis plus de dix ans. Né en 1880 à Hengyang, Zhao Hengti a fréquenté l'Académie impériale de l'armée japonaise, où il a obtenu un diplôme avec une spécialisation dans le domaine de l'artillerie. Il a rejoint les Tongmenghui sous le commandement de Sun Yat-Sen et a participé à la révolution du Xinhai et à la seconde révolution en tant que commandant militaire. Après l'échec de la Seconde Révolution, Zhao est emprisonné par Yuan Shikai. Après sa libération, il a été nommé commandant en chef de l'armée du Hunan et gouverneur de la province du Hunan.\nZhao Hengti a introduit le premier mouvement constitutionnel provincial en Asie, a formulé la Constitution de la province du Hunan, a établi un conseil provincial démocratique et des élections au gouverneur. En tant que gouverneur du Hunan, Zhao a limité son pouvoir en tant que gouverneur, une mesure saluée par beaucoup. Avec le début de l'Expédition du Nord, Zhao a été poussé hors du Hunan en faveur de son rival, Tang Shengzhi. Il demanda l'aide de Wu Peifu, qui rétablit Zhao au poste de gouverneur. Zhao Hengti était lié à la Ligue des huit provinces, et bien qu'il soit celui qui détient le plus de pouvoir sur sa province, ne répondant pas à Sun Chuanfang à Nanjing, il a choisi de rester avec lui pour éviter les problèmes avec l'Allemagne.\nMaintenant, après l'effondrement de la Ligue des Huit Provinces, Zhao Hengti a finalement affirmé une fois de plus sa position indépendante et redonne au Hunan sa vision." - HNN_zhao_hengti_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nJanuary 12th, 1880\nHengshan, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nZhao Hengti, the governor of Hunan, has been governing Hunan for over a decade. Born in 1880 in Hengyang, Zhao Hengti attended the Imperial Japanese Army Academy, graduating with a specialisation in the field of artillery. He joined the Tongmenghui under Sun Yat-Sen and participated in both the Xinhai Revolution and the Second Revolution as a military commander. After the failure of the Second Revolution, Zhao was imprisoned by Yuan Shikai. After his release, he was appointed as the commander-in-chief of the Hunan Army, and the governor of Hunan Province.\nZhao Hengti introduced the first provincial constitutional movement in Asia, formulated the Hunan Provincial Constitution, established a democratic provincial council and gubernatorial elections. As governor of Hunan, Zhao limited his power as the governor, a move commended by many.\nWith the onset of the Northern Expedition, Zhao was pushed out of Hunan in favour of his rival, Tang Shengzhi. He sought help from Wu Peifu, who restored Zhao as the governor. However, his position was as a military governor appointed by the Central Government, not as an elected governor as he wanted himself to be.\nZhao Hengti was tied to the League of Eight Provinces, and although he was the one who holds the most power over his province, not answering to Sun Chuanfang in Nanjing, he chose to stick with him to avoid troubles with Germany.\nNow, after the collapse of the League of Eight Provinces, Zhao Hengti has finally asserted his independent position once again and restore Hunan to his vision." + HNN_zhao_hengti_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 12 janvier 1880\nHengshan, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nZhao Hengti, le gouverneur du Hunan, gouverne le Hunan depuis plus de dix ans. Né en 1880 à Hengyang, Zhao Hengti a fréquenté l'Académie de l'Armée Impériale Japonaise, dont il est sorti avec une spécialisation dans le domaine de l'artillerie. Il a rejoint les Tongmenghui sous Sun Yat-Sen et a participé à la révolution Xinhai et à la Deuxième Révolution en tant que commandant militaire. Après l'échec de la deuxième révolution, Zhao est emprisonné par Yuan Shikai. Après sa libération, il a été nommé commandant en chef de l'armée du Hunan et gouverneur de la province du Hunan.\nZhao Hengti a lancé le premier mouvement constitutionnel provincial en Asie, a formulé la Constitution de la province du Hunan, a établi un conseil provincial démocratique et des élections au poste de gouverneur. En tant que gouverneur du Hunan, Zhao a limité son pouvoir de gouverneur, ce qui a été salué par beaucoup.\nAvec le début de l'Expédition du Nord, Zhao a été évincé du Hunan en faveur de son rival, Tang Shengzhi. Il demande l'aide de Wu Peifu, qui rétablit Zhao au poste de gouverneur. Cependant, sa position était celle d'un gouverneur militaire nommé par le gouvernement central, et non celle d'un gouverneur élu comme il voulait l'être.\nZhao Hengti était lié à la Ligue des Huit Provinces, et bien qu'il soit celui qui détient le plus de pouvoir sur sa province, ne répondant pas à Sun Chuanfang à Nanjing, il a choisi de rester avec lui pour éviter les problèmes avec l'Allemagne.\nAujourd'hui, après l'effondrement de la Ligue des huit provinces, Zhao Hengti a finalement affirmé une fois de plus sa position indépendante et restauré le Hunan selon sa vision." HNN_tang_shengzhi: "Tang Shengzhi" - HNN_tang_shengzhi_leader_desc: "Born in October 12th, 1889 and a native to Hunan, Tang Shengzhi has successfully clawed back power after over a decade. A graduate of Baoding military academy and a staunch Buddhist, Tang enjoyed a prominent role in Hunan's military before internal tensions resulted in his defection to the National Revolutionary Army during the Northern Expedition. There, he was appointed Governor for the KMT, but was ultimately driven out with the collapse of the NRA. Forced into exile, his brother's prominence and his shrewd political scheming has allowed for him to return to Hunan and successfully challenge sitting governor Zhao Hengti in elections.\n\nTriumphant, Tang now seeks to implement his version of Buddhist Socialism. His doctrine holds that Buddhism and socialism are identical, materialism and spiritualism are interconnected. This, however, hardly means he can take Buddhist support for granted, and to many his approaches to the faith are far too revolutionary. It remains to be seen if this so-called Buddhist general can truly transform Hunan for the better." - HNN_tang_shengzhi_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§LOctober 12, 1889\nDong'an County, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nAfter successfully enrolling in Baoding military academy, Tang Shengzhi would begin a long career in Hunan as an officer in Zhao Hengti's Clique. As Zhao emerged victorious in the 1921 election, he would bring Tang to prominence but this alliance would soon end with Tang growing jealous of Zhao's favoritism towards other military commands. Tang bided his time however, and saw his chance with the 1926 Northern Expedition. Joining up with the National Revolutionary Army, Tang ousted his former master and established his own administration under the auspices of the KMT. Deviating from his new bosses however, he began a Buddhisisation campaign, a syncretic Buddhist-Leftist program.This would not last long however, before German intervention allowed for the Zhili government pushed out KMT forces from the region and brought Zhao back in tow. Tang fled to the concessions, where he would hide for several years in exile.\n\nThis was not the end however of Tang Shengzhi. Tang Shengming, his younger brother, proved popular enough to remain a general within the Hunan military and soon enough was able to rekindle support among the officers for Tang Shengzhi to return. Taking a risk, the older Tang returned to Hunan where Zhao proved too weak to order his arrest, instead opting to outmaneuver his old General in elections. Tang, for his part, has decided to take the political route as well - but regardless it is clear that his position in the military will be difficult to dislodge…" + HNN_tang_shengzhi_leader_desc: "Né le 12 octobre 1889 et originaire du Hunan, Tang Shengzhi a réussi à reprendre le pouvoir après plus d'une décennie. Diplômé de l'académie militaire de Baoding et bouddhiste convaincu, Tang a joué un rôle de premier plan dans l'armée du Hunan avant que des tensions internes n'entraînent sa défection au profit de l'Armée Nationale Révolutionnaire pendant l'Expédition du Nord. Là, il a été nommé gouverneur pour le KMT, mais a finalement été chassé avec l'effondrement de l'ANR. Contraint à l'exil, la notoriété de son frère et ses intrigues politiques astucieuses lui ont permis de retourner dans le Hunan et de défier avec succès le gouverneur en place, Zhao Hengti, lors des élections.\n\nTriomphant, Tang cherche maintenant à mettre en œuvre sa version du socialisme bouddhiste. Selon sa doctrine, le bouddhisme et le socialisme sont identiques, le matérialisme et le spiritualisme sont interconnectés. Toutefois, cela ne signifie pas qu'il peut considérer le soutien des bouddhistes comme acquis et, pour beaucoup, ses approches de la foi sont beaucoup trop révolutionnaires. Il reste à voir si ce soi-disant général bouddhiste peut vraiment transformer le Hunan pour le mieux." + HNN_tang_shengzhi_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 12 octobre 1889\nComté de Dong'an, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nAprès s'être inscrit avec succès à l'académie militaire de Baoding, Tang Shengzhi entame une longue carrière dans le Hunan en tant qu'officier de la clique de Zhao Hengti. La victoire de Zhao lors des élections de 1921 a permis à Tang de se faire connaître, mais cette alliance a rapidement pris fin, Tang étant jaloux du favoritisme de Zhao envers d'autres commandements militaires. Tang attendit cependant son heure et vit sa chance avec l'expédition du Nord de 1926. Rejoignant l'Armée Nationale Révolutionnaire, Tang évince son ancien maître et établit sa propre administration sous les auspices du KMT. Il s'écarte cependant de ses nouveaux patrons en lançant une campagne de bouddhisation, un programme syncrétique bouddhiste-gauchiste, mais cela ne dure pas longtemps, car l'intervention allemande permet au gouvernement Zhili de repousser les forces du KMT de la région et de ramener Zhao. Tang s'enfuit dans les concessions, où il se cachera pendant plusieurs années en exil.\n\nCe ne fut cependant pas la fin de Tang Shengzhi. Tang Shengming, son frère cadet, s'est avéré suffisamment populaire pour rester général dans l'armée du Hunan et a rapidement réussi à ranimer le soutien des officiers pour le retour de Tang Shengzhi. Prenant un risque, l'aîné Tang est retourné dans le Hunan où Zhao s'est avéré trop faible pour ordonner son arrestation, choisissant plutôt de déjouer son ancien général lors des élections. Tang, pour sa part, a décidé de suivre la voie politique également - mais il est clair que sa position dans l'armée sera difficile à déloger..." HNN_cheng_qian: "Cheng Qian" - HNN_cheng_qian_leader_desc: "Cheng Qian was raised in a wealthy family of landlords and received a classic Confucian education. This allowed him to pass the civil service examination and study at Changsha's Yuelu Academy before switching over to a military career at Hunan Military Academy. Later, he would go to Japan for further studies, where he met budding leaders of the Tongmenghui. He would convert to their cause after meeting Sun Yatsen, and after graduation from the Imperial Japanese Army Academy, he would join the Xinhai revolution breaking out in 1911. A long-time KMT general, he would lead the NRA's invasion of Hunan during the Northern expedition and join the establishment of a provincial government under Tang Shengzhi. The failure of the expedition however, saw Cheng go into exile - at least until the emergence of a rebellion in Fujian. There he would again rise to prominence. However, with the announcement of a new election in Hunan, Cheng decided to go on leave from his post and contest the Governorship from sitting governor Zhao Hengti.\n\nWith Cheng emerging victorious in the election, he is now free to begin implementing the Three Principles of the People and the KMT program in the province. However, he is looked upon with some suspicion by his former comrades, despite his supposed loyalty to the left-leaning Central Committee many believe he secretly continues to affiliate with the rightist elements of the KMT..." - HNN_cheng_qian_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nMarch 31st, 1882\nLiling, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nBorn to a prosperous landlord family in Hunan, Cheng received a traditional Confucian education and passed the imperial examinations with the first degree in the hopes of becoming a scholar. However, realizing the political situation of late 19th century China, he instead pursued a career in the military. He attended the Hunan Military Academy and then went to Japan, where he studied and met revolutionaries such as Huang Xing, Song Jiaoren, and Li Lijun. In 1905, he met Sun Yat-sen and joined Sun’s Tongmenghui. He would graduate from the Imperial Japanese Academy alongside Tang Jiyao, specialising in the field of artillery.\n\nWhen the Xinhai Revolution broke out in 1911, he took part in the Battle of Changsha. He then became military governor of Hunan but was driven out when Yuan Shikai took power. He would demonstrate his loyalty to Sun’s ideals by joining the Kuomintang and aiding Sun in the National Protection War and the Constitutional Protection Movements. One of Sun’s closest allies in his war against Chen Jiongming, he became a military instructor preparing for the Northern expedition.\n\nHowever, when the Northern Expedition did come, he led the Sixth Army in the Battle for Nanchang. However, after the expedition’s defeat, he retreated with the remnants of the National Revolutionary Army to the Jiangfu Insurgent Zone. Nonetheless, he still commands a great deal of respect in Hunan, and it is likely that he still holds a lot of political influence there." - HNN_cheng_qian_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nMarch 31st, 1882\nLiling, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nBorn to a prosperous landlord family in Hunan, Cheng received a traditional Confucian education and passed the imperial examinations with the first degree in the hopes of becoming a scholar. However, realizing the political situation of late 19th century China, he instead pursued a career in the military. He attended the Hunan Military Academy and then went to Japan, where he studied and met revolutionaries such as Huang Xing, Song Jiaoren, and Li Lijun. In 1905, he met Sun Yat-sen and joined Sun’s Tongmenghui. He would graduate from the Imperial Japanese Academy alongside Tang Jiyao, specialising in the field of artillery.\n\nWhen the Xinhai Revolution broke out in 1911, he took part in the Battle of Changsha. He then became military governor of Hunan but was driven out when Yuan Shikai took power. He would demonstrate his loyalty to Sun’s ideals by joining the Kuomintang and aiding Sun in the National Protection War and the Constitutional Protection Movements. One of Sun’s closest allies in his war against Chen Jiongming, he became a military instructor preparing for the Northern expedition.\n\nHowever, when the Northern Expedition did come, he led the Sixth Army in the Battle for Nanchang. However, after the expedition’s defeat, he retreated with the remnants of the National Revolutionary Army to the Jiangfu Insurgent Zone. Nonetheless, he still commands a great deal of respect in Hunan, and it is likely that he still holds a lot of political influence there." + HNN_cheng_qian_leader_desc: "Cheng Qian a été élevé dans une riche famille de propriétaires terriens et a reçu une éducation confucéenne classique. Cela lui permet de passer l'examen de la fonction publique et d'étudier à l'Académie Yuelu de Changsha avant de se réorienter vers une carrière militaire à l'Académie militaire de Hunan. Plus tard, il se rendra au Japon pour poursuivre ses études, où il rencontrera les leaders en herbe du Tongmenghui. Il se convertit à leur cause après avoir rencontré Sun Yatsen, et après avoir obtenu son diplôme de l'Académie de l'armée impériale japonaise, il rejoint la révolution Xinhai qui éclate en 1911. Général du KMT de longue date, il dirige l'invasion du Hunan par l'ANR lors de l'expédition du Nord et participe à la mise en place d'un gouvernement provincial sous la direction de Tang Shengzhi. L'échec de l'expédition a toutefois contraint Cheng à s'exiler, du moins jusqu'à l'émergence d'une rébellion dans le Fujian. C'est là qu'il retrouvera la célébrité. Cependant, à l'annonce d'une nouvelle élection dans le Hunan, Cheng décide de prendre un congé et de disputer le poste de gouverneur au gouverneur en place, Zhao Hengti.\n\nCheng sort victorieux de l'élection, ce qui lui permet de commencer à mettre en œuvre les Trois Principes du Peuple et le programme du KMT dans la province. Cependant, il est considéré avec une certaine suspicion par ses anciens camarades. En effet, malgré sa loyauté supposée envers le Comité Central de Gauche, beaucoup pensent qu'il continue secrètement à s'affilier aux éléments de droite du KMT..." + HNN_cheng_qian_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 31 mars 1882\nLiling, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nNé dans une famille de propriétaires terriens prospères du Hunan, Cheng a reçu une éducation confucéenne traditionnelle et a passé les examens impériaux avec le premier degré dans l'espoir de devenir un érudit. Cependant, conscient de la situation politique de la Chine de la fin du 19e siècle, il a préféré poursuivre une carrière dans l'armée. Il a fréquenté l'Académie militaire de Hunan, puis s'est rendu au Japon, où il a étudié et rencontré des révolutionnaires tels que Huang Xing, Song Jiaoren et Li Lijun. En 1905, il rencontre Sun Yat-sen et rejoint le Tongmenghui de Sun. Il sera diplômé de l'Académie Impériale Japonaise aux côtés de Tang Jiyao, se spécialisant dans le domaine de l'artillerie.\n\nLorsque la révolution Xinhai éclate en 1911, il prend part à la bataille de Changsha. Il devient ensuite gouverneur militaire du Hunan mais en est chassé lorsque Yuan Shikai prend le pouvoir. Il démontrera sa loyauté envers les idéaux de Sun en rejoignant le Kuomintang et en aidant Sun dans la Guerre de Protection Nationale et les Mouvements de Protection Constitutionnelle. L'un des plus proches alliés de Sun dans sa guerre contre Chen Jiongming, il devient instructeur militaire pour préparer l'expédition du Nord.\n\nCependant, lorsque l'expédition du Nord arrive, il dirige la sixième armée dans la bataille de Nanchang. Cependant, après la défaite de l'expédition, il se retire avec les restes de l'Armée nationale révolutionnaire dans la zone insurgée de Jiangfu. Néanmoins, il jouit toujours d'un grand respect dans le Hunan, et il est probable qu'il y exerce encore une grande influence politique." + HNN_cheng_qian_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 31 mars 1882\nLiling, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nNé dans une famille de propriétaires terriens prospères du Hunan, Cheng a reçu une éducation confucéenne traditionnelle et a passé les examens impériaux avec le premier degré dans l'espoir de devenir un érudit. Cependant, conscient de la situation politique de la Chine de la fin du 19e siècle, il a préféré poursuivre une carrière dans l'armée. Il a fréquenté l'Académie militaire de Hunan, puis s'est rendu au Japon, où il a étudié et rencontré des révolutionnaires tels que Huang Xing, Song Jiaoren et Li Lijun. En 1905, il rencontre Sun Yat-sen et rejoint le Tongmenghui de Sun. Il sera diplômé de l'Académie Impériale Japonaise aux côtés de Tang Jiyao, se spécialisant dans le domaine de l'artillerie.\n\nLorsque la révolution Xinhai éclate en 1911, il prend part à la bataille de Changsha. Il devient ensuite gouverneur militaire du Hunan mais en est chassé lorsque Yuan Shikai prend le pouvoir. Il démontrera sa loyauté envers les idéaux de Sun en rejoignant le Kuomintang et en aidant Sun dans la Guerre de Protection Nationale et les Mouvements de Protection Constitutionnelle. L'un des plus proches alliés de Sun dans sa guerre contre Chen Jiongming, il devient instructeur militaire pour préparer l'expédition du Nord.\n\nCependant, lorsque l'expédition du Nord arrive, il dirige la sixième armée dans la bataille de Nanchang. Cependant, après la défaite de l'expédition, il se retire avec les restes de l'Armée nationale révolutionnaire dans la zone insurgée de Jiangfu. Néanmoins, il jouit toujours d'un grand respect dans le Hunan, et il est probable qu'il y exerce encore une grande influence politique." HNN_tang_shengming: "Tang Shengming" - HNN_tang_shengming_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L1906\nDong'an County, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nThe younger brother of the more famous Tang Shengzhi, General Tang Shengming is nonetheless not one to be underestimated. A graduate from Whampoa Military academy in 1926, on the eve of the Northern expedition, he would join the KMT and his elder brother in their efforts to liberate China. Although initially successful, the expedition would collapse with German intervention. Despite the elder Tang's exile from Hunan following the failure of the Northern Expedition and his Buddhist Socialist program, Tang Shengming's rare ability to get along with virtually anybody resulted in him remaining in Hunan and even gaining a position of prominence within the Hunan military. He has secretly utilized this position to rehabilitate his brother's image among the people and also cultivate extensive ties within the military. He hopes to smoothen the way for a return of Tang Shengzhi and the rise of the Hunan Buddhisisation Society." + HNN_tang_shengming_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L1906\nComté de Dong'an, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nFrère cadet du plus célèbre Tang Shengzhi, le général Tang Shengming n'est pourtant pas à sous-estimer. Diplômé de l'académie militaire de Whampoa en 1926, à la veille de l'expédition du Nord, il rejoint le KMT et son frère aîné dans leurs efforts pour libérer la Chine. Bien qu'initialement réussie, l'expédition s'effondre avec l'intervention allemande. Malgré l'exil de l'aîné Tang de Hunan suite à l'échec de l'expédition du Nord et de son programme socialiste bouddhiste, la rare capacité de Tang Shengming à s'entendre avec pratiquement tout le monde lui a permis de rester à Hunan et même d'obtenir une position de premier plan au sein de l'armée de Hunan. Il a secrètement utilisé cette position pour réhabiliter l'image de son frère au sein du peuple et a également cultivé des liens étendus au sein de l'armée. Il espère faciliter le retour de Tang Shengzhi et la montée en puissance de la société de bouddhisation du Hunan." HNN_he_yaozu: "He Yaozu" - HNN_he_yaozu_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§LMay 8, 1889\nNingxiang, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nBorn to a wealthy and prominent family in Hunan, He Yaozu was given a Confucian education and raised a gentleman. However, his unruly nature as a child resulted in him being sent to a private school, where he was given a strict education. He would enroll in the Hunan Military academy in 1905, before going to Japan to study. There he would join the Tongmenghui, participating in the Xinhai revolution before returning to Hunan in 1916 to join its local army. Although initially joining the Kuomintang during their Northern Expedition into Hunan, a timely defection by He Yaozu and his division helped shield him from the major political ramifications of the defeat. Although talented, his past associations means he is not likely to rise above a regional level of authority - however he remains a prominent member of the Hunan military staff." + HNN_he_yaozu_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§LLe 8 mai 1889\nNingxiang, Hunan, Qing Empire\n§YCarrière militaire:§L\nIssu d'une famille riche et éminente du Hunan, He Yaozu a reçu une éducation confucéenne et a été élevé comme un gentleman. Cependant, son caractère indiscipliné dans son enfance lui vaut d'être envoyé dans une école privée, où il reçoit une éducation stricte. Il s'inscrit à l'académie militaire de Hunan en 1905, avant de partir étudier au Japon. Là-bas, il a rejoint le Tongmenghui, participant à la révolution Xinhai avant de retourner dans le Hunan en 1916 pour rejoindre son armée locale. Bien qu'il ait initialement rejoint le Kuomintang lors de l'expédition du Nord dans le Hunan, une défection opportune de He Yaozu et de sa division l'a protégé des principales ramifications politiques de la défaite. Bien que talentueux, ses associations passées signifient qu'il n'est pas susceptible de s'élever au-dessus d'un niveau d'autorité régional - il reste cependant un membre éminent de l'état-major militaire du Hunan." HNN_peng_dehuai: "Peng Dehuai" - HNN_peng_dehuai_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§LOctober 24, 1888\nXiangtan County, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nPeng Dehua was born in the village of Shixiang to a poor family of farmers. Although his family did not have much in the way of means, Peng would listen to his grandfather, a veteran of the Taiping rebellion, describe the ideals of social and economic equality. Initially able to go to a traditional Confucian school, his family's declining economic prosperity forced him to withdraw and beg for money to help support his family. After losing many of his family members to poverty, including his mother, he found himself working at a coal mine. It was around then that the Xinhai revolution broke out - and Peng found himself further destitute as the economy declined. He would join a local warlord army as an enlisted man and rise through the ranks - at one point his regiment joined with Tang Shengzhi's army. There Peng fought for Sun Yatsen's forces against Wu Peifu's local allies. His attempt to join the Kuomintang in 1922 left him disillusioned however, and he initially returned home to become a farmer. Dissatisfied, he then applied to the Hunan military academy, taking on the name Dehuai. His regiment would initially back the Kuomintang during its invasion of Hunan, but Peng himself hesitated. This hesitation proved to be useful when the tide turned, and Peng successfully defected back to Zhili lines." + HNN_peng_dehuai_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 24 Octobre 1888\nComté de Xiangtan, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nPeng Dehua est né dans le village de Shixiang au sein d'une famille de fermiers pauvres. Bien que sa famille n'ait pas beaucoup de moyens, Peng écoutait son grand-père, un vétéran de la rébellion des Taiping, décrire les idéaux d'égalité sociale et économique. Peng a d'abord pu fréquenter une école traditionnelle confucéenne, mais le déclin de la prospérité économique de sa famille l'a obligé à se retirer et à mendier de l'argent pour aider à soutenir sa famille. Après avoir perdu de nombreux membres de sa famille dans la pauvreté, dont sa mère, il s'est retrouvé à travailler dans une mine de charbon. C'est à cette époque qu'éclate la révolution Xinhai, et Peng se retrouve encore plus démuni à mesure que l'économie décline. Il a rejoint l'armée d'un seigneur de guerre local en tant qu'engagé et a gravi les échelons - à un moment donné, son régiment a rejoint l'armée de Tang Shengzhi. Là, Peng a combattu pour les forces de Sun Yatsen contre les alliés locaux de Wu Peifu. Sa tentative de rejoindre le Kuomintang en 1922 le laisse toutefois désabusé, et il retourne d'abord chez lui pour devenir fermier. Insatisfait, il s'inscrit alors à l'académie militaire du Hunan, prenant le nom de Dehuai. Son régiment a d'abord soutenu le Kuomintang lors de son invasion du Hunan, mais Peng lui-même a hésité. Cette hésitation s'est avérée utile lorsque le vent a tourné, et Peng a réussi à faire défection vers les lignes de Zhili." HNN_he_jian: "He Jian" - HNN_he_jian_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§LApril 10, 1887\nLiling County, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nBorn to a farming family in Hunan, He Jian was initially slated for civil service before entering the Baoding Military Academy in the post-Xinhai era. A battalion commander, two years after his graduation he would build a guerilla force to resist an invasion by Zhang Jingyao, which earned him the attention of Cheng Qian who promoted him as commander of local guerilla forces. Tang Shengzhi would then take him under his wing, and He Jian would fight for the Kuomintang during the Northern Expedition. The collapse of the NRA in 1927, however, initially set him adrift but a general amnesty in Hunan for those who were willing to defect proved to be a fortuitous opportunity for many of Tang's subordinates. He Jian now finds himself in the service of the Hunan military, but it is widely speculated that his loyalties, as well as many others, remain with Tang rather than Zhao." + HNN_he_jian_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 10 avril 1887\nLiling County, Hunan, Qing Empire\n§YCarrière militaire:§L\nNé dans une famille de fermiers du Hunan, He Jian était initialement destiné à la fonction publique avant d'entrer à l'Académie militaire de Baoding, dans l'ère post-Xinhai. Commandant de bataillon, deux ans après son diplôme, il met sur pied une force de guérilla pour résister à une invasion de Zhang Jingyao, ce qui lui vaut l'attention de Cheng Qian qui le promeut commandant des forces de guérilla locales. Tang Shengzhi le prend alors sous son aile et He Jian se bat pour le Kuomintang lors de l'Expédition du Nord. Cependant, l'effondrement de l'ANR en 1927 l'a initialement mis à la dérive, mais une amnistie générale dans le Hunan pour ceux qui étaient prêts à faire défection s'est avérée être une opportunité fortuite pour de nombreux subordonnés de Tang. He Jian se trouve maintenant au service de l'armée du Hunan, mais il est largement spéculé que sa loyauté, comme celle de beaucoup d'autres, reste avec Tang plutôt qu'avec Zhao." HNN_song_xilian: "Song Xilian" - HNN_song_xilian_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§LApril 9, 1907\nXiangxiang County, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nAfter completing middle school, Song Xilian was fortunate enough to be admitted into the Army Lecture School run by Cheng Qian. He was then admitted into the first class of Whampoa military academy, and became the youngest graduate of the academy in 1924, joining the Kuomintang shortly afterwards. A friend of Chen Geng, he would initially flirt with the leftist part of the party, but the collapse of the Kuomintang in 1927 meant the future of the then 20 year old officer was drastically altered. Set adrift, he went to Japan to study for several years before returning home to Hunan to offer his services. There, he found plenty of old associates of Cheng Qian and the KMT serving in the Hunan army and was able to leverage his connections to slowly achieve a place of prominence in the regional forces." + HNN_song_xilian_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 9 avril 1907\nComté de Xiangxiang, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nAprès avoir terminé le collège, Song Xilian a eu la chance d'être admis à l'école de préparation à l'armée dirigée par Cheng Qian. Il est ensuite admis dans la première classe de l'académie militaire de Whampoa, et devient le plus jeune diplômé de l'académie en 1924, rejoignant le Kuomintang peu après. Ami de Chen Geng, il a d'abord flirté avec la partie gauche du parti, mais l'effondrement du Kuomintang en 1927 a radicalement changé l'avenir de cet officier de 20 ans. À la dérive, il part au Japon pour étudier pendant plusieurs années avant de retourner dans son pays, le Hunan, pour offrir ses services. Là-bas, il a trouvé de nombreux anciens associés de Cheng Qian et du KMT servant dans l'armée du Hunan et a pu tirer parti de ses relations pour atteindre lentement une place de choix dans les forces régionales." HNN_he_long: "He Long" - HNN_he_long_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§LMarch 22, 1896\nSangzhi, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nGrowing up in a poor peasant family, He Long received little formal education as a child. Nonetheless, it would appear he had inherited some military skills from his father, a minor Qing officer, and at age 20 he began his long career as a guerilla leader after he killed a tax assessor out of revenge for the murder of his indebted uncle. Since then his legend as an outlaw and a Robin-hood figure has only grown, as He Long and his trusty signature knife built a local army right in time for the rise of the Kuomintang in 1920. A teacher and commander during the Northern expedition, He Long would soon find himself aligned with socialist elements of the party while serving under Zhang Fakui. The defeat of the KMT during the Northern Expedition has not sated his desire for change in China, and though he has fled back home to Hunan, he still commands the respect of his soldiers. His skills as a revolutionary are not to be underestimated, and he will be a useful asset to any army." + HNN_he_long_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 22 mars 1896\nSangzhi, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nAyant grandi dans une famille de paysans pauvres, He Long a reçu peu d'éducation formelle dans son enfance. Néanmoins, il semblerait qu'il ait hérité de certaines compétences militaires de son père, un officier Qing mineur, et à l'âge de 20 ans, il a commencé sa longue carrière de chef de guérilla après avoir tué un contrôleur des impôts pour se venger du meurtre de son oncle endetté. Depuis lors, sa légende de hors-la-loi et de Robin des Bois n'a fait que croître, He Long et son fidèle couteau ayant construit une armée locale juste à temps pour la montée du Kuomintang en 1920. Enseignant et commandant pendant l'expédition du Nord, He Long s'est rapidement aligné sur les éléments socialistes du parti alors qu'il servait sous les ordres de Zhang Fakui. La défaite du KMT au cours de l'expédition du Nord n'a pas assouvi son désir de changement en Chine et, bien qu'il se soit réfugié dans son pays, le Hunan, il continue de susciter le respect de ses soldats. Ses talents de révolutionnaire ne doivent pas être sous-estimés et il sera un atout utile pour toute armée." HNN_teng_daiyuan: "Teng Daiyuan" - HNN_teng_daiyuan_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§LNovember 2, 1904\nMayang County, Hunan, Qing Empire\n§YMilitary Career:§L\nA student from Changde Hunan Provincial School, Teng Daiyuan would join the Kuomintang in spring 1925 on the eve of the Northern Expedition. An eager socialist and affiliate of the Chinese Syndicalist Party, he would serve as chairman of the Hunan Provincial Farmer’s Association. The failure of the Northern expedition drove the young officer underground, where he would lead a brief resistance before accepting a general amnesty offer to join the local Hunan army under Peng Dehuai. A promising officer, Teng has achieved regional prominence despite his previous ties with revolutionary groups. Teng is also notable for being a member of the Miao people, a minority group in Hunan." + HNN_teng_daiyuan_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 2 novembre 1904\nComté de Mayang, Hunan, Empire Qing\n§YCarrière militaire:§L\nÉtudiant à l'école provinciale de Changde Hunan, Teng Daiyuan rejoint le Kuomintang au printemps 1925, à la veille de l'Expédition du Nord. Socialiste convaincu et affilié au Parti Syndicaliste Chinois, il sera président de l'Association des fermiers de la province du Hunan. L'échec de l'expédition du Nord a poussé le jeune officier dans la clandestinité, où il a mené une brève résistance avant d'accepter une offre d'amnistie générale pour rejoindre l'armée locale du Hunan sous les ordres de Peng Dehuai. Officier prometteur, Teng a acquis une notoriété régionale malgré ses liens antérieurs avec des groupes révolutionnaires. Teng est également connu pour être un membre du peuple Miao, un groupe minoritaire du Hunan." HNN_hu_shuhua:0 "Hu Shuhua" HNN_luo_shujia:0 "Luo Shujia" @@ -75,991 +75,991 @@ ### Decisions ### -HNN_elections_category: "Hunan Provincial Elections" -HNN_elections_category_desc: "Zhao Hengti, the governor of Hunan, is unlike other Chinese warlords. He is a fierce believer in legal legitimacy and wants to use 'legal' procedures. With provincial autonomy back in his hands, he has opened up elections, of which the three most popular candidates are Himself, Tang Shengzhi 'The Buddhist General', and Cheng Qian, the Nationalist-aligned general.\n\nSupport for Zhao Hengti: §Y[?HNN.hnn_zhao_popularity]§!\n\nSupport for Tang Shengzhi: §Y[?HNN.hnn_tang_popularity]§!\n\nSupport for Cheng Qian: §Y[?HNN.hnn_chen_popularity]§!" + HNN_elections_category: "Élections provinciales du Hunan" + HNN_elections_category_desc: "Zhao Hengti, le gouverneur du Hunan, est différent des autres chefs de guerre chinois. Il est un fervent partisan de la légitimité légale et veut utiliser des procédures "légales". L'autonomie provinciale lui ayant été rendue, il a ouvert des élections, dont les trois candidats les plus populaires sont lui-même, Tang Shengzhi "Le Général Bouddhiste", et Cheng Qian, le général d'obédience nationaliste.\n\nAppui à Zhao Hengti: §Y[?HNN.hnn_zhao_popularity]§!\n\nAppui à Tang Shengzhi: §Y[?HNN.hnn_tang_popularity]§!\n\nAppui à Cheng Qian: §Y[?HNN.hnn_chen_popularity]§!" -HNN_remove_chen_votes: "Remove Cheng Qian's Votes" -HNN_remove_chen_votes_desc: "Cheng Qian has garnered far too much support for his own good. We have drafted a plan to secretly remove a portion of his vote share during the election while maintaining the facade of legitimacy. We should commit to putting that plan in action.\nIt is also worth noting that while appropriate measures have been taken to avoid accusations of vote rigging, should we too heavily affect the results of the election, its legitimacy could come under question." + HNN_remove_chen_votes: "Supprimer les Votes de Cheng Qian" + HNN_remove_chen_votes_desc: "Cheng Qian a recueilli beaucoup trop de soutien pour son propre bien. Nous avons élaboré un plan pour lui retirer secrètement une partie de ses votes pendant l'élection tout en maintenant la façade de la légitimité. Nous devrions nous engager à mettre ce plan en action.\nIl convient également de noter que, bien que des mesures appropriées aient été prises pour éviter les accusations de fraude électorale, si nous influençons trop fortement les résultats de l'élection, sa légitimité pourrait être remise en question." -HNN_remove_tang_votes: "Remove Tang Shengzhi's Votes" -HNN_remove_tang_votes_desc: "Tang Shengzhi has garnered far too much support for his own good. We have drafted a plan to secretly remove a portion of his vote share during the election while maintaining the facade of legitimacy. We should commit to putting that plan in action.\nIt is also worth noting that while appropriate measures have been taken to avoid accusations of vote rigging, should we too heavily affect the results of the election, its legitimacy could come under question." + HNN_remove_tang_votes: "Supprimer les Votes de Tang Shengzhi" + HNN_remove_tang_votes_desc: "Tang Shengzhi a recueilli beaucoup trop de soutien pour son propre bien. Nous avons élaboré un plan pour lui retirer secrètement une partie de ses votes pendant l'élection tout en maintenant la façade de la légitimité. Nous devons nous engager à mettre ce plan en œuvre.\nIl convient également de noter que, bien que des mesures appropriées aient été prises pour éviter les accusations de fraude électorale, si nous influençons trop fortement les résultats de l'élection, sa légitimité pourrait être remise en question." -HNN_add_zhao_votes: "Add Zhao Hengti Votes" -HNN_add_zhao_votes_desc: "Zhao Hengti is underperforming. We have drafted a plan to secretly increase his vote share during the election while maintaining the facade of legitimacy. We should commit to putting that plan in action.\nIt is also worth noting that while appropriate measures have been taken to avoid accusations of vote rigging, should we too heavily affect the results of the election, its legitimacy could come under question." + HNN_add_zhao_votes: "Ajouter les Votes de Zhao Hengti" + HNN_add_zhao_votes_desc: "Zhao Hengti ne fait pas le poids. Nous avons élaboré un plan pour augmenter secrètement sa part de voix pendant l'élection tout en maintenant la façade de la légitimité. Nous devons nous engager à mettre ce plan en œuvre.\nIl convient également de noter que si des mesures appropriées ont été prises pour éviter les accusations de fraude électorale, si nous influençons trop fortement les résultats de l'élection, sa légitimité pourrait être remise en question." -HNN_buddsoc_category: "Revolutionary Buddhism" -HNN_buddsoc_category_desc: "The Buddhist General Tang Shengzhi has come to power in Hunan. He is now restarting his Buddhisisation program, and aims to change Hunan into a modern, socialist and respected province. Starting from the ground up, it is time to build a new Hunan, a province for the people and for religion!\n\n§YCurrent Political Power for Buddhisisation:§! [?HNN.hnn_buddhisisation_progress_var]" + HNN_buddsoc_category: "Bouddhisme Révolutionnaire" + HNN_buddsoc_category_desc: "Le général bouddhiste Tang Shengzhi est arrivé au pouvoir dans le Hunan. Il reprend maintenant son programme de bouddhisation, et vise à transformer le Hunan en une province moderne, socialiste et respectée. En repartant de zéro, il est temps de construire un nouveau Hunan, une province pour le peuple et pour la religion !\n\n§YPoids politique actuel pour la bouddhisation:§! [?HNN.hnn_buddhisisation_progress_var]" -spend_2_budd_power: "§Y2 Buddhisisation Influence§!" - spend_2_budd_power_blocked: "§R2 Buddhisisation Influence§!" - spend_2_budd_power_tooltip: "It costs $spend_2_budd_power$ to take this decision" + spend_2_budd_power: "§Y2 d'Influence de Bouddhisation§!" + spend_2_budd_power_blocked: "§R2 d'Influence de Bouddhisation§!" + spend_2_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_2_budd_power$ de prendre cette décision" -spend_3_budd_power: "§Y3 Buddhisisation Influence§!" - spend_3_budd_power_blocked: "§R3 Buddhisisation Influence§!" - spend_3_budd_power_tooltip: "It costs $spend_3_budd_power$ to take this decision" + spend_3_budd_power: "§Y3 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_3_budd_power_blocked: "§R3 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_3_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_3_budd_power$ de prendre cette décision" -spend_4_budd_power: "§Y4 Buddhisisation Influence§!" - spend_4_budd_power_blocked: "§R4 Buddhisisation Influence§!" - spend_4_budd_power_tooltip: "It costs $spend_4_budd_power$ to take this decision" + spend_4_budd_power: "§Y4 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_4_budd_power_blocked: "§R4 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_4_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_4_budd_power$ de prendre cette décision" -spend_5_budd_power: "§Y5 Buddhisisation Influence§!" - spend_5_budd_power_blocked: "§R5 Buddhisisation Influence§!" - spend_5_budd_power_tooltip: "It costs $spend_5_budd_power$ to take this decision" + spend_5_budd_power: "§Y5 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_5_budd_power_blocked: "§R5 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_5_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_5_budd_power$ de prendre cette décision" -spend_8_budd_power: "§Y8 Buddhisisation Influence§!" - spend_8_budd_power_blocked: "§R8 Buddhisisation Influence§!" - spend_8_budd_power_tooltip: "It costs $spend_8_budd_power$ to take this decision" + spend_8_budd_power: "§Y8 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_8_budd_power_blocked: "§R8 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_8_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_8_budd_power$ de prendre cette décision" -spend_15_budd_power: "§Y15 Buddhisisation Influence§!" - spend_15_budd_power_blocked: "§R15 Buddhisisation Influence§!" - spend_15_budd_power_tooltip: "It costs $spend_15_budd_power$ to take this decision" + spend_15_budd_power: "§Y15 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_15_budd_power_blocked: "§R15 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_15_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_15_budd_power$ de prendre cette décision" -spend_30_budd_power: "§Y30 Buddhisisation Influence§!" - spend_30_budd_power_blocked: "§R30 Buddhisisation Influence§!" - spend_30_budd_power_tooltip: "It costs $spend_30_budd_power$ to take this decision" + spend_30_budd_power: "§Y30 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_30_budd_power_blocked: "§R30 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_30_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_30_budd_power$ de prendre cette décision" -spend_20_budd_power: "§Y20 Buddhisisation Influence§!" - spend_20_budd_power_blocked: "§R20 Buddhisisation Influence§!" - spend_20_budd_power_tooltip: "It costs $spend_20_budd_power$ to take this decision" + spend_20_budd_power: "§Y20 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_20_budd_power_blocked: "§R20 d'Influence de Bouddhisation§! " + spend_20_budd_power_tooltip: "Cela coûte $spend_20_budd_power$ de prendre cette décision" -HNN_start_land_reform: "Start Land Reform" - HNN_start_land_reform_desc: "On top of a commitment to better protecting the rights of hired labourers, to begin to break the power of the landlords, we should mandate that all hired labourers found to be of sound moral character are entitled to a portion of the proceeds from the sale of any crops they harvest." + HNN_start_land_reform: "Commencer la Réforme Agraire" + HNN_start_land_reform_desc: "En plus d'un engagement à mieux protéger les droits des travailleurs engagés, pour commencer à briser le pouvoir des propriétaires, nous devrions exiger que tous les travailleurs engagés jugés de bonne moralité aient droit à une partie du produit de la vente de toute récolte qu'ils font." -HNN_changsha_monastery_tour: "Tour Hunan Monasteries" - HNN_changsha_monastery_tour_desc: "While we endeavour to bring Buddhism to Hunan, we must also consider the often turbulent politics of the monasteries. We must ensure they remain fully under our control and respect the neutrality of the state in their internal affairs. To even start on the path towards that goal, ranking officials should first tour and assess all Buddhist monasteries in the country." + HNN_changsha_monastery_tour: "Visiter les Monastères du Hunan" + HNN_changsha_monastery_tour_desc: "Alors que nous nous efforçons d'apporter le bouddhisme dans le Hunan, nous devons également tenir compte de la politique souvent turbulente des monastères. Nous devons nous assurer qu'ils restent entièrement sous notre contrôle et respecter la neutralité de l'État dans leurs affaires internes. Pour commencer à atteindre cet objectif, les hauts fonctionnaires devraient d'abord visiter et évaluer tous les monastères bouddhistes du pays." -HNN_imprison_landlords: "Imprison Landlords" -HNN_imprison_landlords_desc: "As was expected, many among the landed elite resent our policies aimed at protecting their workers. Our most vocal opponents, even those whose work we once promised to secure, should be imprisoned and their estates redistributed among their farmhands." + HNN_imprison_landlords: "Emprisonner les Propriétaires Fonciers" + HNN_imprison_landlords_desc: "Comme on pouvait s'y attendre, de nombreux membres de l'élite terrienne s'opposent à nos politiques visant à protéger leurs travailleurs. Nos opposants les plus virulents, même ceux dont nous avions promis de sécuriser le travail, devraient être emprisonnés et leurs biens redistribués entre leurs ouvriers agricoles." -HNN_land_redistribution_program: "Land Redistribution Program" -HNN_land_redistribution_program_desc: "With our authority over such matters cemented, we can now enact sweeping land reform. A maximum limit for the amount of land any one family can own should be set. All those over the limit will have the excess redistributed to their labourers." + HNN_land_redistribution_program: "Programme de Redistribution des Terres" + HNN_land_redistribution_program_desc: "Notre autorité sur ces questions étant cimentée, nous pouvons maintenant mettre en œuvre une réforme foncière radicale. Il faut fixer une limite maximale à la quantité de terres qu'une famille peut posséder. Tous ceux qui dépassent cette limite verront l'excédent redistribué à leurs ouvriers." -HNN_Create_Buddhist_Institute_of_Mount_Heng: "Create the Mount Heng Buddhist Institute" - HNN_Create_Buddhist_Institute_of_Mount_Heng_desc: "Atop Mount Heng lies a grand complex of both Buddhist and Taoist temples. Here we shall found an organisation dedicated to the study of Buddhism's relationship with other faiths so that those faiths may be successfully assimilated." + HNN_Create_Buddhist_Institute_of_Mount_Heng: "Créer l'Institut Bouddhiste du Mont Heng" + HNN_Create_Buddhist_Institute_of_Mount_Heng_desc: "Au sommet du mont Heng se trouve un grand complexe de temples bouddhistes et taoïstes. Nous y trouverons une organisation qui se consacre à l'étude des relations entre le bouddhisme et les autres religions, afin que ces dernières puissent être assimilées avec succès." -HNN_Renovate_Buddhist_Temples: "Renovate Temples" - HNN_Renovate_Buddhist_Temples_desc: "After decades of turmoil, many temples lie in a state of disrepair. We should put aside state resources to renovate them, even those whose congregations have long ago fled." + HNN_Renovate_Buddhist_Temples: "Rénover les temples" + HNN_Renovate_Buddhist_Temples_desc: "Après des décennies de bouleversements, de nombreux temples sont dans un état de délabrement. Nous devrions mettre de côté les ressources de l'État pour les rénover, même ceux dont les congrégations ont fui depuis longtemps." -HNN_Grand_Lingfeng_Temple: "Build the Grand Lingfeng Temple" - HNN_Grand_Lingfeng_Temple_desc: "As the first explicitly Buddhist region in China proper, we must have the grandest temple. Though it will take a long while to build, it shall bring us great benefit." + HNN_Grand_Lingfeng_Temple: "Construire le Grand Temple de Lingfeng" + HNN_Grand_Lingfeng_Temple_desc: "En tant que première région explicitement bouddhiste de la Chine proprement dite, nous devons avoir le plus grand temple. Bien que sa construction prenne du temps, il nous apportera de grands bénéfices." -HNN_foreign_category: "Chinese Alignment Decisions" -HNN_foreign_category_desc: "Decisions in this category relate to joining and interacting with Chinese factions." + HNN_foreign_category: "Décisions d'Alignement sur la Chine" + HNN_foreign_category_desc: "Les décisions de cette catégorie concernent l'adhésion et l'interaction avec les factions chinoises." -HNN_join_npa: "Align With The National Protection Alliance" -HNN_join_npa_desc: "The National Protection Alliance claims to respect the integrity of the provinces of China. While aligning with them would seem obvious, the Alliance is comprised of some of the most objectionable men in China who cannot be held to their word. If we are to throw our lot in with theirs, we must have assurances." + HNN_join_npa: "S'aligner sur l'Alliance de Protection Nationale" + HNN_join_npa_desc: "L'Alliance de Protection Nationale prétend respecter l'intégrité des provinces de Chine. S'allier à elle semble évident, mais l'Alliance est composée de certains des hommes les plus répréhensibles de Chine qui ne peuvent être tenus pour responsables. Si nous devons nous allier à eux, nous devons avoir des garanties." -HNN_join_zhili: "Align With The Zhili Clique" -HNN_join_zhili_desc: "While Zhao Hengti was once a close acquaintance of leader figures within the Federalist movement, events have required that Hunan be ruled in a manner at odds with Federalist ideals. As such, ties between Zhao, and especially He Jian, and the Zhili Clique should be rekindled. Let us seek an alliance." + HNN_join_zhili: "S'aligner avec la Clique du Zhili" + HNN_join_zhili_desc: "Alors que Zhao Hengti était autrefois une connaissance proche des figures de proue du mouvement fédéraliste, les événements ont exigé que le Hunan soit gouverné d'une manière contraire aux idéaux fédéralistes. Ainsi, les liens entre Zhao, et surtout He Jian, et la clique Zhili devraient être ravivés. Cherchons une alliance." -HNN_federalists: "Align With The Federalists" -HNN_federalists_desc: "The Federalist movement has been influential in Hunan since its inception. The southern Federalists are our natural allies and we should formally ally with them." + HNN_federalists: "S'aligner sur les fédéralistes" + HNN_federalists_desc: "Le mouvement fédéraliste a été influent dans le Hunan depuis sa création. Les fédéralistes du sud sont nos alliés naturels et nous devrions nous allier officiellement avec eux." -HNN_federalists_exiled: "Align With The New Federalists" -HNN_federalists_exiled_desc: "Though exiled to Sichuan, the Federalist movement is not yet snuffed out. Together, perhaps Hunan and Sichuan can bring about the dream of a federal China." + HNN_federalists_exiled: "S'aligner sur les nouveaux fédéralistes" + HNN_federalists_exiled_desc: "Bien qu'exilé au Sichuan, le mouvement fédéraliste n'est pas encore éteint. Ensemble, le Hunan et le Sichuan pourront peut-être réaliser le rêve d'une Chine fédérale." -HNN_join_left_kmt_tang: "A Deal With The NRA" -HNN_join_left_kmt_tang_desc: "Tang Shengzhi still retains connections to members of the National Revolutionary Army despite ideological differences and conflict with Kuomintang affiliates. As we now desire to align with the Kuomintang formally, we should draw upon these connections and make a deal." + HNN_join_left_kmt_tang: "Un accord avec l'ANR (Armée Nationale Révolutionnaire)" + HNN_join_left_kmt_tang_desc: "Tang Shengzhi conserve encore des liens avec des membres de l'Armée Nationale Révolutionnaire malgré des différences idéologiques et des conflits avec les affiliés du Kuomintang. Comme nous souhaitons maintenant nous aligner formellement sur le Kuomintang, nous devrions faire appel à ces relations et conclure un accord." -HNN_try_align_right_kmt: "Friends On The Right" - HNN_try_align_right_kmt_desc: "We have turned our backs to the left-wing of the party. With the right ascendant, let us join with them for protection from both within and without." + HNN_try_align_right_kmt: "Amis de droite" + HNN_try_align_right_kmt_desc: "Nous avons tourné le dos à l'aile gauche du parti. Avec l'ascension de la droite, rejoignons-la pour la protéger de l'intérieur et de l'extérieur." -HNN_get_back_left_kmt: "Get Back With The Party" - HNN_get_back_left_kmt_desc: "Cheng Qian previously shunned the left-wing of the party. Nonetheless, we should attempt to make amends and ally with the party-state." + HNN_get_back_left_kmt: "Revenir au parti" + HNN_get_back_left_kmt_desc: "Cheng Qian a précédemment évité l'aile gauche du parti. Néanmoins, nous devrions essayer de faire amende honorable et de nous allier avec le parti-état." -HNN_join_left_kmt: "Formally Join The Left-KMT" -HNN_join_left_kmt_desc: "The rule of the Kuomintang in Hunan is secure. Let us formally add our strength to that of the party-state." + HNN_join_left_kmt: "Rejoindre officiellement le KMT de gauche" + HNN_join_left_kmt_desc: "Le règne du Kuomintang dans le Hunan est sûr. Ajoutons officiellement notre force à celle du parti-État." -HNN_fight_north_now_tang: "Take The Fight To The North" -HNN_fight_north_now_tang_desc: "The time has come, we must make war with the North immediately. If anyone were to attempt to stop us, there will be consequences." + HNN_fight_north_now_tang: "Amener le combat au Nord" + HNN_fight_north_now_tang_desc: "Le temps est venu, nous devons faire la guerre au Nord immédiatement. Si quelqu'un tente de nous arrêter, il y aura des conséquences." -HNN_push_faction_leadership: "Push For Faction Leadership" -HNN_push_faction_leadership_desc: "Hunan must control its own destiny. No more will it answer the call of another." + HNN_push_faction_leadership: "Pousser pour le commandement de la faction" + HNN_push_faction_leadership_desc: "Le Hunan doit contrôler son propre destin. Il ne répondra plus à l'appel d'un autre." ### Focuses ### -HNN_Revolutionary_Buddhism: "Revolutionary Buddhism" -HNN_Revolutionary_Buddhism_desc: "Tang Shengzhi has started his spread of Buddhist Socialism. According to Tang, Buddhism and socialism are identical, materialism and spiritualism are interconnected. He will bring us to a new age of prosperity under this unique ideology - Socialism with Buddhist Characteristics!" + HNN_Revolutionary_Buddhism: "Bouddhisme Révolutionnaire" + HNN_Revolutionary_Buddhism_desc: "Tang Shengzhi a commencé sa diffusion du socialisme bouddhiste. Selon Tang, le bouddhisme et le socialisme sont identiques, le matérialisme et le spiritualisme sont interconnectés. Il nous fera entrer dans une nouvelle ère de prospérité sous cette idéologie unique - le socialisme aux caractéristiques bouddhistes !" -HNN_Sanghas_into_Cooperatives: "Sanghas into Cooperatives" - HNN_Sanghas_into_Cooperatives_desc: "As the first step of Tang's reforms, the monastic communities known as Sanghas will be turned into productive cooperatives, run jointly by monks and the tenants working on the lands owned by the temples, with equal labour and equal benefits for all. This reform should be implemented against all odds, and we don't fear to challenge conservative monks if necessary." + HNN_Sanghas_into_Cooperatives: "Sanghas en coopératives" + HNN_Sanghas_into_Cooperatives_desc: "La première étape des réformes de Tang consistera à transformer les communautés monastiques connues sous le nom de Sanghas en coopératives productives, gérées conjointement par les moines et les locataires travaillant sur les terres appartenant aux temples, avec un travail égal et des avantages égaux pour tous. Cette réforme doit être mise en œuvre contre vents et marées, et nous ne craignons pas de défier les moines conservateurs si nécessaire." -HNN_Affinities_Amongst_People: "Preach Modern Buddhist Doctrines" -HNN_Affinities_Amongst_People_desc: "The traditional Buddhist ideas tend to be used to reinforce the unequal social relations. Modern Buddhism is a social religion fighting for the oppressed. We must push a new doctrine to our people and preach the values of greater unity." + HNN_Affinities_Amongst_People: "Prêcher les doctrines bouddhistes modernes" + HNN_Affinities_Amongst_People_desc: "Les idées bouddhistes traditionnelles ont tendance à être utilisées pour renforcer les relations sociales inégales. Le bouddhisme moderne est une religion sociale qui se bat pour les opprimés. Nous devons proposer une nouvelle doctrine à notre peuple et prêcher les valeurs d'une plus grande unité." -HNN_All_the_Joy_in_the_World: "Share the Joy in the World" - HNN_All_the_Joy_in_the_World_desc: "True Joy is the appreciation of others, being delighted by the well being of others. All possess a spring of joy within, and the more deeply one drinks of this spring, the better for one's own abundant happiness, and the more bountiful it becomes to relish the joy of others. Instead of funding religious rituals, philanthropy should be encouraged to benefit the poor and maximise the people's joy." + HNN_All_the_Joy_in_the_World: "Partager la joie dans le Monde" + HNN_All_the_Joy_in_the_World_desc: "La vraie joie est l'appréciation des autres, le fait de se réjouir du bien-être des autres. Chacun possède une source de joie en soi, et plus on boit profondément cette source, mieux c'est pour son propre bonheur abondant, et plus il devient abondant de savourer la joie des autres. Au lieu de financer les rituels religieux, il convient d'encourager la philanthropie au profit des pauvres et de maximiser la joie des gens." - HNN_Nationalize_Industry: "Collectivise Industry" - HNN_Nationalize_Industry_desc: "For too long has our industry not been owned by the province. Now, we will nationalise it and turn the industry of capitalists and foreign power into the industry of the province, owned by the state and cooperatives." + HNN_Nationalize_Industry: "Collectiviser l'industrie" + HNN_Nationalize_Industry_desc: "Pendant trop longtemps, notre industrie n'a pas été la propriété de la province. Maintenant, nous allons la nationaliser et transformer l'industrie des capitalistes et des puissances étrangères en industrie de la province, propriété de l'État et des coopératives." - HNN_Solve_the_Landlord_Problem: "Organise Peasant Societies" - HNN_Solve_the_Landlord_Problem_desc: "Corrupt landlords have long exploited their tenets, milking them of money and stealing their well-being. It is imperative that the province deal with this. During the Northern Expedition, peasant societies were organised by local anarchists to combat landlords. We will now benefit from reorganising peasant organisations and prevent their radicalisation. " + HNN_Solve_the_Landlord_Problem: "Organiser des sociétés paysannes" + HNN_Solve_the_Landlord_Problem_desc: "Des propriétaires corrompus exploitent depuis longtemps leurs locataires, les soutirent de l'argent et volent leur bien-être. Il est impératif que la province s'attaque à ce problème. Pendant l'Expédition du Nord, des sociétés paysannes ont été organisées par des anarchistes locaux pour lutter contre les propriétaires terriens. Nous allons maintenant bénéficier de la réorganisation des organisations paysannes et empêcher leur radicalisation. " -HNN_Support_Local_Universities: "Support Local Universities" -HNN_Support_Local_Universities_desc: "The education in Hunan is still in dire situation. We should open up 'local universities' for peasants. These universities, converted from local temples and staffed mostly by monks, should serve as a mean to significantly reduce illiteracy." + HNN_Support_Local_Universities: "Soutenir les universités locales" + HNN_Support_Local_Universities_desc: "L'éducation dans le Hunan est toujours dans une situation désastreuse. Nous devrions ouvrir des "universités locales" pour les paysans. Ces universités, converties à partir de temples locaux et dont le personnel est principalement composé de moines, devraient servir de moyen pour réduire considérablement l'analphabétisme." -HNN_Aid_Our_Workers: "Class Conciliation" -HNN_Aid_Our_Workers_desc: "The workers of Hunan have endured countless years of oppression. This is against our Buddhist doctrine. We must now aid them, to improve their social status, to take them out of the perpetual poverty they were put in. Peasants, workers, businessmen, students and soldiers are all for Buddhism." + HNN_Aid_Our_Workers: "Conciliation des classes" + HNN_Aid_Our_Workers_desc: "Les travailleurs de Hunan ont enduré d'innombrables années d'oppression. C'est contraire à notre doctrine bouddhiste. Nous devons maintenant les aider, pour améliorer leur statut social, pour les sortir de la pauvreté perpétuelle dans laquelle ils ont été mis. Paysans, ouvriers, hommes d'affaires, étudiants et soldats sont tous pour le bouddhisme." -HNN_The_Gender_Issue: "The Women Issue" - HNN_The_Gender_Issue_desc: "Traditionally, Buddhism viewed women as inferior and inclined to carnal desires. However, this is untrue, Buddha recognises the difference between two sexes, but is all for equality between men and women. We should encourage women to be more active to build our new society, both materially and spiritually. " + HNN_The_Gender_Issue: "La question féminine" + HNN_The_Gender_Issue_desc: "Traditionnellement, le bouddhisme considère les femmes comme inférieures et enclines aux désirs charnels. C'est pourtant faux, le Bouddha reconnaît la différence entre les deux sexes, mais il est partisan de l'égalité entre les hommes et les femmes. Nous devrions encourager les femmes à être plus actives pour construire notre nouvelle société, tant sur le plan matériel que spirituel. " -HNN_Protect_Ethnic_Minorities: "Incorporate Ethnic Minorities" -HNN_Protect_Ethnic_Minorities_desc: "In Western and Southern Hunan, we have a significant population of ethnic minorities. As Han, we have a duty and a responsibility to protect and care for them, to accept and incorporate them into our society as Hunanese." + HNN_Protect_Ethnic_Minorities: "Incorporer les minorités ethniques" + HNN_Protect_Ethnic_Minorities_desc: "Dans l'ouest et le sud du Hunan, nous avons une population importante de minorités ethniques. En tant que Han, nous avons le devoir et la responsabilité de les protéger et de les soigner, de les accepter et de les intégrer dans notre société en tant que Hunanais." -HNN_Sharing_the_Land: "Sharing the Land" -HNN_Sharing_the_Land_desc: "Now that the landlords have been dealt with, we will go through a major land reform, to split it equally and fairly amongst those who should own it - the people." + HNN_Sharing_the_Land: "Partager la terre" + HNN_Sharing_the_Land_desc: "Maintenant que nous nous sommes occupés des propriétaires, nous allons procéder à une réforme foncière majeure, afin de répartir la terre de manière égale et équitable entre ceux qui devraient la posséder - le peuple." -HNN_Welfare: "A Buddhist Welfare State" -HNN_Welfare_desc: "Our people have no right to be poor. Everyone should be free from fear and suffering. While we are still very poor, we should seek to build up a social safety net, including a guaranteed income to improve everyone's welfare and give them greater freedom to cultivate their personality." + HNN_Welfare: "Un État providence bouddhiste" + HNN_Welfare_desc: "Notre peuple n'a pas le droit d'être pauvre. Tout le monde devrait être libéré de la peur et de la souffrance. Alors que nous sommes encore très pauvres, nous devrions chercher à mettre en place un filet de sécurité sociale, notamment un revenu garanti, afin d'améliorer le bien-être de chacun et de lui donner une plus grande liberté pour cultiver sa personnalité." -HNN_Indoctrinate_the_People: "Indoctrinate the People" -HNN_Indoctrinate_the_People_desc: "We will indoctrinate the people in Buddhist Socialism. We will preach the teachings of general Tang Shengzhi, master Gu Jingyuan and other modern monks. All shall know of our ideals, and we will enter a new age of prosperity and peace." + HNN_Indoctrinate_the_People: "Endoctriner le peuple" + HNN_Indoctrinate_the_People_desc: "Nous allons endoctriner le peuple dans le socialisme bouddhiste. Nous prêcherons les enseignements du général Tang Shengzhi, du maître Gu Jingyuan et d'autres moines modernes. Tous connaîtront nos idéaux, et nous entrerons dans une nouvelle ère de prospérité et de paix." -HNN_Provincial_Curriculum: "Provincial Curriculum" -HNN_Provincial_Curriculum_desc: "We must reform our curriculum to fit Buddhist Socialism and create a more effective way to teach and learn. Our next generation should be able to combine spiritualism and materialism. We will cover a wide variety of subjects, from Civil Morality to Physics, and foster curiosity in students." + HNN_Provincial_Curriculum: "Programme provincial d'études" + HNN_Provincial_Curriculum_desc: "Nous devons réformer notre programme d'études pour l'adapter au socialisme bouddhiste et créer une manière plus efficace d'enseigner et d'apprendre. Notre prochaine génération devrait être capable de combiner spiritualisme et matérialisme. Nous couvrirons une grande variété de sujets, de la moralité civile à la physique, et encouragerons la curiosité des étudiants." -HNN_Sham_Democracy: "Sham Democracy" -HNN_Sham_Democracy_desc: "Zhao Hengti, the governor, has taken control of Hunan fully, defeating his enemies, especially the vile Buddhist General Tang Shengzhi. Now, we must consolidate our power, in fear of opposition coming back and defeating us." + HNN_Sham_Democracy: "Démocratie de façade" + HNN_Sham_Democracy_desc: "Zhao Hengti, le gouverneur, a pris le contrôle total du Hunan, en vainquant ses ennemis, notamment le vil général bouddhiste Tang Shengzhi. Maintenant, nous devons consolider notre pouvoir, de peur que l'opposition ne revienne et ne nous défasse." -HNN_Clamp_Down_on_Dissent: "Clamp Down on Dissent" - HNN_Clamp_Down_on_Dissent_desc: "Zhao Hengti keeps company from across the political spectrum, any who would be an ally. With his recent authoritarian turn, many in middling positions who once threw their lot in with him now go into opposition. These men must be removed." + HNN_Clamp_Down_on_Dissent: "Réprimer la dissidence" + HNN_Clamp_Down_on_Dissent_desc: "Zhao Hengti a de la compagnie dans tout le spectre politique, tous ceux qui pourraient être des alliés. Avec son récent virage autoritaire, beaucoup d'hommes occupant des positions intermédiaires qui l'avaient soutenu s'opposent désormais à lui. Ces hommes doivent être écartés." -HNN_Purge_the_Socialists: "Purge the Socialists" - HNN_Purge_the_Socialists_desc: "Socialism threatens to infect the men with its lies and malicious intentions. With socialism there can be no compromise. Let us eliminate by force any and all openly socialist political organisations." + HNN_Purge_the_Socialists: "Purger les socialistes" + HNN_Purge_the_Socialists_desc: "Le socialisme menace d'infecter les hommes avec ses mensonges et ses intentions malveillantes. Avec le socialisme, il ne peut y avoir de compromis. Éliminons par la force toutes les organisations politiques ouvertement socialistes." -HNN_Hunt_Tang_Shengzhi: "Hunt Tang Shengzhi" -HNN_Hunt_Tang_Shengzhi_desc: "The Buddhist General continues to plague us from parts unknown. We must find and eliminate him through a concerted national effort." + HNN_Hunt_Tang_Shengzhi: "Chasser Tang Shengzh" + HNN_Hunt_Tang_Shengzhi_desc: "Le général bouddhiste continue de nous harceler depuis des régions inconnues. Nous devons le trouver et l'éliminer par un effort national concerté." -HNN_Destroy_His_Influence: "Wipe Out Buddhisisation Society" -HNN_Destroy_His_Influence_desc: "With Tang Shengzhi in our hands, we can now turn our attention to his remaining followers. His lieutenants shall suffer the same fate as their leader." + HNN_Destroy_His_Influence: "Éliminer la société de bouddhisation" + HNN_Destroy_His_Influence_desc: "Avec Tang Shengzhi entre nos mains, nous pouvons maintenant porter notre attention sur ses autres partisans. Ses lieutenants subiront le même sort que leur chef." -HNN_Provincial_Stability: "Hunan, Stable and Strong" -HNN_Provincial_Stability_desc: "The socialists have been destroyed, and with them, many organs of popular of popular dissent. Quarterlies, village loudmouths, and the like have all been silence. We can not allow new rabblerousers to simply rise in their place. Villages must all have officials whose sole occupation is to ensure the correct information reaches the masses." + HNN_Provincial_Stability: "Hunan, Stable et Fort" + HNN_Provincial_Stability_desc: "Les socialistes ont été détruits, et avec eux, de nombreux organes de dissidence populaire. Les quarts d'heure, les grandes gueules de village et autres ont tous été réduits au silence. Nous ne pouvons pas permettre à de nouveaux rabatteurs de se lever simplement à leur place. Les villages doivent tous avoir des responsables dont la seule occupation est de s'assurer que les informations correctes atteignent les masses." -HNN_Drive_out_Federalism: "Drive out Cheng's Supporters" -HNN_Drive_out_Federalism_desc: "By the standards of the present KMT, Cheng Qian is quite the moderate. His advocacy, however, undermines our control in this most dangerous of times. He and his most easily rounded up supporters must be eliminated. Those Nationalists hiding away on the fringes shall receive justice in due time." + HNN_Drive_out_Federalism: "Chasser les partisans de Cheng" + HNN_Drive_out_Federalism_desc: "Selon les critères du KMT actuel, Cheng Qian est un vrai modéré. Son plaidoyer, cependant, sape notre contrôle en cette période des plus dangereuses. Lui et ses partisans les plus faciles à rassembler doivent être éliminés. Les nationalistes qui se cachent dans les marges recevront la justice en temps voulu." -HNN_Educate_the_People: "Huang Shiheng's Education Program" -HNN_Educate_the_People_desc: "Huang Shiheng, a western educated bohemian of many talents, greatly improved Hunan Business School as president. A staunch supporter of our regime, we should implement his newly formulated plan to transform the education system." + HNN_Educate_the_People: "Le programme d'éducation de Huang Shiheng" + HNN_Educate_the_People_desc: "Huang Shiheng, un bohémien aux multiples talents ayant reçu une éducation occidentale, a grandement amélioré l'école de commerce de Hunan en tant que président. Fervent partisan de notre régime, nous devrions mettre en œuvre son plan récemment formulé pour transformer le système éducatif." -HNN_Satisfy_the_Workers: "Satisfy the Workers" - HNN_Satisfy_the_Workers_desc: "Urban labour organisations could be a source of great instability or a wonderful boon if properly managed. By working closely with these groups, our regime shall be all the stronger." + HNN_Satisfy_the_Workers: "Satisfaire les travailleurs" + HNN_Satisfy_the_Workers_desc: "Les organisations syndicales urbaines peuvent être une source de grande instabilité ou une merveilleuse aubaine si elles sont bien gérées. En travaillant étroitement avec ces groupes, notre régime n'en sera que plus fort." -HNN_Under_the_Law: "All are Equal Under the Law" -HNN_Under_the_Law_desc: "The many minority groups of Hunan fear the strong character of our regime. We must meet with local leaders to offer assurances for the protection of their communal integrity. We shall help all those who help us." + HNN_Under_the_Law: "Tous sont égaux devant la loi" + HNN_Under_the_Law_desc: "Les nombreux groupes minoritaires du Hunan craignent le caractère fort de notre régime. Nous devons rencontrer les dirigeants locaux afin de leur offrir des garanties pour la protection de leur intégrité communautaire. Nous aiderons tous ceux qui nous aident." -HNN_Expel_Enemies: "Expel Zhao's Enemies" - HNN_Expel_Enemies_desc: "Those who still turn their heads to Zhao must be publicly expelled, made to walk across our frontier at gunpoint, their belongings in hand. This will surely cow many." + HNN_Expel_Enemies: "Expulser les ennemis de Zhao" + HNN_Expel_Enemies_desc: "Ceux qui tournent encore la tête vers Zhao doivent être publiquement expulsés, obligés de traverser notre frontière sous la menace d'une arme, leurs biens à la main. Cela va sûrement en effrayer plus d'un." - HNN_Populist_Ways: "Revitalise Neo-Confucianism" - HNN_Populist_Ways_desc: "Hunan is a centre of Neo-Confucianism. Zeng Guofan revitalised Neo-Confucianism to invoke the loyalty and combat spirit of our people. We should do the same by promoting Neo-Confucian doctrines and reading classics to resist the corruption of modern culture." + HNN_Populist_Ways: "Revitaliser le néo-confucianisme" + HNN_Populist_Ways_desc: "Le Hunan est un centre du néo-confucianisme. Zeng Guofan a revitalisé le néo-confucianisme pour invoquer la loyauté et l'esprit de combat de notre peuple. Nous devons faire de même en promouvant les doctrines néo-confucéennes et en lisant les classiques pour résister à la corruption de la culture moderne." -HNN_The_Spirit_of_Nationalism: "The Spirit of Chinese Nationalism" -HNN_The_Spirit_of_Nationalism_desc: "Those KMT bastards are incredibly good in inspiring dedication to their ideals. Without adopting their horrid ideas, we must adopt their rhetorical tactics to have sufficient effect on our people." + HNN_The_Spirit_of_Nationalism: "L'esprit du nationalisme chinois" + HNN_The_Spirit_of_Nationalism_desc: "Ces salauds de KMT sont incroyablement doués pour inspirer le dévouement à leurs idéaux. Sans adopter leurs idées horribles, nous devons adopter leurs tactiques rhétoriques pour avoir un effet suffisant sur notre peuple." -HNN_Eliminate_the_Left_KMT: "Eliminate the Left KMT in Hunan" -HNN_Eliminate_the_Left_KMT_desc: "The time has come to root out the remaining cells of KMT diehards which infest the country." + HNN_Eliminate_the_Left_KMT: "Éliminer le KMT de gauche dans le Hunan" + HNN_Eliminate_the_Left_KMT_desc: "Le temps est venu d'extirper les dernières cellules d'irréductibles du KMT qui infestent le pays." -HNN_A_New_Hunan: "A New Hunan" -HNN_A_New_Hunan_desc: "A democratic mandate acquired, Zhao Hengti's vision for a free and moral Hunan can at last be implemented." + HNN_A_New_Hunan: "Un Nouveau Hunan" + HNN_A_New_Hunan_desc: "Un mandat démocratique acquis, la vision de Zhao Hengti pour un Hunan libre et moral peut enfin être mise en œuvre." -HNN_Constitutionalism_Forever: "Constitutionalism Forever" -HNN_Constitutionalism_Forever_desc: "Belief in a nation's founding document has a host of benefits. Ours must be similarly ambitious and broad in its guarantees of democracy and liberty." + HNN_Constitutionalism_Forever: "Constitutionnalisme pour toujours" + HNN_Constitutionalism_Forever_desc: "La croyance dans le document fondateur d'une nation présente de nombreux avantages. Le nôtre doit être tout aussi ambitieux et large dans ses garanties de démocratie et de liberté." -HNN_Hunannese_Unity: "Xiang Unity" -HNN_Hunannese_Unity_desc: "Let our nation flow like the Xiang river, benevolent towards all who would call it home, with a strength nigh unparalleled in times of trouble. We must make assurances to the minorities of Hunan that we shall respect and enjoin with them if they in turn respect the grand destiny which lies before us." + HNN_Hunannese_Unity: "Unité de Xiang" + HNN_Hunannese_Unity_desc: "Que notre nation coule comme la rivière Xiang, bienveillante à l'égard de tous ceux qui veulent s'y établir, avec une force presque inégalée dans les moments difficiles. Nous devons garantir aux minorités du Hunan que nous les respecterons et les enjoindrons si elles respectent à leur tour le grand destin qui nous attend." -HNN_Foster_Patriotism: "Foster Patriotism" -HNN_Foster_Patriotism_desc: "As but a province of China with considerably diversity, few identify solely as Hunanese. By stressing our place within the greater Chinese project and the values we aspire to, we can begin to at least cultivate patriotic feeling, if not a unified identity." + HNN_Foster_Patriotism: "Encourager le patriotisme" + HNN_Foster_Patriotism_desc: "N'étant qu'une province de la Chine avec une diversité considérable, peu s'identifient uniquement comme Hunanais. En soulignant notre place dans le grand projet chinois et les valeurs auxquelles nous aspirons, nous pouvons commencer à cultiver au moins un sentiment patriotique, sinon une identité unifiée." -HNN_The_Anti_Socialist_Campaign: "The Anti-Socialist Campaign" -HNN_The_Anti_Socialist_Campaign_desc: "Socialism is an endless font of moral corruption. Indeed, perhaps even our greatest foes on the left could have been allies in some other world where they had not heard its siren song. To precipitate more targeted future campaigns, we must make the people aware of the wickedness of socialism." + HNN_The_Anti_Socialist_Campaign: "La Campagne Anti-Socialiste" + HNN_The_Anti_Socialist_Campaign_desc: "Le socialisme est une source inépuisable de corruption morale. En effet, peut-être même nos plus grands ennemis de gauche auraient-ils pu être des alliés dans un autre monde où ils n'auraient pas entendu le chant de ses sirènes. Pour précipiter des campagnes futures plus ciblées, nous devons faire prendre conscience aux gens de la méchanceté du socialisme." -HNN_Guaranteed_Liberty: "Guarantee Individual Liberty" -HNN_Guaranteed_Liberty_desc: "Some accuse Zhao Hengti of holding authoritarian tendencies. With a basic charter of individual rights in hand, we shall prove these critics wrong." + HNN_Guaranteed_Liberty: "Garantir la liberté individuelle" + HNN_Guaranteed_Liberty_desc: "Certains accusent Zhao Hengti d'avoir des tendances autoritaires. Avec une charte de base des droits individuels en main, nous prouverons que ces critiques ont tort." -HNN_The_Rights_of_Man: "The Rights of Man" -HNN_The_Rights_of_Man_desc: "While not law per se, we should officially endorse a comprehensive list of general rights to be afforded to the people of Hunan. This should serve as a robust moderating force on any future would-be dictator." + HNN_The_Rights_of_Man: "Les Droits de l'Homme" + HNN_The_Rights_of_Man_desc: "Bien qu'il ne s'agisse pas d'une loi en soi, nous devrions officiellement approuver une liste complète de droits généraux à accorder à la population du Hunan. Cela devrait servir de force modératrice robuste pour tout futur dictateur en puissance." -HNN_Traditional_Values: "Traditional Values" -HNN_Traditional_Values_desc: "To assuage those particularly conservative elements who oppose our dedication to liberal constitutionalism we must also reaffirm the special position of Hunan's traditional values and culture under the law." + HNN_Traditional_Values: "Valeurs Traditionnelles" + HNN_Traditional_Values_desc: "Pour apaiser les éléments particulièrement conservateurs qui s'opposent à notre attachement au constitutionnalisme libéral, nous devons également réaffirmer la position particulière des valeurs et de la culture traditionnelles du Hunan au regard de la loi." -HNN_Provincial_Schools: "Village School Attachment" -HNN_Provincial_Schools_desc: "To truly encourage unity, all must be brought up with the same values. Local schools should be brought under the control of institutions in the cities to achieve uniformity." + HNN_Provincial_Schools: "Institutionnaliser les écoles de village" + HNN_Provincial_Schools_desc: "Pour favoriser véritablement l'unité, il faut que tous soient élevés avec les mêmes valeurs. Les écoles locales devraient être placées sous le contrôle des institutions des villes pour parvenir à l'uniformité." -HNN_Changsha_University_Expansion: "Changsha University Expansion" -HNN_Changsha_University_Expansion_desc: "What began as an institute for the study of business and economics has grown into the premier university in Hunan. With state support, Changsha university could rival even the institutions of the west." + HNN_Changsha_University_Expansion: "Extension de l'université de Changsha" + HNN_Changsha_University_Expansion_desc: "Ce qui n'était au départ qu'un institut d'études commerciales et économiques est devenu la première université du Hunan. Avec le soutien de l'État, l'université de Changsha pourrait même rivaliser avec les institutions de l'Ouest." -HNN_The_Hunan_Identity: "Reform Confucian Ethics" -HNN_The_Hunan_Identity_desc: "We must work to foster a new ethics that will reconcile Confucian tradition and republican values and boaster our province's unique identity. Hunan will lead the intellectual innovation and moral renovation in China. " + HNN_The_Hunan_Identity: "Réformer l'éthique confucéenne" + HNN_The_Hunan_Identity_desc: "Nous devons travailler à l'émergence d'une nouvelle éthique qui réconciliera la tradition confucéenne et les valeurs républicaines, et qui revendiquera l'identité unique de notre province. Le Hunan sera à la pointe de l'innovation intellectuelle et de la rénovation morale en Chine. " -HNN_The_Question_of_Women: "Rehabilitate Women's position" -HNN_The_Question_of_Women_desc: "Traditionally, women are expected to stay at home, but this practice does not fit the demand of our times. Auxillary roles and positions in factories and workshops should be filled be the nation's patriotic women, freeing men for service on the frontlines." + HNN_The_Question_of_Women: "Réhabiliter la position des femmes" + HNN_The_Question_of_Women_desc: "Traditionnellement, les femmes sont censées rester à la maison, mais cette pratique ne correspond pas aux exigences de notre époque. Les rôles auxiliaires et les postes dans les usines et les ateliers devraient être occupés par les femmes patriotes de la nation, libérant ainsi les hommes pour qu'ils puissent servir sur les lignes de front." -HNN_Zun_Lao: "New Filial Piety" -HNN_Zun_Lao_desc: "Filial Piety, or Xiao, is the pillar of our society. However, the patriarchal tradition of Confucianism needs some reform to be compatitable with new values like freedom and human rights. We must promote a new filial piety to strengthen our unity, combating traditional authoritarianism and unrestricted individualism at the same time." + HNN_Zun_Lao: "Nouvelle piété filiative" + HNN_Zun_Lao_desc: "La piété filiale, ou Xiao, est le pilier de notre société. Cependant, la tradition patriarcale du confucianisme a besoin d'être réformée pour être compatible avec de nouvelles valeurs comme la liberté et les droits de l'homme. Nous devons promouvoir une nouvelle piété filiale pour renforcer notre unité, en combattant en même temps l'autoritarisme traditionnel et l'individualisme sans limites." -HNN_Ai_You: "Young Pioneers" - HNN_Ai_You_desc: "Our next generation must be equipped with Confucian ethics, republican values and militaristic spirits. To encourage unity, health and military readiness, new national youth organisations should be established and aggressively promoted." + HNN_Ai_You: "Jeunes Pionniers" + HNN_Ai_You_desc: "Notre prochaine génération doit être dotée d'une éthique confucéenne, de valeurs républicaines et d'un esprit militariste. Pour encourager l'unité, la santé et la préparation militaire, de nouvelles organisations nationales de jeunesse devraient être créées et faire l'objet d'une promotion agressive." -HNN_New_Xiang_Culture: "New Xiang Culture" - HNN_New_Xiang_Culture_desc: "We may have families from all different parts of China. We may be from different ethnicities, to the West and the South. But one thing is true - We are all Hunanese, united by a shared connection to this storied land. There is no difference between us. Our skin colour does not matter. Our language does not matter. In the end, we are all children of Hunan, and we will protect it together!" + HNN_New_Xiang_Culture: "Nouvelle Culture Xiang" + HNN_New_Xiang_Culture_desc: "Nous pouvons avoir des familles originaires de toutes les régions de Chine. Nous pouvons être de différentes ethnies, à l'Ouest et au Sud. Mais une chose est vraie : nous sommes tous des Hunanais, unis par un lien commun avec cette terre légendaire. Il n'y a pas de différence entre nous. La couleur de notre peau n'a pas d'importance. Notre langue n'a pas d'importance. En fin de compte, nous sommes tous des enfants du Hunan, et nous le protégerons ensemble !" -HNN_Hunan_Under_the_Kuomintang: "Hunan Under the Kuomintang" - HNN_Hunan_Under_the_Kuomintang_desc: "The Kuomintang have risen to power in Hunan. With right-minded leadership, surely Hunan, and perhaps all of China, shall be bettered." + HNN_Hunan_Under_the_Kuomintang: "Le Hunan sous le Kuomintang" + HNN_Hunan_Under_the_Kuomintang_desc: "Le Kuomintang a pris le pouvoir dans le Hunan. Avec une direction bien pensée, le Hunan, et peut-être toute la Chine, s'amélioreront sûrement." -HNN_Align_with_the_Leftists: "Align With the Leftists" -HNN_Align_with_the_Leftists_desc: "While Cheng Qian is something of a moderate, those still loyal to the KMT have taken a sharp turn to the left. We must embrace this development." + HNN_Align_with_the_Leftists: "S'aligner sur les gauchistes" + HNN_Align_with_the_Leftists_desc: "Alors que Cheng Qian est une sorte de modéré, ceux qui restent fidèles au KMT ont pris un virage à gauche. Nous devons embrasser cette évolution." -HNN_Spread_Leftist_KMT_Thought: "Spread Leftist KMT Thought" -HNN_Spread_Leftist_KMT_Thought_desc: "The right of the KMT is mostly defeated, but many still cling on to rightist ideas. We must assure that all party members possessing any authority pass a rigorous test of ideological uprightness." + HNN_Spread_Leftist_KMT_Thought: "Répandre la pensée gauchiste du KMT" + HNN_Spread_Leftist_KMT_Thought_desc: "La droite du KMT est en grande partie vaincue, mais beaucoup s'accrochent encore aux idées de droite. Nous devons nous assurer que tous les membres du parti possédant une quelconque autorité passent un test rigoureux de rectitude idéologique." -HNN_Raise_Kuomintang_Militia: "Raise Kuomintang Militias" -HNN_Raise_Kuomintang_Militia_desc: "The Kuomintang have operated paramilitary groups throughout the country since the German intervention. We should incorporate these directly into the armed forces." + HNN_Raise_Kuomintang_Militia: "Lever les milices du Kuomintang" + HNN_Raise_Kuomintang_Militia_desc: "Le Kuomintang a mis en place des groupes paramilitaires dans tout le pays depuis l'intervention allemande. Nous devrions les incorporer directement dans les forces armées." -HNN_Arm_the_Farmers: "Arm the Peasants" -HNN_Arm_the_Farmers_desc: "Even under the best conditions, the people will suffer many injustices. To both protect them against such and increase readiness, we should distribute guns and ammo to farmers under the condition that they train semi-regularly with a local militia." + HNN_Arm_the_Farmers: "Armer les paysans" + HNN_Arm_the_Farmers_desc: "Même dans les meilleures conditions, le peuple subira de nombreuses injustices. Pour les en protéger et les préparer, nous devrions distribuer des armes et des munitions aux agriculteurs à condition qu'ils s'entraînent semi-régulièrement avec une milice locale." -HNN_Study_Sanmin_Zhuyi: "Study Sanmin Zhuyi" - HNN_Study_Sanmin_Zhuyi_desc: "Minzu - a uniquely Chinese nationalism, Minquan - popular empowerment, and Minsheng - popular welfare, these are Three Principles of the People. Laid down by Sun Yat Sen, they guide the Kuomintang to this day, often inspiring a near religious fervour. We must encourage the study of this great ideology, perhaps to the point of the bureaucratic examinations of old." + HNN_Study_Sanmin_Zhuyi: "Étudier Sanmin Zhuyi" + HNN_Study_Sanmin_Zhuyi_desc: "Minzu - un nationalisme typiquement chinois, Minquan - le pouvoir populaire, et Minsheng - le bien-être populaire, ce sont les Trois Principes du Peuple. Établis par Sun Yat Sen, ils guident le Kuomintang jusqu'à ce jour, inspirant souvent une ferveur quasi religieuse. Nous devons encourager l'étude de cette grande idéologie, peut-être jusqu'aux examens bureaucratiques d'autrefois." -HNN_Our_Own_Path: "Our Own Path" - HNN_Our_Own_Path_desc: "We need not be restrained by the convictions of others. The party of Sun Yat Sen was always heterogeneous and so shall it still be." + HNN_Our_Own_Path: "Notre Propre voie" + HNN_Our_Own_Path_desc: "Nous ne devons pas être freinés par les convictions des autres. Le parti de Sun Yat Sen a toujours été hétérogène et il le sera toujours." -HNN_Improve_Farmer_Livelihoods: "Improve Farmer Livelihoods" -HNN_Improve_Farmer_Livelihoods_desc: "While many politicians focus on the demands of the cities, most of China remains rural. To secure the people's hearts and minds, we must also ensure farmers can survive times of hardship. When prices fall, the government should pick up the slack." + HNN_Improve_Farmer_Livelihoods: "Améliorer les conditions de vie des agriculteurs" + HNN_Improve_Farmer_Livelihoods_desc: "Alors que de nombreux politiciens se concentrent sur les demandes des villes, la majeure partie de la Chine reste rurale. Pour gagner le cœur et l'esprit de la population, nous devons également veiller à ce que les agriculteurs puissent survivre aux périodes difficiles. Lorsque les prix baissent, le gouvernement doit prendre le relais." -HNN_Social_Welfare_Program: "Social Welfare Program" -HNN_Social_Welfare_Program_desc: "The scope and nature of social welfare is evolving rapidly. While European nations now offer robust pension programs and services, such are not present anywhere in China. We should remedy this and at least begin to offer to the most destitute the most basic of necessities." + HNN_Social_Welfare_Program: "Programme de Protection Sociale" + HNN_Social_Welfare_Program_desc: "La portée et la nature de la protection sociale évoluent rapidement. Alors que les nations européennes proposent aujourd'hui des programmes et des services de retraite solides, ceux-ci ne sont présents nulle part en Chine. Nous devrions remédier à cette situation et commencer au moins à offrir aux plus démunis les produits de première nécessité." -HNN_Zhiquan_Reform_Provincial_Administration: "Zhiquan - Reform Administration" - HNN_Zhiquan_Reform_Provincial_Administration_desc: "Zhiquan, the powers of the administration, describes Sun Yat Sen's idea of a government made up of five distinct branches. We must reorganise our regime along these lines." + HNN_Zhiquan_Reform_Provincial_Administration: "Zhiquan - Réformer l'administration" + HNN_Zhiquan_Reform_Provincial_Administration_desc: "Zhiquan, les pouvoirs de l'administration, décrit l'idée de Sun Yat Sen d'un gouvernement composé de cinq branches distinctes. Nous devons réorganiser notre régime selon ces principes." -HNN_Crackdown_on_Corruption: "Crackdown on Corruption" -HNN_Crackdown_on_Corruption_desc: "Much of the productive value of Hunan is sucked up by local administrators. With our rule secure, we can force old administrators from their posts and replace them with the most ideologically sound party members." + HNN_Crackdown_on_Corruption: "Lutte contre la corruption" + HNN_Crackdown_on_Corruption_desc: "Une grande partie de la valeur productive de Hunan est aspirée par les administrateurs locaux. Avec notre règle sécurisée, nous pouvons forcer les vieux administrateurs à quitter leurs postes et les remplacer par les membres du parti les plus solides idéologiquement." -HNN_Reform_Bureaucracy: "Reform Bureaucracy" -HNN_Reform_Bureaucracy_desc: "Western administrations have leapfrogged beyond their Chinese counterparts. We must look to the West and adopt a modern system of departments and subdivided areas of bureaucratic responsibility." + HNN_Reform_Bureaucracy: "Réformer la bureaucratie" + HNN_Reform_Bureaucracy_desc: "Les administrations occidentales ont fait un bond en avant par rapport à leurs homologues chinoises. Nous devons nous tourner vers l'Occident et adopter un système moderne de départements et de domaines de responsabilité bureaucratique subdivisés." -HNN_National_Consciousness: "National Consciousness" -HNN_National_Consciousness_desc: "Speakers should be sent to the countryside to teach the people a proper national consciousness, an awareness of Hunan's place in the Chinese mythical whole, and the need to fight for the China that shall be one day." + HNN_National_Consciousness: "Conscience nationale" + HNN_National_Consciousness_desc: "Des orateurs devraient être envoyés dans les campagnes pour enseigner à la population une véritable conscience nationale, une prise de conscience de la place du Hunan dans l'ensemble mythique chinois, et la nécessité de se battre pour la Chine qui sera un jour." -HNN_Reconcile: "New Friends" -HNN_Reconcile_desc: "Many among Zhao Hengti's faction hold sympathies similar to our own. We should work to peel off Zhao's more agreeable supporters." + HNN_Reconcile: "Nouveaux amis" + HNN_Reconcile_desc: "Beaucoup de membres de la faction de Zhao Hengti ont des sympathies similaires aux nôtres. Nous devrions travailler à éplucher les partisans les plus agréables de Zhao." -HNN_overcome_tang: "Overcome Tang Shengzhi" -HNN_overcome_tang_desc: "Tang Shengzhi has nominally sworn loyalty to our government, but continues to seek power for himself. We must make a concerted effort to court Tang's supporters and limit his influence without totally alienating him." + HNN_overcome_tang: "Vaincre Tang Shengzhi" + HNN_overcome_tang_desc: "Tang Shengzhi a nominalement juré fidélité à notre gouvernement, mais continue de rechercher le pouvoir pour lui-même. Nous devons faire un effort concerté pour courtiser les partisans de Tang et limiter son influence sans l'aliéner totalement." -HNN_Religious_Unity: "Through Service, Harmony" - HNN_Religious_Unity_desc: "Mixed regiments during a time of crisis were a great boon for the Xiang army. Our expanding party apparatus has become increasingly factionalised, and to combat that, we should look to the Xiang model. All party members, no matter how high, must be made to regularly work with their hands to beautify their municipalities. Through these mixed Beautification Corps, we shall have harmony." + HNN_Religious_Unity: "Par le service, l'harmonie" + HNN_Religious_Unity_desc: "Les régiments mixtes en temps de crise étaient une grande aubaine pour l'armée Xiang. Notre appareil de parti en expansion est de plus en plus fractionné, et pour combattre cela, nous devrions nous inspirer du modèle Xiang. Tous les membres du parti, quel que soit leur niveau, doivent être amenés à travailler régulièrement de leurs mains pour embellir leurs municipalités. Grâce à ces Corps de Beauté mixtes, nous aurons l'harmonie." -HNN_Education_Reform: "Education Reform" -HNN_Education_Reform_desc: "Members of Zhao Hengti's government made ambitious promises towards Academia. We cannot allow this insidious influence to undermine our rule. We must institute broad education reform and invest greatly in the sector to combat the influence of his cronies." + HNN_Education_Reform: "Réforme de l'Éducation" + HNN_Education_Reform_desc: "Les membres du gouvernement de Zhao Hengti ont fait des promesses ambitieuses envers l'Academie. Nous ne pouvons pas permettre à cette influence insidieuse de saper notre règne. Nous devons instituer une vaste réforme de l'éducation et investir massivement dans le secteur pour combattre l'influence de ses acolytes." -HNN_Rural_Literacy: "Rural Literacy" -HNN_Rural_Literacy_desc: "Many in the countryside cannot read or write, let alone speak with eloquence. The development of such basic skills must receive great state funding." + HNN_Rural_Literacy: "Alphabétisation rurale" + HNN_Rural_Literacy_desc: "Nombreux sont ceux qui, dans les campagnes, ne savent ni lire ni écrire, et encore moins parler avec éloquence. Le développement de ces compétences de base doit bénéficier d'un financement important de l'État." -HNN_Enforce_Democracy: "Enforce Democracy" - HNN_Enforce_Democracy_desc: "Democracy must also permeate the workplace. We shall enshrine in law that workers in each individual shop and factory should elect their own overseers and managers. This shall in turn increase participation in other sorts of elections and familiarise the people with democracy." + HNN_Enforce_Democracy: "Appliquer la démocratie" + HNN_Enforce_Democracy_desc: "La démocratie doit également imprégner le lieu de travail. Nous inscrirons dans la loi que les travailleurs de chaque atelier et de chaque usine doivent élire leurs propres surveillants et directeurs. Cela permettra d'augmenter la participation à d'autres types d'élections et de familiariser la population avec la démocratie." -HNN_The_Effects_of_Black_Monday: "The Provincial Economy" -HNN_The_Effects_of_Black_Monday_desc: "The Black Monday crisis has been a horrid capstone on decades of strike. Our economy is in shambles and a concerted effort is required to set it right." + HNN_The_Effects_of_Black_Monday: "L'Économie Provinciale" + HNN_The_Effects_of_Black_Monday_desc: "La crise du Lundi Noir a été un épouvantable couronnement de décennies de grève. Notre économie est en désordre et un effort concerté est nécessaire pour la redresser." -HNN_Strong_Arm_Local_Landowners: "Strong-arm Local Landowners" -HNN_Strong_Arm_Local_Landowners_desc: "Our revenue was hit hard by the consequences of the Black Monday. Large landowners in Hunan need to pay their fair share too." + HNN_Strong_Arm_Local_Landowners: "Faire pression sur les propriétaires fonciers locaux" + HNN_Strong_Arm_Local_Landowners_desc: "Nos revenus ont été durement touchés par les conséquences du "Lundi Noir". Les grands propriétaires terriens du Hunan doivent aussi payer leur juste part." -HNN_Attract_Foreign_Investment: "Attract Guangdong Capitalists" -HNN_Attract_Foreign_Investment_desc: "Hunan is rich in resources and manpower, but direly lacking investments. With the breakdown of the League of Eight Provinces, we have greater autonomy to boost our economic development. It's time to turn our political tie to Guangdong into economic gains." + HNN_Attract_Foreign_Investment: "Attirer les capitalistes de Guangdong" + HNN_Attract_Foreign_Investment_desc: "Le Hunan est riche en ressources et en main-d'œuvre, mais manque cruellement d'investissements. Avec l'éclatement de la Ligue des Huit Provinces, nous disposons d'une plus grande autonomie pour stimuler notre développement économique. Il est temps de transformer notre lien politique avec Guangdong en gains économiques." -HNN_Reform_the_Status_Quo: "Save the Textile Industry" -HNN_Reform_the_Status_Quo_desc: "The textile industry in Changsha faces great financial difficulty. We can't afford to let it shrink down. We have to use provincial protectionism to save our industry." + HNN_Reform_the_Status_Quo: "Sauver l'industrie textile" + HNN_Reform_the_Status_Quo_desc: "L'industrie textile de Changsha connaît de grandes difficultés financières. Nous ne pouvons pas nous permettre de la laisser péricliter. Nous devons utiliser le protectionnisme provincial pour sauver notre industrie." -HNN_Hunannese_Industry: "Encourage Small Businesses" - HNN_Hunannese_Industry_desc: "A large number of rich peasants have begun to enter new economic sectors, organically founding small businesses much along western lines. We should incentivise such ventures, particularly in poorer areas." + HNN_Hunannese_Industry: "Encourager les petites entreprises" + HNN_Hunannese_Industry_desc: "Un grand nombre de paysans riches ont commencé à se lancer dans de nouveaux secteurs économiques, en fondant organiquement de petites entreprises sur le modèle occidental. Nous devrions encourager de telles entreprises, en particulier dans les régions les plus pauvres." -HNN_Urbanization: "Improve Urban Infrastructure" - HNN_Urbanization_desc: "The state must allow the people to thrive. To sustain the new factories which have popped up in the cities in recent times, we should ensure all commercial areas have full access to utilities." + HNN_Urbanization: "Améliorer les infrastructures urbaines" + HNN_Urbanization_desc: "L'État doit permettre à la population de prospérer. Pour soutenir les nouvelles usines qui ont vu le jour dans les villes ces derniers temps, nous devons veiller à ce que toutes les zones commerciales aient un accès complet aux services publics." -HNN_The_Arsenals_of_the_South: "Hu Shuhua's Plan" -HNN_The_Arsenals_of_the_South_desc: "Hu Shuhua, a metallurgist serving in the provincial government, submitted a detailed report on Hunan's great potential to develop heavy industry. While it requires large amount of investment, developing mining and metallurgy industry could have high rate of return in the long run. Eventually, this ambitious plan will allow us to build up an industrial powerhouse in South China." + HNN_The_Arsenals_of_the_South: "Plan de Hu Shuhua" + HNN_The_Arsenals_of_the_South_desc: "Hu Shuhua, métallurgiste au service du gouvernement provincial, a présenté un rapport détaillé sur le grand potentiel de développement de l'industrie lourde dans le Hunan. Bien qu'il nécessite de gros investissements, le développement de l'industrie minière et métallurgique pourrait avoir un taux de rentabilité élevé à long terme. À terme, ce plan ambitieux nous permettra de construire une puissance industrielle dans le sud de la Chine." -HNN_Subsidies_to_Military_Industry: "Zhuzhou Industrial Zone" - HNN_Subsidies_to_Military_Industry_desc: "Zhuzhou, a city along the river of Xiang and Guangdong-Hubei railway, is chosen for its industrial potential. Establishing the Zhuzhou Industrial Zone will surely boost our metallurgy and chemical industry." + HNN_Subsidies_to_Military_Industry: "Zone Industrielle de Zhuzhou" + HNN_Subsidies_to_Military_Industry_desc: "Zhuzhou, une ville située le long de la rivière Xiang et de la voie ferrée Guangdong-Hubei, est choisie pour son potentiel industriel. L'établissement de la zone industrielle de Zhuzhou va certainement stimuler notre industrie métallurgique et chimique." -HNN_Exploit_Hunan_Machinery_Factory: "Xiangtan Steel Factory" - HNN_Exploit_Hunan_Machinery_Factory_desc: "Steel industry is the backbone of national industry. Hunan is safe from foreign invasion and rich in iron and coal. We should set up an initiative to develop steel industry in Hunan, in the city of Xiangtan." + HNN_Exploit_Hunan_Machinery_Factory: "Usine sidérurgique de Xiangtan" + HNN_Exploit_Hunan_Machinery_Factory_desc: "La sidérurgie est l'épine dorsale de l'industrie nationale. Le Hunan est à l'abri des invasions étrangères et riche en fer et en charbon. Nous devrions mettre en place une initiative pour développer l'industrie sidérurgique dans le Hunan, dans la ville de Xiangtan." - HNN_develop_xiangtan_steel_decision: "Xiangtan Steel Factory" - HNN_develop_xiangtan_steel_decision_desc: "Steel industry is the backbone of national industry. We should set up an initiative to develop steel industry in the city of Xiangtan." + HNN_develop_xiangtan_steel_decision: "Usine sidérurgique de Xiangtan" + HNN_develop_xiangtan_steel_decision_desc: "L'industrie sidérurgique est l'épine dorsale de l'industrie nationale. Nous devons mettre en place une initiative pour développer l'industrie sidérurgique dans la ville de Xiangtan." -HNN_Factories_in_the_Countryside: "Support Local Artisanship" -HNN_Factories_in_the_Countryside_desc: "As the Americans say, we cannot place all of our eggs in one basket. Should destruction come to our cities, we must be able to supply our men still. Small cities and cottage industries could fill such a role if given sufficient state funding." + HNN_Factories_in_the_Countryside: "Soutenir l'artisanat local" + HNN_Factories_in_the_Countryside_desc: "Comme le disent les Américains, nous ne pouvons pas mettre tous nos œufs dans le même panier. Si la destruction s'abat sur nos villes, nous devons être en mesure de fournir encore nos hommes. Les petites villes et les industries artisanales pourraient remplir ce rôle si l'État leur accordait un financement suffisant." -HNN_Regional_Incorporation: "Industrial Integration" - HNN_Regional_Incorporation_desc: "With our fate tied to another land, one more industrialised than our own, we should pursue closer economic ties and ask for economic assistance." + HNN_Regional_Incorporation: "Intégration Industrielle" + HNN_Regional_Incorporation_desc: "Notre destin étant lié à un autre pays, plus industrialisé que le nôtre, nous devrions resserrer nos liens économiques et demander une assistance économique." - HNN_Religious_Mobilization: "Religious Mobilisation" - HNN_Religious_Mobilization_desc: "Our ties with many prominent spiritual leaders could be a great boon for the military if properly exported. We should encourage those patriots in monk robes to extol the virtues of our forces. Gu Jingyuan, a prestigious monk and the descent of Ming patriot Gu Yanwu, generously offered to help." + HNN_Religious_Mobilization: "Mobilisation religieuse" + HNN_Religious_Mobilization_desc: "Nos liens avec de nombreux chefs spirituels éminents pourraient être un atout pour l'armée s'ils étaient correctement exportés. Nous devrions encourager ces patriotes en robe de moine à vanter les mérites de nos forces. Gu Jingyuan, un moine prestigieux et le descendant du patriote Ming Gu Yanwu, a généreusement offert son aide." -HNN_Promote_Innovations: "An Army of Equals" - HNN_Promote_Innovations_desc: "A Buddhist army is an army of equals. We should democratise our military units, improve the living condition of soldiers, and encourage junior officers from poor social status to present innovative doctrines to leadership directly, offering incentives for thoughtful contributions." + HNN_Promote_Innovations: "Une armée d'égaux" + HNN_Promote_Innovations_desc: "Une armée bouddhiste est une armée d'égaux. Nous devrions démocratiser nos unités militaires, améliorer les conditions de vie des soldats et encourager les officiers subalternes de statut social défavorisé à présenter directement des doctrines innovantes aux dirigeants, en offrant des incitations pour les contributions réfléchies." -HNN_Not_One_Step_Back: "No Death, No Fear" - HNN_Not_One_Step_Back_desc: "Buddhists know that life and death are ephemeral, and sacrifice for the greater good should not be feared. Tan Sitong, a martyr in the late Qing era from Hunan and also a student of Buddhism led by example. With the support of the monks we can thoroughly indoctrinate our soldiers. Ideology is more powerful than guns to arm a military force in China. Our soldiers must be able to sacrifice their lives to serve and save Hunan and the country." + HNN_Not_One_Step_Back: "Ni mort, ni peur" + HNN_Not_One_Step_Back_desc: "Les bouddhistes savent que la vie et la mort sont éphémères, et qu'il ne faut pas craindre de se sacrifier pour le bien de tous. Tan Sitong, un martyr de la fin de l'ère Qing originaire du Hunan et également étudiant du bouddhisme, a montré l'exemple. Avec le soutien des moines, nous pouvons endoctriner nos soldats en profondeur. L'idéologie est plus puissante que les fusils pour armer une force militaire en Chine. Nos soldats doivent être capables de sacrifier leur vie pour servir et sauver le Hunan et le pays." -HNN_New_Officers: "Grassroots Officers" -HNN_New_Officers_desc: "As we take down factionalism in the army and our armed forces expand, a new generation of junior officers are needed. General Peng Dehuai already showed to us that a poor peasant can also be an excellent officer. We must make a concerted recruitment and education drive among the officers from lower classes." + HNN_New_Officers: "Officiers de proximité" + HNN_New_Officers_desc: "Alors que nous éliminons les factions au sein de l'armée et que nos forces armées se développent, une nouvelle génération d'officiers subalternes est nécessaire. Le général Peng Dehuai nous a déjà montré qu'un pauvre paysan peut aussi être un excellent officier. Nous devons mener une campagne concertée de recrutement et d'éducation parmi les officiers des classes inférieures." -HNN_New_Baoding: "New Baoding doctrine" - HNN_New_Baoding_desc: "As our armed forces expand, a new generation of junior officers are needed. The Baoding military academy has generated most military officers for the country and we could certain attract more Baoding graduates and modernise our doctrine." + HNN_New_Baoding: "New Baoding doctrine" + HNN_New_Baoding_desc: "À mesure que nos forces armées se développent, une nouvelle génération d'officiers subalternes est nécessaire. L'académie militaire de Baoding a généré la plupart des officiers militaires du pays et nous pourrions certainement attirer davantage de diplômés de Baoding et moderniser notre doctrine." -HNN_A_Buddhist_Army: "A National Army" -HNN_A_Buddhist_Army_desc: "Any country needs an army and ours is woefully outdated. We must create the foundations of a truly modern force that is both willing to help people in their times of need and able to defend their province. We shall start the reformation of the army." + HNN_A_Buddhist_Army: "Une Armée Nationale" + HNN_A_Buddhist_Army_desc: "Tout pays a besoin d'une armée et la nôtre est terriblement dépassée. Nous devons créer les bases d'une force véritablement moderne qui soit à la fois disposée à aider les gens dans leurs moments de détresse et capable de défendre leur province. Nous allons entamer la réforme de l'armée." - HNN_Military_Modernization: "Remove Defence Zone System" - HNN_Military_Modernization_desc: "The old system dividing the province into defence zones has been proven a safe haven for warlordism. We must restructure our military organisation and logistics and centralise military command." + HNN_Military_Modernization: "Supprimer le Système de Zone de Défense" + HNN_Military_Modernization_desc: "L'ancien système divisant la province en zones de défense s'est avéré être un refuge pour les seigneurs de la guerre. Nous devons restructurer notre organisation militaire et notre logistique et centraliser le commandement militaire." - HNN_Standardized_Equipment: "Standardised Equipment" - HNN_Standardized_Equipment_desc: "We employ a number of different rifles in varying calibres. This strains logistical systems and increases accidental casualties. We must standardise around only one." + HNN_Standardized_Equipment: "Équipement standardisé" + HNN_Standardized_Equipment_desc: "Nous utilisons un certain nombre de fusils différents, de différents calibres. Cela met à rude épreuve les systèmes logistiques et augmente les pertes accidentelles. Nous devons standardiser autour d'un seul." -HNN_New_Communications_Technology: "New Communications Technology" - HNN_New_Communications_Technology_desc: "Advances in electronics allow for substantially faster communication and signalling, key to success on the battlefield, especially for a large decentralised force like that we strive to build. For the rapid adoption of such critical technologies, no expense should be spared." + HNN_New_Communications_Technology: "Nouvelles technologies de communication" + HNN_New_Communications_Technology_desc: "Les progrès de l'électronique permettent d'accélérer considérablement les communications et la signalisation, qui sont essentielles au succès sur le champ de bataille, en particulier pour une grande force décentralisée comme celle que nous nous efforçons de constituer. Pour l'adoption rapide de ces technologies critiques, aucune dépense ne doit être épargnée." -HNN_Support_on_the_Front_Lines: "Support on the Front Lines" -HNN_Support_on_the_Front_Lines_desc: "Not only has artillery has fundamentally altered warfare, the propagation of artillery is our duty as a virtuous land; let no man fall without at least an effort of support from his comrades in faith and arms. If we are to be victorious, we must improve our arsenal." + HNN_Support_on_the_Front_Lines: "Soutien sur les lignes de front" + HNN_Support_on_the_Front_Lines_desc: "Non seulement l'artillerie a fondamentalement modifié la guerre, mais la propagation de l'artillerie est notre devoir en tant que terre vertueuse ; que nul ne tombe sans au moins un effort de soutien de la part de ses camarades de foi et d'armes. Si nous voulons être victorieux, nous devons améliorer notre arsenal." -HNN_Fortify_Hunan: "Fortify Hunan" -HNN_Fortify_Hunan_desc: "The powers that be wish for the destruction of the grand project we have for Hunan. We must resist them at any cost. To do that, a network of robust fortifications should be constructed in case the worst comes." + HNN_Fortify_Hunan: "Fortifier le Hunan" + HNN_Fortify_Hunan_desc: "Les pouvoirs en place souhaitent la destruction du grand projet que nous avons pour Hunan. Nous devons leur résister à tout prix. Pour ce faire, il faut construire un réseau de fortifications robustes au cas où le pire arriverait." -HNN_Modern_Planning: "Modern Planning" -HNN_Modern_Planning_desc: "Let us take full advantage of our new fortifications! Our standard army doctrine must be improved." + HNN_Modern_Planning: "Planification Moderne" + HNN_Modern_Planning_desc: "Profitons pleinement de nos nouvelles fortifications ! La doctrine standard de notre armée doit être améliorée." -HNN_Elite_Troops: "New Model Troops" - HNN_Elite_Troops_desc: "The greatest armies, from Caesar to Napoleon, have possessed an elite vanguard to inspire morale and implement difficult manoeuvres. We must have our own. By combining elite officers following the military tradition of Baoding academy and devoted soldiers from poor families, our new model troops should be invincible." + HNN_Elite_Troops: "Nouveau modèle de troupes" + HNN_Elite_Troops_desc: "Les plus grandes armées, de César à Napoléon, ont possédé une avant-garde d'élite pour inspirer le moral et mettre en œuvre des manœuvres difficiles. Nous devons avoir la nôtre. En combinant des officiers d'élite suivant la tradition militaire de l'académie de Baoding et des soldats dévoués issus de familles pauvres, nos nouvelles troupes modèles devraient être invincibles." -HNN_The_Provincial_Air_Force: "Provincial Air Force" -HNN_The_Provincial_Air_Force_desc: "In order to win a war, we must be able to support our troops and destroy the enemy from the skies. Airplanes are extremely useful in these situations, and we will look into establishing a provincial air force." + HNN_The_Provincial_Air_Force: "Force aérienne provinciale" + HNN_The_Provincial_Air_Force_desc: "Pour gagner une guerre, nous devons être en mesure de soutenir nos troupes et de détruire l'ennemi depuis le ciel. Les avions sont extrêmement utiles dans ces situations, et nous étudierons la possibilité de créer une force aérienne provinciale." -HNN_The_Changsha_Airport: "The Changsha Air Base" -HNN_The_Changsha_Airport_desc: "To house and fly our planes, we will need to open a military air base in Changsha, where our airplanes are located. A location has been decided on the outskirts of the city, a plan has been drawn, and all we need now is to build it." + HNN_The_Changsha_Airport: "La base aérienne de Changsha" + HNN_The_Changsha_Airport_desc: "Pour héberger et faire voler nos avions, nous devrons ouvrir une base aérienne militaire à Changsha, où se trouvent nos avions. Un emplacement a été décidé à la périphérie de la ville, un plan a été dessiné, et il ne nous reste plus qu'à la construire." -HNN_Import_Fighters: "Foreign Fighters" -HNN_Import_Fighters_desc: "We have decided to try out warfare in the air. For this, we have requisitioned 25 Fokker aircraft from the German Empire, which are to be imported to Hunan Province up the Yangtze from the Aufsrichsrat der Ostasiatischen Generalverwaltung. We have also ordered a group of military men from Germany to oversee the opening of our air force and teach our troops the secrets of flight." + HNN_Import_Fighters: "Chasseurs étrangers" + HNN_Import_Fighters_desc: "Nous avons décidé d'expérimenter la guerre dans les airs. Pour cela, nous avons réquisitionné 25 avions Fokker de l'Empire Allemand, qui seront importés dans la province de Hunan, en amont du Yangtze, par l'Aufsrichsrat der Ostasiatischen Generalverwaltung. Nous avons également ordonné à un groupe de militaires allemands de superviser l'ouverture de notre force aérienne et d'enseigner à nos troupes les secrets du vol." -HNN_Set_Up_Domestic_Production: "Set Up Domestic Production" -HNN_Set_Up_Domestic_Production_desc: "Our engineers now have a very good understanding of the inner workings of military aircraft. With new aircraft factories, we will experiment with building our own aircraft, with designs inspired by German ones." + HNN_Set_Up_Domestic_Production: "Mettre en place une production nationale" + HNN_Set_Up_Domestic_Production_desc: "Nos ingénieurs ont maintenant une très bonne compréhension du fonctionnement interne des avions militaires. Avec de nouvelles usines d'aviation, nous allons expérimenter la construction de nos propres avions, avec des conceptions inspirées de celles des Allemands." -HNN_To_Victory: "The Rejuvenation of Xiang Army!" -HNN_To_Victory_desc: "The Xiang army, founded by Zeng Guofan, was one of the most formidable military and political force in modern China. Now, with our army fully restructured, we can reclaim the glory of Xiang army." + HNN_To_Victory: "Le rajeunissement de l'armée Xiang !" + HNN_To_Victory_desc: "L'armée Xiang, fondée par Zeng Guofan, était l'une des plus formidables forces militaires et politiques de la Chine moderne. Maintenant, avec notre armée entièrement restructurée, nous pouvons reconquérir la gloire de l'armée Xiang." ### Ideas ### -HNN_a_democratic_province: "Constitutional Legacy" -HNN_a_democratic_province_desc: "Unlike other provinces, Hunan is unique in that it has a constitution. Promulgated by Zhao Hengti and twelve others on January 1st, 1922, the Provincial Constitution seeks to uphold the rights of every Hunanese person, be they man, woman, and child. It promises free elections in the province of Hunan, with an elected Provincial Council and an elected Governor. Now that Hunan has asserted its independence in Southern China, the question arises of what to do with the old Constitution - to put it into practice again or to reject it." + HNN_a_democratic_province: "Héritage Constitutionnel" + HNN_a_democratic_province_desc: "Contrairement aux autres provinces, le Hunan a la particularité d'avoir une constitution. Promulguée par Zhao Hengti et douze autres personnes le 1er janvier 1922, la Constitution provinciale vise à faire respecter les droits de chaque Hunanais, homme, femme ou enfant. Elle promet des élections libres dans la province du Hunan, avec un conseil provincial élu et un gouverneur élu. Maintenant que le Hunan a affirmé son indépendance dans le sud de la Chine, la question se pose de savoir ce qu'il faut faire de l'ancienne Constitution - la remettre en pratique ou la rejeter." -HNN_constitutional_hopes_dashed: "Constitutional Hopes Dashed" -HNN_constitutional_hopes_dashed_desc: "Governor Zhao Hengti has revoked the reimplementation of the Hunan Constitution, dashing the hopes of many Hunanese citizens who wished for the constitution to return." + HNN_constitutional_hopes_dashed: "Les espoirs constitutionnels déçus" + HNN_constitutional_hopes_dashed_desc: "Le gouverneur Zhao Hengti a révoqué la remise en vigueur de la Constitution du Hunan, anéantissant les espoirs de nombreux citoyens du Hunan qui souhaitaient le retour de la Constitution." -HNN_constitution_restored: "Constitution Restored" -HNN_constitution_restored_desc: "The 1922 Hunan Constitution has been restored by Zhao Hengti, ushering in democracy." + HNN_constitution_restored: "La Constitution Restaurée" + HNN_constitution_restored_desc: "La Constitution du Hunan de 1922 a été restaurée par Zhao Hengti, inaugurant ainsi la démocratie." -HNN_weak_military: "Weak Military" - HNN_weak_military_desc: "Hunan fields a weak military amongst other provinces in Southern China. Its men are not well trained, unmotivated, and disorganised. The Hunanese army consists of only a few European-style divisions along with special independent divisions with artillery. Even though we have a relatively large array of weapons at our disposal, we cannot effectively use them. Improving the army is a pressing matter for the province of Hunan, and it is imperative if it is to survive amongst the chaos in China." + HNN_weak_military: "Militaire Faible" + HNN_weak_military_desc: "Le Hunan possède une armée faible par rapport aux autres provinces du sud de la Chine. Ses hommes ne sont pas bien entraînés, peu motivés et désorganisés. L'armée hunanaise ne compte que quelques divisions de type européen et des divisions spéciales indépendantes dotées d'artillerie. Bien que nous disposions d'un éventail relativement large d'armes, nous ne pouvons pas les utiliser efficacement. L'amélioration de l'armée est une question urgente pour la province du Hunan, et elle est impérative si elle veut survivre au milieu du chaos qui règne en Chine." -HNN_weak_military_2: "Weak Military" - HNN_weak_military_2_desc: "Hunan fields a weak military amongst other provinces in Southern China. Its men are not well trained, unmotivated, and disorganised. The Hunanese army consists of only a few European-style divisions along with special independent divisions with artillery. Even though we have a relatively large array of weapons at our disposal, we cannot effectively use them. Improving the army is a pressing matter for the province of Hunan, and it is imperative if it is to survive amongst the chaos in China." + HNN_weak_military_2: "Militaire Faible" + HNN_weak_military_2_desc: "Le Hunan possède une armée faible par rapport aux autres provinces du sud de la Chine. Ses hommes ne sont pas bien entraînés, peu motivés et désorganisés. L'armée hunanaise ne compte que quelques divisions de type européen et des divisions spéciales indépendantes dotées d'artillerie. Bien que nous disposions d'un éventail relativement large d'armes, nous ne pouvons pas les utiliser efficacement. L'amélioration de l'armée est une question urgente pour la province du Hunan, et elle est impérative si elle veut survivre au milieu du chaos qui règne en Chine." - HNN_weak_military_3: "Reorganised Military" - HNN_weak_military_3_desc: "Via rigorous reforms and the democratisation of the army, our military capability has been increased and our troops committed to defend our province with enthusiasm." + HNN_weak_military_3: "Armée réorganisée" + HNN_weak_military_3_desc: "Grâce à des réformes rigoureuses et à la démocratisation de l'armée, notre capacité militaire a été accrue et nos troupes se sont engagées à défendre notre province avec enthousiasme." - HNN_weak_military_4: "Reorganised Military" - HNN_weak_military_4_desc: "Via rigorous reforms and modernisation programs, our military capability has been increased and our troops well prepared to defend the province." + HNN_weak_military_4: "Armée réorganisée" + HNN_weak_military_4_desc: "Grâce à des réformes rigoureuses et à des programmes de modernisation, notre capacité militaire a été accrue et nos troupes sont bien préparées à défendre la province." -HNN_Local_Universities_Supported: "Local Universities Supported" -HNN_Worker_Self_Determination: "Worker Self-Determination" -HNN_The_Pursuit_of_Knowledge: "The Pursuit of Knowledge" -HNN_economic_downturn1: "Economic Downturn" -HNN_economic_downturn1_desc: "The province of Hunan has recently suffered from a slight economic downturn with the onset of Black Monday. The economy of the province are still very much under control, but with what influence they had in Hunan, Nanjing was able to affect the provincial economy. Furthermore, the economy is rather weak as it is, and the province must do all it can to repair and improve it, so that it can stand alone among other provinces in this chaotic time." + HNN_Local_Universities_Supported: "Soutien aux universités locales" + HNN_Worker_Self_Determination: "Autodétermination des travailleurs" + HNN_The_Pursuit_of_Knowledge: "La Quête du Savoir" + HNN_economic_downturn1: "Récession Économique" + HNN_economic_downturn1_desc: "La province de Hunan a récemment souffert d'un léger ralentissement économique avec le début du lundi noir. L'économie de la province est encore très bien contrôlée, mais avec l'influence qu'elle avait dans le Hunan, Nanjing a pu affecter l'économie provinciale. En outre, l'économie est plutôt faible en l'état actuel des choses, et la province doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour la réparer et l'améliorer, afin qu'elle puisse se distinguer des autres provinces en cette période chaotique." -HNN_economic_downturn2: "Economic Downturn" -HNN_economic_downturn2_desc: "The province of Hunan has recently suffered from a slight economic downturn with the onset of Black Monday. The provincial economy is rather weak, and the province must do all it can to repair and improve the economy." + HNN_economic_downturn2: "Récession Économique" + HNN_economic_downturn2_desc: "La province de Hunan a récemment souffert d'un léger ralentissement économique avec le début du Lundi Noir. L'économie provinciale est plutôt faible, et la province doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour réparer et améliorer l'économie." -HNN_economic_downturn3: "Economic Downturn" -HNN_economic_downturn3_desc: "The province of Hunan has recently suffered from a slight economic downturn with the onset of Black Monday. The provincial economy is rather weak, and the province must do all it can to repair and improve the economy." + HNN_economic_downturn3: "Récession Économique" + HNN_economic_downturn3_desc: "La province de Hunan a récemment souffert d'un léger ralentissement économique avec le début du Lundi Noir. L'économie provinciale est plutôt faible, et la province doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour réparer et améliorer l'économie." -HNN_economic_downturn4: "Economic Downturn" -HNN_economic_downturn4_desc: "The province of Hunan has recently suffered from a slight economic downturn with the onset of Black Monday. The provincial economy is rather weak, and the province must do all it can to repair and improve the economy." + HNN_economic_downturn4: "Récession Économique" + HNN_economic_downturn4_desc: "La province de Hunan a récemment souffert d'un léger ralentissement économique avec le début du Lundi Noir. L'économie provinciale est plutôt faible, et la province doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour réparer et améliorer l'économie." - HNN_subsidizedmilitaryindustry: "Subsidised Military Industry" -HNN_Developing_Countryside: "Developing the Countryside" -HNN_imported_fighters: "Imported Fighters" -HNN_imported_fighters_desc: "We have recently requisitioned a number of fighters from Germany. We must now pay them back." + HNN_subsidizedmilitaryindustry: "Industrie militaire subventionnée" + HNN_Developing_Countryside: "Développer la campagne" + HNN_imported_fighters: "Chasseurs Importés" + HNN_imported_fighters_desc: "Nous avons récemment réquisitionné un certain nombre de chasseurs en Allemagne. Nous devons maintenant les rembourser." -HNN_domestic_air_production: "Domestic Air Production" -HNN_domestic_air_production_desc: "The province of Hunan has begun the task of producing their own airplanes for use in battle and transportation." + HNN_domestic_air_production: "Production nationale aérienne" + HNN_domestic_air_production_desc: "La province de Hunan a commencé à produire ses propres avions pour le combat et le transport." -HNN_sanghas_into_coops: "Sanghas Into Cooperatives" -HNN_sanghas_into_coops_desc: "The Buddhist General has decided to turn Buddhist Sanghas into cooperatives through a provincial program." + HNN_sanghas_into_coops: "Sanghas en coopératives " + HNN_sanghas_into_coops_desc: "Le général bouddhiste a décidé de transformer les Sanghas bouddhistes en coopératives grâce à un programme provincial." - HNN_religious_mobilization_program: "Religious Mobilisation Program" - HNN_religious_mobilization_program_desc: "The Buddhist General has called his fellow Buddhists to mobilise and prepare for war." + HNN_religious_mobilization_program: "Programme de mobilisation religieuse" + HNN_religious_mobilization_program_desc: "Le général bouddhiste a appelé ses compatriotes bouddhistes à se mobiliser et à se préparer à la guerre." -HNN_common_land: "A Push for Common Land Ownership" -HNN_common_land_desc: "The Buddhist General is pushing for common ownership of land by the Hunanese people." + HNN_common_land: "Une pression pour la propriété commune des terres" + HNN_common_land_desc: "Le général bouddhiste fait pression pour une propriété commune des terres par le peuple hunanais." -HNN_welfare_system: "Provincial Welfare System" -HNN_welfare_system_desc: "A more Western concept, a social welfare system has been applied to Hunan." + HNN_welfare_system: "Système provincial de protection sociale" + HNN_welfare_system_desc: "Un concept plus occidental, un système de protection sociale, a été appliqué au Hunan." -HNN_farmer_conditions_improved: "Improved Conditions for Farmers" -HNN_farmer_conditions_improved_desc: "Farmers' social status has been improved, and they have also gotten better living conditions." + HNN_farmer_conditions_improved: "Amélioration des conditions pour les agriculteurs" + HNN_farmer_conditions_improved_desc: "Le statut social des agriculteurs s'est amélioré et ils ont également obtenu de meilleures conditions de vie." -HNN_minquan: "Minquan" -HNN_minquan_desc: "The government of Hunan has focused on the Power of the People, or Minquan." + HNN_minquan: "Minquan" + HNN_minquan_desc: "Le gouvernement du Hunan s'est concentré sur le Pouvoir du Peuple, ou Minquan." -HNN_minquan2: "Minquan" -HNN_minquan2_desc: "The government of Hunan has focused on the Power of the People, or Minquan." + HNN_minquan2: "Minquan" + HNN_minquan2_desc: "Le gouvernement du Hunan s'est concentré sur le Pouvoir du Peuple, ou Minquan." -HNN_workers_managed: "Workers Managed" - HNN_workers_managed_desc: "Through implementing a series of new labour laws, Zhao Hengti has eased worker agitation in Hunan." + HNN_workers_managed: "Gestion des travailleurs" + HNN_workers_managed_desc: "En mettant en œuvre une série de nouvelles lois sur le travail, Zhao Hengti a atténué l'agitation des travailleurs dans le Hunan." -HNN_dem_edu: "New Curriculum" + HNN_dem_edu: "Nouveau programme d'études" -HNN_rights_guaranteed: "Rights Guaranteed" -HNN_rights_guaranteed_desc: "Zhao Hengti has secured more rights for Hunanese men and women, improving on and reinforcing the rights guaranteed in the Hunan Constitution." + HNN_rights_guaranteed: "Droits garantis" + HNN_rights_guaranteed_desc: "Zhao Hengti a obtenu davantage de droits pour les hommes et les femmes du Hunan, améliorant et renforçant les droits garantis par la Constitution du Hunan." -HNN_rights_guaranteed2: "Rights Guaranteed" -HNN_rights_guaranteed2_desc: "Zhao Hengti has secured more rights for Hunanese men and women, improving on and reinforcing the rights guaranteed in the Hunan Constitution." + HNN_rights_guaranteed2: "Droits garantis" + HNN_rights_guaranteed2_desc: "Zhao Hengti a obtenu davantage de droits pour les hommes et les femmes du Hunan, améliorant et renforçant les droits garantis par la Constitution du Hunan." -HNN_rights_guaranteed3: "Rights Guaranteed" -HNN_rights_guaranteed3_desc: "Zhao Hengti has secured more rights for Hunanese men and women, improving on and reinforcing the rights guaranteed in the Hunan Constitution." + HNN_rights_guaranteed3: "Droits garantis" + HNN_rights_guaranteed3_desc: "Zhao Hengti a obtenu davantage de droits pour les hommes et les femmes du Hunan, améliorant et renforçant les droits garantis par la Constitution du Hunan." -HNN_zhiquan: "Zhiquan" -HNN_zhiquan_desc: "In order to make governing Hunan more efficient and just, governor Cheng Qian has rethought the authority of the government in the lives of the local people and tried to streamline government bureaucratic processes." + HNN_zhiquan: "Zhiquan" + HNN_zhiquan_desc: "Afin de rendre la gouvernance du Hunan plus efficace et plus juste, le gouverneur Cheng Qian a repensé l'autorité du gouvernement dans la vie des populations locales et a tenté de rationaliser les processus bureaucratiques du gouvernement." -HNN_zhiquan2: "Zhiquan" -HNN_zhiquan2_desc: "In order to make governing Hunan more efficient and just, governor Cheng Qian has rethought the authority of the government in the lives of the local people and tried to streamline government bureaucratic processes." + HNN_zhiquan2: "Zhiquan" + HNN_zhiquan2_desc: "Afin de rendre la gouvernance du Hunan plus efficace et plus juste, le gouverneur Cheng Qian a repensé l'autorité du gouvernement dans la vie des populations locales et a tenté de rationaliser les processus bureaucratiques du gouvernement." -HNN_zhiquan3: "Zhiquan" -HNN_zhiquan3_desc: "In order to make governing Hunan more efficient and just, governor Cheng Qian has rethought the authority of the government in the lives of the local people and tried to streamline government bureaucratic processes. An ambitious social welfare program has been implemented on the Zhiquan model." + HNN_zhiquan3: "Zhiquan" + HNN_zhiquan3_desc: "Afin de rendre la gouvernance du Hunan plus efficace et plus juste, le gouverneur Cheng Qian a repensé l'autorité du gouvernement dans la vie des populations locales et a tenté de rationaliser les processus bureaucratiques du gouvernement. Un ambitieux programme de protection sociale a été mis en œuvre sur le modèle de Zhiquan." -HNN_zhiquan4: "Zhiquan" -HNN_zhiquan4_desc: "In order to make governing Hunan more efficient and just, governor Cheng Qian has rethought the authority of the government in the lives of the local people and tried to streamline government bureaucratic processes. An ambitious social welfare programand deep education reform on the Zhiquan model have now also been undertaken." + HNN_zhiquan4: "Zhiquan" + HNN_zhiquan4_desc: "Afin de rendre la gouvernance du Hunan plus efficace et plus juste, le gouverneur Cheng Qian a repensé l'autorité du gouvernement dans la vie des populations locales et a tenté de rationaliser les processus bureaucratiques du gouvernement. Un ambitieux programme de protection sociale et une profonde réforme de l'éducation sur le modèle de Zhiquan ont également été entrepris." - HNN_economic_integration_leader: "Economic Integration and Assistance" - HNN_economic_integration_hunan: "Economic Integration and Assistance" + HNN_economic_integration_leader: "Intégration et Assistance économique" + HNN_economic_integration_hunan: "Intégration et Assistance économique" -HNN_bout_to_be_annexed: "Joining The Federalists" - HNN_bout_to_be_annexed_desc: "Zhao Hengti, desperate to preserve Hunan in the face of war, agreed to fully join the Federalists in Guangzhou upon the end of hostilities. While, in line with Federalist principles of decentralisation, Hunan maintains full independence for the time being, the first steps towards that eventual full integration have already begun." + HNN_bout_to_be_annexed: "Rejoindre les Fédéralistes" + HNN_bout_to_be_annexed_desc: "Zhao Hengti, désireux de préserver le Hunan face à la guerre, accepte de rejoindre pleinement les Fédéralistes à Guangzhou dès la fin des hostilités. Bien que, conformément aux principes fédéralistes de décentralisation, le Hunan conserve pour l'instant sa pleine indépendance, les premiers pas vers une éventuelle intégration totale ont déjà commencé." -HNN_autonomy_in_china: "Hunanese Autonomy" -HNN_autonomy_in_china_desc: "Hunan has been granted an exceptional degree of autonomy. Zhao Hengti's position as governor of Hunan has effectively been secured until he chooses to resign or rewrite the provinces electoral laws, a task that the deal, and now the nation's founding documents, stipulates the central government shall have no say in.\nRevoking Hunanese autonomy could prove a problem in the future if not properly managed." + HNN_autonomy_in_china: "Autonomie du Hunan" + HNN_autonomy_in_china_desc: "Le Hunan s'est vu accorder un degré exceptionnel d'autonomie. La position de Zhao Hengti en tant que gouverneur du Hunan est effectivement assurée jusqu'à ce qu'il décide de démissionner ou de réécrire les lois électorales de la province, une tâche pour laquelle l'accord, et maintenant les documents fondateurs de la nation, stipulent que le gouvernement central n'a pas son mot à dire.\nLa révocation de l'autonomie du Hunan pourrait s'avérer problématique à l'avenir si elle n'est pas gérée correctement." ### Companies ### - shuikoushan_mining: "Shuikoushan Mining" + shuikoushan_mining: "L'exploitation minière de Shuikoushan" hengyang_arsernal: "Hengyang Arsernal" - zhuzhou_artillery: "Zhuzhou Artillery Technical Research Division" + zhuzhou_artillery: "Division de recherche technique de l'artillerie de Zhuzhou" ### Tooltips ### -hunan_base_tt: "This focus will be automatically completed given the right political developments." -HNN_Warrior_Monks_Tooltip: "§YA batch of specially-selected elite warrior monks will be trained and deployed§!" -HNN_strongarmthelocallandowners: "§YLocal landowners will be strong-armed in order to reduce the effects of Black Monday§!" -HNN_attraction_of_foreign_investment: "§YWe will attempt to attract the attention of foreign powers to invest in our province§!" -HNN_reforming_status_quo: "§YIncentives will be used to reform the economic Status Quo§!" -HNN_reduce_economic_downturn_tt: "This focus will reduce the effects of Black Monday." -HNN_buddsoc_tooltip: "§YUnlocks the §RHunan Buddhisisation§! Decisions§!\n" -HNN_buddsoc_advance_tooltip: "§YAdds to §RHunan Buddhisisation§! Progress§!\n" -HNN_CHI_Send_Cheng_Qian_tooltip: "§YCheng Qian is sent to Hunan to participate in the elections.§!" -HNN_open_foreign_policy_tooltip: "§YZhao Hengti will start engaging in more diplomatic relations with different warlords.§!" -HNN_ad_open_fp_tt: "§YUnlocks§!§R Foreign Policy§!" -HNN_regional_tt: "We will pursue closer economic ties and with and economic assistance from our faction leader." -HNN_remove_tang_votes_tt: "Tang's electoral support will decrease by §Y1§!.\n" -HNN_remove_chen_votes_tt: "Cheng's electoral support will decrease by §Y1§!.\n" -HNN_add_zhao_votes_tt: "Zhao's electoral support will increase by §Y1§!.\n" -HNN_add_tang_votes_tt: "Tang's electoral support will increase by §Y1§!.\n" -HNN_add_chen_votes_tt: "Cheng's electoral support will increase by §Y1§!.\n" -HNN_add_chen_votes_2_tt: "Cheng's electoral support will increase by §Y2§!.\n" -HNN_add_zhao_tang_tt: "Tang's electoral support will increase by §Y1§! at the expense of Zhao.\n" -HNN_add_zhao_cheng_tt: "Cheng's electoral support will increase by §Y1§! at the expense of Zhao.\n" -HNN_enough_tang_tt: "Tang Shengzhi's electoral support is greater than §Y1§!." -HNN_enough_cheng_tt: "Cheng Qian's electoral support is greater than §Y1§!." -HNN_enough_zhao_tt: "Zhao Hengti's electoral support is less than §Y10§!." - HNN_will_lead_to_war_with_QIE_tt: "We will declare war on [QIE.GetNameDef] within a month." - HNN_tang_may_leave_tt: "Hunan may leave our faction." + hunan_base_tt: "Cette priorité sera automatiquement complétée si l'évolution politique est favorable." + HNN_Warrior_Monks_Tooltip: "§YA lot de moines guerriers d'élite spécialement sélectionnés sera formé et déployé§!" + HNN_strongarmthelocallandowners: "§YLes propriétaires terriens locaux seront soumis à une forte pression afin de réduire les effets du lundi noir§!" + HNN_attraction_of_foreign_investment: "§YNous allons tenter d'attirer l'attention des puissances étrangères pour qu'elles investissent dans notre province§!" + HNN_reforming_status_quo: "§YDes mesures d'incitation seront utilisées pour réformer le statu quo économique§!" + HNN_reduce_economic_downturn_tt: "Cette priorité permettra de réduire les effets du lundi noir." + HNN_buddsoc_tooltip: "§YDéverrouillage de la bouddhisation du §RHunan§! Décisions§!\n" + HNN_buddsoc_advance_tooltip: "§YAjouts §R à la bouddhisation de Rhunan§! Progrès§!\n" + HNN_CHI_Send_Cheng_Qian_tooltip: "§YCheng Qian est envoyé à Hunan pour participer aux élections. §!" + HNN_open_foreign_policy_tooltip: "§YZhao Hengti va commencer à s'engager dans des relations plus diplomatiques avec différents seigneurs de guerre. §!" + HNN_ad_open_fp_tt: "§YLa politique étrangère§! de §R l'Union européenne§!" + HNN_regional_tt: "Nous chercherons à resserrer les liens économiques et à obtenir l'aide économique du chef de notre faction." + HNN_remove_tang_votes_tt: "Le soutien électoral de Tang diminuera de §Y1§!.\n" + HNN_remove_chen_votes_tt: "Le soutien électoral de Cheng's diminuera de §Y1§!.\n" + HNN_add_zhao_votes_tt: "Le soutien électoral de Zhao's diminuera de §Y1§!.\n" + HNN_add_tang_votes_tt: "Le soutien électoral de Tang's diminuera de §Y1§!.\n" + HNN_add_chen_votes_tt: "Le soutien électoral de Cheng's augmentera de §Y1§!.\n" + HNN_add_chen_votes_2_tt: "Le soutien électoral de Cheng's augmentera de §Y1§!.\n" + HNN_add_zhao_tang_tt: "Le soutien électoral de Tang augmentera de §Y1§! au détriment de Zhao.\n" + HNN_add_zhao_cheng_tt: "Le soutien électoral de Cheng augmentera de §Y1§! au détriment de Zhao.\n" + HNN_enough_tang_tt: "Le soutien électoral de Tang Shengzhi est supérieur à §Y1§!." + HNN_enough_cheng_tt: "Le soutien électoral de Cheng Qian est supérieur à §Y1§!." + HNN_enough_zhao_tt: "Le soutien électoral de Zhao Hengti est inférieur à §Y10§!." + HNN_will_lead_to_war_with_QIE_tt: "Nous allons déclarer la guerre à [QIE.GetNameDef] dans un mois." + HNN_tang_may_leave_tt: "Hunan pourrait quitter notre faction." ### Flags ### -HNN_zhao_auth_victory: "Zhao Hengti rigged the election or defeated Tang Shengzhi's insurrection" -HNN_zhao_dem_victory: "Zhao Hengti won the election with minimal rigging" -HNN_tang_victory_flag: "Tang Shengzhi either won the election or came to overthrew Zhao Hengti" -HNN_Tang_Federalist_Aligned: "Tang Shengzhi is aligned with the Federalists" -HNN_Tang_Left_KMT_Aligned: "Tang Shengzhi is aligned with the Left Kuomintang" -HNN_Tang_NPA_Aligned: "Tang Shengzhi is aligned with the National Protection Alliance" -HNN_trial_over: "Tang Shengzhi has been put on trial" -HNN_foreign_policy_opening: "Zhao Hengti has decided to focus on inter-province interactions." -HNN_land_decisions_finished: "All decisions relating to land reform have been completed." -UPC_Exists: "Chen Jiongming has initiated the United Provinces of China" -HNN_Cheng_left: "Cheng Jian has chosen to side with the Left Kuomintang" -HNN_Cheng_right: "Cheng Jian has chosen to go his own path" -HNN_tang_cannot_war: "Less than six months have passed since we joined our alliance." -HNN_zhao_start_rigging: "Zhao Hengti has regroup after humiliation in Hengyang." -HNN_rigged_last_days: "We have prepared a similar scheme." + HNN_zhao_auth_victory: "Zhao Hengti a truqué les élections ou a vaincu l'insurrection de Tang Shengzhi." + HNN_zhao_dem_victory: "Zhao Hengti a gagné l'élection avec un minimum de truquage." + HNN_tang_victory_flag: "Tang Shengzhi a gagné les élections ou est venu renverser Zhao Hengti." + HNN_Tang_Federalist_Aligned: "Tang Shengzhi est aligné sur les fédéralistes." + HNN_Tang_Left_KMT_Aligned: "Tang Shengzhi est aligné sur le Kuomintang de gauche." + HNN_Tang_NPA_Aligned: "Tang Shengzhi est aligné sur l'Alliance de protection nationale." + HNN_trial_over: "Tang Shengzhi a été jugé." + HNN_foreign_policy_opening: "Zhao Hengti a décidé de se concentrer sur les interactions interprovinciales." + HNN_land_decisions_finished: "Toutes les décisions relatives à la réforme agraire ont été prises." + UPC_Exists: "Chen Jiongming est à l'origine des Provinces-Unies de Chine." + HNN_Cheng_left: "Cheng Jian a choisi de se ranger du côté du Kuomintang de gauche." + HNN_Cheng_right: "Cheng Jian a choisi de suivre sa propre voie." + HNN_tang_cannot_war: "Moins de six mois se sont écoulés depuis que nous avons rejoint notre alliance." + HNN_zhao_start_rigging: "Zhao Hengti s'est regroupé après l'humiliation à Hengyang." + HNN_rigged_last_days: "Nous avons préparé un schéma similaire." ### Opinion Modifiers ### -HNN_betrayal: "Cheng Qian betrayed the left of the KMT." + HNN_betrayal: "Cheng Qian a trahi la gauche du KMT." ### Events ### -hnn.1.t: "The Province of Hunan" - hnn.1.d: "The Xiang Clique in Hunan was once a major clique in Southern China. Under the leadership of the two cliques of Tan Yankai and Tang Xiangming, the province of Hunan was influential in Southern Chinese and Tongmenghui politics.\n\nIn 1916, Tang Jiyao declared the independence of Yunnan, leading to multiple other provinces declaring independence along with it - Guangxi, Guizhou, Guangdong, Zhejiang, and many others. Hunan found itself under siege, and the National Protection Alliance put as its governor Tang Shengzhi, the Buddhist General. He enacted his Buddhisisation Program, but was pushed back a few years later, being replaced by the Federalist Zhao Hengti as governor. After the end of the Zhili victory over Southern China, it was incorporated into the League of Eight Provinces, with Zhao Hengti declaring his personal allegiance to lie with Sun Chuanfang in Nanjing.\n\nWith Sun Chuanfang's death, however, Hunan, one of the already autonomous provinces of the League of Eight Provinces, has regained full provincial autonomy under Zhao Hengti once again. The time ahead is a turbulent one - The brother of Tang Shengzhi, Tang Shengming, is making attempts to bring his brother back to Hunan and into power once again. Cheng Qian, the Nationalist-KMT supporter, also looks to take over the province.\n\nTo the south is the Liangguang Clique, led by Chen Jiongming. Even though Zhao Hengti claims to be a federalist, Chen shows it. To the west are the Cliques of Sichuan and Yunnan, eyeing us with hungry looks. To the North are Hunan's friends - the Northern Zhili, but their power may not last forever." -hnn.1.a: "It is time for action." + hnn.1.t: "La province de Hunan" + hnn.1.d: "La clique Xiang du Hunan était autrefois une clique importante de la Chine du Sud. Sous la direction des deux cliques de Tan Yankai et Tang Xiangming, la province du Hunan était influente dans la politique de la Chine du Sud et du Tongmenghui.\n\nEn 1916, Tang Jiyao a déclaré l'indépendance du Yunnan, ce qui a conduit de nombreuses autres provinces à déclarer leur indépendance en même temps - Guangxi, Guizhou, Guangdong, Zhejiang, et bien d'autres. Le Hunan se retrouve assiégé et l'Alliance de protection nationale nomme comme gouverneur Tang Shengzhi, le général bouddhiste. Il a promulgué son programme de bouddhisation, mais a été repoussé quelques années plus tard, étant remplacé par le fédéraliste Zhao Hengti comme gouverneur. Après la fin de la victoire du Zhili sur la Chine du Sud, elle est incorporée à la Ligue des huit provinces, Zhao Hengti déclarant son allégeance personnelle à Sun Chuanfang à Nanjing.\n\nToutefois, avec la mort de Sun Chuanfang, le Hunan, l'une des provinces déjà autonomes de la Ligue des huit provinces, a retrouvé sa pleine autonomie provinciale sous la direction de Zhao Hengti. La période qui s'annonce est mouvementée - Le frère de Tang Shengzhi, Tang Shengming, tente de ramener son frère dans le Hunan et de lui faire reprendre le pouvoir. Cheng Qian, le partisan du nationalisme et du KMT, cherche également à prendre le contrôle de la province.\n\nAu sud se trouve la clique de Liangguang, dirigée par Chen Jiongming. Même si Zhao Hengti prétend être un fédéraliste, Chen le montre. À l'ouest se trouvent les cliques du Sichuan et du Yunnan, qui nous regardent d'un air affamé. Au nord se trouvent les amis du Hunan, les Zhili du Nord, mais leur pouvoir ne durera peut-être pas éternellement." + hnn.1.a: "Il est temps d'agir." #Choosing Path Events -hnn.2.t: "Restoration of the Hunan Provincial Constitution" -hnn.2.d: "Zhao Hengti, the governor, is obsessed with legal procedures, no matter how rigged they are. Because of this, he has suggested that the province restore the old provincial constitution enacted in the 1920s. The future of the province depends on his decision." -hnn.2.a: "Restore the Constitution!" -hnn.2.b: "Pfft, who even needs legal procedures?" - -hnn.3.t: "The Constitution Restored" -hnn.3.d: "We have decided to restore the constitution. We are now, in name and in some way in government, a democracy. We shall keep our land free and safe, and all our citizens will know the freedom of Hunan." -hnn.3.a: "Three Cheers for Hunan!" - -hnn.4.t: "The Constitution Rejected" -hnn.4.d: "We have decided to reject the restoration of the constitution. We are a province, not a republic. There is no need for us to do so, to repeat the mistakes of our past that led to us becoming part of the League. Governor Zhao has teared up the Constitution with his hands and left it to burn. It has been decided - Hunan will no longer be democratic." -hnn.4.a: "Three Cheers for Hunan!" - -hnn.5.t: "Elections Announced" -hnn.5.d: "With the restoration of the Hunan Provincial Constitution, Governor Zhao Hengti has decided to announce the new Hunan provincial elections. Candidates will need to announce themselves to run, and the people will be allowed to choose between them, depending on how they would like Hunan to be run and under what sort of governorship. All Hunanese can run, but not many are actually interested in politics. It is also suspected by many that Zhao Hengti has some tricks up his sleeve regarding the elections..." -hnn.5.a: "A Victory for Constitutionalism!" - -hnn.6.t: "Tang Shengzhi Returns to Hunan" - hnn.6.d: "The Buddhist General, Tang Shengzhi, former governor of Hunan, has returned to the province today. After hearing about the constitution being restored, the Buddhist General decided to pack up his bags and move back from Hong Kong to Hunan. With the help of his brother, General Tang Shengming, Tang Shengzhi is temporarily staying in an inn in Changsha. He has not done anything yet, but many believe the former governor to have come back to run for governor. Indeed, he is quite popular within the military and the general populace for his 'Revolutionary Socialism' and Buddhisisation policies, and if he were to run, he would prove quite the threat to Zhao Hengti's reign." -hnn.6.a: "What might he be planning to do?" - -hnn.7.t: "Cheng Qian Leaves For Hunan" - hnn.7.d: "General Cheng Qian, originally from Hunan expressed a desire to contest that country's newly announced general elections. He was given the go-ahead for his plan and has now left for Hunan." -hnn.7.a: "Hopefully he finds success." - -hnn.8.t: "Cheng Qian Returns To Hunan" - hnn.8.d_1: "While the nationalist revolt in Longyang was crushed, Cheng Qian, an old KMT agitator from our province, managed to escape with his life. He has now returned to Hunan and announced his ambition for the Presidency. While he presently lacks a wide base of support, circumstances may allow him to build one, especially among the urban poor." - hnn.8.d_2: "Cheng Qian, an old KMT agitator from our province, has returned to Hunan and announced his ambition for the Presidency. While he presently lacks a wide base of support, circumstances may allow him to build one, especially among the urban poor." -hnn.8.a: "He will not win." - -hnn.9.t: "Zhao Hengti In Hengyang" -hnn.9.d: "Two days ago, Governor Zhao Hengti returned to his home city of Hengyang, in the hopes that he would convince the people from his hometown to vote for him. He visited his family along with old childhood friends, and made multiple speeches around the city, gathering the attention of many people. However, his countrymen were indifferent to him, and when the Governor slipped during his speech, the reaction to his presence was openly hostile. He was booed and insulted. It seems that the population of Hengyang has turned to the alternative candidates..." -hnn.9.a: "The people turn to Tang" -hnn.9.b: "The people turn to Cheng" - -hnn.10.t: "Zhao Regroups" -hnn.10.d: "After being skewered in his hometown, Zhao Hengti has taken a few days off from campaigning to establish a new strategy with his advisors." -hnn.10.a: "Hopefully he finds his footing." - -hnn.11.t: "Campaign in Yiyang" - hnn.11.d: "Cheng Qian has found support in the city of Yiyang and the surrounding region. In a rousing speech, he stressed his humble origins and desire for Hunan to stand on its own two feet potentially separate even from the KMT in Longyang. Zhao Hengti and Tang Shengzhi have attempted to respond to this surge in support for Cheng in the area. Who shall ultimate be the city's favoured candidate?" -hnn.11.a: "Zhao Hengti" -hnn.11.b: "Tang Shengzhi" -hnn.11.c: "Cheng Qian" - -hnn.12.t: "Electoral Battle For Changde" - hnn.12.d: "Tang Shengzhi chose to begin his campaign in Changde, and has made steady headway in that important city. Recently, however, controversy has erupted in the city over Tang's actions during the Constitution Protection Movement. If the flames of this controversy were to be flamed, Tang could lose the city." -hnn.12.a: "Zhao Hengti fans the flames." -hnn.12.b: "Tang Shengzhi hold on." -hnn.12.c: "Cheng Qian fans the flames." - -hnn.13.t: "Down To The Countryside" - hnn.13.d: "Through the efforts of Tang Shengzhi's brother, Tang Shengming, Tang Shengzhi has redoubled his support in the countryside, particularly the highly populous the countryside around Changsha. Unwilling to cede the peasantry, the vast majority of the population though not a particularly politicised group, Zhao Hengti and Cheng Qian have also gone down to the countryside to campaign. Who finds the greatest support?" -hnn.13.a: "Zhao Hengti" -hnn.13.b: "Tang Shengzhi" -hnn.13.c: "Cheng Qian" - -hnn.14.t: "Shaoshan Incident" - hnn.14.d: "Angered by Tang Shengzhi's land policies during his governorship and the apathy of Zhao Hengti, a group of intermediaries from the small backwater of Shaoshan have started an uproar which is now reverberating throughout the countryside. They demand that whatever may come, actually bring grains and cash crops grown by large estates to market which has long been seen as immoral, be given state recognition. Because many of these intermediaries themselves also run large farms stocked with hired labourers, their impact has been particularly large." -hnn.14.a: "Zhao Hengti promises them what they want." -hnn.14.b: "Tang Shengzhi agrees to incorporate them into his land reform policies." -hnn.14.c: "Cheng Qian promises them what they want." - -hnn.15.t: "The Slums Of Changsha" -hnn.15.d: "Changsha has grown greatly in recent years, spurred by economic change and the beginnings of industrialisation, especially as many peasants have sought protection from campaigns which have ravaged their billages. The shanties on the edge of the city have become substantial, and while considered a blight their residents must at least be pandered to if the illusion of universal male suffrage is to be maintained. Who best appeals to them?" -hnn.15.a: "Zhao Hengti" -hnn.15.b: "Tang Shengzhi" -hnn.15.c: "Cheng Qian" + hnn.2.t: "Restauration de la Constitution de la province du Hunan" + hnn.2.d: "Zhao Hengti, le gouverneur, est obsédé par les procédures légales, même si elles sont truquées. C'est pourquoi il a suggéré que la province rétablisse l'ancienne constitution provinciale promulguée dans les années 1920. L'avenir de la province dépend de sa décision." + hnn.2.a: "Restaurez la Constitution !" + hnn.2.b: "Pfft, qui a même besoin de procédures légales ?" + + hnn.3.t: "La Constitution restaurée" + hnn.3.d: "Nous avons décidé de restaurer la constitution. Nous sommes maintenant, de nom et en quelque sorte de gouvernement, une démocratie. Nous garderons notre terre libre et sûre, et tous nos citoyens connaîtront la liberté du Hunan." + hnn.3.a: "Trois hourras pour le Hunan !" + + hnn.4.t: "La Constitution rejetée" + hnn.4.d: "Nous avons décidé de rejeter la restauration de la constitution. Nous sommes une province, pas une république. Nous n'avons pas besoin de le faire, de répéter les erreurs de notre passé qui nous ont conduits à faire partie de la Ligue. Le gouverneur Zhao a déchiré la Constitution de ses mains et l'a laissée brûler. C'est décidé - le Hunan ne sera plus démocratique." + hnn.4.a: "Trois hourras pour le Hunan !" + + hnn.5.t: "Annonce des élections" + hnn.5.d: "Avec la restauration de la Constitution de la province du Hunan, le gouverneur Zhao Hengti a décidé d'annoncer les nouvelles élections provinciales du Hunan. Les candidats devront s'annoncer pour se présenter et le peuple pourra choisir entre eux, en fonction de la manière dont il souhaite que le Hunan soit géré et sous quel type de gouvernance. Tous les Hunanais peuvent se présenter, mais peu d'entre eux sont réellement intéressés par la politique. Nombreux sont ceux qui soupçonnent Zhao Hengti de vouloir jouer des tours à l'occasion des élections..." + hnn.5.a: "Une victoire pour le constitutionnalisme !" + + hnn.6.t: "Tang Shengzhi retourne dans le Hunan" + hnn.6.d: "Le général bouddhiste, Tang Shengzhi, ancien gouverneur du Hunan, est revenu dans la province aujourd'hui. Après avoir entendu parler de la restauration de la constitution, le général bouddhiste a décidé de faire ses valises et de quitter Hong Kong pour revenir dans le Hunan. Avec l'aide de son frère, le général Tang Shengming, Tang Shengzhi est temporairement hébergé dans une auberge de Changsha. Il n'a encore rien fait, mais beaucoup pensent que l'ancien gouverneur est revenu pour se présenter au poste de gouverneur. En effet, il est assez populaire au sein de l'armée et de la population pour son "socialisme révolutionnaire" et ses politiques de bouddhisation, et s'il devait se présenter, il représenterait une menace pour le règne de Zhao Hengti." + hnn.6.a: "Que pourrait-il avoir l'intention de faire ?" + + hnn.7.t: "Cheng Qian part pour Hunan" + hnn.7.d: "Le général Cheng Qian, originaire du Hunan, a exprimé le désir de participer aux élections générales annoncées récemment dans ce pays. Il a reçu le feu vert pour son projet et est maintenant parti pour le Hunan." + hnn.7.a: "Espérons qu'il trouvera le succès." + + hnn.8.t: "Cheng Qian retourne dans le Hunan" + hnn.8.d_1: "Alors que la révolte nationaliste à Longyang a été écrasée, Cheng Qian, un vieil agitateur du KMT de notre province, a réussi à s'échapper avec sa vie. Il est maintenant rentré dans le Hunan et a annoncé son ambition pour la présidence. Bien qu'il ne dispose pas actuellement d'une large base de soutien, les circonstances pourraient lui permettre d'en construire une, notamment parmi les pauvres des villes." + hnn.8.d_2: "Cheng Qian, un vieil agitateur du KMT de notre province, est revenu dans le Hunan et a annoncé son ambition pour la présidence. Bien qu'il ne dispose pas actuellement d'une large base de soutien, les circonstances pourraient lui permettre d'en construire une, notamment parmi les pauvres des villes." + hnn.8.a: "Il ne gagnera pas." + + hnn.9.t: "Zhao Hengti à Hengyang" + hnn.9.d: "Il y a deux jours, le gouverneur Zhao Hengti est retourné dans sa ville natale de Hengyang, dans l'espoir de convaincre les habitants de sa ville de voter pour lui. Il a rendu visite à sa famille ainsi qu'à de vieux amis d'enfance, et a prononcé de multiples discours dans la ville, attirant l'attention de nombreuses personnes. Cependant, ses compatriotes lui sont indifférents, et lorsque le gouverneur dérape pendant son discours, la réaction à sa présence est ouvertement hostile. Il est hué et insulté. Il semble que la population de Hengyang se soit tournée vers les candidats alternatifs..." + hnn.9.a: "Le peuple se tourne vers Tang" + hnn.9.b: "Le peuple se tourne vers Cheng" + + hnn.10.t: "Zhao Regroups" + hnn.10.d: "Après avoir été embroché dans sa ville natale, Zhao Hengti a pris quelques jours de congé de campagne pour établir une nouvelle stratégie avec ses conseillers." + hnn.10.a: "Espérons qu'il trouve son équilibre." + + hnn.11.t: "Campagne à Yiyang" + hnn.11.d: "Cheng Qian a trouvé un soutien dans la ville de Yiyang et dans la région environnante. Dans un discours enthousiaste, il a souligné ses origines modestes et son désir de voir le Hunan se tenir sur ses deux pieds, potentiellement séparé même du KMT à Longyang. Zhao Hengti et Tang Shengzhi ont tenté de répondre à cette vague de soutien à Cheng dans la région. Qui sera finalement le candidat favori de la ville ?" + hnn.11.a: "Zhao Hengti" + hnn.11.b: "Tang Shengzhi" + hnn.11.c: "Cheng Qian" + + hnn.12.t: "Bataille électorale pour Changde" + hnn.12.d: "Tang Shengzhi a choisi de commencer sa campagne à Changde, et a fait des progrès constants dans cette ville importante. Récemment, cependant, une controverse a éclaté dans la ville à propos des actions de Tang pendant le mouvement de protection de la Constitution. Si les flammes de cette controverse venaient à s'enflammer, Tang pourrait perdre la ville." + hnn.12.a: "Zhao Hengti attise les flammes." + hnn.12.b: "Tang Shengzhi s'accroche." + hnn.12.c: "Cheng Qian attise les flammes." + + hnn.13.t: "Vers la campagne" + hnn.13.d: "Grâce aux efforts du frère de Tang Shengzhi, Tang Shengming, Tang Shengzhi a redoublé de soutien dans les campagnes, en particulier dans les campagnes très peuplées autour de Changsha. Ne voulant pas céder la paysannerie, qui représente la grande majorité de la population mais qui n'est pas particulièrement politisée, Zhao Hengti et Cheng Qian sont également descendus à la campagne pour faire campagne. Qui trouve le plus grand soutien ?" + hnn.13.a: "Zhao Hengti" + hnn.13.b: "Tang Shengzhi" + hnn.13.c: "Cheng Qian" + + hnn.14.t: "Incident de Shaoshan" + hnn.14.d: "Fâché par les politiques foncières de Tang Shengzhi pendant son gouvernorat et l'apathie de Zhao Hengti, un groupe d'intermédiaires du petit bourg de Shaoshan a déclenché un tumulte qui se répercute maintenant dans toute la campagne. Ils exigent que tout ce qui peut arriver, c'est-à-dire amener sur le marché les céréales et les cultures commerciales cultivées par les grands domaines, ce qui a longtemps été considéré comme immoral, soit reconnu par l'État. Étant donné que beaucoup de ces intermédiaires dirigent eux-mêmes de grandes exploitations agricoles remplies de travailleurs engagés, leur impact a été particulièrement important." + hnn.14.a: "Zhao Hengti leur promet ce qu'ils veulent." + hnn.14.b: "Tang Shengzhi accepte de les intégrer dans ses politiques de réforme agraire." + hnn.14.c: "Cheng Qian leur promet ce qu'ils veulent." + + hnn.15.t: "Les bidonvilles de Changsha" + hnn.15.d: "Changsha s'est beaucoup développée ces dernières années, sous l'impulsion des changements économiques et des débuts de l'industrialisation, d'autant que de nombreux paysans ont cherché à se protéger des campagnes qui ont ravagé leurs billots. Les bidonvilles à la périphérie de la ville sont devenus importants et, bien qu'ils soient considérés comme un fléau, leurs habitants doivent au moins être pris en charge si l'on veut maintenir l'illusion du suffrage universel masculin. Qui est le plus à même de les séduire ?" + hnn.15.a: "Zhao Hengti" + hnn.15.b: "Tang Shengzhi" + hnn.15.c: "Cheng Qian" #hnn.16 removed -hnn.17.t: "The Voting Begins" -hnn.17.d: "It is time for the people of Hunan to cast their votes as to who they think should lead the province. People from all over Hunan now gather at voting booths to cast their vote into the ballot, and Hunan will see the democratic dream of Zhao Hengti come true." -hnn.17.a: "A new chapter in our history begins..." + hnn.17.t: "Le vote commence" + hnn.17.d: "Il est temps pour les habitants du Hunan de voter pour savoir qui, selon eux, devrait diriger la province. Les gens de tout le Hunan se rassemblent maintenant dans les isoloirs pour déposer leur voix dans le scrutin, et le Hunan verra le rêve démocratique de Zhao Hengti se réaliser." + hnn.17.a: "Un nouveau chapitre de notre histoire commence..." #hnn.18 removed -hnn.19.t: "The Governor" -hnn.19.d: "There has been a shocking turn of events as Zhao Hengti has stripped the province of Hunan of most of its legal procedures. He has rebounded on his promises of elections for governorship. The cries of the people were not heard, and Zhao promises prosperity and a new Hunan." -hnn.19.a: "Long live the Governor!" + hnn.19.t: "Le Gouverneur" + hnn.19.d: "Les événements ont pris une tournure choquante : Zhao Hengti a dépouillé la province de Hunan de la plupart de ses procédures légales. Il a rebondi sur ses promesses d'élections au poste de gouverneur. Les cris du peuple n'ont pas été entendus, et Zhao promet la prospérité et un nouveau Hunan." + hnn.19.a: "Vive le gouverneur !" -hnn.20.t: "Protests in Changsha" -hnn.20.d: "On the streets of Changsha, the sky clouded by mist, one could barely see past the mountains and seas of people protesting. One could barely hear across the noise they were making. It was clear that the people were not for the new policies of the governor, and are calling out for a return of democracy to the province.\n\nZhao Hengti, however, has remained calm, lounging in his office chair all day, sending more and more guards out to crack down on the protestors." -hnn.20.a: "So this is how democracy dies..." + hnn.20.t: "Manifestations à Changsha" + hnn.20.d: "Dans les rues de Changsha, le ciel est obscurci par la brume, on peut à peine voir au-delà des montagnes et des mers de personnes qui manifestent. On pouvait à peine entendre à travers le bruit qu'ils faisaient. Il était clair que les gens n'étaient pas favorables aux nouvelles politiques du gouverneur et qu'ils réclamaient le retour de la démocratie dans la province.\n\nZhao Hengti, cependant, est resté calme, se prélassant dans son fauteuil de bureau toute la journée, envoyant de plus en plus de gardes pour réprimer les manifestants." + hnn.20.a: "C'est ainsi que meurt la démocratie..." -hnn.21.t: "Wu Peifu Supports Us" - hnn.21.d: "In the North, Marshal Wu Peifu has sent a letter to us, promising to help us in our cause and to help Zhao Hengti. With the Hunan-Hubei border becoming ever so militarised, it seems as if Wu Peifu will retaliate to the anti-Zhao Hengti protests with force if they get too out of hand." -hnn.21.a: "In times of need, we need a helping hand." + hnn.21.t: "Wu Peifu nous soutient" + hnn.21.d: "Dans le Nord, le maréchal Wu Peifu nous a envoyé une lettre, promettant de nous aider dans notre cause et d'aider Zhao Hengti. La frontière entre le Hunan et le Hubei étant de plus en plus militarisée, il semble que Wu Peifu ripostera par la force aux manifestations anti-Zhao Hengti si elles deviennent incontrôlables." + hnn.21.a: "Dans les moments difficiles, nous avons besoin d'une main secourable." -hnn.22.t: "The Buddhist General Returns" - hnn.22.d: "Amidst the rising tensions between the people and the Governor, General Tang Shengming managed to bring back his brother from Guizhou, where he was hiding in a small mountain village. Tang Shengzhi, the Buddhist General, entered Changsha today, his face instantly recognisable by the local citizens from his Buddhisisation propaganda back when he was a governor. He became a topic of hot debate overnight, with family dinners interrupted by provincial politics.\n\nHe is currently staying at his brother's residence in Changsha, and rumours have been circulating about a potential plot to restore him to power." -hnn.22.a: "What plans does he have going on in his mind?" + hnn.22.t: "Le général bouddhiste est de retour" + hnn.22.d: "Au milieu des tensions croissantes entre le peuple et le gouverneur, le général Tang Shengming a réussi à ramener son frère du Guizhou, où il se cachait dans un petit village de montagne. Tang Shengzhi, le général bouddhiste, est entré à Changsha aujourd'hui, son visage étant immédiatement reconnaissable par les citoyens locaux grâce à sa propagande de bouddhisation lorsqu'il était gouverneur. Du jour au lendemain, il est devenu un sujet de débat brûlant, les dîners familiaux étant interrompus par la politique provinciale.\n\nIl séjourne actuellement dans la résidence de son frère à Changsha, et des rumeurs ont circulé sur un éventuel complot visant à le rétablir au pouvoir." + hnn.22.a: "Quels sont les plans qu'il a en tête ?" -hnn.23.t: "Tang Shengzhi Speaks Out" -hnn.23.d: "The recently returned General Tang Shengzhi has spoken out against the revoking of the Provincial Constitution, calling it un-democratic and a betrayal of the province and her people. Along with his brother, Tang Shengming, Tang Shengzhi has been incredibly vocal about Zhao Hengti and his actions. It is even suspected that the General has sent spies to sabotage the acts of the Governor." -hnn.23.a: "He is nothing but trouble..." + hnn.23.t: "Tang Shengzhi s'exprime" + hnn.23.d: "Le général Tang Shengzhi, récemment rentré au pays, s'est prononcé contre la révocation de la Constitution provinciale, qu'il a qualifiée d'antidémocratique et de trahison de la province et de son peuple. Avec son frère, Tang Shengming, Tang Shengzhi s'est montré très véhément envers Zhao Hengti et ses actions. On soupçonne même le général d'avoir envoyé des espions pour saboter les actes du gouverneur." + hnn.23.a: "Il n'est rien d'autre que des ennuis..." -hnn.24.t: "Assassination Attempt on the Governor!" -hnn.24.d: "As the assassin entered the room, clutching the pistol in his pocket, he knew that he had two options - to succeed, or to fail. His comrades would have told him that he could step back and turn away at any moment, that he still had a long life to live. But the decision had already been made. There was no turning back.\n\nZhao Hengti must die." -hnn.24.a: "It's time." + hnn.24.t: "Tentative d'assassinat sur le gouverneur !" + hnn.24.d: "En entrant dans la pièce, le pistolet dans la poche, l'assassin savait qu'il avait deux options : réussir ou échouer. Ses camarades lui auraient dit qu'il pouvait reculer et se détourner à tout moment, qu'il avait encore une longue vie à vivre. Mais la décision était déjà prise. Il n'y avait pas de retour en arrière possible.\n\nZhao Hengti doit mourir." + hnn.24.a: "Il est temps !" -hnn.25.t: "Failed Assassination of Zhao Hengti!" -hnn.25.d: "The assassin's dead body was burned this morning. No one knew who he was, and no one cared for him. He had died, four shots in his chest, the blood long dried up.\n\nGovernor Zhao went up to the podium to deliver a speech today. He has shockingly had an attempt on his life performed on him, but he valiantly fought the assassin, killing him. He has displayed the assassin's body as a threat to all those who dare to oppose him." -hnn.25.a: "How could someone do this to our governor?" + hnn.25.t: "Assassinat raté de Zhao Hengti !" + hnn.25.d: "Le corps de l'assassin a été brûlé ce matin. Personne ne savait qui il était, et personne ne se souciait de lui. Il était mort, quatre balles dans la poitrine, le sang séché depuis longtemps.\n\nLe gouverneur Zhao est monté sur le podium pour prononcer un discours aujourd'hui. Il a été choqué par la tentative de meurtre dont il a été victime, mais il a vaillamment combattu l'assassin, le tuant. Il a exposé le corps de l'assassin comme une menace pour tous ceux qui osent s'opposer à lui." + hnn.25.a: "Comment quelqu'un a pu faire ça à notre gouverneur ? Comment quelqu'un a pu faire ça à notre gouverneur ?" -hnn.26.t: "The Military Flocks to Tang Shengzhi" -hnn.26.d: "As a very popular figure in the military, the Buddhist General Tang Shengzhi has garnered much support amongst the divisions of Hunan, riling up many generals and corporals to take his side. It seems that a military resistance is building, one that may threaten Zhao Hengti's rule over Hunan." -hnn.26.a: "Troubling..." + hnn.26.t: "L'armée se rallie à Tang Shengzhi" + hnn.26.d: "Figure très populaire dans l'armée, le général bouddhiste Tang Shengzhi s'est attiré beaucoup de soutien parmi les divisions du Hunan, incitant de nombreux généraux et caporaux à se ranger de son côté. Il semble qu'une résistance militaire se développe, qui pourrait menacer le règne de Zhao Hengti sur le Hunan." + hnn.26.a: "Très inquiétant." -hnn.27.t: "Pro-Constitutional Protests Escalate" -hnn.27.d: "More protests have been springing up over the province lately, with the local people very much angry at the constitution being teared up and revoked. There was a large protest in front of the Hunan Provincial Council building yet again today, and another one in Hengyang a few days ago. Over time, these protests have become much bigger and louder, gathering many people each day. Some have reported even seeing Pro-Tang Shengzhi banners being used in the protests." -hnn.27.a: "Are they really that angry about some useless paper?" + hnn.27.t: "Les protestations pro-constitutionnelles s'intensifient." + hnn.27.d: "Les manifestations se multiplient dans la province ces derniers temps, la population locale étant très mécontente de voir la constitution déchirée et révoquée. Aujourd'hui encore, une grande manifestation s'est déroulée devant le bâtiment du Conseil provincial du Hunan, et une autre a eu lieu à Hengyang il y a quelques jours. Au fil du temps, ces manifestations sont devenues beaucoup plus importantes et bruyantes, rassemblant chaque jour de nombreuses personnes. Certains ont même rapporté avoir vu des bannières Pro-Tang Shengzhi utilisées dans les manifestations." + hnn.27.a: "Sont-ils vraiment si en colère pour un papier inutile ?" -hnn.28.t: "Riots Break Out" -hnn.28.d: "A riot occurred today in Changsha. It started as a normal protest, but after a spat between a Constitutionalist and a Provincial Council member escalated too far, a full-on riot broke out, with people punching in the air. The local army was sent in, managing to push back the rioters down the streets and putting an end to the temporary chaos." -hnn.28.a: "Damn it, we need to keep this under control!" + hnn.28.t: "Des émeutes éclatent" + hnn.28.d: "Une émeute a eu lieu aujourd'hui à Changsha. Il s'agissait au départ d'une manifestation normale, mais après une prise de bec entre un constitutionnaliste et un membre du Conseil provincial, une véritable émeute a éclaté, avec des gens qui se frappaient en l'air. L'armée locale a été envoyée sur place, réussissant à repousser les émeutiers dans les rues et à mettre fin à ce chaos temporaire." + hnn.28.a: "Bon sang, on doit garder le contrôle !" -hnn.29.t: "Violence in the Streets" -hnn.29.d: "Changde and Changsha were hit with another wave of protests this week, with one of them ending bloodily. A guard opened fire on the protestors in Changde, prompting the crowd to go wild and an almost full-blown battle to be fought between the rioters and the guards, resulting in casualties on both sides. Over the past week, protests have become increasingly violent, resulting in serious injuries and even deaths in some cases. With each passing day, it becomes harder to restore order to the province and stop the people from protesting." -hnn.29.a: "The Yuanjiang River runs red today..." + hnn.29.t: "Violence dans la Rue" + hnn.29.d: "Changde et Changsha ont été frappées par une nouvelle vague de protestations cette semaine, dont l'une s'est terminée dans le sang. Un garde a ouvert le feu sur les manifestants à Changde, provoquant une explosion de la foule et une bataille presque totale entre les émeutiers et les gardes, qui a fait des victimes des deux côtés. Au cours de la semaine écoulée, les manifestations sont devenues de plus en plus violentes, entraînant des blessures graves et même des décès dans certains cas. Chaque jour qui passe, il devient plus difficile de rétablir l'ordre dans la province et d'empêcher les gens de protester." + hnn.29.a: "La rivière Yuanjiang est rouge aujourd'hui..." -hnn.30.t: "The Military Revolts!" -hnn.30.d: "This morning, under the banner of the Buddhist General, much of our military has declared a revolt! They have set their provisional capital in Changde, and the forces loyal to Zhao Hengti are beginning to flock to the front lines. Major battles are predicted to start shortly, and the province is plunged into chaos." -hnn.30.a: "This isn't good..." + hnn.30.t: "Les militaires se révoltent !" + hnn.30.d: "Ce matin, sous la bannière du Général Bouddhiste, une grande partie de notre armée a déclaré la révolte ! Ils ont établi leur capitale provisoire à Changde, et les forces loyales à Zhao Hengti commencent à affluer vers les lignes de front. Des batailles majeures sont annoncées pour bientôt, et la province est plongée dans le chaos." + hnn.30.a: "Ce n'est pas bon..." -hnn.31.t: "The Battle of Fenghuang" -hnn.31.d: "The city of Fenghuang, next to the eastern border of Guizhou, is the site of an ongoing battle between the two sides. Zhao Hengti's militia has entered the city, guns blazing, while the soldiers loyal to Tang Shengzhi have held up a valiant defence." -hnn.31.a: "Tang Shengzhi's defence succeeds!" -hnn.31.b: "Zhao Hengti takes over the city!" + hnn.31.t: "La bataille de Fenghuang" + hnn.31.d: "La ville de Fenghuang, près de la frontière orientale du Guizhou, est le théâtre d'une bataille entre les deux camps. La milice de Zhao Hengti est entrée dans la ville en tirant des coups de feu, tandis que les soldats fidèles à Tang Shengzhi se défendent vaillamment." + hnn.31.a: "La défense de Tang Shengzhi réussit !" + hnn.31.b: "Zhao Hengti prend le contrôle de la ville !" -hnn.32.t: "The Battle of Changsha" -hnn.32.d: "After the victory of the rebels at Fenghuang, they have moved in to attempt and take Changsha, Zhao Hengti's base. The city has been in chaos for days as the rebels romp through the streets, getting closer and closer to the provincial governor's house. The air is tense, and the ground is stained in blood. If the rebels win, this might mean an end to Zhao Hengti's governorship." -hnn.32.a: "The Rebels win!" -hnn.32.b: "The Loyalists push the Rebels out!" + hnn.32.t: "La bataille de Changsha" + hnn.32.d: "Après la victoire des rebelles à Fenghuang, ils ont avancé pour tenter de prendre Changsha, la base de Zhao Hengti. La ville est en proie au chaos depuis plusieurs jours, les rebelles s'ébattant dans les rues, se rapprochant de plus en plus de la maison du gouverneur provincial. L'air est tendu, et le sol est taché de sang. Si les rebelles gagnent, cela pourrait signifier la fin du gouvernorat de Zhao Hengti." + hnn.32.a: "Les Rebelles gagnent !" + hnn.32.b: "Les Loyalistes poussent les Rebelles dehors !" -hnn.33.t: "The Battle of Changde" -hnn.33.d: "After Zhao Hengti's pyrrhic victory at Fenghuang, he has gathered up his confidence and his troops yet again, this time to strike at the heart of the rebellion - Changde. A series of skirmishes and battles have already happened, and the sound of artillery fills the air. The rebels could quite possibly be defeated today." -hnn.33.a: "Tang defends the city!" -hnn.33.b: "Zhao rolls in!" + hnn.33.t: "La bataille de Changde" + hnn.33.d: "Après la victoire à la Pyrrhus de Zhao Hengti à Fenghuang, il a de nouveau rassemblé sa confiance et ses troupes, cette fois pour frapper le cœur de la rébellion - Changde. Une série d'escarmouches et de batailles ont déjà eu lieu, et le son de l'artillerie remplit l'air. Les rebelles pourraient bien être vaincus aujourd'hui." + hnn.33.a: "Tang défend la ville !" + hnn.33.b: "Zhao arrive !" -hnn.34.t: "The Battle of Hengyang" -hnn.34.d: "After a series of close battles and an unsuccessful attempt to take the capital of a side, the revolt is in its last stages. The two sides have finally met with their full forces in the city of Hengyang, the birthplace of Zhao Hengti. With their divisions amassed, this might as well be the final battlefield of the revolt. This battle will decide the fate of Hunan, and whoever wins will be the one who will lead Hunan." -hnn.34.a: "A victory for Tang Shengzhi!" -hnn.34.b: "Zhao Hengti destroys the rebels!" + hnn.34.t: "La bataille de Hengyang" + hnn.34.d: "Après une série de batailles serrées et une tentative infructueuse de prendre la capitale d'un camp, la révolte est dans sa dernière phase. Les deux camps ont finalement réuni toutes leurs forces dans la ville de Hengyang, lieu de naissance de Zhao Hengti. Avec leurs divisions rassemblées, cela pourrait bien être le champ de bataille final de la révolte. Cette bataille décidera du destin du Hunan, et celui qui gagnera sera celui qui dirigera le Hunan." + hnn.34.a: "Une victoire pour Tang Shengzhi !" + hnn.34.b: "Zhao Hengti détruit les rebelles !" #hnn.35 removed -hnn.36.t: "The Battle of Yiyang" - hnn.36.d: "An important junction between the two cities of Changsha and Changde, the bases of Zhao Hengti and Tang Shengzhi, respectively, Yiyang has been attacked by the rebels. Tang Shengzhi and a few divisions have come near the city and are currently bombarding the loyalist defences. Zhao Hengti, hearing these news, has quickly commanded his generals to send a relief force. But, there are fears that the force will not arrive in time, and that Tang Shengzhi will take over the city, making him one step closer to Changsha." - hnn.36.a: "Tang breaks the defences!" -hnn.36.b: "The reinforcements arrive!" + hnn.36.t: "La bataille de Yiyang" + hnn.36.d: "Jonction importante entre les deux villes de Changsha et Changde, bases respectives de Zhao Hengti et Tang Shengzhi, Yiyang a été attaquée par les rebelles. Tang Shengzhi et quelques divisions se sont approchés de la ville et bombardent actuellement les défenses loyalistes. Zhao Hengti, apprenant ces nouvelles, a rapidement ordonné à ses généraux d'envoyer une force de secours. Mais on craint que cette force n'arrive pas à temps et que Tang Shengzhi ne prenne la ville, ce qui le rapprocherait de Changsha." + hnn.36.a: "Tang brise les défenses !" + hnn.36.b: "Les renforts arrivent !" -hnn.37.t: "The Battle of Shaoyang" -hnn.37.d: "Shaoyang, a city in the middle of Hunan, has come under attack by the Buddhist General's forces. From Shaoyang, Tang could possibly expand his power to the city of Hengyang and capture Southern Hunan, severing our connections with Liangguang and cornering us in the North. He may also gain control of important roads leading to important cities such as Changsha. It is imperative that Zhao Hengti keep the city if he wishes to survive." -hnn.37.a: "Tang kicks the loyalists out!" -hnn.37.b: "Zhao routes the rebels!" + hnn.37.t: "La bataille de Shaoyang" + hnn.37.d: "Shaoyang, une ville au milieu du Hunan, a été attaquée par les forces du général bouddhiste. Depuis Shaoyang, Tang pourrait étendre son pouvoir jusqu'à la ville de Hengyang et s'emparer du sud du Hunan, coupant nos liens avec Liangguang et nous coinçant au nord. Il pourrait également prendre le contrôle de routes importantes menant à des villes importantes comme Changsha. Il est impératif que Zhao Hengti garde la ville s'il souhaite survivre." + hnn.37.a: "Tang met les loyalistes dehors !" + hnn.37.b: "Zhao route les rebelles !" -hnn.38.t: "An Attack at Huaihua" -hnn.38.d: "Huaihua, a city in Western Hunan, is currently under the control of the Buddhist General Tang Shengzhi. A force has been sent by the Governor to potentially break the front and capture the city of Huaihua, which could be used as a point to stage an attack on Changde and the North and cut off the Buddhist General's forces in the South. The city is well-defended, and the battle is close. Who will win?" -hnn.38.a: "The attack fails!" -hnn.38.b: "The attack succeeds!" + hnn.38.t: "Une attaque à Huaihua" + hnn.38.d: "Huaihua, une ville de l'ouest du Hunan, est actuellement sous le contrôle du général bouddhiste Tang Shengzhi. Une force a été envoyée par le gouverneur pour potentiellement briser le front et capturer la ville de Huaihua, qui pourrait être utilisée comme point de départ pour une attaque sur Changde et le Nord et couper les forces du général bouddhiste dans le Sud. La ville est bien défendue, et la bataille est serrée. Qui va gagner ?" + hnn.38.a: "L'attaque échoue !" + hnn.38.b: "L'attaque réussit !" -hnn.39.t: "Across Dongting Lake" -hnn.39.d: "Dongting Lake is a large lake in the North of Hunan, after which Hunan is named for (south of the lake). If we are able to cross it, it may provide us with a huge tactical advantage over the rebels and take us closer to Changde. Boats are to be built and sent out into the lake to contest the current dominance by Tang Shengzhi. The objective is to secure coastal villages and hold out." -hnn.39.a: "We will capture this lake!" + hnn.39.t: "De l'autre côté du lac Dongting" + hnn.39.d: "Le lac Dongting est un grand lac situé au nord du Hunan, dont le Hunan porte le nom (au sud du lac). Si nous sommes capables de le traverser, cela peut nous fournir un énorme avantage tactique sur les rebelles et nous rapprocher de Changde. Des bateaux doivent être construits et envoyés sur le lac pour contester la domination actuelle de Tang Shengzhi. L'objectif est de sécuriser les villages côtiers et de tenir bon." + hnn.39.a: "Nous allons capturer ce lac !" -hnn.40.t: "Up the Yuanjiang River" -hnn.40.d: "The Yuanjiang is a river that flows from Dongting Lake and through Changde. Now that we have sufficient dominance over the lake, we are to strike up the river. Our men have been loaded onto boats with the objective of raiding riverside settlements and with the eventual goal of creating chaos in Changde and returning to Changsha." -hnn.40.a: "Good luck." + hnn.40.t: "Remonter la rivière Yuanjiang" + hnn.40.d: "Le Yuanjiang est une rivière qui coule du lac Dongting et traverse Changde. Maintenant que nous avons une domination suffisante sur le lac, nous devons remonter le fleuve. Nos hommes ont été embarqués sur des bateaux avec l'objectif de faire des raids sur les colonies riveraines et avec l'objectif final de créer le chaos à Changde et de retourner à Changsha." + hnn.40.a: "Bonne chance" -hnn.41.t: "A Raid on Changde" -hnn.41.d: "Success! Our men have gone up the river and raided Changde, taking with them valuable documents, intelligence, and money. Many good men were lost, but the ones who escaped have brought us an invaluable advantage." -hnn.41.a: "A great success!" + hnn.41.t: "Un raid sur Changde" + hnn.41.d: "Succès ! Nos hommes ont remonté la rivière et attaqué Changde, emportant avec eux de précieux documents, des renseignements et de l'argent. Beaucoup de bons hommes ont été perdus, mais ceux qui se sont échappés nous ont apporté un avantage inestimable." + hnn.41.a: "Un grand succès!" -hnn.42.t: "A Failed Raid" -hnn.42.d: "Ou men have been captured and gunned down by the Buddhist General's forces in Changde. It seems they were expecting an attack up the river, and they sprung a trap, encircling the soldiers and forcing them to surrender." -hnn.42.a: "You were the chosen ones!" + hnn.42.t: "Échec du Raid" + hnn.42.d: "Les hommes de Ou ont été capturés et abattus par les forces du général bouddhiste à Changde. Il semble qu'ils s'attendaient à une attaque en amont de la rivière, et ils ont tendu un piège, encerclant les soldats et les forçant à se rendre." + hnn.42.a: "Vous étiez les élus !" -hnn.43.t: "A Suspected Plot" -hnn.43.d: "Military officers were overheard during their conversations today, talking about a plot to potentially overthrow the Governor. When news arrived at the Governor's office, he merely nodded and said that he had been expecting such a thing to happen. The Provincial Government has been told not to worry, although fears are brewing that the Governor has underestimated the threat..." -hnn.43.a: "It'll be fine... Right?" + hnn.43.t: "Un complot suspecté" + hnn.43.d: "Des officiers militaires ont été entendus au cours de leurs conversations aujourd'hui, parlant d'un complot visant à potentiellement renverser le gouverneur. Lorsque la nouvelle est arrivée au bureau du gouverneur, celui-ci s'est contenté de hocher la tête et de dire qu'il s'attendait à ce qu'une telle chose se produise. Le gouvernement provincial a été informé qu'il ne fallait pas s'inquiéter, bien que l'on craigne que le gouverneur ait sous-estimé la menace..." + hnn.43.a: "Ça va aller... Pas vrai ?" -hnn.44.t: "Tang Shengzhi Denounces Zhao Hengti" -hnn.44.d: "The Buddhist General has once again spoken out, now with much fiercer anger against the Governor. He came onto a balcony in Changde with thousands of people watching him as he listed the many things he accused the current provincial government of. He was seen flanked by his brother, Tang Shengming, among other members of the military. Many concerns have been raised that the general has connections with the plot against Zhao Hengti." -hnn.44.a: "The absolute bastard..." + hnn.44.t: "Tang Shengzhi dénonce Zhao Hengti" + hnn.44.d: "Le général bouddhiste s'est une nouvelle fois exprimé, avec une colère bien plus féroce contre le gouverneur. Il est monté sur un balcon à Changde, sous le regard de milliers de personnes, pour énumérer les nombreuses choses dont il accuse le gouvernement provincial actuel. Il a été vu flanqué de son frère, Tang Shengming, parmi d'autres membres de l'armée. De nombreuses inquiétudes ont été exprimées quant aux liens entre le général et le complot contre Zhao Hengti." + hnn.44.a: "Le bâtard absolu..." #Tang Victory Events -hnn.45.t: "Tang Shengzhi Wins The Election" - hnn.45.d: "Tang Shengzhi, the Buddhist General, has won the provincial election, and become Hunan's governor, the de-facto head of state." -hnn.45.a: "Victory!" + hnn.45.t: "Tang Shengzhi remporte l'élection" + hnn.45.d: "Tang Shengzhi, le général bouddhiste, a remporté les élections provinciales et est devenu le gouverneur du Hunan, le chef d'État de facto." + hnn.45.a: "Victoire !" -HNN_zhao_flees: "§HZhao Hengti§! becomes a general" + HNN_zhao_flees: "§HZhao Hengti§! devient un général" -hnn.46.t: "Tang Shengzhi Takes Over Hunan" -hnn.46.d: "Tang Shengzhi has, once again, established full control over the province of Hunan. Earlier today, Tang Shengzhi and his men entered the Governor's house and ousted him from his position, installing Tang as the new governor. Zhao Hengti was reported to have fled across the provincial border to Hubei, a province under Northern Zhili control. Tang Shengzhi has started his spreading of 'Buddhist Socialism', and Hunan will see a new age, better or worse, under Tang Shengzhi. For now, we must see what he does." -hnn.46.a: "The Governor is gone, long live the new Governor!" + hnn.46.t: "Tang Shengzhi prend le contrôle de Hunan" + hnn.46.d: "Tang Shengzhi a, une fois de plus, établi un contrôle total sur la province de Hunan. Plus tôt dans la journée, Tang Shengzhi et ses hommes sont entrés dans la maison du gouverneur et l'ont évincé de son poste, installant Tang comme nouveau gouverneur. Zhao Hengti se serait enfui de l'autre côté de la frontière provinciale, dans le Hubei, une province contrôlée par le Zhili du Nord. Tang Shengzhi a commencé à répandre le "socialisme bouddhiste", et le Hunan connaîtra une nouvelle ère, meilleure ou pire, sous la direction de Tang Shengzhi. Pour l'instant, nous devons voir ce qu'il fait." + hnn.46.a: "Le Gouverneur est parti, vive le nouveau Gouverneur !" -hnn.47.t: "Tang Shengzhi's Revolutionary Buddhism" - hnn.47.d: "The new governor, Tang Shengzhi, has put forth his new ideology into Hunanese society once again. Calling it 'Revolutionary Buddhism', Governor Tang seeks to combine the best parts of many ideologies. He takes his inspiration from the Kuomintang socialists and their message of equality, from the National Protection Alliance and their patriotism, from the ideologies of the Third Internationale, and from the Buddhism of himself and his comrades. Tang Shengzhi combines all these elements to create his perfect new ideology.\n\nEven though some devout Buddhists and right-wingers are opposed to it, many in Hunan accept it, as they believe that it is the right way forward for the modernisation of the province. In order for Hunan to step upon the stage of China again, she must first revolutionise." -hnn.47.a: "For Buddhism! For Revolution!" + hnn.47.t: "Le bouddhisme révolutionnaire de Tang Shengzhi" + hnn.47.d: "Le nouveau gouverneur, Tang Shengzhi, a une fois de plus mis en avant sa nouvelle idéologie dans la société hunanaise. Baptisée "bouddhisme révolutionnaire", le gouverneur Tang cherche à combiner les meilleurs éléments de nombreuses idéologies. Il s'inspire des socialistes du Kuomintang et de leur message d'égalité, de l'Alliance de protection nationale et de son patriotisme, des idéologies de la Troisième Internationale et de son propre bouddhisme et de celui de ses camarades. Tang Shengzhi combine tous ces éléments pour créer sa nouvelle idéologie parfaite.\n\nMême si certains bouddhistes fervents et des gens de droite s'y opposent, beaucoup de gens au Hunan l'acceptent, car ils pensent que c'est la bonne voie à suivre pour la modernisation de la province. Pour que le Hunan puisse à nouveau monter sur la scène chinoise, il doit d'abord se révolutionner." + hnn.47.a: "Pour le bouddhisme ! Pour la révolution !" -hnn.48.t: "The Landlord Problem" - hnn.48.d: "There is quite a contentious problem in Hunan - the problem of what to do with our landlords. As Tang Shengzhi is a socialist, he must know how to deal with them effectively. There are three ways to deal with them - to kill them, to give them hard labour ten times the work of an ordinary farmer, or to set them free and tell them to not come back again. Which should the general choose?" -hnn.48.a: "Kill them!" -hnn.48.b: "Make them work!" -hnn.48.c: "Set them free!" + hnn.48.t: "Le problème des propriétaires" + hnn.48.d: "Il y a un problème assez litigieux dans le Hunan - le problème de ce qu'il faut faire avec nos propriétaires. Comme Tang Shengzhi est un socialiste, il doit savoir comment les traiter efficacement. Il y a trois façons de s'occuper d'eux : les tuer, les faire travailler dix fois plus dur qu'un paysan ordinaire, ou les libérer et leur dire de ne plus revenir. Que doit choisir le général ?" + hnn.48.a: "Tuez-les !" + hnn.48.b: "Faites-les travailler !" + hnn.48.c: "Libérez-les !" -hnn.49.t: "The Question of Women" - hnn.49.d: "Women constitute a large part of our population. Most adult women in Hunan are simple farmers or housewives, and do not have any say. However, influential women have begun to push their agenda, to have them working more in factories in big cities and to help women raise their statuses. Their demands are to have women be equal to men in work and pay, and for discrimination against females to be wiped out. However, there has been much opposition from the provincial council and the local men, as they do not wish to give up a large part of their power to women. They want to keep their positions and their male social and economic superiority as best they can. If we promise equality, it will be good for women, but it is a surefire way to anger the men of Hunan. How do we respond?" -hnn.49.a: "Social and economic equality now!" -hnn.49.b: "Promise to elevate the status of women" -hnn.49.c: "Back to the kitchen, fools." + hnn.49.t: "La question des femmes" + hnn.49.d: "Les femmes constituent une grande partie de notre population. La plupart des femmes adultes du Hunan sont de simples fermières ou des femmes au foyer, et n'ont pas voix au chapitre. Cependant, des femmes influentes ont commencé à faire avancer leur programme, pour qu'elles travaillent davantage dans les usines des grandes villes et pour aider les femmes à améliorer leur statut. Elles demandent que les femmes soient égales aux hommes en termes de travail et de salaire, et que la discrimination à l'égard des femmes soit éliminée. Cependant, il y a eu beaucoup d'opposition de la part du conseil provincial et des hommes locaux, car ils ne veulent pas céder une grande partie de leur pouvoir aux femmes. Ils veulent conserver du mieux qu'ils peuvent leurs positions et leur supériorité sociale et économique masculine. Si nous promettons l'égalité, ce sera bon pour les femmes, mais c'est un moyen sûr de mettre en colère les hommes du Hunan. Comment réagir ?" + hnn.49.a: "L'égalité sociale et économique, maintenant !" + hnn.49.b: "Promettre d'élever le statut des femmes" + hnn.49.c: "Retournez à la cuisine, imbéciles." -hnn.50.t: "Founding of Yaoxiang Academy" -hnn.50.d: "Today, near his home county of Dong'an, Tang Shengzhi announced that he would be opening a new secondary school, named the Yaoxiang Academy after his father. The academy, initially intended to be a university, will not have a board of directors, and Tang Shengzhi will be the chairman of the school, with Gu Chou as the principal. The Yaoxiang Academy, being a private school, is aimed at educating relatively wealthy teenagers. The academy has no specific focus, and it will open in the next year." -hnn.50.a: "A noteworthy effort to improve education!" + hnn.50.t: "Fondation de l'Académie de Yaoxiang" + hnn.50.d: "Aujourd'hui, près de son comté natal de Dong'an, Tang Shengzhi a annoncé qu'il allait ouvrir une nouvelle école secondaire, baptisée Yaoxiang Academy en l'honneur de son père. L'académie, qui devait initialement être une université, n'aura pas de conseil d'administration, et Tang Shengzhi sera le président de l'école, avec Gu Chou comme directeur. L'académie Yaoxiang, étant une école privée, vise à éduquer des adolescents relativement riches. L'académie n'a pas d'objectif spécifique et ouvrira ses portes l'année prochaine." + hnn.50.a: "Un effort notable pour améliorer l'éducation !" -hnn.51.t: "Protests from Monasteries" -hnn.51.d: "Some Buddhist monasteries in Hunan have expressed outrage at Tang Shengzhi's new Buddhisisation program, claiming that it took away their way of life and adapted their religion to a harmful political agenda. Tang Shengzhi responded to these monks by saying 'Buddhism is nothing without socialism or politics. If you're concerned about politics being involved in religion, you should look at the Western provinces.'" -hnn.51.a: "They probably didn't like that response..." + hnn.51.t: "Protestations des monastères" + hnn.51.d: "Certains monastères bouddhistes du Hunan ont exprimé leur indignation face au nouveau programme de bouddhisation de Tang Shengzhi, affirmant qu'il leur enlevait leur mode de vie et adaptait leur religion à un programme politique néfaste. Tang Shengzhi a répondu à ces moines en disant : "Le bouddhisme n'est rien sans le socialisme ou la politique. Si vous vous inquiétez de l'implication de la politique dans la religion, vous devriez regarder du côté des provinces occidentales"." + hnn.51.a: "Ils n'ont probablement pas aimé cette réponse..." -hnn.52.t: "Military Rent Collectors" -hnn.52.d: "It has come to the attention of the Provincial Government of Hunan that local landlords have been hiring members of the military to collect rent and evict their tenants for a cut of the rent money. This goes without saying as a severe transgression against the ideals of Buddhist Socialism, and with unanimous agreement from the Provincial Council, the military is to be told to stand down and stop its interference with landowners." -hnn.52.a: "These pesky landlords are up to no good!" + hnn.52.t: "Collecteurs de loyers militaires" + hnn.52.d: "Il a été porté à l'attention du gouvernement provincial de Hunan que des propriétaires locaux ont engagé des membres de l'armée pour collecter les loyers et expulser leurs locataires en échange d'une partie de l'argent du loyer. Il va sans dire qu'il s'agit d'une grave transgression des idéaux du socialisme bouddhiste et, avec l'accord unanime du Conseil provincial, il faut demander aux militaires de se retirer et de cesser leur ingérence dans les affaires des propriétaires fonciers." + hnn.52.a: "Ces ennuyeux propriétaires ne font rien de bon !" -hnn.53.t: "Military Rent Collectors Stand Down" -hnn.53.d: "With the order coming through from Changsha that all members of the military who engaged in the collecting of rent and eviction of tenants to cease their actions, most of the military personnel who engaged in rent collection stopped. They were either demoted or punished, and those who refused the order were stripped of their rank and arrested." -hnn.53.a: "People will do anything for a little money..." + hnn.53.t: "Les collecteurs de loyers militaires se retirent" + hnn.53.d: "Avec l'ordre donné par Changsha à tous les membres de l'armée qui s'occupaient de la collecte des loyers et de l'expulsion des locataires de cesser leurs actions, la plupart des militaires qui s'occupaient de la collecte des loyers ont arrêté. Ils ont été rétrogradés ou punis, et ceux qui ont refusé l'ordre ont été démis de leur grade et arrêtés." + hnn.53.a: "Les gens feraient n'importe quoi pour un peu d'argent..." -hnn.54.t: "Reports on Arms Smuggling" -hnn.54.d: "The North-South railway going through Hunan is being used extensively for the transport of cargo, and among it, weapons. These weapons are transported illegally to and from Guangxi, Guangdong, the Foreign Concessions, and the government in Beijing. There is now hot debate in the Provincial Council as to what to do with these illegal arms smugglers. Many members have stated that they do not care about the situation, and some urge governor Tang Shengzhi to take action immediately and crack down on the smugglers. The choice is ultimately his - what do we do with the illegal arms trade?" -hnn.54.a: "Starting with the next cargo train that passes through, we must crack down on this at once!" -hnn.54.b: "Leave them be, as long as they pay the transport fee they'll be fine." + hnn.54.t: "Rapports sur la contrebande d'armes" + hnn.54.d: "La voie ferrée nord-sud qui traverse le Hunan est largement utilisée pour le transport de marchandises, et notamment d'armes. Ces armes sont transportées illégalement vers et depuis le Guangxi, le Guangdong, les concessions étrangères et le gouvernement de Pékin. Il y a maintenant un débat animé au sein du Conseil provincial sur ce qu'il faut faire avec ces trafiquants d'armes illégaux. De nombreux membres ont déclaré qu'ils ne se souciaient pas de la situation, et certains exhortent le gouverneur Tang Shengzhi à agir immédiatement et à sévir contre les contrebandiers. En fin de compte, c'est à lui de choisir : que faire du commerce illégal d'armes ?" + hnn.54.a: "En commençant par le prochain train de marchandises qui passe par là, nous devons sévir immédiatement !" + hnn.54.b: "Laissez-les, tant qu'ils paient les frais de transport, tout ira bien." -hnn.55.t: "The Xiangjiang Incident" -hnn.55.d: "Local reports of suspicious boats on the Xiangjiang were never a matter of importance to the police. However, after a large gunfight in Changde, leaving around a dozen dead and many more wounded involving these boats, the local police force has started to investigate more into these strange barges. Many say that the boats are just regular ones, and that the participants of the gunfight should be apprehended, but some claim that the gunfight and the marked boats are examples of something bigger." -hnn.55.a: "I'm sure it's nothing - arrest the troublesome ones and we'll be done with this." -hnn.55.b: "This calls for an investigation!" + hnn.55.t: "L'incident du Xiangjiang" + hnn.55.d: "Les rapports locaux de bateaux suspects sur le Xiangjiang n'ont jamais été un sujet d'importance pour la police. Cependant, après une grande fusillade à Changde, qui a fait une douzaine de morts et de nombreux blessés, impliquant ces bateaux, la police locale a commencé à enquêter davantage sur ces étranges barges. Beaucoup disent que les bateaux ne sont que des bateaux ordinaires, et que les participants à la fusillade devraient être appréhendés, mais certains affirment que la fusillade et les bateaux marqués sont des exemples de quelque chose de plus grand." + hnn.55.a: "Je suis sûr que ce n'est rien - arrêtez ceux qui posent problème et nous en aurons fini avec ça." + hnn.55.b: "Cela demande une enquête !" -hnn.56.t: "Massive Opium Smuggling Ring Discovered" -hnn.56.d: "The investigation of the strange, marked boats and the gunfight on the Xiangjiang River have led to the discovery of a massive illegal opium smuggling ring which has operated under the nose of the Provincial Government for years. Even though the Provincial Government does not care much about the use of opium, the fact that this smuggling ring has continuously avoided taxation has made the Provincial Government agree that this smuggling ring should be stopped. Operating within Hunan, Sichuan, and Yunnan, this ring is notorious for running from the law and defying local authority." -hnn.56.a: "This must be put to an end at once!" + hnn.56.t: "Découverte d'un réseau massif de contrebande d'opium" + hnn.56.d: "L'enquête sur les étranges bateaux marqués et la fusillade sur le fleuve Xiangjiang ont conduit à la découverte d'un vaste réseau de contrebande d'opium qui opère depuis des années sous le nez du gouvernement provincial. Bien que le gouvernement provincial ne se soucie guère de la consommation d'opium, le fait que ce réseau de contrebande ait continuellement échappé à l'impôt l'a amené à reconnaître qu'il devait être arrêté. Opérant dans le Hunan, le Sichuan et le Yunnan, ce réseau est connu pour fuir la loi et défier les autorités locales." + hnn.56.a: "Il faut y mettre fin immédiatement !" -hnn.57.t: "Yiguandao Rally" -hnn.57.d: "A recent rural Yiguandao rally has turned the public eye to this strange religion. With an old 'Master' holding the rally, members of the Yiguandao tried to spread the word of the Yiguandao across the countryside of Hunan. The cult has been rejected by many farmers and peasants as crazy, but many other also started becoming devout followers. There is now hot debate about the Yiguandao and its possible effects on the province, with many citing the Yiguandao in Shandong, where they are perhaps one of the most powerful forces in the province." -hnn.57.a: "This cult is a strange one." + hnn.57.t: "Rallye Yiguandao" + hnn.57.d: "Un récent rassemblement rural de Yiguandao a attiré l'attention du public sur cette étrange religion. Avec un vieux "maître" qui organisait le rassemblement, les membres du Yiguandao ont essayé de répandre la parole du Yiguandao dans la campagne du Hunan. Le culte a été rejeté par de nombreux fermiers et paysans comme étant fou, mais beaucoup d'autres ont également commencé à devenir des adeptes dévoués. Le Yiguandao et ses effets possibles sur la province font aujourd'hui l'objet d'un vif débat, beaucoup citant le Yiguandao de Shandong, où il constitue peut-être l'une des forces les plus puissantes de la province." + hnn.57.a: "Ce culte est étrange." -hnn.58.t: "Opium Smuggling Ring Discovered in Southern China" - hnn.58.d: "An illegal opium smuggling ring has just been discovered by the provincial government of Hunan. They have operated under the noses of the governors of Hunan, Sichuan, Yunnan, and eastern provinces along the Yangtze for many years, consistently evading taxation. Governor Tang Shengzhi of Hunan has dedicated himself in the past week to destroy this smuggling ring, or at least to make it pay taxes. Whatever the case, ceasing the evasion of taxes by this group will help us financially." -hnn.58.a: "Good work, Tang!" + hnn.58.t: "Découverte d'un réseau de contrebande d'opium dans le sud de la Chine" + hnn.58.d: "Un réseau illégal de contrebande d'opium vient d'être découvert par le gouvernement provincial du Hunan. Ce réseau opérait sous le nez des gouverneurs du Hunan, du Sichuan, du Yunnan et des provinces orientales le long du Yangtze depuis de nombreuses années, échappant systématiquement aux taxes. Le gouverneur du Hunan, Tang Shengzhi, s'est employé la semaine dernière à détruire ce réseau de contrebande, ou du moins à lui faire payer des impôts. Quoi qu'il en soit, mettre fin à l'évasion fiscale de ce groupe nous aidera financièrement." + hnn.58.a: "Bon travail, Tang !" #Zhao Authoritarian Events -hnn.59.t: "Zhao Hengti Wins The Election Through Fraud" - hnn.59.d: "The election was so deeply fraudulent that the results were all but discarded. Zhao Hengti has been re-elected on flimsy grounds. While Tang Shengzhi and Cheng Qian may protest, the duration of the election gave Zhao Hengti sufficient time to cement his rule. Tang Shengzhi, worryingly, has fled from the province with some of his closest advisors in tow." -hnn.59.a: "Victory!" + hnn.59.t: "Zhao Hengti remporte l'élection grâce à la fraude." + hnn.59.d: "L'élection était si profondément frauduleuse que les résultats ont été presque tous rejetés. Zhao Hengti a été réélu sur des bases fragiles. Tang Shengzhi et Cheng Qian peuvent protester, mais la durée de l'élection a donné à Zhao Hengti suffisamment de temps pour asseoir son pouvoir. Tang Shengzhi, de manière inquiétante, a fui la province avec certains de ses plus proches conseillers." + hnn.59.a: "Victoire !" -hnn.590.t: "Zhao Hengti Puts Down the Rebellion" - hnn.590.d: "Zhao Hengti and his men have walked into Changde, ousting Tang Shengzhi and the generals loyal to him, most, if not all of which have fled on train to neighbouring Sichuan, where they will lie low amidst the chaos. The rebellion is over, and Tang Shengzhi has fled from the province. The Governor has called a great feast to be held tonight, with his loyalist generals, to celebrate the end of the hard-fought but short rebellion. A new age will begin for Hunan under Governor Zhao Hengti." -hnn.590.a: "He's gone for good this time." + hnn.590.t: "Zhao Hengti réprime la rébellion" + hnn.590.d: "Zhao Hengti et ses hommes sont entrés dans Changde, évinçant Tang Shengzhi et les généraux qui lui sont fidèles, dont la plupart, sinon tous, ont fui en train vers le Sichuan voisin, où ils feront profil bas au milieu du chaos. La rébellion est terminée, et Tang Shengzhi a fui la province. Le gouverneur a convoqué une grande fête ce soir, avec ses généraux loyalistes, pour célébrer la fin de cette rébellion courte mais difficile. Une nouvelle ère va commencer pour le Hunan sous le gouverneur Zhao Hengti." + hnn.590.a: "Il est parti pour de bon cette fois." -hnn.60.t: "The Hunt For Tang Shengzhi" -hnn.60.d: "The initial search for Tang Shengzhi has failed to turn up any leads. The team responsible for the search has begun to look further afield. It might be a while but surely we will find the traitor and bring him to trial." -hnn.60.a: "Let's hope he hasn't fled too far." + hnn.60.t: "La chasse à Tang Shengzhi" + hnn.60.d: "La recherche initiale de Tang Shengzhi n'a donné lieu à aucune piste. L'équipe responsable de la recherche a commencé à chercher plus loin. Cela peut prendre du temps, mais nous trouverons sûrement le traître et le jugerons." + hnn.60.a: "Espérons qu'il n'a pas fui trop loin." -hnn.61.t: "Tang Shengzhi Found in Hong Kong" -hnn.61.d: "After two months of searching, Tang Shengzhi has been identified in Hong Kong. A team has been assembled to drag him back to Hunan in chains." -hnn.61.a: "Bring him back, and we will put him on trial." + hnn.61.t: "Tang Shengzhi trouvé à Hong Kong" + hnn.61.d: "Après deux mois de recherches, Tang Shengzhi a été identifié à Hong Kong. Une équipe a été constituée pour le ramener enchaîné dans le Hunan." + hnn.61.a: "Ramenez-le, et nous le mettrons en procès." -hnn.62.t: "The Trial of Tang Shengzhi" -hnn.62.d: "While two of our men were shot in Hong Kong in the process, Tang Shengzhi has been brought back to Hunan in chains. A show trial has been prepared and he stands accused of treason. While our rule is secure, Tang Shengzhi remains popular and executing him might leave a number of people quite upset." -hnn.62.a: "Death to the traitor!" -hnn.62.b: "Exile him!" + hnn.62.t: "Le procès de Tang Shengzhi" + hnn.62.d: "Alors que deux de nos hommes ont été abattus à Hong Kong dans le processus, Tang Shengzhi a été ramené enchaîné à Hunan. Un procès pour l'exemple a été préparé et il est accusé de trahison. Bien que notre règne soit sûr, Tang Shengzhi reste populaire et l'exécuter pourrait laisser un certain nombre de personnes assez mécontentes." + hnn.62.a: "Mort au traître !" + hnn.62.b: "Exilez-le !" #Zhao Democratic Events -hnn.63.t: "Zhao Hengti Wins The Election" -hnn.63.d_1: "While the voting was extremely close, in the end, Zhao Hengti won by a narrow margin. While some whisper that it was fraud which pushed him over the edge, throughout the election, Zhao was uncharacteristically restrained, and given time to cement his regime, none can openly challenge Zhao in the field." -hnn.63.d_2: "While many expected Zhao Hengti to fraudulently affect the results of the Hunanese general election, by all accounts the election was mostly free and fair. Zhao has been re-elected governor nonetheless." -hnn.63.a: "Victory!" + hnn.63.t: "Zhao Hengti gagne l'élection" + hnn.63.d_1: "Bien que le scrutin ait été extrêmement serré, Zhao Hengti l'a finalement emporté d'une courte tête. Alors que certains murmurent que c'est la fraude qui l'a poussé à bout, tout au long de l'élection, Zhao a fait preuve d'une retenue inhabituelle, et comme il a eu le temps de consolider son régime, personne ne peut ouvertement défier Zhao sur le terrain." + hnn.63.d_2: "Alors que beaucoup s'attendaient à ce que Zhao Hengti affecte frauduleusement les résultats de l'élection générale de Hunan, de l'avis général, l'élection a été libre et équitable. Zhao a néanmoins été réélu gouverneur." + hnn.63.a: "Victoire !" #KMT Events -hnn.64.t: "Cheng Qian Wins The Election" -hnn.64.d: "Cheng Qian and the KMT have won the election. Not willing to wait to assume the governorship, Cheng Qian all but chased Zhao Hengti from his residence. While many expect Cheng to bring Hunan under arms in support of the KMT in Longyang, he possesses a notorious independent streak." -hnn.64.a: "Victory!" + hnn.64.t: "Cheng Qian remporte l'élection" + hnn.64.d: "Cheng Qian et le KMT ont gagné les élections. Ne voulant pas attendre pour assumer le poste de gouverneur, Cheng Qian a pratiquement chassé Zhao Hengti de sa résidence. Alors que beaucoup s'attendent à ce que Cheng Qian soutienne le KMT à Longyang, il est connu pour son indépendance." + hnn.64.a: "Victoire !" -hnn.65.t: "A Path for Hunan" -hnn.65.d1: "With our victory secure, we must choose whether to align with the left or the less prominent right." -hnn.65.d2: "The attempted Nationalist revolt in Longyang unfortunately failed before our rise to power in Hunan. With our victory secure, we must choose whether to align with the left or the less prominent right." -hnn.65.a: "Conform to the party line." -hnn.65.b: "Our own path - align with the right of the party." + hnn.65.t: "Une voie pour le Hunan" + hnn.65.d1: "Notre victoire étant assurée, nous devons choisir de nous aligner sur la gauche ou sur la droite, moins en vue." + hnn.65.d2: "La tentative de révolte nationaliste à Longyang a malheureusement échoué avant notre prise de pouvoir dans le Hunan. Avec notre victoire assurée, nous devons choisir de nous aligner sur la gauche ou sur la droite, moins en vue." + hnn.65.a: "Se conformer à la ligne du parti." + hnn.65.b: "Notre propre voie - s'aligner sur la droite du parti." -hnn.650.t: "Hunan Aligns With The Right" -hnn.650.d: "While Cheng Qian only recently was a leading member of our party, following his victory in Hunan, he has officially proclaimed his desire to align with the discredited right. While perhaps some sort of arrangement may still yet be made between us, many see this as a betrayal." -hnn.650.a: "A Betrayal." + hnn.650.t: "Hunan s'aligne sur la droite" + hnn.650.d: "Alors que Cheng Qian n'était que récemment un membre important de notre parti, après sa victoire dans le Hunan, il a officiellement proclamé son désir de s'aligner avec la droite discréditée. Bien qu'il soit possible qu'une sorte d'arrangement puisse encore être conclu entre nous, beaucoup voient cela comme une trahison." + hnn.650.a: "Une trahison." #Foreign Policy Events -hnn.66.t: "Hunan Seeks Clarity" -hnn.66.d_1: "Hunan has expressed interest in joining the National Protection Alliance, but has reservations. As a small province, Hunan fear that should other Chinese factions be overcome, we may turn against them for our own gain. While it would simply be a gentleman's agreement, Hunan requests our leader publicly renounce any and all ambitions towards their province. Man to man, Tang Shengzhi, Hunan's governor, has also made an off demand - he seeks that we declare war upon the Zhili Clique within the next half year." -hnn.66.d_2: "Hunan has expressed interest in joining the National Protection Alliance, but has reservations. As a small province, Hunan fear that should other Chinese factions be overcome, we may turn against them for our own gain. While it would simply be a gentleman's agreement, Hunan requests our leader publicly renounce any and all ambitions towards their province." -hnn.66.a: "Agree to their condition." -hnn.66.b: "Decline." - - hnn.67.t: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] Accepts" - hnn.67.d: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] has issued our desired statements assuring our territorial integrity going forward. As such, we have agreed to formally through our lot in with theirs." -hnn.67.a: "We are at last secure." - - hnn.68.t: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] Declines" - hnn.68.d: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] has refused to assure our territorial integrity going forward. How transparent could they be? We will seek allies elsewhere." -hnn.68.a: "Another faction then." - -hnn.69.t: "Hunan Tentatively Seeks To Join Our Faction" - hnn.69.d: "Zhao Hengti was once a close ally of Chen Jiongming. However, domestic politics in Hunan and his mutual friendships with Wu Peifu have pushed him firmly into our camp recently. As such, seeking protection, Hunan desires to formally link their fate with ours, however, they desire a guarantee. Zhao's request is simple, we shall never remove Zhao Hengti himself as provincial governor, come what may." -hnn.69.a: "Agree to the deal." -hnn.69.b: "Zhao would make demands of us? Never." - -hnn.70.t: "A Proposal From Hunan" -hnn.70.d: "Hunan, drawing on old connections to the Federalist movement, has requested to join our alliance. Zhao Hengti, however, is not the same man he once was. Once dedicated to constitutionalism, his rule in Hunan has become increasingly authoritarian. As such, many in our government hold strong reservations about allying ourselves with Zhao's Hunan." -hnn.70.a: "Give them the promise." -hnn.70.b: "We won't deal with this tyrant regardless." - -hnn.71.t: "Hunan Seeks An Alliance" -hnn.71.d_1: "Hunan, drawing on old connections to the Federalist movement, has requested to join our alliance. Man to man, [HNN.GetLeader], Hunan's governor, has also made an off demand - he seeks that we declare war upon the Zhili Clique within the next half year." -hnn.71.d_2: "Hunan, drawing on old connections to the Federalist movement, has requested to join our alliance." -hnn.71.a: "Welcome old friends!" -hnn.71.b: "They would only be a burden." - -hnn.72.t: "Hunan's Tang Shengzhi And The NRA" -hnn.72.d: "Hunan, led by the old Buddhist commander Tang Shengzhi, has requested to join our faction. Though some are hesitant given Tang's frequent clashes with the nationalist general Cheng Qian, largely, members of our government are sympathetic to Tang. Man to man, Tang Shengzhi, Hunan's governor, has also made a specific demand - he seeks that we declare war upon the Zhili Clique within the next half year. Though not surprising given his old animosity with Wu Peifu, making such a commitment could prove troublesome for us." -hnn.72.a: "Make the deal." -hnn.72.b: "Reject him." - -hnn.73.t: "Friends In Hunan" -hnn.73.d: "Hunan, led by Cheng Qian, has requested to join our faction. Given Cheng Qian's public split from the left of our party, he would seem a natural ally." -hnn.73.a: "Welcome!" -hnn.73.b: "They would only be a burden." - -hnn.74.t: "Cheng Qian Seeks Forgiveness And Alliance" - hnn.74.d: "Cheng Qian, the Hunanese general who once betrayed us, has surprisingly sent a message begging forgiveness for his past transgressionsand protection for Hunan, still under his control. While many are hesitant to accept the traitor back into the fold, it could be beneficial to strike up an alliance with Hunan." -hnn.74.a: "Welcome back to the fold." -hnn.74.b: "He has betrayed the revolution for the last time." - -hnn.75.t: "Hunan Requests Closer Integration" - hnn.75.d: "Hunan, long our ally, has requested to formalise our relationship. They will now be all but a part of our revolutionary regime." -hnn.75.a: "Of course we accept." -hnn.75.b: "Not now." - -hnn.76.t: "Hunan Seeks War With the [QIE.GetName]" - hnn.76.d: "Hunan's governor, [HNN.GetLeader], has long held the [QIE.GetName] and its leaders in great contempt. Filled with zeal and impatient at our failure to meet our original promise, he has demanded that we make war upon them immediately, threatening to leave the alliance if his demands are not met." -hnn.76.a: "It is an opportune time." - hnn.76.b: "Are they crazy?" - -hnn.77.t: "[From.GetName] Accepts" -hnn.77.d: "[From.GetName] has agreed to declare war upon the [QIE.GetName] as we requested." -hnn.77.a: "To arms!" - -hnn.78.t: "[From.GetName] Declines" -hnn.78.d: "[From.GetName] has refused to declare war upon the [QIE.GetName]. We previously threatened to leave their alliance if our demand was denied. Should we now make good on that threat?" -hnn.78.a: "We must accept this." -hnn.78.b: "Leave their alliance." - -hnn.79.t: "Hunan Demands Control" -hnn.79.d: "Hunan's governor, [HNN.GetLeader], has long held ambitions of grandeur. He now seeks to exert leadership over our alliance, and has threatened to abandon us if not heeded. How do we respond?" -hnn.79.a: "We have no choice." -hnn.79.b: "To hell with Hunan." - -hnn.80.t: "[From.GetName] Accepts" -hnn.80.d: "[From.GetName] has bent the knee. We will formally assume leadership of our faction." -hnn.80.a: "As expected." - -hnn.81.t: "[From.GetName] Declines" -hnn.81.d: "[From.GetName] has refused to bend the knee. We previously threatened to leave their alliance if our demand was denied. Should we now make good on that threat?" -hnn.81.a: "Know our place." -hnn.81.b: "Leave the alliance." - - hnn.82.t: "Hunan Backs Down" - hnn.82.d: "Failing to live up to their threat, Hunan has opted not to leave our alliance." -hnn.82.a: "Pathetic." - - hnn.83.t: "Hunan Leaves Our Alliance" - hnn.83.d: "Making good on their threat, Hunan has severed ties with us." -hnn.83.a: "Damn them." - -hnn.84.t: "Chen Jiongming Cannot Help" -hnn.84.d: "While Zhao Hengti initially wished to strike some sort of deal with Chen Jiongming to allow our nation to survive this horrible war, internal issues consume Chen Jiongming's resources, and he is unable to help. We now face a fight to the death with no allies in sight." -hnn.84.a: "We shall fight to the end." - -hnn.840.t: "We Cannot Help Hunan" -hnn.840.d: "While Zhao Hengti initially wished to strike some sort of deal with Chen Jiongming to allow Hunan to survive in the face of war, internal issues consume our resources, and we are unable to help. Hunan now faces a fight to the death with no allies in sight." -hnn.840.a: "We wish them luck regardless." - -hnn.85.t: "An Uphill Battle" -hnn.85.d: "Our war against the [GXCHNN_enemy.GetName] will be quite an uphill battle. In desperation, despite the objections of his closest advisors, especially He Jian, Zhao Hengti has mulled over the idea of seeking intervention by the Federalists to the South. Though Zhao's personal ties to Chen Jiongming are not as strong as they once were, Zhao is confident that he can secure he and his people's continued governance of Hunan within Chen Jiongming's state." -hnn.85.a: "Send the message." -hnn.85.b: "We will stand alone." - -hnn.86.t: "A Request From Zhao Hengti" - hnn.86.d: "In desperation in the face of a seemingly unwinnable war, Hunan's governor, Zhao Hengti, has approached Chen Jiongming directly for assistance. An old acquaintance of Chen's, and also a proponent of a federal China, Zhao has proposed the integration of his province into our regime. As Zhao also has connections to other factions, some of our staff suggest taking this deal, before Zhao aligns himself against us for personal gain. Others, however, believe that Zhao's price is too high - entering his war to protect Hunan now, and granting Hunan autonomy within our state, beyond that of other provinces. Reading the fine print, such would essentially perpetually secure Zhao's place as governor of Hunan within our nation." -hnn.86.a: "A fair proposition." -hnn.86.b: "We have our own troubles brewing." - -hnn.860.t: "Zhao Hengti Attacked" - hnn.860.d_1: "Though Zhao Hengti has turned away from federalism in favour of the same tyrannical behaviour all too common in China, we still retain ties to Hunan. Rumours have emerged that in the face of his current, seemingly unwinnable, war, he mulled over seeking our aid. Regardless, should Zhao fall, we shall have one fewer friend in China." - hnn.860.d_2: "Zhao Hengti, an old friend of Chen Jiongming's has come under attack from a vastly superior foe. Zhao is an a proponent of federalism and prior to this war, was considered to be mulling over an alliance with us, indeed, rumour has it that he mulled over seeking our aid. Regardless, should Zhao fall, we shall have one fewer friend in China." -hnn.860.a: "Damnit." - -hnn.87.t: "The [GXC.GetName] Accepts" -hnn.87.d: "The [GXC.GetName] has accepted our proposal. Their forces will join ours in the fight against the [GXCHNN_enemy.GetName]." -hnn.87.a: "A hard pill to swallow." - -hnn.88.t: "The [GXC.GetName] Declines" -hnn.88.d: "The [GXC.GetName] has accepted our proposal. Their forces not will join ours in the fight against the [GXCHNN_enemy.GetName]." -hnn.88.a: "We are alone." - -hnn.89.t: "Pay The Piper?" - hnn.89.d: "The war is won, in large part thanks to the [GXC.GetName]. Should we honour our agreement and become an autonomous province of their nation?" -hnn.89.a: "Honour the deal." -hnn.89.b: "Betray the Federalists." - -hnn.90.t: "The Annexation Of Hunan" - hnn.90.d: "Our war to defend Hunan has come to an end, and true to his word, Zhao Hengti has decided to honour his obligations." -hnn.90.a: "Zhao is a great friend." - -hnn.91.t: "Zhao's Betrayal" -hnn.91.d: "Hunan has refused to honour its promises to us. Despite our assurances that he would remain governor of Hunan, Zhao Hengti has not only failed to swear loyalty to us, but also has worked to sever existing economic ties." -hnn.91.a: "If it's war they want..." - -hnn.92.t: "The [GXC.GetName] Annexes Hunan" -hnn.92.d: "Hunan joined the [GXC.GetName] during our war against the province. By all rights they have inherited the conflict." -hnn.92.a: "Declare war on them." -hnn.92.b: "Back down." - -hnn.93.t: "The [GXC.GetName] Annexes Hunan" -hnn.93.d: "The [GXC.GetName] has annexed Hunan. As we are not particularly at odds with them, despite our war with Hunan, we have decided not to take up arms against them." -hnn.93.a: "Acceptable." - -hnn.94.t: "The [From.GetName] Declares War" - hnn.94.d: "Previously at war with Hunan, in response to our annexation of the province, the [From.GetName] has declared war on us." -hnn.94.a: "We will fight then." + hnn.66.t: "Hunan cherche la clarté" + hnn.66.d_1: "Le Hunan a exprimé son intérêt à rejoindre l'Alliance de protection nationale, mais émet des réserves. En tant que petite province, le Hunan craint qu'en cas de victoire d'autres factions chinoises, nous ne nous retournions contre elles pour notre propre profit. Bien qu'il s'agisse d'un simple accord entre gentlemen, le Hunan demande à notre leader de renoncer publiquement à toute ambition envers sa province. D'homme à homme, Tang Shengzhi, le gouverneur du Hunan, a également fait une demande décalée - il demande que nous déclarions la guerre à la clique Zhili dans les six prochains mois." + hnn.66.d_2: "Le Hunan a exprimé son intérêt à rejoindre l'Alliance de protection nationale, mais émet des réserves. En tant que petite province, le Hunan craint qu'en cas de victoire d'autres factions chinoises, nous ne nous retournions contre elles pour notre propre profit. Bien qu'il s'agisse d'un simple accord entre gentlemen, le Hunan demande à notre leader de renoncer publiquement à toute ambition envers sa province." + hnn.66.a: "Acceptez leurs conditions." + hnn.66.b: "Déclin." + + hnn.67.t: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] Accepter" + hnn.67.d: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] a publié les déclarations souhaitées assurant notre intégrité territoriale à l'avenir. En tant que tel, nous avons accepté de joindre formellement notre sort au leur." + hnn.67.a: "Nous sommes enfin en sécurité." + + hnn.68.t: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] Déclins" + hnn.68.d: "[From.GetNonIdeologyNameDefCap] a refusé d'assurer notre intégrité territoriale à l'avenir. Comment peuvent-ils être transparents ? Nous allons chercher des alliés ailleurs." + hnn.68.a: "Une autre faction alors." + + hnn.69.t: "Hunan cherche provisoirement à rejoindre notre faction" + hnn.69.d: "Zhao Hengti était autrefois un proche allié de Chen Jiongming. Cependant, la politique intérieure du Hunan et ses amitiés mutuelles avec Wu Peifu l'ont récemment poussé fermement dans notre camp. En tant que tel, cherchant la protection, le Hunan désire lier formellement son destin au nôtre, cependant, il désire une garantie. La demande de Zhao est simple, nous ne retirerons jamais Zhao Hengti lui-même comme gouverneur de province, quoi qu'il arrive." + hnn.69.a: "Acceptez l'accord." + hnn.69.b: "Zhao nous demanderait des comptes ? Jamais." + + hnn.70.t: "Une proposition du Hunan" + hnn.70.d: "Le Hunan, s'appuyant sur de vieux liens avec le mouvement fédéraliste, a demandé à rejoindre notre alliance. Zhao Hengti, cependant, n'est plus le même homme qu'avant. Autrefois dévoué au constitutionnalisme, son règne sur le Hunan est devenu de plus en plus autoritaire. En tant que tel, beaucoup dans notre gouvernement ont de fortes réserves quant à l'alliance avec le Hunan de Zhao." + hnn.70.a: "Donnez-leur la promesse." + hnn.70.b: "Nous ne traiterons pas avec ce tyran de toute façon." + + hnn.71.t: "Le Hunan cherche une alliance" + hnn.71.d_1: "Le Hunan, s'appuyant sur de vieux liens avec le mouvement fédéraliste, a demandé à rejoindre notre alliance. D'homme à homme, [HNN.GetLeader], le gouverneur du Hunan, a également demandé que nous déclarions la guerre à la clique Zhili dans les six prochains mois." + hnn.71.d_2: "Le Hunan, s'appuyant sur de vieux liens avec le mouvement fédéraliste, a demandé à rejoindre notre alliance." + hnn.71.a: "Bienvenue aux vieux amis !" + hnn.71.b: "Ils ne seraient qu'un fardeau." + + hnn.72.t: "Tang Shengzhi de Hunan et la NRA" + hnn.72.d: "Le Hunan, dirigé par le vieux commandant bouddhiste Tang Shengzhi, a demandé à rejoindre notre faction. Bien que certains soient hésitants étant donné les fréquents affrontements de Tang avec le général nationaliste Cheng Qian, la plupart des membres de notre gouvernement ont de la sympathie pour Tang. D'homme à homme, Tang Shengzhi, le gouverneur du Hunan, a également formulé une demande spécifique - il souhaite que nous déclarions la guerre à la clique Zhili dans les six prochains mois. Bien que cela ne soit pas surprenant étant donné son ancienne animosité avec Wu Peifu, prendre un tel engagement pourrait s'avérer gênant pour nous." + hnn.72.a: "Concluez le marché." + hnn.72.b: "Rejetez-le." + + hnn.73.t: "Amis dans le Hunan" + hnn.73.d: "Le Hunan, dirigé par Cheng Qian, a demandé à rejoindre notre faction. Etant donné la séparation publique de Cheng Qian de la gauche de notre parti, il semblerait être un allié naturel." + hnn.73.a: "Bienvenue !" + hnn.73.b: "Ils ne seraient qu'un fardeau." + + hnn.74.t: "Cheng Qian cherche le pardon et l'alliance" + hnn.74.d: "Cheng Qian, le général hunanais qui nous a autrefois trahis, a étonnamment envoyé un message implorant le pardon pour ses transgressions passées et la protection du Hunan, toujours sous son contrôle. Bien que beaucoup hésitent à accepter le retour du traître au bercail, il pourrait être bénéfique de conclure une alliance avec le Hunan." + hnn.74.a: "Bienvenue au bercail." + hnn.74.b: "Il a trahi la révolution pour la dernière fois." + + hnn.75.t: "Le Hunan demande une intégration plus étroite" + hnn.75.d: "Le Hunan, longtemps notre allié, a demandé à formaliser notre relation. Ils feront désormais partie intégrante de notre régime révolutionnaire." + hnn.75.a: "Bien sûr, nous acceptons." + hnn.75.b: "Pas maintenant" + + hnn.76.t: "Hunan cherche la guerre avec les [QIE.GetName]" + hnn.76.d: "Le gouverneur du Hunan, [HNN.GetLeader], méprise depuis longtemps le [QIE.GetName] et ses dirigeants. Rempli de zèle et impatient de voir que nous n'avons pas tenu notre promesse initiale, il a exigé que nous leur fassions la guerre immédiatement, menaçant de quitter l'alliance si ses exigences ne sont pas satisfaites." + hnn.76.a: "C'est un moment opportun." + hnn.76.b: "Sont-ils fous ?" + + hnn.77.t: "[From.GetName] Accepte" + hnn.77.d: "[From.GetName] has agreed to declare war upon the [QIE.GetName] as we requested." + hnn.77.a: "Aux armes!" + + hnn.78.t: "[From.GetName] Décline !" + hnn.78.d: "Le [From.GetName] a refusé de déclarer la guerre au [QIE.GetName]. Nous avons précédemment menacé de quitter leur alliance si notre demande était refusée. Devons-nous maintenant mettre cette menace à exécution ?" + hnn.78.a: "Nous devons l'accepter." + hnn.78.b: "Quittez leur alliance." + + hnn.79.t: "Le Hunan exige le contrôle" + hnn.79.d: "Le gouverneur de Hunan, [HNN.GetLeader], a longtemps eu des ambitions de grandeur. Il cherche maintenant à exercer son autorité sur notre alliance, et a menacé de nous abandonner si nous ne l'écoutons pas. Que devons-nous faire ?" + hnn.79.a: "Nous n'avons pas le choix." + hnn.79.b: "Au diable le Hunan." + + hnn.80.t: "[From.GetName] Accepte" + hnn.80.d: "[From.GetName] a plié le genou. Nous allons officiellement prendre la tête de notre faction." + hnn.80.a: "Comme prévu." + + hnn.81.t: "[From.GetName] Décline !" + hnn.81.d: "[From.GetName] a refusé de plier le genou. Nous avons déjà menacé de quitter leur alliance si notre demande était rejetée. Devons-nous maintenant mettre cette menace à exécution ?" + hnn.81.a: "Connaître notre place." + hnn.81.b: "Quittez l'alliance." + + hnn.82.t: "Hunan fait marche arrière" + hnn.82.d: "N'ayant pas été à la hauteur de sa menace, le Hunan a choisi de ne pas quitter notre alliance." + hnn.82.a: "C'est pathétique." + + hnn.83.t: "Hunan quitte notre alliance" + hnn.83.d: "Mettant sa menace à exécution, Hunan a rompu ses liens avec nous." + hnn.83.a: "Qu'ils soient maudits." + + hnn.84.t: "Chen Jiongming ne peut pas aider" + hnn.84.d: "Alors que Zhao Hengti souhaitait initialement conclure une sorte d'accord avec Chen Jiongming pour permettre à notre nation de survivre à cette horrible guerre, des problèmes internes consument les ressources de Chen Jiongming, et il est incapable de nous aider. Nous sommes maintenant confrontés à un combat à mort sans aucun allié en vue." + hnn.84.a: "Nous nous battrons jusqu'à la fin." + + hnn.840.t: "Nous ne pouvons pas aider Hunan" + hnn.840.d: "Alors que Zhao Hengti souhaitait initialement conclure une sorte d'accord avec Chen Jiongming pour permettre au Hunan de survivre face à la guerre, des problèmes internes consomment nos ressources, et nous ne sommes pas en mesure d'aider. Le Hunan est maintenant confronté à un combat à mort sans aucun allié en vue." + hnn.840.a: "Nous leur souhaitons tout de même bonne chance." + + hnn.85.t: "Un combat de titans" + hnn.85.d: "Notre guerre contre [GXCHNN_enemy.GetName] ne sera pas de tout repos. En désespoir de cause, malgré les objections de ses plus proches conseillers, en particulier He Jian, Zhao Hengti a réfléchi à l'idée de demander l'intervention des fédéralistes du Sud. Bien que les liens personnels de Zhao avec Chen Jiongming ne soient plus aussi forts qu'avant, Zhao est convaincu qu'il peut garantir que lui et son peuple continueront à gouverner le Hunan au sein de l'État de Chen Jiongming." + hnn.85.a: "Envoyez le message." + hnn.85.b: "Nous serons seuls." + + hnn.86.t: "Une demande de Zhao Hengti" + hnn.86.d: "Désespéré par une guerre apparemment perdue d'avance, le gouverneur du Hunan, Zhao Hengti, a demandé directement l'aide de Chen Jiongming. Une vieille connaissance de Chen, et également un partisan d'une Chine fédérale, Zhao a proposé l'intégration de sa province dans notre régime. Comme Zhao a également des liens avec d'autres factions, certains membres de notre personnel suggèrent d'accepter cet accord, avant que Zhao ne s'aligne contre nous pour son profit personnel. D'autres, en revanche, estiment que le prix proposé par Zhao est trop élevé - entrer dans sa guerre pour protéger le Hunan maintenant, et accorder au Hunan une autonomie au sein de notre État, au-delà de celle des autres provinces. En lisant les petits caractères, cela garantirait essentiellement la place de Zhao en tant que gouverneur du Hunan au sein de notre nation." + hnn.86.a: "Une proposition juste." + hnn.86.b: "Nous avons nos propres problèmes qui se préparent." + + hnn.860.t: "Zhao Hengti attaqué" + hnn.860.d_1: "Bien que Zhao Hengti se soit détourné du fédéralisme pour adopter le même comportement tyrannique que celui qui prévaut en Chine, nous conservons des liens avec le Hunan. Selon certaines rumeurs, face à sa guerre actuelle, apparemment ingagnable, il aurait songé à demander notre aide. Quoi qu'il en soit, si Zhao tombe, nous aurons un ami de moins en Chine." + hnn.860.d_2: "Zhao Hengti, un vieil ami de Chen Jiongming, a été attaqué par un ennemi largement supérieur. Zhao est un partisan du fédéralisme et avant cette guerre, il était considéré comme réfléchissant à une alliance avec nous, en effet, la rumeur veut qu'il ait réfléchi à demander notre aide. Quoi qu'il en soit, si Zhao tombe, nous aurons un ami de moins en Chine." + hnn.860.a: "Ce n'est pas vrai !" + + hnn.87.t: "Le [GXC.GetName] accepte" + hnn.87.d: "Le [GXC.GetName] a accepté notre proposition. Leurs forces se joindront aux nôtres dans la lutte contre le [GXCHNN_enemy.GetName]." + hnn.87.a: "Une pilule difficile à avaler." + + hnn.88.t: "Le [GXC.GetName] décline" + hnn.88.d: "Le [GXC.GetName] a accepté notre proposition. Leurs forces ne rejoindront pas les nôtres dans la lutte contre le [GXCHNN_enemy.GetName]." + hnn.88.a: "Nous sommes seuls" + + hnn.89.t: "Payer le joueur de flûte ?" + hnn.89.d: "La guerre est gagnée, en grande partie grâce au [GXC.GetName]. Devons-nous honorer notre accord et devenir une province autonome de leur nation ?" + hnn.89.a: "Honorez l'accord." + hnn.89.b: "Trahir les Fédéralistes." + + hnn.90.t: "Betraying the Federalists." + hnn.90.d: "Notre guerre pour défendre le Hunan a pris fin, et fidèle à sa parole, Zhao Hengti a décidé d'honorer ses obligations." + hnn.90.a: "Zhao est un grand ami." + + hnn.91.t: "La trahison de Zhao" + hnn.91.d: "Le Hunan a refusé d'honorer ses promesses à notre égard. Bien que nous lui ayons assuré qu'il resterait gouverneur du Hunan, Zhao Hengti n'a non seulement pas juré fidélité à notre égard, mais il s'est également employé à rompre les liens économiques existants." + hnn.91.a: "Si c'est la guerre qu'ils veulent..." + + hnn.92.t: "Le [GXC.GetName] annexe le Hunan." + hnn.92.d: "Le Hunan a rejoint le [GXC.GetName] pendant notre guerre contre la province. En toute légitimité, ils ont hérité du conflit." + hnn.92.a: "Déclarez-leur la guerre." + hnn.92.b: "Reculer." + + hnn.93.t: "Le [GXC.GetName] annexe le Hunan." + hnn.93.d: "Le [GXC.GetName] a annexé le Hunan. Comme nous ne sommes pas particulièrement en désaccord avec eux, malgré notre guerre contre le Hunan, nous avons décidé de ne pas prendre les armes contre eux." + hnn.93.a: "C'est Acceptable." + + hnn.94.t: "Le [From.GetName] déclare la guerre" + hnn.94.d: "Précédemment en guerre contre le Hunan, en réponse à notre annexion de la province, le [From.GetName] nous a déclaré la guerre." + hnn.94.a: "Nous les combattrons !" #hnn.95 removed @@ -1067,63 +1067,63 @@ hnn.94.a: "We will fight then." #Economic -hnn.97.t: "The Economy of Hunan" - hnn.97.d: "Even though Black Monday did little to affect the inland provinces, Hunan was still hit by it. There was a significant economic downurn overnight, but not anything to destroy the economy. Hunan has been in a rather stable position for years now, with a relatively weak economy amongst the other Chinese provinces. Our main exports are rhubarb, musk, honey, tobacco, hemp, and birds, and we are an important producer of tea and ramie, both of which, under the League of Eight Provinces, were sold to the concessions. The province must now use its abilities to improve our economy, do business with other powers in China, and set our province on the right path." -hnn.97.a: "We must aim for a better economy." + hnn.97.t: "L'économie du Hunan" + hnn.97.d: "Même si le lundi noir a peu affecté les provinces de l'intérieur, le Hunan a tout de même été touché. Il y a eu un ralentissement économique important pendant la nuit, mais pas de quoi détruire l'économie. Le Hunan est dans une position plutôt stable depuis des années, avec une économie relativement faible parmi les autres provinces chinoises. Nos principales exportations sont la rhubarbe, le musc, le miel, le tabac, le chanvre et les oiseaux, et nous sommes un important producteur de thé et de ramie, deux produits qui, dans le cadre de la Ligue des huit provinces, ont été vendus aux concessions. La province doit maintenant utiliser ses capacités pour améliorer notre économie, faire des affaires avec d'autres puissances en Chine, et mettre notre province sur la bonne voie." + hnn.97.a: "Nous devons viser une meilleure économie." -hnn.98.t: "Economic Woes Gone" -hnn.98.d: "Our economy no longer suffers from the slight setback of Black Monday. It has managed to repair itself, and we have shrugged off all the negative effects we have gotten." -hnn.98.a: "May our economy become even stronger!" + hnn.98.t: "Fin des difficultés économiques" + hnn.98.d: "Notre économie ne souffre plus du léger contretemps du lundi noir. Elle est parvenue à se réparer et nous nous sommes débarrassés de tous les effets négatifs que nous avons subis." + hnn.98.a: "Que notre économie devienne encore plus forte !" -hnn.99.t: "Economic Ties and Assistance to Hunan" -hnn.99.d: "Hunan, historically impoverished, has requested that we financially assist their economic development and provide expertise." -hnn.99.a: "Accept their request." -hnn.99.b: "We refuse." + hnn.99.t: "Liens économiques et assistance au Hunan" + hnn.99.d: "Le Hunan, historiquement appauvri, nous a demandé d'aider financièrement son développement économique et de lui fournir une expertise." + hnn.99.a: "Acceptez leur demande." + hnn.99.b: "Nous refusons" -hnn.100.t: "[From.GetName] Has Accepted Our Request" -hnn.100.d: "Our ally, [From.GetName], has agreed to invest in our development." -hnn.100.a: "Hooray!" + hnn.100.t: "[From.GetName] A accepté notre demande" + hnn.100.d: "Notre allié, [From.GetName], a accepté d'investir dans notre développement." + hnn.100.a: "Hourra !" -hnn.101.t: "[From.GetName] Has Denied Our Request" -hnn.101.d: "Our ally, [From.GetName], has refused to invest in our development." -hnn.101.a: "Darn." + hnn.101.t: "[From.GetName] A refusé notre demande" + hnn.101.d: "Notre allié, [From.GetName], a refusé d'investir dans notre développement." + hnn.101.a: "Zut." #Flavor -hnn.102.t: "Constitution Day" -hnn.102.d: "Today is the anniversary of the restoration of the Hunan constitution. During the time the Constitution has been reimplemented, it has seemingly successfully protected the citizens of Hunan from too much corruption and misconduct, and Hunan's democratic experiment has worked well." -hnn.102.a: "Here's to another successful year!" + hnn.102.t: "Journée de la Constitution" + hnn.102.d: "Aujourd'hui est l'anniversaire de la restauration de la constitution du Hunan. Pendant la période où la Constitution a été remise en vigueur, elle a apparemment réussi à protéger les citoyens du Hunan de trop de corruption et de mauvaise conduite, et l'expérience démocratique du Hunan a bien fonctionné." + hnn.102.a: "Nous vous souhaitons une nouvelle année fructueuse !" -hnn.104.t: "'Entry No. 192 - Another Day in Changsha'" -hnn.104.d: "'They say the Buddhist General has returned. I do not care about this, or Zhao Hengti, or anything. This is all just nonsense - I just want to protect my family without the fear of those protestors barging into my house. Hell, prices are rising fast from the collapse, and no one wants me to sharpen their blades anymore. I hate this - I am going to go north and move to Wuchang with what money I have left.'" -hnn.104.a: "'Life is hard these days.'" + hnn.104.t: "'Entrée n° 192 - Un autre jour à Changsha'" + hnn.104.d: "'On dit que le général bouddhiste est revenu. Je ne me soucie pas de cela, ni de Zhao Hengti, ni de quoi que ce soit. Tout cela n'a aucun sens - je veux juste protéger ma famille sans craindre que ces manifestants fassent irruption dans ma maison. Bon sang, les prix augmentent rapidement à cause de l'effondrement, et personne ne veut plus que j'aiguise ses lames. Je déteste ça - je vais aller dans le nord et déménager à Wuchang avec ce qu'il me reste d'argent'.'" + hnn.104.a: "'La vie est dure de nos jours.'" -hnn.105.t: "He Jian Bans Alice in Wonderland" - hnn.105.d: "General He Jian, the censor of Hunan under Zhao Hengti, has issued a unilateral ban over the book 'Alice's Adventures in Wonderland', by author Lewis Carroll. He claims that the book's portrayal of anthropomorphised animals acting with no difference other than physically than human beings was an insult to the humanity. He further explains that children, when seeing humans and animals on the same level as each other, will start to regard them as so, something he described as having 'disastrous' consequences.\n\nSoldiers were commanded to throw away and burn any copy of Alice's Adventures in Wonderland they saw. Across the province, his action has been seen very poorly by local parents and children." -hnn.105.a: "He has a point." -hnn.105.b: "It's just a children's book, reverse the ban." + hnn.105.t: "He Jian interdit Alice au pays des merveilles" + hnn.105.d: "Le général He Jian, censeur de la province de Hunan sous la direction de Zhao Hengti, a prononcé une interdiction unilatérale du livre "Alice's Adventures in Wonderland", de l'auteur Lewis Carroll. Il affirme que la représentation dans le livre d'animaux anthropomorphisés agissant sans autre différence que physique que les êtres humains est une insulte à l'humanité. Il explique également que les enfants, lorsqu'ils voient les humains et les animaux au même niveau, commencent à les considérer comme tels, ce qui, selon lui, a des conséquences "désastreuses".\n\nLes soldats ont reçu l'ordre de jeter et de brûler tout exemplaire des Aventures d'Alice au pays des merveilles qu'ils verraient. Dans toute la province, son action a été très mal perçue par les parents et les enfants locaux." + hnn.105.a: "Il a raison." + hnn.105.b: "C'est juste un livre pour enfants, annulez l'interdiction." #Transfering units around -hnn.106.t: "Tang Shengzhi Wins Hunanese Election" -hnn.106.d: "Tang Shengzhi has won the general election in Hunan. Our own man, Cheng Qian, has been defeated and has returned to the fold." -hnn.106.a: "Perhaps it will work out." + hnn.106.t: "Tang Shengzhi remporte les élections dans le Hunan." + hnn.106.d: "Tang Shengzhi a gagné les élections générales dans le Hunan. Notre homme, Cheng Qian, a été battu et est retourné au bercail." + hnn.106.a: "Peut-être que ça va marcher." -hnn.107.t: "Zhao Hengti Wins Hunanese Election" -hnn.107.d: "Zhao Hengti has won the general election in Hunan. Our own man, Cheng Qian, has been defeated and has returned to the fold." -hnn.107.a: "Damn!" + hnn.107.t: "Zhao Hengti remporte les élections dans le Hunan." + hnn.107.d: "Zhao Hengti a gagné les élections générales dans le Hunan. Notre propre homme, Cheng Qian, a été battu et est retourné au bercail." + hnn.107.a: "Bon sang !" -hnn.108.t: "Cheng Qian Wins Hunanese Election" -hnn.108.d: "Our man in Hunan, Cheng Qian, has been elected governor of the province. As leader of Hunan, he has immense power to bring the province in line with our movement." -hnn.108.a: "An ally in Hunan." + hnn.108.t: "Cheng Qian remporte l'élection de Hunanese" + hnn.108.d: "Notre homme dans le Hunan, Cheng Qian, a été élu gouverneur de la province. En tant que leader du Hunan, il a un immense pouvoir pour aligner la province sur notre mouvement." + hnn.108.a: "Un allié dans le Hunan." -hnn.109.t: "He Jian Flees" -hnn.109.d: "He Jian, the most prominent Hunanese commander and an ally of Zhao Hengti, has reportedly fled, likely for the protection of his allies in Beijing." -hnn.109.a: "Don't let the door hit you." + hnn.109.t: "He Jian s'enfuit" + hnn.109.d: "He Jian, le plus important commandant hunanais et allié de Zhao Hengti, aurait fui, probablement pour bénéficier de la protection de ses alliés à Beijing" + hnn.109.a: "Ne laissez pas la porte vous frapper." -hnn.110.t: "He Jian Arrives In Beijing" -hnn.110.d: "He Jian fled Hunan after the defeat of his ally Zhao Hengti there. He has now arrived in Beijing and been granted our protection." -hnn.110.a: "Welcome." + hnn.110.t: "He Jian arrive à Pékin" + hnn.110.d: "He Jian a fui le Hunan après la défaite de son allié Zhao Hengti dans cette région. Il est maintenant arrivé à Pékin et a obtenu notre protection." + hnn.110.a: "Bienvenue !" ### Cosmetic Tags ### HNN: "Hunan" @@ -1136,18 +1136,18 @@ hnn.110.a: "Welcome." HNN_syndicalist_DEF: "la Commune du Hunan" HNN_radical_socialist: "Commune du Hunan" HNN_radical_socialist_DEF: "la Commune du Hunan" -HNN_social_democrat: "Clique du Hunan" -HNN_social_democrat_DEF: "la Clique du Hunan" -HNN_social_liberal: "Clique du Hunan" -HNN_social_liberal_DEF: "la Clique du Hunan" -HNN_market_liberal: "Clique du Hunan" -HNN_market_liberal_DEF: "la Clique du Hunan" -HNN_social_conservative: "Clique du Hunan" -HNN_social_conservative_DEF: "la Clique du Hunan" -HNN_authoritarian_democrat: "Clique du Hunan" -HNN_authoritarian_democrat_DEF: "la Clique du Hunan" -HNN_paternal_autocrat: "Clique du Hunan" -HNN_paternal_autocrat_DEF: "la Clique du Hunan" + HNN_social_democrat: "Clique du Hunan" + HNN_social_democrat_DEF: "la Clique du Hunan" + HNN_social_liberal: "Clique du Hunan" + HNN_social_liberal_DEF: "la Clique du Hunan" + HNN_market_liberal: "Clique du Hunan" + HNN_market_liberal_DEF: "la Clique du Hunan" + HNN_social_conservative: "Clique du Hunan" + HNN_social_conservative_DEF: "la Clique du Hunan" + HNN_authoritarian_democrat: "Clique du Hunan" + HNN_authoritarian_democrat_DEF: "la Clique du Hunan" + HNN_paternal_autocrat: "Clique du Hunan" + HNN_paternal_autocrat_DEF: "la Clique du Hunan" HNN_national_populist: "Clique du Hunan" HNN_national_populist_DEF: "la Clique du Hunan" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/JBS - Jabal Shammar l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/JBS - Jabal Shammar l_french.yml index 3cb33c90..c84e91eb 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/JBS - Jabal Shammar l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/JBS - Jabal Shammar l_french.yml @@ -5,71 +5,71 @@ JBS_ADJ: "Haïlien" JBS_DEF: "Ha'il" -JBS_totalist: "Commune Haïl" -JBS_totalist_ADJ: "Haïlien" + JBS_totalist: "Commune Haïl" + JBS_totalist_ADJ: "Haïlien" JBS_totalist_DEF: "la Commune Haïl" -JBS_syndicalist: "Commune Haïl" -JBS_syndicalist_ADJ: "Haïlien" + JBS_syndicalist: "Commune Haïl" + JBS_syndicalist_ADJ: "Haïlien" JBS_syndicalist_DEF: "la Commune Haïl" -JBS_radical_socialist: "Commune Haïl" -JBS_radical_socialist_ADJ: "Haïlien" + JBS_radical_socialist: "Commune Haïl" + JBS_radical_socialist_ADJ: "Haïlien" JBS_radical_socialist_DEF: "la Commune Haïl" -JBS_social_democrat: "Jabal Shammar" -JBS_social_democrat_ADJ: "Shammarien" -JBS_social_democrat_DEF: "le Jabal Shammar" -JBS_social_liberal: "Jabal Shammar" -JBS_social_liberal_ADJ: "Shammarien" -JBS_social_liberal_DEF: "le Jabal Shammar" -JBS_market_liberal: "Jabal Shammar" -JBS_market_liberal_ADJ: "Shammarien" -JBS_market_liberal_DEF: "le Jabal Shammar" -JBS_social_conservative: "Jabal Shammar" -JBS_social_conservative_ADJ: "Shammarien" -JBS_social_conservative_DEF: "le Jabal Shammar" -JBS_authoritarian_democrat: "Jabal Shammar" -JBS_authoritarian_democrat_ADJ: "Shammarien" -JBS_authoritarian_democrat_DEF: "le Jabal Shammar" -JBS_paternal_autocrat: "Jabal Shammar" -JBS_paternal_autocrat_ADJ: "Shammarien" -JBS_paternal_autocrat_DEF: "le Jabal Shammar" -JBS_national_populist: "Jabal Shammar" -JBS_national_populist_ADJ: "Shammarien" -JBS_national_populist_DEF: "le Jabal Shammar" + JBS_social_democrat: "Jabal Shammar" + JBS_social_democrat_ADJ: "Shammarien" + JBS_social_democrat_DEF: "le Jabal Shammar" + JBS_social_liberal: "Jabal Shammar" + JBS_social_liberal_ADJ: "Shammarien" + JBS_social_liberal_DEF: "le Jabal Shammar" + JBS_market_liberal: "Jabal Shammar" + JBS_market_liberal_ADJ: "Shammarien" + JBS_market_liberal_DEF: "le Jabal Shammar" + JBS_social_conservative: "Jabal Shammar" + JBS_social_conservative_ADJ: "Shammarien" + JBS_social_conservative_DEF: "le Jabal Shammar" + JBS_authoritarian_democrat: "Jabal Shammar" + JBS_authoritarian_democrat_ADJ: "Shammarien" + JBS_authoritarian_democrat_DEF: "le Jabal Shammar" + JBS_paternal_autocrat: "Jabal Shammar" + JBS_paternal_autocrat_ADJ: "Shammarien" + JBS_paternal_autocrat_DEF: "le Jabal Shammar" + JBS_national_populist: "Jabal Shammar" + JBS_national_populist_ADJ: "Shammarien" + JBS_national_populist_DEF: "le Jabal Shammar" JBS_ARA: "Arabie" JBS_ARA_ADJ: "Arabe" JBS_ARA_DEF: "l'Arabie" -JBS_ARA_totalist: "Fédération Populaire d'Arabie" + JBS_ARA_totalist: "Fédération Populaire d'Arabie" JBS_ARA_totalist_ADJ: "Arabe" JBS_ARA_totalist_DEF: "la Fédération Populaire d'Arabie" -JBS_ARA_syndicalist: "Syndicats Confédérés d'Arabie" + JBS_ARA_syndicalist: "Syndicats Confédérés d'Arabie" JBS_ARA_syndicalist_ADJ: "Arabe" JBS_ARA_syndicalist_DEF: "les Syndicats Confédérés d'Arabie" JBS_ARA_radical_socialist: "République Populaire Arabe" JBS_ARA_radical_socialist_ADJ: "Arabe" JBS_ARA_radical_socialist_DEF: "la République Populaire Arabe" -JBS_ARA_social_democrat: "Arabie Rachidite" -JBS_ARA_social_democrat_ADJ: "Rachidienne" -JBS_ARA_social_democrat_DEF: "l'Arabie Rachidite" -JBS_ARA_social_liberal: "Arabie Rachidite" -JBS_ARA_social_liberal_ADJ: "Rachidienne" -JBS_ARA_social_liberal_DEF: "l'Arabie Rachidite" -JBS_ARA_market_liberal: "Arabie Rachidite" -JBS_ARA_market_liberal_ADJ: "Rachidienne" -JBS_ARA_market_liberal_DEF: "l'Arabie Rachidite" -JBS_ARA_social_conservative: "Arabie Rachidite" -JBS_ARA_social_conservative_ADJ: "Rachidienne" -JBS_ARA_social_conservative_DEF: "l'Arabie Rachidite" -JBS_ARA_authoritarian_democrat: "Arabie Rachidite" -JBS_ARA_authoritarian_democrat_ADJ: "Rachidienne" -JBS_ARA_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Rachidite" -JBS_ARA_paternal_autocrat: "Arabie Rachidite" -JBS_ARA_paternal_autocrat_ADJ: "Rachidienne" -JBS_ARA_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Rachidite" -JBS_ARA_national_populist: "Arabie Rachidite" -JBS_ARA_national_populist_ADJ: "Rachidienne" -JBS_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Rachidite" + JBS_ARA_social_democrat: "Arabie Rachidite" + JBS_ARA_social_democrat_ADJ: "Rachidienne" + JBS_ARA_social_democrat_DEF: "l'Arabie Rachidite" + JBS_ARA_social_liberal: "Arabie Rachidite" + JBS_ARA_social_liberal_ADJ: "Rachidienne" + JBS_ARA_social_liberal_DEF: "l'Arabie Rachidite" + JBS_ARA_market_liberal: "Arabie Rachidite" + JBS_ARA_market_liberal_ADJ: "Rachidienne" + JBS_ARA_market_liberal_DEF: "l'Arabie Rachidite" + JBS_ARA_social_conservative: "Arabie Rachidite" + JBS_ARA_social_conservative_ADJ: "Rachidienne" + JBS_ARA_social_conservative_DEF: "l'Arabie Rachidite" + JBS_ARA_authoritarian_democrat: "Arabie Rachidite" + JBS_ARA_authoritarian_democrat_ADJ: "Rachidienne" + JBS_ARA_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Rachidite" + JBS_ARA_paternal_autocrat: "Arabie Rachidite" + JBS_ARA_paternal_autocrat_ADJ: "Rachidienne" + JBS_ARA_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Rachidite" + JBS_ARA_national_populist: "Arabie Rachidite" + JBS_ARA_national_populist_ADJ: "Rachidienne" + JBS_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Rachidite" JBS_subhan_ARA: "Arabie" JBS_subhan_ARA_ADJ: "Arabe" @@ -178,8 +178,8 @@ JBS_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Rachidite" JBS_national_populist_party_long: "al-Rashid" ### Tooltips ### - jbs_TPC_deal: "§GWe will be rewarded further in the future should the oil wells strike more of the black gold§!." - jbs_peacefire: "§gIf the timer runs out, the nation with §GPositive War Score§! will §RAnnex§! the other:§!" + jbs_TPC_deal: "§GNous serons récompensés à l'avenir si les puits de pétrole produisent davantage d'or noir.§!" + jbs_peacefire: "§gSi le chronomètre s'acève, la nation ayant un §GScore de Guerre Positif§! va §RAnnexer§! l'autre :§!" jbs_abdullah_goes_woop: "§RLes forces obscures commencent à agir contre [JBS.GetLeader].§!" JBS_ulemma_increase_support_tt: "Le soutien de §YUlemma§! §Gaugmentera§!, ce qui aura les effets suivants :" @@ -189,478 +189,478 @@ JBS_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Rachidite" JBS_urban_nobility_increase_support_tt: "Le soutien de la §YNoblesse Urbaine§! §Gaugmentera§!, avec les effets suivants :" JBS_urban_nobility_decrease_support_tt: "Le soutien de la §YNoblesse Urbaine§! §Rdiminuera§!, avec les effets suivants :" - JBS_Rajails_tt: "£nato_unit_mountaineers_icon_small Gain 1 §YMountaineer Division§! units with Elite training and 1936-year infantry equipment in §YHa'il§!." - JBS_Levies_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 2 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YHa'il§!." - jbs_destroy_ikhwan_tt: "§RThe §YIkhwan§! will raise their flag in revolt if they have not yet been dealt with§!." + JBS_Rajails_tt: "£nato_unit_mountaineers_icon_small Obtient 1 unité §YDivision de Montagne§! avec un niveau d'entrainement élite et d'équipement de1936 à §YHa'il§!" + JBS_Levies_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 2 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1936 à §YHa'il§!" + jbs_destroy_ikhwan_tt: "§RLes §YIykhwan§! lèveront leur drapeau en signe de révolte s'ils n'ont pas encore été traités.§!" jbs_integrate_central_najd_tt: "§RLes §YLoyalistes Pro-Saoudiens§! lèveront leur drapeau en signe de révolte s'ils ne l'ont pas encore fait auparavant.§!" - jbs_fundamental_provisions_tt: "§Y[JBS.GetNameWithFlag]§! and §Y[HEJ.GetNameWithFlag]§! will be united in a §Csingular state§!, ruled from §CHa'il§!.\n\n" - jbs_constituent_assembly_tt: "§Y[JBS.GetNameWithFlag]§! and §Y[HEJ.GetNameWithFlag]§! will be ruled as two §Cseparate states§!, with split domestic and foreign departments ruled in a §Cpersonal union§! under [JBS.GetLeader].\n\n" - jbs_majlis_tt: "\n§gIf we directly control §YHejaz§!, we will receive the following effects:§!" - - jbs_harb_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YHa'il§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n" - jbs_hutaimi_tt: "£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YJawf§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n£army_experience Gain a §GLevel 1 General§! named §YDulaim ibn Barrak§!.\n" - jbs_muntafiq_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YIraqi Camel Corps§! units with Elite training and 1936-year infantry equipment in §YJawf§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n£army_experience Gain a §GLevel 2 General§! named §YAjami al-Sa'adun§!.\n" - jbs_anizzah_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 2 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YJawf§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YJawf§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n" - jbs_mutair_dawish_tt: "£army_experience §YFaisal al Duwaish§! will remain neutral when we are §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n(§Y[SAU.GetNameWithFlag]§!) £nato_unit_cavalry_icon_small Lose 3 §YCavalry Division§! units with Veteran training and 1918-year infantry equipment in §YSumman§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!.\n" - jbs_mutair_busayis_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YQasim§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n" - jbs_ajman_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YSumman§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YSumman§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n£army_experience Gain a §GLevel 1 General§! named §YZaidan ibn Hithlain§!.\n" - jbs_utaibah_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YQasim§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YQasim§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n£army_experience Gain a §GLevel 1 General§! named §YAbd al-Rahman ibn Rubayin§!.\n" - jbs_awazim_tt: "£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §Yal-Hasa§! when §Rat war§! with §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n" + jbs_fundamental_provisions_tt: "§Y[JBS.GetNameWithFlag]§! et §Y[HEJ.GetNameWithFlag]§! seront unis dans un État §Csingulier§!, dirigé depuis §CHa'il§!.\n\n" + jbs_constituent_assembly_tt: "§Y[JBS.GetNameWithFlag]§! et §Y[HEJ.GetNameWithFlag]§! seront dirigés comme deux §CÉtats Séparés§!, avec des départements intérieurs et extérieurs séparés, dirigés dans une §CUnion personnelle§! sous l'autorité de [JBS.GetLeader].\n\n" + jbs_majlis_tt: "\n§gSi nous contrôlons directement le §YHejaz§!, nous obtiendrons les effets suivants§!." + + jbs_harb_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Confère 1 §YDivision de Cavalerie§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YHa'il§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n" + jbs_hutaimi_tt: "£nato_unit_infantry_icon_small Confère 1 §YDivision de Milice§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YJawf§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n\n£army_experience Gagne un §Ggénéral de niveau 1§! nommé §YDulaim ibn Barrak§! \n" + jbs_muntafiq_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Confère 1 §YCorps de Chameaux Irakiens§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YJawf§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n\n£army_experience Gagne un §Ggénéral de niveau 2§! nommé §YAjami al-Sa'adun§! \n" + jbs_anizzah_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Confère 2 §YDivisions de Cavalerie§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YJawf§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Confère 1 §YDivision de Milice§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YJawf§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n" + jbs_mutair_dawish_tt: "£army_experience §YFaisal al Duwaish§! restera neutre lorsque nous serons §Ren guerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n\n(§Y[SAU.GetNameWithFlag]§!) £nato_unit_cavalry_icon_small Perd 3 §YDivisions de Cavalrie§! avec un entraînement vétéran et un équipement d'infanterie de 1918 à §YSumman§! en cas de §Rguerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!.\n" + jbs_mutair_busayis_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Confère 1 §YDivision de Cavalerie§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YQasim§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n" + jbs_ajman_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Confère 1 §YDivision de Cavalerie§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YSumman§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Confère 1 §YDivision de Milice§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YSumman§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n\n\n£army_experience Gagne un §Ggénéral de niveau 1§! nommé §YZaidan ibn Hithlain§!." + jbs_utaibah_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Confère 1 §YDivision de Cavalerie§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YQasim§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Confère 1 §YDivision de Milice§! avec un niveau d'entraînement de recrue et l'équipement d'infanterie de 1918 à §YQasim§! en cas de §Rguerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!.\n\n\n£army_experience Gagne un §Ggénéral de niveau 1§! nommé §YAbd al-Rahman ibn Rubayin§!." + jbs_awazim_tt: "£nato_unit_infantry_icon_small Gagne 1 §YDivisions d'infanterie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §Yal-Hasa§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[SAU.GetNameWithFlag]§!\n" JBS_effect_after_picking_company: "Nous recevrons les effets suivants après avoir choisi une entreprise :" ### Decisions ### -JBS_Ottoman_Favours: "Diplomacy with the Sublime Porte" - JBS_Ottoman_Favours_desc: "The Ottoman Empire, commonly referred to as the Sublime Porte, is our largest ally in the region and also its strongest military. Even though we should not expect direct intervention from them should the Saudis strike, we can still rely on the Sultan's favour in times of need." - -JBS_Ottoman_Training: "Invite Experts from the Erkân-ı Harbiye Mektebi" -JBS_Ottoman_Training_desc: "The Ottomans have fought a bloody war with us at their side two decades ago but even then it was clear who had the doctrinal advantage. Fighting war for close to a decade on end, the Ottomans are battle hardened, trained and capable of providing us with all the assistance necessary to reform our army." -JBS_Ottoman_Weapons_Assistance: "Military Contract with ATF" -JBS_Ottoman_Weapons_Assistance_desc: "The facilities of Ankara Tüfek Fabrikasi are producing the finest weapons in the Middle East which we will dearly need should we expect to stand a chance against the forces of Ibn Saud on our own." - JBS_Support_the_Ottomans: "Support the Ottomans" - JBS_Support_the_Ottomans_desc: "Allies in the Weltkrieg, the Porte once more calls on all decent muslimfolk to defend the values of the Caliphate and oust the invaders of its territory. Although we don't really have a stake in the fighting, we may be greatly rewarded for our loyalty once the Porte inevitably crushes the weak Sultan in Cairo." - JBS_Join_Cairo_Pact: "Join the Cairo Pact" - JBS_Join_Cairo_Pact_desc: "Times have changed and the once undefeatable Ottoman war machine has lost steam. With Arab nations and groups flocking to the green banner of Egypt who clamours to fight for the liberation and glory of the Arab peoples, our Emir as well questions his relation to the Porte. We already had a whiff of freedom these last few years so after all... why not? Why shouldn't we keep it?" - - JBS_SAU_Power_Struggle: "Preparations for the War of Unification" - JBS_SAU_Power_Struggle_desc: "Time has not been very kind to the House of Rashid. Losing most of their male family members at the hands of the Ibn Saud and suffering from continuous raids into their territory by the Ikhwan, the power and prestige emanating from Ha'il have severely waned under the weight of the Wahhabists. Support by the Ottoman Empire is keeping our dominion on its feet however as their continued partnership and alliance with our Emir ensures his lands are safe from any immediate threat.\n\nSome have argued however that this partnership is the only thing keeping our realm together and should disaster befall the Ottomans, Ibn Saud may see it as his destiny to unite the peninsula under his rule.\n\n§gThe strength of our £in_combat §GAllies§! will determine the size of our army at the start of the war with [SAU.GetNameWithFlag]. Courting the Central Arabian tribes and securing assistance from forces in Hejaz and Iraq could help tip the scales in our favour.§!\n [JBS.GetNameWithFlag] : [?num_divisions|H0] ([?tribes|H0])\n [SAU.GetNameWithFlag] : [?SAU.num_divisions|H0] ([?SAU.tribes|H0])\n" - - JBS_War_of_Unification: "Arab War of Unification" - JBS_War_of_Unification_desc: "The final struggle for control over the Arab interior is rapidly approaching, as the Ottoman behemoth is cracking under the weight of the worldwide economic depression, temporarily unable to maintain peace on the peninsula. All Emirs will have to pick a side, for the future of the Arab world will be written in blood. Those who win will have the chance to shape the destiny of the Arabs. The losers will find themselves disgraced, cast aside or slain on the field of battle." - JBS_War_of_Unification_Peace: "Imminent Collapse" - JBS_War_of_Unification_Peace_desc: "Whilst the deserts of Arabia are no strangers to war, its economy and agrarian base can not sustain long conflicts without intermittent armistices and decisive victories. Should either the House of Rashid or Saud find itself on the verge of victory, the other will have no choice but to admit that it does not have the capacity to sustain a lengthy siege or a war of attrition." - JBS_Sway_Harb: "Sway the §YHarb§!" - JBS_Sway_Harb_desc: "Tightly bound to the tribes of Hejaz, the Harb nonetheless form a formidable power bloc in Central Arabia. In the conflict between Ibn Rashid and Ibn Saud, they have nonetheless thus far remained neutral as they have little stakes in the tug of war and are protected by the Sharif in Mecca.\n\nMore recently however they have become concerned by attacks of the Ikhwan whose seemingly endless desire for the glory of the battlefield have started to raid the outer reaches of the Harb domain." - JBS_Sway_Hutaim: "Sway the §YHutaim§!" - JBS_Sway_Hutaim_desc: "Inhabiting mostly the coastline, with a large subsection near Hejaz, the Hutaim are one of the 'Lesser Tribes' of Arabia. They are mostly hunters/gatherers with little stakes in the Arab conflict, largely stemming from the fact that neither side recognises them as True Arabs.\n\nOften serving as slaves or filling the lower positions in Arab society, they could perhaps be persuaded to support our side if we were to make concessions." - JBS_Sway_Muntafiq: "Sway the §YMuntafiq§!" - JBS_Sway_Muntafiq_desc: "A Shi'ite tribal confederation led by Sunnis, the Muntafiq are one of the largest groups in Iraq and play an important role in its politics. Besides that, they also serve as border guards preventing the further expansion of Ibn Saud and the raids of the Ikhwan.\n\nLed by §YAjami al-Sa'adun§!, the §RIraqi Camel Corps§! is a distinguished part of the Ottoman Army in Iraq and could if need be prove decisive in defeating the troops of Ibn Saud when properly supported by the Turks." - JBS_Sway_Anizzah: "Sway the §YAnizzah§!" - JBS_Sway_Anizzah_desc: "The largest and most powerful tribe of Central Arabia, the allegiance of the Anizzah is of vital importance to any group looking to unite Arabia. Despite this, the Anizzah are considered one of our traditional enemies and it will prove extremely difficult to convince them into coming over to our side. To further his case, Ibn Saud also proudly calls himself a descendant of the Annizah who he called the tribe with the 'Bluest Blood'.\n\nDespite these factors however, the Anizzah have had an especially bad run in with the Ikhwan and have called on Ibn Saud to show where his true loyalties lay. It is this difference that we can exploit and hopefully use to our advantage." - JBS_Sway_Mutair_Dawish: "Sway the §YMutair§! (Faisal al Duwaish)" - JBS_Sway_Mutair_Dawish_desc: "One of the most formidable tribes, the Mutair can be seen as a sort of wildcard amongst tribal loyalties, flocking to the banner of the power most beneficial to their situation. Whilst the Ikhwan count a significant amount of Mutair amongst their numbers and has assisted Ibn Saud on multiple occasions, their leader is well known for switching sides to his own advantage.\n\nThe great §YFaisal al Duwaish§!, their leader and commander is seen as the greatest military mind on the peninsula and may very well prove to be the decisive factor in the wars to come if his loyalty can be ensured." - JBS_Sway_Mutair_Busayis: "Sway the §YMutair§! (Mishari ibn Busayis)" - JBS_Sway_Mutair_Busayis_desc: "Although for most Mutair, Faisal al Duwaish can be seen as their hero, saint and father, it may be possible to sow dissent amongst their ranks and drive a wedge between those disillusioned by the endless violence and religious rhetoric of the Ikhwan.\n\nCommanding a substantial part of the Western Mutair, §YMishari ibn Busayis§! could potentially be swayed to our side if we promise to reward him in return with lordship over the Western Qasim tribes." - JBS_Sway_Ajman: "Sway the §YAjman§!" - JBS_Sway_Ajman_desc: "The Ajman have been among the most unmanageable tribes for almost a century and submit to the central government only reluctantly. Attempts by Riyadh to bind them closer to the crown turned into disaster in 1915 when the Ajman rose their flag in revolt and after achieving an initial victory over Ibn Saud, almost succeeded in killing him. They would however not prove a match for his combined forces and after a short setback, he returned to enact his vengeance.\n\nThe command after their defeat to be broken up in small parts and settle in the Hijra of the Ikhwan has been received especially poorly and it is no secret that their leader, §YZaidan ibn Hithlain§!, has been preparing the downfall of his suzerain ever since." - JBS_Sway_Utaibah: "Sway the §YUtaibah§!" - JBS_Sway_Utaibah_desc: "The second largest tribe of Central Arabia, the Utaibah have always been staunch allies of the Saudis and fought on their frontlines against threats both from within and abroad. Nonetheless a feud has developed within their ranks between the Ikhwan aligned Sultan ibn Humaid ibn Bijad and §YAbd al-Rahman ibn Rubayin§!. It is this division that we could potentially exploit and use to our advantage if we play our cards right." - JBS_Sway_Awazim: "Sway the §YAwazim§!" - JBS_Sway_Awazim_desc: "Much like the Hutaim, the Awazim are seen as an "inferior" tribe by the tribes of "blue blood" and are used to perform menial tasks or as slaves for their superiors. The Awazim in particular have a tough time as they are stuck between their "masters", the Ajman, and the Ottoman controlled city of Kuwait where their former benefactors have been removed by the Caliph.\n\nThey nonetheless form a potent military force of their own and could potentially be persuaded to join our coalition if we were to rid them of the Ajman threat." + JBS_Ottoman_Favours: "Diplomatie avec la Sublime Porte" + JBS_Ottoman_Favours_desc: "L'Empire ottoman, communément appelé la Sublime Porte, est notre plus grand allié dans la région et aussi son armée la plus puissante. Même si nous ne devons pas nous attendre à une intervention directe de leur part en cas d'attaque des Saoudiens, nous pouvons toujours compter sur les faveurs du sultan en cas de besoin." + + JBS_Ottoman_Training: "Inviter des Experts de l'Erkân-ı Harbiye Mektebi" + JBS_Ottoman_Training_desc: "Les Ottomans ont mené une guerre sanglante avec nous à leurs côtés il y a deux décennies, mais même à cette époque, il était clair qui avait l'avantage doctrinal. En faisant la guerre pendant près d'une décennie, les Ottomans sont aguerris, entraînés et capables de nous fournir toute l'aide nécessaire pour réformer notre armée." + JBS_Ottoman_Weapons_Assistance: "Contrat militaire avec l'ATF" + JBS_Ottoman_Weapons_Assistance_desc: "Les installations d'Ankara Tüfek Fabrikasi produisent les meilleures armes du Moyen-Orient, dont nous aurons grand besoin si nous voulons avoir une chance contre les forces d'Ibn Saud par nos propres moyens." + JBS_Support_the_Ottomans: "Soutenir les Ottomans" + JBS_Support_the_Ottomans_desc: "Alliée dans la Weltkrieg, la Porte appelle une fois de plus tous les musulmans décents à défendre les valeurs du Califat et à chasser les envahisseurs de son territoire. Bien que nous n'ayons pas vraiment d'enjeu dans les combats, nous pourrions être grandement récompensés de notre loyauté lorsque la Porte écrasera inévitablement le faible sultan du Caire." + JBS_Join_Cairo_Pact: "Rejoindre le Pacte du Caire" + JBS_Join_Cairo_Pact_desc: "Les temps ont changé et la machine de guerre ottomane, autrefois invincible, s'est essoufflée. Avec les nations et les groupes arabes qui se rallient à la bannière verte de l'Égypte qui réclame de se battre pour la libération et la gloire des peuples arabes, notre Émir remet également en question sa relation avec la Porte. Nous avons déjà eu un parfum de liberté ces dernières années alors après tout... pourquoi pas ? Pourquoi ne pas la garder ?" + + JBS_SAU_Power_Struggle: "Préparatifs pour la Guerre d'Unification" + JBS_SAU_Power_Struggle_desc: "Le temps n'a pas été très clément avec la Maison Rashid. Ayant perdu la plupart des membres masculins de sa famille aux mains des Ibn Saud et souffrant des raids continus des Ikhwan sur son territoire, le pouvoir et le prestige émanant de Ha'il ont sévèrement diminué sous le poids des Wahhabistes. Le soutien de l'Empire ottoman maintient cependant notre dominion sur ses pieds, car leur partenariat et leur alliance continus avec notre émir garantissent que ses terres sont à l'abri de toute menace immédiate.\n\nCertains affirment cependant que ce partenariat est la seule chose qui maintient l'unité de notre royaume et que si un désastre devait arriver aux Ottomans, Ibn Saud pourrait considérer que son destin est d'unir la péninsule sous son règne.\n\n§gLa force de nos £in_combat §Galliés§! au combat déterminera la taille de notre armée au début de la guerre avec [SAU.GetNameWithFlag]. Courtiser les tribus d'Arabie centrale et obtenir l'aide des forces du Hejaz et de l'Irak pourrait faire pencher la balance en notre faveur.§!\n[JBS.GetNameWithFlag] : [?num_divisions|H0] ([?tribes|H0])\n[SAU.GetNameWithFlag] : [?SAU.num_divisions|H0] ([?SAU.tribes|H0])\n" + + JBS_War_of_Unification: "Guerre d'Unification Arabe" + JBS_War_of_Unification_desc: "La lutte finale pour le contrôle de l'intérieur du monde arabe approche rapidement, alors que le mastodonte ottoman craque sous le poids de la dépression économique mondiale, temporairement incapable de maintenir la paix dans la péninsule. Tous les émirs devront choisir un camp, car l'avenir du monde arabe sera écrit dans le sang. Ceux qui gagneront auront la chance de façonner le destin des Arabes. Les perdants se retrouveront disgraciés, écartés ou tués sur le champ de bataille." + JBS_War_of_Unification_Peace: "Effondrement Imminent" + JBS_War_of_Unification_Peace_desc: "Bien que les déserts d'Arabie ne soient pas étrangers à la guerre, son économie et sa base agraire ne peuvent soutenir de longs conflits sans armistices intermittents et victoires décisives. Si la Maison Rashid ou la Maison Saoud se trouve au bord de la victoire, l'autre n'aura d'autre choix que d'admettre qu'elle n'a pas la capacité de soutenir un long siège ou une guerre d'usure." + JBS_Sway_Harb: "Convaincre les §YHarb§!" + JBS_Sway_Harb_desc: "Étroitement liés aux tribus du Hejaz, les Harb forment néanmoins un formidable bloc de pouvoir en Arabie centrale. Dans le conflit entre Ibn Rashid et Ibn Saud, ils sont néanmoins restés neutres jusqu'à présent, car ils ont peu d'enjeux dans cette guerre et sont protégés par le Sharif de La Mecque.\n\nPlus récemment, cependant, ils se sont sentis concernés par les attaques des Ikhwan, dont le désir apparemment inépuisable de gloire sur le champ de bataille a commencé à s'attaquer aux limites du domaine du Harb." + JBS_Sway_Hutaim: "Convaincre les §YHutaim§!" + JBS_Sway_Hutaim_desc: "Habitant principalement le littoral, avec une grande sous-section près du Hejaz, les Hutaims sont l'une des "petites tribus" d'Arabie. Ce sont principalement des chasseurs/cueilleurs qui ont peu d'intérêts dans le conflit arabe, principalement parce qu'aucun des deux camps ne les reconnaît comme de vrais Arabes.\n\nServant souvent d'esclaves ou occupant les postes les plus bas de la société arabe, ils pourraient peut-être être persuadés de soutenir notre camp si nous faisions des concessions." + JBS_Sway_Muntafiq: "Convaincre les §YMuntafiq§!" + JBS_Sway_Muntafiq_desc: "Confédération tribale chiite dirigée par des sunnites, les Muntafiq sont l'un des groupes les plus importants d'Irak et jouent un rôle important dans sa politique. En outre, ils servent également de gardes-frontières pour empêcher l'expansion d'Ibn Saud et les raids des Ikhwan.\n\nDirigé par §YAjami al-Sa'adun§!, le §Rcorps de chameaux irakien§! est un élément distingué de l'armée ottomane en Irak et pourrait, le cas échéant, s'avérer décisif pour vaincre les troupes d'Ibn Saoud lorsqu'il est correctement soutenu par les Turcs." + JBS_Sway_Anizzah: "Convaincre les §YAnizzah§!" + JBS_Sway_Anizzah_desc: "La plus grande et la plus puissante tribu d'Arabie centrale, l'allégeance des Anizzah est d'une importance vitale pour tout groupe cherchant à unifier l'Arabie. Malgré cela, les Anizzah sont considérés comme l'un de nos ennemis traditionnels et il sera extrêmement difficile de les convaincre de passer de notre côté. Pour renforcer son argumentaire, Ibn Saoud se dit fièrement descendant des Annizah, qu'il appelle la tribu au "sang le plus bleu".\n\nCependant, malgré ces facteurs, les Anizzah ont eu une mauvaise passe avec les Ikhwan et ont demandé à Ibn Saoud de montrer où se trouve sa véritable loyauté. C'est cette différence que nous pouvons exploiter et, espérons-le, utiliser à notre avantage." + JBS_Sway_Mutair_Dawish: "Convaincre les §YMutayr§! (Faisal al Duwaish)" + JBS_Sway_Mutair_Dawish_desc: "L'une des tribus les plus redoutables, les Mutair peuvent être considérés comme une sorte de joker parmi les loyautés tribales, se ralliant à la bannière de la puissance la plus avantageuse pour leur situation. Si les Ikhwan comptent un nombre important de Mutair parmi leurs membres et ont aidé Ibn Saud à plusieurs reprises, leur chef est connu pour changer de camp à son avantage.\n\nLe grand §YFaisal al Duwaish§!, leur chef et commandant, est considéré comme le plus grand esprit militaire de la péninsule et pourrait très bien s'avérer être le facteur décisif dans les guerres à venir si sa loyauté peut être assurée." + JBS_Sway_Mutair_Busayis: "Convaincre les §YMutair§! (Mishari ibn Busayis)" + JBS_Sway_Mutair_Busayis_desc: "Bien que pour la plupart des Mutair, Faisal al Duwaish soit considéré comme leur héros, leur saint et leur père, il est possible de semer la dissension dans leurs rangs et de creuser un fossé entre ceux qui sont déçus par la violence sans fin et la rhétorique religieuse des Ikhwan.\n\nCommandant une partie substantielle du Mutair occidental, §YMishari ibn Busayis§! pourrait potentiellement se rallier à nous si nous lui promettons en retour la seigneurie des tribus du Qasim occidental." + JBS_Sway_Ajman: "Convaincre les §YAjman§!" + JBS_Sway_Ajman_desc: "Les Ajman font partie des tribus les plus difficiles à gérer depuis près d'un siècle et ne se soumettent au gouvernement central qu'à contrecœur. Les tentatives de Riyad de les rapprocher de la couronne ont tourné au désastre en 1915 lorsque les Ajman ont levé leur drapeau en signe de révolte et, après avoir remporté une première victoire sur Ibn Saud, ont presque réussi à le tuer. Ils n'ont cependant pas été à la hauteur des forces combinées d'Ibn Saud, qui, après un bref revers, est revenu pour assouvir sa vengeance.\n\nL'ordre donné après leur défaite de se disperser en petites parties et de s'installer dans la Hijra des Ikhwan a été particulièrement mal reçu et ce n'est un secret pour personne que leur chef, §YZaidan ibn Hithlain§!, prépare depuis lors la chute de son suzerain." + JBS_Sway_Utaibah: "Convaincre les §YUtaibah§!" + JBS_Sway_Utaibah_desc: "Deuxième plus grande tribu d'Arabie centrale, les Utaibah ont toujours été de fidèles alliés des Saoudiens et ont combattu sur leurs lignes de front contre les menaces intérieures et extérieures. Néanmoins, une querelle s'est développée dans leurs rangs entre le Sultan ibn Humaid ibn Bijad et §YAbd al-Rahman ibn Rubayin§! alignés sur les Ikhwan. C'est cette division que nous pourrions potentiellement exploiter et utiliser à notre avantage si nous jouons bien nos cartes." + JBS_Sway_Awazim: "Convaincre les §YAwazim§!" + JBS_Sway_Awazim_desc: "Tout comme les Hutaim, les Awazim sont considérés comme une tribu "inférieure" par les tribus de "sang bleu" et sont utilisés pour effectuer des tâches subalternes ou comme esclaves pour leurs supérieurs. Les Awazim, en particulier, ont la vie dure car ils sont coincés entre leurs "maîtres", les Ajman, et la ville de Koweït, sous contrôle ottoman, où leurs anciens bienfaiteurs ont été chassés par le calife.\n\nIls forment néanmoins une force militaire puissante et pourraient être persuadés de rejoindre notre coalition si nous les débarrassions de la menace Ajman." ### Flags ### - swaying_faisal: "We have tried convincing §YFaisal al Duwaish§!" - swaying_busayis: "We have tried convincing §YMishari ibn Busayis§!" - TPC_tt: "§CTurkish Petroleum Company§! has purchased the §Yal Hasa§! concession" - DAMAG_tt: "§CDAMAG§! has purchased the §Yal Hasa§! concession" + swaying_faisal: "Nous avons essayé de convaincre §YFaisal al Duwaish§!" + swaying_busayis: "Nous avons essayé de convaincre §YMishari ibn Busayis§!" + TPC_tt: "§CLa société turque Petroleum Company§! a acheté la concession §Yal Hasa§!" + DAMAG_tt: "§CDAMAG§! a acheté la concession d'§Yal Hasa§!" ### OOBs ### JBS_Rajails: "Ha'il Rajails" ### Ideas ### - JBS_shammar_chauvinism: "Shammar Chauvinism" - JBS_shammar_chauvinism_desc: "Although the Shammar form only part of the tribal confederation that has sworn fealty to the Emirs of Ha'il, they are without a doubt the lifeblood of it. Unlike their rivals in Riyadh, the Shammar do not share the belief that all the monotheists should be united or that they are equals. For them, it is clear that the Shammar are a group above their other 'countrymen' and it is their right to rule and fight. Their martial prowess, famed in the entire subcontinent has strengthened this conviction although it has over the last few decades had no choice but to recognise that what their troops may make up in quality can't match the sheer numbers Ibn Saud brings to the field.\n\nThis attitude has in the past led to severe issues with the other tribes of Arabia who see the Shammar as unreliable chauvinists, further exacerbated by their short reign over the entire Najd region when their ruthless attempts at subjugation left the region a burning ruin." - jbs_shammar_chauvinism_tt: "§RThe integration of other parts of the Peninsula will lead to frequent frictions with tribes and harsher penalties due to the Shammari unwillingness to share power§!." - JBS_ottoman_lapdogs: "Ottoman Lapdogs" - JBS_ottoman_lapdogs_desc: "Ever since the fall of the Saudi state, the Emirs of Ha'il have fostered close ties with the Turkish Caliph. Partially out of economic necessity as the merchants and citizens of Ha'il depend on the influx of pilgrims going from Ottoman Iraq to Ottoman Hejaz and partially out of opportunism. As the Saudi state continued to crumble, the Shammar used this window of opportunity to expand their own power with the backing of Turkish arms.\n\nTheir inability to stop the resurgent Ibn Saud would however prove their undoing and their reliance on the Turks to help them quell the young Saudi state, gave them the reputation of Turkish lapdogs and traitors to the traditions of the Arab peninsula. Suffering defeat after defeat, the Shammar attempted to regain their position by shedding any ambiguity that may have remained and threw themselves fully behind the Ottoman cause. Although this decision would lead to their survival as a state independent from Riyadh, it also bound them closely to the Turkish state. With Ibn Saud ever expanding his power and influence, Najds undoubtedly greater military potential and the constant infighting of the Rashidi dynasty, the Turks have become the only reason the Emirate still stands." - jbs_ottoman_lapdogs_tt: "§GSo long as we maintain our close ties with the Porte, they will fund our dynasty, arm our troops and protect our domains§!." - JBS_guardians_hajj: "Guardians of the Hajj" - JBS_trading_expertise_idea: "Merchant Princes of Ha'il" - JBS_trading_expertise2_idea: "Merchant Princes of Ha'il" - JBS_radiant_prestige_idea: "Radiant Prestige" - JBS_new_arabian_army: "Rashidi Directory of Military Affairs" - JBS_arabian_horsemanship_idea: "Royal Horse-Breeding Department" - JBS_arabian_horsemanship_idea_desc: "Our horsemen, equipped with the finest steeds and steeled by years of raids, have answered the call and will fight for us in the coming war for the world." - JBS_desert_logstics_idea: "Desert Logistics" + JBS_shammar_chauvinism: "Chauvinisme Shammar" + JBS_shammar_chauvinism_desc: "Bien que les Shammar ne forment qu'une partie de la confédération tribale qui a juré fidélité aux émirs de Ha'il, ils en sont sans aucun doute l'élément vital. Contrairement à leurs rivaux de Riyad, les Shammar ne partagent pas la conviction que tous les monothéistes doivent être unis ou qu'ils sont égaux. Pour eux, il est clair que les Shammar constituent un groupe supérieur à leurs autres "compatriotes" et qu'ils ont le droit de régner et de combattre. Leurs prouesses martiales, réputées dans tout le sous-continent, ont renforcé cette conviction, bien qu'au cours des dernières décennies, ils n'aient eu d'autre choix que de reconnaître que la qualité de leurs troupes ne pouvait rivaliser avec les effectifs d'Ibn Saoud sur le terrain.\n\nCette attitude a, par le passé, entraîné de graves problèmes avec les autres tribus d'Arabie qui considèrent les Shammar comme des chauvins peu fiables, exacerbés par leur court règne sur l'ensemble de la région du Najd, lorsque leurs impitoyables tentatives d'asservissement ont laissé la région en ruines." + jbs_shammar_chauvinism_tt: "§RL'intégration d'autres parties de la péninsule entraînera de fréquentes frictions avec les tribus et des sanctions plus sévères en raison de la réticence des Shammari à partager le pouvoir.§!" + JBS_ottoman_lapdogs: "Chiens de Salon Ottomans" + JBS_ottoman_lapdogs_desc: "Depuis la chute de l'État saoudien, les émirs de Ha'il entretiennent des liens étroits avec le calife turc. En partie par nécessité économique, car les marchands et les citoyens de Ha'il dépendent de l'afflux de pèlerins allant de l'Irak ottoman au Hejaz ottoman, et en partie par opportunisme. Alors que l'État saoudien continue de s'effondrer, les Shammar profitent de cette opportunité pour étendre leur propre pouvoir avec le soutien des armes turques.\n\nLeur incapacité à stopper la résurgence d'Ibn Saoud s'avérera toutefois fatale et leur dépendance à l'égard des Turcs pour les aider à réprimer le jeune État saoudien leur vaudra la réputation de chiens de poche des Turcs et de traîtres aux traditions de la péninsule arabe. Subissant défaite après défaite, les Shammar tentent de regagner leur position en abandonnant toute ambiguïté qui aurait pu subsister et se jettent à corps perdu dans la cause ottomane. Bien que cette décision ait conduit à leur survie en tant qu'État indépendant de Riyad, elle les a également étroitement liés à l'État turc. Avec l'expansion constante du pouvoir et de l'influence d'Ibn Saoud, le potentiel militaire indubitablement plus important de Najds et les querelles constantes de la dynastie Rashidi, les Turcs sont devenus la seule raison pour laquelle l'émirat tient encore debout." + jbs_ottoman_lapdogs_tt: "§GTant que nous maintenons nos liens étroits avec la Porte, ils financeront notre dynastie, armeront nos troupes et protégeront nos domaines.§!" + JBS_guardians_hajj: "Gardiens du Hajj" + JBS_trading_expertise_idea: "Princes Marchands de Ha'il" + JBS_trading_expertise2_idea: "Princes Marchands de Ha'il" + JBS_radiant_prestige_idea: "Prestige Radieux" + JBS_new_arabian_army: "Service Rashidi des Affaires Militaires" + JBS_arabian_horsemanship_idea: "Département Royal de l'Élevage Chevalin " + JBS_arabian_horsemanship_idea_desc: "Nos cavaliers, équipés des meilleurs destriers et endurcis par des années de raids, ont répondu à l'appel et se battront pour nous dans la prochaine guerre pour le monde." + JBS_desert_logstics_idea: "Logistique du Désert" JBS_khuwa_idea: "Khuwa" - JBS_wahabbist_propaganda_idea: "Intensified Wahhabist Rhetoric" - JBS_centralised_authority_idea: "Absolute Royal Power" - JBS_parliamentary_basis_idea: "Expanded Majlis Authority" + JBS_wahabbist_propaganda_idea: "Intégrer la Rhétorique Wahhabiste" + JBS_centralised_authority_idea: "Pouvoir Royal Absolu" + JBS_parliamentary_basis_idea: "Autorité Élargie du Majlis" JBS_Rashidi_Code_idea: "Rashidi Nizam" JBS_Rashidi_Code2_idea: "Rashidi Nizam" JBS_Rashidi_Code3_idea: "Rashidi Nizam" JBS_ikhwan_hijras: "Ikhwan Hijras" JBS_rashidi_arabia: "Rashidi Arabia" JBS_rashidi_arabia2: "Rashidi Arabia" - JBS_unification_fevour: "Unification Fervour" - JBS_hejaz_integration: "Hejazi Separatism" - JBS_arabian_war_of_unification: "War of Unification" - JBS_unbridled_fratricide: "Unbridled Fratricide" - JBS_unbridled_fratricide_desc: "Brother versus brother, nephew versus uncle, the delicate balance within the family that our previous Emir worked so hard on to maintain has broken apart and Ha'il is suffering from one of the worst palace crises in modern Arab history. With no clear end in sight, many are fearful that the House of Rashid will intrigue itself into oblivion if they don't quickly reach an agreement." - JBS_looming_invasion: "Looming Invasion" - JBS_looming_invasion_desc: "In the fallout of the overthrowal of the Rashidi dynasty, sinister forces both within the country and abroad are plotting to overthrow the al-Subhanis and restore the Rashidis to the throne." + JBS_unification_fevour: "Ferveur Unificatrice" + JBS_hejaz_integration: "Séparatisme Hejdazi" + JBS_arabian_war_of_unification: "Guerre d'Unification" + JBS_unbridled_fratricide: "Fratricide Sauvage" + JBS_unbridled_fratricide_desc: "Frère contre frère, neveu contre oncle, l'équilibre délicat au sein de la famille que notre précédent émir s'est efforcé de maintenir s'est rompu et Ha'il souffre de l'une des pires crises de palais de l'histoire arabe moderne. Sans issue claire en vue, beaucoup craignent que la Maison Rashid ne s'intrigue elle-même jusqu'à l'oubli si elle ne parvient pas rapidement à un accord." + JBS_looming_invasion: "Invasion Imminente" + JBS_looming_invasion_desc: "Suite au renversement de la dynastie Rashidi, des forces sinistres, tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger, complotent pour renverser les al-Subhanis et rétablir les Rashidis sur le trône." ### Companies ### jbs_ankara_tufek: "ATF" ### National Focuses ### -rashid_focus: "Rashidi Focus Tree" - - JBS_merchant_princes: "Merchant Princes of Ha'il" - JBS_merchant_princes_desc: "Ha'il is the pride and glory of the Shammar state and the Rashidi dynasty. Once a key trading hub on the lines between Iraq and the Hejaz, the city has established its reputation as a religiously tolerant and wealthy city in the Arabian Desert. Although its glory has sharply faded since the heydays of the First Rashidi State, the princes of al Rashid continue to exert their power over Northern Arabia." - JBS_guardians_of_the_haji: "Guardians of the Hajj" - JBS_guardians_of_the_haji_desc: "For the merchants of Ha'il and the Arab subcontinent in general, few activities are as important as the yearly Haji. The duty of every Muslim to at least once visit the Holy Cities in the Hejaz has brought with it a gargantuan economic and logistical operation. The Tribes of Jabal Shammar are one of the cogwheels and it is our duty (and source of income) to provide safe passage to those travelling from Iraq to Hejaz." - JBS_ottoman_economic_integration_program: "Ottoman Economic Integration Program" - JBS_ottoman_economic_integration_program_desc: "In the past, the merchants of Shammar were able to compete with those of the Ottoman centre and the caravan routes crossing the subcontinent brought riches and splendour to Ha'il. These times are over and with the industrialisation of the Ottoman Empire, our value has greatly diminished. There is hope however that through integration of Ha'il into the Mesopotamian economy, we can achieve a new role." - JBS_invite_syrian_educators: "Invite Syrian Educators" - JBS_invite_syrian_educators_desc: "Although our tribesmen have a reputation as great warriors and merchants, they severely lack the education to play any significant role in the world of today. Whilst for many this lack is regarded with pride, the import of modern technology has necessitated the presence of an educated class. With Syria traditionally in close relation to us, we have been granted the right to send our brightest minds to their academies." - JBS_renegotiate_ottoman_subsidies: "Renegotiate Ottoman Subsidies" - JBS_renegotiate_ottoman_subsidies_desc: "These days sadly one of our main sources of income, the Ottoman payments made out to our Emir for his continued loyalty and his wage as Wali of Jabal Shammar form a vital lifeline for our struggling Emirate. As tensions rise both on the subcontinent and in the greater Arab world, coupled with the wage reductions for governors in the core Ottoman lands, a renegotiation of our allowance is more than due." - JBS_cooperate_with_atf: "Cooperate With ATF" - JBS_cooperate_with_atf_desc: "One of the main suppliers of the Ottoman army, the ATF can provide the tools we desperately need to modernise our army and as such maintain our hold over the tribes. " - JBS_renovate_barzan_palace: "Renovate Barzan Palace" - JBS_renovate_barzan_palace_desc: "Ordered by Prince Muhammad bin Abdul-Muhsin Al Ali in 1808 and only completed under the rule of Talal ibn Abdallah, the Barzan Palace stands as a symbol of wealth and power above the sands of Arabia. Consisting of three floors and covering an area of more than 300,000 square metres, it is the pride of our dynasty and also a vessel of our legitimacy." - JBS_protect_shia_merchants: "Protect Shia Merchants" - JBS_protect_shia_merchants_desc: "Unlike our Saudi neighbours in Riyadh, the Emirs of Ha'il have a much laxer policy towards the non-monotheists and this has enabled the rise of a prospering cosmopolitan atmosphere within the city walls. With Ikhwan rhetoric calling for the execution of all non-believers and the Shia population of al-Hasa suffering under their attacks, Ha'il has developed itself as a safe-haven for those fearful of the Ikhwan." - JBS_encourage_local_manafacturing: "Encourage Local Manufacturing" - JBS_encourage_local_manafacturing_desc: "Primarily a people of merchants, herders and farmers, there is little in the shape of manufacturing performed locally with simple commodities such as clothes imported from Syria. Although this arrangement has served us well in the past, the volatility of the world market has led to severe shortages in Ha'il. To remediate this situation, we will need to establish at least a minimal local industry." - JBS_date_and_fruit_production: "Promote Date and Fruit Production" - JBS_date_and_fruit_production_desc: "The desert sands of Arabia make for hard farming and with freshwater primarily limited to Oases and the cooler highlands, the cultivation of dates and fruit have taken precedence over traditional grains or rice. With rapid growth in population both within our lands and Greater Syria, the demand for these goods has seen a rise. A rise which we will take advantage of!" - JBS_found_directory_of_military_affairs: "Found the Directory of Military Affairs" - JBS_found_directory_of_military_affairs_desc: "The military of Ha'il consists mainly of Bedouin allies called upon during times of war and conscripts from amongst the settled population. This latter group has seen its importance rise spectacularly over the years as a disciplined, standing army has proven its advantage in conflicts with Ibn Saud as the reliance on fragile alliances with the tribes of Arabia has led to countless unexpected defeats." - JBS_recruit_tribal_levies: "Recruit Tribal Levies" - JBS_recruit_tribal_levies_desc: "Traditionally the tribes who swear fealty to the Emirs of Ha'il are only subject to conscription or the duty to deliver men for the army when called upon in times of war. As Ha'il slowly moves towards a professional standing army, we will need to impose a quotum on our tribal allies and as such provide the manpower for this new force." - JBS_expand_body_guards: "Expand the Rajail" - JBS_expand_body_guards_desc: "As the Emirs of Ha'il found the Bedouin of Central Arabia an untrustworthy force, in the 19th Century the then ruler of Ha'il ordered the creation of a personal guard, the Rajails, consisting of hardened Turkish, Albanian or Circassian soldiers. This force has survived and even expanded on as their status as a mainly mercenary guard proved less susceptible to the Wahhabist rhetoric of Riyadh." - JBS_study_ottoman_doctrine: "Study Ottoman Doctrine" - JBS_study_ottoman_doctrine_desc: "What was once an alliance of opportunity between the city of Ha'il, unaffected by the collapse of the Second Saudi State, and the Porte to wrest control over the Arabian interior has deteriorated into a clear master-vassal relation. Ottoman soldiers have garrisons in many of the major oases whilst their military theorists hold major sway within the army of Ha'il, defining its tactics and organising its conscription." - JBS_create_camel_corps: "Create the Ha'il Camel Corps" - JBS_create_camel_corps_desc: "Inspired by the Iraqi Camel Corps, maintained by the powerful Muntafiq tribe as a division of the Ottoman Sixth Army, officers of the Ottoman Empire are working in cooperation with the House of Rashid to establish a second Camel Corps based in Ha'il and aimed at further protecting the Southern flank of the Ottoman Empire from possible incursions." - JBS_establish_royal_horsebreeding_department: "Royal Horse-breeding Department" - JBS_establish_royal_horsebreeding_department_desc: "As many men in the West now look at their newfashioned automobiles with great pride, for the common Arab there can be no question about the divine status of the horse. Not only is the horse used for tasks of warfare but the breeding of the most beautiful, fastest and most capable horses is regarded as a major source of prestige in Arab society and one the House of Rashid can never pay enough attention to." - JBS_import_modern_weapons: "Import Modern Weapons" - JBS_import_modern_weapons_desc: "Although the forces of Riyadh and Ha'il have progressed since the days of the musket and scimitar, many of our troops still wield unstandardised pre-Weltkrieg rifles with very questionable reliability. To replace these and to ensure that at least our standing army is capable to enforce order in the entire realm, the directorate of military affairs has given the order to replace the dated arsenal." - JBS_revised_infantry_tactics: "Revised Infantry Tactics" - JBS_revised_infantry_tactics_desc: "Whilst foreigners might expect conflict on the Arabian subcontinent to be solely waged from camel or horseback, the tactics used in Arab warfare have just like in the West shifted towards a larger focus on large contingents of infantry. These groups need different tactics, a sort our commanders aren't used to as they still regard a war on foot as degrading and reserved for the tribes of lesser blood. " - JBS_curb_authorities: "Curb Authority of the Majlis al-Shura" - JBS_curb_authorities_desc: "Set up after the Weltkrieg under pressure from the urban nobility, inspired by the bureaucracy established by the Turks in Hejaz, the Majlis serve as a royal council with certain authority over matters of state. It has become apparent however that this institution only serves to enrich the men who take part in its meetings and is an insult to the monarchic right to rule. We will no longer tolerate this weakness!" - JBS_relinquish_power: "Relinquish Absolute Power" - JBS_relinquish_power_desc: "Although the Majlis have seen their power expanded since the 1910s, they still have only very limited control over the realm and mostly just an advisory role to the absolute monarch. Inspired by systems set up in the Ottoman Empire, predominately in the Hejaz, some have proposed a system wherein the Majlis serve more as a parliament or council of ministers with executive power than solely an advisory organ." - JBS_modernize_zakat: "Modernise Zakat Collection" - JBS_modernize_zakat_desc: "One of the 5 Pillars of Islam, the Zakat is a religious duty for all Muslims who can afford it. Serving as a mandatory, charitable contribution, it is in practice a thinly veiled tax and one that contributes to a significant part of our revenue. As collection however greatly depends on the local religious authorities, with questionable loyalty to the state, a modernisation of the practice is clearly in order." - JBS_settle_bedouin: "Settle the Bedouin" - JBS_settle_bedouin_desc: "Although detribalisation has been a major force in the Ottoman Mashriq and Egypt, Central Arabia due to its isolated nature and vast territory has seen very little effects of this. This means that the majority of our population is still of Bedouin nature and thus quasi independent from the state. If we are to govern effectively and wield a modern army, there can be no doubt about their future status." - JBS_rearrange_irrigation: "Re-arrange Irrigation Obligations" - JBS_rearrange_irrigation_desc: "In the arid deserts of Central Arabia, the real gold is not found in the mines of Hejaz but in the oases of the highlands. As water greatly determines the prosperity and survival of our citizens, control over water and more specifically the administrative structures that determine who can use how much is highly critical to the future of our state." - JBS_outlaw_slavery: "Outlaw Slavery" - JBS_outlaw_slavery_desc: "Although slavery was technically banned within the Ottoman Empire and by extension our lands, on the ground the practice has more than endured. Despite bringing us great wealth, we can't help but recognise that continuation of the practice closes more doors than its profits open. Furthermore, many of the lesser blooded tribes might see us in a friendlier light if we abolish the practice that long oppressed them." - JBS_fight_wahabbist_influence: "Fight Wahhabist Influence" - JBS_fight_wahabbist_influence_desc: "Preaching from their ivory towers in Riyadh, the Ulemma of the Wahhabist sect have served as nothing more than the tools of their Emir in spreading hate, disunity and mistrust amongst the ranks of our followers. Their fatwas are sadly finding a willing ear amongst many of our susceptible citizens and if we don't take decisive action, the Wahhabist alliance will soon outgrow anything we can muster." - JBS_consolidate_ties_with_sharif: "Consolidate Ties with the Sharifians" - JBS_consolidate_ties_with_sharif_desc: "Both tied to the Sublime Porte, the Houses of Rashid and Hashmid have throughout their history from time to time entertained the most fragile of alliances. As they both see the forces of Najd and the Wahhabist Sect as a great danger to their rule and with the Hajj a key component of both Hashimid and Rashid policies, we should rekindle our old ties and form a strong constructive relation." - JBS_enforce_rashidi_nazim: "Enforce Rashidi Nizam" - JBS_enforce_rashidi_nazim_desc: "With multiple different law systems being used interchangeably, it is hard to maintain a just and stable society. To remedy this, some of our notables together with Ottoman legal experts have been commissioned to draft up a legal system based on the Turkish Nizamiye. Although there have been ideas that aimed at instilling it with a secular character, ultimately the Sharia (indirectly under the form of the Mecelle) will still be utilised as the baseline." + rashid_focus: "Arbre de Priorités de Rashidi" + + JBS_merchant_princes: "Princes Marchands de Ha'il" + JBS_merchant_princes_desc: "Ha'il est la fierté et la gloire de l'État de Shammar et de la dynastie des Rashidi. Autrefois plaque tournante du commerce sur les lignes entre l'Iraq et le Hejaz, la ville a établi sa réputation de ville riche et tolérante sur le plan religieux dans le désert d'Arabie. Bien que sa gloire se soit nettement estompée depuis les beaux jours du Premier État Rashidi, les princes d'al Rashid continuent d'exercer leur pouvoir sur l'Arabie du Nord." + JBS_guardians_of_the_haji: "Gardiens du Hajj" + JBS_guardians_of_the_haji_desc: "Pour les marchands de Ha'il et du sous-continent arabe en général, peu d'activités sont aussi importantes que le Haji annuel. Le devoir de chaque musulman de visiter au moins une fois les villes saintes du Hejaz a entraîné une opération économique et logistique gargantuesque. Les tribus de Jabal Shammar sont l'un de ces rouages et il est de notre devoir (et de notre source de revenus) de fournir un passage sûr à ceux qui voyagent d'Irak vers le Hejaz." + JBS_ottoman_economic_integration_program: "Programme d'Intégration Économique Ottoman" + JBS_ottoman_economic_integration_program_desc: "Par le passé, les marchands de Shammar étaient capables de rivaliser avec ceux du centre ottoman et les routes caravanières traversant le sous-continent apportaient richesse et splendeur à Ha'il. Ces temps sont révolus et avec l'industrialisation de l'Empire Ottoman, notre valeur a grandement diminué. On peut toutefois espérer que l'intégration de Ha'il dans l'économie mésopotamienne nous permettra de jouer un nouveau rôle." + JBS_invite_syrian_educators: "Inviter des Éducateurs Syriens" + JBS_invite_syrian_educators_desc: "Bien que les membres de nos tribus aient la réputation d'être de grands guerriers et marchands, ils manquent cruellement d'éducation pour jouer un rôle significatif dans le monde d'aujourd'hui. Alors que pour beaucoup ce manque est considéré avec fierté, l'importation de la technologie moderne a nécessité la présence d'une classe instruite. La Syrie étant traditionnellement proche de nous, nous avons obtenu le droit d'envoyer nos esprits les plus brillants dans leurs académies." + JBS_renegotiate_ottoman_subsidies: "Renégocier les Subsides Ottomans" + JBS_renegotiate_ottoman_subsidies_desc: "Ces jours-ci, les paiements ottomans versés à notre émir pour sa loyauté et son salaire en tant que Wali de Jabal Shammar constituent une source vitale de revenus pour notre émirat en difficulté. Alors que les tensions augmentent à la fois sur le sous-continent et dans le monde arabe, et que les gouverneurs des principales terres ottomanes voient leur salaire réduit, une renégociation de notre allocation est plus que nécessaire." + JBS_cooperate_with_atf: "Coopérer avec l'ATF" + JBS_cooperate_with_atf_desc: "Un des principaux fournisseurs de l'armée ottomane, l'ATF peut fournir les outils dont nous avons désespérément besoin pour moderniser notre armée et ainsi maintenir notre emprise sur les tribus. " + JBS_renovate_barzan_palace: "Rénover le Palais Barzan" + JBS_renovate_barzan_palace_desc: "Commandé par le Prince Muhammad bin Abdul-Muhsin Al Ali en 1808 et achevé seulement sous le règne de Talal ibn Abdallah, le Palais Barzan se dresse comme un symbole de richesse et de puissance au-dessus des sables d'Arabie. Composé de trois étages et d'une superficie de plus de 300 000 mètres carrés, il est la fierté de notre dynastie et le symbole de notre légitimité." + JBS_protect_shia_merchants: "Protéger les Négociants Chiites" + JBS_protect_shia_merchants_desc: "Contrairement à nos voisins saoudiens de Riyad, les émirs de Ha'il ont une politique beaucoup plus laxiste à l'égard des non-monothéistes, ce qui a permis l'émergence d'une atmosphère cosmopolite prospère dans l'enceinte de la ville. Avec la rhétorique des Ikhwan appelant à l'exécution de tous les non-croyants et la population chiite d'al-Hasa souffrant de leurs attaques, Ha'il s'est développée comme un refuge pour ceux qui craignent les Ikhwan." + JBS_encourage_local_manafacturing: "Encourager la Manufacture Locale" + JBS_encourage_local_manafacturing_desc: "Principalement un peuple de marchands, d'éleveurs et de fermiers, il y a peu de fabrication locale, les produits de base tels que les vêtements étant importés de Syrie. Bien que cet arrangement nous ait bien servi dans le passé, la volatilité du marché mondial a conduit à de graves pénuries à Ha'il. Pour remédier à cette situation, nous devrons établir au moins une industrie locale minimale." + JBS_date_and_fruit_production: "Promouvoir la Production de Datte et de Fruit" + JBS_date_and_fruit_production_desc: "Les sables désertiques de l'Arabie rendent l'agriculture difficile et, l'eau douce étant principalement limitée aux oasis et aux hauts plateaux plus frais, la culture des dattes et des fruits a pris le pas sur les céréales traditionnelles ou le riz. Avec la croissance rapide de la population à la fois dans nos terres et en Grande Syrie, la demande pour ces produits a connu une hausse. Une augmentation dont nous allons profiter !" + JBS_found_directory_of_military_affairs: "Créer le Service des Affaires Militaires" + JBS_found_directory_of_military_affairs_desc: "L'armée de Ha'il se compose principalement d'alliés bédouins appelés en temps de guerre et de conscrits issus de la population sédentaire. Ce dernier groupe a vu son importance croître de façon spectaculaire au fil des ans, car une armée permanente et disciplinée a prouvé son avantage dans les conflits avec Ibn Saud, alors que la dépendance à l'égard des alliances fragiles avec les tribus d'Arabie a conduit à d'innombrables défaites inattendues." + JBS_recruit_tribal_levies: "Recruter des Levées Tribales" + JBS_recruit_tribal_levies_desc: "Traditionnellement, les tribus qui jurent fidélité aux émirs d'Ha'il ne sont soumises qu'à la conscription ou au devoir de livrer des hommes pour l'armée lorsqu'ils sont appelés en temps de guerre. Comme Ha'il se dirige lentement vers une armée professionnelle permanente, nous devrons imposer un quota à nos alliés tribaux et ainsi fournir la main d'œuvre pour cette nouvelle force." + JBS_expand_body_guards: "Élargir le Rajail" + JBS_expand_body_guards_desc: "Comme les émirs de Ha'il considéraient les Bédouins d'Arabie centrale comme une force indigne de confiance, le souverain de Ha'il de l'époque a ordonné, au XIXe siècle, la création d'une garde personnelle, les Rajails, composée de soldats turcs, albanais ou circassiens endurcis. Cette force a survécu et s'est même développée car son statut de garde principalement mercenaire s'est avéré moins sensible à la rhétorique wahhabite de Riyad." + JBS_study_ottoman_doctrine: "Étudier la Doctrine Ottomane" + JBS_study_ottoman_doctrine_desc: "Ce qui était autrefois une alliance d'opportunité entre la ville de Ha'il, non affectée par l'effondrement du second État saoudien, et la Porte pour prendre le contrôle de l'intérieur de l'Arabie s'est détérioré en une relation claire de maître à vassal. Les soldats ottomans ont des garnisons dans la plupart des grandes oasis, tandis que leurs théoriciens militaires exercent une grande influence sur l'armée de Ha'il, définissant ses tactiques et organisant sa conscription." + JBS_create_camel_corps: "Créer le Corps de Chameaux d'Ha'il" + JBS_create_camel_corps_desc: "Inspirés par le Corps de Chameaux Irakien, maintenu par la puissante tribu Muntafiq en tant que division de la Sixième Armée Ottomane, des officiers de l'Empire Ottoman travaillent en coopération avec la Maison de Rashid pour établir un second Corps de Chameaux basé à Ha'il et visant à protéger davantage le flanc sud de l'Empire Ottoman d'éventuelles incursions." + JBS_establish_royal_horsebreeding_department: "Département Royal de l'Élevage Chevalin" + JBS_establish_royal_horsebreeding_department_desc: "Alors que beaucoup d'hommes en Occident regardent aujourd'hui avec fierté leurs nouvelles automobiles à la mode, pour le commun des Arabes, le statut divin du cheval ne fait aucun doute. Non seulement le cheval est utilisé pour les tâches de guerre, mais l'élevage des chevaux les plus beaux, les plus rapides et les plus performants est considéré comme une source majeure de prestige dans la société arabe et la Maison de Rashid n'y prête jamais assez attention." + JBS_import_modern_weapons: "Importer des Armes Modernes" + JBS_import_modern_weapons_desc: "Bien que les forces de Riyad et de Ha'il aient progressé depuis l'époque du mousquet et du cimeterre, beaucoup de nos troupes utilisent encore des fusils non standardisés datant d'avant la guerre mondiale et dont la fiabilité est très douteuse. Afin de les remplacer et de s'assurer qu'au moins notre armée permanente est capable de faire respecter l'ordre dans tout le royaume, la direction des affaires militaires a donné l'ordre de remplacer l'arsenal daté." + JBS_revised_infantry_tactics: "Tactiques d'Infanterie Révisées" + JBS_revised_infantry_tactics_desc: "Alors que les étrangers pourraient s'attendre à ce que les conflits dans le sous-continent arabe soient uniquement menés à dos de chameau ou de cheval, les tactiques utilisées dans les guerres arabes ont, tout comme en Occident, évolué vers une plus grande concentration sur les grands contingents d'infanterie. Ces groupes ont besoin de tactiques différentes, auxquelles nos commandants ne sont pas habitués car ils considèrent toujours la guerre à pied comme dégradante et réservée aux tribus de moindre sang. " + JBS_curb_authorities: "Limiter l'Autorité du Majlis al-Shura" + JBS_curb_authorities_desc: "Créé après la Weltkrieg sous la pression de la noblesse urbaine, inspiré par la bureaucratie établie par les Turcs au Hejaz, le Majlis fait office de conseil royal et dispose d'une certaine autorité sur les questions d'État. Il est cependant apparu que cette institution ne sert qu'à enrichir les hommes qui participent à ses réunions et constitue une insulte au droit monarchique de régner. Nous ne tolérerons plus cette faiblesse !" + JBS_relinquish_power: "Renoncer au Pouvoir Absolu" + JBS_relinquish_power_desc: "Bien que les Majlis aient vu leur pouvoir s'étendre depuis les années 1910, ils n'ont toujours qu'un contrôle très limité sur le royaume et n'ont surtout qu'un rôle consultatif auprès du monarque absolu. Inspirés par les systèmes mis en place dans l'Empire ottoman, principalement dans le Hejaz, certains ont proposé un système dans lequel le Majlis sert davantage de parlement ou de conseil des ministres avec un pouvoir exécutif que de simple organe consultatif." + JBS_modernize_zakat: "Moderniser la Collection de la Zakat " + JBS_modernize_zakat_desc: "La zakat, l'un des 5 Piliers de l'Islam, est un devoir religieux pour tous les musulmans qui en ont les moyens. Servant de contribution caritative obligatoire, elle est en pratique une taxe à peine voilée et contribue à une partie importante de nos revenus. Toutefois, comme la collecte dépend largement des autorités religieuses locales, dont la loyauté envers l'État est douteuse, une modernisation de cette pratique s'impose." + JBS_settle_bedouin: "Sédentariser les Bédouins" + JBS_settle_bedouin_desc: "Bien que la détribalisation ait été une force majeure dans le Mashriq Ottoman et en Égypte, l'Arabie centrale, en raison de sa nature isolée et de son vaste territoire, n'en a vu que très peu les effets. Cela signifie que la majorité de notre population est toujours de nature bédouine et donc quasi indépendante de l'État. Si nous voulons gouverner efficacement et manier une armée moderne, il ne peut y avoir aucun doute sur leur futur statut." + JBS_rearrange_irrigation: "Réorganiser les Obligations d'Irrigation" + JBS_rearrange_irrigation_desc: "Dans les déserts arides d'Arabie centrale, le véritable or ne se trouve pas dans les mines du Hejaz mais dans les oasis des hauts plateaux. Étant donné que l'eau détermine en grande partie la prospérité et la survie de nos citoyens, le contrôle de l'eau, et plus particulièrement des structures administratives qui déterminent qui peut en utiliser combien, est extrêmement important pour l'avenir de notre État." + JBS_outlaw_slavery: "Interdire l'Esclavage" + JBS_outlaw_slavery_desc: "Bien que l'esclavage ait été techniquement interdit dans l'Empire Ottoman et par extension sur nos terres, sur le terrain, cette pratique a plus que perduré. Bien qu'elle nous apporte de grandes richesses, nous ne pouvons nous empêcher de reconnaître que la poursuite de cette pratique ferme plus de portes qu'elle n'en ouvre. De plus, de nombreuses tribus de moindre sang pourraient nous voir sous un jour plus amical si nous abolissions la pratique qui les a longtemps opprimés." + JBS_fight_wahabbist_influence: "Combattre l'Influence Wahhabite" + JBS_fight_wahabbist_influence_desc: "Prêchant depuis leur tour d'ivoire à Riyad, les Ulemma de la secte wahhabiste n'ont été que les outils de leur émir pour répandre la haine, la désunion et la méfiance dans les rangs de nos fidèles. Leurs fatwas trouvent malheureusement une oreille attentive parmi nombre de nos citoyens sensibles et si nous ne prenons pas de mesures décisives, l'alliance wahhabite dépassera bientôt tout ce que nous pouvons rassembler." + JBS_consolidate_ties_with_sharif: "Consolider les Liens avec les Sharifians" + JBS_consolidate_ties_with_sharif_desc: "Toutes deux liées à la Sublime Porte, les Maisons de Rashid et Hashmid ont, tout au long de leur histoire, entretenu de temps à autre les plus fragiles des alliances. Comme elles considèrent toutes deux les forces du Najd et la secte wahhabite comme un grand danger pour leur règne et que le Hajj est un élément clé des politiques des Hashimid et des Rashid, nous devrions raviver nos anciens liens et former une relation constructive forte." + JBS_enforce_rashidi_nazim: "Appliquer le Rashidi Nizam" + JBS_enforce_rashidi_nazim_desc: "Avec de multiples systèmes juridiques différents utilisés de manière interchangeable, il est difficile de maintenir une société juste et stable. Pour remédier à cette situation, certains de nos notables, ainsi que des experts juridiques ottomans, ont été chargés de rédiger un système juridique basé sur la Nizamiye turque. Bien qu'il y ait eu des idées visant à lui conférer un caractère laïc, la charia (indirectement sous la forme du Mecelle) sera toujours utilisée comme base de référence." JBS_modernize_bureaucracy: "Moderniser la bureaucratie" - JBS_modernize_bureaucracy_desc: "As our state largely relies on Bedouin traditions, oaths and more often than not a firm handshake, it goes without saying that the efficiency of our bureaucracy (or more often lack of) has severely hampered the growth and adaptation of our realm to the ever-changing world. Furthermore, Ottoman reforms in Sham and Iraq have started to spread towards Ha'il, causing great concern amongst its citizenfolk and instigating a call for reform." - JBS_install_qadhis: "Install Qadis" - JBS_install_qadhis_desc: "Although they in theory should apply these laws to the cases presented to them, magistrates of Sharia Courts, or 'Qadis', are more often than not also representatives of the ruler in their region. The limited size of Ha'il has in the past made it subservient to Qadis from other powers in the region, be that Riyadh or [773.GetCapitalVictoryPointName]. To better assert our power, we should designate our own Qadis independent from these foreign institutions and loyal to the House of Ibn Rashid." - JBS_establish_bait_al_mal: "Establish the Bait al-Mal" - JBS_establish_bait_al_mal_desc: "Originally founded as a form of Treasury under the rule of the great Caliph Umar, various Islamic sultanates and caliphates have set up their own Bait al-Mal to manage personal finances and state expenditures. Although our state already has a personal treasury of the Emir, it lacks the oversight and power that a Bait al-Mal could give our the finances of the entire realm. Furthermore it would also bring the much desired Zakat collection under direct state supervision." - JBS_establish_national_budget: "Establish a National Budget" - JBS_establish_national_budget_desc: "The concept of a national budget is completely alien to the rulers of Ha'il who at best used tax surpluses to maintain ghadîrs and other irrigation structures, ensuring trade is protected and wrong-doers punished. Pressured by our Ottoman and Syrian allies and partners however, the palace has decided for the first time to draft up an income/expenses report and designate certain funds to projects based on reasons not solely linked to nepotism. " - JBS_maintain_arab_law: "Maintain Arabian Customary Law" - JBS_maintain_arab_law_desc: "Contrary to the Saudis, the Shammari serve more as a representation of the Arabia of old, that of Bedouin tribes living free from the pressure of the settled population and true to their own code of honour, customs and duties. Although it is becoming clear that the 2Oth century doesn't look kindly upon these decentralised, traditional ways of life, we should nonetheless strive to maintain our unique society for as long as possible!" - JBS_increase_khuwa: "Increase Khuwa" - JBS_increase_khuwa_desc: "Where the Wahhabists in Riyadh mainly rely on the levy of Zakat (a religious tax), the Emirs of Ha'il have traditionally used the system of Khuwa. Herein, the weaker tribes pay a tribute to the Emir both in the shape of material resources and in the form of manpower to serve in the Shammari armies. In exchange the Emir pledges to protect the weaker tribe, ensure the borders of their Dira and solve feuds without bloodshed." - - JBS_second_rashidi_state: "The Second Rashidi State" - JBS_second_rashidi_state_desc: "With our victory over Riyadh complete, the victories of the First Rashidi State have finally been matched. Nonetheless a long road remains ahead as not all Arab tribes recognise Ha'il as the rightful ruler of all Arabia and more urgently, the power of the Ikhwan remains unbroken." - JBS_integrate_qasim: "Integrate Qasim" - JBS_integrate_qasim_desc: "The battlefield of Central Arabia, Qasim has seen dynasties rise and fall on its lands as its central location on the Arabian chess board made it one of the most contested places, attracting even Ottoman divisions. With it now firmly brought to heel, the time has come for its tribes and the twin cities of Buraida and Unaizah to submit to our rule." - JBS_integrate_al_hasa: "Integrate al-Hasa" - JBS_integrate_al_hasa_desc: "A former province of the Ottoman Empire, the region of al-Hasa is home to a unique blend of Gulf cultures and religions. Nonetheless, it's mainly the Shiite population which characterises it and whose responsible for the lion share of its economic output. Part of the lucrative Gulf trade, it is also the richest province of Arabia (besides Hejaz) and as such an absolute necessity for our struggling Emirate." - JBS_integrate_central_nejd: "Integrate Central Najd" - JBS_integrate_central_nejd_desc: "Without a doubt the most populous and strongest province of Central Arabia, Najd has been the birthplace of the Saudi Wahhabists and is still a strong pro-Saudi bastion within our domains. Whilst we may have defeated Ibn Saud in open battle, it is more than likely that repeated insurrections and revolts will attempt to bleed us dry if we do not take decisive action." - JBS_destroy_ikwhan: "Destroy the Ikhwan Hijras" - JBS_destroy_ikwhan_desc: "The Ikhwan (or Brotherhood) has long been in a torn in our sight as their Hijras, a sort of camps/lodges spread all across Arabia, have organised themselves into quasi independent entities paying lip service to the Wahhabist Ulemma in Riyadh. With the defeat of the primary Wahhabist forces, we no longer need to tread carefully and should finally clear out the vermin that they are." - JBS_protect_religions: "Protect the Non-Monotheists" - JBS_protect_religions_desc: "In the eyes of Wahhabists, especially the Ikhwan, all that follow their specific set of rules and obligations are worthy of the title 'monotheist' whilst all others should either convert or be put to the sword. Ibn Saud never fully gave in to the wishes of the extremists (relying on the wealth of al-Hasa) but the Ikhwan has been less merciful and repeated raids have spread fear amongst the peoples of Arabia." - JBS_distribute_oil_rights: "Distribute Exploration Rights" - JBS_distribute_oil_rights_desc: "Based on successful exploration in Kuwait and Bahrain these last few years, it seems likely that al-Hasa may also be home to the black gold. As we ourselves lack any ability to reap its benefits and many Princes eagerly look at the rich subsidies paid out to the Shaykhs of the Gulf, our Emir has decided that he will allow foreign companies to negotiate drilling rights (in exchange for a more than royal salary)." - JBS_commence_drilling: "Commence Oil Drilling" - JBS_commence_drilling_desc: "Success! Although initial failures had made our Emir lose hope, stubborn attempts by the chief engineer to continue tests ultimately led to a grand success. With the presence of oil in commercial quantities now confirmed, the time has come to commence its exploitation and spread the joys of oil to our partners abroad." - JBS_naval_connections: "Establish Naval Connections" - JBS_naval_connections_desc: "The First Rashidi state had a major disadvantage that whilst it controlled Najd, the al-Hasa coastal strip remained under Ottoman control thus deriving us off sea access. As the Saudis were so kind as to provide us with this valuable province, the time has come for Ha'il to establish connections all across the Persian Gulf and even the Indian Ocean." - JBS_al_hasa_coast_guard: "Create the al-Hasa Coast Guard" - JBS_al_hasa_coast_guard_desc: "With the importance of oil quickly becoming apparent to both foreign and internal forces, so has control over and security in the Persian Gulf. Therefore it is seen as of the utmost importance that Ha'il lays the foundations of a navy in the shape of the al-Hasa coast guard and utilise that limited force to ensure our coasts are protected and safe from hostile incursions that may wish to disrupt our trade." - JBS_unite_arabs: "Fulfil the Unification of Arabia" - JBS_unite_arabs_desc: "A dream held by many an Arab warlord or Emir, Ha'il now also sees itself as the unifying force on the Arab subcontinent. From the lucrative ports on the Indian Ocean to the Holy Cities of Mecca & Medina to the Tigris & Euphrates, the dream of a great Arab empire keeps our Emir awake at night. The road is long however and Ottoman loyalists rule supreme outside our borders but fortune favours the bold!" - JBS_integrate_quatar: "Integrate Qatar & Bahrain" - JBS_integrate_quatar_desc: "Important trading and pearling hubs on the Persian Gulf, the former Sheikhdom of Qatar and Bahrain have finally been brought under the protection of Central Arabia, once and for all affirming that it is an Arab, not Persian, Gulf. Although the local autonomy of the royal houses is maintained for the sake of transition, it seems likely that in due time these will be replaced by Rashidi governors." - JBS_integrate_trucial_coast: "Integrate the Trucial Coast" - JBS_integrate_trucial_coast_desc: "In the olden days referred to as the Pirate Coast, the 7 Sheikhdoms of the Trucial Coast have been brought under Rashidi protection, linking ourselves directly to the Indian Ocean, bypassing Muscati-Persian control over the Strait of Hormuz. The decentralised rule of the Sheikhdoms is likely to survive but close contacts with the Bani Yas could harm the autonomy of the Sheikhdoms outside Abu Dhabi." - JBS_Conquest_Mecca: "Conquest of Mecca" - JBS_Conquest_Mecca_desc: "By some called the centre of Islam, the Holy City of Mecca is the pearl in the crown of any would-be Arabian warlord. Not only does it entail a degree of prestige otherwise impossible to acquire, it is also the end-point of the Hajj which even today is already our primary economic drive. Far more developed and with a modern bureaucracy, its incorporation into our realm will however not be a sinecure." - JBS_Constituent_Assembly: "Form the Constituent Assembly" - JBS_Constituent_Assembly_desc: "Favoured by the remnants of the Ottoman civil service and other urban notables in Hejaz, the creation of a constituent assembly composed of Hejazi would lay the foundations of the new Shammari state. A state, wherein Central Arabia (ruled from Ha'il) and Hejaz (ruled from either Mecca or Jeddah) form part of a federal and personal union. Both parts would thus retain their autonomy in both internal and foreign affairs." - JBS_Fundamental_Provisions: "Enforce the Fundamental Provisions" - JBS_Fundamental_Provisions_desc: "'The Sultanate of Arabia within its defined boundaries shall be an integral whole, whose parts shall be interconnected and shall not be divided or separated in whatsoever manner...'. Continuing the 'Fundamental Provisions', a de facto constitution, outline the various joint ministries in the new state with a heavy centralisation of power around the monarch who also commands the united army." - JBS_Majlis_al_Wukala: "Found the Majlis al Wukala" - JBS_Majlis_al_Wukala_desc: "To handle the much more complicated task of ruling Hejaz compared to Central Arabia, the Majlis al Wukala or the Council of Ministers (for Hejaz) will be formed and tasked with the administration of the realm under the watchful eye of our Emirs trusted son. It includes a head of cabinet (the viceroy), the minister of foreign affairs, the minister of finance, the minister of interior and the members of the advisory council." - JBS_Hajj_Regulation: "Regulate the Hajj" - JBS_Hajj_Regulation_desc: "Supervised by the department of the Kaaba under the interior ministry and the department of Hajj under the foreign ministry, the regulation of the yearly Hajj has been paid the utmost attention by our rulers in Ha'il. Breaking with the Ottoman tradition of subsidising the Hajj and returning to the Hejazi administration of 1917, pilgrim taxes and other financial arrangements will be set up to enrich the state." - JBS_Foreign_Consulates: "Re-open Foreign Consulates" + JBS_modernize_bureaucracy_desc: "Comme notre État repose en grande partie sur les traditions bédouines, les serments et le plus souvent une poignée de main ferme, il va sans dire que l'efficacité de notre bureaucratie (ou plus souvent son absence) a gravement entravé la croissance et l'adaptation de notre royaume à un monde en constante évolution. De plus, les réformes ottomanes au Sham et en Irak ont commencé à s'étendre à Ha'il, causant une grande inquiétude parmi ses citoyens et suscitant un appel à la réforme." + JBS_install_qadhis: "Installer Qadis" + JBS_install_qadhis_desc: "Bien qu'ils doivent en théorie appliquer ces lois aux cas qui leur sont présentés, les magistrats des tribunaux de la charia, ou "Qadis", sont le plus souvent aussi des représentants du souverain de leur région. La taille limitée de Ha'il l'a par le passé rendue soumise aux Qadis des autres puissances de la région, que ce soit Riyad ou [773.GetCapitalVictoryPointName]. Pour mieux affirmer notre pouvoir, nous devrions désigner nos propres Qadis, indépendants de ces institutions étrangères et fidèles à la Maison d'Ibn Rashid." + JBS_establish_bait_al_mal: "Établir le Bait al-Mal" + JBS_establish_bait_al_mal_desc: "Fondé à l'origine comme une forme de Trésor sous le règne du grand calife Umar, divers sultanats et califats islamiques ont mis en place leur propre Bait al-Mal pour gérer les finances personnelles et les dépenses de l'État. Bien que notre État dispose déjà d'une trésorerie personnelle de l'émir, il lui manque la surveillance et le pouvoir qu'un Bait al-Mal pourrait donner aux finances de l'ensemble du royaume. En outre, cela permettrait de placer la collecte de la Zakat, tant désirée, sous la supervision directe de l'État." + JBS_establish_national_budget: "Établir un Budget National" + JBS_establish_national_budget_desc: "Le concept de budget national est totalement étranger aux souverains de Ha'il qui, au mieux, utilisaient les excédents fiscaux pour entretenir les ghadîrs et autres structures d'irrigation, assurer la protection du commerce et punir les malfaiteurs. Cependant, sous la pression de nos alliés et partenaires ottomans et syriens, le palais a décidé pour la première fois de rédiger un rapport des revenus et des dépenses et d'affecter certains fonds à des projets pour des raisons qui ne sont pas uniquement liées au népotisme. " + JBS_maintain_arab_law: "Maintenir le Droit Coutumier Arabe" + JBS_maintain_arab_law_desc: "Contrairement aux Saoudiens, les Shammari représentent plutôt l'Arabie d'antan, celle des tribus bédouines vivant à l'abri de la pression de la population sédentaire et fidèles à leur propre code d'honneur, leurs coutumes et leurs devoirs. Bien qu'il devienne évident que le XXe siècle ne voit pas d'un bon œil ces modes de vie décentralisés et traditionnels, nous devons néanmoins nous efforcer de maintenir notre société unique aussi longtemps que possible !" + JBS_increase_khuwa: "Accroître la Khuwa" + JBS_increase_khuwa_desc: "Alors que les wahhabites de Riyad s'appuient principalement sur le prélèvement de la Zakat (un impôt religieux), les émirs de Ha'il ont traditionnellement utilisé le système de la Khuwa. Dans ce système, les tribus les plus faibles paient un tribut à l'émir, à la fois sous forme de ressources matérielles et sous forme de main-d'œuvre pour servir dans les armées shammari. En échange, l'émir s'engage à protéger la tribu la plus faible, à assurer les frontières de son Dira et à résoudre les querelles sans effusion de sang." + + JBS_second_rashidi_state: "Le Deuxième État rashidi" + JBS_second_rashidi_state_desc: "Avec notre victoire sur Riyad, les victoires du Premier État Rashidi ont finalement été égalées. Néanmoins, un long chemin reste à parcourir car toutes les tribus arabes ne reconnaissent pas Ha'il comme le souverain légitime de toute l'Arabie et, plus urgent encore, le pouvoir des Ikhwan reste intact." + JBS_integrate_qasim: "Intégrer Qasim" + JBS_integrate_qasim_desc: "Champ de bataille de l'Arabie centrale, Qasim a vu des dynasties s'élever et s'effondrer sur ses terres. Sa position centrale sur l'échiquier arabe en a fait l'un des endroits les plus disputés, attirant même les divisions ottomanes. Maintenant qu'il a été fermement mis au pas, le temps est venu pour ses tribus et les villes jumelles de Buraida et Unaizah de se soumettre à notre autorité." + JBS_integrate_al_hasa: "Intégrer al-hasa" + JBS_integrate_al_hasa_desc: "Ancienne province de l'Empire Ottoman, la région d'al-Hasa abrite un mélange unique de cultures et de religions du Golfe. Néanmoins, c'est surtout la population chiite qui la caractérise et qui est à l'origine de la majeure partie de sa production économique. Partie intégrante du commerce lucratif du Golfe, c'est aussi la province la plus riche d'Arabie (outre le Hejaz) et, à ce titre, une nécessité absolue pour notre émirat en difficulté." + JBS_integrate_central_nejd: "Intégrer le Najd Central" + JBS_integrate_central_nejd_desc: "Sans aucun doute la province la plus peuplée et la plus forte de l'Arabie centrale, le Najd a été le berceau des wahhabistes saoudiens et reste un bastion pro-saoudien puissant dans nos domaines. Bien que nous ayons vaincu Ibn Saoud dans une bataille ouverte, il est plus que probable que des insurrections et des révoltes répétées tenteront de nous saigner à blanc si nous ne prenons pas de mesures décisives." + JBS_destroy_ikwhan: "Détruire les Ikhwan Hijras" + JBS_destroy_ikwhan_desc: "L'Ikhwan (ou Fraternité) est depuis longtemps déchiré à nos yeux car ses Hijras, une sorte de camps/lodges disséminés dans toute l'Arabie, se sont organisés en entités quasi indépendantes rendant un service du bout des lèvres à l'Ulemma wahhabiste de Riyad. Avec la défaite des principales forces wahhabites, nous n'avons plus besoin d'être prudents et devrions enfin éliminer la vermine qu'ils sont." + JBS_protect_religions: "Protéger les Non-Monothéistes" + JBS_protect_religions_desc: "Aux yeux des wahhabites, en particulier des Ikhwan, tous ceux qui suivent leur ensemble spécifique de règles et d'obligations sont dignes du titre de "monothéistes", tandis que tous les autres doivent se convertir ou être passés par les armes. Ibn Saoud n'a jamais totalement cédé aux souhaits des extrémistes (en s'appuyant sur la richesse d'al-Hasa) mais les Ikhwan ont été moins cléments et les raids répétés ont semé la peur parmi les peuples d'Arabie." + JBS_distribute_oil_rights: "Distribuer les Droits de Prospection" + JBS_distribute_oil_rights_desc: "Sur la base des explorations réussies au Koweït et au Bahreïn ces dernières années, il semble probable qu'Al-Hasa puisse également abriter l'or noir. Comme nous n'avons nous-mêmes aucune capacité à en tirer profit et que de nombreux princes regardent avidement les riches subventions versées aux shaykhs du Golfe, notre émir a décidé qu'il autoriserait les sociétés étrangères à négocier les droits de forage (en échange d'un salaire plus que royal)." + JBS_commence_drilling: "Commencer le Forage Pétrolier" + JBS_commence_drilling_desc: "Succès ! Si les premiers échecs avaient fait perdre espoir à notre émir, l'obstination de l'ingénieur en chef à poursuivre les tests a finalement abouti à un grand succès. La présence de pétrole en quantité commerciale étant désormais confirmée, le moment est venu de commencer son exploitation et de faire découvrir les joies du pétrole à nos partenaires étrangers." + JBS_naval_connections: "Établir des Connexions Navales" + JBS_naval_connections_desc: "Le Premier État Rashidi avait un inconvénient majeur : alors qu'il contrôlait le Najd, la bande côtière d'al-Hasa restait sous contrôle ottoman, ce qui nous privait d'un accès à la mer. Comme les Saoudiens ont eu la gentillesse de nous fournir cette précieuse province, le temps est venu pour Ha'il d'établir des connexions dans tout le golfe Persique et même dans l'océan Indien." + JBS_al_hasa_coast_guard: "Créer la Garde Côtière al-Hasa" + JBS_al_hasa_coast_guard_desc: "L'importance du pétrole devenant rapidement évidente pour les forces étrangères et internes, il en va de même pour le contrôle et la sécurité dans le Golfe Persique. C'est pourquoi il est considéré comme de la plus haute importance que Ha'il jette les bases d'une marine sous la forme de la garde côtière al-Hasa et utilise cette force limitée pour s'assurer que nos côtes sont protégées et à l'abri des incursions hostiles qui pourraient vouloir perturber notre commerce." + JBS_unite_arabs: "Accomplir l'Unification de l'Arabie" + JBS_unite_arabs_desc: "Rêve de nombreux chefs de guerre ou émirs arabes, Ha'il se considère désormais comme la force unificatrice du sous-continent arabe. Des ports lucratifs de l'océan Indien aux villes saintes de la Mecque et de Médine, en passant par le Tigre et l'Euphrate, le rêve d'un grand empire arabe tient notre émir éveillé la nuit. La route est longue cependant et les loyalistes ottomans règnent en maîtres à l'extérieur de nos frontières, mais la chance sourit aux audacieux !" + JBS_integrate_quatar: "Intégrer le Qatar et le Bahreïn" + JBS_integrate_quatar_desc: "Importantes plaques tournantes du commerce et du perlage dans le golfe Persique, les anciens cheikhs du Qatar et de Bahreïn ont finalement été placés sous la protection de l'Arabie centrale, affirmant une fois pour toutes qu'il s'agit d'un golfe arabe et non perse. Bien que l'autonomie locale des maisons royales soit maintenue dans l'intérêt de la transition, il est probable qu'en temps voulu, elles seront remplacées par des gouverneurs rashidis." + JBS_integrate_trucial_coast: "Intégrer la Côte de la Trêve " + JBS_integrate_trucial_coast_desc: "Autrefois appelés la Côte Pirate, les 7 Sheikhdoms de la Côte de la Trêve ont été placés sous la protection des Rashidis, nous reliant directement à l'Océan Indien, contournant le contrôle muscati-persan sur le détroit d'Hormuz. Le régime décentralisé des cheikhs a des chances de survivre, mais des contacts étroits avec les Bani Yas pourraient nuire à l'autonomie des cheikhs en dehors d'Abu Dhabi." + JBS_Conquest_Mecca: "Conquête de la Mecque" + JBS_Conquest_Mecca_desc: "Appelée par certains le centre de l'Islam, la ville sainte de La Mecque est la perle de la couronne de tout seigneur de guerre arabe en puissance. Elle n'implique pas seulement un degré de prestige impossible à acquérir autrement, c'est aussi le point final du Hajj qui, même aujourd'hui, est déjà notre principal moteur économique. Beaucoup plus développée et dotée d'une bureaucratie moderne, son incorporation dans notre royaume ne sera cependant pas une sinécure." + JBS_Constituent_Assembly: "Former l'Assemblée Constituante" + JBS_Constituent_Assembly_desc: "Favorisée par les restes de la fonction publique ottomane et d'autres notables urbains du Hejaz, la création d'une assemblée constituante composée de Hejazi allait jeter les bases du nouvel État shammari. Un État dans lequel l'Arabie centrale (dirigée depuis Ha'il) et le Hejaz (dirigé depuis La Mecque ou Djeddah) font partie d'une union fédérale et personnelle. Les deux parties conserveraient ainsi leur autonomie dans les affaires intérieures et extérieures." + JBS_Fundamental_Provisions: "Appliquer les Dispositions Fondamentales" + JBS_Fundamental_Provisions_desc: "'Le Sultanat d'Arabie, dans ses limites définies, sera un tout intégral, dont les parties seront interconnectées et ne seront pas divisées ou séparées de quelque manière que ce soit...'. Les "Dispositions Fondamentales", une constitution de facto, décrivent ensuite les différents ministères communs du nouvel État, avec une forte centralisation du pouvoir autour du monarque qui commande également l'armée unie." + JBS_Majlis_al_Wukala: "Créer le Majlis al Wukala" + JBS_Majlis_al_Wukala_desc: "Pour gérer la tâche beaucoup plus compliquée de gouverner le Hejaz par rapport à l'Arabie centrale, le Majlis al Wukala ou Conseil des Ministres (pour Hejaz) sera formé et chargé de l'administration du royaume sous l'œil vigilant de notre fils de confiance Emirs. Il comprend un chef de gouvernement (le vice-roi), le ministre des affaires étrangères, le ministre des finances, le ministre de l'intérieur et les membres du conseil consultatif." + JBS_Hajj_Regulation: "Réglementer l'Hajj" + JBS_Hajj_Regulation_desc: "Supervisée par le département de la Kaaba relevant du ministère de l'Intérieur et le département du Hajj relevant du ministère des Affaires étrangères, la réglementation du Hajj annuel a fait l'objet de la plus grande attention de la part de nos gouvernants à Ha'il. Rompant avec la tradition ottomane de subvention du Hajj et revenant à l'administration Hejazi de 1917, des taxes sur les pèlerins et d'autres dispositions financières seront mises en place pour enrichir l'État." + JBS_Foreign_Consulates: "Réouverture des Consulats Étrangers" JBS_Foreign_Consulates_desc: "À l'époque ottomane, la ville portuaire de Djeddah abritait une grande variété de consulats étrangers, principalement ceux des empires et des États à forte population musulmane, afin de subvenir aux besoins de leurs citoyens pendant le Hajj annuel. Bien que beaucoup de ces bâtiments aient été détruits pendant la Guerre du Levant, plusieurs gouvernements ont exprimé leur intérêt à nous reconnaître en tant qu'État indépendant et ont proposé de rouvrir leurs consulats." - JBS_Port_Jeddah: "Shipping Port of Jeddah" - JBS_Port_Jeddah_desc: "The largest and most important harbour in the Red Sea, the port of Jeddah is of fabulous importance to our state. Not only is it the primary entrance to hundreds of thousands of Muslims worldwide to the Holy Cities, it is also a bustling mercantile centre with expansive docks, a shipyard and a railroad connection to Mecca, Medina and Syria. It is clear that to expand our economy, Jeddah can not be overlooked." - JBS_Motor_Transport_Radio_Department: "Motor Transport & Radio Department" - JBS_Motor_Transport_Radio_Department_desc: "To deal with the arduous task of governing such a massive state with little to no roads and even less governmental oversight over its inhabitants, the advent of the truck and especially the radio have revolutionised the way our government can exert control. To further stimulate and regulate these efforts, the department of motor transport & radio has been set up under the wings of the ministry of interior." - JBS_General_Directorate_Police: "General Directorate of Police" - JBS_General_Directorate_Police_desc: "Based on the General Security Board set up in Mecca during the war and consisting largely of remnants of the Ottoman gendarmerie, the Majlis al Wukala have ordered the formation of the General Directorate of Police. To ensure a steady supply of officers capable to maintain order, quell smuggling and protect pilgrims, a police school will also be opened in Mecca." - JBS_Mudiriya: "Establish Mudiriya" - JBS_Mudiriya_desc: "To handle the growing economic needs of our state, the government has decreed the creation of the Mudiriya or General Directorate of Finance. Establishing it with the authority of a wikala (ministry), foreign financial experts have also been invited to assist in organising the greatly expanded finances of the realm and to oversee the departments of supplies, pilgrimage, agriculture and public works." - JBS_Mining_Department: "Department of Petroleum & Mining" - JBS_Mining_Department_desc: "Although our primary source of income is as of today still the Hajj and what little agriculture exists, the riches underneath the surface of Arabia are slowly inching closer to the forefront. The gold mines of Hejaz form in this key aspect but it is primarily the newly discovered black gold that is turning heads. With America in chaos and oil in short supply, the opportunity presents itself for Arabia to leave a mark on history." + JBS_Port_Jeddah: "Port Maritime de Jeddah" + JBS_Port_Jeddah_desc: "Le plus grand et le plus important des ports de la mer Rouge, le port de Djeddah est d'une importance fabuleuse pour notre État. Non seulement c'est la principale porte d'entrée des centaines de milliers de musulmans du monde entier vers les villes saintes, mais c'est aussi un centre mercantile animé avec de vastes docks, un chantier naval et une liaison ferroviaire avec La Mecque, Médine et la Syrie. Il est clair que pour développer notre économie, Jeddah ne peut être négligée." + JBS_Motor_Transport_Radio_Department: "Département des Transports Motorisés et de la Radio" + JBS_Motor_Transport_Radio_Department_desc: "Pour faire face à la tâche ardue de gouverner un État aussi vaste avec peu ou pas de routes et encore moins de surveillance gouvernementale sur ses habitants, l'avènement du camion et surtout de la radio a révolutionné la façon dont notre gouvernement peut exercer un contrôle. Pour stimuler et réglementer davantage ces efforts, le département des transports motorisés et de la radio a été créé sous l'égide du ministère de l'intérieur." + JBS_General_Directorate_Police: "Direction Générale de la Police" + JBS_General_Directorate_Police_desc: "S'inspirant du Conseil de Sécurité Générale mis en place à La Mecque pendant la guerre et composé en grande partie de vestiges de la gendarmerie ottomane, le Majlis al Wukala a ordonné la formation de la Direction Générale de la Police. Afin d'assurer un approvisionnement régulier en officiers capables de maintenir l'ordre, de réprimer la contrebande et de protéger les pèlerins, une école de police sera également ouverte à La Mecque." + JBS_Mudiriya: "Établir la Mudiriya" + JBS_Mudiriya_desc: "Pour faire face aux besoins économiques croissants de notre État, le gouvernement a décrété la création de la Mudiriya ou Direction Générale des Finances. En lui conférant l'autorité d'un wikala (ministère), des experts financiers étrangers ont également été invités à aider à organiser les finances du royaume, qui se sont considérablement développées, et à superviser les départements de l'approvisionnement, du pèlerinage, de l'agriculture et des travaux publics." + JBS_Mining_Department: "Département du Pétrole et des Mines" + JBS_Mining_Department_desc: "Bien que notre principale source de revenus soit encore aujourd'hui le Hajj et le peu d'agriculture qui existe, les richesses qui se trouvent sous la surface de l'Arabie se rapprochent lentement du premier plan. Les mines d'or du Hejaz font partie de cet aspect essentiel, mais c'est surtout l'or noir récemment découvert qui fait tourner les têtes. Alors que l'Amérique est en plein chaos et que le pétrole se fait rare, l'Arabie a l'opportunité de laisser une trace dans l'histoire." ### Events ### - jbs.0.t: "The Emirate of Jabal Shammar" - jbs.0.d: "Founded on the ruins of the Second Saudi State, the great emirs of Ha'il built the foundations of the Rashidi state. That this state was to last only a few decades, until the ascent of Ibn Saud in 1904, was not foreseen but was nevertheless inevitable as the brutal reign of the Shammari over the folk of Najd distanced the proud Rashidis from the main brunt of the Arabian population and economy. Through a series of battles, the Rashidi armies were pushed back first from Riyadh and later from all parts of the Arab interior until all they had left was their homeland in the region of Jabal Shammar.\n\nDifferently from the other Arab warlords however, the emirs of Ha'il maintained close relations with the Sublime Porte whom readily used them as the shield to defend their Southern flank. This relationship would continue into the Weltkrieg as whilst the Hashemites sided with Britain and the Saudis sided with themselves, the Emirs of Jabal Shammar put all their money on the Ottoman Empire, remaining loyal even during the Porte's darkest days. Whilst this loyalty was greatly rewarded after the war, it put a large target on the Rashidis who became seen as Ottoman lapdogs and traitors to the Arab cause.\n\nDespite 'victory' in the Weltkrieg, the Emirate has not seen the fortune it hoped to acquire by siding with the Turks and although relations with Kostantiniyye remain warm, the industrial revolution and its spread to the Middle East have greatly harmed the already fragile Shammari economy. Reliant on pilgrims travelling through the Arab interior towards Mecca for their Hajj, the advent of steam ships, cars and most importantly the Ottoman rail network have struck massive blows to this ancient trade.\n\nBacked in by a prospering but apathetic Ottoman state and an expansionist Saudi state, the Emirs of Ha'il will have to reinvent themselves, seek new sources of revenue and maintain the loyalty of their remaining supporters or be definitively erased from the history books." - jbs.0.a: "May Allah guide us on our path!" + jbs.0.t: "L'Émirat de Jabal Shammar" + jbs.0.d: "Fondés sur les ruines du Deuxième État Saoudien, les grands émirs de Ha'il ont jeté les bases de l'État Rashidi. Le fait que cet État ne devait durer que quelques décennies, jusqu'à l'ascension d'Ibn Saoud en 1904, n'était pas prévu mais était néanmoins inévitable, car le règne brutal des Shammari sur le peuple du Najd éloignait les fiers Rashidis du gros de la population et de l'économie arabes. Au fil d'une série de batailles, les armées rashidis ont été repoussées, d'abord de Riyad, puis de toutes les régions de l'intérieur du monde arabe, jusqu'à ce qu'il ne leur reste plus que leur patrie dans la région de Jabal Shammar.\n\nContrairement aux autres seigneurs de guerre arabes, les émirs de Ha'il entretenaient des relations étroites avec la Sublime Porte, qui les utilisait volontiers comme bouclier pour défendre son flanc sud. Cette relation se poursuivra pendant la Weltkrieg, car tandis que les Hachémites se rangent du côté de la Grande-Bretagne et les Saoudiens du leur, les émirs de Jabal Shammar misent tout sur l'Empire Ottoman, restant loyaux même pendant les jours les plus sombres de la Porte. Bien que cette loyauté ait été largement récompensée après la guerre, elle a fait peser une lourde charge sur les Rashidis, qui ont été considérés comme des chiens de compagnie de l'Empire ottoman et des traîtres à la cause arabe.\n\nMalgré la "victoire" dans la Weltkrieg, l'émirat n'a pas connu la fortune qu'il espérait acquérir en se rangeant du côté des Turcs et, bien que les relations avec Kostantiniyye restent chaleureuses, la révolution industrielle et sa propagation au Moyen-Orient ont grandement nui à l'économie shammari déjà fragile. Dépendant des pèlerins voyageant à travers l'intérieur des terres arabes en direction de la Mecque pour leur Hajj, l'arrivée des bateaux à vapeur, des voitures et surtout du réseau ferroviaire ottoman a porté des coups massifs à cet ancien commerce.\n\nSoutenus par un État ottoman prospère mais apathique et un État saoudien expansionniste, les émirs de Ha'il vont devoir se réinventer, chercher de nouvelles sources de revenus et conserver la loyauté de leurs derniers partisans ou être définitivement effacés des livres d'histoire." + jbs.0.a: "Qu'Allah nous guide sur notre chemin !" - jbs.1.t: "Economic Woes In The Emirate" - jbs.1.d: "The Emirate of Jabal Shammar had long based its prosperity on the Hajj pilgrims travelling through Ha’il. Despite arguably being outside the modern capitalist system, the Westerner’s ‘Black Monday’ appears to have harmed the Caliphate in Constantinople and, thereby, the Emirate. With Hajj pilgrims in sharp decline and the Ottoman imports imploding, the Emirate has been hit hard. Very hard. Within the court, dissent has begun to sow with talks of the Emirs incompetence and it is possible that he may not survive the storm." - jbs.1.a: "Nothing will come of this of course." + jbs.1.t: "Difficultés Économiques de l'Émirat" + jbs.1.d: "L'Émirat de Jabal Shammar a longtemps fondé sa prospérité sur les pèlerins du Hajj qui passaient par Ha'il. Bien qu'il soit sans doute en dehors du système capitaliste moderne, le "Lundi Noir" des Occidentaux semble avoir porté préjudice au califat de Constantinople et, par conséquent, à l'émirat. Avec des pèlerins du Hajj en forte baisse et l'implosion des importations ottomanes, l'émirat a été durement touché. Très durement. Au sein de la cour, la dissidence a commencé à semer avec des discussions sur l'incompétence de l'émir et il est possible qu'il ne survive pas à la tempête." + jbs.1.a: "Rien ne viendra de tout cela, bien sûr." - jbs.2.t: "The Syrian Exchange Program" - jbs.2.d: "Essentially an Ottoman attempt at bringing Ha'il closer to the Ottoman centre, the Maktab 'Anbar or the Damascus Civil Preparatory School has allowed 5 men from the Ha'il elite to enlist in their prestigious academy. Normally solely reserved for the Syrian Ottomanised elite as a preparatory school for the Mekteb-i Mülkiye (Imperial Civil Service School) in the capital, the idea is that the Shammar students will return home after completing their studies and assist in training and educating the people of Ha'il.\n\nThere has however been some opposition to the plan in Ha'il as many are wary of further Turkish influence in Jabal Shammar whilst others just plain doubt the need for reform in general." - jbs.2.a: "Good luck!" + jbs.2.t: "Le Programme d'Échange Syrien" + jbs.2.d: "Essentiellement une tentative ottomane de rapprocher Ha'il du centre ottoman, le Maktab 'Anbar ou l'École Préparatoire Civile de Damas a permis à 5 hommes de l'élite de Ha'il de s'enrôler dans leur prestigieuse académie. Normalement réservée à l'élite ottomane syrienne en tant qu'école préparatoire au Mekteb-i Mülkiye ( École Impériale de la Fonction Publique) dans la capitale, l'idée est que les étudiants de Shammar retournent chez eux après avoir terminé leurs études et aident à former et éduquer le peuple de Ha'il.\n\nLe projet suscite toutefois une certaine opposition à Ha'il, car beaucoup se méfient de l'influence turque à Jabal Shammar, tandis que d'autres doutent tout simplement de la nécessité d'une réforme en général." + jbs.2.a: "Bonne chance !" - jbs.3.t: "Abolishment of the Majlis" - jbs.3.d: "Originally created in 1922 as a compromise between the powerful al-Subhans and the house of Rashid, the Majlis al-Shura (Parliament/Royal Council) have ruled Ha'il to varying degree ever since. Their existence has been a major thorn in the side of the Rashidi Emir however who has not hidden his disdain for the institution.\n\nBenefiting from an increase in instability on the Peninsula, the Emir has embraced the opportunity to rid himself of them all together. In cooperation with allies in the Shammar Bedouin, the Emir has stormed the chambers with his followers and decreed an end to the 1922 Majlis al-Shura. In its place a Majlis al-tujjar has been set up, consisting of hand picked loyalists amongst the powerful merchant families of Ha'il." - jbs.3.a: "Long live the Emir!" + jbs.3.t: "Abolition du Majlis" + jbs.3.d: "Créé à l'origine en 1922 comme un compromis entre les puissants al-Subhans et la maison de Rashid, le Majlis al-Shura (Parlement/Conseil Royal) dirige Ha'il à des degrés divers depuis lors. Leur existence a été une épine majeure dans le pied de l'émir Rashid qui n'a pas caché son dédain pour cette institution.\n\nProfitant d'une augmentation de l'instabilité dans la péninsule, l'émir a saisi l'opportunité de se débarrasser d'eux tous ensemble. En coopération avec ses alliés bédouins shammar, l'émir a pris d'assaut les chambres avec ses partisans et a décrété la fin du Majlis al-Shura de 1922. À sa place, un Majlis al-tujjar a été mis en place, composé de loyalistes triés sur le volet parmi les puissantes familles de marchands de Ha'il." + jbs.3.a: "Longue Vie à L'Émir" - jbs.4.t: "The Conquest of Buraida" - jbs.4.d: "Unrest had been brewing in Qasim for quite a while now as rumours of a possible return to Buraida by the al-Muhanna family had become rampant. These rumours turned facts as a detachment of irregulars from the Ottoman Sixth Army in Iraq has, with the blessing of General Al Hashimi, been sent to Buraida in an attempt to restore the disgraced dynasty to power and expand Iraqi influence over central Arabia. Consisting solely of Arab soldiers, the deposed Emir hopes that this will increase his legitimacy in the eyes of the Buraidan people, but first reactions have been nothing but damning. Calling the dynasty Turkish lapdogs and godless traitors, Saudi loyalists in the city are receiving widespread popular support.\n\nBenefiting from the occasion however, our Emir has given the order to mobilise and strike the Saudis whilst they are dealing with the Iraqi threat. Whilst raids have been continuing on both sides for over a decade, the blatant attack on Saudi land has reignited a more active phase of the Arab conflict." - jbs.4.a: "The Final Confrontation is upon us!" + jbs.4.t: "La Conquête de Buraida" + jbs.4.d: "L'agitation couvait à Qasim depuis un certain temps déjà, alors que les rumeurs d'un possible retour à Buraida de la famille al-Muhanna se répandaient. Ces rumeurs se sont transformées en faits, car un détachement d'irréguliers de la sixième armée ottomane en Irak a été envoyé à Buraida, avec la bénédiction du général Al Hashimi, dans le but de restaurer la dynastie déshonorée au pouvoir et d'étendre l'influence irakienne sur l'Arabie centrale. Composé uniquement de soldats arabes, l'émir déchu espère que cela renforcera sa légitimité aux yeux du peuple de Buraida, mais les premières réactions ont été tout simplement accablantes. Traitant la dynastie de chien de poche turc et de traître impie, les loyalistes saoudiens de la ville bénéficient d'un large soutien populaire.\n\nProfitant de l'occasion cependant, notre émir a donné l'ordre de mobiliser et de frapper les Saoudiens pendant qu'ils s'occupent de la menace irakienne. Alors que les raids se poursuivent des deux côtés depuis plus d'une décennie, l'attaque flagrante sur le territoire saoudien a relancé une phase plus active du conflit arabe." + jbs.4.a: "L'Affrontement Final est à nos Portes !" - jbs.5.t: "Ottoman Army Withdraws" - jbs.5.d: "Despite fears of a successful Ottoman backed invasion of Central Arabia, a change of leadership in Baghdad has quickly dashed any hopes the Muhanna family had left. The new Governor, following orders from the capital, has immediately decreed an end to any operations in Central Arabia. Officially claiming it recognises Ibn Saud as suzerain of Qasim in the capacity of Ottoman governor and thus sees no need for intervention, the Iraqi administration has in practice been forced to evaluate its expenses and deemed it more cost efficient to abandon Central Arabia.\n\nThe wheels have, however, already been set in motion in Qasim and open war between Ha'il and Riyadh is now inevitable. As scimitars are sharpened and rifles loaded, the burning desert sun rises above a new Arabia." - jbs.5.a: "To War!" + jbs.5.t: "L'armée Ottomane se Retire" + jbs.5.d: "Malgré les craintes d'une invasion réussie de l'Arabie centrale soutenue par les Ottomans, un changement de direction à Bagdad a rapidement anéanti tous les espoirs que la famille Muhanna avait encore. Le nouveau gouverneur, suivant les ordres de la capitale, a immédiatement décrété la fin de toute opération en Arabie centrale. Affirmant officiellement qu'elle reconnaît Ibn Saud comme suzerain de Qasim en tant que gouverneur ottoman et qu'elle ne voit donc pas la nécessité d'intervenir, l'administration irakienne a été contrainte d'évaluer ses dépenses et a jugé plus rentable d'abandonner l'Arabie centrale.\n\nCependant, la roue a déjà été mise en mouvement à Qasim et une guerre ouverte entre Ha'il et Riyad est désormais inévitable. Alors que les cimeterres sont aiguisés et les fusils chargés, le soleil brûlant du désert se lève sur une nouvelle Arabie." + jbs.5.a: "À la guerre !" ## Ikhwan insurrection - jbs.6.t: "Unrest amongst the Ikhwan" - jbs.6.d: "Whilst the defeat of Ibn Saud has greatly damaged the standing of Wahhabism on the subcontinent, the Ikhwan remains a powerful force and has through their network of Hijras and tribal alliances proven a tough nut to crack.\n\nFaisal al Duwaish, leader of the Mutair and in the eyes of many the greatest commander of the Arab peninsula, seems unhappy with his position and even refused to visit Ha'il to swear fealty to our Emir, one of the gravest insults imaginable in the eyes of many Bedouin. Other disgruntled leaders amongst the Utaibah and the Ruwala are further complicating the situation as through their combined strength they are capable of surrounding our capital of Ha'il and cut us off from the Najd hinterland, our main basis for food and manpower." - jbs.6.a: "This is most disturbing..." + jbs.6.t: "Agitation parmi les Ikhwan" + jbs.6.d: "Alors que la défaite d'Ibn Saud a grandement nui à la réputation du wahhabisme dans le sous-continent, les Ikhwan restent une force puissante et, grâce à leur réseau de Hijras et d'alliances tribales, ils se sont avérés difficiles à briser.\n\nFaisal al Duwaish, chef du Mutair et, aux yeux de beaucoup, le plus grand commandant de la péninsule arabe, semble mécontent de sa position et a même refusé de se rendre à Ha'il pour jurer fidélité à notre émir, l'une des plus graves insultes imaginables aux yeux de nombreux Bédouins. D'autres chefs mécontents parmi les Utaibah et les Ruwala compliquent encore la situation car, grâce à leur force combinée, ils sont capables d'encercler notre capitale de Ha'il et de nous couper de l'arrière-pays du Najd, notre principale base de nourriture et de main-d'œuvre." + jbs.6.a: "C'est plus troublant..." - jbs.7.t: "Faisal al Duwaish Imposes Demands" - jbs.7.d: "Under the guise of protecting the monotheists but most likely just out of political opportunism and in an attempt to sway the minds of the settled population in Najd, Faisal al Duwaish has sent a list of demands to our Emir.\n\nMost notable amongst the 'crimes' our Emir has committed are the fact that in Ha'il traders and citizens of all religions are free to practice their own faith, in sharp contradiction to the dogma of the Wahhabists. Therefore the Ikhwan now demands that either we convert them all to the true faith or slaughter every last one of them. Furthermore they also demand an immediate end to our ties with the Porte and demand that we remove all Kaffir technology, such as the radio, from the Holy land as they are one of the gravest insults to Islam imaginable.\n\nIf these demands aren't met within the month, Faisal has sworn to uphold the wishes of the monotheists and free from the heretic yoke imposed by the House of Rashid. Stirred by all the commotion, tribes from all across the peninsula are taking note of the coming conflict and deciding for themselves whether they should back their Emir or use the opportunity to expand their own power in alliance with the Ikhwan." - jbs.7.a: "Then war it shall be!" + jbs.7.t: "Faisal al Duwaish Impose des Exigences" + jbs.7.d: "Sous couvert de protéger les monothéistes, mais plus probablement par opportunisme politique et pour tenter d'influencer les esprits de la population sédentaire du Najd, Faisal al Duwaish a envoyé une liste de revendications à notre Emir.\n\nParmi les "crimes" commis par notre émir, le plus remarquable est le fait qu'à Ha'il, les commerçants et les citoyens de toutes les religions sont libres de pratiquer leur propre foi, en contradiction flagrante avec le dogme des wahhabites. Par conséquent, l'Ikhwan exige maintenant que nous les convertissions tous à la vraie foi ou que nous les massacrions jusqu'au dernier. En outre, ils demandent également la fin immédiate de nos liens avec la Porte et exigent que nous retirions de la Terre Sainte toute technologie kaffir, telle que la radio, car elle constitue l'une des plus graves insultes à l'Islam que l'on puisse imaginer.\n\nSi ces demandes ne sont pas satisfaites dans le mois, Faisal a juré de respecter les souhaits des monothéistes et de se libérer du joug hérétique imposé par la Maison de Rashid. Stimulées par toute cette agitation, les tribus de toute la péninsule prennent note du conflit à venir et décident elles-mêmes si elles doivent soutenir leur émir ou profiter de l'occasion pour étendre leur propre pouvoir en s'alliant avec les Ikhwan." + jbs.7.a: "Alors, ce sera la guerre." - jbs.8.t: "The Ikhwan Revolt" - jbs.8.d: "Receiving a negative answer from the Emir, to the surprise of none, the Ikhwan and their coalition of like-minded tribes have raised their flag in rebellion. Led by the great general Faisal al Duwaish, backed by segments of the Utaibah and the Ruwala, the revolt was kicked off by an open assault on the city of Hufuf on the al-Hasa coast.\n\nDespite their best attempts, thus far the city still stands and its largely Shi'ite population trembles with fear behind its walls in the hope that aid will soon arrive as none doubt that if the walls are breached a most gruesome fate awaits them." - jbs.8.a: "To war!" + jbs.8.t: "La Révolte Ikhwan" + jbs.8.d: "Après avoir reçu une réponse négative de l'émir, à la surprise générale, les Ikhwan et leur coalition de tribus partageant les mêmes idées ont levé leur drapeau en signe de rébellion. Menée par le grand général Faisal al Duwaish, soutenu par des segments des Utaibah et des Ruwala, la révolte a été lancée par un assaut ouvert sur la ville de Hufuf sur la côte al-Hasa.\n\nMalgré toutes leurs tentatives, la ville est toujours debout et sa population, en grande partie chiite, tremble de peur derrière ses murs dans l'espoir que l'aide arrive bientôt, car personne ne doute que si les murs sont percés, un sort des plus horribles les attend." + jbs.8.a: "À la guerre !" ## Pro-Saudi insurrection - jbs.9.t: "Wahhabist Ulemma Defame [JBS.GetLeader]" - jbs.9.d: "Whilst our conquest over Najd has driven the sons of Ibn Saud once more out of our rightful domains, we are powerless against the influence the Wahhabist Ulemma holds over the common folk of Najd. Refusing to relinquish their loyalty to the Imam, various towns and oases in Najd have been more than vocal in their resistance to their new Emir. From our side, there has also been little animus to cooperate with the Najdi as they are deeply looked down upon by our Shammari compatriots, seeing them as lesser people and only really useful for agriculture and auxiliary troops." - jbs.9.a: "Most disturbing" + jbs.9.t: "Les Oulémas Wahhabiste Difame [JBS.GetLeader]" + jbs.9.d: "Si notre conquête du Najd a chassé une fois de plus les fils d'Ibn Saoud de leurs domaines légitimes, nous sommes impuissants face à l'influence que l'oumma wahhabite exerce sur le peuple du Najd. Refusant de renoncer à leur loyauté envers l'Imam, plusieurs villes et oasis du Najd ont manifesté leur résistance au nouvel Emir. De notre côté, il y a également eu peu d'envie de coopérer avec les Najdi car ils sont profondément méprisés par nos compatriotes Shammari, qui les considèrent comme des personnes inférieures et seulement vraiment utiles pour l'agriculture et les troupes auxiliaires." + jbs.9.a: "Vraiment troublant" - jbs.10.t: "Confrontation in Qasim" - jbs.10.d: "Trouble has appeared in Qasim after a confrontation between a group of settled folk and our tax collectors turned violent when the settlers pleaded for a delay to this years' taxes. Pointing out the widespread destruction of the already fragile economy of Central Arabia, famine has erupted all throughout the subcontinent.\n\nOur tax collectors however weren't in the mood to negotiate and after one of the settlers, in a foolish attempt, tried to scare them off, fighting broke out between the two groups. Although the tax collectors were forced to flee, one of the Rashidi Princes took the whole ordeal as a grave insult to his House and commanded a raiding party into Qasim, raiding and pillaging themselves a way to 'glory and riches'.\n\nWhen the party returned home, satisfied with their loot, they had left in their wake a burning ruin and a starving population. Relations between the folk of Najd and the Shammari elite were already in shambles but many now fear that the Princes may have gone too far." - jbs.10.a: "It is only right that the Najdi know their place!" + jbs.10.t: "Confrontation à Qasim" + jbs.10.d: "Des troubles sont apparus à Qasim après qu'une confrontation entre un groupe de sédentaires et nos collecteurs d'impôts ait tourné à la violence lorsque les sédentaires ont plaidé pour un report des impôts de cette année. Soulignant la destruction généralisée de l'économie déjà fragile de l'Arabie centrale, la famine a éclaté dans tout le sous-continent.\n\nNos collecteurs d'impôts n'étaient cependant pas d'humeur à négocier et après que l'un des colons, dans une tentative insensée, ait essayé de les effrayer, un combat a éclaté entre les deux groupes. Bien que les collecteurs d'impôts aient été contraints de s'enfuir, l'un des princes Rashidi a pris cette épreuve comme une grave insulte à sa maison et a commandé un groupe d'attaque à Qasim, se livrant à des raids et à des pillages pour accéder à la "gloire et à la richesse".\n\nLorsque le groupe rentra chez lui, satisfait de son butin, il avait laissé dans son sillage une ruine en feu et une population affamée. Les relations entre le peuple de Najd et l'élite Shammari étaient déjà en pagaille mais beaucoup craignent maintenant que les Princes ne soient allés trop loin." + jbs.10.a: "Il est juste que les Najdi connaissent leur place !" - jbs.11.t: "Riyadh Ousts the Shammari Garrison" - jbs.11.d: "Angered by the tyrannical rule of their Rashidi governor, a small group of Saudi loyalists has stormed our garrison in the Saudi capital of Riyadh and after a short fight retaken control over their city. Proclaiming Saud bin Abdulaziz Al Saud the new Imam of Saudi Arabia, messengers have been sent on the swiftest horses available to gather a warhost amongst those still loyal to the Saudis and to retake the throne, ousting the Rashidis once and for all." - jbs.11.a: "Not again..." + jbs.11.t: "Riyad Supprime la Garnison de Shammari" + jbs.11.d: "En colère contre le règne tyrannique de leur gouverneur Rashidi, un petit groupe de loyalistes saoudiens a pris d'assaut notre garnison dans la capitale saoudienne de Riyadh et, après un court combat, a repris le contrôle de leur ville. Proclamant Saud bin Abdulaziz Al Saud nouvel Imam d'Arabie Saoudite, des messagers ont été envoyés sur les chevaux les plus rapides disponibles pour rassembler une armée parmi ceux qui sont encore fidèles aux Saoudiens et pour reprendre le trône, évinçant les Rashidis une fois pour toutes." + jbs.11.a: "Pas encore..." - jbs.12.t: "Saudi Bannermen Answer the Call to Arms!" - jbs.12.d: "Reinvigorated by the swift recapture of Riyadh and angered by the Rashidi oppression of the Central Arabian hinterland, various Sheikhs and Bedouin have pledged their swords in support of the new Imam and have started to mobilise their own forces.\n\nAmongst those returning to their places next to Saud are the Anizzah, largest of Arab tribes, the Zafir, sworn enemies of the Rashidi Muntafiq allies, the Duwasir, the most loyal of all Arabs and a subsection of the Utaibah, proud warriors.\n\nWith a new coalition gathered, time will tell if the House of Rashid can withstand this final challenge or whether it will finally go into the night!" - jbs.12.a: "Once more unto the fray, dear friends!" + jbs.12.t: "Les Bannerets Saoudiens Répondent à l'Appel aux Armes !" + jbs.12.d: "Revigorés par la reprise rapide de Riyad et irrités par l'oppression des Rashidi sur l'arrière-pays d'Arabie centrale, divers cheikhs et bédouins ont engagé leur épée pour soutenir le nouvel imam et ont commencé à mobiliser leurs propres forces.\n\nParmi ceux qui ont repris leur place aux côtés de Saud, on trouve les Anizzah, la plus grande des tribus arabes, les Zafir, ennemis jurés des alliés Rashidi Muntafiq, les Duwasir, les plus loyaux de tous les Arabes et une partie des Utaibah, fiers guerriers.\n\nAvec une nouvelle coalition réunie, le temps dira si la Maison Rashid peut résister à cet ultime défi ou si elle s'enfoncera définitivement dans la nuit !" + jbs.12.a: "Une fois de plus dans la mêlée, chers amis !" ## Overthrowal of Saud (al Rashidi) - jbs.13.t: "A Meeting In The Desert" - jbs.13.d: "It had been some days since the Emir’s forces destroyed what remained of the Saudi’s lost to the sands of time. With the new possession looted of valuables, plans had been made for the Emir, now Supreme Ruler of Central Arabia, to return to his capital of Ha’il. Somewhere along the way, the procession had stopped to rest for the night with Saud resting in his tent. His cousin, Abdallah, gazed over the horizon and the newly conquered lands. Saud had been crowned emir as a boy at 10, and a boy he remained, to Abdallah at least. He looked upon the stars before making way his way to the tent and entering unannounced.\n\n“My dearest cousin and magnanimous Emir.” His congratulatory smile was enough to mask his envy. “I come to congratulate you on the victory over Ibn Saud.” His cousin barely noticed his presence, with Saud gazing only after a few seconds. “You could have come sooner but I suppose you have finally made your presence known. Your flattery betrays you Abdallah, what is it you desire?” Abdallah’s smile dissipated, was he that easy to see through? He gave an awkward before returning to a slight grin. “Aha, if only my lord, but no, I come with a warning. It appears that the Saudi’s did not die with this final blow and have fled into exile, I hear they are making their way for Kuwait.” Saud’s face became more serious and he turned to his cousin. “I see, I see. History repeats itself, I will have to make arrangements then.” Abdallah let a small smirk emerge on his face. “And what will those arrangements be my Lord?”" - jbs.13.a: "I will send a detachment of guards to hunt for him. They will die by the sword of the desert!" - jbs.13.b: "I will lead the men myself and kill him once and for all!" + jbs.13.t: "Une Rencontre dans le Désert" + jbs.13.d: "Quelques jours s'étaient écoulés depuis que les forces de l'Émir avaient détruit ce qui restait des Saoudiens perdus dans les sables du temps. Une fois les nouvelles possessions pillées de leurs objets de valeur, des plans avaient été élaborés pour que l'émir, désormais souverain suprême de l'Arabie centrale, retourne dans sa capitale de Ha'il. Quelque part en chemin, le cortège s'était arrêté pour se reposer pour la nuit, Saud se reposant dans sa tente. Son cousin, Abdallah, regardait l'horizon et les terres nouvellement conquises. Saoud avait été couronné émir alors qu'il n'avait que 10 ans, et il était resté un enfant, du moins pour Abdallah. Il regarda les étoiles avant de se diriger vers la tente et d'y entrer à l'improviste.\n\n"Mon très cher cousin et magnanime Émir". Son sourire de félicitation suffisait à masquer son envie. "Je viens te féliciter pour ta victoire sur Ibn Saoud." Son cousin remarqua à peine sa présence, Saud ne le regardant qu'après quelques secondes. "Tu aurais pu venir plus tôt, mais je suppose que tu as finalement fait connaître ta présence. Vos flatteries vous trahissent Abdallah, qu'est-ce que vous désirez ?" Le sourire d'Abdallah se dissipa, était-il si facile à percer ? Il eut un mouvement de recul avant de retrouver un léger sourire. "Aha, si seulement mon seigneur, mais non, je viens avec un avertissement. Il semble que les Saoudiens ne sont pas morts avec ce coup final et ont fui en exil, j'ai entendu dire que leur chemin était vers le Koweït." Le visage de Saud devint plus sérieux et il se tourna vers son cousin. "Je vois, je vois. L'histoire se répète, je vais devoir prendre des dispositions alors." Abdallah laissa apparaître un petit sourire en coin sur son visage. "Et quels seront ces arrangements mon Seigneur ?"" + jbs.13.a: "J'enverrai un détachement de gardes à sa recherche. Ils mourront par l'épée du désert !" + jbs.13.b: "Je vais mener les hommes moi-même et le tuer une fois pour toutes !" - jbs.14.t: "Abdallah Returns To Ha’il" - jbs.14.d: "Taking with him but a small contingent of soldiers in his return to Ha’il, it appeared that the first part of his plan was in motion. With Saud distracted and lost in the desert on a wild chase, it was time to go further.\n\nThe Arabian night sky was truly captivating, complemented by a cool desert breeze. Abdallah was waiting behind a small shop in the centre of Ha’il, the merchant wouldn’t mind nor did he need to know. Like a silhouette on the night sky, a man cloaked in black entered the small yard and nodded to Abdallah. “You are the cousin of the Emir?” Abdallah nodded and shut the gate, visibly brandishing a pistol. “And you are the envoy of the al-Subhan family?” He nodded and the two men shook hands before taking a seat at a small table. Before any conversation took place, Abdallah placed his pistol on the table, his finger resting on the trigger. “The Emir... the Emir is not well.” The envoy raised his eye, confused. “This is why you wish to speak to my masters?” Abdallah nodded and looked over at the night sky. “News travels fast doesn’t it? We defeat the Saudis at Riyadh and soon the whole land knows of our success. Ibn Saud was beheaded and his body buried. Yet the Emir believes that the House of Saud will continue to haunt us, that the man we killed was only the beginning and that the exiled Saudi Princes should be hunted down and destroyed, a clear sign of his mercilessness. The Emir is fuelled by hatred and a desire for blood and if we let him continue unchecked, we may soon not have a realm left to rule.”\n\n“I suppose... and what do you propose to fix the King’s affliction?” Abdallah sniggered a little and shook his head. “There is no cure for such an illness. And with the King indisposed, perhaps it is time for a change of leadership…” The two chatted some more into the evening before shaking hands and bidding each other farewell." - jbs.14.a: "That devious Prince..." + jbs.14.t: "Abdallah Retourne à Ha'il" + jbs.14.d: "N'emportant avec lui qu'un petit contingent de soldats lors de son retour à Ha'il, il semblait que la première partie de son plan était en marche. Avec Saud distrait et perdu dans le désert dans une chasse sauvage, il était temps d'aller plus loin.\n\nLe ciel nocturne arabe était vraiment captivant, complété par une brise fraîche du désert. Abdallah attendait derrière une petite boutique dans le centre de Ha'il, le marchand ne s'en souciait pas et n'avait pas besoin de le savoir. Comme une silhouette dans le ciel nocturne, un homme vêtu de noir entra dans la petite cour et fit un signe de tête à Abdallah. "Vous êtes le cousin de l'Émir ?" Abdallah acquiesça et referma le portail, en brandissant visiblement un pistolet. "Et vous êtes l'envoyé de la famille al-Subhan ?" Il acquiesça et les deux hommes se serrèrent la main avant de prendre place à une petite table. Avant toute conversation, Abdallah a posé son pistolet sur la table, le doigt posé sur la gâchette. "L'Émir... l'Émir ne va pas bien." L'envoyé leva les yeux, confus. "C'est pour cette raison que vous souhaitez parler à mes maîtres ?". Abdallah hocha la tête et regarda le ciel nocturne. "Les nouvelles vont vite, n'est-ce pas ? Nous avons battu les Saoudiens à Riyad et bientôt tout le pays est au courant de notre succès. Ibn Saud a été décapité et son corps enterré. Pourtant, l'émir croit que la maison des Saoud continuera de nous hanter, que l'homme que nous avons tué n'était qu'un début et que les Princes Saoudiens en exil doivent être pourchassés et détruits, un signe clair de son impitoyabilité. L'Emir est alimenté par la haine et le désir de sang et si nous le laissons continuer sans contrôle, nous pourrions bientôt ne plus avoir de royaume à gouverner."\n\n"Je suppose... et que proposez-vous pour remédier à l'affliction du Roi ?" Abdallah ricana un peu et secoua la tête. "Il n'y a pas de remède pour une telle maladie. Et avec le Roi indisposé, il est peut-être temps de changer de dirigeant..." Les deux hommes bavardèrent un peu plus tard dans la soirée avant de se serrer la main et de se dire au revoir." + jbs.14.a: "Ce prince sournois..." - jbs.15.t: "The Mercenary Gambit" - jbs.15.d: "Fortunately for Abdallah, the Emirate and its predecessors were not fond of using Arab soldiers but rather Turkish and Egyptian mercenaries for their personal bodyguards. While skilled and experienced these men fought for money, not the King. And with the Black Monday situation taking effect on the royal coffers many of these men had not seen payment for some time. Assurances of the king are one thing but a bag of gold is another…\n\n“And you offer to pay double our pay too?” The captain looked shocked and pleasantly surprised in equal measure, his men had never heard of such splendour. Abdallah simply nodded with that same menacing grin. “Of course, if that is the price of your loyalty, then so be it. Though I trust you will not intervene in such family matters once this rotten business is all well and done.” The captain thought for a second before turning to his soldiers and back to Abdallah. “And how do you actually expect to pay us? Surely your personal wealth does not rival that of the King.” Abdallah nodded, his face remained unchanged. “The al-Subhan family are backing my campaign and have guaranteed that they will supply me with the initial payments. The rest will follow once I take over.” It was quite the offer, but could he hold his word?" - jbs.15.a: "The King returns at dawn, we will take action then." - jbs.15.b: "Your word is as fickle as your coffers. We will have no part in this." + jbs.15.t: "Le Pari du Mercenaire" + jbs.15.d: "Heureusement pour Abdallah, l'Émirat et ses prédécesseurs n'aimaient pas utiliser des soldats arabes mais plutôt des mercenaires turcs et égyptiens pour leurs gardes du corps personnels. Bien que compétents et expérimentés, ces hommes se battaient pour l'argent, pas pour le roi. Et avec la situation du Lundi Noir qui a eu un effet sur les coffres royaux, beaucoup de ces hommes n'avaient pas été payés depuis un certain temps. Les assurances du roi sont une chose mais un sac d'or en est une autre...\n\n"Et vous offrez de payer le double de notre salaire aussi ?" Le capitaine semblait choqué et agréablement surpris dans la même mesure, ses hommes n'avaient jamais entendu parler d'une telle splendeur. Abdallah hocha simplement la tête avec le même sourire menaçant. "Bien sûr, si c'est le prix de votre loyauté, alors qu'il en soit ainsi. Mais j'espère que vous n'interviendrez pas dans les affaires familiales une fois que cette affaire pourrie sera terminée." Le capitaine a réfléchi une seconde avant de se tourner vers ses soldats et de revenir vers Abdallah. "Et comment comptez-vous nous payer ? Votre fortune personnelle ne rivalise sûrement pas avec celle du roi." Abdallah a hoché la tête, son visage est resté inchangé. "La famille al-Subhan soutient ma campagne et m'a garanti qu'elle me fournira les paiements initiaux. Le reste suivra une fois que j'aurai pris le pouvoir." C'était une sacrée offre, mais pouvait-il tenir sa parole ?" + jbs.15.a: "Le Roi revient à l'aube, nous agirons alors." + jbs.15.b: "Votre parole est aussi inconstante que vos coffres. Nous ne prendrons pas part à ça." - jbs.16.t: "The Emir Returns" - jbs.16.d: "In the coming days, Saud returned to Ha’il with his men to be greeted by his cousin at the Royal Palace. “Do you return with the heads of our most feared enemies, my lord?” Saud paid him no attention and instead walked straight past him. Abdallah followed. “My lord, is everything alright?” Saud ignored him once more before sighing out aloud. “They must have escaped! Gone to Kuwait or Iraq or Yemen or some other blasted place!” Abdallah tutted before offering to leave and did as told, meeting with the mercenary guards. “The Emir has failed in his duties, leading a wild goose chase just to satiate his hunger for blood. It is time he was retired.” Turning to the door they entered and Abdallah drew his pistol pointing it at the Emir. “My cousin, you have failed in your duties to the Emirate. May Allah have mercy on you.” Before Saud could respond, a multitude of gunfire rang out and the Emir was killed where he sat.\n\n“Tell your men to secure the Royal Palace and then the city. It is no doubt that there are still loyalists to the old order.” The men nodded and rushed off, sporadic gunshots and shouts ringing out in the background. Abdallah holstered his pistol and gazed upon the palace gardens, this was all his now. Hearing footsteps he turned to see one of Saud’s servants brandishing a dagger, clearly still loyal to his deceased master. In a frenzy of rage he lunged at Abdallah aiming for his chest." - jbs.16.a: "Abdallah shoots him dead on the spot!" - jbs.16.b: "The servant stabs him through the heart!" + jbs.16.t: "Le Retour de l'Émir" + jbs.16.d: "Dans les jours qui suivent, Saoud retourne à Ha'il avec ses hommes pour être accueilli par son cousin au Palais Royal. "Vous revenez avec les têtes de nos ennemis les plus redoutés, mon seigneur ?" Saud ne lui a pas prêté attention et a préféré passer directement devant lui. Abdallah l'a suivi. "Mon seigneur, est-ce que tout va bien ?" Saud l'a ignoré une fois de plus avant de soupirer à haute voix. "Ils ont dû s'échapper ! Ils sont allés au Koweït, en Irak, au Yémen ou dans un autre endroit maudit !" Abdallah tutta avant de proposer de partir et fit ce qu'on lui demanda, rencontrant les gardes mercenaires. "L'émir a manqué à ses devoirs, menant une chasse à l'oie sauvage juste pour assouvir sa faim de sang. Il est temps qu'il soit mis à la retraite." Se tournant vers la porte, ils entrèrent et Abdallah dégaina son pistolet en le pointant vers l'Émir. "Mon cousin, vous avez manqué à vos devoirs envers l'émirat. Qu'Allah ait pitié de vous." Avant que Saoud ne puisse répondre, une multitude de coups de feu retentirent et l'émir fut tué là où il était assis.\n\n"Dites à vos hommes de sécuriser le Palais Royal, puis la ville. Il ne fait aucun doute qu'il y a encore des loyalistes à l'ordre ancien." Les hommes acquiescèrent et se précipitèrent, des coups de feu et des cris sporadiques retentissant en arrière-plan. Abdallah rangea son pistolet et contempla les jardins du palais, tout cela était à lui maintenant. Entendant des bruits de pas, il se retourne pour voir l'un des serviteurs de Saud brandissant une dague, manifestement toujours fidèle à son défunt maître. Dans une frénésie de rage, il s'est jeté sur Abdallah en visant sa poitrine." + jbs.16.a: "Abdallah l'abat sur place !" + jbs.16.b: "Le serviteur le poignarde en plein cœur !" - jbs.17.t: "The Coup Successful" - jbs.17.d: "Abdallah took a deep breath as he looked over the servant’s lifeless corpse, blood pooling on the floor and enveloping the dagger. Before he could holster his pistol, a group of the mercenary guards rushed into the room, their commander looking at the body in shock. “Prince Abdallah, are you alright? Are you hurt?” Abdallah placed his pistol on a railing, looking out over the gardens once more. “I’m fine... fine... I shot him before he could get to me.” He took a breath and holstered the pistol before looking at the guards. “What is the status of your men?”\n\n“We’ve seized most of the city, some men still loyal to Saud have seized houses on the outskirts but nothing we can’t handle.”" - jbs.17.a: "Finally, I am Emir…" + jbs.17.t: "Coup d'État réussi" + jbs.17.d: "Abdallah prit une profonde inspiration en regardant le corps sans vie du serviteur, le sang s'accumulant sur le sol et enveloppant la dague. Avant qu'il ait pu rengainer son pistolet, un groupe de gardes mercenaires s'est précipité dans la pièce, leur commandant regardant le corps en état de choc. "Prince Abdallah, vous allez bien ? Êtes-vous blessé ?" Abdallah a posé son pistolet sur une balustrade, regardant une fois de plus les jardins. "Je vais bien... bien... Je l'ai abattu avant qu'il ne puisse m'atteindre." Il prit une inspiration et rengaina le pistolet avant de regarder les gardes. "Quel est le statut de vos hommes ?"\n\n"Nous avons saisi la plus grande partie de la ville, certains hommes encore fidèles à Saoud se sont emparés de maisons à la périphérie mais rien que nous ne puissions gérer."" + jbs.17.a: "Enfin, je suis l'Émir..." - jbs.18.t: "Abdallah Killed!" - jbs.18.d: "Unable to reach for his gun in time, Abdallah was stabbed by the servant, the blade piercing his heart. Dying before he hit the floor, the servant quickly ran and escaped the palace as a few of the mercenaries rushed over to see their fallen master. Unsure of what to do, the men quickly scattered from the palace to inform their comrades with some remaining behind to loot whatever valuables they could gain. With chaos spreading throughout the palace, all came to a halt with the sound of gunfire as the son of the sixth emir, Abdallah ibn Mitab ibn Abd al-Aziz, rallied his bodyguards and quickly surrounded the palace.\n\n“Surrender yourselves now for you are surrounded and perhaps I shall take mercy.” In the confusion, those guards still inside the building fired in defence only to be cut down as the Mitab’s guards stormed the palace. With the loyal soldiers having seized the palace, Mitab entered promising to spare those who had surrendered. After all, they were soldiers of fortune, why would they die for a dead King? “Those of you who have joined my side, I shall not betray you. And of course... I shall pay you. Be wary though, I shall not tolerate dissent.” It wasn’t exactly promising but the alternative was to die where they stood." - jbs.18.a: "Quite an audacious coup!" + jbs.18.t: "Abdallah Tué !" + jbs.18.d: "Incapable d'atteindre son arme à temps, Abdallah a été poignardé par le serviteur, la lame lui transperçant le cœur. Mourant avant de toucher le sol, le serviteur a rapidement couru et s'est échappé du palais alors que quelques mercenaires se précipitaient pour voir leur maître tombé. Ne sachant que faire, les hommes se sont rapidement dispersés hors du palais pour informer leurs camarades, certains restant sur place pour piller tous les objets de valeur qu'ils pouvaient obtenir. Le chaos se répandant dans le palais, tout s'arrête au son des coups de feu, alors que le fils du sixième émir, Abdallah ibn Mitab ibn Abd al-Aziz, rassemble ses gardes du corps et encercle rapidement le palais.\n\n"Rendez-vous maintenant car vous êtes encerclés et peut-être aurai-je pitié." Dans la confusion, les gardes encore à l'intérieur du bâtiment ont tiré pour se défendre, mais ils ont été abattus lorsque les gardes de Mitab ont pris d'assaut le palais. Avec les soldats loyaux ayant pris le palais, Mitab est entré en promettant d'épargner ceux qui s'étaient rendus. Après tout, ils étaient des soldats de fortune, pourquoi seraient-ils morts pour un roi mort ? "Ceux d'entre vous qui ont rejoint mon camp, je ne vous trahirai pas. Et bien sûr... Je vous paierai. Méfiez-vous cependant, je ne tolérerai pas la dissidence." Ce n'était pas très prometteur, mais l'alternative était de mourir sur place." + jbs.18.a: "Un coup audacieux !" ## Overthrowal of the House of Rashid - jbs.19.t: "Coup in Ha'il" - jbs.19.d: "Angered by the constant dismissal of advice from his nobility, the exuberant spending of the Rashidi princes and their overall disregard for the wellbeing of their non-Shammari citizens, a group of urban notables has forced a change in government in Ha'il. The current Emir, [JBS.GetLeader], left without the necessary allies to maintain his throne has been forced to abdicate and has been replaced by the more controllable Muhammad ibn Talal.\n\nThe Majlis, weakened by our Emir in an attempt to reassert the absolute power of the Rashidi family will regain their prerogatives and will also receive full control over the expenditures of the state, including the personal expenses of the Emir. To further reinforce the new empowered position this council will receive, a section of the Barzan Palace has been cleared of its Princely inhabitants and filled with the new offices of state.\n\nThe coup, funded and largely led by the powerful al-Subhan family, may however be the first step towards a more conclusive set of reforms mirrored on those in the Mashriq and Kuwait. Others fear that it is a gamble by the al-Subhans who may wish to supplant the Rashidi dynasty as the rulers of Ha'il." - jbs.19.d.2: "Angered by the constant dismissal of advice from his nobility, the exuberant spending of the Rashidi princes and their overall disregard for the wellbeing of their non-Shammari citizens, a group of urban notables has forced a change in government in Ha'il. The current Emir, [JBS.GetLeader], left without the necessary allies to maintain his throne has been forced to abdicate and has been replaced by the more controllable Muhammad ibn Talal.\n\nThe Majlis, despite seeing promising reforms recently, was still continually weakened by our Emir in an attempt to maintain the dominance of the Rashidi family. With the Emir forced to step down, this body will gain their promised prerogatives and also receive full control over the expenditures of the state, including the personal expenses of the Emir. To further reinforce the new empowered position this council will receive, a section of the Barzan Palace has been cleared of its Princely inhabitants and filled with the new offices of state.\n\nThe coup, funded and largely led by the powerful al-Subhan family, may however be the first step towards a more conclusive set of reforms mirrored on those in the Mashriq and Kuwait. Others fear that it is a gamble by the al-Subhans who may wish to supplant the Rashidi dynasty as the rulers of Ha'il." - jbs.19.a: "Will Ha'il ever know peace?" + jbs.19.t: "Coup d'État à Ha'il" + jbs.19.d: "Fâché par le rejet constant des conseils de sa noblesse, les dépenses exubérantes des Princes Rashidi et leur mépris général pour le bien-être de leurs citoyens non-Shammari, un groupe de notables urbains a imposé un changement de gouvernement à Ha'il. L'émir actuel, [JBS.GetLeader], privé des alliés nécessaires au maintien de son trône, a été contraint d'abdiquer et a été remplacé par Muhammad ibn Talal, plus contrôlable.\n\nLes Majlis, affaiblis par notre émir dans une tentative de réaffirmer le pouvoir absolu de la famille Rashidi, retrouveront leurs prérogatives et recevront également le contrôle total des dépenses de l'État, y compris les dépenses personnelles de l'émir. Pour renforcer encore la nouvelle position de pouvoir que ce conseil recevra, une section du Palais Barzan a été vidée de ses habitants princiers et remplie des nouveaux bureaux de l'État.\n\nLe coup d'État, financé et dirigé en grande partie par la puissante famille al-Subhan, pourrait toutefois être le premier pas vers un ensemble de réformes plus concluantes, à l'image de celles menées au Machrek et au Koweït. D'autres craignent qu'il s'agisse d'un pari de la part des al-Subhan, qui souhaitent peut-être supplanter la dynastie des Rashidi à la tête de Ha'il." + jbs.19.d.2: "Fâché par le rejet constant des conseils de sa noblesse, les dépenses exubérantes des Princes Rashidi et leur mépris général pour le bien-être de leurs citoyens non-Shammari, un groupe de notables urbains a imposé un changement de gouvernement à Ha'il. L'émir actuel, [JBS.GetLeader], privé des alliés nécessaires au maintien de son trône, a été contraint d'abdiquer et a été remplacé par Muhammad ibn Talal, plus contrôlable.\n\nLes réformes prometteuses entreprises récemment par les Majlis n'ont pas empêché l'émir de les affaiblir continuellement afin de maintenir la domination de la famille Rashidi. L'émir ayant été contraint de se retirer, cet organe obtiendra les prérogatives qui lui ont été promises et recevra également un contrôle total sur les dépenses de l'État, y compris les dépenses personnelles de l'émir. Pour renforcer encore la nouvelle position de pouvoir que ce conseil recevra, une section du Palais Barzan a été vidée de ses habitants princiers et remplie des nouveaux bureaux de l'État.\n\nLe coup d'État, financé et dirigé en grande partie par la puissante famille al-Subhan, pourrait toutefois être le premier pas vers un ensemble de réformes plus concluantes, à l'image de celles menées au Machrek et au Koweït. D'autres craignent qu'il s'agisse d'un pari de la part des al-Subhan, qui souhaitent peut-être supplanter la dynastie des Rashidi à la tête de Ha'il." + jbs.19.a: "Ha'il connaîtra-t-il un jour la paix ?" - jbs.20.t: "The Fall of the Rashidi Dynasty" - jbs.20.d: "Ever since the coup which installed Muhammad ibn Talal, the real power within Ha'il lay with the al-Subhan family whom through their connections and influence in the Majlis controlled every aspect of life within Jabal Shammar. Nevertheless it seems that the taste of power has now gone to their head as Saud al-Subhan, former regent of our young Emir, has taken the opportunity to crown himself Emir of Ha'il and finally rid himself of the coalition with the Rashidis his family has entertained for over five decades.\n\nWhether this move will prove wise is yet to be seen however as the continued weakness of the government in Ha'il has not gone unnoticed amongst the tribes of Najd. Furthermore, Kostantiniyye has refused to acknowledge the al-Subhan scion as the new Emir, reserving the title for a Prince of the House of Rashid. Backed against a Turkish anvil to the North and a Najdi hammer to the South, the future will tell if the city of Ha'il can save itself from collapse." - jbs.20.a: "Long live the House of al-Subhan!" + jbs.20.t: "La Chute de la Dynastie Rashidi" + jbs.20.d: "Depuis le coup d'état qui a installé Muhammad ibn Talal, le véritable pouvoir à Ha'il appartenait à la famille al-Subhan qui, grâce à ses relations et son influence au Majlis, contrôlait tous les aspects de la vie à Jabal Shammar. Néanmoins, il semble que le goût du pouvoir leur soit maintenant monté à la tête. En effet, Saud al-Subhan, ancien régent de notre jeune émir, a saisi l'occasion de se couronner émir de Ha'il et de se débarrasser enfin de la coalition avec les Rashidis que sa famille entretient depuis plus de cinq décennies.\n\nIl reste à voir si cette décision sera judicieuse, car la faiblesse persistante du gouvernement de Ha'il n'est pas passée inaperçue parmi les tribus du Najd. En outre, Kostantiniyye a refusé de reconnaître le descendant d'al-Subhan comme nouvel émir, réservant ce titre à un prince de la maison Rashid. Adossée à une enclume turque au nord et à un marteau najdi au sud, l'avenir dira si la ville de Ha'il peut se sauver de l'effondrement." + jbs.20.a: "Vive la Maison d'al-Subhan !" ## War events - jbs.21.t: "Faisal al-Duwaish Refuses Call to Arms" - jbs.21.d: "Disaster has struck the ranks of Ibn Saud as the Mutair tribe of famous Arab general Faisal al-Duwaish has refused to answer the call to arms, opting to remain neutral in our conflict with the Rashidis. To make matters worse, he seems to have also persuaded allies in the Utaibah tribe to lay down their arms thus giving a massive advantage to our enemies in Ha'il.\n\nWhilst they are sure to be punished for their outrageous betrayal once we have laid Ha'il in ashes, we are as of now incapable of doing anything but to denounce their decision for the treason that it is." - jbs.21.a: "May he be trampled by a thousand camels for this insubordination!" + jbs.21.t: "Faisal al-Duwaish Refuse l'Appel aux Armes" + jbs.21.d: "Le désastre a frappé les rangs d'Ibn Saoud car la tribu Mutair du célèbre général arabe Faisal al-Duwaish a refusé de répondre à l'appel aux armes, choisissant de rester neutre dans notre conflit avec les Rashidis. Pour aggraver les choses, il semble avoir également persuadé ses alliés de la tribu Utaibah de déposer les armes, donnant ainsi un avantage considérable à nos ennemis à Ha'il.\n\nBien qu'il soit certain qu'ils seront punis pour leur trahison scandaleuse une fois que nous aurons réduit Ha'il en cendres, nous sommes pour l'instant incapables de faire autre chose que de dénoncer leur décision pour la trahison qu'elle représente." + jbs.21.a: "Qu'il soit piétiné par mille chameaux pour cette insubordination !" - jbs.22.t: "The Conquest of Buraida" - jbs.22.d: "Unrest had been brewing in Qasim for quite a while now as rumours of a possible return to Buraida by the al-Muhanna family had become rampant. These rumours turned facts as a detachment of irregulars from the Ottoman Sixth Army in Iraq has, with the blessing of General Al Hashimi, been sent to Buraida in an attempt to restore the disgraced dynasty to power and expand Iraqi influence over central Arabia. Consisting solely of Arab soldiers, the deposed Emir hopes that this will increase his legitimacy in the eyes of the Buraidan people, but first reactions have been nothing but damning. Calling the dynasty Turkish lapdogs and godless traitors, Saudi loyalists in the city are receiving widespread popular support.\n\nBenefiting from the occasion however, the Emir of Ha'il has given the order to mobilise and strike us whilst we are dealing with the Iraqi threat. Whilst raids have been continuing on both sides for over a decade, the blatant attack on Saudi land has reignited a more active phase of the Arab conflict." - jbs.22.a: "The Final Confrontation is upon us!" + jbs.22.t: "La Conquête de Buraida" + jbs.22.d: "L'agitation couvait à Qasim depuis un certain temps déjà, alors que les rumeurs d'un possible retour à Buraida de la famille al-Muhanna se répandaient. Ces rumeurs se sont transformées en faits, car un détachement d'irréguliers de la Sixième Armée Ottomane en Irak a, avec la bénédiction du général Al Hashimi, été envoyé à Buraida dans le but de restaurer la dynastie déshonorée au pouvoir et d'étendre l'influence irakienne sur l'Arabie centrale. Composé uniquement de soldats arabes, l'émir déchu espère que cela renforcera sa légitimité aux yeux du peuple de Buraida, mais les premières réactions ont été tout simplement accablantes. Traitant la dynastie de chien de poche turc et de traître impie, les loyalistes saoudiens de la ville bénéficient d'un large soutien populaire.\n\nProfitant de l'occasion cependant, l'émir de Ha'il a donné l'ordre de se mobiliser et de nous frapper pendant que nous nous occupons de la menace irakienne. Alors que les raids se poursuivent des deux côtés depuis plus d'une décennie, l'attaque flagrante sur le territoire saoudien a relancé une phase plus active du conflit arabe." + jbs.22.a: "L'Affrontement Final est à nos Portes !" - jbs.23.t: "Ottoman Army Withdraws" - jbs.23.d: "Despite fears of a successful Ottoman backed invasion of Central Arabia, a change of leadership in Baghdad has quickly dashed any hopes the Muhanna family had left. The new Governor, following orders from the capital, has immediately decreed an end to any operations in Central Arabia. Officially claiming it recognises Ibn Saud as suzerain of Qasim in the capacity of Ottoman governor and thus sees no need for intervention, the Iraqi administration has in practice been forced to evaluate its expenses and deemed it more cost efficient to abandon Central Arabia.\n\nThe wheels have, however, already been set in motion in Qasim and open war between Ha'il and Riyadh is now inevitable. As scimitars are sharpened and rifles loaded, the burning desert sun rises above a new Arabia." - jbs.23.a: "To War!" + jbs.23.t: "L'armée Ottomane se Retire" + jbs.23.d: "Malgré les craintes d'une invasion réussie de l'Arabie centrale soutenue par les Ottomans, un changement de direction à Bagdad a rapidement anéanti tous les espoirs que la famille Muhanna avait encore. Le nouveau gouverneur, suivant les ordres de la capitale, a immédiatement décrété la fin de toute opération en Arabie centrale. Affirmant officiellement qu'elle reconnaît Ibn Saud comme suzerain de Qasim en tant que gouverneur ottoman et qu'elle ne voit donc pas la nécessité d'intervenir, l'administration irakienne a été contrainte d'évaluer ses dépenses et a jugé plus rentable d'abandonner l'Arabie centrale.\n\nCependant, la roue a déjà été mise en mouvement à Qasim et une guerre ouverte entre Ha'il et Riyad est désormais inévitable. Alors que les cimeterres sont aiguisés et les fusils chargés, le soleil brûlant du désert se lève sur une nouvelle Arabie." + jbs.23.a: "À la guerre !" ### Cultural Flavour Events ### - jbs.24.t: "Conflict in Medina" - jbs.24.d: "Skirmishes have broken out in the recently conquered city of Medina between the Urban dwellers and our Bedouin allies. Outraged by the luxury and decadence of modern life, a group of Bedouin started smashing mirrors and windows, burning books and doors and committed other acts of aggression towards the urban population.\n\nAuthorities were able to put a quick end to the hostilities but the incident once more proves the sharp differences between the population of the Hejaz, used to a modern life within the Ottoman Empire, and the desert dwellers of Central Arabia. Extremely protective of their isolated lifestyle, friction between the government willing to pursue at least some degree of modernisation and the Bedouin has seen a steady rise the last few decades. Nonetheless the wheels of time keep moving and it is only going to be a matter of years before the Arabia of old definitively makes place for the 20th century." - jbs.24.a: "Most troubling" + jbs.24.t: "Conflit à Médine" + jbs.24.d: "Des escarmouches ont éclaté dans la ville de Médine, récemment conquise, entre les citadins et nos alliés bédouins. Outré par le luxe et la décadence de la vie moderne, un groupe de bédouins a commencé à briser des miroirs et des fenêtres, à brûler des livres et des portes et à commettre d'autres actes d'agression envers la population urbaine.\n\nLes autorités ont pu mettre rapidement fin aux hostilités, mais l'incident prouve une fois de plus les différences marquées entre la population du Hejaz, habituée à une vie moderne au sein de l'Empire Ottoman, et les habitants du désert d'Arabie centrale. Extrêmement protecteurs de leur mode de vie isolé, les frictions entre le gouvernement désireux de poursuivre au moins un certain degré de modernisation et les Bédouins n'ont cessé de croître au cours des dernières décennies. Néanmoins, les roues du temps continuent de tourner et ce n'est qu'une question d'années avant que l'Arabie d'autrefois ne fasse définitivement place au XXe siècle." + jbs.24.a: "Vraiment troublant" - jbs.25.t: "The End of Sabaism" - jbs.25.d: "Although paganism had almost entirely been extinguished under the dogmatic first Wahhabist State, a couple of small hold-outs survived spread across the deserts of Arabia. One of these last groups, the people of Jawf had embraced a semi-Sabaean worship with prayers to the sun and sacrifices to the dead.\n\nWith the entrance of modern forms of communication and a greater degree of centralisation, even these last few 'cults' have finally been forced to close. In their stead, the Hijras of the Ikhwan have established a tight hold on religious practices in Central Arabia, persecuting the 'non-monotheists' with the fervour only recent converts have." - jbs.25.a: "The word of Mohammed stands victorious" + jbs.25.t: "La Fin du Sabéisme" + jbs.25.d: "Bien que le paganisme ait presque entièrement disparu sous le régime dogmatique du premier État Wahhabite, il subsistait quelques petites survivances dans les déserts d'Arabie. L'un de ces derniers groupes, le peuple de Jawf, avait adopté un culte semi-sabéen avec des prières au soleil et des sacrifices aux morts.\n\nAvec l'arrivée des moyens de communication modernes et d'une plus grande centralisation, même ces derniers "cultes" ont finalement été contraints de fermer. À leur place, les Hijras de l'Ikhwan ont établi une mainmise sur les pratiques religieuses en Arabie centrale, persécutant les "non-monothéistes" avec la ferveur que seuls les convertis récents possèdent." + jbs.25.a: "La parole de Mohammed est victorieuse" - jbs.26.t: "Unrest amongst the Bedouin" - jbs.26.d: "Whilst the House of Rashid could be seen as a compromise between the Bedouin character of the Shammar confederation and the urban dwellers of the great trade city of Ha'il, the overthrowal of the dynasty by the al-Subhan family has inflicted great wounds on this balance. The Bedouin, who adhere to their own customs and traditions hold power and honour in the highest regard and are repulsed by the constant backstabbing and intrigue of the court in Ha'il.\n\nNot hiding their disdain for the new, predominately urban regime, various leaders have refrained from coming to official state holidays, banquets and other obligations. Tax collectors and even the Ulemma find themselves losing grip on this highly mobile yet substantial part of the population as the Bedouin distance themselves more and more from the affairs of Ha'il." - jbs.26.a: "Eventually they shall see reason..." + jbs.26.t: "Troubles chez les Bédouins" + jbs.26.d: "Alors que la Maison de Rachid pouvait être considérée comme un compromis entre le caractère bédouin de la confédération de Shammar et les citadins de la grande ville commerciale de Ha'il, le renversement de la dynastie par la famille al-Subhan a infligé de grandes blessures à cet équilibre. Les Bédouins, qui adhèrent à leurs propres coutumes et traditions, tiennent le pouvoir et l'honneur en très haute estime et sont dégoûtés par les coups bas et les intrigues de la cour de Ha'il.\n\nNe cachant pas leur dédain pour le nouveau régime, majoritairement urbain, divers dirigeants se sont abstenus de venir aux fêtes officielles de l'État, aux banquets et autres obligations. Les collecteurs d'impôts et même l'Ulemma perdent leur emprise sur cette partie très mobile et pourtant importante de la population, car les Bédouins s'éloignent de plus en plus des affaires de Ha'il." + jbs.26.a: "Ils finiront par entendre raison..." - jbs.27.t: "The Petroleum Affair" - jbs.27.d1: "The arrival of the petroleum industry is still a recent arrival to the Middle East, starting with the discovery of oil in Iran during 1908. As the Weltkrieg showed the extreme importance of black gold in the future of warfare and industry, the search for it was also intensified. Starting with the German-Ottoman-Dutch partnership in Mosul under the Turkish Petroleum Company, oil soon became extractable in commercial quantities in both Southern Iraq and Bahrain. Arab rulers from all across the peninsula have looked at these developments with great interest as the declining profits from the Hajj (due to Ottoman mechanisation and transportation) and the end of the pearl trade in the Arab Gulf have put the economy of the peninsula on the brink of complete collapse.\n\nThe rulers of Ha'il have noticed this trend as well and with the economic recession further strangling the already struggling pilgrim business, plans have been unveiled to sell concessions on the al-Hasa coastline to the highest bidder. Multiple companies from across the world have shown their interest after the success of similar operations in Bahrain.\n\nAt the forefront of bidders is the TPC which sees al-Hasa as a part of the Ottoman Empire and therefore part of their domain. Financial troubles and conflict between the various partners involved have caused concern amongst our ranks however at their capacity to quickly set up the necessary operations. Offers from the Dutch Shell and a joint German bid from DAPG and DEA AG seem more promising but could risk a confrontation with the Porte which may not be in our immediate interests." - jbs.27.d2: "The arrival of the petroleum industry is still a recent arrival to the Middle East, starting with the discovery of oil in Iran during 1908. As the Weltkrieg showed the extreme importance of black gold in the future of warfare and industry, the search for it was also intensified. Starting with the German-Ottoman-Dutch partnership in Mosul under the Turkish Petroleum Company, oil soon became extractable in commercial quantities in both Southern Iraq and Bahrain. Arab rulers from all across the peninsula have looked at these developments with great interest as the declining profits from the Hajj (due to Ottoman mechanisation and transportation) and the end of the pearl trade in the Arab Gulf have put the economy of the peninsula on the brink of complete collapse.\n\nThe rulers of Ha'il have noticed this trend as well and with the economic recession further strangling the already struggling pilgrim business, plans have been unveiled to sell concessions on the al-Hasa coastline to the highest bidder. Multiple companies from across the world have shown their interest after the success of similar operations in Bahrain." - jbs.27.a: "We shall go with TPC" - jbs.27.b: "We must find an independent partner!" + jbs.27.t: "L'Affaire du Pétrole" + jbs.27.d1: "L'arrivée de l'industrie pétrolière est encore récente au Moyen-Orient, à commencer par la découverte de pétrole en Iran en 1908. La Weltkrieg ayant montré l'extrême importance de l'or noir dans l'avenir de la guerre et de l'industrie, la recherche de celui-ci s'est également intensifiée. En commençant par le partenariat germano-ottoman-néerlandais à Mossoul sous la Turkish Petroleum Company, le pétrole est rapidement devenu extractible en quantités commerciales dans le sud de l'Irak et à Bahreïn. Les souverains arabes de toute la péninsule ont observé ces développements avec grand intérêt, car la baisse des bénéfices du Hajj (due à la mécanisation et au transport ottomans) et la fin du commerce des perles dans le Golfe arabe ont mis l'économie de la péninsule au bord de l'effondrement total.\n\nLes dirigeants de Ha'il ont également remarqué cette tendance et, alors que la récession économique étrangle encore plus le commerce des pèlerins déjà en difficulté, des plans ont été dévoilés pour vendre des concessions sur le littoral d'al-Hasa au plus offrant. De nombreuses entreprises du monde entier ont manifesté leur intérêt après le succès d'opérations similaires à Bahreïn.\n\nAu premier rang des enchérisseurs figure le TPC, qui considère al-Hasa comme une partie de l'Empire Ottoman et donc comme faisant partie de son domaine. Les difficultés financières et les conflits entre les différents partenaires impliqués ont suscité des inquiétudes dans nos rangs quant à leur capacité à mettre rapidement en place les opérations nécessaires. Les offres de Dutch Shell et d'une offre allemande conjointe de DAPG et DEA AG semblent plus prometteuses mais risquent de provoquer une confrontation avec la Porte, ce qui n'est pas forcément dans notre intérêt immédiat." + jbs.27.d2: "L'arrivée de l'industrie pétrolière est encore récente au Moyen-Orient, à commencer par la découverte de pétrole en Iran en 1908. La Weltkrieg ayant montré l'extrême importance de l'or noir dans l'avenir de la guerre et de l'industrie, la recherche de celui-ci s'est également intensifiée. En commençant par le partenariat germano-ottoman-néerlandais à Mossoul sous la Turkish Petroleum Company, le pétrole est rapidement devenu extractible en quantités commerciales dans le sud de l'Irak et à Bahreïn. Les souverains arabes de toute la péninsule ont observé ces développements avec grand intérêt, car la baisse des bénéfices du Hajj (due à la mécanisation et au transport ottomans) et la fin du commerce des perles dans le Golfe arabe ont mis l'économie de la péninsule au bord de l'effondrement total.\n\nLes dirigeants de Ha'il ont également remarqué cette tendance et, alors que la récession économique étrangle encore plus le commerce des pèlerins déjà en difficulté, des plans ont été dévoilés pour vendre des concessions sur le littoral d'al-Hasa au plus offrant. De nombreuses entreprises du monde entier ont manifesté leur intérêt après le succès d'opérations similaires au Bahreïn." + jbs.27.a: "Nous irons avec la TPC" + jbs.27.b: "Nous devons trouver un partenaire indépendant !" - jbs.28.t: "Creation of the DAMAG" - jbs.28.d: "Despite diplomatic protests from the Sublime Porte, the concession for al-Hasa has been sold to a joint German-Dutch initiative. Called the DAMAG or Deutsch-Arabische Mineralöl AG, stocks in the new company have been distributed amongst the three signatories of the Damman Treaty. The Dutch Shell is to receive 20% whilst the German DAPG and DEA AG each take 35% of the cut. The remaining 10% will go directly to the treasury of our Emirate, coupled with an additional income for the Royal family until oil has been found in commercial quantities.\n\nDespite these initial promises, our state still has a long way to go before sustainable oil production can be achieved. Engineers from the DAPG have already started preliminary drills near the town of Damman, close to the island of Bahrain, but so far cave-ins and expensive accidents are causing more concerns than hopes for the newly established DAMAG." - jbs.28.a: "A toast to our new friends, may they make us fabulously rich!" + jbs.28.t: "Création de la DAMAG" + jbs.28.d: "Malgré les protestations diplomatiques de la Sublime Porte, la concession d'al-Hasa a été vendue à une initiative conjointe allemande et néerlandaise. Appelée DAMAG ou Deutsch-Arabische Mineralöl AG, les actions de la nouvelle société ont été réparties entre les trois signataires du traité de Damman. La société néerlandaise Shell recevra 20 % des actions, tandis que les sociétés allemandes DAPG et DEA AG en recevront chacune 35 %. Les 10% restants iront directement au trésor de notre émirat, ainsi qu'un revenu supplémentaire pour la famille royale jusqu'à ce que du pétrole soit trouvé en quantités commerciales.\n\nMalgré ces promesses initiales, notre État a encore un long chemin à parcourir avant de parvenir à une production durable de pétrole. Les ingénieurs du DAPG ont déjà commencé les forages préliminaires près de la ville de Damman, près de l'île de Bahreïn, mais jusqu'à présent, les effondrements et les accidents coûteux suscitent plus d'inquiétudes que d'espoirs pour le DAMAG nouvellement créé." + jbs.28.a: "Un toast à nos nouveaux amis, qu'ils nous rendent fabuleusement riches !" - jbs.29.t: "Camel Racing in Ha'il" - jbs.29.d: "A tradition as old as history itself, camel racing has long been one of the most popular sports on the Arab peninsula. Although traditionally overshadowed by the more popular horse racing, our Emir seems to have a preference for the ship of the desert and has in his unending wisdom given the command to organise the first Ha'il Camel Cup. Starting near the centre of Ha'il, the race goes around the castle of Hatim al-Tai to Jubbah before looping back and finishing with a grand finale before the Barzan Palace.\n\nAlthough various notables in the town are frowning on the idea, seeing the camel as strictly inferior to the horse, the Bedouin seem to have enthusiastically embraced the idea and applications have been flooding the registration bureau ever since its announcement." - jbs.29.a: "50 Rupees on Nabran!" + jbs.29.t: "Course de Chameaux à Ha'il" + jbs.29.d: "Tradition aussi ancienne que l'histoire elle-même, les courses de chameaux sont depuis longtemps l'un des sports les plus populaires de la péninsule arabe. Bien que traditionnellement éclipsé par les courses de chevaux, plus populaires, notre émir semble avoir une préférence pour le navire du désert et a, dans sa sagesse infinie, donné l'ordre d'organiser la première coupe de chameaux de Ha'il. Partant du centre de Ha'il, la course fait le tour du château de Hatim al-Tai jusqu'à Jubbah avant de faire une boucle et de se terminer en apothéose devant le Palais Barzan.\n\nBien que certains notables de la ville voient d'un mauvais œil cette idée, considérant le chameau comme strictement inférieur au cheval, les Bédouins semblent avoir adopté l'idée avec enthousiasme et les demandes d'inscription ont afflué au bureau d'enregistrement depuis son annonce." + jbs.29.a: "50 Roupies sur Nabran !" ### Plot to restore the Rashidis #OTT: - jbs.30.t: "Rashidi Prince Pleads for Assistance" - jbs.30.d: "With the powerful al-Subhan family taking control over the former Rashidi Emirate, many of the former princes of the House of Rashid have fled to the Ottoman Hejaz or Shammari sister tribes in Iraq and Syria. As they lick their wounds, having just suffered the most humiliating blow in their history and that so shortly after their victory over Ibn Saud, a plan has taken form between Prince Abdallah ibn Mitab ibn Abd al-Aziz al Rashid and the Ottoman authorities in Medina.\n\nSince the Caliph has refused to acknowledge the Subhani pretender in the office of Wali of Ha'il and Najd, he has thus branded the Subhani rule over the city as illegal and a rebellion against his divine rule. Although there is little appetite to send a fully armed Ottoman battalion into the Arabian interior, talks in the minister cabinet in cooperation with the Wali in Jeddah have come to the conclusion that limited support for the dethroned Rashidi prince is within the realm of possibility. The Prince, together with a group of loyalists, would be responsible for retaking control over his throne but fresh camels, a sizeable loan paid out in gold and some rifles from the Ottoman Sixth Army could be provided by the Turks.\n\nIn return for this support, the cabinet has however imposed on the Prince that he relinquishes his claims on the al-Hasa strip and that he after being restored to the throne hand over control to the administration in Basra." - jbs.30.a: "Give him our full support!" - jbs.30.b: "We will not waste precious resources on a fool's plan" + jbs.30.t: "Le Prince Rashidi Demande de l'Aide" + jbs.30.d: "La puissante famille al-Subhan ayant pris le contrôle de l'ancien émirat rashidi, nombre des anciens princes de la Maison Rashid ont fui vers le Hejaz ottoman ou les tribus sœurs Shammari en Irak et en Syrie. Alors qu'ils pansent leurs blessures, après avoir subi le coup le plus humiliant de leur histoire et ce, si peu de temps après leur victoire sur Ibn Saud, un plan a pris forme entre le prince Abdallah ibn Mitab ibn Abd al-Aziz al Rashid et les autorités ottomanes à Médine.\n\nLe calife ayant refusé de reconnaître le prétendant subhani dans la fonction de Wali de Ha'il et de Najd, il a donc qualifié la domination subhani sur la ville d'illégale et de rébellion contre son autorité divine. Bien qu'il y ait peu d'appétit pour envoyer un bataillon ottoman entièrement armé dans l'intérieur de l'Arabie, les discussions au sein du gouvernement ministériel en coopération avec le Wali de Djeddah ont abouti à la conclusion qu'un soutien limité au prince Rashidi détrôné est dans le domaine du possible. Le prince, avec un groupe de loyalistes, serait chargé de reprendre le contrôle de son trône, mais des chameaux frais, un prêt important payé en or et quelques fusils de la Sixième Armée Ottomane pourraient être fournis par les Turcs.\n\nEn échange de ce soutien, le gouvernement a toutefois imposé au prince de renoncer à ses prétentions sur la bande d'al-Hasa et de céder le contrôle de celle-ci à l'administration de Bassora après avoir été rétabli sur le trône." + jbs.30.a: "Donnez-lui tout notre soutien !" + jbs.30.b: "Nous ne gaspillerons pas de précieuses ressources pour un projet insensé." jbs.31.t: "Jeddah Backs Prince Abdallah ibn Mitab al Rashid" - jbs.31.d: "Shocked by the collapse of their puppet in Ha'il, it comes as no surprise that Ottoman authorities in the Hejaz have taken a keen interest in the regime change that occurred only a few weeks ago. Prince Abdallah ibn Mitab al Rashid, who seems to have been elected by the Rashidi family council as the new Heir to the throne after the disgraceful exit of Muhammad ibn Talal al Rashid, has now reportedly found a willing ally in the Ottoman governor of the Hejaz and has been seen meeting him in his office in Jeddah. Although it is unlikely that the Ottomans will commit ground forces to an attempt for reconquest, our spies have nonetheless reported that the Rashidi Princes were "pleased" with the answer they received, indicating that some form of assistance is likely to arrive.\n\nThis situation is also opening up the al-Subhani family to unrest and division amongst the Central Arabian tribes as whilst many may not wish to fight for the Rashidis out of loyalty, a bribe (paid by Ottoman gold) could quickly tip the scales back in favour of the Rashidis and usher in the downfall of our ruling house." - jbs.31.a: "Call for Egyptian assistance!" - jbs.31.b: "Call a meeting of the tribes!" + jbs.31.d: "Choquées par l'effondrement de leur marionnette à Ha'il, il n'est pas surprenant que les autorités ottomanes du Hejaz s'intéressent de près au changement de régime qui s'est produit il y a seulement quelques semaines. Le prince Abdallah ibn Mitab al Rashid, qui semble avoir été élu par le conseil de la famille Rashidi comme nouvel héritier du trône après le départ scandaleux de Muhammad ibn Talal al Rashid, aurait trouvé un allié de bonne volonté en la personne du gouverneur ottoman du Hejaz, qu'il aurait rencontré dans son bureau à Djeddah. Bien qu'il soit peu probable que les Ottomans engagent des forces terrestres dans une tentative de reconquête, nos espions ont néanmoins rapporté que les Princes Rashidi étaient "satisfaits" de la réponse qu'ils ont reçue, ce qui indique qu'une certaine forme d'assistance est susceptible d'arriver.\n\nCette situation expose également la famille al-Subhani à l'agitation et à la division parmi les tribus d'Arabie centrale, car si beaucoup ne souhaitent pas se battre pour les Rashidis par loyauté, un pot-de-vin (payé par l'or ottoman) pourrait rapidement faire pencher la balance en faveur des Rashidis et entraîner la chute de notre maison souveraine." + jbs.31.a: "Faites appel à l'assistance égyptienne !" + jbs.31.b: "Convoquez une réunion des tribus !" #EGY: - jbs.32.t: "Ha'il Calls for Aid" - jbs.32.d: "Under fire from a possible Rashidi return to power, the now ruling house of al-Subhan has called on the Egyptian Sultan to provide him with assistance in the struggle to come. The al-Subhanis who long stood by and governed from the shadows recently decided to end the charade and deposed the last Rashidi Emir, formally ending the Rashidi state and replacing it by a Subhani one.\n\nWith the Sublime Porte outraged at the collapse of its puppets on the weak belly of its Empire, it is more than likely that they will mount an expedition to restore the fallen dynasty and thus reasserting their power over Central Arabia. Another Ottoman ally down however is of great benefit to our own designs on the Mashriq and as such it could be in our interests to prop up the Subhani regime, strengthening it with gold and armaments." - jbs.32.a: "Offer them a loan" - jbs.32.b: "No point wasting resources on a failure in the making" + jbs.32.t: "Ha'il Appelle à l'Aide" + jbs.32.d: "Sous le feu d'un éventuel retour au pouvoir des Rashidi, la maison d'al-Subhan, désormais au pouvoir, a demandé au sultan égyptien de lui apporter son aide dans la lutte à venir. Les al-Subhani, qui se sont longtemps tenus à l'écart et ont gouverné dans l'ombre, ont récemment décidé de mettre fin à la mascarade et ont déposé le dernier émir rashidi, mettant officiellement fin à l'État rashidi et le remplaçant par un État subhani.\n\nLa Sublime Porte, outrée par l'effondrement de ses marionnettes sur le ventre fragile de son Empire, a de fortes chances de monter une expédition pour restaurer la dynastie déchue et réaffirmer ainsi son pouvoir sur l'Arabie centrale. Un autre allié ottoman est cependant d'un grand intérêt pour nos propres plans sur le Mashriq et en tant que tel, il pourrait être dans notre intérêt de soutenir le régime de Subhani, en le renforçant avec de l'or et des armements." + jbs.32.a: "Leur proposer un prêt" + jbs.32.b: "Il est inutile de gaspiller des ressources sur un échec en cours de réalisation." - jbs.33.t: "Egypt Sends Aid" - jbs.33.d: "Apparently deciding that it would be in their interests to support our regime, the Egyptian sultanate has extended a loan to our government to be paid back within 10 years. Paying out in gold, such as to allow us to directly bribe the tribes to choose our side, the first shipment arrived in al-Hasa only a few hours ago where it was greeted by three of the Emirs sons." - jbs.33.a: "We are grateful!" + jbs.33.t: "L'Égypte Envoie de l'Aide !" + jbs.33.d: "Décidant apparemment qu'il serait dans son intérêt de soutenir notre régime, le sultanat égyptien a accordé un prêt à notre gouvernement qui doit être remboursé en dix ans. Payé en or, de manière à nous permettre de soudoyer directement les tribus pour qu'elles choisissent notre camp, le premier envoi est arrivé à Al-Hasa il y a seulement quelques heures où il a été accueilli par trois des fils de l'émir." + jbs.33.a: "Nous en sommes reconnaissant" - jbs.34.t: "Egypt Stalls" - jbs.34.d: "Likely undecided whether they believe our regime has any chance of success against a Rashidi restoration, the Egyptian government has refrained from answering our requests. Whilst they don't refuse offering support, negotiations over the specifics of the arrangement have been dragged out with reports indicating that the government is keeping a close eye on the developing situation in Arabia." - jbs.34.a: "May Allah smite them!" + jbs.34.t: "L'Égypte Décroche" + jbs.34.d: "Vraisemblablement indécis quant aux chances de succès de notre régime face à une restauration rashidi, le gouvernement égyptien s'est abstenu de répondre à nos demandes. Bien qu'il ne refuse pas d'offrir son soutien, les négociations sur les détails de l'arrangement ont traîné en longueur et les rapports indiquent que le gouvernement suit de près l'évolution de la situation en Arabie." + jbs.34.a: "Qu'Allah les châtie !" - jbs.35.t: "The Battle for Ha'il" - jbs.35.d: "As rumours surfaced in Ha'il of Rashidi loyalists making contact with the Anizzah and the Howeitat, our Emir decided to act as soon as possible. Rallying his army, mainly consisting of settled folk from Ha'il, Buraida and Najd, he at the same time summoned the leaders of both disloyal tribal federations to the capital.\n\nFearful of retaliation for entertaining the presence of the Rashidis, both tribes pledged their allegiance to the Rashidi pretender and mustered their own forces. Although it is as of yet unclear, reports also indicate that the Harb, the Hutaim and the Awazim have chosen to side with the Rashidis whilst important subsections of the Shammar also refused the call to arms by their Emir. The Southern tribes seem to pose less an issue as both the Utaibah and the Ajman have pledged their swords to Ha'il although it is clear that they are expecting a large reward for their loyalty.\n\nAs both hosts gather near the city of Jawf, it has become clear that the future of Arabia will be decided today in fire and blood. Waving the banners of their camps, banging the military drums as loud as possible and chanting the songs of their ancestors, both sides crashed into each other with formidable force in what may soon be regarded as the final cavalry battle in Arab history." - jbs.35.a: "The Rashidis win the day!" - jbs.35.b: "The al-Subhanis stand victorious!" + jbs.35.t: "La Bataille pour Ha'il" + jbs.35.d: "Lorsque des rumeurs ont circulé à Ha'il, selon lesquelles des loyalistes rashidis auraient pris contact avec les Anizzah et les Howeitat, notre émir a décidé d'agir au plus vite. Rassemblant son armée, composée principalement de sédentaires du Ha'il, du Buraida et du Najd, il a en même temps convoqué les chefs des deux fédérations tribales déloyales à la capitale.\n\nCraignant des représailles pour avoir reçu la présence des Rashidis, les deux tribus prêtèrent allégeance au prétendant Rashidi et rassemblèrent leurs propres forces. Bien que cela ne soit pas encore clair, des rapports indiquent également que les Harb, les Hutaim et les Awazim ont choisi de se ranger du côté des Rashidis, tandis que d'importantes sous-sections des Shammar ont également refusé l'appel aux armes de leur émir. Les tribus du sud semblent poser moins de problèmes car les Utaibah et les Ajman ont prêté serment à Ha'il, même s'il est clair qu'ils attendent une grande récompense pour leur loyauté.\n\nAlors que les deux hôtes se rassemblent près de la ville de Jawf, il est devenu évident que l'avenir de l'Arabie se décidera aujourd'hui dans le feu et le sang. Brandissant les bannières de leurs camps, frappant les tambours militaires aussi fort que possible et chantant les chansons de leurs ancêtres, les deux camps s'écrasent l'un contre l'autre avec une force formidable dans ce qui pourrait bientôt être considéré comme la dernière bataille de cavalerie de l'histoire arabe." + jbs.35.a: "Les Rashidis remportent la victoire !" + jbs.35.b: "Les al-Subhanis sont victorieux !" ### Chaos in the Realm - jbs.36.t: "Succession Crisis in Ha'il" - jbs.36.d: "Succession in the Rashidi Emirate has always been a difficult matter as unlike many other Arab families, the Rashidi princes never managed to agree on the next leader of the family. This led to one of the most bloody family conflicts of the Middle East as brother stood against brother, uncle against nephew and sometimes even father against son. Assassinations, coups, murder and other crimes were rampant during most of our history as the title of Emir changed hands almost a dozen times in just a few decades.\n\nAn armistice to the conflict was called during the Weltkrieg as faced by a resurgent Saudi state, the Princes begrudgingly agreed to recognise the ruling Emir and unite forces to secure the continued survival of the Rashidi state. The murder of our Emir by Abdallah has now however decisively broken the armistice, once more opening up the crown to the rule of the strongest. With the position of Ha'il in the reunited Arab state still feeble at best, it is likely that we will soon once more see fratricide on an industrial scale." - jbs.36.a: "With Saūd bin Abd al-Azīz's death, the thread of prophecy is severed" + jbs.36.t: "Crise de Succession à Ha'il" + jbs.36.d: "La succession dans l'émirat Rashidi a toujours été une question difficile car, contrairement à de nombreuses autres familles arabes, les princes Rashidi n'ont jamais réussi à se mettre d'accord sur le prochain chef de la famille. Cela a donné lieu à l'un des conflits familiaux les plus sanglants du Moyen-Orient, les frères s'opposant aux frères, les oncles aux neveux et parfois même les pères aux fils. Assassinats, coups d'État, meurtres et autres crimes ont été monnaie courante pendant la majeure partie de notre histoire, le titre d'émir ayant changé de mains près d'une douzaine de fois en l'espace de quelques décennies.\n\nUn armistice a été conclu pendant la Weltkrieg. Face à la résurgence de l'État saoudien, les princes ont accepté à contrecœur de reconnaître l'émir au pouvoir et d'unir leurs forces pour assurer la survie de l'État rashidi. Le meurtre de notre émir par Abdallah a maintenant résolument rompu l'armistice, ouvrant une fois de plus la couronne au règne du plus fort. Avec la position de Ha'il dans l'état arabe réunifié toujours faible au mieux, il est probable que nous verrons bientôt une fois de plus le fratricide à une échelle industrielle." + jbs.36.a: "Avec la mort de Saūd bin Abd al-Azīz, le fil de la prophétie est rompu." - jbs.37.t: "The Death of Zaid bin Talal al Rashid" - jbs.37.d: "The grim reaper had not long to wait for Zaid bin Talal al Rashid as this ageing son of the second Rashidi Emir was torn to shreds in Ha'il today by a well placed assassination. The prince who became famous in Ha'il shortly after the Weltkrieg for importing the first automobile lived just long enough to also become the first casualty of a car bomb as his 1920 al-Fert Model T convulsed into a fiery explosion just after 2 pm today. Travelling with one of his wives and their young nephew, Abdallah, all three immediately died as the blast knocked out at least a dozen windows of the Barzan Palace.\n\nWhilst many had feared that a strike on one of the princes was inevitable after the recent coup, they still hoped that the princes might prove capable of finding a peaceful resolution. This last shred of hope has now both literally and figuratively been blown apart." - jbs.37.a: "A most regrettable loss" + jbs.37.t: "La Mort de Zaid bin Talal al Rashid" + jbs.37.d: "La faucheuse n'a pas attendu longtemps Zaid bin Talal al Rashid, le fils vieillissant du deuxième émir Rachidi, pour être déchiqueté aujourd'hui à Ha'il par un assassinat bien placé. Le prince, devenu célèbre à Ha'il peu après la guerre mondiale pour avoir importé la première automobile, a vécu juste assez longtemps pour devenir la première victime d'une voiture piégée. Son modèle T al-Fert de 1920 a explosé dans le feu de l'action peu après 14 heures aujourd'hui. Il voyageait avec l'une de ses épouses et leur jeune neveu, Abdallah, et tous trois sont morts sur-le-champ lorsque l'explosion a détruit au moins une douzaine de fenêtres du palais de Barzan.\n\nAlors que beaucoup craignaient qu'une attaque contre l'un des princes soit inévitable après le récent coup d'État, ils espéraient encore que les princes seraient capables de trouver une solution pacifique. Cette dernière lueur d'espoir a maintenant été réduite à néant, au sens propre comme au sens figuré." + jbs.37.a: "Une perte des plus regrettables" - jbs.38.t: "The Death of Faisal bin Hamud al Rashid" - jbs.38.d: "The second in what is likely becoming a long list of murders, Faisal bin Hamud al Rashid was murdered in his home in Ha'il today. This prince, one of the last sons of the Obeid line, had long given up any ambition on the throne but was likely targeted by a servant close to the throne out of fear that the line of Obeid might see a chance in the chaos to make their branch the dominant one in the family. Stabbed by an ornamental blade, a gift of the Kuwaiti Sheikh to Ibn Saud which was captured as a spoil of war during the conquest of Riyadh, the prince was found by his daughter Fatima in a puddle of blood when she returned from a visit to her grandmother.\n\nAlthough the Prince himself left no male descendants who may wish to take revenge for the loss of their father, it is not impossible that one of the other Obeidi princes may place a strike on the line of Abdallah bin Ali in retaliation." - jbs.38.a: "Another tragic loss for the family" + jbs.38.t: "La Mort de Faisal bin Hamud al Rashid" + jbs.38.d: "Deuxième d'une longue liste de meurtres, Faisal bin Hamud al Rashid a été assassiné aujourd'hui dans sa maison à Ha'il. Ce prince, l'un des derniers fils de la lignée des Obeid, avait depuis longtemps renoncé à toute ambition sur le trône, mais il a probablement été pris pour cible par un serviteur proche du trône, de peur que la lignée des Obeid ne voie dans le chaos une chance de faire de sa branche la branche dominante de la famille. Poignardé par une lame ornementale, cadeau du cheikh koweïtien à Ibn Saoud, capturée comme butin de guerre lors de la conquête de Riyad, le prince a été retrouvé par sa fille Fatima dans une flaque de sang, au retour d'une visite à sa grand-mère.\n\nBien que le Prince lui-même n'ait pas laissé de descendants masculins qui pourraient souhaiter se venger de la perte de leur père, il n'est pas impossible que l'un des autres princes Obeidi puisse frapper la lignée d'Abdallah bin Ali en représailles." + jbs.38.a: "Une autre perte tragique pour la famille" - jbs.39.t: "The Death of Muhammad bin Abdulaziz al Rashid" - jbs.39.d: "Tragedy struck once more today as Prince Muhammad bin Abdulaziz al Rashid, brother of our former Emir also met his maker. The prince who had conceded the throne to his brother and stood by his side during his unusually long (for a Rashidi Emir) reign found his death during a visit to a subsection of the Shammar. Ambushed by unknown assailants, his horse was reportedly shot from under him and himself after falling trampled by the assailants' camels. A group of Shammari tribesmen found his body in the dunes early this morning, stripped naked and hideously deformed by the hoofs of camels.\n\nLikely the first real high-profile victim, as Muhammad could be seen as a real threat to the new Emir, many are starting to wonder whether the Emir himself will be the victim of the next attack." - jbs.39.a: "This is starting to get dangerous..." + jbs.39.t: "La Mort de Muhammad bin Abdulaziz al Rashid" + jbs.39.d: "La tragédie a frappé une fois de plus aujourd'hui : le Prince Muhammad bin Abdulaziz al Rashid, frère de notre ancien Emir, a également rencontré son créateur. Le prince qui avait concédé le trône à son frère et s'était tenu à ses côtés pendant son règne exceptionnellement long (pour un émir rashidi) a trouvé la mort lors d'une visite à une sous-section du Shammar. Pris en embuscade par des assaillants inconnus, son cheval aurait été abattu sous lui et lui-même après avoir été piétiné par les chameaux des assaillants. Un groupe de membres de la tribu Shammari a trouvé son corps dans les dunes tôt ce matin, dénudé et hideusement déformé par les sabots des chameaux.\n\nIl s'agit probablement de la première victime de premier plan, car Muhammad pourrait être considéré comme une menace réelle pour le nouvel émir. Beaucoup commencent à se demander si l'émir lui-même ne sera pas la victime de la prochaine attaque." + jbs.39.a: "Ça commence à devenir dangereux..." - jbs.40.t: "The Death of Abdallah bin Hamud al Rashid" - jbs.40.d: "The murderous rampage has now reached international levels as Abdallah bin Hamud al Rashid was murdered 20.000 feet above Diyarbakir. The ageing prince who had grown tired of his brothers' killings had recently pleaded to the Emir to put an end to the crisis but was shunned by him, believing that his conciliatory tone was nothing but an attempt to take the throne for himself. Believing his life in danger after this confrontation and hopeful that if not in Ha'il, he may find a listening ear amongst the Ottoman Turks, he travelled to Baghdad where he was allowed passage on a postal plane to the capital. This plane would prove to be his final trip ever as just after refuelling in Mosul, one of his co-passengers threw the prince out of the plane at high altitude.\n\nAlthough no one knows who ordered the attack, word has it in Ha'il that this murder has finally woken up the Emir and prompted him to take decisive action in the matter." - jbs.40.a: "Let us hope a solution is found" + jbs.40.t: "La Mort d'Abdallah bin Hamud al Rashid" + jbs.40.d: "Le déchaînement meurtrier a désormais atteint un niveau international puisque Abdallah bin Hamud al Rashid a été assassiné à 20 000 pieds au-dessus de Diyarbakir. Le prince vieillissant, qui s'était lassé des meurtres de ses frères, avait récemment supplié l'émir de mettre fin à la crise, mais celui-ci l'avait évité, estimant que son ton conciliant n'était rien d'autre qu'une tentative de s'emparer du trône. Estimant que sa vie était en danger après cette confrontation et espérant que si ce n'est à Ha'il, il pourrait trouver une oreille attentive parmi les Turcs Ottomans, il se rendit à Bagdad où il fut autorisé à prendre un avion postal pour la capitale. Cet avion s'avérera être son dernier voyage, car juste après avoir fait le plein à Mossoul, un de ses co-passagers jette le prince hors de l'avion à haute altitude.\n\nBien que personne ne sache qui a ordonné l'attaque, on dit au Ha'il que ce meurtre a finalement réveillé l'émir et l'a incité à prendre des mesures décisives en la matière." + jbs.40.a: "Espérons qu'une solution sera trouvée" - jbs.41.t: "The Death of Faisal bin Saud al Rashid" - jbs.41.d: "The family crisis is reaching ever closer to the palace as Faisal bin Saud al Rashid, son of our former Emir, was shot in clear daylight on the streets of Ha'il today. The young man who was forced to watch on idly as his father was murdered in a coup not so long ago, seems to now have also met the same fate after rumours popped up that he was in talks with the Abda and Saiyah tribes. The palace, likely behind the successful attack on the Prince's life, seems to have preempted a possible coup and ordered the assassination of the last sons of Saud. Nonetheless they seem to have failed in this as Faisal's brother, Obeid bin Saud al Rashid, was able to escape and is now rumoured to be taking refuge amongst the Abda.\n\nWith the threat of civil war all the more likely as the Bedouin place their bets on the Princes they prefer, the palace will have to come forth with an acceptable resolution to the conflict or risk their own heads." - jbs.41.a: "The time has come to summon the family!" + jbs.41.t: "La Mort de Faisal bin Saud al Rashid" + jbs.41.d: "La crise familiale se rapproche de plus en plus du palais. Faisal bin Saud al Rashid, fils de notre ancien émir, a été abattu en plein jour dans les rues de Ha'il aujourd'hui. Le jeune homme qui a été forcé d'assister sans rien faire à l'assassinat de son père lors d'un coup d'État il n'y a pas si longtemps, semble avoir subi le même sort après que des rumeurs aient circulé selon lesquelles il était en pourparlers avec les tribus Abda et Saiyah. Le palais, probablement à l'origine de l'attentat réussi contre le prince, semble avoir anticipé un éventuel coup d'État et ordonné l'assassinat des derniers fils des Saoud. Néanmoins, il semble qu'ils aient échoué, car le frère de Faisal, Obeid bin Saud al Rashid, a pu s'échapper et, selon la rumeur, s'est réfugié chez les Abda.\n\nLa menace d'une guerre civile étant d'autant plus probable que les Bédouins parient sur les princes qu'ils préfèrent, le palais va devoir trouver une solution acceptable au conflit ou risquer sa propre tête." + jbs.41.a: "L'heure est venue de convoquer la famille !" - jbs.42.t: "End of the Succession Crisis" - jbs.42.d: "Although many of the Rashidi princes refused the invitation from the palace, afraid that by coming to Ha'il their own lives might be in danger, our Emir was nonetheless able to set up a decent sized family gathering. After an exchange of pleasantries, including a most humorous story about the camel of Abdullah's servant, conversation quickly moved on to the fratricide that has been plaguing Jabal Shammar these last few months.\n\nThe catastrophic loss of life, including the deaths of 5 Rashidi princes and the former Emir, have bled the family dry and seriously stifled its ability to effectively govern its new state as governors, commanders and other representatives are picked off one by one. To put an end to this and to ensure the prestige of Ha'il remains intact, the family has for the first time in its history agreed upon an official line of succession. Our current Emir, although having taken the throne in an illegitimate way will be recognised by the entire family as the ruling head and his firstborn son will be recognised as his official heir, thereby bypassing the system of seniority which was officially still intact. To please the other Princes however, a royal council made up of solely family members is to be set up and this council will also serve as regents should our current Emir perish before his son is of age.\n\nAlthough not all Princes were overly thrilled with the new arrangement, Obeid bin Saud al Rashid sending a strongly worded letter comparing his Emirs character to that of a pile of camel dung, an overall agreement was reached and a new, hopefully permanent, armistice signed." - jbs.42.a: "The wisdom of our Emir knows no bounds!" + jbs.42.t: "Fin de la Crise de la Succession" + jbs.42.d: "Bien que de nombreux Princes Rashidi aient refusé l'invitation du palais, craignant que leur vie ne soit en danger en venant à Ha'il, notre Emir a néanmoins pu organiser une réunion de famille de taille décente. Après un échange de civilités, y compris une histoire des plus humoristiques sur le chameau du serviteur d'Abdullah, la conversation est rapidement passée au fratricide qui a frappé Jabal Shammar ces derniers mois.\n\nLes pertes catastrophiques de vies humaines, y compris la mort de cinq princes Rashidi et de l'ancien émir, ont saigné la famille à blanc et ont sérieusement étouffé sa capacité à gouverner efficacement son nouvel État, les gouverneurs, commandants et autres représentants étant éliminés un par un. Pour mettre fin à cette situation et garantir que le prestige de Ha'il reste intact, la famille a, pour la première fois de son histoire, convenu d'une ligne de succession officielle. Notre émir actuel, bien qu'ayant accédé au trône de manière illégitime, sera reconnu par l'ensemble de la famille comme la tête dirigeante et son fils aîné sera reconnu comme son héritier officiel, contournant ainsi le système d'ancienneté qui était officiellement encore intact. Pour plaire aux autres Princes cependant, un conseil royal composé uniquement de membres de la famille sera mis en place et ce conseil servira également de régents si notre Emir actuel venait à mourir avant que son fils ne soit majeur.\n\nBien que les Princes ne soient pas tous ravis de ce nouvel arrangement, Obeid bin Saud al Rashid envoyant une lettre très ferme comparant le caractère de son émir à celui d'un tas de bouse de chameau, un accord global est trouvé et un nouvel armistice, espérons-le permanent, est signé." + jbs.42.a: "La sagesse de notre émir ne connaît pas de limites !" ### JBS-OTT events - jbs.59.t: "Caliph [OTT.GetLeader] Appoints [JBS.GetLeader] Emir of Ha'il and Najd" - jbs.59.d: "Congratulating us with our grand victory over the Wahhabists, the Caliph has sent a delegation to Ha'il to confirm our new position on the subcontinent and appoint our Emir, Emir of Ha'il and Najd. Whilst the congratulations are most assuredly genuine, one can also not ignore the fact that through the ceremony, the House of Osman has once more linked Ha'il to their realm with all the responsibilities and advantages that it provides." - jbs.59.a: "We are grateful for his blessing" - - jbs.60.t: "The Arab Congress Has Ended" - jbs.60.d: "As deputies from all across the Arab world return home, satisfied with their plans to enact revenge on the Ottomans for crushing the Arab Revolt, the leadership in Ha'il is less convinced by the necessity for this and regards the Porte as a partner, not an enemy. Having received tremendous rewards from the Porte at the conclusion of the Weltkrieg, both in land and gold, they are questioning whether once more pledging their swords to the Caliph may yield even more rewards..." - jbs.60.a: "Send word to the Caliph" - jbs.60.b: "Why wait for reward when we can just seize it ourselves?" - - jbs.61.t: "The Emirate of Jabal Shammar Pledges Its Allegiance" - jbs.61.d: "Prostrating themselves to the Caliph, a delegation from the Emirate of Jabal Shammar has arrived in Dolmabahce Palace to pledge their state's allegiance to the Great Caliph of all Islam and fight once more besides their gallant allies should the time come. Whilst their sweet words could just as well have come from a snake, the message sent by the Emir is clear. If the Caliph will once more reward the Emir for his support in the wars to come, they will offer their swords and camels to the Sublime Porte. Should we, however, stop empowering the Rashidi dynasty, they will without a doubt switch sides and betray our trust.\n\nFurther confirming the suspicions of our government, the Emir has asked for substantial material support to build up his army and modernise his impoverished realm. Denying him this support will almost surely make him turn his back on the Caliph and guide him towards Cairo." - jbs.61.a: "Assist the Emir" - jbs.61.b: "We will not be blackmailed!" - - jbs.62.t: "The Porte Accepts Our Offer" - jbs.62.d: "Not very surprisingly, the government in Kostantiniyye has accepted our most generous offer and sent us gold and guns to further strengthen the position of our Emir." - jbs.62.a: "We are most grateful" - - jbs.63.t: "The Porte Refuses to Support us" - jbs.63.d: "Likely due to their massive overextension, the government in Kostantiniyye has denied sending us further support. In Cairo spies were quick to report this turn of events and have offered to replace the Ottoman position with one of the 'Free Arab Movement'. Whilst our Emir doesn't care much about the political differences between the Turks and Egyptians, gold is gold and as such a decision is quick to be made." - jbs.63.a: "We draw swords with Cairo!" - - jbs.64.t: "[JBS.GetName] Answers Our Call!" - jbs.64.d: "Allies during the Weltkrieg and partners during the years after, the Emir of Ha'il has offered us his assistance in the fight against the Egyptian menace. For his deeds, he will expect adequate payment however and it is no secret that the emirs of the Peninsula have set their eyes on enlarging their territory southwards..." - jbs.64.a: "United once more!" - - jbs.65.t: "Jabal Shammar Demands Compensation" - jbs.65.d: "For their services during the war against the Yemeni and Egyptian armies, the Emir of Jabal Shammar now demands fair compensation. His eye has fallen on territories formerly owned by the Imam of Yemen, Asir and the Najran region. Whilst this is a fair request, many doubt whether it is really worth it to grant valuable land to the Bedouin of the Arab Peninsula." - jbs.65.a: "Fair is fair" - jbs.65.b: "What about... no?" - - jbs.66.t: "The Porte Refuses Compensation" - jbs.66.d: "Like the despicable weasels they are, the Turks have decided to double cross us and leave us hanging with no reward for our services." - jbs.66.a: "May Allah strike you down!" - - jbs.67.t: "[JBS.GetLeader] Breaks Ties with the Sublime Porte" - jbs.67.d: "The power struggle at the court of Ha'il in the past few months has led to the fall of our pro-Ottoman allies in the region, making way for a new coalition of individuals who prefer paying lip service to the rhetoric of the Egyptian crown.\n\nThe Rashidi princes allied to our cause have been forced into exile and have taken their refuge with their Shammari allies in Iraq. Whilst we have little to fear of the regime of [JBS.GetLeader] due to its inherent instability and limited means, they still pose a sizeable threat to our civilian population in Eastern Syria and Southern Iraq who are sure to become subject to a new impetus of raiding and border conflicts. Further West, the Hejaz Railway may also come under fire and sightings of sizeable Bedouin hosts watching supply stations on its track have already been reported to the authorities in Medina." - jbs.67.a: "They are playing with fire..." - - jbs.68.t: "The Porte Demands Compensation" - jbs.68.d: "With the royal House of al Rashid restored to the throne of Ha'il, representatives of the Porte in Iraq have demanded that we hold up our end of the bargain and immediately transfer authority over the al-Hasa strip to the governor in Baghdad. Although doing so will without a doubt result in a catastrophic blow to the prestige of our Emir, he has little choice in the matter as his weakened grip on the tribes of Arabia makes resisting the Porte an arduous ordeal." - jbs.68.a: "We have no choice..." - jbs.68.b: "After all... why not? Why shouldn't I keep it?" - - jbs.69.t: "Ha'il Hands Over al-Hasa" - jbs.69.d: "Upholding their end of the secret bargain we struck, the Emir in Ha'il has reluctantly agreed with our demands and commanded handover of the al-Hasa strip to our representatives on the ground. The strip, lost to the Saudis in 1913 has now finally been returned to the authority of the Caliph and will serve as a vital base of operations for any forays into Arabia or the Arab Gulf." - jbs.69.a: "Congratulate our allies with their victory!" - - jbs.70.t: "Ha'il Refuses Demands!" - jbs.70.d: "Despite the secret deal we struck in Jeddah clearly outlining the transfer of al-Hasa back to the Imperial Crown after the victory of the Rashidi Princes over the Subhani usurpers, the Emir has decided to disregard this agreement and to reinforce al-Hasa with men loyal to his regime. Although the Emir must surely realise that by doing so he has risked the ire of the Sublime Porte, it seems he is set to continue in his foolhardiness." - jbs.70.a: "He is playing a dangerous game!" - - jbs.100.t: "The Hutaim Answer Call to Arms!" - jbs.100.d: "Fearful of the Ikhwan and the Wahhabist rhetoric of the Saudis, Dulaim ibn Barrak has kept his promise to the Princes of Ha'il and personally led a subsection of his tribe to our capital to assist in its defence.\n\nWhilst we can more than use their assistance in the battles to come, various other tribesmen gathered outside the walls of Ha'il looked on with disgust as they see the Hutaim as an inferior species not fit for battle." - jbs.100.a: "Welcome friends!" + jbs.59.t: "Le Calife [OTT.GetLeader] nomme [JBS.GetLeader] Émir de Ha'il et Najd" + jbs.59.d: "En nous félicitant de notre grande victoire sur les wahhabites, le calife a envoyé une délégation à Ha'il pour confirmer notre nouvelle position sur le sous-continent et nommer notre émir, émir de Ha'il et de Najd. Si les félicitations sont assurément sincères, on ne peut ignorer le fait qu'à travers cette cérémonie, la Maison d'Osman a une fois de plus lié Ha'il à son royaume, avec toutes les responsabilités et les avantages que cela comporte." + jbs.59.a: "Nous sommes reconnaissants pour sa bénédiction" + + jbs.60.t: "Le Congrès Arabe est Terminé" + jbs.60.d: "Alors que les députés de tout le monde arabe rentrent chez eux, satisfaits de leurs plans pour se venger des Ottomans qui ont écrasé la Révolte Arabe, les dirigeants de Ha'il sont moins convaincus de la nécessité d'une telle action et considèrent la Porte comme un partenaire et non comme un ennemi. Ayant reçu d'énormes récompenses de la Porte à la fin de la Weltkrieg, à la fois en terres et en or, ils se demandent si le fait d'engager une fois de plus leurs épées envers le calife peut leur apporter encore plus de récompenses..." + jbs.60.a: "Le Congrès arabe est terminé" + jbs.60.b: "Pourquoi attendre la récompense quand on peut la saisir soi-même ?" + + jbs.61.t: "L'Émirat de Jabal Shammar Prête Serment d'Allégeance" + jbs.61.d: "Se prosternant devant le Calife, une délégation de l'Emirat de Jabal Shammar est arrivée au Palais de Dolmabahce pour prêter allégeance au Grand Calife de tout l'Islam et se battre une fois de plus aux côtés de leurs vaillants alliés si le moment est venu. Alors que leurs mots doux pourraient tout aussi bien provenir d'un serpent, le message envoyé par l'émir est clair. Si le Calife récompense une fois de plus l'Emir pour son soutien dans les guerres à venir, ils offriront leurs épées et leurs chameaux à la Sublime Porte. En revanche, si nous cessons de soutenir la dynastie des Rashidi, ils changeront sans aucun doute de camp et trahiront notre confiance.\n\nConfirmant les soupçons de notre gouvernement, l'émir a demandé un soutien matériel important pour renforcer son armée et moderniser son royaume appauvri. Lui refuser ce soutien le fera presque certainement tourner le dos au calife et le guidera vers Le Caire." + jbs.61.a: "Aider l'Émir" + jbs.61.b: "Nous ne serons pas soumis au chantage !" + + jbs.62.t: "La Porte Accepte Notre Offre" + jbs.62.d: "Sans grande surprise, le gouvernement de Kostantiniyye a accepté notre offre la plus généreuse et nous a envoyé de l'or et des armes pour renforcer la position de notre émir." + jbs.62.a: "Nous en sommes très reconnaissant !" + + jbs.63.t: "La Porte Refuse de Nous Soutenir" + jbs.63.d: "Probablement en raison de leur surextension massive, le gouvernement de Kostantiniyye a refusé de nous envoyer un soutien supplémentaire. Au Caire, les espions ont rapidement rapporté la tournure des événements et ont proposé de remplacer la position ottomane par celle du "Mouvement arabe libre". Bien que notre émir ne se soucie guère des différences politiques entre les Turcs et les Égyptiens, l'or est l'or et, en tant que tel, une décision est rapidement prise." + jbs.63.a: "Nous tirons l'épée du Caire !" + + jbs.64.t: "[JBS.GetName] Répond à Notre Appel !" + jbs.64.d: "Alliés pendant la Weltkrieg et partenaires pendant les années qui ont suivi, l'Emir de Ha'il nous a offert son aide dans la lutte contre la menace égyptienne. Pour ses actes, il attendra cependant une rémunération adéquate et ce n'est pas un secret que les émirs de la péninsule ont les yeux rivés sur l'élargissement de leur territoire vers le sud..." + jbs.64.a: "Unis une fois encore!" + + jbs.65.t: "Jabal Shammar Demande une Compensation" + jbs.65.d: "Pour leurs services durant la guerre contre les armées yéménite et égyptienne, l'émir de Jabal Shammar exige maintenant une juste compensation. Il a jeté son dévolu sur des territoires appartenant autrefois à l'imam du Yémen, à l'Asir et à la région de Najran. Si cette demande est juste, beaucoup doutent qu'il vaille vraiment la peine d'accorder des terres précieuses aux Bédouins de la péninsule arabique." + jbs.65.a: "Ce qui est juste est juste" + jbs.65.b: "Et pourquoi pas... non ?" + + jbs.66.t: "La Porte Refuse l'Indemnisation" + jbs.66.d: "Comme les ignobles fouines qu'ils sont, les Turcs ont décidé de nous doubler et de nous laisser en plan, sans récompense pour nos services." + jbs.66.a: "Qu'Allah vous frappe !" + + jbs.67.t: "[JBS.GetLeader] Rompt les Liens avec la Sublime Porte" + jbs.67.d: "La lutte pour le pouvoir à la cour de Ha'il au cours des derniers mois a entraîné la chute de nos alliés pro-ottomans dans la région, laissant la place à une nouvelle coalition d'individus qui préfèrent se plier à la rhétorique de la couronne égyptienne.\n\nLes Princes Rashidi alliés à notre cause ont été contraints à l'exil et se sont réfugiés chez leurs alliés Shammari en Irak. Bien que nous ayons peu à craindre du régime de [JBS.GetLeader] en raison de son instabilité inhérente et de ses moyens limités, ils représentent toujours une menace importante pour notre population civile dans l'est de la Syrie et le sud de l'Irak, qui ne manquera pas de faire l'objet d'un nouvel élan de raids et de conflits frontaliers. Plus à l'ouest, le chemin de fer du Hejaz pourrait également être la cible de tirs et des observations d'hôtes bédouins importants surveillant les stations d'approvisionnement sur ses voies ont déjà été signalées aux autorités de Médine." + jbs.67.a: "Ils jouent avec le feu..." + + jbs.68.t: "La Porte Exige une Compensation" + jbs.68.d: "La Maison royale d'Al Rachid ayant été rétablie sur le trône d'Ha'il, les représentants de la Porte en Irak ont exigé que nous remplissions notre part du marché et que nous transférions immédiatement l'autorité sur la bande d'Al-Hasa au gouverneur de Bagdad. Bien que cela porterait sans aucun doute un coup catastrophique au prestige de notre émir, il n'a guère le choix en la matière, car son emprise affaiblie sur les tribus d'Arabie fait de la résistance à la Porte une épreuve ardue." + jbs.68.a: "Nous n'avons pas le choix..." + jbs.68.b: "Après tout... pourquoi pas ? Pourquoi je ne le garderais pas ?" + + jbs.69.t: "Ha'il Cède al-Hasa" + jbs.69.d: "Respectant sa part du marché secret que nous avons conclu, l'Émir de Ha'il a accepté à contrecœur nos demandes et a ordonné la remise de la bande d'al-Hasa à nos représentants sur le terrain. La bande, perdue aux mains des Saoudiens en 1913, a finalement été rendue à l'autorité du calife et servira de base d'opérations vitale pour toute incursion en Arabie ou dans le Golfe arabe." + jbs.69.a: "Félicitez nos alliés pour leur victoire !" + + jbs.70.t: "Ha'il Refuse nos Demandes" + jbs.70.d: "Malgré l'accord secret que nous avons conclu à Djeddah et qui stipule clairement le transfert d'Al-Hasa à la Couronne Impériale après la victoire des Princes Rashidi sur les usurpateurs Subhani, l'Émir a décidé de ne pas respecter cet accord et de renforcer Al-Hasa avec des hommes fidèles à son régime. Bien que l'émir se rende compte qu'il s'expose ainsi à l'ire de la Sublime Porte, il semble qu'il continue à faire preuve de témérité." + jbs.70.a: "Il joue à un jeu dangereux !" + + jbs.100.t: "Les Hutaims Répondent à l'Appel aux Armes !" + jbs.100.d: "Craignant les Ikhwan et la rhétorique wahhabiste des Saoudiens, Dulaim ibn Barrak a tenu sa promesse aux Princes de Ha'il et a personnellement conduit une sous-section de sa tribu vers notre capitale pour aider à sa défense.\n\nAlors que nous pouvons plus qu'utiliser leur aide dans les batailles à venir, d'autres membres de tribus rassemblés à l'extérieur des murs de Ha'il ont regardé avec dégoût car ils considèrent les Hutaims comme une espèce inférieure non adaptée à la bataille." + jbs.100.a: "Bienvenue les amis !" ### Characters ### JBS_saud_bin_abd_al_aziz: "Saūd bin Abd al-Azīz" @@ -672,11 +672,11 @@ rashid_focus: "Rashidi Focus Tree" JBS_abd_al_rahman_ibn_rubayin: "Abd al-Rahman ibn Rubayin" ### Advisors ### - JBS_ulemma_influence: "Ulemma" - JBS_ulemma_influence_desc: "§LTraduits littéralement par \"les savants\", les Ulemma sont les gardiens et les interprètes de la connaissance religieuse au sein de l'Islam. Au sein de notre société, ces groupes détiennent des pouvoirs énormes car ils ont non seulement de l'influence sur les masses pieuses qui attendent anxieusement leurs dogmes religieux, mais ils sont également la seule forme d'éducateurs dans notre royaume et peuvent donc, dès leur plus jeune âge, jouer un rôle clé dans la vie de nos citoyens.\n\nAu sein de l'Ulemma, il existe également un fossé entre ceux qui suivent la ligne wahhabite, jurant fidélité à l'imam de Riyad (Ibn Saud) et ceux qui ont été éduqués par l'appareil religieux ottoman dans les villes de La Mecque ou de Kostantiniyye. Bien que ces derniers soient en général moins stricts et plus ouverts au dialogue religieux, ils partagent néanmoins certains aspects fanatiques de leurs collègues wahhabites, résultat de décennies d'influence imposée par Riyad.§!" + JBS_ulemma_influence: "Ulemma " + JBS_ulemma_influence_desc: "§LTraduits littéralement par "les savants", les Ulemma sont les gardiens et les interprètes de la connaissance religieuse au sein de l'Islam. Au sein de notre société, ces groupes détiennent des pouvoirs énormes car ils ont non seulement de l'influence sur les masses pieuses qui attendent anxieusement leurs dogmes religieux, mais ils sont également la seule forme d'éducateurs dans notre royaume et peuvent donc, dès leur plus jeune âge, jouer un rôle clé dans la vie de nos citoyens.\n\nAu sein de l'Ulemma, il existe également un fossé entre ceux qui suivent la ligne wahhabite, jurant fidélité à l'imam de Riyad (Ibn Saud) et ceux qui ont été éduqués par l'appareil religieux ottoman dans les villes de La Mecque ou de Kostantiniyye. Bien que ces derniers soient en général moins stricts et plus ouverts au dialogue religieux, ils partagent néanmoins certains aspects fanatiques de leurs collègues wahhabites, résultat de décennies d'influence imposée par Riyad.§!" JBS_bedouin_influence: "Bédouin" - JBS_bedouin_influence_desc: "§LFormant la majorité de nos \"citoyens\", les Bédouins sont la vie et le sang de la société arabe. Connus pour leur style de vie insouciant et apolitique, ils sont néanmoins un grand ennemi de ceux qui souhaitent centraliser l'État, car il s'est avéré presque impossible d'imposer des taxes fiables ou des quotas de conscription aux tribus bédouines très volatiles.\n\nUn élément commun dans la politique arabe, le pouvoir n'est pas tant dérivé des positions ou des partis politiques que des relations familiales et de l'affiliation à l'une des douzaines de tribus qui parcourent nos domaines. Ces familles fonctionnent de manière quasi autonome et il est vital pour tout émir d'entretenir de bonnes relations avec leurs chefs, sous peine de se retrouver rapidement sans alliés, sans revenus et avec un hôte en colère à sa porte. §!" + JBS_bedouin_influence_desc: "§LFormant la majorité de nos "citoyens", les Bédouins sont la vie et le sang de la société arabe. Connus pour leur style de vie insouciant et apolitique, ils sont néanmoins un grand ennemi de ceux qui souhaitent centraliser l'État, car il s'est avéré presque impossible d'imposer des taxes fiables ou des quotas de conscription aux tribus bédouines très volatiles.\n\nUn élément commun dans la politique arabe, le pouvoir n'est pas tant dérivé des positions ou des partis politiques que des relations familiales et de l'affiliation à l'une des douzaines de tribus qui parcourent nos domaines. Ces familles fonctionnent de manière quasi autonome et il est vital pour tout émir d'entretenir de bonnes relations avec leurs chefs, sous peine de se retrouver rapidement sans alliés, sans revenus et avec un hôte en colère à sa porte. §!" JBS_urban_nobility_influence: "Noblesse Urbaine" JBS_urban_nobility_influence_desc: "§LBien qu'il puisse sembler étrange que les notables urbains aient autant d'influence dans une nation aussi vide, ne vous y trompez pas. Autour des diverses oasis de l'intérieur du monde arabe, de grandes communautés se sont développées, qui s'appuient sur la sagesse et l'administration des notables urbains. Cela n'est nulle part plus visible que dans la ville de Ha'il, où marchands, princes et aristocrates ont régné en maîtres pendant des siècles. Ces groupes, souvent surtout préoccupés par l'augmentation de leurs propres profits, ont une influence considérable sur le trône et ont déjà joué par le passé le rôle de faiseur de roi.\n\nLa plus célèbre de ces nobles est la famille al-Subhan, qui a habilement utilisé le jeune âge de l'émir au moment de son couronnement pour accroître son pouvoir et s'imposer comme le véritable pouvoir derrière les rideaux.§!" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KTG - Katanga l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KTG - Katanga l_french.yml index e576699a..ed209cdc 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KTG - Katanga l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KTG - Katanga l_french.yml @@ -1,608 +1,608 @@ l_french: -KTG_focus: "Katanga Focus Tree" + KTG_focus: "Arbre de Priorités du Katanga" ### Parties ### -KTG_social_democrat_party: "CDK" -KTG_social_democrat_party_long: "Coalition des Démocrates Katangais" + KTG_social_democrat_party: "CDK" + KTG_social_democrat_party_long: "Coalition des Démocrates Katangais" -KTG_social_liberal_party: "UMHK" -KTG_social_liberal_party_long: "Union Minière de Haut-Katanga" + KTG_social_liberal_party: "UMHK" + KTG_social_liberal_party_long: "Union Minière de Haut-Katanga" -KTG_market_liberal_party: "UMHK" -KTG_market_liberal_party_long: "Union Minière de Haut-Katanga" + KTG_market_liberal_party: "UMHK" + KTG_market_liberal_party_long: "Union Minière de Haut-Katanga" -KTG_paternal_autocrat_party: "Regime of the Mwami" -KTG_paternal_autocrat_party_long: "Mwami loyalists" + KTG_paternal_autocrat_party: "Régime du Mwami" + KTG_paternal_autocrat_party_long: "Loyalistes de Mwami" -KTG_social_conservative_party: "CDC" -KTG_social_conservative_party_long: "Convention des Démocrates Chrétiens" + KTG_social_conservative_party: "CDC" + KTG_social_conservative_party_long: "Convention des Démocrates Chrétiens" -KTG_authoritarian_democrat_party: "Ryckmans government" -KTG_authoritarian_democrat_party_long: "Ryckmans government" + KTG_authoritarian_democrat_party: "Gouvernement Ryckmans" + KTG_authoritarian_democrat_party_long: "Gouvernement Ryckmans" -KTG_national_populist_party: "CNK" -KTG_national_populist_party_long: "Congress National de Katanga" + KTG_national_populist_party: "CNK" + KTG_national_populist_party_long: "Congrès National de Katanga" ### Tooltips ### -KTG_TRIBUTE: "Pays Tribute to Katanga" - KTG_COLONIAL_RULE: "Colonial rule has been re-established" -KTG_Mwami_Rules: "The Mwami has taken control" - KTG_NMB: "Agreed a trade deal with [NMB.GetNameDef]" - KTG_TZN: "Agreed a trade deal with [TZN.GetNameDef]" - KTG_POR: "Agreed a trade deal with [POR.GetNameDef]" -KTG_RUBBER: "Rubber Forests have been successfully purchased" -KTG_DIAM: "Diamond Mines have been successfully purchased" - KTG_COG: "Signed a non-aggression pact with Kongo" - KTG_reformist_flag_change_tooltip: "We will change our flag to celebrated this new government." - -KTG_Pink_Map_tt: "§GWe will try to negotiate a deal with Portugal§!" -KTG_Sea_Access_tt: "§GTo ensure mining operations can resume at full speed, we need to define an export port§!" -congolese_loyalty.tt: "§GWe will try to strike a deal with the Manikong or use force to gain what we desire§!" -uranium_sharing.tt: "\n§GOur master will get the same benefits §!" -KTG_Naval_Base.tt: "§GWe will improve the harbour of our chosen partner§!" - -KTG_askaridivs_tt: "Two Askari infantry divisions will be raised." + KTG_TRIBUTE: "Tribut au Katanga" + KTG_COLONIAL_RULE: "Le régime colonial a été rétabli" + KTG_Mwami_Rules: "Le Mwami a pris le contrôle" + KTG_NMB: "Conclu un accord commercial avec [NMB.GetNameDef]." + KTG_TZN: "A conclu un accord commercial avec [TZN.GetNameDef]." + KTG_POR: "Conclu un accord commercial avec [POR.GetNameDef]." + KTG_RUBBER: "Les forêts d'hévéas ont été achetées avec succès" + KTG_DIAM: "Les mines de diamants ont été achetées avec succès" + KTG_COG: "Signé un pacte de non-agression avec le Kongo" + KTG_reformist_flag_change_tooltip: "Nous allons changer notre drapeau pour célébrer ce nouveau gouvernement." + + KTG_Pink_Map_tt: "§GNous allons essayer de négocier un accord avec le Portugal§!" + KTG_Sea_Access_tt: "§GPour que les opérations minières puissent reprendre à plein régime, nous devons définir un port d'exportation.§!" + congolese_loyalty.tt: "§GNous allons essayer de conclure un accord avec les Manikong ou utiliser la force pour obtenir ce que nous désirons.§!" + uranium_sharing.tt: "\n§GNotre maître bénéficiera des mêmes avantages§!" + KTG_Naval_Base.tt: "§GNous améliorerons le port de notre partenaire choisi§!" + + KTG_askaridivs_tt: "Deux divisions d'infanterie Askari seront levées." KTG_beldivs_tt: "Deux divisions d'infanterie flamande et wallonne seront levées." ### Focuses ### -KTG_Reinforce_The_Mwami_Authority: "Reinforce the Mwami's Authority" -KTG_Reinforce_The_Mwami_Authority_desc: "The Germans secured the Mwami's rule. Though providence has seen to our independence, we must always be watchful for threats to his line's rule." -KTG_Council_of_Garanganze: "Council of Garanganze" - KTG_Council_of_Garanganze_desc: "A common method of political reform for regimes such as ours is to formalise the role and limits of the aristocracy in a formal parliament. The new council's role shall, of course, be limited, and shall by design strengthen the Mwami further." - - KTG_Invite_Foreign_Advisors: "Invite Foreign Advisors" -KTG_Invite_Foreign_Advisors_desc: "While many would now seek to expel foreign threats to our way of life, this cannot be. It is they who shall provide the expertise necessary to assuring our prosperity. Indeed, we should seek out skilled foreigners to serve as formal political advisors to the Mwami." -KTG_Union_Miniere: "Deal with Union Minière du Haut-Katanga" -KTG_Union_Miniere_desc: "UMHK is the foundation which our entire economy is built upon. Not only do they provide employment in their extensive mining operations, they also have a key role in providing Education and Health across Katanga. While working with a company closely linked to colonial exploitation may be controversial their expertise will allow our mining sector to remain lucrative." -KTG_Belgian_Mining_Expertise: "Belgian Mining Expertise" -KTG_Belgian_Mining_Expertise_desc: "Belgian mining companies know Katanga as well as our people. For the exploitation of natural resources, we should seek the advice of former colonial officials." -KTG_Ruashi_Mine_Expansion: "Ruashi Mine Expansion" -KTG_Ruashi_Mine_Expansion_desc: "The great iron mine at Ruashi has fallen into disrepair. We should renovate it and introduce modern machinery." -KTG_Cobalt_Mines: "Cobalt Mines" -KTG_Cobalt_Mines_desc: "Demand for cobalt has exploded since the end of the Weltkrieg. Luckily, we posses it in abundance and only need to better exploit our cobalt deposits." -KTG_Mittel_European_Trade_Center: "Create a Reichspakt Trade Centre" -KTG_Mittel_European_Trade_Center_desc: "It is undeniable that by encouraging Mitteleuropa investment we will be able to see great benefits for our economy. Promoting ourselves as a place where European interests are able to do business will allow us to position ourselves as a key centre of European-African Trade." -KTG_German_Construction_Expertise: "German Civil Engineering" -KTG_German_Construction_Expertise_desc: "If we are to create a modern infrastructure network we must work with leaders in this field, an area in which German companies hold an unquestionable dominance. By working with firms such as Hochtief we can embark on projects to rival those of Europe." -KTG_Lubumbashi_City_Future: "Lubumbashi, City of the Future" -KTG_Lubumbashi_City_Future_desc: "With the help of German engineering expertise, we will begin to transform Lubumbashi into a masterpiece in modernist design which will serve as a model in modern city design not just for Africa, but for the world as a whole." -KTG_Technical_University_Lubumbashi: "Technical University of Lubumbashi" -KTG_Technical_University_Lubumbashi_desc: "With the foundations for modernity laid, we should now develop the present age's most impressive institution: a university." -KTG_Press_Population_Into_The_Mines: "Press Population into the Mines" -KTG_Press_Population_Into_The_Mines_desc: "More men are needed for the mines. Those who are idle or whose roles are menial should be forced to work them." - -KTG_Force_Publique: "Learn from the Force Publique" -KTG_Force_Publique_desc: "The Force Publique committed many atrocities in its enforcement of Belgian rule, but we cannot deny its competence. We should invite its once officers who now linger in obscurity in Belgium to serve as advisors. Surely they will jump at the chance to remodel our forces in the image of the crowning achievement of their lives." -KTG_Hire_Askaris: "Hire Askaris" -KTG_Hire_Askaris_desc: "With the collapse of Mittelafrikan rule, many old Askaris have returned to an unremarkable village life. We should put out a call to these men to once again grasp glory by the horns." -KTG_Build_National_Arsenal: "Build a National Arsenal" -KTG_Build_National_Arsenal_desc: "To develop modern arms we will need to advance by leaps and bounds. To begin the process, we should establish a modern state arsenal through which all military production shall be routed." -KTG_License_FN_Guns: "Licence FN Guns" -KTG_License_FN_Guns_desc: "Fabrique Nationale, an arm of the Belgian state, remains one of the foremost manufacturers of firearms in the world. Using our connections in Belgium, we should secure a licence to produce their new designs domestically, and the tooling to do so, on the cheap." -KTG_Study_East_Afrika_Offensive: "Study the East-Afrika Offensive" -KTG_Study_East_Afrika_Offensive_desc: "Paul von Lettow-Vorbeck's campaign in East Afrika was nothing short of a miracle. We should analyse his tactics." -KTG_Artillery_Tactics: "European Artillery Tactics" - KTG_Artillery_Tactics_desc: "The great guns of the Weltkrieg devastated millions and left a permanent scar on the battlefields of Europe. We must have our own pieces capable of such grand feats and integrate them into our doctrine." - -KTG_By_The_Glory_Of_Mwami: "By the Glory of the Mwami" - KTG_By_The_Glory_Of_Mwami_desc: "Many believe the Mwami to be guided by the hand of God. We should play up these rumours and direct his admirers to national service." -KTG_Heart_Of_The_Jungle: "The Heart of the Jungle" - KTG_Heart_Of_The_Jungle_desc: "Our men are familiar with the rigours of jungle warfare. We must, however, standardise what is common knowledge to many and include it in the training regime for our growing army." - -KTG_Expel_Foreigners: "Expel Foreigners" -KTG_Expel_Foreigners_desc: "Foreign influence has only served to undermine our culture and moral fortitude. Remaining foreigners should be sent packing, whatever the cost." -KTG_Establish_Yeke_Army: "Establish the Yeke Army" - KTG_Establish_Yeke_Army_desc: "Rather than adopt some foreign model, we should seek to modernise the fighting form and style of the old Yeke kingdom. Let the army of Yeke be reborn!" -KTG_Lunda_War_Experience: "Learn from the Lunda War" -KTG_Lunda_War_Experience_desc: "While our past attempts to break the colonial yoke were met with failure, we will make sure that those who perished will not have done so in vain. If the Europeans attempt to return to Katanga they will be sent running with their tails between their legs!" -KTG_Memory_Of_Msiri: "Memory of Msiri" -KTG_Memory_Of_Msiri_desc: "The great Msiri held of the Europeans for many years and brought the Yeke kingdom to the zenith of its power. Information gathering was essential to his success, and if our forces are to secure victory in the field, they must be trained in reconnaissance." -KTG_Produce_Own_Weaponry: "Produce our own Weaponry" -KTG_Produce_Own_Weaponry_desc: "While we lack the requisite tooling to effectively produce modern weaponry, we can still produce our own equipment, we need only establish a modern enough production facility." -KTG_Train_Warrior_Class: "Train the Warrior Class" - KTG_Train_Warrior_Class_desc: "The traditional warrior class of Katanga was largely left alone by the Germans, but it languished under the Belgians. We must rebuild its numbers by institutionalising reinforcing the societal standing of the old warrior class." -KTG_Confiscate_Askari_Weaponry: "Confiscate Askari Weaponry" -KTG_Confiscate_Askari_Weaponry_desc: "Once-Askaris have returned home still in possession of their modern small arms. We should find these men and take their guns for our army's use." -KTG_Recreate_The_Yeke_Trade: "Recreate the Yeke Trade" -KTG_Recreate_The_Yeke_Trade_desc: "The Yeke kingdom profited greatly by facilitating the trade of commodities across the African interior. Let us reopen trade routes which have fallen into disrepair and attempt to ensure the security of all traders in our borders." -KTG_Increase_Ivory_Gathering: "Increase Ivory Gathering" - KTG_Increase_Ivory_Gathering_desc: "Ivory is highly prized throughout the world. With sufficient organisation, we can greatly increase our ivory harvest and use the profits to build the infrastructure to process ivory domestically." -KTG_Farm_The_Rubber_Tree: "Farm the Rubber Tree" -KTG_Farm_The_Rubber_Tree_desc: "While the Congo colony was once the largest producer of rubber in the world, little was cultivated in Katanga, fuelling the growth of Europe. We should now promote the cultivation of the rubber tree for our own people's benefit." -KTG_Establish_Relations_With_Portugal: "Lumumbashi-Kamoto Railway" -KTG_Establish_Relations_With_Portugal_desc: "While we might reject the European notions of progress, there is no denying that railways are an almost vital means of transporting goods. By establishing a rail link between the mining region of Kamoto and Lubumbashi we will be able to transport goods far more effectively." -KTG_Dismantle_Union_Miniere: "Dismantle Union Minière" -KTG_Dismantle_Union_Miniere_desc: "Union Minière is the embodiment of the parasitic relationship Europeans have with our people. We must dismantle this vestige of colonialism and foreign extraction so that the wealth of Katanga can belong to its people once more." -KTG_Gold_Mines: "Dig for Gold" -KTG_Gold_Mines_desc: "The gold deposits of Katanga remain totally untapped. While it will require a sizeable state investment to kickstart gold extraction, the reward is surely worth it." -KTG_Diamonds_Are_Forever: "Diamonds are Forever" - KTG_Diamonds_Are_Forever_desc: "While the mines of Kivu are more productive than our own, Katanga is indeed rich in diamonds. We should nationalise the largest mines and ensure their smooth functioning." -KTG_Seize_Colonial_Expertise: "Seize Colonial Expertise" -KTG_Seize_Colonial_Expertise_desc: "While most skilled foreigners may have been expelled from the region. The equipment and manuals which they have left behind can still be utilised to advance Katanga itself. In addition 'persuading' certain skilled individuals to remain and share their knowledge will allow us to train our own experts." - -KTG_Colonial_Rule: "Colonial Rule Holds On" + KTG_Reinforce_The_Mwami_Authority: "Renforcer l'Autorité du Mwami" + KTG_Reinforce_The_Mwami_Authority_desc: "Les Allemands ont assuré le règne du Mwami. Bien que la providence ait veillé à notre indépendance, nous devons toujours être attentifs aux menaces qui pèsent sur le règne de sa lignée." + KTG_Council_of_Garanganze: "Conseil de Garanganze" + KTG_Council_of_Garanganze_desc: "Une méthode courante de réforme politique pour des régimes comme le nôtre consiste à formaliser le rôle et les limites de l'aristocratie dans un parlement officiel. Le rôle du nouveau conseil sera, bien sûr, limité, et renforcera davantage le Mwami." + + KTG_Invite_Foreign_Advisors: "Inviter des Conseillers Étrangers" + KTG_Invite_Foreign_Advisors_desc: "Alors que beaucoup chercheraient maintenant à expulser les menaces étrangères à notre mode de vie, cela ne peut être le cas. Ce sont eux qui fourniront l'expertise nécessaire pour assurer notre prospérité. En effet, nous devrions rechercher des étrangers qualifiés pour servir de conseillers politiques officiels au Mwami." + KTG_Union_Miniere: "Accord avec l'Union Minière du Haut-Katanga" + KTG_Union_Miniere_desc: "L'UMHK est la base sur laquelle repose toute notre économie. Non seulement elle fournit des emplois dans ses vastes opérations minières, mais elle joue également un rôle clé dans l'éducation et la santé au Katanga. Bien que le fait de travailler avec une entreprise étroitement liée à l'exploitation coloniale puisse prêter à controverse, son expertise permettra à notre secteur minier de rester lucratif." + KTG_Belgian_Mining_Expertise: "Expertise Minière Belge" + KTG_Belgian_Mining_Expertise_desc: "Les sociétés minières belges connaissent le Katanga aussi bien que notre peuple. Pour l'exploitation des ressources naturelles, nous devrions demander l'avis des anciens fonctionnaires coloniaux." + KTG_Ruashi_Mine_Expansion: "Expansion de la Mine de Ruashi" + KTG_Ruashi_Mine_Expansion_desc: "La grande mine de fer de Ruashi est tombée en désuétude. Nous devrions la rénover et y introduire des machines modernes." + KTG_Cobalt_Mines: "Mines de Cobalt" + KTG_Cobalt_Mines_desc: "La demande de cobalt a explosé depuis la fin de la Weltkrieg. Heureusement, nous en possédons en abondance et il suffit de mieux exploiter nos gisements de cobalt." + KTG_Mittel_European_Trade_Center: "Créer un Comptoir Commercial du Reichspakt" + KTG_Mittel_European_Trade_Center_desc: "Il est indéniable qu'en encourageant les investissements de Mitteleuropa, nous pourrons en retirer de grands avantages pour notre économie. En nous promouvant comme un lieu où les intérêts européens peuvent faire des affaires, nous pourrons nous positionner comme un centre clé du commerce euro-africain." + KTG_German_Construction_Expertise: "Génie Civil Allemand" + KTG_German_Construction_Expertise_desc: "Si nous voulons créer un réseau d'infrastructures moderne, nous devons travailler avec les leaders dans ce domaine, un domaine dans lequel les entreprises allemandes détiennent une domination incontestable. En travaillant avec des entreprises telles que Hochtief, nous pouvons nous lancer dans des projets qui rivalisent avec ceux de l'Europe." + KTG_Lubumbashi_City_Future: "Lubumbashi, Ville du Futur" + KTG_Lubumbashi_City_Future_desc: "Avec l'aide de l'expertise allemande en matière d'ingénierie, nous allons commencer à transformer Lubumbashi en un chef-d'œuvre de conception moderniste qui servira de modèle de conception de ville moderne non seulement pour l'Afrique, mais aussi pour le monde entier." + KTG_Technical_University_Lubumbashi: "Université Technique de Lubumbashi" + KTG_Technical_University_Lubumbashi_desc: "Les fondements de la modernité étant posés, nous devons maintenant développer l'institution la plus impressionnante de notre époque : l'université." + KTG_Press_Population_Into_The_Mines: "Presser la Population dans les Mines" + KTG_Press_Population_Into_The_Mines_desc: "Il faut plus d'hommes pour les mines. Ceux qui sont oisifs ou dont le rôle est subalterne devraient être forcés à les travailler." + + KTG_Force_Publique: "Apprendre de la Force Publique" + KTG_Force_Publique_desc: "La Force Publique a commis de nombreuses atrocités dans son application de la loi belge, mais nous ne pouvons nier sa compétence. Nous devrions inviter ses anciens officiers qui traînent aujourd'hui dans l'obscurité en Belgique à servir de conseillers. Ils sauteront certainement sur l'occasion de remodeler nos forces à l'image du couronnement de leur vie." + KTG_Hire_Askaris: "Embaucher des Askaris" + KTG_Hire_Askaris_desc: "Avec l'effondrement de la domination Mittelafrikan, beaucoup d'anciens Askaris sont retournés à une vie de village banale. Nous devrions lancer un appel à ces hommes pour qu'ils saisissent à nouveau la gloire par les cornes." + KTG_Build_National_Arsenal: "Construire un Arsenal National" + KTG_Build_National_Arsenal_desc: "Pour développer des armes modernes, nous devrons progresser à pas de géant. Pour commencer le processus, nous devons établir un arsenal d'État moderne par lequel toute la production militaire sera acheminée." + KTG_License_FN_Guns: "Licence FN Guns" + KTG_License_FN_Guns_desc: "La Fabrique Nationale, une branche de l'État belge, reste l'un des principaux fabricants d'armes à feu au monde. En utilisant nos relations en Belgique, nous devrions obtenir une licence pour produire leurs nouveaux modèles dans le pays, ainsi que l'outillage pour le faire, à bas prix." + KTG_Study_East_Afrika_Offensive: "Étudier l'Offensive de l'Afrique de l'Est" + KTG_Study_East_Afrika_Offensive_desc: "La campagne de Paul von Lettow-Vorbeck en Afrique de l'Est n'était rien de moins qu'un miracle. Nous devons analyser sa tactique." + KTG_Artillery_Tactics: "Tactiques de l'Artillerie Européenne" + KTG_Artillery_Tactics_desc: "Les grands canons de la Weltkrieg ont dévasté des millions de personnes et laissé une cicatrice permanente sur les champs de bataille d'Europe. Nous devons disposer de nos propres pièces capables de tels exploits et les intégrer dans notre doctrine." + + KTG_By_The_Glory_Of_Mwami: "Par la Gloire du Mwami" + KTG_By_The_Glory_Of_Mwami_desc: "Beaucoup croient que le Mwami est guidé par la main de Dieu. Nous devrions faire taire ces rumeurs et orienter ses admirateurs vers le service national." + KTG_Heart_Of_The_Jungle: "Le Cœur de la Jungle" + KTG_Heart_Of_The_Jungle_desc: "Nos hommes sont familiers avec les rigueurs de la guerre dans la jungle. Nous devons cependant standardiser ce qui est connu de beaucoup et l'inclure dans le régime de formation de notre armée croissante." + + KTG_Expel_Foreigners: "Expulser les Étrangers" + KTG_Expel_Foreigners_desc: "L'influence étrangère n'a servi qu'à saper notre culture et notre force morale. Les étrangers restants doivent être renvoyés, quel qu'en soit le prix." + KTG_Establish_Yeke_Army: "Créer l'Armée de Yeke" + KTG_Establish_Yeke_Army_desc: "Plutôt que d'adopter un modèle étranger, nous devrions chercher à moderniser la forme et le style de combat de l'ancien royaume de Yeke. Que l'armée de Yeke renaisse !" + KTG_Lunda_War_Experience: "Tirer les leçons de la Guerre de Lunda" + KTG_Lunda_War_Experience_desc: "Si nos tentatives passées de briser le joug colonial se sont soldées par un échec, nous veillerons à ce que ceux qui ont péri ne l'aient pas fait en vain. Si les Européens tentent de revenir au Katanga, ils seront renvoyés la queue entre les jambes !" + KTG_Memory_Of_Msiri: "Mémoire de Msiri" + KTG_Memory_Of_Msiri_desc: "Le grand Msiri a tenu tête aux Européens pendant de nombreuses années et a porté le royaume de Yeke au zénith de sa puissance. La collecte d'informations était essentielle à son succès, et si nos forces doivent assurer la victoire sur le terrain, elles doivent être formées à la reconnaissance." + KTG_Produce_Own_Weaponry: "Produire notre propre Armement" + KTG_Produce_Own_Weaponry_desc: "Bien que nous ne disposions pas de l'outillage nécessaire pour produire efficacement des armes modernes, nous pouvons toujours produire nos propres équipements, il nous suffit d'établir une installation de production suffisamment moderne." + KTG_Train_Warrior_Class: "Former le Guerrier" + KTG_Train_Warrior_Class_desc: "La classe guerrière traditionnelle du Katanga a été largement laissée tranquille par les Allemands, mais elle a dépéri sous les Belges. Nous devons reconstituer ses effectifs en institutionnalisant et en renforçant le statut sociétal de l'ancienne classe guerrière." + KTG_Confiscate_Askari_Weaponry: "Confisquer l'Armement des Askaris" + KTG_Confiscate_Askari_Weaponry_desc: "Des Jadis-Askaris sont rentrés chez eux en possession de leurs armes légères modernes. Nous devrions trouver ces hommes et prendre leurs armes pour l'usage de notre armée." + KTG_Recreate_The_Yeke_Trade: "Recréer le Commerce de Yeke" + KTG_Recreate_The_Yeke_Trade_desc: "Le royaume de Yeke a largement profité de la facilitation du commerce des marchandises à travers l'intérieur de l'Afrique. Rouvrons les routes commerciales qui sont tombées en désuétude et essayons d'assurer la sécurité de tous les commerçants à nos frontières." + KTG_Increase_Ivory_Gathering: "Accroître la Récolte d'Ivoire" + KTG_Increase_Ivory_Gathering_desc: "L'ivoire est très prisé dans le monde entier. Avec une organisation suffisante, nous pouvons augmenter considérablement notre récolte d'ivoire et utiliser les bénéfices pour construire l'infrastructure nécessaire au traitement de l'ivoire au niveau national." + KTG_Farm_The_Rubber_Tree: "Cultiver l'Hévéa" + KTG_Farm_The_Rubber_Tree_desc: "Alors que la colonie du Congo était autrefois le plus grand producteur de caoutchouc au monde, peu était cultivé au Katanga, alimentant la croissance de l'Europe. Nous devrions maintenant promouvoir la culture de l'hévéa pour le bénéfice de notre propre peuple." + KTG_Establish_Relations_With_Portugal: "Chemin de fer Lumumbashi-Kamoto" + KTG_Establish_Relations_With_Portugal_desc: "Si l'on peut rejeter les notions européennes de progrès, il est indéniable que le chemin de fer est un moyen quasi vital de transport de marchandises. En établissant une liaison ferroviaire entre la région minière de Kamoto et Lubumbashi, nous pourrons transporter les marchandises de manière beaucoup plus efficace." + KTG_Dismantle_Union_Miniere: "Démanteler l'Union Minière" + KTG_Dismantle_Union_Miniere_desc: "L'Union Minière est l'incarnation de la relation parasitaire que les Européens entretiennent avec nos peuples. Nous devons démanteler ce vestige du colonialisme et de l'extraction étrangère pour que la richesse du Katanga puisse à nouveau appartenir à son peuple." + KTG_Gold_Mines: "Creuser pour de l'Or" + KTG_Gold_Mines_desc: "Les gisements d'or du Katanga restent totalement inexploités. Même s'il faudra un investissement considérable de l'État pour lancer l'extraction de l'or, la récompense en vaut certainement la peine." + KTG_Diamonds_Are_Forever: "Les Diamants sont Éternels" + KTG_Diamonds_Are_Forever_desc: "Si les mines du Kivu sont plus productives que les nôtres, le Katanga est en effet riche en diamants. Nous devrions nationaliser les plus grandes mines et assurer leur bon fonctionnement." + KTG_Seize_Colonial_Expertise: "Saisir l'Expertise Coloniale" + KTG_Seize_Colonial_Expertise_desc: "Bien que la plupart des étrangers qualifiés aient été expulsés de la région. L'équipement et les manuels qu'ils ont laissés derrière eux peuvent encore être utilisés pour faire progresser le Katanga lui-même. En outre, le fait de "persuader" certaines personnes qualifiées de rester et de partager leurs connaissances nous permettra de former nos propres experts." + + KTG_Colonial_Rule: "Le Règne coloniale se maintient" KTG_Colonial_Rule_desc: "Le Mwami a été vaincu et la domination coloniale a été établie. Les tensions sont cependant vives entre les Flamands-Wallons et la population katangaise autochtone qui réclame l'abolition du patronage européen." -KTG_Dominer_Pour_Servir: "Dominer pour Servir" -KTG_Dominer_Pour_Servir_desc: "'Rule so we can Serve'. These simple words define the colonial policy that the old Belgian government decreed in the Congo. The Congolese are our children and we have to raise and lift them so they too can enjoy the virtues of Western Progress. This is a slow process and while it hopes to reward the Congolese in the end, colonial rule isn't supposed to disappear for many more years." -KTG_Restoration_Missions: "Restoration of the Missions" - KTG_Restoration_Missions_desc: "En raison des politiques allemandes agressives contre le pouvoir de l'église catholique, beaucoup de nos postes de mission ont été abandonnés. Maintenant que nous avons repris le contrôle, nos associés catholiques nous pressent de demander de nouveaux missionnaires à la Flandre-Wallonie afin que nous puissions développer davantage notre programme \"Dominer pour Servir\"." -KTG_Continue_Mission_To_Civilise: "Continue the Mission to Civilise" -KTG_Continue_Mission_To_Civilise_desc: "It is our task to civilise the Dark Continent and while the German regime has helped them stray from the light of God, the time has returned to continue our task and bring Africa (slowly) into the future." -KTG_Reward_The_Evolues: "Reward the Evolués" -KTG_Reward_The_Evolues_desc: "It has become clear that we Europeans are not going to remain in Africa forever. Therefore we have to prepare the African population for their approaching independence. By educating and promoting the Evolués, we can secure that a transfer of power can be executed both peacefully and without economic depression." -KTG_Elections_Ludwigsstadt: "Free Elections of Ludwigsstadt" -KTG_Elections_Ludwigsstadt_desc: "While Bunkeya remains our capital, the industrial and economic hub of Ludwigsstadt is where the real power lies. Due to the execution of the German mayor by the Mwamis rebellion, a new mayor is to be elected and the colonial government has proposed to open the elections to all citizens of the city." -KTG_Abolish_Invisible_Colour_Gap: "Abolish the Invisible Colour Gap" -KTG_Abolish_Invisible_Colour_Gap_desc: "While unlike the British or French colonies there never was a distinct colour gap in Congo, a glass ceiling blocked the Congolese from reaching high administrative or political positions. To combat the unrest that this has caused, the new progressive government has started efforts to break through these traditions and has started training the Evolués to replace some of the strictly European posts." -KTG_Union_Miniere_Haut_Katanga: "Overhaul Union Minière de Haut-Katanga" -KTG_Union_Miniere_Haut_Katanga_desc: "Not only is the UMHK the largest employer in our country, nearly all of economy relies on this company. Te secure a steady stream of income to the state, the UMHK is to be further integrated in the state and expanded upon." -KTG_Expand_Ruashi_Mine: "Expand the Ruashi Mines" -KTG_Expand_Ruashi_Mine_desc: "Due to the increasing importance of Copper in Europe, our mining operations have been expanding to meet demands. The Ruashi mine, which opened in 1911, has been one of our main copper and cobalt mines in Katanga and is in dire need of further expansion. To further guarantee prosperity for our own people, the government has also decided to expand the nearby refining industry and a such provide jobs." -KTG_Limit_Native_Careers: "Limit Native Careers" -KTG_Limit_Native_Careers_desc: "Unlike many of the other colonial powers, the UMHK allowed natives to operate the heavy machinery and held large training programs to successfully educate the workforce. A Katangese worker could climb up to become a machine operator or a clerk but was then limited by the Belgian leadership to avoid losing control over the organisation." -KTG_Educate_Native_Engineers: "Educate Native Engineers" -KTG_Educate_Native_Engineers_desc: "German reforms in the last decades have greatly changed the consciousness of the Katangese population. They now demand equal jobs and equal pay as European workers and are strengthened in their demands by the new government. Therefore the UMHK is opening up engineering positions to all of our citizens and created a schooling program with professors from the universities of Liège and Gent." -KTG_Increase_Cobal_Production: "Increase the Cobalt Production" -KTG_Increase_Cobal_Production_desc: "With rising arms production around the world and the great importance of Cobalt for modern technology, the UMHK has decided to open three more mines around the city of Ludwigsstadt to meet these demands and to further propel ourselves to become the prime exporter of this rare earth material." -KTG_Apoint_District_Overseers: "Appoint District Overseers" -KTG_Apoint_District_Overseers_desc: "Due to the collapse of the German regime, many of our administrative structures and personnel have been dissolved or killed. As our economy relies quite heavily on the local chiefs and their influence, we need trained personnel to communicate with and oversee these Chefs and make them fall in line." -KTG_Resinstate_The_Chefferies: "Reinstate the Chefferies" -KTG_Resinstate_The_Chefferies_desc: "The system of Chefferies consisted of a rigid network of Colonial personnel and local chiefs. Once every few weeks, one of our district officials was to visit all the villages in his district and collect the gathered resources and speak law in name of the central government." -KTG_Install_Farming_Quotas: "Install Farming Quotas" -KTG_Install_Farming_Quotas_desc: "To feed the growing urban populations of Bunkeya and Ludwigsstadt, we have to impose strict farming quotas on the chefferies. These will then be collected by personnel of the colonial government in exchange for money and commodities and transferred to the cities." -KTG_Centre_Extra_Coutumiers: "Centre Extra-Coutumiers" - KTG_Centre_Extra_Coutumiers_desc: "While the system of Chefferies worked well in the past, the growing population and the questionable loyalty of the chefs has pushed the government to create their own economic centres on the countryside. These will take over the task of the chefferies and will be the centre for legal, economic and social gathering." -KTG_Monopolise_Agricultural_Companies: "Monopolise Agricultural Companies" - KTG_Monopolise_Agricultural_Companies_desc: "Currently our agricultural industry constitutes of farming quotas emplaced on the villages and the collection of these whenever the district manager passes by the village. This has proven an unreliable system and doesn't have the efficiency and output of modern farming. Therefore the government has approved the creation of a state company like the UMHK to control this industry." -KTG_Increase_Taxation: "Increase Taxation" -KTG_Increase_Taxation_desc: "The Depression of Black Monday still looms over Katanga and requests both from within the nation and Flanders-Wallonia itself have asked for a temporary increased level of taxation to help the recovering economy." -KTG_Modernize_Bunkeya: "Modernise Bunkeya" - KTG_Modernize_Bunkeya_desc: "While Bunkeya is our capital, the city of Ludwigsstadt is the true heart of Katanga. To increase the importance of Bunkeya and with the approval of the Mwami, the colonial government has started large scale construction projects in the city to bring it to the 20th century and permit easier development of the surrounding lands." -KTG_Technical_University_Ludwigsstadt: "Technical University of Ludwigsstadt" + KTG_Dominer_Pour_Servir: "Dominer pour Servir" + KTG_Dominer_Pour_Servir_desc: ""Régnez pour que nous puissions servir". Ces simples mots définissent la politique coloniale que l'ancien gouvernement belge a décrétée au Congo. Les Congolais sont nos enfants et nous devons les élever et les éduquer pour qu'ils puissent eux aussi profiter des vertus du progrès occidental. Il s'agit d'un processus lent et, bien qu'il espère récompenser les Congolais à la fin, la domination coloniale n'est pas censée disparaître avant de nombreuses années." + KTG_Restoration_Missions: "Restauration des Missions" + KTG_Restoration_Missions_desc: "En raison des politiques allemandes agressives contre le pouvoir de l'église catholique, beaucoup de nos postes de mission ont été abandonnés. Maintenant que nous avons repris le contrôle, nos associés catholiques nous pressent de demander de nouveaux missionnaires à la Flandre-Wallonie afin que nous puissions développer davantage notre programme "Dominer pour Servir"." + KTG_Continue_Mission_To_Civilise: "Poursuivre la Mission Civilisatrice" + KTG_Continue_Mission_To_Civilise_desc: "Il nous incombe de civiliser le continent noir et, bien que le régime allemand les ait aidés à s'éloigner de la lumière de Dieu, le moment est venu de poursuivre notre tâche et d'amener (lentement) l'Afrique vers l'avenir." + KTG_Reward_The_Evolues: "Récompenser les Évolués" + KTG_Reward_The_Evolues_desc: "Il est devenu évident que nous, Européens, ne resterons pas éternellement en Afrique. Nous devons donc préparer la population africaine à son indépendance prochaine. En éduquant et en promouvant les Évolués, nous pouvons nous assurer qu'un transfert de pouvoir peut être exécuté à la fois pacifiquement et sans dépression économique." + KTG_Elections_Ludwigsstadt: "Élections Libres de Ludwigsstadt" + KTG_Elections_Ludwigsstadt_desc: "Si Bunkeya reste notre capitale, c'est dans le centre industriel et économique de Ludwigsstadt que se trouve le véritable pouvoir. En raison de l'exécution du maire allemand par la rébellion Mwamis, un nouveau maire doit être élu et le gouvernement colonial a proposé d'ouvrir les élections à tous les citoyens de la ville." + KTG_Abolish_Invisible_Colour_Gap: "Abolir le Fossé Invisible des Couleurs" + KTG_Abolish_Invisible_Colour_Gap_desc: "Alors que, contrairement aux colonies britanniques ou françaises, il n'y a jamais eu de différence de couleur au Congo, un plafond de verre a empêché les Congolais d'atteindre des postes administratifs ou politiques élevés. Pour lutter contre les troubles que cela a engendrés, le nouveau gouvernement progressiste a entrepris des efforts pour briser ces traditions et a commencé à former les Evolués pour remplacer certains postes strictement européens." + KTG_Union_Miniere_Haut_Katanga: "Révision Union Minière de Haut-Katanga" + KTG_Union_Miniere_Haut_Katanga_desc: "Non seulement l'UMHK est le plus grand employeur de notre pays, mais presque toute l'économie dépend de cette entreprise. Pour garantir un flux constant de revenus à l'État, l'UMHK doit être davantage intégrée dans l'État et développée." + KTG_Expand_Ruashi_Mine: "Développer les Mines de Ruashi" + KTG_Expand_Ruashi_Mine_desc: "En raison de l'importance croissante du cuivre en Europe, nos opérations minières se sont développées pour répondre à la demande. La mine de Ruashi, ouverte en 1911, a été l'une de nos principales mines de cuivre et de cobalt au Katanga et a un besoin urgent d'expansion. Afin de garantir la prospérité de notre population, le gouvernement a également décidé de développer l'industrie de raffinage voisine et de créer ainsi des emplois." + KTG_Limit_Native_Careers: "Limiter les Carrières Indigènes" + KTG_Limit_Native_Careers_desc: "Contrairement à de nombreuses autres puissances coloniales, l'UMHK a permis aux autochtones de faire fonctionner les machines lourdes et a organisé de vastes programmes de formation pour réussir à éduquer la main-d'œuvre. Un travailleur katangais pouvait gravir les échelons pour devenir opérateur de machine ou commis, mais il était ensuite limité par la direction belge pour éviter de perdre le contrôle de l'organisation." + KTG_Educate_Native_Engineers: "Former des Ingénieurs Autochtones" + KTG_Educate_Native_Engineers_desc: "Les réformes allemandes des dernières décennies ont considérablement modifié la conscience de la population katangaise. Ils exigent désormais des emplois et des salaires égaux à ceux des travailleurs européens et sont renforcés dans leurs revendications par le nouveau gouvernement. C'est pourquoi l'UMHK ouvre des postes d'ingénieurs à tous nos citoyens et a créé un programme de formation avec des professeurs des universités de Liège et de Gand." + KTG_Increase_Cobal_Production: "Accroitre la Production de Cobalt" + KTG_Increase_Cobal_Production_desc: "Compte tenu de l'augmentation de la production d'armes dans le monde et de la grande importance du cobalt pour la technologie moderne, l'UMHK a décidé d'ouvrir trois mines supplémentaires autour de la ville de Ludwigsstadt afin de répondre à ces demandes et de nous propulser au rang de premier exportateur de ce matériau de terre rare." + KTG_Apoint_District_Overseers: "Nommer les Superviseurs de Districts " + KTG_Apoint_District_Overseers_desc: "En raison de l'effondrement du régime allemand, beaucoup de nos structures administratives et de notre personnel ont été dissous ou tués. Comme notre économie repose en grande partie sur les chefs locaux et leur influence, nous avons besoin de personnel qualifié pour communiquer avec ces chefs, les superviser et les faire rentrer dans le rang." + KTG_Resinstate_The_Chefferies: "Rétablir les Chefferies" + KTG_Resinstate_The_Chefferies_desc: "Le système des Chefferies consistait en un réseau rigide de personnel colonial et de chefs locaux. Une fois toutes les quelques semaines, l'un d'entre eux devait visiter tous les villages de son district, recueillir les ressources collectées et faire la loi au nom du gouvernement central." + KTG_Install_Farming_Quotas: "Installer des Quotas d'Exploitation" + KTG_Install_Farming_Quotas_desc: "Pour nourrir les populations urbaines croissantes de Bunkeya et Ludwigsstadt, nous devons imposer aux chefferies des quotas agricoles stricts. Celles-ci seront ensuite collectées par le personnel du gouvernement colonial en échange d'argent et de denrées et transférées vers les villes." + KTG_Centre_Extra_Coutumiers: "Centre Extra-Coutumiers" + KTG_Centre_Extra_Coutumiers_desc: "Si le système des chefferies a bien fonctionné dans le passé, l'augmentation de la population et la loyauté douteuse des chefs ont poussé le gouvernement à créer ses propres centres économiques dans les campagnes. Ceux-ci reprendront la tâche des chefferies et seront le centre de rassemblement juridique, économique et social." + KTG_Monopolise_Agricultural_Companies: "Monopoliser les Entreprises Agricoles" + KTG_Monopolise_Agricultural_Companies_desc: "Actuellement, notre secteur agricole est constitué de quotas d'exploitation imposés aux villages et collectés chaque fois que le chef de district passe dans le village. Ce système s'est avéré peu fiable et n'offre pas l'efficacité et le rendement de l'agriculture moderne. C'est pourquoi le gouvernement a approuvé la création d'une entreprise publique comme l'UMHK pour contrôler cette industrie." + KTG_Increase_Taxation: "Accroître la Pression Fiscale" + KTG_Increase_Taxation_desc: "La dépression du Lundi Noir plane toujours sur le Katanga et des demandes émanant à la fois de la nation et de la Flandre-Wallonie elle-même ont demandé une augmentation temporaire du niveau d'imposition pour aider l'économie à se rétablir." + KTG_Modernize_Bunkeya: "Moderniser Bunkeya" + KTG_Modernize_Bunkeya_desc: "Si Bunkeya est notre capitale, la ville de Ludwigsstadt est le véritable cœur du Katanga. Afin d'accroître l'importance de Bunkeya et avec l'approbation du Mwami, le gouvernement colonial a lancé des projets de construction à grande échelle dans la ville pour l'amener au 20ème siècle et permettre un développement plus facile des terres environnantes." + KTG_Technical_University_Ludwigsstadt: "Université Technique de Ludwigsstadt" KTG_Technical_University_Ludwigsstadt_desc: "En raison de la forte croissance de l'UMHK au cours des dernières années, elle a offert au gouvernement une importante somme d'argent pour aider à la création d'une université technique à Ludwigsstadt. Des demandes d'enseignants et de fonds supplémentaires ont été envoyées à la Flandre-Wallonie et ont été accueillies avec une grande approbation par la population flamande-wallonne qui a envoyé son expertise et son capital pour développer le Katanga." -KTG_Connect_Bunkeya_Ludwigsstadt: "Electrify Bunkeya-Ludwigsstadt" -KTG_Connect_Bunkeya_Ludwigsstadt_desc: "Our two main cities are disconnected from each other making communication and transport very difficult. Therefore the railway Bunkeya-Ludwigsstadt is to be expanded enabling larger amounts of both goods and people to use the line." -KTG_The_Colonial_Trinity: "The Colonial Trinity" -KTG_The_Colonial_Trinity_desc: "All power in the colony lies with the three Pillars of modern society: Church, Capital and Order. The Church provides spiritual and basic education, Capital offers them job opportunities, creates commodities and sustains their everyday needs while Order keeps those that step out of line from spreading their message." -KTG_Patronisation_of_the_Natives: "Patronisation of the Natives" -KTG_Patronisation_of_the_Natives_desc: "The Congolese citizen is less developed than his European counterpart and needs careful assistance to guide them on his path. Media and newspapers have to be censored to make them model citizens and government functions are best kept away from them until they have earned their civilisation certificate." -KTG_Control_All_Aspects_of_Modern_Life: "Control all Aspects of Modern Life" -KTG_Control_All_Aspects_of_Modern_Life_desc: "The UMHK controls all aspects of its workers lives. They work in its mines, eat in its cantinas, buy their groceries in its stores. Housing is provided to all workers as well as support for the wife and children of the miner. While this has provided a life of certain welfare to the miners, a sudden crisis in the company not only removes their jobs but their whole lives." -KTG_Embrace_Congolese_Belgian_Culture: "Congolese-Belgian Melting Pot" + KTG_Connect_Bunkeya_Ludwigsstadt: "Électrifier Bunkeya-Ludwigsstadt" + KTG_Connect_Bunkeya_Ludwigsstadt_desc: "Nos deux principales villes sont déconnectées l'une de l'autre, ce qui rend la communication et le transport très difficiles. C'est pourquoi la ligne ferroviaire Bunkeya-Ludwigsstadt doit être élargie afin de permettre l'acheminement de plus grandes quantités de marchandises et de personnes." + KTG_The_Colonial_Trinity: "La Trinité Coloniale" + KTG_The_Colonial_Trinity_desc: "Tout le pouvoir dans la colonie repose sur les trois piliers de la société moderne : l'Église, le Capital et l'Ordre. L'Église fournit une éducation spirituelle et de base, le Capital leur offre des opportunités d'emploi, crée des marchandises et subvient à leurs besoins quotidiens, tandis que l'Ordre empêche ceux qui sortent du rang de diffuser leur message." + KTG_Patronisation_of_the_Natives: "Patronage des Indigènes" + KTG_Patronisation_of_the_Natives_desc: "Le citoyen congolais est moins développé que son homologue européen et a besoin d'une assistance attentive pour le guider sur son chemin. Les médias et les journaux doivent être censurés pour en faire des citoyens modèles et les fonctions gouvernementales doivent leur être interdites jusqu'à ce qu'ils aient obtenu leur certificat de civilisation." + KTG_Control_All_Aspects_of_Modern_Life: "Contrôler tous les Aspects de la Vie Moderne" + KTG_Control_All_Aspects_of_Modern_Life_desc: "L'UMHK contrôle tous les aspects de la vie de ses travailleurs. Ils travaillent dans ses mines, mangent dans ses cantinas, font leurs courses dans ses magasins. Un logement est fourni à tous les travailleurs, ainsi qu'une aide pour la femme et les enfants du mineur. Si ces mesures ont permis aux mineurs de vivre dans un certain bien-être, une crise soudaine au sein de l'entreprise leur fait perdre non seulement leur emploi, mais aussi leur vie entière." + KTG_Embrace_Congolese_Belgian_Culture: "Creuset Congolais-Belge" KTG_Embrace_Congolese_Belgian_Culture_desc: "Ludwigsstadt est devenue une plaque tournante pour les Flamands-Wallons et les Katangais qui vivent les uns à côté des autres. L'ancien quartier européen et la cité indigène ont été démantelés et ont ouvert la voie à de grandes avenues et à un plus grand sentiment de cohésion entre les autochtones et les coloniaux." -KTG_Improve_Native_Living_Standards: "Improve Native Living Standards" - KTG_Improve_Native_Living_Standards_desc: "With jobs and pay equal for both natives and colonials, the overall welfare of the population has risen. Due to the blooming copper mining business and new mining techniques from universities all across Mittel-Europa, working conditions have also improved dramatically paving the way for the 8-hour workday." -KTG_Equals_For_The_Law: "Equals for the Law" + KTG_Improve_Native_Living_Standards: "Améliorer le Niveau de Vie des Autochtones" + KTG_Improve_Native_Living_Standards_desc: "Les emplois et les salaires étant égaux pour les indigènes et les coloniaux, le bien-être général de la population a augmenté. Grâce à l'essor des mines de cuivre et aux nouvelles techniques d'exploitation minière développées par les universités de toute la Mittel-Europa, les conditions de travail se sont également améliorées de façon spectaculaire, ouvrant la voie à la journée de travail de huit heures." + KTG_Equals_For_The_Law: "Égaux pour la Loi" KTG_Equals_For_The_Law_desc: "Un citoyen congolais ne sera plus puni plus durement pour le même crime que son homologue colonial. Avec l'introduction d'un système juridique entièrement nouveau, empruntant largement au flamand-wallon, les droits de tous les hommes sont garantis." -KTG_Stability_Force_Publique: "Restore Stability in the Force Publique" + KTG_Stability_Force_Publique: "Rétablir la stabilité de la Force Publique" KTG_Stability_Force_Publique_desc: "En raison du chaos qui a suivi la rébellion de Mwamis, les Flamands-Walloons de Ludwigsstadt ont rapidement reformé la Force Publique à partir des cendres des askaris allemands pour résister à son attaque. Bien que nous ayons réussi à repousser leur attaque, la FP n'est plus que l'ombre d'elle-même." -KTG_A_European_Army: "A European Army" -KTG_A_European_Army_desc: "It has become that only through an experienced and well disciplined army, the natives can be kept under control. With experts from Europe we will be able to form a small but strong corps" -KTG_An_African_Army: "An African Army" -KTG_An_African_Army_desc: "The end of Colonialism is approaching and we need to secure a well-trained corps bolstered with local officers to make sure the nation doesn't fall into disarray after our departure." - KTG_Heavy_Equipement: "Heavy Equipment" -KTG_Heavy_Equipement_desc: "To assist in the defence of our cities and the attack of foreign strongholds, we need artillery to support our advancing troops." -KTG_Arsenal_Ludwigsstadt: "Build the Arsenal of Ludwigsstadt" + KTG_A_European_Army: "Une Armée Européenne" + KTG_A_European_Army_desc: "Il est devenu évident que seule une armée expérimentée et bien disciplinée peut permettre de contrôler les indigènes. Avec des experts d'Europe, nous serons en mesure de former un petit mais fort corps" + KTG_An_African_Army: "Une Armée Africaine" + KTG_An_African_Army_desc: "La fin du colonialisme approche et nous devons nous doter d'un corps bien formé, renforcé par des officiers locaux, pour nous assurer que la nation ne tombe pas dans le désarroi après notre départ." + KTG_Heavy_Equipement: "Équipement Lourd" + KTG_Heavy_Equipement_desc: "Pour aider à la défense de nos villes et à l'attaque des forteresses étrangères, nous avons besoin d'artillerie pour soutenir nos troupes qui avancent." + KTG_Arsenal_Ludwigsstadt: "Établir l'Arsenal de Ludwigsstadt" KTG_Arsenal_Ludwigsstadt_desc: "Pour réduire notre dépendance à l'égard des canons flamands et wallons, nous devons constituer un stock important et lancer notre propre production rudimentaire." -KTG_FRC_Katanga: "FRC Katanga" -KTG_FRC_Katanga_desc: "With help from the Fonderie Royal de Canoniers, we will set up our own artillery foundry to supplement our imported stock." -KTG_Reform_The_Force_Publique: "Reform the Force Publique" -KTG_Reform_The_Force_Publique_desc: "While the FP had its successes in the past, it has become clear that we need a closer cooperation with the local troops instead of a sole focus on colonial high command." -KTG_Found_Military_Academy_Ludwigsstadt: "Found Military Academy of Ludwigsstadt" -KTG_Found_Military_Academy_Ludwigsstadt_desc: "To supplement our Officer training program, the Colonial government has opened the Military Academy of Ludwigsstadt" -KTG_Defense_of_Katanga: "Defence of Katanga" -KTG_Defense_of_Katanga_desc: "With Portuguese vultures and warlords on all sides, all must come to the defence of Katanga!" -KTG_Restoration_Force_Publique: "Restoration of the Force Publique" -KTG_Restoration_Force_Publique_desc: "In spite of their controversial history, the Force Publique has once again proved vital in maintaining order against the chaos of Africa. By restoring the structure of European officers we can ensure that the new Force Publique retains the respect and ability of its Belgian predecessors." -KTG_Learn_From_East_Africa_Offensive: "Learn from the East-Afrika Offensive" -KTG_Learn_From_East_Africa_Offensive_desc: "While the initial campaigns of the FP proved successful against the German forces, the collapse of the British and the subsequent failure of the Western Front forced us in disbanding the corps. Now that the corps is reinstated, it's time to learn from our failures and adapt." -KTG_Secure_Our_Investements: "Secure our Investments" -KTG_Secure_Our_Investements_desc: "We may have lost the Congo but we will not let African war chiefs undo all of our hard labour. If they cannot guarantee a free market, we will persuade them on the field." - -KTG_Access_To_The_Sea: "Access to the Sea" -KTG_Access_To_The_Sea_desc: "With the collapse of Mittelafrika, our export economy has completely collapsed due to the loss of our main trading ports." - -KTG_Luanda_Port: "Luanda Port" -KTG_Luanda_Port_desc: "The Portuguese control the Angolese port of Luanda and would be an excellent trading partner if they accept our offer." -KTG_Trade_Mission_Portugal: "Send a Trade Mission to Portugal" -KTG_Trade_Mission_Portugal_desc: "While German influence has collapsed, Portugal remains in control of its African holdings to our east and west. Their support and economic assistance is essential to maintaining our independence." -KTG_Pink_Map_Negotiations: "Pink Map Negotiations" -KTG_Pink_Map_Negotiations_desc: "Portugal has begun to pursue its old colonial claim to our region. We cannot hope to resist them outright, but through proactive diplomacy, we may be able to come to a mutually agreeable arrangement." -KTG_POR_Submission: "Submission to Portugal" -KTG_POR_Submission_desc: "We have accepted Portuguese protection in exchange for broad autonomy and economic assistance. Let us call reap the benefits of this controversial agreement." -KTG_Ludwigsstadt_Luanda_Railroad: "Ludwigsstadt-Luanda Railroad Expansion" -KTG_Ludwigsstadt_Luanda_Railroad_desc: "Ludwigsstadt and Portuguese Angola are separated by merely a few hundred miles, yet no rail connections exist. With our men and Portuguese financial backing, we shall have a rail line at last." - -KTG_Support_Kongo: "Support the Manikong" -KTG_Support_Kongo_desc: "Kitanga has always been at least nominally part of the colony of the Congo. This presents both advantages and disadvantages - on one hand, we retain connections to the elite of Kinshasa where the new Kongolese regime is based, on the other, that gives them a basis on which to assert control over us. We must come to an agreement with the Manikong to stop this." -KTG_Send_Division_Manikongo: "Send Military Equipment" -KTG_Send_Division_Manikongo_desc: "It is in our best interest to ensure that the regime in Kinshasa survives its present conflict. While we possess few arms, we should send what we can spare to them." -KTG_Boma_Port: "Boma Port" -KTG_Boma_Port_desc: "Infracture is already in place to carry goods from Katanga the river port city of Boma. We should approach the Mamikong abut reopening these old routes on a permanent basis." -KTG_Join_Kongolese_War: "Join in the Kongolese Civil War" -KTG_Join_Kongolese_War_desc: "As Kinshasa and Kivu fight, the both grow weaker. We can now strong arm our old allies in Kinshasa for recognition in exchange for support in their current conflict." - -KTG_German_Connections: "Establish German Connections" -KTG_German_Connections_desc: "German rule was beneficial for the Mwami and the Katangan ruling class. We should continue to work closely with them." - KTG_Daressalam_Port: "Dar-es-Salaam Port" - KTG_Daressalam_Port_desc: "The port of Dar-es-Salaam is one of the greatest on the continent. To secure our trade with our German friends, no matter what comes, we must have use of Dar-es-Salaam's port." - KTG_Katanga_Tangyanika_Railroads: "Katanga-Ostafrika Railroad" - KTG_Katanga_Tangyanika_Railroads_desc: "No direct rail connection exists between our lands and the Germany stronghold of East Africa. With German financial assistance, we should lay down a new system between Lubumbashi and Dar-es-Salaam." - -KTG_Look_Towards_Our_Investements: "Look towards our Investments" -KTG_Look_Towards_Our_Investements_desc: "Rather than seek the re-assertion of oh-so-beneficial German hegemony over Africa, we should look to strengthen ourselves economically. What few funds we have should be directed, in partnership with our allies, towards the exploitation of the natural bounty of the land." -KTG_Support_Mittelafrikan_Restoration: "Support Mittel-Afrikan Restoration" -KTG_Support_Mittelafrikan_Restoration_desc: "The Germans have been benevolent masters; under them the unimpeded rule of the Mwami was assured. We should assist in their restoration, with more favourable conditions for ourselves of course." -KTG_Flemish_Wallonian_Support: "Call on Brussels" -KTG_Flemish_Wallonian_Support_desc: "We still maintain connections to our old Belgian overlords. We should call on our friends in Brussels for assistance in our time of need." -KTG_Military_Support_Flanders_Wallonia: "Military Support from Flanders-Wallonia" -KTG_Military_Support_Flanders_Wallonia_desc: "While the Belgians were never a great military power, the Force Publique was highly disciplined. We should request Belgian assistance in military affairs as such." -KTG_Defence_Uranium_Mines: "Defence of the Shinkolobwe Mines" -KTG_Defence_Uranium_Mines_desc: "The uranium mines at Shinkolobwe are the most productive such mines in the world. They are of immense strategic value to us and our western friends and can never be allowed to fall into enemy hands." - KTG_Copper_Mining_Zambia: "Zambesian Copper Mining Expertise" - KTG_Copper_Mining_Zambia_desc: "Our own known copper deposits remain untapped. We should work together with our friends in next door Zambesia to change this." -KTG_Recruit_Porters_Africa_Campaign: "Recruit Porters for the Africa Campaigns" -KTG_Recruit_Porters_Africa_Campaign_desc: "While we have access to technologies such as the steamboat and the railway, much of the continent is still only accessible on foot. Capable of carrying around 55 pounds each, Porters have always been a vital means of ferrying goods in Africa. They will be vital in supplying the campaign to retake the continent." -KTG_Economic_Dependency_MAF: "Create the Katangese Economic Dependency" -KTG_Economic_Dependency_MAF_desc: "It's undeniable that through our support of German interests in Africa we have found ourselves increasingly reliant on them to support our economy. This has now reached the point where we are completely beholden to Germany. While it may not be the most desirable option, we must adapt accordingly if we are to make the best of it. " -KTG_Further_Expansion_UMHK: "Further Expansion of the UMHK" -KTG_Further_Expansion_UMHK_desc: "While we have expanded our operations greatly, the soil of Katanga is still abundant with vital resources ready to be exploited. We must provide Union Minière with whatever resources it needs to expand its operations. Dig deep and dig greedily!" -KTG_Full_Integration: "Full Integration into Mittel-Afrika" -KTG_Full_Integration_desc: "Full-reintegration into Mittelafrika is preferable to the uncertainties of independence. As much as relinquishing sovereignty pains our leaders, with the proper assurances from the Mittelafrikans given, it seems the best option." -KTG_Increased_Shipping_Capacity: "Increase Shipping Capacity" -KTG_Increased_Shipping_Capacity_desc: "In times of crisis, the merchant fleets of foreign nations could become unreliable as a means to carry our goods to the wide world. We must have the capacity to operate independently within these ports." -KTG_Congolese_Railroad_Expansion: "Congolese Railroad Expansion" -KTG_Congolese_Railroad_Expansion_desc: "We must connect our new ventures to Katanga directly. To do this, we should build light direct light rail connections." -KTG_Diamond_Mines_Kivu: "Diamond Mines of Kivu" -KTG_Diamond_Mines_Kivu_desc: "We have secured the exclusive right to exploit some of the world's most lucrative diamond mines in the Kivu region. We should get started." -KTG_Rubber_Farming_Bas_Congo: "Rubber Farming in Bas-Congo" - KTG_Rubber_Farming_Bas_Congo_desc: "We have secured the right to cultivate some of the Kongo's once most lucrative areas for rubber cultivation. We should use our people to begin cultivation in the Kongo again and, better yet, bring some of that expertise back to cultivate our own crops." + KTG_FRC_Katanga: "FRC Katanga" + KTG_FRC_Katanga_desc: "Avec l'aide de la Fonderie Royal de Canoniers, nous allons créer notre propre fonderie d'artillerie pour compléter notre stock importé." + KTG_Reform_The_Force_Publique: "Réformer la Force Publique" + KTG_Reform_The_Force_Publique_desc: "Si la PF a connu des succès dans le passé, il est devenu évident que nous avons besoin d'une coopération plus étroite avec les troupes locales au lieu de nous concentrer uniquement sur le haut commandement colonial." + KTG_Found_Military_Academy_Ludwigsstadt: "Fondation de l'Académie Militaire de Ludwigsstadt" + KTG_Found_Military_Academy_Ludwigsstadt_desc: "Pour compléter notre programme de formation des officiers, le gouvernement colonial a ouvert l'Académie militaire de Ludwigsstadt." + KTG_Defense_of_Katanga: "Défense du Katanga" + KTG_Defense_of_Katanga_desc: "Avec les vautours portugais et les seigneurs de la guerre de tous côtés, tous doivent venir à la défense du Katanga !" + KTG_Restoration_Force_Publique: "Restauration de la Force Publique" + KTG_Restoration_Force_Publique_desc: "En dépit de son histoire controversée, la Force Publique s'est une fois de plus avérée vitale pour maintenir l'ordre face au chaos de l'Afrique. En rétablissant la structure des officiers européens, nous pouvons faire en sorte que la nouvelle Force Publique conserve le respect et la capacité de ses prédécesseurs belges." + KTG_Learn_From_East_Africa_Offensive: "Tirer des leçons de l'Offensive de l'Afrique de l'Est" + KTG_Learn_From_East_Africa_Offensive_desc: "Si les premières campagnes de la FP se sont avérées fructueuses contre les forces allemandes, l'effondrement des Britanniques et l'échec consécutif du front occidental nous ont contraints à dissoudre le corps. Maintenant que le corps est rétabli, il est temps d'apprendre de nos échecs et de nous adapter." + KTG_Secure_Our_Investements: "Sécuriser nos Investissements" + KTG_Secure_Our_Investements_desc: "Nous avons peut-être perdu le Congo, mais nous ne laisserons pas les chefs de guerre africains réduire à néant tous nos efforts. S'ils ne peuvent garantir un marché libre, nous les persuaderons sur le terrain." + + KTG_Access_To_The_Sea: "Accéder à la Mer" + KTG_Access_To_The_Sea_desc: "Avec l'effondrement de Mittelafrika, notre économie d'exportation s'est complètement effondrée en raison de la perte de nos principaux ports commerciaux." + + KTG_Luanda_Port: "Port de Luanda" + KTG_Luanda_Port_desc: "Les Portugais contrôlent le port angolais de Luanda et seraient un excellent partenaire commercial s'ils acceptaient notre offre." + KTG_Trade_Mission_Portugal: "Envoyer une Mission Commerciale au Portugal" + KTG_Trade_Mission_Portugal_desc: "Alors que l'influence allemande s'est effondrée, le Portugal garde le contrôle de ses possessions africaines à l'est et à l'ouest. Son soutien et son assistance économique sont essentiels au maintien de notre indépendance." + KTG_Pink_Map_Negotiations: "Négociations sur la Carte Rose" + KTG_Pink_Map_Negotiations_desc: "Le Portugal a commencé à poursuivre son ancienne revendication coloniale sur notre région. Nous ne pouvons pas espérer leur opposer une résistance absolue, mais grâce à une diplomatie proactive, nous pourrons peut-être parvenir à un arrangement mutuellement acceptable." + KTG_POR_Submission: "Soumission au Portugal" + KTG_POR_Submission_desc: "Nous avons accepté la protection portugaise en échange d'une large autonomie et d'une assistance économique. Appelons-nous à récolter les bénéfices de cet accord controversé." + KTG_Ludwigsstadt_Luanda_Railroad: "Agrandissement du Chemin de Fer Ludwigsstadt-Luanda" + KTG_Ludwigsstadt_Luanda_Railroad_desc: "Ludwigsstadt et l'Angola portugais ne sont séparés que par quelques centaines de kilomètres, et pourtant aucune liaison ferroviaire n'existe. Avec nos hommes et le soutien financier des Portugais, nous aurons enfin une ligne ferroviaire." + + KTG_Support_Kongo: "Soutenir le Manikong" + KTG_Support_Kongo_desc: "Kitanga a toujours fait partie, au moins nominalement, de la colonie du Congo. Cela présente à la fois des avantages et des inconvénients - d'une part, nous conservons des liens avec l'élite de Kinshasa où le nouveau régime Kongolais est basé, d'autre part, cela leur donne une base sur laquelle ils peuvent affirmer leur contrôle sur nous. Nous devons parvenir à un accord avec les Manikong pour mettre fin à cette situation." + KTG_Send_Division_Manikongo: "Envoyer du Matériel Militaire" + KTG_Send_Division_Manikongo_desc: "Il est dans notre intérêt de faire en sorte que le régime de Kinshasa survive au conflit actuel. Bien que nous possédions peu d'armes, nous devrions leur envoyer ce que nous pouvons épargner.L" + KTG_Boma_Port: "Port de Boma" + KTG_Boma_Port_desc: "Une infrastructure est déjà en place pour transporter des marchandises du Katanga à la ville portuaire fluviale de Boma. Nous devrions approcher le Mamikong pour la réouverture de ces anciennes routes sur une base permanente." + KTG_Join_Kongolese_War: "Participer à la Guerre Civile Kongolaise" + KTG_Join_Kongolese_War_desc: "Alors que Kinshasa et Kivu se battent, les deux s'affaiblissent. Nous pouvons maintenant forcer nos anciens alliés de Kinshasa à nous reconnaître en échange d'un soutien dans leur conflit actuel." + + KTG_German_Connections: "Établir des Liens avec l'Allemagne" + KTG_German_Connections_desc: "La domination allemande a été bénéfique pour le Mwami et la classe dirigeante katangaise. Nous devons continuer à travailler en étroite collaboration avec eux." + KTG_Daressalam_Port: "Port de Dar-es-Salaam" + KTG_Daressalam_Port_desc: "Le port de Dar-es-Salaam est l'un des plus grands du continent. Pour assurer notre commerce avec nos amis allemands, quoi qu'il arrive, nous devons utiliser le port de Dar-es-Salaam." + KTG_Katanga_Tangyanika_Railroads: "Chemin de Fer Katanga-Ostafrika" + KTG_Katanga_Tangyanika_Railroads_desc: "Il n'existe pas de liaison ferroviaire directe entre nos terres et le bastion allemand de l'Afrique orientale. Avec l'aide financière allemande, nous devrions mettre en place un nouveau système entre Lubumbashi et Dar-es-Salaam." + + KTG_Look_Towards_Our_Investements: "Regarder vers nos Investissements" + KTG_Look_Towards_Our_Investements_desc: "Plutôt que de chercher à réaffirmer la si bénéfique hégémonie allemande sur l'Afrique, nous devrions chercher à nous renforcer économiquement. Les quelques fonds dont nous disposons devraient être dirigés, en partenariat avec nos alliés, vers l'exploitation des richesses naturelles de la terre." + KTG_Support_Mittelafrikan_Restoration: "Soutenir la Restauration Mittel-Afrikaine" + KTG_Support_Mittelafrikan_Restoration_desc: "Les Allemands ont été des maîtres bienveillants ; sous eux, le règne sans entrave du Mwami a été assuré. Nous devrions aider à leur restauration, dans des conditions plus favorables pour nous, bien sûr." + KTG_Flemish_Wallonian_Support: "Appel à Bruxelles" + KTG_Flemish_Wallonian_Support_desc: "Nous gardons toujours des liens avec nos anciens suzerains belges. Nous devrions demander à nos amis de Bruxelles de nous aider en cas de besoin." + KTG_Military_Support_Flanders_Wallonia: "Soutien Militaire de la Flandre-Wallonie" + KTG_Military_Support_Flanders_Wallonia_desc: "Si les Belges n'ont jamais été une grande puissance militaire, la Force Publique est très disciplinée. Nous devrions demander l'aide de la Belgique dans les affaires militaires en tant que telles." + KTG_Defence_Uranium_Mines: "Défense des Mines de Shinkolobwe" + KTG_Defence_Uranium_Mines_desc: "Les mines d'uranium de Shinkolobwe sont les plus productives du monde. Elles ont une immense valeur stratégique pour nous et nos amis occidentaux et ne peuvent en aucun cas tomber entre les mains de l'ennemi." + KTG_Copper_Mining_Zambia: "Expertise en Matière d'Exploitation Minière du Cuivre en Zambie" + KTG_Copper_Mining_Zambia_desc: "Nos propres gisements de cuivre connus restent inexploités. Nous devrions travailler ensemble avec nos amis de la Zambie voisine pour changer cela." + KTG_Recruit_Porters_Africa_Campaign: "Recruter des Porteurs pour les Campagnes Africaines" + KTG_Recruit_Porters_Africa_Campaign_desc: "Si nous avons accès à des technologies telles que le bateau à vapeur et le chemin de fer, une grande partie du continent n'est encore accessible qu'à pied. Capables de porter environ 55 livres chacun, les porteurs ont toujours été un moyen vital de transporter des marchandises en Afrique. Ils seront essentiels pour approvisionner la campagne de reconquête du continent." + KTG_Economic_Dependency_MAF: "Créer la Dépendance Économique du Katanga" + KTG_Economic_Dependency_MAF_desc: "Il est indéniable qu'en soutenant les intérêts allemands en Afrique, nous nous sommes retrouvés de plus en plus dépendants d'eux pour soutenir notre économie. Nous en sommes arrivés à un point où nous sommes complètement redevables à l'Allemagne. Même si ce n'est pas l'option la plus souhaitable, nous devons nous adapter en conséquence si nous voulons en tirer le meilleur parti. " + KTG_Further_Expansion_UMHK: "Nouvelle Expansion de l'UMHK" + KTG_Further_Expansion_UMHK_desc: "Bien que nous ayons considérablement étendu nos opérations, le sol du Katanga regorge encore de ressources vitales prêtes à être exploitées. Nous devons fournir à Union Minière les ressources dont elle a besoin pour développer ses activités. Creusez profondément et creusez avec avidité !" + KTG_Full_Integration: "Intégration Totale dans la Mittel-Afrika" + KTG_Full_Integration_desc: "La pleine réintégration dans la Mittelafrika est préférable aux incertitudes de l'indépendance. Autant l'abandon de la souveraineté fait souffrir nos dirigeants, autant avec les assurances appropriées données par les Mittelafrikans, cela semble la meilleure option." + KTG_Increased_Shipping_Capacity: "Augmenter la Capacité Marchande" + KTG_Increased_Shipping_Capacity_desc: "En temps de crise, les flottes marchandes des nations étrangères pourraient devenir peu fiables pour transporter nos marchandises dans le monde entier. Nous devons avoir la capacité d'opérer indépendamment dans ces ports." + KTG_Congolese_Railroad_Expansion: "Expansion du Chemin de Fer Congolais" + KTG_Congolese_Railroad_Expansion_desc: "Nous devons relier directement nos nouvelles entreprises au Katanga. Pour ce faire, nous devrions construire des liaisons directes par train léger." + KTG_Diamond_Mines_Kivu: "Mines de Diamants du Kivu" + KTG_Diamond_Mines_Kivu_desc: "Nous avons obtenu le droit exclusif d'exploiter certaines des mines de diamants les plus lucratives du monde dans la région du Kivu. Nous devrions commencer." + KTG_Rubber_Farming_Bas_Congo: "L'Hévéaculture au Bas-Congo" + KTG_Rubber_Farming_Bas_Congo_desc: "Nous avons obtenu le droit de cultiver certaines des zones du Kongo autrefois les plus lucratives pour la culture du caoutchouc. Nous devrions utiliser notre peuple pour relancer la culture au Kongo et, mieux encore, ramener une partie de cette expertise pour cultiver nos propres cultures." ### Companies ### -union_miniere_ktg: "Union Minière de Haut-Katanga" -university_lubumbashi: "Technical University of Lubumbashi" -fabrique_nationale_ktg: "Fabrique Nationale Katanga" -mauser_ktg: "Mauser Katanga" -arsenal_lubumbashi_ktg: "Lubumbashi National Arsenal" -fonderie_royale_canons_ktg: "Fonderie Royale de Canons Katanga" -artillery_garanganze_ktg: "Royal Artillery Foundry" -minerva_ktg: "Minerva Katanga" -renard_ktg: "Renard Katanga" -focke_wulf_ktg: "Focke Wulf Katanga" + union_miniere_ktg: "Union Minière du Haut-Katanga" + university_lubumbashi: "Université Technique de Lubumbashi" + fabrique_nationale_ktg: "Fabrique Nationale Katanga" + mauser_ktg: "Mauser Katanga" + arsenal_lubumbashi_ktg: "Arsenal National Lubumbashi" + fonderie_royale_canons_ktg: "Fonderie Royale de Canons Katanga" + artillery_garanganze_ktg: "Fonderie de l'Artillerie royale" + minerva_ktg: "Minerva Katanga" + renard_ktg: "Renard Katanga" + focke_wulf_ktg: "Focke Wulf Katanga" ### Ideas ### -KTG_ECONOMY_Violent_Revolution: "Violent Revolution" -KTG_ECONOMY_Loss_Of_Knowhow: "Loss of Western Intellect" + KTG_ECONOMY_Violent_Revolution: "Révolution Violente" + KTG_ECONOMY_Loss_Of_Knowhow: "Perte de l'intelligence occidentale" - KTG_ECONOMY_Belgian_Expertise: "Corporations minières flamandes et wallonnes" -KTG_ECONOMY_Belgian_Expertise2: "Gécamines" -KTG_ECONOMY_German_Expertise: "German Civil Engineering" -KTG_ECONOMY_Mitteleuropa: "Reichspakt Trade Centre" -KTG_ECONOMY_Loss_Of_Knowhow1: "Foreign Technological Assistance" + KTG_ECONOMY_Belgian_Expertise: "Corporations Minières Flamandes-Wallonnes" + KTG_ECONOMY_Belgian_Expertise2: "Gécamines" + KTG_ECONOMY_German_Expertise: "Génie Civil Allemand" + KTG_ECONOMY_Mitteleuropa: "Comptoir Commercial du Reichspakt" + KTG_ECONOMY_Loss_Of_Knowhow1: "Assistance Technologique Étrangère" -KTG_ECONOMY_Violent_Revolution_Yeke_Trade: "Re-established Yeke Trade" -KTG_ECONOMY_Union_Miniere_Dismantled: "Union Minière Dismantled" -KTG_Gold: "Gold Trade" -KTG_Diamond: "Diamond Trade" + KTG_ECONOMY_Violent_Revolution_Yeke_Trade: "Rétablissement du Commerce de Yeke" + KTG_ECONOMY_Union_Miniere_Dismantled: "l'Union Minière Démantelée" + KTG_Gold: "Commerce de l'Or" + KTG_Diamond: "Commerce de Diamants" -KTG_MILITARY_Warrior_Class: "Expanded Warrior Class" -KTG_MILITARY_Glory_Mwami: "Glory to the Mwami!" + KTG_MILITARY_Warrior_Class: "Classe de Guerriers Élargie" + KTG_MILITARY_Glory_Mwami: "Gloire au Mwami" -KTG_Resistance_Colonial_Rule: "Memory of the Free State" + KTG_Resistance_Colonial_Rule: "Mémoires de l'État Libre" KTG_Dominer_Pour_Servir_idea: "Dominer pour Servir" -KTG_Missions: "Restoration of the Missions" -KTG_Mission_To_Civilise: "Mission to Civilise" -KTG_Reward_Evolues: "Reward the Evolués" -KTG_Colour_Gap: "End of the Invisible Colour Gap" - -KTG_District_Managers: "District Managers" -KTG_Chefferies: "Chefferies" -KTG_Farming_Quotas: "Farming Quotas" -KTG_Taxation: "Export Tax" -KTG_Improved_Standards: "Improved Living Standards" -KTG_Belgian_Engineers: "Belgian Engineers" -KTG_African_Engineers: "African Engineers" - -KTG_Military_Academy: "Military Academy" -KTG_Defense_Of_Katanga: "Defence of Katanga" -KTG_Desertion_Crisis: "Desertion Crisis in the FP" -KTG_European_Army: "European Officers" -KTG_African_Army: "Congolese Officers" -KTG_Restored_FP: "Restored Force Publique" -KTG_Reformed_FP: "Reformed Force Publique" -KTG_Judicial_System: "Overhauled Judicial System" -KTG_Colonial_Trinity: "Colonial Trinity" -KTG_Total_Control: "Total Control" - -KTG_ECONOMY_Portugal: "Portuguese Aid" -KTG_Porters: "Congolese Porters" -KTG_No_Sea_Access: "No Sea Access" -KTG_Sea_Connection: "Re-established Sea Connection" - KTG_TNZ_Land_Route: "Tangyanikan Land Route" - KTG_POR_Land_Route: "Angolan Land Route" -KTG_Shinkolobwe: "Shinkolobwe Uranium" + KTG_Missions: "Restauration des Missions" + KTG_Mission_To_Civilise: "Mission Civilisatrice" + KTG_Reward_Evolues: "Récompenser les Évolués" + KTG_Colour_Gap: "Fin du Fossé Invisible des Couleurs" + + KTG_District_Managers: "Responsables de District" + KTG_Chefferies: "Chefferies" + KTG_Farming_Quotas: "Quotas d'Exploitation" + KTG_Taxation: "Taxe sur l'Exportation" + KTG_Improved_Standards: "Amélioration du Niveau de Vie" + KTG_Belgian_Engineers: "Ingénieurs Belges" + KTG_African_Engineers: "Ingénieurs Africains" + + KTG_Military_Academy: "Académie Militaire" + KTG_Defense_Of_Katanga: "Défense du Katanga" + KTG_Desertion_Crisis: "Crise de Désertion dans la FP" + KTG_European_Army: "Officiers Européens" + KTG_African_Army: "Officiers Congolais" + KTG_Restored_FP: "Force Publique Restaurée" + KTG_Reformed_FP: "Réformer la Force Publique" + KTG_Judicial_System: "Système Judiciaire Remanié" + KTG_Colonial_Trinity: "Trinité Coloniale" + KTG_Total_Control: "Contrôle Total" + + KTG_ECONOMY_Portugal: "Aide Portugaise" + KTG_Porters: "Porteurs Congolais" + KTG_No_Sea_Access: "Pas d'Accès à la Mer" + KTG_Sea_Connection: "Connexion Maritime Rétablie" + KTG_TNZ_Land_Route: "Route Terrestre de Tangyanikan" + KTG_POR_Land_Route: "Route Terrestre Angolaise" + KTG_Shinkolobwe: "Uranium de Shinkolobwe" ### Events ### -ktg.1.t: "Katanga offers a Non-aggression Pact" -ktg.1.d: "Along with our independence, the people of Katanga have also secured their part of the Congo. Now they have sent an envoy to our capital to discuss terms of peaceful coexistence. They guarantee no aid to our enemies, the Kivu, in exchange for a non-aggression pact securing their independence after the war is over and free access to the old Colonial port of Boma." -ktg.1.a: "Accept their treaty." -ktg.1.b: "Refuse their proposal." + ktg.1.t: "Le Katanga propose un Pacte de Non-Agression" + ktg.1.d: "En même temps que notre indépendance, le peuple du Katanga a également sécurisé sa partie du Congo. Ils ont envoyé un émissaire dans notre capitale pour discuter des conditions d'une coexistence pacifique. Ils garantissent de ne pas aider nos ennemis, les Kivus, en échange d'un pacte de non-agression garantissant leur indépendance après la fin de la guerre et le libre accès à l'ancien port colonial de Boma." + ktg.1.a: "Accepter leur Traité." + ktg.1.b: "Refusez leur proposition." -ktg.2.t: "Kongo accepts Non-aggression Pact" -ktg.2.d: "The government of Kongo has agreed with our proposal and has signed a non-aggression pact with ours. If we are to continue using our access to the sea via the Boma route, we can't interfere in any way in the Congolese wars." -ktg.2.a: "To a peaceful cooperation!" + ktg.2.t: "Kongo accepte le pacte de non-agression" + ktg.2.d: "Le gouvernement du Kongo a accepté notre proposition et a signé un pacte de non-agression avec le nôtre. Si nous devons continuer à utiliser notre accès à la mer par la route de Boma, nous ne pouvons en aucun cas interférer dans les guerres congolaises." + ktg.2.a: "À une coopération pacifique !" -ktg.3.t: "Kongo refuses Non-aggression Pact" -ktg.3.d: "The Kongolese have refused our offer and have wilfully avoided answering our question of guaranteed independence. This means that war with the Kongo after their fight with the Kivu is almost guaranteed. To avoid defeat against a numerically superior enemy we best look for other allies, like the Germans..." -ktg.3.a: "This will lead nowhere." + ktg.3.t: "Kongo refuse le pacte de non-agression" + ktg.3.d: "Les Kongolais ont refusé notre offre et ont délibérément évité de répondre à notre question sur l'indépendance garantie. Cela signifie que la guerre avec le Kongo après leur combat avec le Kivu est presque garantie. Pour éviter la défaite contre un ennemi numériquement supérieur, nous devons chercher d'autres alliés, comme les Allemands..." + ktg.3.a: "Cela ne mènera nulle part." #Belgian-German recolonisation effort -ktg.20.t: "The Mwami Has Seized Control!" + ktg.20.t: "Le Mwami a pris le Ccontrôle !" ktg.20.d: "Alors que les collecteurs d'impôts rentrent des territoires de l'intérieur et que les mineurs de l'Union Minière profitent d'un dimanche après-midi paisible bien mérité, la nouvelle arrive dans la capitale que le Mwami du peuple Garanganze a déposé le gouverneur allemand, exécuté ses associés et pris le contrôle de la province.\n\nLa majorité de la population n'est toujours pas au courant de ces événements choquants et entretient des relations relativement sereines avec l'administration flamande et wallonne, ce qui constitue un choc énorme pour les coloniaux. Pendant plus de 50 ans, la parole de l'homme blanc faisait loi et toute forme de désobéissance était sévèrement punie. Maintenant, un roi indigène d'un petit village a osé se dresser contre leurs ordres et a pris le pouvoir en main.\n\nUne compétition de football amicale entre les Flamands-Walloons et les Katangais vient de commencer lorsque la nouvelle tombe dans la ville de Ludwigsstadt. Dans un premier temps, les citoyens n'arrivent pas à croire ce qu'ils entendent et la vie continue comme si de rien n'était. Dans le quartier général colonial, le chaos a éclaté avec une division entre ceux qui veulent rester et se battre pour préserver ce qu'ils ont construit pendant des années et ceux qui veulent quitter le continent aussi vite que possible. L'évêque de la ville peut être vu en train de parler avec le chef des forces Askari stationnées dans la ville et Pierre Ryckmans, le maire de la ville. Doivent-ils tenter de fuir le pays maintenant que la domination allemande a vacillé ou doivent-ils se retrancher dans le quartier blanc protégé par les loyales forces Askari ?" -ktg.20.a: "Order a mass evacuation of the colony!" - ktg.20.b: "L'administration flamande-wallonne reste en place." - ktg.20.c: "L'administration flamande-wallonne tente de rester sur place." + ktg.20.a: "Ordonnez l'évacuation massive de la colonie !" + ktg.20.b: "L'administration Flamande-Wallonne reste en place." + ktg.20.c: "L'administration Flamande-Wallonne tente de rester sur place." - ktg.2001.t: "Alone on the Dark Continent" + ktg.2001.t: "Seul sur le Continent Sombre " ktg.2001.d: "Bien que Ryckmans ait donné l'ordre de se retrancher dans la ville de Ludwigsstadt, la population katangaise à l'intérieur n'était pas dupe ; elle avait vu l'administration Mittelafrikaine dépouiller l'administration flamande-wallonne de son pouvoir, elle avait vu beaucoup d'entre eux être exportés, leur bush fermé et leurs armes calibrées. Les forces du Mwami gagneront ce combat à coup sûr, alors là, ils savaient qu'il ne servait à rien de résister." - ktg.2001.a: "This is only going to end one way." + ktg.2001.a: "Ça ne peut se terminer que d'une seule façon." -ktg.21.t: "Alone on the Dark Continent" + ktg.21.t: "Seul sur le Continent Sombre " ktg.21.d: "Lorsque Ryckmans donne l'ordre de se retrancher dans la ville de Ludwigsstadt, la population katangaise réalise enfin ce qui se passe. Alors qu'une certaine partie de la population considère la rébellion et la chute de la domination allemande comme leur chance de se libérer de la domination européenne, la majorité de la population de la ville est moins convaincue par les arguments de leurs frères. Bien que leur vie dans la ville n'ait pas été facile, beaucoup se souviennent des jours de leur passé tribal et des difficultés qu'ils ont apportées avec eux. La domination européenne a peut-être été féroce et souvent injuste, mais elle a apporté un certain degré de bien-être que beaucoup ne veulent plus abandonner et se sont donc ralliés à la bannière de l'administration coloniale.\n\nDes tables, des chaises, des armoires et d'autres meubles sont traînés dans les rues pour établir des barricades temporaires tandis que les citoyens des banlieues sont transférés sur la place de la ville. Des armes et des fournitures médicales, dont beaucoup datent de l'époque belge, sont retirées des kazernes et des lits sont transportés à l'hôpital de Ludwigsstadt. Alors que beaucoup d'hommes, de femmes et d'enfants n'ont aucune expérience du combat, des centaines de jeunes mineurs, d'ouvriers d'usine et d'employés coloniaux sont contraints de prendre les armes pour défendre leurs familles et leur ville contre l'armée des Mwamis. Sur une population totale d'environ 45 000 citoyens, 35 000 se sont barricadés avec les forces flamandes et wallonnes, tandis que le reste a fui la ville et s'est réfugié dans les villages voisins. Seules de petites bandes de séparatistes restent maintenant à l'extérieur du centre fortifié et pillent et saccagent la périphérie de la ville, se vengeant sur les évolués et les propriétés des Blancs en vue de l'arrivée des forces Mwamis." -ktg.21.a: "A soft rain is setting in." + ktg.21.a: "Une pluie fine s'installe." -ktg.22.t: "Mwami Forces Approach the City" + ktg.22.t: "Les Forces du Mwami s'approchent de la ville" ktg.22.d: "Trois jours se sont écoulés depuis l'assassinat du gouverneur et l'effondrement du régime allemand et les forces du Mwami marchent sur Ludwigsstadt pour détruire une fois pour toutes tout ce qui reste du régime colonial. De nombreux villages situés sur la route de Ludwigsstadt ont déjà choisi leur camp et ont soit juré fidélité, soit été mis à sac par ses forces. Village après village, le Mwami s'approche de la capitale, les Blancs de tous les villages environnants et les ouvriers des compagnies flamandes et wallonnes se sont rendus dans la ville pour se réfugier derrière sa barricade. Des nouvelles de la résistance ont été envoyées en Flandre-Wallonie pour les informer de la marche du Mwami, mais avec des infrastructures en ruines après l'effondrement et des groupes de vagabonds parcourant le bassin du Congo, il est devenu évident qu'aucune aide européenne n'arrivera à temps." -ktg.22.a: "Finalise all preparations." + ktg.22.a: "Finaliser tous les préparatifs." -ktg.23.t: "The Siege Begins" - ktg.23.d: "On the evening of the first week, the Mwami has finally reached the city. With rain still pouring down as if God himself has opened the flood gates, life inside the fortifications is becoming tougher with the day.\n\nUnder cover of darkness a perimeter is established surrounding the city by the Mwami while scouting parties are sent inside the outskirts to investigate the fortifications made by the Colonials. While the Mwami is outnumbered by the population of Ludwigsstadt, his army consists of trained warriors and disgruntled veterans from the East-Afrika offensive while the defenders only have a small 1000 soldiers armed with Weltkrieg weapons from the Force Publique and a couple of European officers. To frighten the defenders, the Mwami has commanded a thousand fires to be lit around the city and has initiated a war chant dating back from the Lunda war, to show the colonials that the Stairs Expedition will be avenged with fire and blood." -ktg.23.a: "Tighten the perimeter!" + ktg.23.t: "Le Siège Commence" + ktg.23.d: "Au soir de la première semaine, le Mwami a enfin atteint la ville. Avec la pluie qui continue de tomber à verse comme si Dieu lui-même avait ouvert les vannes, la vie à l'intérieur des fortifications devient de plus en plus difficile.\n\nSous le couvert de l'obscurité, le Mwami établit un périmètre autour de la ville, tandis que des groupes d'éclaireurs sont envoyés à l'intérieur de la périphérie pour étudier les fortifications construites par les Coloniaux. Bien que le Mwami soit plus nombreux que la population de Ludwigsstadt, son armée est composée de guerriers entraînés et de vétérans mécontents de l'offensive de l'Afrique de l'Est, tandis que les défenseurs ne comptent qu'un petit millier de soldats armés d'armes de la Weltkrieg provenant de la Force Publique et quelques officiers européens. Pour effrayer les défenseurs, le Mwami a ordonné que mille feux soient allumés autour de la ville et a lancé un chant de guerre datant de la guerre de Lunda, pour montrer aux coloniaux que l'expédition Stairs sera vengée par le feu et le sang." + ktg.23.a: "Resserrez le périmètre !" -ktg.24.t: "Battle for Ludwigsstadt" -ktg.24.d: "At 8.00 the Mwami finally gives the signal citizens of Ludwigsstadt have anxiously awaited during the night. Horns are sounded, shouting intensifies and the first charge commences. The assaulting force, numbering over 5000 trained warriors from his capital in Bunkeya, storm through the main avenue while deserted Askari warriors cover their attack." -ktg.24.a: "Fix bayonets! Repel them at all cost!" + ktg.24.t: "Bataille pour Ludwigsstadt" + ktg.24.d: "À 8 heures, le Mwami donne enfin le signal que les citoyens de Ludwigsstadt ont attendu anxieusement pendant la nuit. Les cornes retentissent, les cris s'intensifient et la première charge commence. Les forces d'assaut, comptant plus de 5000 guerriers entraînés depuis sa capitale à Bunkeya, prennent d'assaut l'avenue principale tandis que les guerriers Askari déserteurs couvrent leur attaque." + ktg.24.a: "Fixez les baïonnettes ! Repoussez-les à tout prix !" -ktg.25.t: "The Mwami Falls Back" -ktg.25.d: "For over 12 hours now, the battle for Ludwigsstadt has been raging with heavy casualties on both sides forcing both parties to fall back for now and cut their losses. While the blockade at the north side of Kamalondo got overrun just after the morning, a concentrated effort of German machine guns, ex-soldiers of the Force Publique and an armed citizen militia was able to reconquer the point just before the evening, thus preventing a major breakthrough in the neighbourhood. While much of the Southern suburbs got overrun in the assault, with parts of the city set ablaze to cover the retreat, the fight did not provide the Mwami the decisive victory he desired and needed for the morale of his soldiers. Even though casualties are hard to estimate with certain parts of the city still in active combat, Ryckmans has estimated casualties on his side to number upwards of 3000. Casualties in the loyal Askari force were quite minimal but the loss of squads in the reconquest of Kamalondo are taking their toll on the already limited force." -ktg.25.a: "The future is looking bleak." + ktg.25.t: "Le Mwami s'Écroule" + ktg.25.d: "Depuis plus de 12 heures maintenant, la bataille pour Ludwigsstadt fait rage avec de lourdes pertes des deux côtés, obligeant les deux parties à se replier pour le moment et à réduire leurs pertes. Alors que le blocus du côté nord de Kamalondo a été débordé juste après le matin, un effort concentré de mitrailleuses allemandes, d'anciens soldats de la Force Publique et d'une milice citoyenne armée a pu reconquérir le point juste avant le soir, empêchant ainsi une percée majeure dans le voisinage. Bien qu'une grande partie de la banlieue sud ait été envahie par l'assaut et que des parties de la ville aient été incendiées pour couvrir la retraite, le combat n'a pas offert au Mwami la victoire décisive qu'il souhaitait et dont il avait besoin pour le moral de ses soldats. Bien que les pertes soient difficiles à estimer, certaines parties de la ville étant encore en combat actif, Ryckmans a estimé les pertes de son côté à plus de 3000. Les pertes au sein de la force Askari loyale ont été assez minimes, mais la perte d'escouades dans la reconquête de Kamalondo a fait payer un lourd tribut à cette force déjà limitée." + ktg.25.a: "L'avenir s'annonce sombre." -ktg.26.t: "The Assault Recommences" -ktg.26.d: "Throughout the rest of the week, the Mwami furiously resumed his attacks on the city, each subsequent attack proving less effective than the last. Seeing the resolve of the Lubumbashi populace and the firm leadership by the Colonial administration, desertion has started to spread through the ranks of the Mwamin causing severe issues to his supply lines and the morale of the remaining warriors. At last the Mwami, sees no other solution than to offer a ceasefire to Pierre Ryckmans. Upon agreement, he offers the Colonials the right to retain their autonomy and power over the city of Ludwigsstadt, control over the mines of the UMHK and a continuation of the pre-Collapse policy as long as he is allowed to rule the Yeke kingdom from his seat in Bunkeya as he pleases." -ktg.26.a: "Accept the Ceasefire." + ktg.26.t: "L'Asssaut Reprend" + ktg.26.d: "Pendant le reste de la semaine, le Mwami a repris furieusement ses attaques sur la ville, chaque attaque s'avérant moins efficace que la précédente. Devant la détermination de la population de Lubumbashi et la fermeté de l'administration coloniale, la désertion commence à se répandre dans les rangs du Mwami, causant de graves problèmes à ses lignes d'approvisionnement et au moral des guerriers restants. Finalement, le Mwami ne voit pas d'autre solution que de proposer un cessez-le-feu à Pierre Ryckmans. En cas d'accord, il offre aux Coloniaux le droit de conserver leur autonomie et leur pouvoir sur la ville de Ludwigsstadt, le contrôle des mines de l'UMHK et la poursuite de la politique d'avant l'effondrement, à condition qu'il soit autorisé à diriger le royaume Yeke depuis son siège de Bunkeya comme bon lui semble." + ktg.26.a: "Acceptez le cessez-le-feu." -ktg.27.t: "End of the Siege" -ktg.27.d: "With the last of the Mwamis forces leaving the city, the devastation caused by the siege has finally become apparent. Hundreds of houses are burned down, streets are blockaded by debris and thousands of brave Congolese and colonials lay unburied on the battlefield. This fight may be won but the recovery has only just begun." -ktg.27.a: "Colonial order is restored!" + ktg.27.t: "Fin du Siège" + ktg.27.d: "Avec le départ des dernières forces Mwamis de la ville, la dévastation causée par le siège est enfin apparue. Des centaines de maisons ont brûlé, les rues sont bloquées par des débris et des milliers de courageux Congolais et coloniaux gisent sans sépulture sur le champ de bataille. Ce combat est peut-être gagné, mais le rétablissement ne fait que commencer." + ktg.27.a: "L'ordre colonial est rétabli !" -ktg.29.t: "Appointment of the New Colonial Governor" -ktg.29.d: "After the passing of the previous governor in the chaos of the Mittel-Afrikan collapse, a new governor has to be appointed to rule over the Katanga province. While the Mwami will remain as the official ruler, he will only be used as a titular chieftain while the real power is held by the Colonial office and the UMHK. Due to his steadfast leadership and dedication in the siege, Pierre Ryckmans has unanimously been elected by the Colonial administration until further elections can be held. Although Ryckmans has showed contrary to many of his predecessors that he cares about the native population, the Katangese citizens are worried that a continuation of the old Belgian colonial policy is on hands." -ktg.29.b: "Good Luck Pierre Ryckmans!" + ktg.29.t: "Nomination du Nouveau Gouverneur Colonial" + ktg.29.d: "Après la disparition du gouverneur précédent dans le chaos de l'effondrement du Mittel-Afrikan, un nouveau gouverneur doit être nommé pour diriger la province du Katanga. Bien que le Mwami reste le dirigeant officiel, il ne sera utilisé que comme un chef titulaire, le véritable pouvoir étant détenu par le ministère des Colonies et l'UMHK. En raison de ses qualités de chef et de son dévouement pendant le siège, Pierre Ryckmans a été élu à l'unanimité par l'administration coloniale jusqu'à ce que de nouvelles élections soient organisées. Bien que Ryckmans ait montré, contrairement à nombre de ses prédécesseurs, qu'il se soucie de la population autochtone, les citoyens katangais s'inquiètent de la poursuite de l'ancienne politique coloniale belge." + ktg.29.b: "Bonne chance Pierre Ryckmans !" -ktg.28.t: "Riots of Ludwigsstadt" -ktg.28.d: "With the Mwami approaching the city, many of the formerly loyal inhabitants see their chance at true independence free from White oppression. Mass rioting breaks out with houses of colonials being plundered and set ablaze. Greek and Italian restaurants and shops are being set alight and the overseers at UMHK decapitated on the streets." -ktg.28.a: "Katanga will be independent!" + ktg.28.t: "Émeutes de Ludwigsstadt" + ktg.28.d: "Avec le Mwami qui s'approche de la ville, de nombreux habitants autrefois loyaux voient leur chance d'accéder à une véritable indépendance, libérée de l'oppression blanche. Des émeutes de masse éclatent, les maisons des colons étant pillées et incendiées. Des restaurants et des magasins grecs et italiens sont incendiés et les surveillants de l'UMHK décapités dans les rues." + ktg.28.a: "Le Katanga sera indépendant !" ### European Policy ### #Germany -ktg.30.t: "Envoy from the Garanganze" -ktg.30.d: "An envoy from Ludwigsstadt, deep in the jungles of the Congo has arrived in our capital of Windhuk. They report that a small division of the Force Publique and the remaining colonials were able to hold off the armies of the Mwami. A treaty was thus signed between the citizens of Ludwigsstadt and the Mwami, allowing them to continue their colonial rule with the Mwami as symbolic leader. Even though their situation is stable at the moment, the colonial government under Pierre Ryckmans has requested further support to assure Reichspakt influence over the province." -ktg.30.a: "Support their government." -ktg.30.b: "Refuse all aid." + ktg.30.t: "Envoyé des Garanganze" + ktg.30.d: "Un envoyé de Ludwigsstadt, au fin fond de la jungle du Congo, est arrivé dans notre capitale, Windhuk. Ils rapportent qu'une petite division de la Force Publique et les coloniaux restants ont été capables de tenir tête aux armées du Mwami. Un traité a donc été signé entre les citoyens de Ludwigsstadt et le Mwami, leur permettant de poursuivre leur domination coloniale avec le Mwami comme chef symbolique. Bien que leur situation soit stable pour le moment, le gouvernement colonial dirigé par Pierre Ryckmans a demandé un soutien supplémentaire pour assurer l'influence du Reichspakt sur la province." + ktg.30.a: "Soutenez leur gouvernement." + ktg.30.b: "Refusez toute aide." -ktg.31.t: "Treaty with the Südwestafrika" -ktg.31.d: "Our envoys have returned from Windhuk bringing with them support from the German colony. While they have reluctantly recognised our sovereignty for now, it's clear that once they have become more powerful, a formal request to rejoin Mittel-Afrika will be made." -ktg.31.a: "Consolidate our power." + ktg.31.t: "Traité avec la Südwestafrika" + ktg.31.d: "Nos envoyés sont revenus de Windhuk, apportant avec eux le soutien de la colonie allemande. Bien qu'ils aient reconnu à contrecœur notre souveraineté pour le moment, il est clair qu'une fois qu'ils seront plus puissants, une demande formelle de rejoindre la Mittel-Afrika sera faite." + ktg.31.a: "Consolider notre pouvoir." -ktg.32.t: "The Namibians have Abandoned Us!" - ktg.32.d: "Our envoys have returned empty handed from the German colony of Südwestafrika, bringing word that they have no intention of backing our government." - ktg.32.a: "Damn it." + ktg.32.t: "Les Namibiens nous ont abandonnés !" + ktg.32.d: "Nos envoyés sont revenus les mains vides de la colonie allemande de Südwestafrika, apportant la nouvelle qu'ils n'ont pas l'intention de soutenir notre gouvernement." + ktg.32.a: "Bon sang" -ktg.33.t: "Envoy from the Garanganze" - ktg.33.d: "An envoy from Ludwigsstadt, deep in the jungles of the Congo has arrived in our capital of Dar-es-Salaam. They report that a small division of the Force Publique and the remaining colonials were able to hold off the armies of the Mwami. A treaty was thus signed between the citizens of Ludwigsstadt and the Mwami, allowing them to continue their colonial rule with the Mwami as symbolic leader. Even though their situation is stable at the moment, the colonial government under Pierre Ryckmans has requested further support to assure Reichspakt influence over the province." -ktg.33.a: "Support their government." -ktg.33.b: "Refuse all aid." + ktg.33.t: "Envoyé des Garanganze" + ktg.33.d: "Un envoyé de Ludwigsstadt, au fin fond de la jungle du Congo, est arrivé dans notre capitale, Dar-es-Salaam. Ils rapportent qu'une petite division de la Force Publique et les coloniaux restants ont pu tenir tête aux armées du Mwami. Un traité a donc été signé entre les citoyens de Ludwigsstadt et le Mwami, leur permettant de poursuivre leur domination coloniale avec le Mwami comme chef symbolique. Bien que leur situation soit stable pour le moment, le gouvernement colonial dirigé par Pierre Ryckmans a demandé un soutien supplémentaire pour assurer l'influence du Reichspakt sur la province." + ktg.33.a: "Soutenez leur gouvernement." + ktg.33.b: "Refusez toute aide." - ktg.34.t: "Treaty with the East Africa" - ktg.34.d: "Our envoys have returned from Dar-es-Salaam bringing with them support from the German colony. While they have reluctantly recognised our sovereignty for now, it's clear that once they have become more powerful, a formal request to rejoin their nation will be made." -ktg.34.a: "Consolidate our power." + ktg.34.t: "Traité avec l'Afrique de l'Est" + ktg.34.d: "Nos envoyés sont revenus de Dar-es-Salaam, apportant avec eux le soutien de la colonie allemande. Bien qu'ils aient reconnu à contrecœur notre souveraineté pour le moment, il est clair qu'une fois qu'ils seront devenus plus puissants, une demande formelle de rejoindre leur nation sera faite." + ktg.34.a: "Consolider notre pouvoir." - ktg.35.t: "Daressalam has Abandoned Us!" - ktg.35.d: "Our envoys have returned empty-handed from the German colony of East Africa, bringing word that they have no intention of backing our government. Without support from Daressalam, it'll be very hard for the Colonial government to hold on to power with enemies on all sides." -ktg.35.a: "We'll have to hold on with what we have." + ktg.35.t: "Daressalam nous a abandonnés !" + ktg.35.d: "Nos envoyés sont revenus les mains vides de la colonie allemande d'Afrique de l'Est, apportant la nouvelle qu'ils n'ont pas l'intention de soutenir notre gouvernement. Sans le soutien de Daressalam, il sera très difficile pour le gouvernement colonial de se maintenir au pouvoir avec des ennemis de tous bords." + ktg.35.a: "Nous devrons nous accrocher avec ce que nous avons." #Flanders-Wallonia -ktg.40.t: "Envoy from Katanga" + ktg.40.t: "Envoyé du Katanga" ktg.40.d: "Grâce à un vaste réseau de communication soutenu par l'église catholique du Katanga, des nouvelles nous sont parvenues sur la situation de notre ancienne colonie. Grâce à une utilisation intelligente de la Force Publique et à l'utilisation de la population de Ludwigsstadt, le gouvernement colonial de Pierre Ryckmans a pu rétablir la domination coloniale. Maintenant, une demande officielle a été faite par son gouvernement pour le soutien de notre pays. Dans le chaos qui a suivi la chute de Mittel-Afrika, la plupart de nos citoyens vivant et travaillant au Congo ont pu s'échapper vers Ludwigsstadt où se trouve le pouvoir central de nos opérations minières. Les rapports des missions indiquent qu'environ 10.000 de nos coloniaux ont pu se retirer à Ludwigsstadt où ils ont proclamé Pierre Ryckmans comme leur gouverneur colonial. Bien que notre gouvernement ne soit pas en mesure de lancer une offensive à grande échelle pour libérer nos citoyens, les coloniaux ont demandé que nous leur envoyions des armes, des munitions et des vivres afin qu'ils puissent résister aux chefs de guerre africains." -ktg.40.a: "Send them all the help we can give them." -ktg.40.b: "Wait for the German response." + ktg.40.a: "Envoyez-leur toute l'aide que nous pouvons leur apporter." + ktg.40.b: "Attendez la réponse de l'Allemagne." -ktg.41.t: "Support from the motherland" + ktg.41.t: "Le soutien de la mère patrie" ktg.41.d: "Grâce à un réseau complexe d'accords louches et à l'utilisation des nations environnantes, le soutien de la Flandre-Wallonie est arrivé à Ludwigsstadt. Ils ont apporté des équipements indispensables pour combler nos pénuries, des outils et des experts de Flandre-Wallonie ont également été transportés pour aider à la reconstruction de la ville. D'autres aides ont été promises par Bruxelles mais sont en attente d'approbation dans le port d'Anvers." -ktg.41.a: "Let's get to work!" + ktg.41.a: "Mettons-nous au travail !" -ktg.42.t: "The motherland hesitates" + ktg.42.t: "La mère patrie hésite" ktg.42.d: "Bien qu'il existe une pression politique certaine au sein du gouvernement pour soutenir les citoyens flamands et wallons (et surtout les mines), ils ont décidé d'attendre une réponse allemande avant de s'engager pleinement dans notre cause." -ktg.42.a: "Hopefully aid will arrive in time." + ktg.42.a: "Espérons que l'aide arrivera à temps." - ktg.43.t: "Garanganze a demandé une aide flamande et wallonne." + ktg.43.t: "Garanganze a demandé une aide Flamande-Wallonne." ktg.43.d: "Nous avons appris que le gouvernement colonial du Katanga, dirigé par Pierre Ryckmans, a demandé l'aide des Flamands pour la reconstruction de la capitale et le soutien de l'armée. Avec environ 10.000 Flamands-Wallons dans la colonie, le gouvernement n'a pas d'autre choix que de soutenir ses compatriotes. Pour l'instant, ils doivent cependant attendre la réponse allemande. Cela pourrait être notre chance de gagner leur soutien dans nos efforts de recolonisation si nous offrons nos ports et nos infrastructures à leur mission." ktg.43.a: "Offrir de l'aide aux Flamands-Wallons." -ktg.43.b: "Refuse to recognise their state." + ktg.43.b: "Refuser de reconnaître leur état." -ktg.44.t: "Südwestafrika offers support" -ktg.44.d: "The German colony of Südwestafrika has offered to help us in our relief mission to the trapped colonials by opening up their ports and railroads to our shipments. While we are grateful for their aid, it seems like they will use this to later on force a deal out of us." -ktg.44.a: "We have no choice but to accept." + ktg.44.t: "La Südwestafrika offre son soutien" + ktg.44.d: "La colonie allemande de Südwestafrika a proposé de nous aider dans notre mission de secours aux coloniaux piégés en ouvrant ses ports et ses voies ferrées à nos expéditions. Bien que nous soyons reconnaissants pour leur aide, il semble qu'ils vont l'utiliser pour nous forcer à conclure un accord." + ktg.44.a: "Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter." -ktg.45.t: "Further requests from Ludwigsstadt" -ktg.45.d: "While our previous shipments have (mostly) safely arrived in Ludwigsstadt, the colonial government has requested us to sent military personnel as well to help in training and expanding the Force Publique. Veterans from the East-Afrika offensive who have returned to Flanders-Wallonia after the Weltkrieg are volunteering to help their countrymen and are asking the government permission to lead an expedition into the Congo." -ktg.45.a: "Approve their expedition." -ktg.45.b: "Only send equipment." + ktg.45.t: "Autres Demandes de Ludwigsstadt" + ktg.45.d: "Alors que nos cargaisons précédentes sont (pour la plupart) bien arrivées à Ludwigsstadt, le gouvernement colonial nous a demandé d'envoyer également du personnel militaire pour aider à la formation et au développement de la Force Publique. Les vétérans de l'offensive d'Afrique de l'Est qui sont revenus en Flandre-Wallonie après la guerre mondiale se portent volontaires pour aider leurs compatriotes et demandent au gouvernement la permission de mener une expédition au Congo." + ktg.45.a: "Approuvez leur expédition." + ktg.45.b: "N'envoyez que du matériel." -ktg.46.t: "Expedition from Flanders-Wallonia" -ktg.46.d: "To further complement our regiments of the Force Publique, Flanders-Wallonia has decided to sent an armed expedition led by veterans from the East-Afrika offensive. Under the command of Charles Tombeur and Armand Huyghé, the trained veterans have been placed in the barracks of Ludwigsstadt to help fortify the city." -ktg.46.a: "The Force Publique stands stronger!" + ktg.46.t: "Expédition de Flandre-Wallonie" + ktg.46.d: "Pour compléter nos régiments de la Force Publique, la Flandre-Wallonie a décidé d'envoyer une expédition armée dirigée par des vétérans de l'offensive East-Afrika. Sous le commandement de Charles Tombeur et Armand Huyghé, ces vétérans entraînés ont été placés dans les casernes de Ludwigsstadt pour aider à fortifier la ville." + ktg.46.a: "La Force Publique est plus forte !" -ktg.47.t: "Flanders-Wallonia sends more equipment" -ktg.47.d: "While we had requested a military expedition from the motherland, it seems that Brussel has decided to limit their intervention to just equipment and supplies." -ktg.47.a: "We can't complain, weapons are weapons." + ktg.47.t: "La Flandre-Wallonie envoie plus d'équipements" + ktg.47.d: "Alors que nous avions demandé une expédition militaire à la mère patrie, il semble que Brussel ait décidé de limiter son intervention à du matériel et des fournitures." + ktg.47.a: "On ne peut pas se plaindre, les armes sont les armes." #Portugal -ktg.50.t: "Trade mission from Katanga" -ktg.50.d: "After the collapse of Mittel-Afrika, the remaining colonial rule was heavily challenged by the Garanganze Mwami until he was finally defeated in Ludwigsstadt and reduced to a titular king. Due to our ambitions to take over the region and our access to the ports of the Atlantic Ocean, the colonial government under Pierre Ryckmans has offered us a trade agreement where we would allow them to use our ports and railroads in exchange for heavy tariffs. While this could be a profitable agreement, we have to keep our expansion plans in mind. Supporting a Reichspakt colony could drastically reduce our chances of conquest." -ktg.50.a: "Allow free trade." -ktg.50.b: "Refuse them access to our ports." - -ktg.51.t: "Trade agreement signed" -ktg.51.d: "The Portuguese government has accepted our proposal and has opened up the ports of Angola to trade." -ktg.51.a: "Finally the mines can return to max capacity." - -ktg.52.t: "Trade agreement refused" -ktg.52.d: "The Portuguese have refused our proposal and closes off all Angolese ports to our traders. Without their access, the only way to export our resources is through bribing war-chiefs and shady deals." -ktg.52.a: "Contact the war-chiefs." - -ktg.53.t: "Portuguese express interest in our territories" -ktg.53.d: "The Portuguese government has made its intentions to conquer our territory clear and is starting to prepare an invasion. While our forces couldn't possibly hold off the entire Portuguese army, digging ourselves in until German intervention appears may secure our continued existence. On the other hand, we could offer the province to Portugal sparing our citizens and industry the brunt of their invasion." -ktg.53.a: "Dig ourselves in." -ktg.53.b: "Propose a peaceful resolution." - -ktg.54.t: "Katanga proposes a deal" -ktg.54.d: "Wary of our expansion drift, the government of Ludwigsstadt has offered a peaceful resolution to the conflict. They offer to transfer control over to our government if we can guarantee their mining operations and European population. While their offer could prevent needless loss of Portuguese lives, it will force us to adhere to their colonial structure instead of full annexation into our African holdings." -ktg.54.a: "Accept their offer." -ktg.54.b: "Refuse their offer and continue preparations." - -ktg.55.t: "The Portuguese have refused our offer" -ktg.55.d: "Our diplomats have returned empty handed as the Portuguese government expressed their desire for full integration into their empire. With no possible peaceful resolution to the conflict, we can only hope that our European allies can interfere in time." -ktg.55.a: "Prepare the defences." - -ktg.56.t: "The Portuguese have accepted our offer" -ktg.56.d: "The Portuguese government has accepted our offer and have sent with our diplomats Portuguese citizens who are to help us in the transfer of power. The Portuguese flag has been hoisted in Ludwigsstadt and the Mwami has been crowned king of Portuguese Garanganze." -ktg.56.a: "A change of government is in order." - -ktg.57.t: "Katanga prepares its defences" -ktg.57.d: "Fearing a full scale invasion into their territory, the Garanganze are fortifying their capital of Ludwigsstadt and enlisting as many foreign aid as possible. While they still won't be able to stand up to our army, they are going to hold out as long as they can." -ktg.57.a: "Continue preparations." - -ktg.58.t: "Katanga request assistance" -ktg.58.d: "Fearing a Portuguese invasion, the Garanganze have contacted us to discuss a possible alliance to ward off Portuguese ambitions. They offer to reattach themselves to our colony if we help them in their struggle against the Portuguese." -ktg.58.a: "Integrate Katanga." -ktg.58.b: "Refuse their offer." - -ktg.59.t: "Südwestafrika offer aid in exchange for reattachment" -ktg.59.d: "The German colonies have answered our call for aid and Südwestafrika has promised us aid if we join their recreation of Mittel-Afrika project. Without any other way to survive the Portuguese invasion, we have no choice but to accept these harsh demands." -ktg.59.a: "Transfer power to Windhuk." - -ktg.591.t: "Südwestafrika refuses to intervene" -ktg.591.d: "To avoid direct confrontation with Portugal, the German government in Windhuk has refused to sent help and has left us all on our own. It shall be a hard fight but with some luck, we may be able to survive behind our fortifications." -ktg.591.a: "Defiance till the end!" + ktg.50.t: "Mission commerciale du Katanga" + ktg.50.d: "Après l'effondrement de la Mittel-Afrika, le gouvernement colonial restant a été fortement contesté par le Garanganze Mwami jusqu'à ce qu'il soit finalement vaincu à Ludwigsstadt et réduit à un roi titulaire. En raison de nos ambitions de prendre le contrôle de la région et de notre accès aux ports de l'océan Atlantique, le gouvernement colonial dirigé par Pierre Ryckmans nous a proposé un accord commercial dans lequel nous leur permettons d'utiliser nos ports et nos chemins de fer en échange de tarifs élevés. Bien que cet accord puisse être profitable, nous devons garder à l'esprit nos plans d'expansion. Soutenir une colonie du Reichspakt pourrait réduire considérablement nos chances de conquête." + ktg.50.a: "Autoriser le Libre Échange" + ktg.50.b: "Refusez-leur l'accès à nos ports." + + ktg.51.t: "Signature d'un accord commercial" + ktg.51.d: "Le gouvernement portugais a accepté notre proposition et a ouvert les ports de l'Angola au commerce." + ktg.51.a: "Enfin, les mines peuvent retrouver leur capacité maximale." + + ktg.52.t: "Accord commercial refusé" + ktg.52.d: "Les Portugais ont refusé notre proposition et ferment tous les ports angolais à nos commerçants. Sans leur accès, le seul moyen d'exporter nos ressources est de corrompre les chefs de guerre et de conclure des accords douteux." + ktg.52.a: "Contactez les chefs de guerre." + + ktg.53.t: "Les Portugais expriment leur intérêt pour nos territoires" + ktg.53.d: "Le gouvernement portugais a clairement manifesté son intention de conquérir notre territoire et commence à préparer une invasion. Bien que nos forces ne puissent pas repousser l'armée portugaise dans son ensemble, le fait de nous retrancher jusqu'à l'intervention allemande pourrait assurer notre survie. D'un autre côté, nous pourrions offrir la province au Portugal en épargnant à nos citoyens et à notre industrie le poids de leur invasion." + ktg.53.a: "On se creuse la tête." + ktg.53.b: "Proposez une résolution pacifique." + + ktg.54.t: "Le Katanga propose un accord" + ktg.54.d: "Méfiant de notre dérive expansionniste, le gouvernement de Ludwigsstadt a proposé une résolution pacifique du conflit. Ils proposent de transférer le contrôle à notre gouvernement si nous pouvons garantir leurs opérations minières et la population européenne. Bien que leur offre puisse éviter des pertes inutiles de vies portugaises, elle nous obligera à adhérer à leur structure coloniale au lieu d'une annexion complète à nos possessions africaines." + ktg.54.a: "Acceptez leur offre." + ktg.54.b: "Refusez leur offre et poursuivez les préparatifs." + + ktg.55.t: "Les Portugais ont refusé notre offre" + ktg.55.d: "Nos diplomates sont revenus les mains vides, le gouvernement portugais ayant exprimé son désir d'une intégration totale dans son empire. Sans résolution pacifique possible du conflit, nous ne pouvons qu'espérer que nos alliés européens puissent intervenir à temps." + ktg.55.a: "Préparez les défenses." + + ktg.56.t: "Les Portugais ont accepté notre offre" + ktg.56.d: "Le gouvernement portugais a accepté notre offre et a envoyé avec nos diplomates des citoyens portugais qui doivent nous aider dans le transfert du pouvoir. Le drapeau portugais a été hissé à Ludwigsstadt et le Mwami a été couronné roi du Garanganze portugais." + ktg.56.a: "Un changement de gouvernement s'impose." + + ktg.57.t: "Le Katanga prépare ses défenses" + ktg.57.d: "Craignant une invasion à grande échelle de leur territoire, les Garanganze fortifient leur capitale, Ludwigsstadt, et sollicitent autant d'aide étrangère que possible. Bien qu'ils ne soient toujours pas en mesure de faire face à notre armée, ils vont tenir aussi longtemps qu'ils le peuvent." + ktg.57.a: "Continuer les préparatifs." + + ktg.58.t: "Katanga demande de l'aide" + ktg.58.d: "Craignant une invasion portugaise, les Garanganze nous ont contactés pour discuter d'une éventuelle alliance afin de contrer les ambitions portugaises. Ils proposent de se rattacher à notre colonie si nous les aidons dans leur lutte contre les Portugais." + ktg.58.a: "Intégrer le Katanga." + ktg.58.b: "Refusez leur offre." + + ktg.59.t: "La Südwestafrika offre de l'aide en échange du rattachement." + ktg.59.d: "Les colonies allemandes ont répondu à notre appel à l'aide et la Südwestafrika nous a promis son aide si nous nous joignons à leur projet de recréation de la Mittel-Afrika. Sans autre moyen de survivre à l'invasion portugaise, nous n'avons d'autre choix que d'accepter ces dures exigences." + ktg.59.a: "Transférez le pouvoir à Windhuk." + + ktg.591.t: "La Südwestafrika refuse d'intervenir" + ktg.591.d: "Pour éviter une confrontation directe avec le Portugal, le gouvernement allemand de Windhuk a refusé d'envoyer de l'aide et nous a laissés livrés à nous-mêmes. Ce sera un combat difficile mais avec un peu de chance, nous pourrons peut-être survivre derrière nos fortifications." + ktg.591.a: "Défiance jusqu'à la fin !" #Resource Leasing -ktg.60.t: "Katanga offers interest in our Rubber reserves" + ktg.60.t: "Le Katanga offre un intérêt pour nos réserves de caoutchouc" ktg.60.d: "Pour augmenter encore leurs profits, des sociétés minières et de ressources flamandes et wallonnes basées au Katanga ont proposé de s'intéresser à certaines de nos plantations et forêts. En échange de la vente de certaines de ces forêts, elles proposent de développer la région en stimulant notre propre production de caoutchouc et en modernisant nos chemins de fer." -ktg.60.a: "Sell the Forests." -ktg.60.b: "Refuse their offer." + ktg.60.a: "Vendre les Forêts." + ktg.60.b: "Refusez leur offre." -ktg.61.t: "Rubber Forests Acquired" -ktg.61.d: "After successfully lobbying and convincing their government, the UMHK and its subsidiaries have successfully bought Rubber forests in Bas-Congo." -ktg.61.a: "Splendid." + ktg.61.t: "Acquisition de Forêts d'Hévéas" + ktg.61.d: "Après avoir réussi à faire pression sur leur gouvernement et à le convaincre, l'UMHK et ses filiales ont réussi à acheter des forêts d'hévéas au Bas-Congo." + ktg.61.a: "Splendide." -ktg.62.t: "Offer denied" -ktg.62.d: "Even though we offered profitable terms for their government, the sale of large scale Rubber plantations has been refused, sending our investors packing." -ktg.62.a: "Truly a shame." + ktg.62.t: "Offre rejetée" + ktg.62.d: "Bien que nous ayons proposé des conditions avantageuses pour leur gouvernement, la vente de plantations d'hévéas à grande échelle a été refusée, ce qui a fait fuir nos investisseurs." + ktg.62.a: "C'est vraiment dommage." -ktg.63.t: "Katanga offers interest in our Diamond reserves" + ktg.63.t: "Le Katanga offre un intérêt pour nos réserves de diamants" ktg.63.d: "Pour augmenter encore leurs profits, des sociétés minières et de ressources flamandes et wallonnes basées au Katanga ont proposé de s'intéresser à certaines de nos mines de diamants. En échange de la vente de certaines de ces mines, elles proposent de développer la région en stimulant notre propre industrie et en modernisant nos chemins de fer." -ktg.63.a: "Sell the Mines." -ktg.63.b: "Refuse their offer." + ktg.63.a: "Vendre les Mines." + ktg.63.b: "Refusez leur offre." -ktg.64.t: "Diamond Mines Acquired" -ktg.64.d: "After successfully lobbying and convincing their government, the UMHK and its subsidiaries have successfully bought Diamond mines in the Kivu region." -ktg.64.a: "Splendid." + ktg.64.t: "Mines de Diamants Acquises" + ktg.64.d: "Après avoir réussi à faire pression sur leur gouvernement et à le convaincre, l'UMHK et ses filiales ont réussi à acheter des mines de diamants dans la région du Kivu." + ktg.64.a: "Splendide." -ktg.65.t: "Offer denied" -ktg.65.d: "Even though we offered profitable terms for their government, the sale of large diamond mines has been refused, sending our investors packing." -ktg.65.a: "Truly a shame." + ktg.65.t: "Offre rejetée" + ktg.65.d: "Bien que nous ayons proposé des conditions avantageuses pour leur gouvernement, la vente de grandes mines de diamants a été refusée, ce qui a fait fuir nos investisseurs." + ktg.65.a: "C'est vraiment dommage." #Elections Ludwigsstadt -ktg.70.t: "Elections in Ludwigsstadt" -ktg.70.d: "For the first time in colonial history free elections to both black and whites will decide on the new mayor (and de facto governor) of Katanga. The Catholic missions have proposed that Pierre Ryckmans continues his term while the large companies (like the UMHK) urge the voters to choose Jules Cousin as leader of the city. A new African workers party, under the lead of Léonard Mpoyi, has also announced their bid for the position and has been seen swaying voters in the cité indigène." -ktg.70.a: "Pierre Ryckmans and the Catholics." -ktg.70.b: "Jules Cousin and the UMHK." -ktg.70.c: "Léonard Mpoyi and the African Workers Party." + ktg.70.t: "Élections de Ludwigsstadt" + ktg.70.d: "Pour la première fois dans l'histoire coloniale, des élections libres, tant pour les Noirs que pour les Blancs, permettront de désigner le nouveau maire (et gouverneur de facto) du Katanga. Les missions catholiques ont proposé que Pierre Ryckmans poursuive son mandat tandis que les grandes entreprises (comme l'UMHK) exhortent les électeurs à choisir Jules Cousin à la tête de la ville. Un nouveau parti de travailleurs africains, dirigé par Léonard Mpoyi, a également annoncé sa candidature au poste et a été vu comme influençant les électeurs de la cité indigène." + ktg.70.a: "Pierre Ryckmans et les Catholiques." + ktg.70.b: "Jules Cousin et l'UMHK." + ktg.70.c: "Léonard Mpoyi et le Parti des Travailleurs Africains." #Ryckmans vs Mwami -ktg.71.t: "Ryckmans consolidates Colonial power" + ktg.71.t: "Ryckmans consolide le pouvoir colonial" ktg.71.d: "Après la victoire sur le Mwami, le gouvernement colonial rétabli sous la direction de Pierre Ryckmans a poursuivi son chemin pour consolider son pouvoir. Alors que le Mwami panse ses plaies à Bunkeya et avec le soutien de la population de Ludwigsstadt, une lettre officielle est envoyée au Mwami pour l'informer que ses services ne sont plus nécessaires au Katanga et qu'il est écarté du pouvoir. Cela ne manquera pas de perturber ses plus fidèles partisans, mais après leur défaite, des frappes précises et minutieuses de la Force Publique et des parachutistes flamands et wallons éteindront, espérons-le, leur flamme de résistance." -ktg.71.a: "Ryckmans assumes full control over Katanga." + ktg.71.a: "Ryckmans prend le contrôle total du Katanga." -ktg.72.t: "The Mwami refuses" - ktg.72.d: "Word has returned from Bunkeya where the Mwami, outraged by our demands, has ripped the letter apart and given the order to remobilise his forces. Due to their loss in Ludwigsstadt earlier this year, his troops are under supplied and lacking in ammunition. Meanwhile the Force Publique has been preparing their assault unit and para-commandos from Flanders-Wallonia have landed in Ludwigsstadt earlier today." -ktg.72.a: "Assault Bunkeya!" + ktg.72.t: "Le Mwami refuse" + ktg.72.d: "Des nouvelles sont revenues de Bunkeya où le Mwami, indigné par nos demandes, a déchiré la lettre et a donné l'ordre de remobiliser ses forces. En raison de leur défaite à Ludwigsstadt au début de l'année, ses troupes sont sous-équipées et manquent de munitions. Pendant ce temps, la Force Publique a préparé son unité d'assaut et des para-commandos de Flandre-Wallonie ont débarqué à Ludwigsstadt plus tôt dans la journée." + ktg.72.a: "Attaquer Bunkeya !" -ktg.73.t: "The Mwami has fled!" - ktg.73.d: "Realising that his position in Bunkeya is unattainable, he has given the order to retreat to the old fortress of Munema where they will entrench themselves and wait for our forces to arrive. Meanwhile the first trucks loaded with our troops have arrived in Bunkeya and the city has been secured. A temporary airstrip has been created to accommodate the para-commandos, while a new plan of action is being formalised." -ktg.73.a: "Offer the Mwami a last chance to surrender." + ktg.73.t: "Le Mwami s'est enfui !" + ktg.73.d: "Réalisant que sa position à Bunkeya est inatteignable, il a donné l'ordre de se retirer vers l'ancienne forteresse de Munema où ils se retrancheront et attendront l'arrivée de nos forces. Entre-temps, les premiers camions chargés de nos troupes sont arrivés à Bunkeya et la ville a été sécurisée. Une piste d'atterrissage temporaire a été créée pour accueillir les para-commandos, tandis qu'un nouveau plan d'action est en cours de formalisation." + ktg.73.a: "Offrez au Mwami une dernière chance de se rendre." -ktg.74.t: "Final assault on Munema" + ktg.74.t: "Assaut Final sur Munema" ktg.74.d: "Honorant son héritage, le Mwami a décidé de mourir en combattant les coloniaux comme son ancêtre Msiri l'avait fait lors de l'expédition Stairs. En réponse à sa décision et mal à l'aise avec la perte de vies de la Force Publique, Tombeur a donné l'ordre de bombarder la forteresse de Munema et de poursuivre avec une poussée combinée des para-commandos flamands et wallons et des fantassins de la Force Publique. L'ancienne forteresse n'était pas du tout capable de résister à ce type de guerre moderne et est tombée en moins de deux heures, le Mwami menant une charge désespérée contre les para-commandos lorsqu'il a finalement été fauché par les tirs combinés. Après que la poussière soit retombée et que les blessés aient été transportés pour être soignés, le nombre final de morts s'élevait à 24 troupes coloniales contre près de 1 000 des meilleurs Mwamis." -ktg.74.a: "So falls the house of Msiri." + ktg.74.a: "Ainsi tombe la maison de Msiri." #Flavour -ktgfla.1.t: "Football in Katanga" -ktgfla.1.d: "Due to Belgian influence and Catholic missionaries from West-Flanders, football is slowly becoming the most important religion in Katanga. Organised by père Raphaël de la Kethulle football matches and small championships are held throughout Ludwigsstadt. Through growing mining cites and the continued education policy of our governor, the père hopes to improve social promotion of the Africans and has requested the government to further expand his vision by the creation of the Association Sportive Congolaise." -ktgfla.1.a: "Approve the organisation." + ktgfla.1.t: "Football au Katanga" + ktgfla.1.d: "Grâce à l'influence belge et aux missionnaires catholiques de Flandre occidentale, le football devient peu à peu la religion la plus importante au Katanga. Organisé par le père Raphaël de la Kethulle, des matchs de football et des petits championnats sont organisés dans toute la Ludwigsstadt. Grâce à la croissance des cités minières et à la politique d'éducation continue de notre gouverneur, le père espère améliorer la promotion sociale des Africains et a demandé au gouvernement d'étendre sa vision par la création de l'Association Sportive Congolaise." + ktgfla.1.a: "Approuver l'organisation." - ktgfla.2.t: "Reconnaissance de l'Association de football de Flandre-Wallonie" + ktgfla.2.t: "Reconnaissance de l'Association de Football de Flandre-Wallonie" ktgfla.2.d: "La FWFA a observé avec enthousiasme la popularité croissante du football au Katanga et a décidé d'injecter des fonds supplémentaires dans l'Association Sportive Congolaise, en améliorant son infrastructure, en lui fournissant un meilleur soutien et en lui permettant même de se qualifier pour la coupe de Flandre-Wallonie. Pour renforcer encore les liens entre les deux organisations, le club de Beerschot a annoncé sa visite à Ludwigsstadt pour affronter les meilleurs de notre nation. Pour montrer le succès du retour du régime colonial, les plans d'une nouvelle gare sont en cours d'élaboration et portent le nom d'Adelbert Ier." -ktgfla.2.a: "Show them that Katanga has entered the 20th century!" + ktgfla.2.a: "Montrez-leur que le Katanga est entré dans le 20ème siècle !" - ktgfla.3.t: "King Adelbert Stadium" + ktgfla.3.t: "Stade du Roi Adelbert" ktgfla.3.d: "Construit sous la supervision attentive du père de la Kethulle et financé par l'Association Sportive Congolaise, des centaines d'ouvriers ont travaillé pendant des mois pour terminer le projet de prestige du gouvernement colonial. Grâce au père de la Kethulle, des centaines d'écoliers katangais se sont portés volontaires pour aider à la construction, dans l'espoir de pouvoir un jour devenir champion du monde et jouer dans la ligue flamande-wallonaise. Construit pour plus de 50 000 supporters, le stade est censé devenir le centre des associations sportives de Ludwigsstadt, un club d'athlétisme étant également prévu." -ktgfla.3.a: "Slowly the building grows." + ktgfla.3.a: "Lentement, le bâtiment s'agrandit." -ktgfla.4.t: "Ludwigsstadt-Beerschot" + ktgfla.4.t: "Ludwigsstadt-Beerschot" ktgfla.4.d: "Le grand jour est enfin arrivé, Beerschot s'est envolé de Bruxelles pour Ludwigsstadt afin de jouer contre le club de Ludwigsstadt qui a réussi à battre Bunkeya dans un match serré 4-3 le mois dernier. Accompagné par une musique forte et même une performance de l'orchestre de la Force Publique, le stade a commencé à se remplir avec plus de 50.000 Katangais déjà à l'intérieur et plus de 20.000 attendant à l'extérieur. Avec un soleil brûlant qui éclaire les supporters, le match a commencé par un but de Mokuna contre le gardien flamand-wallon. Les attaquants de Beerschot ont réussi à renverser la vapeur à la 42e minute en marquant deux buts contre la défense défaillante de Ludwigsstadt, plaçant le score à 2-1 à la mi-temps. Au cours de la deuxième mi-temps, trois autres attaques de Beerschot ont été bloquées par la défense de Ludwigsstadt et Mokuna a pu marquer un autre but à la 76e minute, portant le score final à 2-2. Enthousiasmés par la belle performance que leur équipe a pu offrir aux Flamands-Wallons, les célébrations se sont poursuivies jusque tard dans la nuit avec les supporters de Beerschot." -ktgfla.4.a: "A fine day for Katanga!" + ktgfla.4.a: "Une belle journée pour le Katanga !" -ktgfla.5.t: "Muhemili Abeli against the UMHK" -ktgfla.5.d: "After getting caught for stealing a bed, 7 chairs, 5 tables and even a washbasin, Muhemili Abeli has been brought to trial for repeated theft and trade with the black market. She countered that due to the reforms pushed by UMHK after the Black Monday scandal, many of the workers can't afford their life necessities anymore and that she resulted to stealing to sustain her family. Support for her case has been growing in the cite indigène where many more miners have fallen on tough times after the firing of 300 miners last year." -ktgfla.5.a: "Start aid measures." + ktgfla.5.t: "Muhemili Abeli contre l'UMHK" + ktgfla.5.d: "Après avoir été arrêtée pour avoir volé un lit, 7 chaises, 5 tables et même un lavabo, Muhemili Abeli a été traduite en justice pour vols répétés et commerce avec le marché noir. Elle a rétorqué qu'en raison des réformes mises en place par l'UMHK après le scandale du "lundi noir", de nombreux travailleurs ne peuvent plus s'offrir les produits de première nécessité et qu'elle a dû voler pour subvenir aux besoins de sa famille. Le soutien à son cas s'est accru dans la cité indigène où de nombreux mineurs ont connu des temps difficiles après le licenciement de 300 mineurs l'année dernière." + ktgfla.5.a: "Démarrer les mesures d'aide." -ktgfla.6.t: "Further scandals in the UMHK" - ktgfla.6.d: "A study in the Ludwigsstadt paper has been published outlining the atrocities committed by the UMHK against the Hutu population of Rwanda. By promising them wealth and success, many unemployed men have travelled to Ludwigsstadt to be employed in the mines. Insisting that they are naturally protected against low oxygen environments due to their mountainous home and don't need the 'Chambres à Vapeur' to acclimatise to the situation down below, many of these men have died from loss of oxygen or malaria and secretly buried away from the general public. Now the study has leaked out to the population of Ludwigsstadt resulting in a massive strike against the UMHK until better working conditions can be guaranteed. Over in the Colonial government, debate is also occurring over the replacement of the Chefs in the mine of question to deter exploding anti-colonialist thoughts." -ktgfla.6.a: "Fire all the Overseers." + ktgfla.6.t: "D'autres scandales dans l'UMHK" + ktgfla.6.d: "Une étude du journal de Ludwigsstadt a été publiée, décrivant les atrocités commises par l'UMHK contre la population hutue du Rwanda. En leur promettant richesse et succès, de nombreux chômeurs se sont rendus à Ludwigsstadt pour être employés dans les mines. Insistant sur le fait qu'ils sont naturellement protégés contre les environnements à faible teneur en oxygène grâce à leur habitat montagneux et qu'ils n'ont pas besoin des "chambres à vapeur" pour s'acclimater à la situation en bas, beaucoup de ces hommes sont morts de manque d'oxygène ou de malaria et ont été enterrés secrètement loin du grand public. L'étude a été divulguée à la population de Ludwigsstadt, ce qui a entraîné une grève massive contre l'UMHK jusqu'à ce que de meilleures conditions de travail soient garanties. Au sein du gouvernement colonial, un débat a également lieu sur le remplacement des chefs de la mine en question, afin d'éviter l'explosion des pensées anticolonialistes." + ktgfla.6.a: "Virez tous les Superviseurs." -ktgfla.7.t: "Conflict within the UMHK" - ktgfla.7.d: "In continuation of the pre-Weltkrieg colonial policy, the UMHK has once again dedicated itself to a combination of complex bureaucracy and a general patronising attitude towards its workers. Due to the expansion of the corporation over the years however this combination is no longer viable for the entire firm leading to loopholes and unjustified punitive measures against the wrong miner. After the economic crisis of 1936, many of the miners are now completely at the mercy of the company, depending on them for food, social facilities, accommodation. To cut back their losses, the UMHK decided to cut back spending for these facilities, causing a general decline in the welfare of the Katangese and increasing calls for better loans and houses now that the economy is back in upswing." -ktgfla.7.a: "Discuss with the UMHK board of directors." + ktgfla.7.t: "Conflit au sein de l'UMHK" + ktgfla.7.d: "Dans la continuité de la politique coloniale d'avant la guerre mondiale, l'UMHK s'est une fois de plus consacrée à une combinaison de bureaucratie complexe et d'une attitude condescendante générale envers ses travailleurs. Cependant, en raison de l'expansion de la société au fil des ans, cette combinaison n'est plus viable pour l'ensemble de l'entreprise, ce qui entraîne des lacunes et des mesures punitives injustifiées contre le mauvais mineur. Après la crise économique de 1936, de nombreux mineurs sont maintenant complètement à la merci de la société, dépendant d'elle pour la nourriture, les équipements sociaux, le logement. Pour réduire ses pertes, l'UMHK a décidé de réduire les dépenses pour ces installations, ce qui a entraîné un déclin général du bien-être des Katangais et des appels croissants pour de meilleurs prêts et logements maintenant que l'économie est de nouveau en hausse." + ktgfla.7.a: "Discutez avec le conseil d'administration de l'UMHK." -ktgfla.8.t: "Workshop burned down" -ktgfla.8.d: "Near the Ruashi mines, fires have burned down multiple workshops causing the work to come to a complete stop. It looks like it was a deliberate act of arson by some of the workers as a protest against the low wages and old housing facilities." -ktgfla.8.a: "Improve the housing facilities." + ktgfla.8.t: "Ateliers brûlés" + ktgfla.8.d: "Près des mines de Ruashi, des incendies ont ravagé plusieurs ateliers, provoquant l'arrêt complet du travail. Il semble qu'il s'agisse d'un incendie volontaire de la part de certains travailleurs, en signe de protestation contre les bas salaires et les logements vétustes." + ktgfla.8.a: "Améliorer les installations de logement." -ktgfla.9.t: "UMHK demolishes a cemetery" + ktgfla.9.t: "UMHK démolit un cimetière" ktgfla.9.d: "Lors de l'expansion récente des mines de cobalt dans le Sud-Katanga, un groupe d'ingénieurs en construction flamands et wallons a accidentellement détruit un cimetière local, provoquant l'indignation de la population qui affirme que les coloniaux n'ont aucun respect pour leur culture et leurs traditions et qu'ils ne sont là que pour le profit. À Ludwigsstadt, la situation s'envenime : de nombreux magasins et cafés tenus par des coloniaux se font tabasser et l'UMHK est en grève générale. Le gouvernement colonial se demande s'il doit profiter de l'occasion pour enfin achever la nationalisation de l'UMHK, obligeant ainsi la société à changer directement sa politique et à offrir de meilleures conditions de travail à la main-d'œuvre autochtone." -ktgfla.9.a: "Nationalise the UMHK." -ktgfla.9.b: "Leave the company independent." + ktgfla.9.a: "Nationaliser l'UMHK." + ktgfla.9.b: "Laissez l'entreprise indépendante." -ktgfla.10.t: "General strike of Ludwigsstadt" - ktgfla.10.d: "After yet another large amount of lay-offs at the UMHK without compensation, hundreds of miners have gathered in the Stade Roi Adelbert to confront the mayor of the city and discuss possible repercussions for the UMHK. Due to a planned visit to Bunkeya however, Pierre Ryckmans wasn't able to meet with the strikers and has sent his deputy Amour Maron to handle the situation. When Léonard Mpoyi and his colleagues however started presenting their evidence to the gathered council, Amour Maron shot the man next to Mpoyi point blank and ordered the Force Publique to open fire on the strikers. Over 50 miners were shot dead with hundreds of wounded. The strike has been quelled but for how long...?" -ktgfla.10.a: "Increase the Force Publique garrison in the cité indigène." + ktgfla.10.t: "Grève générale de Ludwigsstadt" + ktgfla.10.d: "Après une nouvelle vague de licenciements sans indemnités à l'UMHK, des centaines de mineurs se sont rassemblés au Stade Roi Adelbert pour affronter le maire de la ville et discuter des répercussions possibles pour l'UMHK. En raison d'une visite prévue à Bunkeya, Pierre Ryckmans n'a pas pu rencontrer les grévistes et a envoyé son adjoint Amour Maron pour gérer la situation. Lorsque Léonard Mpoyi et ses collègues ont commencé à présenter leurs preuves au conseil réuni, Amour Maron a abattu l'homme à côté de Mpoyi à bout portant et a ordonné à la Force Publique d'ouvrir le feu sur les grévistes. Plus de 50 mineurs ont été abattus et des centaines d'autres blessés. La grève a été étouffée, mais pour combien de temps ?" + ktgfla.10.a: "Augmenter la Garnison de la Force Publique dans la Cité Indigène." -ktgfla.11.t: "Mutiny in the Ludwigsstadt Barracks" + ktgfla.11.t: "Mutinerie dans les Casernes de Ludwigsstadt" ktgfla.11.d: "Instigué par la réaction agressive d'Amour contre les grévistes de l'UMHK, le premier sergent-major Ngoie Mukalabushi s'est révolté contre l'administration coloniale en collaborant avec Mpoyi pour saper le régime flamand-wallon et apporter l'indépendance totale au Katanga. Des centaines de mineurs suivant Mpoyi se sont joints à la Force Publique mutinée, se frayant un chemin dans le quartier blanc pour renverser le régime." - ktgfla.11.a: "Reinforcements from Bunkeya quell the revolt." -ktgfla.11.b: "Colonial rule is once again overthrown." + ktgfla.11.a: "Des renforts venus de Bunkeya étouffent la révolte." + ktgfla.11.b: "La domination coloniale est à nouveau renversée." -ktgfla.12.t: "Death of Jeanie Prentice" -ktgfla.12.d: "Arriving in Congo in 1900 as part of the English Garanganze evangelical mission, Jeanie Prentice greatly defined the influence of the church in Katanga. When she finally died last Friday, she was the oldest living colonial in Congo and loved by both the colonials as the Katangese." -ktgfla.12.a: "A sad day for Katanga." + ktgfla.12.t: "Décès de Jeanie Prentice" + ktgfla.12.d: "Arrivée au Congo en 1900 dans le cadre de la mission évangélique anglaise Garanganze, Jeanie Prentice a largement défini l'influence de l'église au Katanga. Lorsqu'elle est finalement décédée vendredi dernier, elle était la plus ancienne coloniale vivante au Congo et était aimée tant par les coloniaux que par les Katangais." + ktgfla.12.a: "Une triste journée pour Katanga" -ktgfla.13.t: "Assassination attempt of Père Raphaël" - ktgfla.13.d: "At 5.16 pm today a car bomb shook Ludwigsstadt when the car that was supposed to transport Père Raphaël from the colonial headquarters to the Stade Roi Adelbert exploded killing the driver and wounding 8 more people. It's unclear who could have targeted the much adored père who responsible for the introduction of football in the colony but reports indicate that a radical member of the Garanganze tribe may have detonated the bomb to express his distrust of the ever increasing power of the Catholic Church. His attempt seemed to have caused the opposite with more and more citizens deciding to abandon their tribal past and become part of the growing population of évolués in the cities." -ktgfla.13.a: "Thank God he wasn't hurt." + ktgfla.13.t: "Tentative d'assassinat du Père Raphaël" + ktgfla.13.d: "A 17h16 aujourd'hui, une voiture piégée a secoué Ludwigsstadt lorsque la voiture qui devait transporter le Père Raphaël du siège colonial au Stade Roi Adelbert a explosé, tuant le conducteur et blessant 8 autres personnes. On ne sait pas qui a pu prendre pour cible le père tant adoré, responsable de l'introduction du football dans la colonie, mais des rapports indiquent qu'un membre radical de la tribu Garanganze a peut-être fait exploser la bombe pour exprimer sa méfiance à l'égard du pouvoir toujours croissant de l'Église catholique. Sa tentative semble avoir provoqué l'effet inverse, puisque de plus en plus de citoyens décident d'abandonner leur passé tribal et de faire partie de la population croissante d'évolués dans les villes." + ktgfla.13.a: "Dieu Merci il n'a pas été blessé" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml index 2b28018c..f0bd1dc3 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml @@ -1,6 +1,6 @@ l_french: -Kumul_start: "Kumul Focus Tree" + Kumul_start: "Arbre de Priorités de Kumul" ### Country Names ### KUM: "Khanat Kumul" @@ -21,783 +21,783 @@ Kumul_start: "Kumul Focus Tree" KUM_HAM_ADJ: "Hami" KUM_HAM_DEF: "Hami" - KUM_HAM_totalist: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_totalist: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_totalist_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_totalist_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_syndicalist: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_totalist_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_syndicalist: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_syndicalist_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_syndicalist_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_radical_socialist: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_syndicalist_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_radical_socialist: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_radical_socialist_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_radical_socialist_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_social_democrat: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_radical_socialist_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_social_democrat: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_social_democrat_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_social_democrat_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_social_liberal: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_social_democrat_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_social_liberal: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_social_liberal_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_social_liberal_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_market_liberal: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_social_liberal_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_market_liberal: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_market_liberal_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_market_liberal_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_social_conservative: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_market_liberal_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_social_conservative: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_social_conservative_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_social_conservative_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_authoritarian_democrat: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_social_conservative_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_authoritarian_democrat: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_authoritarian_democrat_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_authoritarian_democrat_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_paternal_autocrat: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_authoritarian_democrat_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_paternal_autocrat: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_paternal_autocrat_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_paternal_autocrat_DEF: "la Préfecture d'Hami" - KUM_HAM_national_populist: "Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_paternal_autocrat_DEF: "la Préfecture de Hami" + KUM_HAM_national_populist: "Préfecture de Hami " KUM_HAM_national_populist_ADJ: "Hami" - KUM_HAM_national_populist_DEF: "la Préfecture d'Hami" + KUM_HAM_national_populist_DEF: "la Préfecture de Hami" KUM_uyghur: "Ouïghouristan" KUM_uyghur_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_DEF: "l'Ouïghouristan" + KUM_uyghur_DEF: "Ouïghouristan" KUM_uyghur_totalist: "République Ouïghoure" - KUM_uyghur_totalist_ADJ: "Uyghur" - KUM_uyghur_totalist_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_syndicalist: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_totalist_ADJ: "Ouïghour" + KUM_uyghur_totalist_DEF: "la Répubique Ouïghoure" + KUM_uyghur_syndicalist: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_syndicalist_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_syndicalist_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_radical_socialist: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_syndicalist_DEF: "la République Ouïghoure" + KUM_uyghur_radical_socialist: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_radical_socialist_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_radical_socialist_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_social_democrat: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_radical_socialist_DEF: "la République Ouïghoure" + KUM_uyghur_social_democrat: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_social_democrat_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_social_democrat_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_social_liberal: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_social_democrat_DEF: "la République Ouïghoure " + KUM_uyghur_social_liberal: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_social_liberal_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_social_liberal_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_market_liberal: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_social_liberal_DEF: "la République Ouïghoure " + KUM_uyghur_market_liberal: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_market_liberal_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_market_liberal_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_social_conservative: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_market_liberal_DEF: "la République Ouïghoure " + KUM_uyghur_social_conservative: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_social_conservative_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_social_conservative_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_authoritarian_democrat: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_social_conservative_DEF: "la République Ouïghoure " + KUM_uyghur_authoritarian_democrat: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_authoritarian_democrat_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_authoritarian_democrat_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_paternal_autocrat: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_authoritarian_democrat_DEF: "la République Ouïghoure " + KUM_uyghur_paternal_autocrat: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_paternal_autocrat_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_paternal_autocrat_DEF: "la Répubique Ouïghour" - KUM_uyghur_national_populist: "République Ouïghour" + KUM_uyghur_paternal_autocrat_DEF: "la République Ouïghoure " + KUM_uyghur_national_populist: "République Ouïghoure" KUM_uyghur_national_populist_ADJ: "Ouïghour" - KUM_uyghur_national_populist_DEF: "la Répubique Ouïghour" + KUM_uyghur_national_populist_DEF: "la République Ouïghoure " KUM_xinjiang: "Xinjiang" KUM_xinjiang_ADJ: "Xinjiang" KUM_xinjiang_DEF: "le Xinjiang" - KUM_xinjiang_totalist: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_totalist: "Administration du Xinjiang" KUM_xinjiang_totalist_ADJ: "Xinjiang" KUM_xinjiang_totalist_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_syndicalist: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_syndicalist: "Administration du Xinjiang" KUM_xinjiang_syndicalist_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_syndicalist_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_radical_socialist: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_syndicalist_DEF: "l'Administration du Xinjiang" + KUM_xinjiang_radical_socialist: "Administration du Xinjiang" KUM_xinjiang_radical_socialist_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_radical_socialist_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_social_democrat: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_radical_socialist_DEF: "l'Administration du Xinjiang" + KUM_xinjiang_social_democrat: "Administration du Xinjiang" KUM_xinjiang_social_democrat_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_social_democrat_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_social_liberal: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_social_democrat_DEF: "l'Administration du Xinjiang" + KUM_xinjiang_social_liberal: "Administration du Xinjiang" KUM_xinjiang_social_liberal_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_social_liberal_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_market_liberal: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_social_liberal_DEF: "l'Administration du Xinjiang" + KUM_xinjiang_market_liberal: "Administration du Xinjiang" KUM_xinjiang_market_liberal_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_market_liberal_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_social_conservative: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_market_liberal_DEF: "l'Administration du Xinjiang" + KUM_xinjiang_social_conservative: "Administration du Xinjiang " KUM_xinjiang_social_conservative_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_social_conservative_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_authoritarian_democrat: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_social_conservative_DEF: "l'Administration du Xinjiang " + KUM_xinjiang_authoritarian_democrat: "Administration du Xinjiang " KUM_xinjiang_authoritarian_democrat_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_authoritarian_democrat_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_paternal_autocrat: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_authoritarian_democrat_DEF: "l'Administration du Xinjiang " + KUM_xinjiang_paternal_autocrat: "Administration du Xinjiang " KUM_xinjiang_paternal_autocrat_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_paternal_autocrat_DEF: "l'Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_national_populist: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_paternal_autocrat_DEF: "l'Administration du Xinjiang " + KUM_xinjiang_national_populist: "Administration du Xinjiang " KUM_xinjiang_national_populist_ADJ: "Xinjiang" - KUM_xinjiang_national_populist_DEF: "l'Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_national_populist_DEF: "l'Administration du Xinjiang " KUM_zhongying: "Hami" KUM_zhongying_ADJ: "Hami" KUM_zhongying_DEF: "Hami" - KUM_zhongying_totalist: "Clique Hami" + KUM_zhongying_totalist: "Clique de Hami" KUM_zhongying_totalist_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_totalist_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_syndicalist: "Clique Hami" + KUM_zhongying_totalist_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_syndicalist: "Clique de Hami" KUM_zhongying_syndicalist_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_syndicalist_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_radical_socialist: "Clique Hami" + KUM_zhongying_syndicalist_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_radical_socialist: "Clique de Hami" KUM_zhongying_radical_socialist_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_radical_socialist_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_social_democrat: "Clique Hami" + KUM_zhongying_radical_socialist_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_social_democrat: "Clique de Hami" KUM_zhongying_social_democrat_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_social_democrat_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_social_liberal: "Clique Hami" + KUM_zhongying_social_democrat_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_social_liberal: "Clique de Hami" KUM_zhongying_social_liberal_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_social_liberal_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_market_liberal: "Clique Hami" + KUM_zhongying_social_liberal_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_market_liberal: "Clique de Hami" KUM_zhongying_market_liberal_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_market_liberal_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_social_conservative: "Clique Hami" + KUM_zhongying_market_liberal_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_social_conservative: "Clique de Hami" KUM_zhongying_social_conservative_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_social_conservative_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_authoritarian_democrat: "Clique Hami" + KUM_zhongying_social_conservative_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_authoritarian_democrat: "Clique de Hami" KUM_zhongying_authoritarian_democrat_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_authoritarian_democrat_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_paternal_autocrat: "Clique Hami" + KUM_zhongying_authoritarian_democrat_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_paternal_autocrat: "Clique de Hami" KUM_zhongying_paternal_autocrat_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_paternal_autocrat_DEF: "la Clique Hami" - KUM_zhongying_national_populist: "Clique Hami" + KUM_zhongying_paternal_autocrat_DEF: "la Clique de Hami " + KUM_zhongying_national_populist: "Clique de Hami" KUM_zhongying_national_populist_ADJ: "Hami" - KUM_zhongying_national_populist_DEF: "la Clique Hami" + KUM_zhongying_national_populist_DEF: "la Clique de Hami " ### Parties ### - KUM_totalist_party: "Abolitionnistes du Kumul" - KUM_syndicalist_party: "Abolitionnistes du Kumul" - KUM_radical_socialist_party: "Abolitionnistes du Kumul" - KUM_social_democrat_party: "Abolitionnistes du Kumul" - KUM_social_liberal_party: "Abolitionnistes du Kumul" - KUM_market_liberal_party: "Abolitionnistes du Kumul" + KUM_totalist_party: "Abolitionnistes Kumul" + KUM_syndicalist_party: "Abolitionnistes Kumul" + KUM_radical_socialist_party: "Abolitionnistes Kumul" + KUM_social_democrat_party: "Abolitionnistes Kumul" + KUM_social_liberal_party: "Abolitionnistes Kumul" + KUM_market_liberal_party: "Abolitionnistes Kumul" KUM_social_conservative_party: "Mendiants" KUM_authoritarian_democrat_party: "Conseil" KUM_paternal_autocrat_party: "Clique Nasīr" KUM_national_populist_party: "Nationalistes Ouïghours" - KUM_xinjiang_party_long: "Administration Xinjiang" - KUM_xinjiang_party: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_party_long: "Administration du Xinjiang" + KUM_xinjiang_party: "Administration du Xinjiang" - KUM_hoja_party_long: "Clique Hoja-Niyaz" - KUM_hoja_party: "Clique Hoja-Niyaz" + KUM_hoja_party_long: "Clique de Hoja-Niyaz " + KUM_hoja_party: "Clique de Hoja-Niyaz " - KUM_fan_party_long: "Clique Fan" - KUM_fan_party: "Clique Fan" + KUM_fan_party_long: "Clique de Fan" + KUM_fan_party: "Clique de Fan" - KUM_ma_party_long: "Clique Zhongying" - KUM_ma_party: "Clique Zhongying" + KUM_ma_party_long: "Clique de Zhongying" + KUM_ma_party: "Clique de Zhongying" - KUM_bashir_pataut_party: "Clique Bashir" - KUM_bashir_pataut_party_long: "Clique Bashir" + KUM_bashir_pataut_party: "Clique de Bashir" + KUM_bashir_pataut_party_long: "Clique de Bashir" ### Ideas ### - KUM_legacy_masqud: "Legacy of Masqud" - KUM_legacy_masqud_desc: "Masqud Shah, the previous ruler of the Kumul Khanate, was one of the most autocratic leaders so far in our history. Known for being a constant drunk, raising of the tax and corvée, and complete hate for technology made him highly controversial. This led to the 07' and 12' Uprisings, trying to overthrow him and the khanate itself. Nasīr Shah is now trying to right his father's wrongs in order to get his subjects to approve of his rule, but it will require significant work into the future." - - KUM_reordered_tax: "Reordered Tax Code" - KUM_chinese_immigration: "Han Immigration" - KUM_rebuild_xinjiang_idea: "Rebuilding Xinjiang" - KUM_crossroad_of_empires_idea: "Crossroad of Empires" - KUM_kumul_consitutionalism_idea: "Kumul Constitutionalism" - KUM_kumul_loyalty_idea: "Kumul Loyalty" - KUM_kumul_loyalty_idea2: "Kumul Loyalty" - KUM_exploit_nationalism_idea: "Exploit Nationalism" - KUM_hojas_republic_idea: "Hoja's Republic" - KUM_beijing_administrators_idea: "Beijing Administrators" - KUM_open_the_gates_idea: "Open the Gates" - KUM_open_the_gates_idea3: "Stability Means Prosperity" - KUM_punish_dissent_idea: "Punish Dissent" - KUM_punish_dissent_idea2: "Slash and Burn" - KUM_punish_dissent_idea3: "An Army with a State" - KUM_fight_for_xinjiang_idea: "Fight for Xinjiang" - KUM_small_but_strong_idea: "Small but Strong" - - KUM_keeping_peace: "Peace-Keeper of Xinjiang" - KUM_keeping_peace_desc: "The presence of the Kumul Khanate is key to the current stability in Xinjiang that blessed us for over twenty years. Our people see us as a figure of self rule and hope for the future, despite our little political relevance in the grand scheme of the Xinjiang governorate." + KUM_legacy_masqud: "Héritage de Masqud" + KUM_legacy_masqud_desc: "Masqud Shah, le précédent dirigeant du Khanat Kumul, était l'un des dirigeants les plus autocratiques de notre histoire. Connu pour être un ivrogne constant, pour avoir augmenté la taxe et la corvée, et pour sa haine totale de la technologie, il était très controversé. Cela a conduit aux soulèvements de 1907 et de 1912, qui ont tenté de le renverser ainsi que le khanat lui-même. Nasīr Shah tente aujourd'hui de redresser les torts de son père afin de faire approuver son règne par ses sujets, mais cela nécessitera un travail important dans le futur." + + KUM_reordered_tax: "Code des Impôts Réorganisé" + KUM_chinese_immigration: "Immigration Han" + KUM_rebuild_xinjiang_idea: "Reconstruire le Xinjiang" + KUM_crossroad_of_empires_idea: "Carrefour des Empires" + KUM_kumul_consitutionalism_idea: "Constitutionnalisme Kumul" + KUM_kumul_loyalty_idea: "Loyauté Kumul" + KUM_kumul_loyalty_idea2: "Loyauté Kumul" + KUM_exploit_nationalism_idea: "Exploiter le Nationalisme" + KUM_hojas_republic_idea: "République de Hoja" + KUM_beijing_administrators_idea: "Administrateurs de Beijing" + KUM_open_the_gates_idea: "Ouvrez les Portes" + KUM_open_the_gates_idea3: "La stabilité est synonyme de prospérité" + KUM_punish_dissent_idea: "Punir la Dissidence" + KUM_punish_dissent_idea2: "Couper et Brûler" + KUM_punish_dissent_idea3: "Une Armée avec un État" + KUM_fight_for_xinjiang_idea: "Combattre pour le Xinjiang" + KUM_small_but_strong_idea: "Petit mais Fort" + + KUM_keeping_peace: "Gardien de la Paix du Xinjiang" + KUM_keeping_peace_desc: "La présence du Khanat Kumul est la clé de la stabilité actuelle du Xinjiang qui nous a bénis pendant plus de vingt ans. Notre peuple nous voit comme une figure d'autonomie et d'espoir pour l'avenir, malgré notre faible importance politique dans le grand schéma du gouvernorat du Xinjiang." ### Tooltips/Flags ### - KUM_annexation_flag: "The Kumul Khanate has been annexed." - KUM_new_situation_check_out: "§RThe situation in Kumul has changed drastically, it is recommended we check our current situation carefully.§!" - KUM_sik_kumul_annexed: "§GWe will better integrate Kumul into our administration.§!" - KUM_nasir_escape: "Nasīr Shah will return to Kumul soon." - KUM_add_chinese_control_tooltip: "§LHan Influence§! will increase." - KUM_add_turkic_control_tooltip: "§CUyghur Influence§! will increase." - KUM_add_zhongying_control_tooltip: "§RMa Zhongying's Influence§! will increase." - KUM_future_of_kumul_tooltip: "§C[KUM.GetLeader] will try to consolidate his power.§!" - KUM_constit_monarchy_flag: "Kumul is becoming a Constitutional Monarchy" - KUM_autocracy_monarchy_flag: "Kumul will remain an Autocracy" - KUM_zhongying_arrival: "§RMa Zhongying and Ma Hushan have arrived as generals!§!" - KUM_khanate_safe_focus_tree_tooltip: "§YThe Khanate focus tree will be unlocked§!" - KUM_hoja_focus_tree_tooltip: "§YHoja-Niyaz's focus tree will be unlocked§!" - KUM_fan_focus_tree_tooltip: "§YFan Yaonan's focus tree will be unlocked§!" - KUM_ma_focus_tree_tooltip: "§YMa Zhongying's focus tree will be unlocked§!" - KUM_nasir_dead: "Nasir Shah is dead, we will soon have a new ruler" - KUM_beiyuan_tt: "One Hui division will appear in Kumul." + KUM_annexation_flag: "Le Khanat Kumul a été annexé." + KUM_new_situation_check_out: "§RLa situation du Kumul a changé radicalement, il est recommandé de vérifier attentivement notre situation actuelle.§!" + KUM_sik_kumul_annexed: "§GNous allons mieux intégrer le Kumul dans notre administration.§!" + KUM_nasir_escape: "Nasīr Shah retournera bientôt au Kumul." + KUM_add_chinese_control_tooltip: "§LL'Influence Han§! va augmenter." + KUM_add_turkic_control_tooltip: "§CL'Influence Ouïghour§! va augmenter." + KUM_add_zhongying_control_tooltip: "§RL'influence de Ma Zhongying§! va augmenter." + KUM_future_of_kumul_tooltip: "§C[KUM.GetLeader] tentera de Consolider notre pouvoir.§!" + KUM_constit_monarchy_flag: "Kumul devient une monarchie constitutionnelle" + KUM_autocracy_monarchy_flag: "Kumul restera une autocratie" + KUM_zhongying_arrival: "§RMa Zhongying et Ma Hushan sont arrivés en tant que généraux !§!" + KUM_khanate_safe_focus_tree_tooltip: "§YL'arbre de priorité du Khanat sera déverrouillé§!" + KUM_hoja_focus_tree_tooltip: "§YL'arbre de priorité de Hoja-Niyaz's sera déverrouillé§!" + KUM_fan_focus_tree_tooltip: "§YL'arbre de priorité de Fan Yaonan's sera déverrouillé.§!" + KUM_ma_focus_tree_tooltip: "§YL'arbre de priorité de Ma Zhongying's sera déverrouillé.§!" + KUM_nasir_dead: "Nasir Shah est mort, nous aurons bientôt un nouveau dirigeant." + KUM_beiyuan_tt: "Une division Hui apparaîtra à Kumul." ### Trees ### -Kumul_xinjiang: "Xinjiang Attachment Tree" -Kumul_khanate: "Victorious Khanate Tree" -Kumul_non_khanate: "Khanate No More Tree" + Kumul_xinjiang: "Arbre d'attachement du Xinjiang" + Kumul_khanate: "Arbre du Khanat Victorieux" + Kumul_non_khanate: "Le Khanat n'a plus d'Arbre" ### Opinion Modifiers ### - KUM_gifted_melon: "Gifted Melon" + KUM_gifted_melon: "Melon Surdoué" ###Decisions### - KUM_influence_category: "Powers in the Khanate" - KUM_influence_category_desc: "There are many groups hungry for power in our land, managing them will be key to ensuring our continued rule.\n\n§YCurrent Han Influence is:§! [?KUM_chinese_influence|L0]\n\n§YCurrent Uyghur Influence is:§! [?KUM_turkic_influence|C0]\n\n§YCurrent influence of Ma Zhongying is: [?KUM_military_influence|R0]" - KUM_a_gathering_in_kumul_mission: "A Gathering in Kumul..." - KUM_a_gathering_in_kumul_mission_desc: "A gathering of influential people in the city of Kumul could spell disaster for our regime..." - KUM_grant_han_concessions: "Grant Han Concessions" - KUM_continue_secularization: "Continue Secularisation" - KUM_anti_han_rhetoric: "Anti-Han Rhetoric" - KUM_appoint_military_advisor: "Appoint a Military Advisor" - KUM_request_support_equipment: "Purchase [QIE.GetAdjective] Support Equipment" - KUM_request_infantry_equipment: "Purchase [QIE.GetAdjective] Guns" - KUM_pull_strings_with_industrialists: "Pull Strings With Industrialists" - KUM_internal_category: "Assistance in the Khanate" - KUM_internal_category_desc: "The previous Khan had made scant connections to the powers that be in Beijing, which remain in that city today. If the Beijing Government values our loyalty, they will accept our request for arms to defeat the reactionary forces that have infested Xinjiang." - KUM_war_decision_category: "War in Xinjiang" - KUM_war_decision_category_desc: "War has erupted in Xinjiang, and we must try our best to win against both rebels and corrupt generals." - KUM_assassinate_sabit_damulla_decision: "Assassinate Sabit Damulla" - KUM_assassinate_sabit_damulla_decision_desc: "Sabit Damulla currently leads a coalition of rebel Uyghur leaders from south-western Xinjiang. With our enemies in Dihua defeated, we must now look to Kashgar and Hotan." - KUM_foreign_category: "Foreign Policy" - KUM_zhongying_war_on_xsm_decision: "The Traitor Kin" - KUM_zhongying_war_on_xsm_decision_desc: "The greatest threat to Hami is in the claims the Ma family makes against it. Their memory of Ma Zhongying will lead to our diplomatic isolation if we do not strike out against them." - KUM_zhongying_war_on_mon_decision: "Ensure Mongol Subservience" - KUM_zhongying_war_on_mon_decision_desc: "We cannot forget the Mongols that preyed on Dzungaria during our civil war. The Mongol Government is responsible for their presence and must pay restitution for their crimes." - KUM_zhongying_war_on_tib_decision: "Punish Tibet" - KUM_zhongying_war_on_tib_decision_desc: "The Tibetans are the root cause of Hami's woes. Their Buddhist piety pollutes our reputation with the Indians, and their memory of Ma Zhongying's family means they will certainly seek revenge someday." + KUM_influence_category: "Pouvoirs dans le Khanat" + KUM_influence_category_desc: "Il y a de nombreux groupes avides de pouvoir dans notre pays, les gérer sera la clé pour assurer la continuité de notre règne.\n\n§YL'influence Han actuelle est de:§! [?KUM_chinese_influence|L0]\n\n§YL'influence Ouïghour actuelle est de:§! [?KUM_turkic_influence|C0]\n\n§YL'influence actuelle de Ma Zhongying est de: [?KUM_military_influence|R0]" + KUM_a_gathering_in_kumul_mission: "Un Rassemblement à Kumul..." + KUM_a_gathering_in_kumul_mission_desc: "Un rassemblement de personnes influentes dans la ville de Kumul pourrait signifier un désastre pour notre régime..." + KUM_grant_han_concessions: "Accorder des Concessions aux Han" + KUM_continue_secularization: "Poursuivre la Sécularisation" + KUM_anti_han_rhetoric: "Rhétorique Anti-Han" + KUM_appoint_military_advisor: "Nommer un conseiller militaire" + KUM_request_support_equipment: "Acheter de l'Équipement de Soutien [QIE.GetAdjective]" + KUM_request_infantry_equipment: "Acheter des Armes [QIE.GetAdjective] " + KUM_pull_strings_with_industrialists: "Tirer les Ficelles avec les Industriels" + KUM_internal_category: "Assistance dans le Khanat" + KUM_internal_category_desc: "Le précédent Khan n'avait établi que peu de liens avec les pouvoirs en place à Beijing, qui demeurent dans cette ville aujourd'hui. Si le gouvernement de Beijing apprécie notre loyauté, il acceptera notre demande d'armes pour vaincre les forces réactionnaires qui ont infesté le Xinjiang." + KUM_war_decision_category: "Guerre au Xinjiang" + KUM_war_decision_category_desc: "La guerre a éclaté au Xinjiang, et nous devons faire de notre mieux pour gagner contre les rebelles et les généraux corrompus." + KUM_assassinate_sabit_damulla_decision: "Assassiner Sabit Damulla" + KUM_assassinate_sabit_damulla_decision_desc: "Sabit Damulla dirige actuellement une coalition de chefs rebelles ouïghours du sud-ouest du Xinjiang. Nos ennemis de Dihua étant vaincus, nous devons maintenant nous tourner vers Kashgar et Hotan." + KUM_foreign_category: "Politique Étrangère" + KUM_zhongying_war_on_xsm_decision: "Le Traître Proche" + KUM_zhongying_war_on_xsm_decision_desc: "La plus grande menace pour Hami réside dans les revendications de la famille Ma à son encontre. Leur souvenir de Ma Zhongying conduira à notre isolement diplomatique si nous ne les attaquons pas." + KUM_zhongying_war_on_mon_decision: "Assurer la Soumission des Mongols" + KUM_zhongying_war_on_mon_decision_desc: "Nous ne pouvons oublier les Mongols qui se sont attaqués à la Dzungaria pendant notre guerre civile. Le gouvernement mongol est responsable de leur présence et doit payer la restitution de leurs crimes." + KUM_zhongying_war_on_tib_decision: "Punir le Tibet" + KUM_zhongying_war_on_tib_decision_desc: "Les Tibétains sont la cause première des malheurs des Hami. Leur piété bouddhiste pollue notre réputation auprès des Indiens, et leur souvenir de la famille de Ma Zhongying signifie qu'ils chercheront certainement à se venger un jour." ### Events ### -kumul.0.t: "The Kumul Khanate" - kumul.0.d: "The Kumul Khanate, directly descended from the Chagatai Khanate, has managed to live throughout the course of the Qing Dynasty, into the Republican Era, and once again back into the Qing's fold. Officially a protectorate of the Qing Empire, Kumul controls the main roadway between Xinjiang and the rest of China. The series of loyal Uyghur Khans pays tribute to both the emperor in Beijing along with the Xinjiang government itself.\n\nThe previous Khan of Kumul, Masqud Shah was known for the most authoritarian rule in the humble Khanate's history yet, leading to two uprisings against him in 1907 and 1912. This hate for the khan carried onto our new ruler, Nasīr Shah, who wishes to have at least minor reforms in the Khanate to the insane amounts of tax and the corvée to earn his people's appreciation once again. Whether or not this will work is yet to be seen, as he is still deciding to rely on either the Uyghur nobles known as Begs or his advisory of Kumul loyalist Yulbars Khan and former anti-Kumul revolutionary Hoja-Niyaz.\n\nKumul is seen as the last thing keeping the peace and prosperity within Xinjiang, as even with the various opponents of Nasīr, it shows the dream of possible self-rule into the future for the many other Uyghur inhabitants of Xinjiang. Even with our minor size, the effects of our existence ring widely within the rest of Xinjiang as the in-direct peace keepers who prevent mass revolt." -kumul.0.a: "Maybe we are important..." - -kumul.1.t: "Growing Unrest Against Nasīr" - kumul.1.d: "With the slow progression of Nasīr's promised reforms, the unrest only continues to expand throughout our territory. Violent protests began in Kumul’s outer city just the other day, before being quickly crushed by our advisor Yulbars Khan before it could grow into the size of 07 and 12 revolts. While the situation is contained for now, we'll need to move quickly and decide how exactly we are going to reform and when. All of the people, Begs, and Advisory wait desperately for Nasīr's to make his move deciding our future." -kumul.1.a: "These people are so rowdy!" - -kumul.2.t: "Rumours of Unrest from the Advisory" - kumul.2.d: "With our policies slowly beginning to lean towards the various begs which control tax flow to the government, both Yulbars and Niyaz are beginning to grow upset with Nasīr. While Yulbars is a staunch loyalist and would never truly revolt, the more worrying case is Hoja-Niyaz. His participation in both the '07 and '12 uprisings make a worrying case for betrayal if mass revolt does begin against our rule once again. We'll need to be sure to appease him and Yulbars if we want them to stay on our side in future conflicts between us and our subjects." -kumul.2.a: "Why is governing so complex?" - -kumul.3.t: "Unrest Among the Begs" - kumul.3.d: "The Begs are Uyghur nobles within Kumul and the rest of Xinjiang, meant to control tax flow within regions and ensure they reach the central government. Our current bias towards the advisory over them has quite obviously made them upset, and the last thing we need is our tax collectors to smuggle money away from our Khan, or even worse, side with the people in case of revolt. While they remain loyal for now, we'll need to tread carefully into the future to prevent the worst-case scenario." -kumul.3.a: "Those Begs are always up to something" - -kumul.4.t: "Paying Tribute to Xinjiang" - kumul.4.d: "It is our job to pay our tribute to the Xinjiang government yearly as a result of our protectorate status. This is mainly meant as symbolic gesture to show the ties between the Qing and Uyghur people, as our tribute is as simple as gifting as Kumul Melon to the governor of Xinjiang, Currently, that is [SIK.GetLeader] who has graciously accepted our tribute. Tradition is important, no matter how ludicrous it seems to outsiders as the bonds between the Uyghur and Han need to be maintained for future peace in our home." -kumul.4.a: "Peace between people by a melon" - -kumul.5.t: "Incompetency" -kumul.5.d: "The new cabinet in charge of Hami is... worse then anyone could have expected. These close friends of Jin Shuren are riddled with corruption, with constant smuggling of money, abuse and exploitation of the people, and general intolerance towards anyone that isn't themselves. The current Chief Minister of Hami Long Xielin is certainly no exception, having similar strategy to Jin of smuggling the money from tax towards his own personal gold-mine of wealth. While for now this has been mainly kept under wraps, the already highly corrupt officials only growing in power will most likely only hurt us into the future of this new prefecture." -kumul.5.a: "Hami is truly under a curse" - -kumul.6.t: "Opening of Immigration" - kumul.6.d: "Approved by Jin Shuren himself along with Long Xielin, immigration has been opened from Gansu to Hami. Hami holds the main road connecting Xinjiang to the rest of China, but the previous Khanate's ban on non-Uyghur immigration prevented many Chinese from being able to gain access to the region. For no longer however, as Jin has already sent the first batch of Hui and Han immigrants from his home province to settle within this new frontier. We can only hope this leads to a great future of our wonderful people to even the farthest reaches of Central Asia, although it will obviously take a significant amount of time." -kumul.6.a: "To a wonderful future!" - -kumul.7.t: "Immigration Woes" -kumul.7.d: "While the opening of immigration into Hami has undoubtedly brought vast improvements to this previously uncultured Mohammedian city, it has not been an entirely positive affair. Apparently, the local populace is enraged with our generous land reform programs, even though they were rightfully given smaller uncultivated plots to make room for more important settlers. There have been several cases of murders of Han immigrants, but so far they have been relegated to isolated affairs. It seems the Kumulilik can be tamed after all." -kumul.7.a: "Ungrateful brats." - -kumul.8.t: "An Odd Proposal" - kumul.8.d: "The new tax collector appointed by Jin Shuren, Zhang Mu has allegedly been enamoured by a young Muslim girl in the city and has asked her hand in marriage. While normally something like this is not of note, since Zhang is not a Muslim, the local Ulama have expressed their deep opposition to the marriage. For unknown reasons however, the girl's father has agreed to the union and a ceremony is planned a few weeks from now.\n\nKumulilik tensions have been running dangerously high since the annexation, and this brazen action is likely to further inflame the populace. Jin Shuren, however, allegedly gave his support to Zhang in the marriage, so it is unlikely to be stopped now." -kumul.8.a: "Love knows no bounds" - -kumul.9.t: "A Sour Reception" -kumul.9.d: "Disaster! Apparently tensions in Hami were higher than anyone could have anticipated, as last night Zhang Mu and his troupe of soldiers were massacred by Kumulilik radicals. He was apparently attending a dinner party for the upcoming feast when a large group of men ambushed him and his troops. Had it not been for their drunken state, they may have stood a chance, but they stand no longer.\n\nThis is now the least of our troubles however, as the rebels, now tenfold their previous number, have stormed the entire city. Many of our Han immigrants were massacred, with their heads lobbed off and buried in the dirt. While overrunning the outer city, the remaining Han citizens and administrators have garrisoned themselves inside the old city walls, and are now waiting for relief from Jin Shuren’s forces, if they come." - kumul.9.a: "Perhaps it wasn’t meant to be..." - -kumul.10.t: "The Blood Tax Upon Xinjiang" - kumul.10.d: "Remnants of Zhang Mu's garrison arrived at Jin Shuren's mansion to report an unprecedented massacre of Han people in Hami. It appears the Kumuliliks were less satisfied than Zhang Mu's reports indicated, and his garrison was surprised several nights ago to a mob of Muslim agitators. The survivors tell tale of an arranged marriage between Zhang Ma and an ulama's daughter, as well as tax resistance Zhang Mu promised to report to Jin Shuren but never did. It is obvious now that Hami is lost to Jin's men, and the lives of the Han immigrants hang in the balance should Jin fail in a reprisal." -kumul.10.a: "Again Xinjiang will roil in pain" - -kumul.11.t: "Besieged and Beleaguered" - kumul.11.d: "With our ongoing Jihad against the Han occupiers stalled, we have arrived at an impasse. We neither have the men nor arms to defeat the forces in the old city, but they also lack either the strength or will to counter-assault us. Our best General, Yulbars Khan, has announced his departure to recruit an army capable of vanquishing any who would oppose us. While many doubt his capability to find such a miracle, there are hushed whispers he may be conspiring with the most brutal of the Ma warlords, Ma Zhongying. Such an action would be unprecedented and draw much ire, but would also give us a much needed fighting chance." -kumul.11.a: "Hopefully the Old Man finds what we need." - -kumul.12.t: "An Opportune Encounter" -kumul.12.d: "As Yulbars entered Ma Zhongying’s tent, undoubtedly the largest among the war camp, he became overcome with the stench of Opium. It nearly drove him away, but he could not deviate from his god-appointed task. Bearing the musk, he approached Zhongying's striking figure at the tent's centre.\n\n‘The Tiger Prince of Kumul coming to make me his prey?' the Ma warlord chuckled.\n\n‘I am but an old man, seeking the strength of the Butcher of Gansu.’.\n\nFormalities were brief, as each knew the intention of one another. While the visit was orchestrated to seem like a surprise, much correspondence had been exchanged in the previous weeks. Zhongying had an army without a state, and Yulbars a state without an army. Once all the arrangements had been seen through, Zhongying was quick to set off with his men, and Yulbars followed. After all, how could he miss the sight of this seeming herald of death itself?" -kumul.12.a: "The Unholiest of alliances…" - -kumul.13.t: "The Herald of Death" - kumul.13.d: "It seems the rumours were right, Yulbars has returned with the famed Ma Zhongying. While his mere presence is a terrifying thought for many, the sudden presence of thousands more troops struck fear into the very heart of the beleaguered garrison in the Old City.\n\nAs night fell, Zhongying made his move. Hundreds of Kumulilik Horsemen charged the fortifications with a fiery spirit, but were gunned down in an instant by machine guns. This however, did not deter the warlord. Throughout the dim hours of the night, wave after wave assaulted the garrison and were progressively repelled, but not without high cost to the defenders. As ammunition ran low, men began abandoning their rifles for the sword and pike, and fought with a similarly primal intensity.\n\nHowever, it seems fortune favours the bold. In the early hours of the morning, Zhongying’s now exhausted forces finally landed a decisive blow to what remained of the Garrison. As a prize to his soldiers, the Old City was razed to the ground, with anything of any meaningful value now in the hands of his men. Even after such brutal combat, Zhongying has promised [?Root.GetLeader] that he will continue his campaign until the last of Jin Shuren’s forces are crushed under his boot." -kumul.13.a: "A terrifying force." - -kumul.15.t: "The Great Escape" -kumul.15.d: "In the early hours of the morning, a plan that has been prepared over the last few weeks has been put into action. Nasīr Shah, having been in prison since being taken captive by Jin Shuren, waited in his prison cell for the signal. As the door closed behind the last guard, the sound of a chirping bird echoed throughout the dungeon. There was the signal. With that, Nasīr pulled out some of the bricks on his cell wall, loosened over weeks of work. Behind it was a tunnel, leading to freedom. After crawling through he was met with two shady men, wearing cloaks over their heads. One of them threw another cloak at Nasīr, who hastily put on the disguise. With that, Nasīr was able to walk right out of Dihua, under the nose of [SIK.GetLeader].\n\nNews of Nasīr's escape has already reached Kumul, even though Nasīr will still not get here for another few days. However, his brave escape has already boosted morale." -kumul.15.a: "Excellent." - -kumul.16.t: "Nasīr Shah Returns" -kumul.16.d: "As Nasīr walked back into the city of Kumul, flanked by two guards either side, the crowds were packed with people. Cheers from peasants erupted across the city as he walked, a symbol of stability in these unstable times. When he was back, a feast was held, this one less dangerous than Nasīr's last. Nasīr spoke with Yulbars Khan, thanking him for his service and being briefed on all the recent happenings of the war. Afterwards, he held a speech, thanking the troops, and willing everyone to keep on fighting against the tyrants in Dihua." -kumul.16.a: "Welcome Back." - -kumul.17.t: "Nasīr is Dead!" -kumul.17.d: "In the early hours of the morning, a plan that has been prepared over the last few weeks has been put into action. Nasīr Shah, having been in prison since being taken captive by Jin Shuren, waited in his prison cell for the signal. As the door closed behind the last guard, the sound of a chirping bird echoed throughout the dungeon. There was the signal. With that, Nasīr pulled out some of the bricks on his cell wall, loosened over weeks of work. Behind it was a tunnel, leading to freedom. After crawling through he was met with two shady men, wearing cloaks over their heads. All seemed to be going to plan, until they showed their faces. These were not Nasīr's agents, sent to help him escape. With one quick motion, one of the men pulled a pistol from his coat, and shot Nasīr Shah in the head, killing him.\n\nNews of this reached us this morning, after one of Nasīr's agents who tried to help him escape fled Dihua after being discovered." -kumul.17.a: "Damn them!" - -kumul.18.t: "Nasīr is Dead" -kumul.18.d: "In the early hours of the morning, a plan that has been prepared over the last few weeks has been put into action. Nasīr Shah, having been in prison since we took him captive, waited in his prison cell for the signal. As the door closed behind the last guard, the sound of a chirping bird echoed throughout the dungeon. There was the signal. With that, Nasīr pulled out some of the bricks on his cell wall, loosened over weeks of work. Behind it was a tunnel, leading to freedom. After crawling through he was met with two shady men, wearing cloaks over their heads, whom Nasīr expected to be his own agents. However, we were able to learn of the plan days before it was to take place, so [SIK.GetLeader] was able to put his own agents there to greet Nasīr as he made his escape. As commanded, one of the agents shot Nasīr in the head, ending his trouble." -kumul.18.a: "Good Riddance." - -kumul.19.t: "The New Leader of Kumul" -kumul.19.d: "After the tragic death of Nasīr Shah in Dihua, it is time to continue the line of succession. Though Nasīr's son, Bashir Shah, is still very young, he is to be elevated to the role of Khan of Kumul. However, due to his age, Yulbars will remain as regent until Bashir is considered of age. Though Bashir is still stricken with grief about his father, there is no time to waste, as the war in Xinjiang heats up ever further." -kumul.19.a: "Bashir Shah rules Kumul!" - -kumul.20.t: "What should be done with Nasīr Shah?" -kumul.20.d: "After the Kumul Khanate declared war on us a few weeks ago, a question has been raised about Nasīr Shah, who currently resides in a prison cell in Dihua. Though for now he remains in his dungeon, rumours have echoed through Dihua, speaking of Nasīr Shah soon to attempt an escape. Nasīr making it back to Kumul would give them a massive morale boost, whereas hearing of his death can only dishearten them. Also, Nasīr's death leaves his son Bashir Shah on the throne, a young teen unfit to rule. A quick bullet to Nasīr's head could help us greatly in this war." -kumul.20.a: "Kill him. Kill him now." -kumul.20.b: "He can stay in his cell." - -kumul.21.t: "Ma Zhongying leaves Gansu" - kumul.21.d: "The Butcher of Gansu, Ma Zhongying, along with his associate Ma Fushan, have left Gansu province, along with their armies. Some rumours circulated that he had been visited by Kumul general Yulbars Khan, and that perhaps he would join the Kumul rebellion that was soon to occur. It appears now, with the start of the Kumul Rebellion, this has come true, with Zhongying's forces having been seen in Xinjiang territory." -kumul.21.a: "The people of Gansu rejoice!" - -kumul.22.t: "The Execution of Nasīr Shah" - kumul.22.d: "As dawn rose over Dihua, a crowd gathered near the governor’s building. There up the steps stood Jin and some of his loyalists, among them ex-Chief Minister of Hami Long Xielin. After a few minutes, the crowd began to shout and boo, as Nasīr Shah, still in his prison gown, was dragged through the congregation and up the steps to Jin. Nasīr was thrown to his knees as Jin waved the crowd to quiet.\n\n\"Nasīr Shah, as governor of Xinjiang, I find you guilty of treachery and rebellion. The penalty for this is death. Do you have any last words?\"\n\n\"With this bullet, Jin, your reign comes to an end.\"\n\nWith that, Jin pulled a pistol from his cloak and shot Nasīr in the back of the head. The crowd cheered as Nasīr's body slumped on the stone floor." -kumul.22.a: "A Traitors Death." - -kumul.23.t: "The Execution of Nasīr Shah" - kumul.23.d: "As dawn rose over Dihua, a crowd gathered near the governor’s building. There up the steps stood Jin and some of his loyalists, among them ex-Chief Minister of Hami Long Xielin. After a few minutes, the crowd began to shout and boo, as Nasīr Shah, still in his prison gown, was dragged through the congregation and up the steps to Jin. Nasīr was thrown to his knees as Jin waved the crowd to quiet.\n\n\"Nasīr Shah, as governor of Xinjiang, I find you guilty of treachery and rebellion. The penalty for this is death. Do you have any last words?\"\n\n\"With this bullet, Jin, your reign comes to an end.\"\n\nWith that, Jin pulled a pistol from his cloak and shot Nasīr in the back of the head. The crowd cheered as Nasīr's body slumped on the stone floor. When our agent in Dihua informed us of this news, it spread quickly, and sadness has gripped the nation." -kumul.23.a: "A Tragedy." - -kumul.26.t: "Victory in Xinjiang" - kumul.26.d: "Finally, after months of fighting against both evil governors and rebellious Uyghurs, we have been able to restore order to Xinjiang. However, now that we have taken control of Xinjiang, we must now try to keep hold of it. We have gone from a small administration on only a small city, to controlling a massive area, far more populated than Kumul itself. Not only this, but we must be wary of those who wish to help us. Both Hoja-Niyaz, the Uyghur military leader, and Ma Zhongying, the Butcher of Gansu, have offered their help, though it is unclear whether they wish to help for the good of the people or just for their own personal gain. The Han Chinese will also have large influence in our government, with even some whispers that Fan Yaonan, the Han bureaucrat thought to be dead after his actions in the Xinjiang Clique, may still be alive. Though these groups may help, we must be sure to not allow them too much influence, or else they may try to even bring an end the Khanate." -kumul.26.a: "Excellent." - - kumul.27.t: "[KUM.GetLeader]'s Decision" - kumul.27.d: "With the power in the Khanate now secure from the threats of those whom wished to overthrow it, we must now look to the future. Following the despotic rule of Masqud Shah before Nasīr, reforms had begun to be implemented, to try to push Kumul further into the modern age. However, these reforms were cut short by Jin Shuren's treacherous move. Now, [KUM.GetLeader] is faced with an important decision: to move the Kumul Khanate to a more democratic rule through the Begs, or to hang onto the absolute monarchy permanently." -kumul.27.a: "Constitutional Monarchy; power to the Begs!" - kumul.27.b: "Autocracy; power to [KUM.GetLeader]!" - - kumul.28.t: "Xinjiang Requests Administrators" -kumul.28.d: "As the current owners of Beijing, Fan Yaonan in Xinjiang has recognised us as the rightful government of China. In a letter he has sent to us, he has stated that as the rightful government of China, we should surely be able to help his administration in Xinjiang. Far across the nation, Fan claims that he lacks proper Han Chinese administrators who are capable of running a government without being corrupt. Therefore, he has begged us to send him some proper bureaucrats who know what they are doing. However, we could also use this as an opportunity to send away some of our less capable, slightly corrupt, administrators." -kumul.28.a: "Send official administrators." -kumul.28.b: "Send corrupt administrators." -kumul.28.c: "We have no time for Fan." - -kumul.29.t: "Beijing Sends Official Administrators" -kumul.29.d: "We have received word back from Beijing about our request. They have chosen to send over multiple Han bureaucrats and administrators, who will help run Xinjiang efficiently and without corruption." -kumul.29.a: "Excellent." - -kumul.30.t: "Beijing Sends Corrupt Administrators" -kumul.30.d: "We have received word back from Beijing about our request. They have chosen to send over multiple Han administrators, who will help run Xinjiang. However, Fan recognises the names of multiple people being sent over as some of the most corrupt bureaucrats in Beijing. It seems they have used our request as an excuse to send away their crooked administrators and to make them our problem." -kumul.30.a: "They'll do." - -kumul.31.t: "The Plan" -kumul.31.d: "The loose rebels of East Turkestan are unified by one figure: Sabit Damulla. The Bughra brothers of Hotan and the merchant noble Timur Beg are only unified by Sabit Damulla. If you remove Sabit, you remove their unity, and their coalition is likely to collapse. After finding out the location of Sabit Damulla from an interrogation, our military staff has decided that now is the time to act. The person most prepared to run this mission is our general Mahmut Muhiti. He in the past has had links to the Turkic independence movements, but has since given us his loyalty. We could send him into rebel land with a small group of professional troops, and attack Damulla's house while he sleeps. Hopefully, Muhiti will succeed." -kumul.31.a: "Good luck to Muhiti." - -kumul.32.t: "Assassination Attempt on Sabit Damulla!" -kumul.32.d: "A tragic event has occurred today. While Sabit Damulla slept in his house, his guards waited lazily outside, not focusing on the mountains around them. As one of the guards sat on a step, taking apart his gun, his skull was suddenly filled with lead. The gunshot rang through the valley, as the rest of the guards sprang into action. A firefight broke out as, from the peak of a nearby hill, a band of soldiers, around 18 strong, charged down the hill, led by Kumul general Mahmut Muhiti. The group were able to kill the 7 guards outside the house, but lost 3 themselves. As they approached the house, they lost 2 more to guards shooting out from the window. Muhiti himself kicked through the door and shot another guard through the head with his pistol. The group travelled through the house and killed another 3 guards, losing none themselves. Now, the only one left was Sabit Damulla. As the approached Sabit's bedroom, Muhiti reloaded his pistol, smiling at his success. However, when he bashed through the door, all he found was an empty bed and an open window. Muhiti realised his mistake of not leaving more soldiers outside to guard the perimeter, as Sabit Damulla slipped through his grasp. Within the hour hundreds of Sabit's troops got to the house, but by then Muhiti and his men had gone.\n\nThough the assassination was a failure, it will still have dire consequences. Sabit Damulla, paranoid for his life, has gone into hiding, leaving it very difficult to communicate with him. Divisions are left disorganised and are even sometimes turning against each other." -kumul.32.a: "Damn them!" - -kumul.33.t: "Assassination failed on Sabit Damulla" -kumul.33.d: "Mahmut Muhiti has returned, having failed his mission. He recounts a story of how his men charged down a hill towards Sabit Damulla's house, killing multiple guards on their way down. He talks of how he himself kicked down the front door and shot multiple guards with his pistol. However, by the time he got to Sabit's bedroom, he had escaped.\n\nThough Muhiti failed in his mission, this is not a total loss. Our spies in Hotan and Kashgar have told us that Sabit Damulla has gone into hiding, completely isolating himself from most other people. This has led to complete disorganisation in the East Turkestan forces." -kumul.33.a: "Not a total loss." - -kumul.50.t: "Our Administration is Spread Very Thin" - kumul.50.d: "As expected, our administration is currently incapable of leading the province. Multiple small scale rebellions have already broken out throughout Xinjiang for a multitude of reasons: some are still loyal to Jin, some have lived in anarchy after the total upheaval of the previous government, while most are just angry at the lack of food and supply distribution. [KUM.GetLeader] was about to send Ma Zhongying out to deal with these rebellions when news suddenly reached Kumul city: Fan Yaonan is still alive. The Han bureaucrat, after being cast away by the previous administration, went into hiding in a mountain village north of Dihua. When the previous administration was overthrown, he travelled to Kumul city, to pledge allegiance to [KUM.GetLeader], and to offer his help in organising the state. He has already been welcomed into government, being a very popular figure in the Han Chinese community of Xinjiang. However, whether he should be given such a big task so quickly is up for debate." -kumul.50.a: "Use Fan Yaonan's administration skills to secure order." -kumul.50.b: "Use Ma Zhongying’s military to secure order." -kumul.50.c: "Our administration will fix itself, no need to intervene." - -kumul.51.t: "Hoja-Niyaz Begins Rallying Uyghur Leaders" -kumul.51.d: "Hoja-Niyaz, after aiding our victory, has began to travel around the province, speaking to many of the tribal Uyghur leaders who live primarily in the south. While it is indeed good to secure these regions for our government, some worry that this may just be Hoja-Niyaz trying to gain influence for himself. If necessary, we are able to send Ma Zhongying to him to show our force and try to keep Hoja-Niyaz contained." -kumul.51.a: "Let him do as he pleases." -kumul.51.b: "Send Ma Zhongying to force him to stop." - -kumul.52.t: "Fan Speaks to Powerful Business Leaders" -kumul.52.d: "The region of Xinjiang is very mountainous, sparsely populated, and backwards. However, some businessmen from China still do see it as a good place to set up a business. Recently, we have heard that Fan Yaonan has held multiple meetings with some of the major businessmen and factory owners of the region. He has even reportedly spoken to businessmen from closer to Beijing, trying to convince them to come to Xinjiang to set up factories." -kumul.52.a: "What is he planning..." - -kumul.53.t: "Ma Zhongying Plans to Ride Out" - kumul.53.d: "We have recently discovered that Ma Zhongying, the Butcher of Gansu, has made a plan to raid multiple villages near Dihua, likely to pillage their things and take their opium. Yulbars Khan has suggested to us a plan to stop him from doing this. We can give Ma Zhongying more power in our government and higher pay to persuade him not to leave the city. However, Hoja-Niyaz has stated that this is a terrible idea and that Ma Zhongying is too dangerous to be given more power." -kumul.53.a: "Give him what he needs." -kumul.53.b: "The raider must raid." - -kumul.54.t: "Fan Speaks to Beijing" -kumul.54.d: "The bureaucrat Fan Yaonan has recently made a statement to the people in Dihua, about how he has made contact with the people in Beijing and is in open communication with them. Though this does give our government more legitimacy, it shows Fan as having far more power than he truly does. Some people are beginning to believe that Fan is the only man in our government who is legitimate enough to rule." -kumul.54.a: "Worrying." - -kumul.55.t: "Increased Instability" -kumul.55.d: "Since gaining control in Dihua, the main problem has been keeping control. Our small administration had to take the place of administering the whole of Xinjiang, a massive area. With this, instability has increased daily across the province, and it is reaching a breaking point. There is a solution, however: the military. It has been suggested that by giving the military far more power, then they can keep order across the region. However, that might be dangerous from a political point of view." -kumul.55.a: "Give the military more power." -kumul.55.b: "The instability will run its course." - -kumul.56.t: "Uyghurs in the South in Rebellion" -kumul.56.d: "The Uyghur tribes in the south, especially those near Hotan, ever since the collapse of Jin Shuren’s administration, have lived in chaos. After being armed by the Uyghur rebellion leaders, many of the tribes have travelled around the region, raping and pillaging the villages in the area. This must, of course, be stopped. We have a choice on how to solve it, though. We could send Hoja-Niyaz to calm the groups down, perhaps even recruit them to his forces. Hoja-Niyaz is a diplomat, is flexible, and is a major Uyghur leader. His popularity with the Uyghurs is almost unmatched. However, perhaps instead of negotiating with the tribes, they should be crushed. Ma Zhongying and his opium addicted soldiers sit idly by, ready to act as we tell them. Perhaps, an iron fist is needed to deal with these rebels." -kumul.56.a: "Hoja-Niyaz will diffuse the situation." -kumul.56.b: "Ma Zhongying will end the situation." - -kumul.57.t: "Increasing Immigration" -kumul.57.d: "More and more, since ending the war with the old administration, Chinese immigration has once again increased. The road through Kumul has been bustling with people, moving to the region to start a new life. However, some are questioning if we should allow this to continue." -kumul.57.a: "Let it continue." -kumul.57.b: "Close the border." - -kumul.58.t: "Uyghur Raid Protectors" -kumul.58.d: "The Butcher of Gansu Ma Zhongying installs fear into anyone that has the unfortunate experience of meeting him and his army. In response to him increasing raiding across the region, Hoja-Niyaz has formed a new group called the Uyghur Protection Squad, a group focused on protecting Uyghurs from Ma Zhongying’s raids. Though this group is keeping people safe, we could be allowing Hoja-Niyaz too much power. However, by making him dissolve the group, we could be giving free reign to Ma Zhongying." - kumul.58.a: "Hoja-Niyaz will dissolve his group." - kumul.58.b: "Hoja-Niyaz can protect the people if he wants." - -kumul.59.t: "Funding Needed" - kumul.59.d: "To keep order in Xinjiang, we really do need more funds. We have cashed out a lot of our reserves by expanding our administration and trying to keep the peace across the province. The main people who have the funds we need are the three most influential people in the nation right now: Hoja-Niyaz, Fan Yaonan, and Ma Zhongying. We must ask one of them to give us some of their funds." - kumul.59.a: "Use Fan's funds." - kumul.59.b: "Use Hoja-Niyaz's funds." - kumul.59.c: "Use Ma Zhongying's funds." - -kumul.70.t: "Poor Tax Revenue" -kumul.70.d: "For many centuries, while we were loyal to the regime in Dihua, we gained a large majority of our revenue through them. The actual region of Kumul is very small, so the taxes gained from it were lacking. Therefore, we gained most of our money from Xinjiang itself. The people of Kumul used to pay their taxes with livestock. Therefore, since taking direct control of Dihua, with tax collecting time of year has arrived, we have ran into a problem: we lack proper tax infrastructure. We do not have enough tax collectors, nor people to actually enforce the taxes. In many regions in the country, where infrastructure is especially poor, rogue tax collectors from the previous administration are still collecting taxes but hoarding them for themselves. We are now working on sending our tax collectors and forces under Yulbars Khan to go collect the taxes." - kumul.70.a: "Damn!" - -kumul.71.t: "Ma Zhongying retreats to the hills" -kumul.71.d: "Ever since we secured our reign over Xinjiang, Ma Zhongying has sat bored and tired of all the politicking. He came to Kumul originally to try to gain power, and now that he has been stopped, he has decided to retreat to the hills, to go back to his regular raiding and pillaging, promising to return should war break out. The people of Xinjiang, or at least those who don’t have to face his raiding, breathe a sigh of relief that Ma Zhongying no longer has a chance to take power across the province." - kumul.71.a: "The Butcher has left the building." - -kumul.72.t: "Instituting Islamic Law" -kumul.72.d: "The majority of the people in the Xinjiang region are of the Islamic faith. Our dynasty is of the Uyghur ethnicity, a Muslim ethnicity closer to the Turkic people of Central Asia than the Han of China. Therefore, it has been decided that the laws of the province will now more and more closely resemble those that are taught in Islam. However, much of the Han population who have moved to the province have been putting up large resistance against this move, saying we should be more secular." - kumul.72.a: "They will soon learn." - -kumul.80.t: "Meeting with the Uyghur Rebels" - kumul.80.d: "Hoja-Niyaz met with the old East Turkestan rebels, a risky gamble based on their shared ethnicity. The select few Hoja-Niyaz were recommended to him as their land was destroyed by the Xinjiang army. After several hours of communion at the Kumul madrassas, the Uyghur rebels have capitulated to Hoja-Niyaz. In return, Hoja-Niyaz will allow them into government for their help and stability." -kumul.80.a: "Agabey!" - -kumul.81.t: "Trouble With Sharia Law" - kumul.81.d: "Following the adoption of constitution in Kumul, the foundation is in place for the implementation Sharia law throughout Kumul. Immediately problems have arisen, as the last Mufti of Xinjiang fled to [773.GetCapitalVictoryPointName] decades ago. The appointment of a new Mufti is causing trouble as a result, because there exists no national protocol for choosing a Mufti among the Imams. To those who wearily joined Kumul, the fact that the independent East Turkestan was formulated in the Kashgar Madrassa has already discredited the future Mufti as a political tool rather than an independent jurist as required in the Quran." - kumul.81.a: "If only we could get Shakib Arslan..." - -kumul.82.t: "Mongolian Rifle Deal" - kumul.82.d: "It has become apparent to the administration that an exclusive trade deal with the Ottomans benefits them more than us. As a result, an intrepid agent of [KUM.GetLeader] has sought out Mongol traders. The Mongols, who are better at raiding Russia and China for weapons, are willing to trade. In return for a shipment of rifles, [KUM.GetLeader] has promised their value in fine Hotan rugs. " - kumul.82.a: "A Good Deal." - -kumul.90.t: "Development of the Cities" - kumul.90.d: "The centuries of political turmoil in China has bred a self-reliant generation in Kumul, one which shuns modern political thought and is made a pawn by illiteracy. In order to combat this widespread educational and ideological ignorance, [KUM.GetLeader] has lowered the price of settling in cities to an all-time low. This will hopefully encourage nomads to plant down roots in centres that [KUM.GetLeader] can more easily control." - kumul.90.a: "Don't you dare call it westernisation!" - -kumul.91.t: "All Roads Lead to Dihua" - kumul.91.d: "Fan Yaonan begins his plan, 'All Roads Lead to Dihua', a plan to construct roads across the nation leading to the capital of Dihua. This resolution is graciously received by the people of Kumul, who recall having to trek across the Taklamakan Desert to avoid the greedy marching armies. New roads to Dihua will also take advantage of the new oases that off the path of the roads." - kumul.91.a: "Excellent." - -kumul.92.t: "Another Road to China" - kumul.92.d: "The road between Kumul and Hexi was one of the most treacherous to travellers. From banditry to conmen, many traps litter this terminus of the Western Gate. To [KUM.GetLeader], the decrepit road is a major barrier to ever receiving aid from China. Therefore, [KUM.GetLeader] has called for the road to be repaved, and better security to clear out the bandits. " -kumul.92.a: "Good Work." - -kumul.100.t: "A Feast in Kumul City" - kumul.100.d: "For many months, ministers, bureaucrats and government officials have been working hard at securing Kumulilik control in Xinjiang. People have been working across the province, and communication has been slow. Therefore, [KUM.GetLeader] decided to call a great meeting in the city of Kumul, accompanied by an even greater feast. Though the stated intention of the gathering was to catch up on information and celebrated continued stability, it is clear this has more underlying motives. Many believe [KUM.GetLeader] and Yulbars Khan aim to stop the growing influence of multiple key figures in government: the renegade Uyghur Hoja-Niyaz, the Han bureaucrat Fan Yaonan, and the butcher of Gansu Ma Zhongying. Though they claim to be loyal to our government, many fear they may have other intentions...\n\nWith everyone arriving in Kumul, the city was bustling with activity. Soldiers, peasants, and bureaucrats all rushing around making preparations for the great meeting. Fan Yaonan arrived first, surrounded by a group of his Han loyalists, followed quickly by Hoja-Niyaz, arriving with a group of Uyghur soldiers from the mountains of Hotan. Finally, an hour later than expected, came Ma Zhongying, the stench of opium following his party of soldiers as they wandered through the city. They were all met by [KUM.GetLeader] and Yulbars, as they all went into the leaders palace. The meeting lasted hours, and many arguments were had. Hoja-Niyaz threatened to leave multiple times, and Ma Zhongying even pulled a gun right in the face of Yulbars. However, as the sun began to set, agreements were made, and peace was finally secured. Food was finally brought out for a great feast, were the men of the meeting rose a glass to stability in Xinjiang." -kumul.100.a: "The Khanate is safe." - -kumul.101.t: "A Feast in Kumul City" - kumul.101.d: "For many months, ministers, bureaucrats and government officials have been working hard at securing Kumulilik control in Xinjiang. People have been working across the province, and communication has been slow. Therefore, [KUM.GetLeader] decided to call a great meeting in the city of Kumul, accompanied by an even greater feast. Though the stated intention of the gathering was to catch up on information and celebrated continued stability, it is clear this has more underlying motives. Many believe [KUM.GetLeader] and Yulbars Khan aim to stop the growing influence of multiple key figures in government: the renegade Uyghur Hoja-Niyaz, the Han bureaucrat Fan Yaonan, and the butcher of Gansu Ma Zhongying. Though they claim to be loyal to our government, many fear they may have other intentions...\n\nWith everyone arriving in Kumul, the city was bustling with activity. Soldiers, peasants, and bureaucrats all rushing around making preparations for the great meeting. Fan Yaonan arrived first, surrounded by a group of his Han loyalists. An hour later than expected, came Ma Zhongying, the stench of opium following his party of soldiers as they wandered through the city. However, someone was noticeably missing. Hoja-Niyaz, though he stated in a letter just the other day that he was to be joining, was no where to be seen. As [KUM.GetLeader] and Yulbars exchanged worried looks, the meeting was forced to begin without him.\n\nHowever, Hoja-Niyaz did intend to join the meeting. While he walked into the city of Kumul, behind him marched 500 loyal Uyghur soldiers. After killing the city's guards and Ma Zhongying’s soldiers, they surrounded the leaders palace, while Hoja-Niyaz walked into the meeting with 20 of his troops. Quickly they took over the meeting, arresting Fan Yaonan, Ma Zhongying, [KUM.GetLeader] and Yulbars Khan. It appears they most likely will not be seeing freedom again. With great influence in the government already, Hoja-Niyaz's power is already secure." -kumul.101.a: "Hoja-Niyaz rules in Kumul." - -kumul.102.t: "A Feast in Kumul City" - kumul.102.d: "For many months, ministers, bureaucrats and government officials have been working hard at securing Kumulilik control in Xinjiang. People have been working across the province, and communication has been slow. Therefore, [KUM.GetLeader] decided to call a great meeting in the city of Kumul, accompanied by an even greater feast. Though the stated intention of the gathering was to catch up on information and celebrated continued stability, it is clear this has more underlying motives. Many believe [KUM.GetLeader] and Yulbars Khan aim to stop the growing influence of multiple key figures in government: the renegade Uyghur Hoja-Niyaz, the Han bureaucrat Fan Yaonan, and the butcher of Gansu Ma Zhongying. Though they claim to be loyal to our government, many fear they may have other intentions...\n\nWith everyone arriving in Kumul, the city was bustling with activity. Soldiers, peasants, and bureaucrats all rushing around making preparations for the great meeting. Hoja-Niyaz arrived first, with a group of Uyghur soldiers from the mountains of Hotan. An hour later than expected, came Ma Zhongying, the stench of opium following his party of soldiers as they wandered through the city. However, someone was noticeably missing. Fan Yaonan, though he stated in a letter just the other day that he was to be joining, was no where to be seen. As [KUM.GetLeader] and Yulbars exchanged worried looks, the meeting was forced to begin without him.\n\nHowever, Fan Yaonan did intend to join the meeting. While he walked into the city of Kumul, behind him marched 250 loyal Han soldiers. The city guards, instead of fighting off the force, joined Fan, having been paid off by him before he arrived. Ma Zhongying’s soldiers, distracted in an opium house, were easily dispatched. Following this, Fan's force surrounded the leaders palace, while Fan himself walked into the meeting with 20 of his troops. Quickly they took over the meeting, arresting Hoja-Niyaz, Ma Zhongying, [KUM.GetLeader] and Yulbars Khan. It appears they most likely will not be seeing freedom again. With great influence in the government already, Fan Yaonan's power is already secure." -kumul.102.a: "Fan Yaonan rules in Kumul." - -kumul.103.t: "A Feast in Kumul City" - kumul.103.d: "For many months, ministers, bureaucrats and government officials have been working hard at securing Kumulilik control in Xinjiang. People have been working across the province, and communication has been slow. Therefore, [KUM.GetLeader] decided to call a great meeting in the city of Kumul, accompanied by an even greater feast. Though the stated intention of the gathering was to catch up on information and celebrated continued stability, it is clear this has more underlying motives. Many believe [KUM.GetLeader] and Yulbars Khan aim to stop the growing influence of multiple key figures in government: the renegade Uyghur Hoja-Niyaz, the Han bureaucrat Fan Yaonan, and the butcher of Gansu Ma Zhongying. Though they claim to be loyal to our government, many fear they may have other intentions...\n\nWith everyone arriving in Kumul, the city was bustling with activity. Soldiers, peasants, and bureaucrats all rushing around making preparations for the great meeting. Fan Yaonan arrived first, surrounded by a group of his Han loyalists, followed quickly by Hoja-Niyaz, arriving with a group of Uyghur soldiers from the mountains of Hotan. However, someone was noticeably missing. Ma Zhongying, though he stated in a letter just the other day that he was to be joining, was no where to be seen. As [KUM.GetLeader] and Yulbars exchanged worried looks, the meeting was forced to begin without him.\n\nHowever, Ma Zhongying did intend to join the meeting. While he walked into the city of Kumul, behind him marched 500 of his loyal soldiers. After killing the city's guards, they surrounded the leaders palace, while Ma Zhongying walked into the meeting with 20 of his troops. Quickly they took over the meeting, arresting Fan Yaonan, [KUM.GetLeader] and Yulbars Khan. Right there in the meeting room, Ma Zhongying pulled out a pistol and shot each of the men in the back of the head. With great influence in the government already, Ma Zhongying's power is already secure." -kumul.103.a: "Ma Zhongying rules in Kumul." - -kumul.110.t: "Opium Smuggling Crime Wave" - kumul.110.d: "The industrious farmers of Kumul have managed to preserve their illegal opium crops during the war. Now, with the national emergency pulling police away from their posts to combat political violence, opium smugglers have quickly appeared in the villages. Fuelled by the demobbed soldiers of Yang Zengxin, who have little to live for in the new regime, opium dens spread. The Imams of Kumul who preached for years against what they saw as an imperialist conspiracy to destroy China and Islam are in despair." -kumul.110.a: "We buy nice black police uniforms for nothing!" - -kumul.111.t: "Bandits Violate Kumul Border" -kumul.111.d: "Common banditry, which was held at bay by a common cause against lawlessness, has returned to Kumul. Previously non-violent criminals like conmen, human traffickers and counterfeiters have bended together in a form of syndicate. The worst part being that some of these criminals are former state bureaucrats, whose authority still holds sway in the rural reaches of Kumul." - kumul.111.a: "Well at least we don't need to pardon them." - -kumul.112.t: "The Best Opium in China" - kumul.112.d: "Independent observers and recently convicted criminals attest to the new crime wave in Kumul. In their testimonies, they claim the opium in Kumul is the best in china. A brave reporter in Kumul has even apparently included a review of the drug scene in Kumul, explaining that he smoked opium to monitor its strength, 'which is how law enforcement does it.' The reporter then added that he tested it because he believes local opium consumption is now too strong — a development he blamed on [QIE.GetLeader], whom he claimed in his article has 'brain damaged a lot of people.'" -kumul.112.a: "Perfect." - - kumul.113.t: "Emperor Puyi Recognises Kumul" - kumul.113.d: "The recent news of the Manchu Restoration was initially tread with scepticism, as news from Beijing and the continued ignorance of their government towards the needs of their subjects have been proven repeatedly. However, a new proclamation from the young Emperor has shown his true grace and vision. The Emperor has given his support for our autonomy from Xinjiang, the rightful heritage of centuries stands together against modern autocratic terror of Jin Shuren." -kumul.113.a: "Perfect." + kumul.0.t: "Le Khanat Kumul" + kumul.0.d: "Le Khanat Kumul, qui descend directement du Khanat de Chagatai, a réussi à vivre tout au long de la dynastie Qing, jusqu'à l'ère républicaine, puis à revenir dans le giron des Qing. Officiellement un protectorat de l'empire Qing, Kumul contrôle la principale route entre le Xinjiang et le reste de la Chine. La série de khans ouïghours loyaux rend hommage à la fois à l'empereur à Pékin et au gouvernement du Xinjiang lui-même.\n\nLe précédent khan de Kumul, Masqud Shah, était connu pour le règne le plus autoritaire de l'histoire de l'humble khanat, ce qui a conduit à deux soulèvements contre lui en 1907 et 1912. Cette haine pour le khan s'est transmise à notre nouveau dirigeant, Nasīr Shah, qui souhaite avoir au moins des réformes mineures dans le Khanat en ce qui concerne les montants insensés de l'impôt et la corvée pour gagner l'appréciation de son peuple une fois de plus. Il reste à voir si cela fonctionnera, car il décide toujours de s'appuyer soit sur les nobles ouïghours connus sous le nom de Begs, soit sur son conseiller, le loyaliste de Kumul Yulbars Khan et l'ancien révolutionnaire anti-Kumul Hoja-Niyaz.\n\nKumul est considéré comme la dernière chose qui maintient la paix et la prospérité dans le Xinjiang, car même avec les divers opposants de Nasīr, il montre le rêve d'une possible autonomie dans le futur pour les nombreux autres habitants ouïghours du Xinjiang. Même avec notre petite taille, les effets de notre existence résonnent largement dans le reste du Xinjiang comme les gardiens de la paix qui empêchent la révolte de masse." + kumul.0.a: "Peut-être que nous sommes importants..." + + kumul.1.t: "Agitation croissante contre Nasīr" + kumul.1.d: "Avec la lente progression des réformes promises par Nasīr, l'agitation ne fait que s'étendre sur tout notre territoire. De violentes protestations ont commencé dans la ville extérieure de Kumul l'autre jour, avant d'être rapidement écrasées par notre conseiller Yulbars Khan avant qu'elles ne prennent l'ampleur des révoltes de 07 et 12. Bien que la situation soit contenue pour le moment, nous devons agir rapidement et décider comment et quand nous allons réformer. Tout le peuple, les Begs, et le conseil attendent désespérément que Nasīr's fasse son geste décidant de notre avenir." + kumul.1.a: "Ces gens sont si turbulents !" + + kumul.2.t: "Rumeurs d'Agitation provenant du Conseil" + kumul.2.d: "Avec nos politiques qui commencent lentement à pencher vers les différents begs qui contrôlent les flux d'impôts vers le gouvernement, Yulbars et Niyaz commencent à s'énerver contre Nasīr. Alors que Yulbars est un loyaliste convaincu et ne se révoltera jamais vraiment, le cas le plus inquiétant est celui de Hoja-Niyaz. Sa participation aux soulèvements de 2007 et de 2012 est un cas inquiétant de trahison si une révolte de masse commence à nouveau contre notre règne. Nous devrons nous assurer de l'apaiser, lui et Yulbars, si nous voulons qu'ils restent de notre côté dans les futurs conflits entre nous et nos sujets." + kumul.2.a: "Pourquoi la gouvernance est-elle si complexe ?" + + kumul.3.t: "Agitation chez les Begs" + kumul.3.d: "Les Begs sont des nobles ouïghours de Kumul et du reste du Xinjiang, censés contrôler les flux d'impôts dans les régions et s'assurer qu'ils parviennent au gouvernement central. La dernière chose dont nous avons besoin, c'est que nos collecteurs d'impôts détournent l'argent de notre Khan ou, pire encore, se rangent du côté du peuple en cas de révolte. Bien qu'ils restent loyaux pour le moment, nous devrons faire preuve de prudence à l'avenir pour éviter le pire des scénarios." + kumul.3.a: "Ces Begs sont toujours sur le point de faire quelque chose." + + kumul.4.t: "Payer un tribu au Xinjiang" + kumul.4.d: "Il est de notre devoir de payer notre tribut au gouvernement du Xinjiang chaque année en raison de notre statut de protectorat. Il s'agit principalement d'un geste symbolique visant à montrer les liens entre les Qing et le peuple ouïghour, car notre tribut est aussi simple que d'offrir un melon Kumul au gouverneur du Xinjiang. Actuellement, c'est [SIK.GetLeader] qui a gracieusement accepté notre tribut. La tradition est importante, même si elle semble ridicule aux yeux des étrangers, car les liens entre les Ouïghours et les Han doivent être maintenus pour la paix future dans notre pays." + kumul.4.a: "La paix entre les peuples par un melon" + + kumul.5.t: "Incompétence" + kumul.5.d: "Le nouveau gouvernement en charge de Hami est... pire que ce à quoi on aurait pu s'attendre. Ces amis proches de Jin Shuren sont criblés de corruption, avec une contrebande constante d'argent, l'abus et l'exploitation du peuple, et une intolérance générale envers quiconque n'est pas eux-mêmes. L'actuel ministre en chef de Hami Long Xielin ne fait certainement pas exception à la règle, ayant une stratégie similaire à celle de Jin, qui consiste à détourner l'argent des taxes vers sa propre mine d'or personnelle. Bien que pour l'instant tout cela ait été gardé secret, les officiels déjà très corrompus ne font que gagner en puissance, ce qui ne peut que nuire à l'avenir de cette nouvelle préfecture." + kumul.5.a: "Hami est vraiment sous le coup d'une malédiction" + + kumul.6.t: "Ouverture de lIimmigration" + kumul.6.d: "Approuvée par Jin Shuren lui-même ainsi que par Long Xielin, l'immigration a été ouverte du Gansu à Hami. Hami est la principale route reliant le Xinjiang au reste de la Chine, mais l'interdiction de l'immigration non ouïgoure par le précédent Khanat empêchait de nombreux Chinois d'accéder à la région. Ce n'est plus le cas, car Jin a déjà envoyé le premier groupe d'immigrants Hui et Han de sa province natale s'installer dans cette nouvelle frontière. Nous ne pouvons qu'espérer que cela conduira à un grand avenir pour notre merveilleux peuple jusqu'aux confins de l'Asie centrale, même si cela prendra évidemment beaucoup de temps." + kumul.6.a: "À un avenir merveilleux !" + + kumul.7.t: "Les Malheurs de l'Immigration" + kumul.7.d: "Bien que l'ouverture de l'immigration à Hami ait sans aucun doute apporté de vastes améliorations à cette ville mahométane auparavant inculte, l'affaire n'a pas été entièrement positive. Apparemment, la population locale est enragée par nos généreux programmes de réforme agraire, même si elle a reçu à juste titre de plus petites parcelles non cultivées pour faire de la place à des colons plus importants. Il y a eu plusieurs cas de meurtres d'immigrants Han, mais jusqu'à présent ils ont été relégués à des affaires isolées. Il semble que les Kumulilik puissent être apprivoisés après tout." + kumul.7.a: "Des morveux ingrats." + + kumul.8.t: "Une Proposition Étrange" + kumul.8.d: "Le nouveau percepteur nommé par Jin Shuren, Zhang Mu, se serait épris d'une jeune musulmane de la ville et l'aurait demandée en mariage. Alors qu'en temps normal, un tel événement n'a pas lieu d'être, puisque Zhang n'est pas musulman, les Ulama locaux ont exprimé leur profonde opposition à ce mariage. Cependant, pour des raisons inconnues, le père de la jeune fille a accepté l'union et une cérémonie est prévue dans quelques semaines.\n\nLes tensions entre les Kumuliliks sont dangereusement élevées depuis l'annexion, et cette action effrontée risque d'enflammer davantage la population. Jin Shuren, cependant, aurait apporté son soutien à Zhang pour le mariage, il est donc peu probable qu'il soit arrêté maintenant." + kumul.8.a: "L'amour ne connaît pas de limites" + + kumul.9.t: "Un Accueil Amer" + kumul.9.d: "Catastrophe ! Apparemment, les tensions à Hami étaient plus élevées que quiconque aurait pu le prévoir, car la nuit dernière, Zhang Mu et sa troupe de soldats ont été massacrés par des radicaux Kumulilik. Il participait apparemment à un dîner pour la fête à venir lorsqu'un grand groupe d'hommes lui a tendu une embuscade ainsi qu'à ses troupes. S'ils n'avaient pas été ivres, ils auraient pu avoir une chance, mais ils n'en ont plus.\n\nC'est maintenant le moindre de nos soucis, car les rebelles, qui ont décuplé leur nombre, ont pris d'assaut la ville entière. Beaucoup de nos immigrants Han ont été massacrés, avec leurs têtes arrachées et enterrées dans la terre. Tout en envahissant la ville extérieure, les citoyens et administrateurs Han restants se sont retranchés à l'intérieur des murs de la vieille ville et attendent maintenant l'aide des forces de Jin Shuren, si elles arrivent." + kumul.9.a: "Peut-être que ce n'était pas censé être..." + + kumul.10.t: "L'Impôt du Sang au Xinjiang" + kumul.10.d: "Des restes de la garnison de Zhang Mu sont arrivés au manoir de Jin Shuren pour rapporter un massacre sans précédent de Han à Hami. Il semble que les Kumuliliks étaient moins satisfaits que ne l'indiquaient les rapports de Zhang Mu, et sa garnison a été surprise plusieurs nuits auparavant par une foule d'agitateurs musulmans. Les survivants racontent l'histoire d'un mariage arrangé entre Zhang Ma et la fille d'un uléma, ainsi que la résistance fiscale que Zhang Mu avait promis de rapporter à Jin Shuren mais ne l'a jamais fait. Il est maintenant évident que Hami est perdu pour les hommes de Jin, et que la vie des immigrants Han est en jeu si Jin échoue dans ses représailles." + kumul.10.a: "Une fois de plus, le Xinjiang sera en proie à la douleur." + + kumul.11.t: "Assiégés et assiégés" + kumul.11.d: "Notre Jihad en cours contre les occupants Han étant au point mort, nous sommes arrivés à une impasse. Nous n'avons ni les hommes ni les armes pour vaincre les forces de la vieille ville, mais elles n'ont ni la force ni la volonté de nous contre-attaquer. Notre meilleur général, Yulbars Khan, a annoncé son départ pour recruter une armée capable de vaincre tous ceux qui s'opposent à nous. Alors que beaucoup doutent de sa capacité à trouver un tel miracle, on murmure qu'il conspire peut-être avec le plus brutal des seigneurs de guerre Ma, Ma Zhongying. Une telle action serait sans précédent et attirerait l'ire, mais elle nous donnerait aussi une chance de nous battre." + kumul.11.a: "Espérons que le vieil homme trouve ce dont nous avons besoin." + + kumul.12.t: "Une Rencontre Opportune" + kumul.12.d: "En entrant dans la tente de Ma Zhongying, sans doute la plus grande du camp de guerre, Yulbars fut envahi par la puanteur de l'opium. Cela l'a presque fait fuir, mais il ne pouvait pas dévier de la tâche qui lui avait été confiée par Dieu. Portant le musc, il s'approcha de la silhouette frappante de Zhongying au centre de la tente.\n\nLe prince tigre de Kumul vient faire de moi sa proie ?", gloussa le seigneur de guerre Ma.\n\nJe ne suis qu'un vieil homme, qui cherche la force du boucher du Gansu".\n\nLes formalités furent brèves, car chacun connaissait les intentions de l'autre. Bien que la visite ait été orchestrée pour ressembler à une surprise, beaucoup de correspondance avait été échangée au cours des semaines précédentes. Zhongying avait une armée sans État, et Yulbars un État sans armée. Une fois tous les arrangements pris, Zhongying s'est empressé de partir avec ses hommes, et Yulbars a suivi. Après tout, comment pouvait-il manquer la vue de ce qui semblait être le héraut de la mort elle-même ?" + kumul.12.a: "La plus inavouable des alliances..." + + kumul.13.t: "Le héraut de la mort" + kumul.13.d: "Il semble que les rumeurs étaient fondées, Yulbars est revenu avec le célèbre Ma Zhongying. Si sa simple présence en terrifie plus d'un, la présence soudaine de milliers de soldats supplémentaires a semé la terreur dans le cœur de la garnison assiégée de la vieille ville.\n\nÀ la tombée de la nuit, Zhongying est passé à l'action. Des centaines de cavaliers Kumulilik ont chargé les fortifications avec fougue, mais ont été abattus en un instant par des mitrailleuses. Cela n'a cependant pas découragé le seigneur de la guerre. Pendant les heures sombres de la nuit, des vagues successives ont assailli la garnison et ont été progressivement repoussées, mais non sans un coût élevé pour les défenseurs. À mesure que les munitions s'épuisent, les hommes commencent à abandonner leurs fusils pour l'épée et la pique, et se battent avec une intensité tout aussi primitive.\n\nCependant, il semble que la fortune favorise les audacieux. Aux premières heures du matin, les forces épuisées de Zhongying ont finalement porté un coup décisif à ce qui restait de la garnison. En guise de récompense pour ses soldats, la vieille ville a été rasée, tout ce qui avait de la valeur étant désormais entre les mains de ses hommes. Même après un combat aussi brutal, Zhongying a promis à [?Root.GetLeader] de poursuivre sa campagne jusqu'à ce que les dernières forces de Jin Shuren soient écrasées sous sa botte." + kumul.13.a: "Une force terrifiante." + + kumul.15.t: "La grande évasion" + kumul.15.d: "Aux premières heures du matin, un plan préparé au cours des dernières semaines a été mis à exécution. Nasīr Shah, en prison depuis qu'il a été fait prisonnier par Jin Shuren, a attendu le signal dans sa cellule. Alors que la porte se refermait derrière le dernier garde, le son d'un oiseau gazouillant résonnait dans tout le donjon. C'était le signal. Avec cela, Nasīr a retiré certaines des briques du mur de sa cellule, desserrées par des semaines de travail. Derrière, il y avait un tunnel, menant à la liberté. Après avoir rampé à travers, il a été rencontré par deux hommes louches, portant des capes sur leurs têtes. L'un d'eux a jeté une autre cape à Nasīr, qui s'est empressé d'enfiler le déguisement. Grâce à cela, Nasīr a pu sortir de Dihua, au nez et à la barbe de [SIK.GetLeader].\n\nLa nouvelle de l'évasion de Nasīr a déjà atteint Kumul, même si Nasīr n'arrivera pas avant quelques jours. Cependant, sa courageuse évasion a déjà remonté le moral des troupes." + kumul.15.a: "Excellent." + + kumul.16.t: "Le retour de Nasīr Shah" + kumul.16.d: "Alors que Nasīr rentrait dans la ville de Kumul, flanqué de deux gardes de chaque côté, les foules étaient bondées. Les acclamations des paysans éclataient à travers la ville pendant qu'il marchait, un symbole de stabilité en ces temps instables. Quand il fut de retour, un festin fut organisé, celui-ci moins dangereux que le dernier de Nasīr. Nasīr s'est entretenu avec Yulbars Khan, le remerciant pour ses services et étant mis au courant de tous les récents événements de la guerre. Ensuite, il a tenu un discours, remerciant les troupes, et souhaitant que chacun continue à se battre contre les tyrans de Dihua." + kumul.16.a: "Bon retour parmi nous!" + + kumul.17.t: "Nasīr est mort !" + kumul.17.d: "Aux premières heures du matin, un plan préparé au cours des dernières semaines a été mis à exécution. Nasīr Shah, en prison depuis qu'il a été fait prisonnier par Jin Shuren, a attendu le signal dans sa cellule. Alors que la porte se refermait derrière le dernier garde, le son d'un oiseau gazouillant résonnait dans tout le donjon. C'était le signal. Avec cela, Nasīr a retiré certaines des briques du mur de sa cellule, desserrées par des semaines de travail. Derrière, il y avait un tunnel, menant à la liberté. Après avoir rampé à travers, il a été rencontré par deux hommes louches, portant des capes sur leurs têtes. Tout semblait se dérouler comme prévu, jusqu'à ce qu'ils montrent leurs visages. Ce n'étaient pas les agents de Nasīr, envoyés pour l'aider à s'échapper. D'un geste rapide, l'un des hommes a sorti un pistolet de son manteau, et a tiré sur Nasīr Shah dans la tête, le tuant.\n\nLa nouvelle nous est parvenue ce matin, après qu'un des agents de Nasīr qui a tenté de l'aider à s'échapper a fui Dihua après avoir été découvert." + kumul.17.a: "Maudits soient-ils !" + + kumul.18.t: "Nasīr est mort !" + kumul.18.d: "Aux premières heures du matin, un plan préparé au cours des dernières semaines a été mis à exécution. Nasīr Shah, en prison depuis que nous l'avons fait prisonnier, a attendu le signal dans sa cellule. Lorsque la porte s'est refermée derrière le dernier garde, le son d'un oiseau qui gazouille a résonné dans tout le donjon. C'était le signal. Avec cela, Nasīr a retiré certaines des briques du mur de sa cellule, desserrées par des semaines de travail. Derrière, il y avait un tunnel, menant à la liberté. Après s'y être faufilé, il a rencontré deux hommes louches, portant des capes sur la tête, que Nasīr pensait être ses propres agents. Cependant, nous avons pu apprendre le plan plusieurs jours avant qu'il n'ait lieu, et [SIK.GetLeader] a pu placer ses propres agents pour accueillir Nasīr lors de son évasion. Comme demandé, un des agents a tiré sur Nasīr d'une balle dans la tête, mettant fin à ses ennuis." + kumul.18.a: "Bon Débarras." + + kumul.19.t: "Le nouveau leader de Kumul" + kumul.19.d: "Après la mort tragique de Nasīr Shah à Dihua, il est temps de poursuivre la ligne de succession. Bien que le fils de Nasīr, Bashir Shah, soit encore très jeune, il doit être élevé au rôle de Khan de Kumul. Cependant, en raison de son âge, Yulbars restera régent jusqu'à ce que Bashir soit considéré comme majeur. Bien que Bashir soit toujours accablé par le chagrin de son père, il n'y a pas de temps à perdre, car la guerre au Xinjiang s'intensifie de plus en plus." + kumul.19.a: "Bashir Shah dirige Kumul !" + + kumul.20.t: "Que doit-on faire de Nasīr Shah ?" + kumul.20.d: "Après que le Khanat Kumul nous ait déclaré la guerre il y a quelques semaines, une question a été soulevée au sujet de Nasīr Shah, qui réside actuellement dans une cellule de prison à Dihua. Bien que pour l'instant il reste dans son donjon, des rumeurs ont fait écho à Dihua, parlant de Nasīr Shah qui va bientôt tenter une évasion. Le retour de Nasīr à Kumul leur donnerait un énorme coup de pouce moral, alors que l'annonce de sa mort ne peut que les décourager. De plus, la mort de Nasīr laisse son fils Bashir Shah sur le trône, un jeune adolescent inapte à gouverner. Une balle rapide dans la tête de Nasīr pourrait nous aider grandement dans cette guerre." + kumul.20.a: "Tuez-le. Tuez-le maintenant." + kumul.20.b: "Il peut rester dans sa cellule." + + kumul.21.t: "Ma Zhongying quitte le Gansu" + kumul.21.d: "Le boucher du Gansu, Ma Zhongying, ainsi que son associé Ma Fushan, ont quitté la province du Gansu, avec leurs armées. Des rumeurs ont circulé selon lesquelles il avait reçu la visite du général kumul Yulbars Khan, et qu'il allait peut-être rejoindre la rébellion kumul qui allait bientôt se produire. Il semble maintenant, avec le début de la rébellion Kumul, que ces rumeurs se soient concrétisées, les forces de Zhongying ayant été vues dans le territoire du Xinjiang." + kumul.21.a: "The Gansu butcher, Ma Zhongying, along with his associate Ma Fushan, left Gansu province, along with their armies. Rumors circulated that he had been visited by Kumul General Yulbars Khan, and that he might join the Kumul rebellion that was soon to occur. It now appears, with the start of the Kumul rebellion, that these rumors have come true, as Zhongying's forces have been seen in Xinjiang territory." + + kumul.22.t: "L'exécution de Nasīr Shah" + kumul.22.d: "Alors que l'aube se lève sur Dihua, une foule se rassemble près du bâtiment du gouverneur. Là, en haut des marches, se tenaient Jin et certains de ses loyalistes, parmi lesquels l'ex-ministre en chef de Hami Long Xielin. Après quelques minutes, la foule a commencé à crier et à huer, alors que Nasīr Shah, toujours dans sa robe de prison, a été traîné à travers l'assemblée et a monté les marches jusqu'à Jin. Nasīr fut jeté à genoux tandis que Jin faisait signe à la foule de se taire.\n\n"Nasīr Shah, en tant que gouverneur du Xinjiang, je vous déclare coupable de trahison et de rébellion. La peine pour cela est la mort. As-tu un dernier mot à dire ?"\n\n"Avec cette balle, Jin, ton règne prend fin."\n\nSur ce, Jin sortit un pistolet de sa cape et tira sur Nasīr à l'arrière de la tête. La foule a applaudi tandis que le corps de Nasīr s'affaissait sur le sol en pierre." + kumul.22.a: "La mort d'un traître." + + kumul.23.t: "L'exécution de Nasīr Shah" + kumul.23.d: "Alors que l'aube se lève sur Dihua, une foule se rassemble près du bâtiment du gouverneur. Là, en haut des marches, se tenaient Jin et certains de ses loyalistes, parmi lesquels l'ex-ministre en chef de Hami Long Xielin. Après quelques minutes, la foule a commencé à crier et à huer, alors que Nasīr Shah, toujours dans sa robe de prison, a été traîné à travers l'assemblée et a monté les marches jusqu'à Jin. Nasīr fut jeté à genoux tandis que Jin faisait signe à la foule de se taire.\n\n"Nasīr Shah, en tant que gouverneur du Xinjiang, je vous déclare coupable de trahison et de rébellion. La peine pour cela est la mort. As-tu un dernier mot à dire ?"\n\n"Avec cette balle, Jin, ton règne prend fin."\n\nSur ce, Jin sortit un pistolet de sa cape et tira sur Nasīr à l'arrière de la tête. La foule a applaudi alors que le corps de Nasīr s'affaissait sur le sol en pierre. Lorsque notre agent à Dihua nous a informé de cette nouvelle, elle s'est rapidement répandue, et la tristesse s'est emparée de la nation." + kumul.23.a: "Une tragédie" + + kumul.26.t: "Victoire dans le Xinjiang" + kumul.26.d: "Enfin, après des mois de lutte contre les gouverneurs malveillants et les Ouïghours rebelles, nous avons pu rétablir l'ordre au Xinjiang. Cependant, maintenant que nous avons pris le contrôle du Xinjiang, nous devons essayer de le conserver. Nous sommes passés d'une petite administration sur seulement une petite ville, à un contrôle d'une zone massive, bien plus peuplée que Kumul elle-même. En plus de cela, nous devons nous méfier de ceux qui souhaitent nous aider. Hoja-Niyaz, le chef militaire ouïgour, et Ma Zhongying, le boucher du Gansu, ont tous deux offert leur aide, mais il n'est pas clair s'ils souhaitent aider pour le bien du peuple ou juste pour leur gain personnel. Les Chinois Han auront également une grande influence sur notre gouvernement, et il se murmure même que Fan Yaonan, le bureaucrate Han que l'on croyait mort après ses actions dans la Clique du Xinjiang, serait encore en vie. Bien que ces groupes puissent nous aider, nous devons nous assurer de ne pas leur laisser trop d'influence, sinon ils pourraient même essayer de mettre fin au Khanat." + kumul.26.a: "Excellent." + + kumul.27.t: "La décision [KUM.GetLeader]" + kumul.27.d: "Le pouvoir du Khanat étant désormais à l'abri des menaces de ceux qui souhaitaient le renverser, il faut maintenant se tourner vers l'avenir. Après le règne despotique de Masqud Shah avant Nasīr, des réformes avaient commencé à être mises en œuvre, pour tenter de faire entrer Kumul plus avant dans l'ère moderne. Cependant, ces réformes ont été interrompues par le geste perfide de Jin Shuren. Maintenant, [KUM.GetLeader] doit prendre une décision importante : faire évoluer le Khanat de Kumul vers un régime plus démocratique grâce aux Begs, ou s'accrocher définitivement à la monarchie absolue." + kumul.27.a: "Monarchie constitutionnelle ; le pouvoir aux Begs !" + kumul.27.b: "Autocratie ; pouvoir à [KUM.GetLeader] !" + + kumul.28.t: "Le Xinjiang demande des administrateurs" + kumul.28.d: "En tant que propriétaires actuels de Beijing, Fan Yaonan, dans le Xinjiang, nous a reconnus comme le gouvernement légitime de la Chine. Dans une lettre qu'il nous a envoyée, il a déclaré qu'en tant que gouvernement légitime de la Chine, nous devrions certainement être en mesure d'aider son administration au Xinjiang. À l'autre bout du pays, Fan affirme qu'il manque d'administrateurs chinois Han capables de diriger un gouvernement sans être corrompus. Il nous a donc supplié de lui envoyer des bureaucrates compétents qui savent ce qu'ils font. Toutefois, nous pourrions également profiter de cette occasion pour renvoyer certains de nos administrateurs moins compétents et légèrement corrompus." + kumul.28.a: "Envoyez les administrateurs officiels." + kumul.28.b: "Envoyez des administrateurs corrompus." + kumul.28.c: "Nous n'avons pas de temps pour Fan." + + kumul.29.t: "Pékin envoie des administrateurs officiels" + kumul.29.d: "Nous avons reçu des nouvelles de Pékin concernant notre demande. Ils ont choisi d'envoyer de nombreux bureaucrates et administrateurs Han, qui aideront à gérer le Xinjiang de manière efficace et sans corruption." + kumul.29.a: "Excellent." + + kumul.30.t: "Pékin envoie des administrateurs corrompus" + kumul.30.d: "Nous avons reçu des nouvelles de Pékin concernant notre demande. Ils ont choisi d'envoyer plusieurs administrateurs Han, qui aideront à gérer le Xinjiang. Cependant, Fan reconnaît les noms de plusieurs personnes envoyées comme étant certains des bureaucrates les plus corrompus de Pékin. Il semble qu'ils aient utilisé notre demande comme une excuse pour renvoyer leurs administrateurs véreux et en faire notre problème." + kumul.30.a: "Ils feront l'affaire." + + kumul.31.t: "Le Plan" + kumul.31.d: "Les rebelles du Turkestan oriental sont unifiés par une figure : Sabit Damulla. Les frères Bughra de Hotan et le noble marchand Timur Beg ne sont unifiés que par Sabit Damulla. Si vous supprimez Sabit, vous supprimez leur unité, et leur coalition est susceptible de s'effondrer. Après avoir découvert l'emplacement de Sabit Damulla lors d'un interrogatoire, notre personnel militaire a décidé qu'il était temps d'agir. La personne la plus préparée à diriger cette mission est notre général Mahmut Muhiti. Il a eu par le passé des liens avec les mouvements indépendantistes turcs, mais nous a depuis donné sa loyauté. Nous pourrions l'envoyer en terre rebelle avec un petit groupe de troupes professionnelles, et attaquer la maison de Damulla pendant qu'il dort. Avec un peu de chance, Muhiti réussira." + kumul.31.a: "Bonne chance à Muhiti." + + kumul.32.t: "Tentative d'assassinat sur Sabit Damulla !" + kumul.32.d: "Un événement tragique s'est produit aujourd'hui. Alors que Sabit Damulla dormait dans sa maison, ses gardes attendaient paresseusement à l'extérieur, sans se préoccuper des montagnes qui les entouraient. Alors que l'un des gardes était assis sur une marche, démontant son arme, son crâne a soudainement été rempli de plomb. Le coup de feu résonne dans la vallée, tandis que les autres gardes se mettent en action. Une fusillade éclate alors que, du sommet d'une colline voisine, une bande de soldats, forte d'environ 18 personnes, descend la colline, dirigée par le général Kumul Mahmut Muhiti. Le groupe a pu tuer les 7 gardes à l'extérieur de la maison, mais en a perdu 3. En s'approchant de la maison, ils en ont perdu deux autres à cause des gardes qui tiraient par la fenêtre. Muhiti lui-même a défoncé la porte et a abattu un autre garde d'une balle dans la tête avec son pistolet. Le groupe a traversé la maison et a tué 3 autres gardes, sans en perdre un seul. Maintenant, le seul qui restait était Sabit Damulla. Alors qu'ils approchaient de la chambre de Sabit, Muhiti a rechargé son pistolet, souriant de son succès. Cependant, lorsqu'il a défoncé la porte, il n'a trouvé qu'un lit vide et une fenêtre ouverte. Muhiti a réalisé son erreur de ne pas avoir laissé plus de soldats à l'extérieur pour garder le périmètre, alors que Sabit Damulla lui échappait. Dans l'heure qui suit, des centaines de soldats de Sabit arrivent à la maison, mais Muhiti et ses hommes sont déjà partis.\n\nBien que l'assassinat ait été un échec, il aura tout de même de terribles conséquences. Sabit Damulla, paranoïaque pour sa vie, s'est caché, il est donc très difficile de communiquer avec lui. Les divisions sont laissées désorganisées et se retournent même parfois les unes contre les autres." + kumul.32.a: "Maudits soient-ils !" + + kumul.33.t: "L'assassinat de Sabit Damulla a échoué" + kumul.33.d: "Mahmut Muhiti est revenu, après avoir échoué sa mission. Il raconte comment ses hommes ont dévalé une colline en direction de la maison de Sabit Damulla, tuant plusieurs gardes sur leur passage. Il raconte comment il a lui-même défoncé la porte d'entrée et tiré sur plusieurs gardes avec son pistolet. Cependant, le temps d'arriver à la chambre de Sabit, il s'était échappé.\n\nBien que Muhiti ait échoué dans sa mission, ce n'est pas une perte totale. Nos espions à Hotan et Kashgar nous ont dit que Sabit Damulla s'est caché, s'isolant complètement de la plupart des autres personnes. Cela a conduit à une désorganisation complète des forces du Turkestan oriental." + kumul.33.a: "Pas une perte totale." + + kumul.50.t: "Notre administration est très dispersée" + kumul.50.d: "Comme prévu, notre administration est actuellement incapable de diriger la province. De multiples rébellions à petite échelle ont déjà éclaté dans tout le Xinjiang pour une multitude de raisons : certains sont encore fidèles à Jin, d'autres ont vécu dans l'anarchie après le bouleversement total du précédent gouvernement, tandis que la plupart sont simplement en colère contre le manque de nourriture et de distribution de fournitures. Le [KUM.GetLeader] était sur le point d'envoyer Ma Zhongying s'occuper de ces rébellions quand une nouvelle est soudainement parvenue à la ville de Kumul : Fan Yaonan est toujours en vie. Le bureaucrate Han, après avoir été rejeté par l'administration précédente, s'est caché dans un village de montagne au nord de Dihua. Lorsque l'administration précédente a été renversée, il s'est rendu dans la ville de Kumul, pour prêter allégeance à [KUM.GetLeader] et offrir son aide pour organiser l'État. Il a déjà été accueilli au gouvernement, étant une figure très populaire dans la communauté chinoise Han du Xinjiang. Toutefois, la question de savoir s'il faut lui confier une tâche aussi importante aussi rapidement est sujette à débat." + kumul.50.a: "Utilisez les compétences administratives de Fan Yaonan pour sécuriser l'ordre." + kumul.50.b: "Utilisez l'armée de Ma Zhongying pour assurer l'ordre." + kumul.50.c: "Notre administration va s'arranger toute seule, pas besoin d'intervenir." + + kumul.51.t: "Hoja-Niyaz commence à rassembler les dirigeants ouïghours" + kumul.51.d: "Hoja-Niyaz, après avoir contribué à notre victoire, a commencé à voyager dans la province, parlant à de nombreux chefs tribaux ouïghours qui vivent principalement dans le sud. Bien qu'il soit bon de sécuriser ces régions pour notre gouvernement, certains s'inquiètent du fait que Hoja-Niyaz essaie simplement de gagner de l'influence pour lui-même. Si nécessaire, nous sommes en mesure d'envoyer Ma Zhongying auprès de lui pour montrer notre force et tenter de contenir Hoja-Niyaz." + kumul.51.a: "Laissez-le faire ce qu'il veut." + kumul.51.b: "Envoyez Ma Zhongying pour le forcer à arrêter." + + kumul.52.t: "Fan s'adresse à de puissants chefs d'entreprise" + kumul.52.d: "La région du Xinjiang est très montagneuse, faiblement peuplée et arriérée. Cependant, certains hommes d'affaires chinois la considèrent toujours comme un bon endroit pour créer une entreprise. Récemment, nous avons appris que Fan Yaonan a tenu de multiples réunions avec certains des principaux hommes d'affaires et propriétaires d'usines de la région. Il aurait même parlé à des hommes d'affaires plus proches de Pékin, en essayant de les convaincre de venir au Xinjiang pour y installer des usines." + kumul.52.a: "Qu'est-ce qu'il trame..." + + kumul.53.t: "Ma Zhongying prévoit de rester en vie" + kumul.53.d: "Nous avons récemment découvert que Ma Zhongying, le boucher du Gansu, a prévu d'attaquer plusieurs villages près de Dihua, probablement pour piller leurs biens et prendre leur opium. Yulbars Khan nous a suggéré un plan pour l'empêcher de le faire. Nous pouvons donner à Ma Zhongying plus de pouvoir dans notre gouvernement et un salaire plus élevé pour le persuader de ne pas quitter la ville. Cependant, Hoja-Niyaz a déclaré que c'était une idée terrible et que Ma Zhongying était trop dangereux pour qu'on lui donne plus de pouvoir." + kumul.53.a: "Donnez-lui ce dont il a besoin." + kumul.53.b: "Le pilleur doit piller." + + kumul.54.t: "Fan s'adresse à Beijing" + kumul.54.d: "Le bureaucrate Fan Yaonan a récemment déclaré à la population de Dihua qu'il avait pris contact avec la population de Pékin et qu'il était en communication ouverte avec elle. Bien que cela donne plus de légitimité à notre gouvernement, cela montre que Fan a beaucoup plus de pouvoir qu'il n'en a réellement. Certaines personnes commencent à croire que Fan est le seul homme de notre gouvernement qui soit suffisamment légitime pour gouverner." + kumul.54.a: "Inquiétant." + + kumul.55.t: "Instabilité accrue" + kumul.55.d: "Depuis que nous avons pris le contrôle de Dihua, le principal problème a été de garder le contrôle. Notre petite administration a dû se substituer à l'administration de l'ensemble du Xinjiang, une région immense. Avec cela, l'instabilité a augmenté chaque jour à travers la province, et elle atteint un point de rupture. Il existe cependant une solution : l'armée. Il a été suggéré qu'en donnant aux militaires beaucoup plus de pouvoir, ils pourraient maintenir l'ordre dans la région. Cependant, cela pourrait être dangereux d'un point de vue politique." + kumul.55.a: "Donner plus de pouvoir aux militaires." + kumul.55.b: "L'instabilité suivra son cours." + + kumul.56.t: "Les Ouïghours du Sud en rébellion" + kumul.56.d: "Depuis l'effondrement de l'administration de Jin Shuren, les tribus ouïghoures du sud, en particulier celles situées près de Hotan, vivent dans le chaos. Après avoir été armées par les chefs de la rébellion ouïghoure, de nombreuses tribus ont parcouru la région, violant et pillant les villages de la région. Il faut bien sûr y mettre un terme. Mais nous avons le choix sur la façon de résoudre ce problème. Nous pourrions envoyer Hoja-Niyaz pour calmer les groupes, peut-être même les recruter dans ses forces. Hoja-Niyaz est un diplomate, il est flexible, et c'est un leader ouïghour important. Sa popularité auprès des Ouïghours est presque inégalée. Cependant, au lieu de négocier avec les tribus, il faudrait peut-être les écraser. Ma Zhongying et ses soldats accros à l'opium restent les bras croisés, prêts à agir comme on leur dit. Peut-être qu'une main de fer est nécessaire pour traiter avec ces rebelles." + kumul.56.a: "Hoja-Niyaz va désamorcer la situation." + kumul.56.b: "Ma Zhongying va mettre fin à la situation." + + kumul.57.t: "Encourager l'Immigration" + kumul.57.d: "De plus en plus, depuis la fin de la guerre avec l'ancienne administration, l'immigration chinoise a de nouveau augmenté. La route qui traverse Kumul est remplie de gens qui viennent s'installer dans la région pour commencer une nouvelle vie. Cependant, certains se demandent si nous devrions permettre que cela continue." + kumul.57.a: "Laissez-le continuer." + kumul.57.b: "Fermer la frontière." + + kumul.58.t: "Protecteurs de raids ouïghours" + kumul.58.d: "Le boucher du Gansu, Ma Zhongying, inspire la peur à tous ceux qui ont la malheureuse expérience de le rencontrer, lui et son armée. En réponse à l'augmentation des raids de Ma Zhongying dans la région, Hoja-Niyaz a formé un nouveau groupe appelé l'Escouade de protection des Ouïghours, qui a pour but de protéger les Ouïghours des raids de Ma Zhongying. Bien que ce groupe assure la sécurité des personnes, nous pourrions accorder trop de pouvoir à Hoja-Niyaz. Cependant, en lui demandant de dissoudre le groupe, nous pourrions laisser le champ libre à Ma Zhongying." + kumul.58.a: "Hoja-Niyaz va dissoudre son groupe." + kumul.58.b: "Hoja-Niyaz peut protéger le peuple s'il le souhaite." + + kumul.59.t: "Financement nécessaire" + kumul.59.d: "Pour maintenir l'ordre au Xinjiang, nous avons vraiment besoin de plus de fonds. Nous avons épuisé une grande partie de nos réserves en développant notre administration et en essayant de maintenir la paix dans la province. Les principales personnes qui disposent des fonds dont nous avons besoin sont les trois personnes les plus influentes de la nation à l'heure actuelle : Hoja-Niyaz, Fan Yaonan et Ma Zhongying. Nous devons demander à l'un d'entre eux de nous donner une partie de leurs fonds." + kumul.59.a: "Utilisez les fonds de Fan." + kumul.59.b: "Utilisez les fonds de Hoja-Niyaz." + kumul.59.c: "Utilisez les fonds de Ma Zhongying." + + kumul.70.t: "Mauvaise Revenue Fiscale" + kumul.70.d: "Pendant de nombreux siècles, alors que nous étions loyaux au régime de Dihua, nous avons obtenu une grande majorité de nos revenus par leur intermédiaire. La région actuelle de Kumul est très petite, donc les impôts qu'elle générait étaient insuffisants. Par conséquent, nous avons obtenu la plupart de notre argent du Xinjiang lui-même. Les habitants de Kumul avaient l'habitude de payer leurs impôts avec du bétail. Par conséquent, depuis que nous avons pris le contrôle direct de Dihua, avec l'arrivée de la période de collecte des impôts, nous avons rencontré un problème : nous manquons d'une infrastructure fiscale appropriée. Nous n'avons pas assez de collecteurs d'impôts, ni de personnes pour faire appliquer les impôts. Dans de nombreuses régions du pays, où l'infrastructure est particulièrement pauvre, des percepteurs véreux de l'administration précédente collectent encore les impôts, mais les gardent pour eux. Nous travaillons actuellement à l'envoi de nos collecteurs d'impôts et de nos forces sous la direction de Yulbars Khan pour collecter les impôts." + kumul.70.a: "Putain !" + + kumul.71.t: "Ma Zhongying se retire dans les collines." + kumul.71.d: "Depuis que nous avons assuré notre règne sur le Xinjiang, Ma Zhongying s'est ennuyé et est fatigué de toute la politique politicienne. Il est venu à Kumul à l'origine pour essayer de gagner du pouvoir, et maintenant qu'il a été arrêté, il a décidé de se retirer dans les collines, de retourner à ses razzias et pillages habituels, promettant de revenir si une guerre éclatait. Les habitants du Xinjiang, ou du moins ceux qui n'ont pas à faire face à ses raids, poussent un soupir de soulagement en sachant que Ma Zhongying n'a plus aucune chance de prendre le pouvoir dans la province." + kumul.71.a: "Le boucher a quitté le bâtiment." + + kumul.72.t: "Instituer la Loi Islamique" + kumul.72.d: "La majorité des habitants de la région du Xinjiang sont de confession islamique. Notre dynastie est de l'ethnie ouïghoure, une ethnie musulmane plus proche des peuples turcs d'Asie centrale que des Han de Chine. Par conséquent, il a été décidé que les lois de la province ressembleraient désormais de plus en plus à celles enseignées par l'Islam. Cependant, une grande partie de la population Han qui s'est installée dans la province a opposé une forte résistance à cette décision, affirmant que nous devrions être plus laïques." + kumul.72.a: "Ils apprendront bientôt." + + kumul.80.t: "Rencontre avec les Rebelles Ouïghours" + kumul.80.d: "Hoja-Niyaz a rencontré les anciens rebelles du Turkestan oriental, un pari risqué compte tenu de leur appartenance ethnique commune. Les rares Hoja-Niyaz lui ont été recommandés car leurs terres ont été détruites par l'armée du Xinjiang. Après plusieurs heures de communion dans les madrassas Kumul, les rebelles ouïghours ont capitulé devant les Hoja-Niyaz. En retour, Hoja-Niyaz leur permettra d'entrer au gouvernement pour leur aide et leur stabilité." + kumul.80.a: "Agabey!" + + kumul.81.t: "Les problèmes de la charia" + kumul.81.d: "Après l'adoption de la constitution à Kumul, les bases sont en place pour l'application de la charia dans tout Kumul. Des problèmes sont immédiatement apparus, car le dernier Mufti du Xinjiang s'est enfui à [773.GetCapitalVictoryPointName] il y a plusieurs décennies. La nomination d'un nouveau Mufti cause donc des problèmes, car il n'existe aucun protocole national pour choisir un Mufti parmi les Imams. Pour ceux qui ont rejoint Kumul par lassitude, le fait que le Turkestan oriental indépendant ait été formulé dans la madrassa de Kashgar a déjà discrédité le futur mufti, qui est devenu un outil politique plutôt qu'un juriste indépendant comme l'exige le Coran." + kumul.81.a: "Si seulement nous pouvions avoir Shakib Arslan..." + + kumul.82.t: "Marché du fusil mongol" + kumul.82.d: "Il est devenu évident pour l'administration qu'un accord commercial exclusif avec les Ottomans leur profite plus qu'à nous. Par conséquent, un agent intrépide de [KUM.GetLeader] a cherché des commerçants mongols. Les Mongols, qui sont plus aptes à piller la Russie et la Chine pour se procurer des armes, sont prêts à faire des échanges. En échange d'une cargaison de fusils, [KUM.GetLeader] a promis leur valeur en tapis de Hotan. " + kumul.82.a: "Une bonne affaire." + + kumul.90.t: "Développement des Villes" + kumul.90.d: "Les siècles d'agitation politique en Chine ont engendré une génération autonome à Kumul, une génération qui évite la pensée politique moderne et qui est rendue vulnérable par l'analphabétisme. Afin de combattre cette ignorance éducative et idéologique généralisée, [KUM.GetLeader] a réduit le prix de l'installation dans les villes à un niveau historiquement bas. Cela devrait encourager les nomades à s'enraciner dans des centres que [KUM.GetLeader] peut plus facilement contrôler." + kumul.90.a: "N'osez pas appeler cela de l'occidentalisation !" + + kumul.91.t: "Tous les chemins mènent à Dihua" + kumul.91.d: "Fan Yaonan lance son plan "Toutes les routes mènent à Dihua", un plan de construction de routes à travers la nation menant à la capitale de Dihua. Cette résolution est accueillie favorablement par les habitants de Kumul, qui se souviennent d'avoir dû traverser le désert du Taklamakan pour éviter les armées en marche. Les nouvelles routes vers Dihua profiteront également des nouvelles oasis qui se trouvent hors du chemin des routes." + kumul.91.a: "Excellent. " + + kumul.92.t: "Une Autre Route vers la Chine" + kumul.92.d: "La route entre Kumul et Hexi est l'une des plus traîtresses pour les voyageurs. Du banditisme aux escrocs, de nombreux pièges jonchent ce terminus de la Porte occidentale. Pour [KUM.GetLeader], cette route délabrée est un obstacle majeur à l'obtention de l'aide de la Chine. Par conséquent, [KUM.GetLeader] a demandé que la route soit repavée et qu'une meilleure sécurité soit mise en place pour éliminer les bandits. " + kumul.92.a: "Bien joué " + + kumul.100.t: "Un festin dans la ville de Kumul" + kumul.100.d: "Depuis de nombreux mois, les ministres, les bureaucrates et les fonctionnaires du gouvernement travaillent d'arrache-pied pour assurer le contrôle des Kumulilik au Xinjiang. Les gens ont travaillé dans toute la province, et la communication a été lente. C'est pourquoi [KUM.GetLeader] a décidé de convoquer une grande réunion dans la ville de Kumul, accompagnée d'un festin encore plus grand. Bien que l'intention déclarée du rassemblement soit de rattraper les informations et de célébrer la stabilité continue, il est clair que les motivations sont plus profondes. Beaucoup pensent que [KUM.GetLeader] et Yulbars Khan cherchent à mettre un terme à l'influence croissante de plusieurs personnages clés du gouvernement : le renégat ouïghour Hoja-Niyaz, le bureaucrate Han Fan Yaonan et le boucher du Gansu Ma Zhongying. Bien qu'ils prétendent être loyaux envers notre gouvernement, beaucoup craignent qu'ils aient d'autres intentions...\n\nAvec l'arrivée de tous à Kumul, la ville est en pleine effervescence. Soldats, paysans et bureaucrates se pressent pour préparer la grande réunion. Fan Yaonan est arrivé le premier, entouré d'un groupe de ses fidèles Han, suivi rapidement par Hoja-Niyaz, arrivé avec un groupe de soldats ouïghours des montagnes de Hotan. Enfin, une heure plus tard que prévu, Ma Zhongying est arrivé, la puanteur de l'opium accompagnant son groupe de soldats qui déambulait dans la ville. Ils ont été accueillis par [KUM.GetLeader] et Yulbars, et sont entrés dans le palais du chef. La réunion a duré des heures, et de nombreuses disputes ont eu lieu. Hoja-Niyaz a menacé de partir plusieurs fois, et Ma Zhongying a même pointé une arme à feu sur le visage de Yulbars. Cependant, alors que le soleil commençait à se coucher, des accords ont été conclus, et la paix a finalement été assurée. La nourriture a finalement été apportée pour un grand festin, et les hommes de la réunion ont levé leur verre à la stabilité du Xinjiang." + kumul.100.a: "Le Khanate est en sécurité." + + kumul.101.t: "Un festin dans la ville de Kumul" + kumul.101.d: "Depuis de nombreux mois, les ministres, les bureaucrates et les fonctionnaires du gouvernement travaillent d'arrache-pied pour assurer le contrôle des Kumulilik au Xinjiang. Les gens ont travaillé dans toute la province, et la communication a été lente. C'est pourquoi [KUM.GetLeader] a décidé de convoquer une grande réunion dans la ville de Kumul, accompagnée d'un festin encore plus grand. Bien que l'intention déclarée du rassemblement soit de rattraper les informations et de célébrer la stabilité continue, il est clair que les motivations sont plus profondes. Beaucoup pensent que [KUM.GetLeader] et Yulbars Khan cherchent à mettre un terme à l'influence croissante de plusieurs personnages clés du gouvernement : le renégat ouïghour Hoja-Niyaz, le bureaucrate Han Fan Yaonan et le boucher du Gansu Ma Zhongying. Bien qu'ils prétendent être loyaux envers notre gouvernement, beaucoup craignent qu'ils aient d'autres intentions...\n\nAvec l'arrivée de tous à Kumul, la ville est en pleine effervescence. Soldats, paysans et bureaucrates se pressent pour préparer la grande réunion. Fan Yaonan est arrivé le premier, entouré d'un groupe de ses fidèles Han. Une heure plus tard que prévu, Ma Zhongying est arrivé, la puanteur de l'opium suivant son groupe de soldats alors qu'ils déambulaient dans la ville. Cependant, quelqu'un manquait visiblement à l'appel. Hoja-Niyaz, bien qu'il ait déclaré l'autre jour dans une lettre qu'il devait se joindre à lui, n'était nulle part. Alors que [KUM.GetLeader] et Yulbars échangeaient des regards inquiets, la réunion a dû commencer sans lui.\n\nCependant, Hoja-Niyaz avait l'intention de se joindre à la réunion. Alors qu'il entrait dans la ville de Kumul, 500 fidèles soldats ouïghours marchaient derrière lui. Après avoir tué les gardes de la ville et les soldats de Ma Zhongying, ils ont encerclé le palais des dirigeants, tandis que Hoja-Niyaz entrait dans la réunion avec 20 de ses troupes. Ils ont rapidement pris le contrôle de la réunion, arrêtant Fan Yaonan, Ma Zhongying, [KUM.GetLeader] et Yulbars Khan. Il semble qu'ils ne reverront probablement pas la liberté. Avec une grande influence au sein du gouvernement, le pouvoir de Hoja-Niyaz est déjà assuré." + kumul.101.a: "Hoja-Niyaz règne sur Kumul." + + kumul.102.t: "Un festin dans la ville de Kumul" + kumul.102.d: "Depuis de nombreux mois, les ministres, les bureaucrates et les fonctionnaires du gouvernement travaillent d'arrache-pied pour assurer le contrôle des Kumulilik au Xinjiang. Les gens ont travaillé dans toute la province, et la communication a été lente. C'est pourquoi [KUM.GetLeader] a décidé de convoquer une grande réunion dans la ville de Kumul, accompagnée d'un festin encore plus grand. Bien que l'intention déclarée du rassemblement soit de rattraper les informations et de célébrer la stabilité continue, il est clair que les motivations sont plus profondes. Beaucoup pensent que [KUM.GetLeader] et Yulbars Khan cherchent à mettre un terme à l'influence croissante de plusieurs personnages clés du gouvernement : le renégat ouïghour Hoja-Niyaz, le bureaucrate Han Fan Yaonan et le boucher du Gansu Ma Zhongying. Bien qu'ils prétendent être loyaux envers notre gouvernement, beaucoup craignent qu'ils aient d'autres intentions...\n\nAvec l'arrivée de tous à Kumul, la ville est en pleine effervescence. Soldats, paysans et bureaucrates se pressent pour préparer la grande réunion. Hoja-Niyaz est arrivé le premier, avec un groupe de soldats ouïghours des montagnes de Hotan. Une heure plus tard que prévu, Ma Zhongying est arrivé, la puanteur de l'opium suivant son groupe de soldats alors qu'ils déambulaient dans la ville. Cependant, quelqu'un manquait visiblement à l'appel. Fan Yaonan, bien qu'il ait déclaré dans une lettre l'autre jour qu'il devait se joindre à l'équipe, n'était nulle part. Alors que [KUM.GetLeader] et Yulbars échangeaient des regards inquiets, la réunion a dû commencer sans lui.\n\nCependant, Fan Yaonan avait bien l'intention de se joindre à la réunion. Alors qu'il entrait dans la ville de Kumul, 250 fidèles soldats Han marchaient derrière lui. Les gardes de la ville, au lieu de combattre la force, ont rejoint Fan, après avoir été payés par lui avant son arrivée. Les soldats de Ma Zhongying, distraits dans une maison d'opium, ont été facilement éliminés. Ensuite, les forces de Fan ont encerclé le palais des dirigeants, tandis que Fan lui-même entrait dans la réunion avec 20 de ses troupes. Ils ont rapidement pris le contrôle de la réunion, arrêtant Hoja-Niyaz, Ma Zhongying, [KUM.GetLeader] et Yulbars Khan. Il semble qu'ils ne reverront probablement pas la liberté. Avec une grande influence au sein du gouvernement, le pouvoir de Fan Yaonan est déjà assuré." + kumul.102.a: "Fan Yaonan règne sur Kumul." + + kumul.103.t: "Un festin dans la ville de Kumul" + kumul.103.d: "Depuis de nombreux mois, les ministres, les bureaucrates et les fonctionnaires du gouvernement travaillent d'arrache-pied pour assurer le contrôle des Kumulilik au Xinjiang. Les gens ont travaillé dans toute la province, et la communication a été lente. C'est pourquoi [KUM.GetLeader] a décidé de convoquer une grande réunion dans la ville de Kumul, accompagnée d'un festin encore plus grand. Bien que l'intention déclarée du rassemblement soit de rattraper les informations et de célébrer la stabilité continue, il est clair que les motivations sont plus profondes. Beaucoup pensent que [KUM.GetLeader] et Yulbars Khan cherchent à mettre un terme à l'influence croissante de plusieurs personnages clés du gouvernement : le renégat ouïghour Hoja-Niyaz, le bureaucrate Han Fan Yaonan et le boucher du Gansu Ma Zhongying. Bien qu'ils prétendent être loyaux envers notre gouvernement, beaucoup craignent qu'ils aient d'autres intentions...\n\nAvec l'arrivée de tous à Kumul, la ville est en pleine effervescence. Soldats, paysans et bureaucrates se pressent pour préparer la grande réunion. Fan Yaonan est arrivé le premier, entouré d'un groupe de ses fidèles Han, suivi rapidement par Hoja-Niyaz, arrivé avec un groupe de soldats ouïghours des montagnes de Hotan. Cependant, quelqu'un manquait visiblement à l'appel. Ma Zhongying, bien qu'il ait déclaré dans une lettre, l'autre jour, qu'il devait se joindre au groupe, n'était pas là. Alors que [KUM.GetLeader] et Yulbars échangeaient des regards inquiets, la réunion a dû commencer sans lui.\n\nCependant, Ma Zhongying avait bien l'intention de se joindre à la réunion. Alors qu'il entrait dans la ville de Kumul, 500 de ses fidèles soldats marchaient derrière lui. Après avoir tué les gardes de la ville, ils ont encerclé le palais des dirigeants, tandis que Ma Zhongying entrait dans la réunion avec 20 de ses troupes. Ils ont rapidement pris le contrôle de la réunion, arrêtant Fan Yaonan, [KUM.GetLeader] et Yulbars Khan. Là, dans la salle de réunion, Ma Zhongying a sorti un pistolet et a tiré sur chacun des hommes à l'arrière de la tête. Avec une grande influence au sein du gouvernement, le pouvoir de Ma Zhongying est déjà assuré." + kumul.103.a: "Ma Zhongying gouverne à Kumul." + + kumul.110.t: "Vague de crimes liés à la contrebande d'opium" + kumul.110.d: "Les agriculteurs industrieux de Kumul ont réussi à préserver leurs cultures illégales d'opium pendant la guerre. Aujourd'hui, avec l'urgence nationale qui éloigne la police de ses postes pour combattre la violence politique, les trafiquants d'opium ont rapidement fait leur apparition dans les villages. Alimentés par les soldats démobilisés de Yang Zengxin, qui n'ont guère de quoi vivre dans le nouveau régime, les fumeries d'opium se répandent. Les imams de Kumul, qui ont prêché pendant des années contre ce qu'ils considéraient comme une conspiration impérialiste visant à détruire la Chine et l'Islam, sont désespérés." + kumul.110.a: "Nous achetons de beaux uniformes de police noirs pour rien !" + + kumul.111.t: "Des bandits violent la frontière de Kumul" + kumul.111.d: "Le banditisme ordinaire, qui était tenu en échec par une cause commune contre l'anarchie, est revenu à Kumul. Des criminels auparavant non violents comme les escrocs, les trafiquants d'êtres humains et les faussaires se sont regroupés en une forme de syndicat. Le pire, c'est que certains de ces criminels sont d'anciens fonctionnaires de l'État, dont l'autorité règne toujours dans les zones rurales de Kumul." + kumul.111.a: "Au moins, on n'a pas besoin de les gracier." + + kumul.112.t: "Le meilleur opium de Chine" + kumul.112.d: "Des observateurs indépendants et des criminels récemment condamnés attestent de la nouvelle vague de criminalité à Kumul. Dans leurs témoignages, ils affirment que l'opium de Kumul est le meilleur de Chine. Un courageux reporter de Kumul a même apparemment inclus une revue de la scène de la drogue à Kumul, expliquant qu'il a fumé de l'opium pour contrôler sa force, "comme le font les forces de l'ordre". Le journaliste a ensuite ajouté qu'il a testé l'opium parce qu'il pense que la consommation locale d'opium est maintenant trop forte - une évolution qu'il a imputée à [QIE.GetLeader], qui, selon lui, a "endommagé le cerveau de beaucoup de gens"." + kumul.112.a: "Parfait." + + kumul.113.t: "L'empereur Puyi reconnaît Kumul" + kumul.113.d: "La récente nouvelle de la restauration mandchoue a d'abord été accueillie avec scepticisme, car les nouvelles de Pékin et l'ignorance persistante de leur gouvernement à l'égard des besoins de leurs sujets ont été prouvées à maintes reprises. Cependant, une nouvelle proclamation du jeune empereur a montré sa vraie grâce et sa vision. L'Empereur a donné son soutien pour notre autonomie du Xinjiang, l'héritage légitime des siècles se dresse ensemble contre la terreur autocratique moderne de Jin Shuren." + kumul.113.a: "Parfait." ### Focuses ### - KUM_nasir_reign: "Nasīr's Reforms" - KUM_nasir_reign_desc: "The policies of Masqud Shah, that of exorbitantly high taxes and corvée labour, are so reviled by the people of Kumul that any progress towards ending them will be massively popular." + KUM_nasir_reign: "Réformes de Nasīr's" + KUM_nasir_reign_desc: "La politique de Masqud Shah, celle des impôts exorbitants et du travail corvéable, est tellement honnie par le peuple de Kumul que tout progrès pour y mettre fin sera massivement populaire." - KUM_working_begs: "The 21 Begs" - KUM_working_begs_desc: "The 21 Begs, an assembly of the wealthiest Uyghur landowners in Kumul, have been pressuring Nasīr to take greater charge of the treasury in Kumul. The Begs wish for an updated census to reduce their tax burden." + KUM_working_begs: "Le 21 commence" + KUM_working_begs_desc: "Les 21 Begs, une assemblée des plus riches propriétaires terriens ouïghours de Kumul, ont fait pression sur Nasīr pour qu'il prenne davantage en charge le trésor de Kumul. Les Begs souhaitent un recensement actualisé afin de réduire leur charge fiscale." - KUM_reordering_tax: "Re-Ordering Taxes" - KUM_reordering_tax_desc: "The first demand of the Begs, the census and tax reform, can be done. Once a census of all tenants, free men and livestock is done, several forms of income, such as halal meat production and machine working can be exempt from taxation." + KUM_reordering_tax: "Réorganisation des taxes" + KUM_reordering_tax_desc: "La première demande des Begs, le recensement et la réforme fiscale, peut être réalisée. Une fois le recensement de tous les locataires, des hommes libres et du bétail effectué, plusieurs formes de revenus, comme la production de viande halal et le travail sur des machines, peuvent être exemptées d'impôts." - KUM_opening_autonomy: "Opening Autonomy" - KUM_opening_autonomy_desc: "Masqud Shah thought he could tighten his grip on power by closing the city to immigrants without Qing's authorisation. The Begs ask that additional Uyghur citizens be admitted into the city, and they be treated as free men." + KUM_opening_autonomy: "Autonomie d'ouverture" + KUM_opening_autonomy_desc: "Masqud Shah pense pouvoir renforcer son emprise sur le pouvoir en fermant la ville aux immigrants sans l'autorisation de Qing. Les Begs demandent que des citoyens ouïghours supplémentaires soient admis dans la ville et qu'ils soient traités comme des hommes libres." - KUM_reform_administration: "Minor Administration Reforms" - KUM_reform_administration_desc: "The palace in Kumul is staffed by totally unqualified bureaucrats. Masqud Shah did not employ anybody with an Imperial Examination score. By simply asking our administrators to seek certification, we can weed out the worst hangers-on." + KUM_reform_administration: "Réformes mineures de l'administration" + KUM_reform_administration_desc: "Le palais de Kumul est composé de bureaucrates totalement non qualifiés. Masqud Shah n'a employé personne ayant obtenu une note à l'examen impérial. En demandant simplement à nos administrateurs de chercher à obtenir une certification, nous pouvons éliminer les pires parasites." - KUM_incorporate_advisory: "Adjusting the Advisory" - KUM_incorporate_advisory_desc: "The power of the two Advisors has always been a risk to the Khanate. Especially with Hoja-Niyaz. If we were to deploy the advisors to the city walls, we could possibly slip reforms past them." + KUM_incorporate_advisory: "Ajustement de l'avis" + KUM_incorporate_advisory_desc: "Le pouvoir des deux conseillers a toujours été un risque pour le Khanat. Surtout avec Hoja-Niyaz. Si nous déployions les conseillers sur les murs de la ville, nous pourrions peut-être leur faire passer des réformes." - KUM_increase_begs: "The 30 Begs" - KUM_increase_begs_desc: "With the additional Uyghur people coming to Kumul, it is beneficial if we add nine more men to the graft. Thirty Begs may be unable to break a tie, but we can benefit from their advice." + KUM_increase_begs: "Le 30 Mendiants" + KUM_increase_begs_desc: "Avec l'arrivée de nouveaux Ouïghours à Kumul, il est bénéfique que nous ajoutions neuf hommes de plus à la greffe. Trente Begs peuvent être incapables de briser une égalité, mais nous pouvons bénéficier de leurs conseils." - KUM_keys_kumul: "The Keys to Kumul" - KUM_keys_kumul_desc: "The power of the garrison in Kumul has rested with the Advisors for decades now. The Begs promise that their Uyghur levies can man the city walls without extorting the people so heavily. This would alleviate our worries." + KUM_keys_kumul: "Les clés de Kumul" + KUM_keys_kumul_desc: "Le pouvoir de la garnison de Kumul est entre les mains des conseillers depuis des décennies maintenant. Les Begs promettent que leurs levées ouïghoures peuvent tenir les murs de la ville sans extorquer le peuple aussi lourdement. Cela soulagerait nos inquiétudes." - KUM_kind_hand: "The Kind Hand" - KUM_kind_hand_desc: "Reforming the image of the Khan of Kumul requires constant support from the Begs. Through a more dignified appearance, adherence to Muslim customs, and the Begs' word of mouth, Nasīr Shah can be redeemed." + KUM_kind_hand: "La main bienveillante" + KUM_kind_hand_desc: "La réforme de l'image du Khan de Kumul nécessite un soutien constant de la part des Begs. Par une apparence plus digne, l'adhésion aux coutumes musulmanes et le bouche à oreille des Begs, Nasīr Shah peut être racheté." - KUM_crush_corvee: "Crush the Corvée" - KUM_crush_corvee_desc: "The use of corvée labour to keep land plots orderly and maintain the city was Masqud's idea. Under traditional islamic jurisprudence and Chinese civil law, corvée labour should not be used when the crimes of the labourers do not justify it." + KUM_crush_corvee: "Ecraser la Corvée" + KUM_crush_corvee_desc: "L'utilisation de la corvée pour maintenir l'ordre sur les parcelles et entretenir la ville était une idée de Masqud. Selon la jurisprudence islamique traditionnelle et le droit civil chinois, la corvée ne doit pas être utilisée lorsque les crimes des travailleurs ne le justifient pas." - KUM_increased_constitutionalism: "Increased Constitutionalism" - KUM_increased_constitutionalism_desc: "The wide variety of political constitutions that float around southern and eastern China have made it to Kumul. At the very least, they can serve as a basis for writing our future laws in a modern way." + KUM_increased_constitutionalism: "Renforcement du constitutionnalisme" + KUM_increased_constitutionalism_desc: "La grande variété de constitutions politiques qui flottent dans le sud et l'est de la Chine sont parvenues jusqu'à Kumul. Elles peuvent au moins servir de base pour rédiger nos futures lois de manière moderne." - KUM_working_advisory: "The 2 Advisors" - KUM_working_advisory_desc: "The two Advisor-Generals, Yulbars Khan and Hoja-Niyaz, have been pressuring Nasīr to protect his demesne. To begin, radical leftists must be listed and checked upon within Kumul. Just to be sure. " + KUM_working_advisory: "Les 2 Conseillers" + KUM_working_advisory_desc: "Les deux conseillers généraux, Yulbars Khan et Hoja-Niyaz, ont fait pression sur Nasīr pour qu'il protège son domaine. Pour commencer, les gauchistes radicaux doivent être répertoriés et contrôlés au sein de Kumul. Juste pour être sûr. " - KUM_opening_reform: "Adjusting Powers" - KUM_opening_reform_desc: "Masqud Shah left behind a provisional role for his military advisors, doling out their roles based on his whim. A more concrete role of the Advisors will allow Yulbars Khan and Hoja-Niyaz to protect Kumul." + KUM_opening_reform: "Pouvoirs d'ajustement" + KUM_opening_reform_desc: "Masqud Shah a laissé derrière lui un rôle provisoire pour ses conseillers militaires, répartissant leurs rôles en fonction de ses caprices. Un rôle plus concret des conseillers permettra à Yulbars Khan et Hoja-Niyaz de protéger Kumul." - KUM_niyaz_ideals: "Niyaz's Ideals" - KUM_niyaz_ideals_desc: "Hoja-Niyaz, during his failed revolt against Nasīr's father, recalls his fighters fought better when they were supervised by an Imam and set aside time to pray each day. This policy, Hoja-Niyaz believes, will make the defenders of Kumul fight with the spirit of the warriors of old." + KUM_niyaz_ideals: "Les idéaux de Niyaz" + KUM_niyaz_ideals_desc: "Hoja-Niyaz, lors de sa révolte ratée contre le père de Nasīr, se souvient que ses combattants se battaient mieux lorsqu'ils étaient supervisés par un imam et qu'ils se réservaient un temps pour prier chaque jour. Cette politique, estime Hoja-Niyaz, fera que les défenseurs de Kumul combattront avec l'esprit des guerriers d'autrefois." - KUM_sideline_begs: "Side-lining the Begs" - KUM_sideline_begs_desc: "The 21 Begs of Kumul are a relic of Masqud Shah's loneliness and feeling of alienation from fellow Muslims due to his drunkenness. It is best if the Advisors met with Nasīr without consulting the Begs first." + KUM_sideline_begs: "La mise à l'écart des Begs" + KUM_sideline_begs_desc: "Les 21 Begs de Kumul sont une relique de la solitude de Masqud Shah et de son sentiment d'aliénation des autres musulmans en raison de son ivresse. Il est préférable que les conseillers rencontrent Nasīr sans consulter les Begs au préalable." - KUM_yulbars_doctrine: "Yulbars' Doctrine" - KUM_yulbars_doctrine_desc: "Yulbars Khan, having served the Khanate since the days of Nasīr's grandfather, has enough experience to be tapped into for reform suggestions. Yulbars Khan believes that converting soldier pay from silver to goods will engender more dependant soldiers." + KUM_yulbars_doctrine: "Doctrine de Yulbars" + KUM_yulbars_doctrine_desc: "Yulbars Khan, ayant servi le Khanat depuis l'époque du grand-père de Nasīr, a suffisamment d'expérience pour être mis à contribution dans ses suggestions de réforme. Yulbars Khan pense que la conversion de la solde des soldats de l'argent en marchandises engendrera des soldats plus dépendants." - KUM_lower_taxation: "Lowering Taxation" - KUM_lower_taxation_desc: "Another area of Yulbars Khan's reforms include lowering taxes on soldiers in our army, to encourage more to join, though it will mean slightly less tax revenue." + KUM_lower_taxation: "Baisse de la fiscalité" + KUM_lower_taxation_desc: "Un autre domaine des réformes de Yulbars Khan comprend la réduction des taxes sur les soldats de notre armée, afin d'encourager davantage de personnes à s'engager, bien que cela signifie une légère baisse des recettes fiscales." - KUM_cavalry_horde: "Kumul Cavalry Regiment" - KUM_cavalry_horde_desc: "The Advisors recommend the formation of a provisional Cavalry Regiment, based on the Hui Regiments. The advisors claim this will allow Nasīr to quickly end revolts that appear in Kumul from time to time." + KUM_cavalry_horde: "Régiment de cavalerie de Kumul" + KUM_cavalry_horde_desc: "Les conseillers recommandent la formation d'un régiment de cavalerie provisoire, basé sur les régiments Hui. Les conseillers affirment que cela permettra à Nasīr de mettre rapidement fin aux révoltes qui apparaissent de temps à autre à Kumul." - KUM_strengthining_nasir: "Maintaining the Khan's Powers" - KUM_strengthining_nasir_desc: "The Advisors project an image of Nasīr as a benevolent dictator who will protect Kumul from the waves of uncertainty Chinese bring. At the same time, they depict Nasīr as a victorious Chagatai like those that beat Tibet." + KUM_strengthining_nasir: "Maintien des pouvoirs du Khan" + KUM_strengthining_nasir_desc: "Les conseillers projettent une image de Nasīr comme un dictateur bienveillant qui protégera Kumul des vagues d'incertitude apportées par la Chine. En même temps, ils dépeignent Nasīr comme un Chagatai victorieux comme ceux qui ont battu le Tibet." - KUM_maintaining_corvee: "Maintaining the Corvée" - KUM_maintaining_corvee_desc: "Though it is cruel, the Advisors have justified the punishment of forced labour outside Islamic jurisprudence by claiming the criminals are on the verge of becoming fajir, stating that this work will tire out their energy to commit crimes." + KUM_maintaining_corvee: "Entretien de la Corvée" + KUM_maintaining_corvee_desc: "Bien qu'il soit cruel, les conseillers ont justifié la punition du travail forcé en dehors de la jurisprudence islamique en affirmant que les criminels sont sur le point de devenir fajir, en déclarant que ce travail épuisera leur énergie pour commettre des crimes." - KUM_soft_fist: "The Soft Fist" - KUM_soft_fist_desc: "The Advisors have begun to expand their military policies into the other classes in Kumul. Those citizens who encounter them recognise Nasīr as a pious and safe departure from Masqud, to the people's splendour." + KUM_soft_fist: "Le poing faible" + KUM_soft_fist_desc: "Les Conseillers ont commencé à étendre leur politique militaire aux autres classes de Kumul. Les citoyens qui les rencontrent reconnaissent Nasīr comme un départ pieux et sûr du Masqud, pour la splendeur du peuple." - KUM_xinjiang_administration: "Xinjiang Administration" - KUM_xinjiang_administration_desc: "The day of subjugation is at hand thanks to the criminal Jin Shuren. Magistrates of the Khan must now contend with a Chinese garrison giving orders. It will take time for us to learn what the garrison wants out of our province. " + KUM_xinjiang_administration: "Administration Xinjiang" + KUM_xinjiang_administration_desc: "Le jour de l'asservissement est proche grâce au criminel Jin Shuren. Les magistrats du Khan doivent maintenant faire face à une garnison chinoise qui donne des ordres. Il nous faudra du temps pour apprendre ce que la garnison veut de notre province. " - KUM_greater_taxes: "New Taxes" - KUM_greater_taxes_desc: "The garrison's first request is to see the promised tribute to the Qing government. The tribute is obviously not there, and so the garrison has forced us to increase taxes on city people. This will infuriate the Uyghurs without a doubt. " + KUM_greater_taxes: "Nouvelles Taxes" + KUM_greater_taxes_desc: "La première demande de la garnison est de voir le tribut promis au gouvernement Qing. Le tribut n'est évidemment pas là, et la garnison nous a donc obligés à augmenter les taxes sur les habitants de la ville. Cela va sans aucun doute exaspérer les Ouïghours. " - KUM_hire_more_tax_collectors: "Hire More Tax Collectors" - KUM_hire_more_tax_collectors_desc: "The garrison has chastised our tax collectors, who are still holding out for the hope that Nasīr will be released. We must now take in the garrison's suggested tax collectors, all of whom are Chinese and will extort the Uyghur mercilessly." + KUM_hire_more_tax_collectors: "Embaucher plus de percepteurs d'impôts" + KUM_hire_more_tax_collectors_desc: "La garnison a réprimandé nos collecteurs d'impôts, qui gardent toujours l'espoir que Nasīr soit libéré. Nous devons maintenant accueillir les collecteurs d'impôts suggérés par la garnison, qui sont tous chinois et extorqueront les Ouïghours sans pitié." - KUM_even_higher_taxes: "Even Higher Taxes!" - KUM_even_higher_taxes_desc: "The city people are unable to provide enough food for the annual tribute to Beijing. Which the garrison insists we still hoard, despite Beijing not asking for any in years. New taxes are being written, that the garrison believes will please Jin Shuren." + KUM_even_higher_taxes: "Des impôts encore plus élevés !" + KUM_even_higher_taxes_desc: "Les habitants de la ville sont incapables de fournir assez de nourriture pour le tribut annuel à Pékin. Que la garnison insiste pour que nous continuions à amasser, bien que Pékin ne l'ait pas demandé depuis des années. De nouvelles taxes sont en train d'être écrites, la garnison pense que cela plaira à Jin Shuren." - KUM_seize_nobles_money: "Seize Nobles Money" - KUM_seize_nobles_money_desc: "The Begs of the Khanate are being sought out by the garrison for additional taxation, under the auspice of national security. The families of the Begs are now in hiding with their gold, as both are targets of the garrison's grabbing hand." + KUM_seize_nobles_money: "Saisir les Richesses des Nobles" + KUM_seize_nobles_money_desc: "Les béguins du Khanate sont recherchés par la garnison pour une taxation supplémentaire, sous l'auspice de la sécurité nationale. Les familles des béguins se cachent maintenant avec leur or, car ils sont tous deux la cible de la main de la garnison." - KUM_punish_opposition: "Punish the Opposition" - KUM_punish_opposition_desc: "The garrison has finally realised that the Magistrates are trying to resist them. Among the tax collectors and bureaucrats, those that refuse to renounce the symbols of Nasīr, that of the Quran and their courtesy name, have been removed." + KUM_punish_opposition: "Punir l'Opposition" + KUM_punish_opposition_desc: "La garnison a enfin compris que les Magistrats tentent de leur résister. Parmi les percepteurs et les bureaucrates, ceux qui refusent de renoncer aux symboles du Nasīr, celui du Coran et leur nom de courtoisie, ont été écartés." - KUM_road_through_hami: "Road Through Hami" - KUM_road_through_hami_desc: "The road from Hami to Dihua is treacherous, stretching parallel to the Tarim Basin and surrounded by miles of desert on either sides. The garrison has ordered a new corvée to be assembled to fix the road in the heat. Return for the prisoners is unlikely." + KUM_road_through_hami: "Route à travers Hami" + KUM_road_through_hami_desc: "La route de Hami à Dihua est traître, s'étendant parallèlement au bassin du Tarim et entourée de kilomètres de désert de chaque côté. La garnison a ordonné le rassemblement d'une nouvelle corvée pour réparer la route dans la chaleur. Le retour des prisonniers est peu probable." - KUM_consolidating_xinjiang: "Consolidating Xinjiang" - KUM_consolidating_xinjiang_desc: "The gamble taken by Yulbars Khan and Hoja-Niyaz has reached its summit. The cities of Xinjiang are now ours, and our next task is to seek out the deserving to become our allies in a new administration." + KUM_consolidating_xinjiang: "La consolidation du Xinjiang" + KUM_consolidating_xinjiang_desc: "Le pari pris par Yulbars Khan et Hoja-Niyaz a atteint son sommet. Les villes du Xinjiang sont désormais à nous, et notre prochaine tâche consiste à rechercher les méritants qui deviendront nos alliés dans une nouvelle administration." - KUM_rebuilding_xinjiang: "Rebuilding Xinjiang" - KUM_rebuilding_xinjiang_desc: "The calamity that overtook Kumul and Xinjiang is finally over, and we can begin to rebuild. Searchers will be sent out to the cities to find downtrodden men who can be uplifted by our patronage." + KUM_rebuilding_xinjiang: "Reconstruire le Xinjiang" + KUM_rebuilding_xinjiang_desc: "La calamité qui a frappé Kumul et Xinjiang est enfin terminée, et nous pouvons commencer à reconstruire. Des chercheurs seront envoyés dans les villes pour trouver des hommes opprimés qui peuvent être élevés par notre patronage." KUM_southern_textiles: "Southern Textiles" - KUM_southern_textiles_desc: "The carpet makers of Hotan are starved for clients. Ma Hushan has proposed that we employ the weavers of Hotan to monopolise their famous carpets." + KUM_southern_textiles_desc: "Les fabricants de tapis de Hotan sont à court de clients. Ma Hushan a proposé que nous employions les tisserands de Hotan pour monopoliser leurs célèbres tapis." - KUM_expand_kumul_road: "Expand the Kumul Road" - KUM_expand_kumul_road_desc: "The road along the Tarim Basin was the sight of many battles on the road to victory. The effort the corvée went through to fix the road will need to be repeated." + KUM_expand_kumul_road: "Élargir la route de Kumul" + KUM_expand_kumul_road_desc: "La route qui longe le bassin de Tarim a été le théâtre de nombreuses batailles sur le chemin de la victoire. L'effort consenti par la corvée pour réparer la route devra être répété." - KUM_nascent_industry: "Nascent Industry" - KUM_nascent_industry_desc: "Stamped gun moulds and crude forges are just the beginning of a functioning military industry in Kumul. It will require new engineers and power generators, but the rewards will be worth it." + KUM_nascent_industry: "Industrie naissante" + KUM_nascent_industry_desc: "Les moules d'armes estampés et les forges rudimentaires ne sont que le début d'une industrie militaire fonctionnelle à Kumul. Il faudra de nouveaux ingénieurs et des générateurs d'énergie, mais les récompenses en vaudront la peine." - KUM_military_expansion: "Military Expansion" - KUM_military_expansion_desc: "The defensive divisions that were bolstered during our war must be replaced. By taking our time, we will be able to plan a larger and safer military for future conflicts." + KUM_military_expansion: "Expansion Militaire" + KUM_military_expansion_desc: "Les divisions défensives qui ont été renforcées pendant notre guerre doivent être remplacées. En prenant notre temps, nous serons en mesure de planifier une armée plus importante et plus sûre pour les conflits futurs." - KUM_civilian_investments: "Civilian Investments" - KUM_civilian_investments_desc: "The devastation brought to Kumul shook every home. It would certainly be beneficial if we spend some time rebuilding forges despoiled." + KUM_civilian_investments: "Investissements Civils" + KUM_civilian_investments_desc: "La dévastation apportée à Kumul a secoué chaque foyer. Il serait certainement bénéfique que nous passions du temps à reconstruire les forges spoliées." - KUM_new_manufactories: "New Manufactures" - KUM_new_manufactories_desc: "Shipments of modern die casting tools are being shipped into Kumul, to be given to our loyal veterans. Xinjiang as a whole will prosper soon enough." + KUM_new_manufactories: "Nouveaux fabricants" + KUM_new_manufactories_desc: "Des cargaisons d'outils modernes de moulage sous pression sont expédiées à Kumul, pour être données à nos loyaux vétérans. Le Xinjiang dans son ensemble prospérera bien assez tôt." - KUM_chinese_integration: "Chinese Integration" - KUM_chinese_integration_desc: "The use of Chinese must not be banned in Kumul. Instead, a bilingual administration will ensure that our orders will be carried out with more accuracy than our enemies could muster." + KUM_chinese_integration: "Intégration Chinoise" + KUM_chinese_integration_desc: "L'usage du chinois ne doit pas être interdit à Kumul. Au contraire, une administration bilingue garantira que nos ordres seront exécutés avec plus de précision que nos ennemis ne pourraient le faire." - KUM_restart_immigration: "Restart Immigration" - KUM_restart_immigration_desc: "The Western Gate's troubles scared off potential immigrants for far too long. A declaration by [KUM.GetLeader] will hopefully encourage resettlement and calm fears of further war." + KUM_restart_immigration: "Relancer l'immigration" + KUM_restart_immigration_desc: "Les problèmes de la Porte occidentale ont fait fuir les immigrants potentiels pendant trop longtemps. Une déclaration de [KUM.GetLeader] devrait encourager la réinstallation et calmer les craintes d'une nouvelle guerre." - KUM_reach_out_to_china: "Reach out to China" - KUM_reach_out_to_china_desc: "The tribute we gave to Beijing every seven years has allowed us to accumulate some experience with the Northern warlords. We should leverage this memory and reach out to China for military protection." + KUM_reach_out_to_china: "S'ouvrir à la Chine" + KUM_reach_out_to_china_desc: "L'hommage que nous avons rendu à Beijing tous les sept ans nous a permis d'accumuler une certaine expérience avec les chefs de guerre du Nord. Nous devrions tirer parti de cette mémoire et tendre la main à la Chine pour une protection militaire." - KUM_autonomy_in_vogue: "Autonomy In Vogue" - KUM_autonomy_in_vogue_desc: "In order to administer the vastness of Xinjiang, we must defer to the same autonomous principle Governor Yang Zengxin afforded us." + KUM_autonomy_in_vogue: "L'autonomie en vogue" + KUM_autonomy_in_vogue_desc: "Afin d'administrer l'immensité du Xinjiang, nous devons nous en remettre au même principe d'autonomie que le gouverneur Yang Zengxin nous a accordé." - KUM_promote_local_businesses: "Promote Local Businesses" - KUM_promote_local_businesses_desc: "The commerce in Xinjiang reflects the decades of tensions and segregation the Governors imposed on us. Now, a more harmonious economy can be promoted if we patronise local businesses in all the major cities of Xinjiang. " + KUM_promote_local_businesses: "Promouvoir les entreprises locales" + KUM_promote_local_businesses_desc: "Le commerce au Xinjiang reflète les décennies de tensions et de ségrégation que les gouverneurs nous ont imposées. Aujourd'hui, une économie plus harmonieuse peut être promue si nous fréquentons les entreprises locales dans toutes les grandes villes du Xinjiang. " - KUM_pardon_rebellious_uyghurs: "Pardon Rebellious Uyghurs" - KUM_pardon_rebellious_uyghurs_desc: "It is the opinion of the ministry that the Uyghur people can easily be made to accept our rule. A select few pious Uyghurs should be pardoned so long as they turn over their arms." + KUM_pardon_rebellious_uyghurs: "Pardonner les Ouïghours rebelles" + KUM_pardon_rebellious_uyghurs_desc: "Le ministère est d'avis que le peuple ouïghour peut facilement accepter notre régime. Quelques Ouïghours pieux devraient être graciés à condition qu'ils rendent leurs armes." - KUM_seek_legitimacy: "Seek Legitimacy" - KUM_seek_legitimacy_desc: "A majority of China considers us no more than a rebellious servant. A selection of gifts could convince their own masters that we are worthy of succeeding Xinjiang." + KUM_seek_legitimacy: "Rechercher la légitimité" + KUM_seek_legitimacy_desc: "Une majorité de la Chine ne nous considère pas plus qu'un serviteur rebelle. Une sélection de cadeaux pourrait convaincre leurs propres maîtres que nous sommes dignes de succéder au Xinjiang." - KUM_internal_stability: "Internal Stability" - KUM_internal_stability_desc: "A long list of unanswered claims are awaiting our answer. If we are able to satisfy at least half of these claimants, we can pick apart the tangle of instability in our administration." + KUM_internal_stability: "Stabilité Interne" + KUM_internal_stability_desc: "Une longue liste de revendications sans réponse attend notre réponse. Si nous sommes en mesure de satisfaire au moins la moitié de ces demandeurs, nous pourrons démêler l'écheveau de l'instabilité de notre administration." - KUM_responsible_government: "Responsible Government" - KUM_responsible_government_desc: "Trust in our administration comes from promoting responsible people. Although many of us began as rebels and insurgents, it does not prevent us from hiring competent executors of our judgement." + KUM_responsible_government: "Gouvernement Responsable" + KUM_responsible_government_desc: "La confiance dans notre administration provient de la promotion de personnes responsables. Bien que beaucoup d'entre nous aient commencé comme rebelles et insurgés, cela ne nous empêche pas d'engager des exécutants compétents de notre jugement." - KUM_defensive_neutrality: "Defensive Neutrality" - KUM_defensive_neutrality_desc: "The Western Gate is now an attractive target for the insurgents of Manchuria and Southern China. We must call upon the General Staff to devise a general defence strategy to prevent another war as destructive as the last." + KUM_defensive_neutrality: "Neutralité défensive" + KUM_defensive_neutrality_desc: "La Porte Ouest est maintenant une cible attrayante pour les insurgés de Mandchourie et de Chine du Sud. Nous devons demander à l'état-major général d'élaborer une stratégie de défense générale afin d'éviter une nouvelle guerre aussi destructrice que la précédente." - KUM_crossroads_of_empires: "Crossroads of Empires" - KUM_crossroads_of_empires_desc: "The Russians, the Turks, and even the Japanese eye us as a new borderland. We can no longer deny the presence of their agents in our land, and we must make formal diplomatic contact with these potential enemies and see if any are in favour of our autonomy." + KUM_crossroads_of_empires: "Croisement des Empires" + KUM_crossroads_of_empires_desc: "Les Russes, les Turcs, et même les Japonais nous considèrent comme une nouvelle frontière. Nous ne pouvons plus nier la présence de leurs agents sur notre territoire, et nous devons établir un contact diplomatique officiel avec ces ennemis potentiels et voir si certains sont favorables à notre autonomie." - KUM_safety_and_prosperity: "Safety and Prosperity" - KUM_safety_and_prosperity_desc: "If the Uyghur, Han, and Hui people are not split; safety and prosperity will be ensured. This is our great goal of cooperation between the races in Xinjiang." + KUM_safety_and_prosperity: "Sécurité et Prospérité" + KUM_safety_and_prosperity_desc: "Si les peuples Ouïghour, Han et Hui ne sont pas divisés, la sécurité et la prospérité seront assurées. C'est notre grand objectif de coopération entre les races au Xinjiang." - KUM_khanate_continuation: "Continuation of the Khanate" - KUM_khanate_continuation_desc: "Upon [KUM.GetLeader]'s ascension, his promise of reforming the Khanate was not taken seriously. Now, backed by force, the Khan intends to carry out his reforms and prove himself to his people." + KUM_khanate_continuation: "Continuation du Khanate" + KUM_khanate_continuation_desc: "Lors de l'ascension de [KUM.GetLeader], sa promesse de réformer le Khanat n'a pas été prise au sérieux. Aujourd'hui, soutenu par la force, le Khan a l'intention de mener à bien ses réformes et de prouver sa valeur à son peuple." - KUM_constitutionalism_prevails: "Constitutionalism Prevails" - KUM_constitutionalism_prevails_desc: "The scraps of idealism imported from the south has triumphed in Kumulilik politics. A provincial constitution, with elements of the Kanun-u Esasi of the Ottomans and single party tutelage as promoted by Sun Yat-Sen." + KUM_constitutionalism_prevails: "Le constitutionnalisme l'emporte" + KUM_constitutionalism_prevails_desc: "Les restes d'idéalisme importés du sud ont triomphé dans la politique de Kumulilik. Une constitution provinciale, avec des éléments du Kanun-u Esasi des Ottomans et la tutelle du parti unique telle que promue par Sun Yat-Sen." - KUM_invest_in_begs: "Invest in the Begs" - KUM_invest_in_begs_desc: "The loyal begs who did not surrender to Jin Shuren will be handsomely rewarded. Their estates will be increased, and they will be given a second pension for serving the Khanate through its existential struggle." + KUM_invest_in_begs: "Investir dans les Mendiants" + KUM_invest_in_begs_desc: "Les begs loyaux qui ne se sont pas rendus à Jin Shuren seront généreusement récompensés. Leurs domaines seront augmentés et ils recevront une seconde pension pour avoir servi le Khanat dans sa lutte existentielle." - KUM_lessons_from_qing: "Lessons From the Qing" - KUM_lessons_from_qing_desc: "The reforms that Emperor Puyi undertook, all while under Zhili observation, are an inspiration to us. A modern monarch must delegate and cultivate trust through his reliance on meritocratic civil government." + KUM_lessons_from_qing: "Les leçons des Qing" + KUM_lessons_from_qing_desc: "Les réformes que l'empereur Puyi a entreprises, tout en étant observé par Zhili, sont une source d'inspiration pour nous. Un monarque moderne doit déléguer et cultiver la confiance en s'appuyant sur un gouvernement civil méritocratique." - KUM_abolish_the_advisory: "Abolish the Advisory" - KUM_abolish_the_advisory_desc: "Hoja-Niyaz and Yulbars Khan have outlived their usefulness. Having military disattached from us will only inspire future military dictatorships to pose as legitimate governments." + KUM_abolish_the_advisory: "Abolir le comité consultatif" + KUM_abolish_the_advisory_desc: "Hoja-Niyaz et Yulbars Khan ont fait leur temps. Le fait que les militaires soient détachés de nous ne fera qu'inspirer de futures dictatures militaires à se faire passer pour des gouvernements légitimes." - KUM_constitutional_council: "Constitutional Council" - KUM_constitutional_council_desc: "From the Begs comes a more respectable Constitutional Council. A council whose duty will be similar to the Ottoman Chamber of Deputies and who will exalt their Khan as much as the Sultan was exalted." + KUM_constitutional_council: "Conseil Constitutionnel" + KUM_constitutional_council_desc: "Les Begs ont créé un Conseil constitutionnel plus respectable. Un conseil dont la tâche sera similaire à la Chambre des députés ottomane et qui exaltera leur Khan autant que le Sultan était exalté." - KUM_under_the_khan: "Under the Khan" - KUM_under_the_khan_desc: "[KUM.GetLeader] has taken the counsel of the Advisors and decided on a more direct rule of his new land with military power. " + KUM_under_the_khan: "Sous le Khan" + KUM_under_the_khan_desc: "[KUM.GetLeader] a suivi le conseil des conseillers et a décidé de gouverner son nouveau pays de manière plus directe avec le pouvoir militaire. " - KUM_reform_advisory: "Reform the Advisory" - KUM_reform_advisory_desc: "The Khan has decided to show his gratitude to his two Advisors by restoring their pre-war role." + KUM_reform_advisory: "Réforme du conseil" + KUM_reform_advisory_desc: "Le Khan a décidé de montrer sa gratitude à ses deux conseillers en leur redonnant leur rôle d'avant-guerre." - KUM_ensure_loyalty: "Ensure Loyalty" - KUM_ensure_loyalty_desc: "The Advisors promise that they have sufficient leverage in the cities to ensure the mullahs and radicals have no following to oppose us. " + KUM_ensure_loyalty: "Assurer la fidélisation" + KUM_ensure_loyalty_desc: "Les conseillers promettent qu'ils ont suffisamment de poids dans les villes pour s'assurer que les mollahs et les radicaux n'ont pas de suite pour s'opposer à nous. " - KUM_royal_guards: "Create the Royal Guards" - KUM_royal_guards_desc: "The Khan needs to be able to put down future insubordinate advisors or begs. This will be best achieved with a Royal Guard in Kumul, paid by and serving only the Khan." + KUM_royal_guards: "Créer la Garde Royale" + KUM_royal_guards_desc: "Le Khan doit être capable de mettre à terre les futurs conseillers ou begs insubordonnés. Le meilleur moyen d'y parvenir est d'avoir une garde royale à Kumul, payée par et servant uniquement le Khan." - KUM_end_power_struggle: "End the Power Struggle" - KUM_end_power_struggle_desc: "The tangle of promises made to the people of Kumul has resulted a lot of distrust and uncertainty in our administration. To end the power struggle for good, we must forgo some promises we made to the people we liberated." + KUM_end_power_struggle: "Mettre fin à la lutte pour le pouvoir" + KUM_end_power_struggle_desc: "L'enchevêtrement des promesses faites au peuple de Kumul a suscité beaucoup de méfiance et d'incertitude dans notre administration. Pour mettre un terme définitif à la lutte pour le pouvoir, nous devons renoncer à certaines promesses faites aux personnes que nous avons libérées." - KUM_necessary_adjustments: "Necessary Adjustments" - KUM_necessary_adjustments_desc: "Some of the magistrates allocated money to projects we simply should not pursue. Rescinding some of this money will enable us to complete our promises on other fronts." + KUM_necessary_adjustments: "Ajustements Nécessaire" + KUM_necessary_adjustments_desc: "Certains magistrats ont alloué des fonds à des projets que nous ne devrions tout simplement pas poursuivre. En annulant une partie de cet argent, nous pourrons tenir nos promesses sur d'autres fronts." - KUM_public_schooling: "Institute Public Schooling" - KUM_public_schooling_desc: "Public schooling is one of the few principles we agree with Sheng Shicai on. We however do not intend to subvert the madrassas, but support them and educate the people in complementary skills." + KUM_public_schooling: "Institut de l'enseignement public" + KUM_public_schooling_desc: "L'enseignement public est l'un des rares principes sur lesquels nous sommes d'accord avec Sheng Shicai. Cependant, nous n'avons pas l'intention de renverser les madrassas, mais de les soutenir et d'éduquer la population dans des compétences complémentaires." - KUM_contain_nationalism: "Contain Jadidism" - KUM_contain_nationalism_desc: "The Jadidists' desire for Xinjiang is a danger for Kumul, whether it be their interests in fighting Russia or in exalting the Ottoman Sultanate at our expense. We must curb nationalist sentiment or we will face another revolt." + KUM_contain_nationalism: "Contenir le jadidisme" + KUM_contain_nationalism_desc: "Le désir des jadidistes pour le Xinjiang est un danger pour Kumul, qu'il s'agisse de leurs intérêts à combattre la Russie ou à exalter le sultanat ottoman à nos dépens. Nous devons freiner le sentiment nationaliste ou nous serons confrontés à une nouvelle révolte." - KUM_divine_right: "Divine Right" - KUM_divine_right_desc: "In the Xidaotang School of Islam, the rightful governance of a province must be under traditional lineage of power. The lineage of the Khans predates that of the Osman, and therefore our rule is just." + KUM_divine_right: "Droit Divin" + KUM_divine_right_desc: "Dans l'école d'Islam Xidaotang, la gouvernance légitime d'une province doit être sous la lignée traditionnelle du pouvoir. La lignée des Khans a précédé celle des Osman, et donc notre règle est juste." - KUM_modern_monarchy: "A Modern Monarchy" - KUM_modern_monarchy_desc: "We have seen many successful revivals of monarchism in countries that looked like they were heading towards chaos. The Qing and the Ottomans are great examples. We must emulate their successes." + KUM_modern_monarchy: "Une Monarchie Moderne" + KUM_modern_monarchy_desc: "Nous avons assisté à de nombreux renouvellements réussis du monarchisme dans des pays qui semblaient se diriger vers le chaos. Les Qing et les Ottomans en sont de bons exemples. Nous devons nous inspirer de leurs réussites." - KUM_benevolent_autocracy: "The Benevolent Autocracy" - KUM_benevolent_autocracy_desc: "While some may argue that our administration uses the same force that it fought, those critics are fools. Simple truth is that the only way our province was ever stable was under benevolent dictatorships." + KUM_benevolent_autocracy: "L'Autocratie Bienveillante" + KUM_benevolent_autocracy_desc: "Bien que certains puissent prétendre que notre administration utilise la même force qu'elle a combattue, ces critiques sont des imbéciles. La simple vérité est que la seule façon dont notre province a jamais été stable était sous des dictatures bienveillantes." - KUM_khanate_no_more: "A Khanate No More" - KUM_khanate_no_more_desc: "The last Khan has been deposed, and the Uyghur people rejoice. Under a more competent and accountable leader, the province can move forward without being saddled to ancient history." + KUM_khanate_no_more: "Un Khanat qui n'existe plus" + KUM_khanate_no_more_desc: "Le dernier Khan a été déposé, et le peuple ouïghour se réjouit. Sous la direction d'un leader plus compétent et responsable, la province peut aller de l'avant sans s'encombrer de l'histoire ancienne." - KUM_hoja_niyaz: "The Renegade" - KUM_hoja_niyaz_desc: "Once a rebel always a rebel. Hoja-Niyaz has overcome the weak internal controls of Kumul and intends to entrench himself in his new position." + KUM_hoja_niyaz: "Le Renégat" + KUM_hoja_niyaz_desc: "Rebelle un jour, rebelle toujours. Hoja-Niyaz a surmonté les faibles contrôles internes de Kumul et a l'intention de se retrancher dans sa nouvelle position." - KUM_exploit_nationalism: "Exploit Jadidism" - KUM_exploit_nationalism_desc: "The Jadidists are not all bad, especially those with specific needs. Whether it be to ban religions outside of the book or to officially endorse sharia courts, these petty gestures will create a lot of support for our regime." + KUM_exploit_nationalism: "Exploiter le jadidisme" + KUM_exploit_nationalism_desc: "Les jadidistes ne sont pas tous mauvais, surtout ceux qui ont des besoins spécifiques. Qu'il s'agisse d'interdire les religions en dehors du livre ou d'approuver officiellement les tribunaux de la charia, ces gestes mesquins créeront beaucoup de soutien pour notre régime." - KUM_keep_them_divided: "Keep Them Divided" - KUM_keep_them_divided_desc: "The ethnic segregation Masqud Shah promoted was actually beneficial to the survival of Kumul, and [KUM.GetLeader] will honour his ideals by preserving these laws." + KUM_keep_them_divided: "Gardez-les divisés" + KUM_keep_them_divided_desc: "La ségrégation ethnique promue par Masqud Shah était en fait bénéfique à la survie de Kumul, et [KUM.GetLeader] honorera ses idéaux en préservant ces lois." - KUM_matters_of_state: "Matters of State" - KUM_matters_of_state_desc: "Years of incompetent and lazy foreign diplomacy may now be overturned. Matters of state and external policy may finally be unified under Hoja-Niyaz." + KUM_matters_of_state: "Affaires d'État" + KUM_matters_of_state_desc: "Des années de diplomatie étrangère incompétente et paresseuse peuvent maintenant être renversées. Les questions d'État et de politique extérieure peuvent enfin être unifiées sous l'autorité de Hoja-Niyaz." - KUM_cast_off_ideology: "Cast Off Ideology" - KUM_cast_off_ideology_desc: "Though the would-be leaders of Central Asia command their people with ideology, at its root it is the same message. To respond, we are willing to ally with any power in the region that guarantees a greater autonomy than Xinjiang gave us." + KUM_cast_off_ideology: "Se débarrasser de l'idéologie" + KUM_cast_off_ideology_desc: "Bien que les prétendus dirigeants d'Asie centrale commandent leur peuple avec une idéologie, il s'agit à la base du même message. Pour répondre, nous sommes prêts à nous allier à toute puissance de la région qui garantit une plus grande autonomie que celle que le Xinjiang nous a donnée." - KUM_hojas_republic: "Hoja's Republic" - KUM_hojas_republic_desc: "When Hoja-Niyaz fought against Masqud Shah, he didn't know what he was fighting for. With age comes wisdom, and now [KUM.GetLeader] has realised that, given absolute power, he should serve as president to a Republic. " + KUM_hojas_republic: "République de Hoja" + KUM_hojas_republic_desc: "Lorsque Hoja-Niyaz s'est battu contre Masqud Shah, il ne savait pas pour quoi il se battait. Avec l'âge vient la sagesse, et maintenant [KUM.GetLeader] a réalisé que, étant donné le pouvoir absolu, il devrait servir comme président d'une République. " - KUM_flexible_diplomacy: "Flexible Diplomacy" - KUM_flexible_diplomacy_desc: "The foreign office in Kumul has been told to make no promises and no obligations to our neighbours. Keeping a flexible policy will enable us to control our allegiance, and ultimately our destiny." + KUM_flexible_diplomacy: "Diplomatie Flexible" + KUM_flexible_diplomacy_desc: "Le bureau des affaires étrangères de Kumul a reçu l'ordre de ne faire aucune promesse ni obligation à nos voisins. Le maintien d'une politique flexible nous permettra de contrôler notre allégeance et, en fin de compte, notre destin." - KUM_let_them_pick_us: "Let Them Pick Us" - KUM_let_them_pick_us_desc: "The foreign office has finally been conditioned towards effective indecision, and Hoja-Niyaz is now able to properly court the factions of China on his terms." + KUM_let_them_pick_us: "Laissez-les nous choisir" + KUM_let_them_pick_us_desc: "Le ministère des affaires étrangères a finalement été conditionné à une indécision efficace, et Hoja-Niyaz est maintenant en mesure de courtiser correctement les factions de la Chine à ses conditions." - KUM_fan_yaonan: "The Bureaucrat" + KUM_fan_yaonan: "Le Bureaucrate" KUM_fan_yaonan_desc: "After escaping death, Fan Yaonan has manoeuvred himself into a second once-in-a-lifetime opportunity as Governor of Xinjiang in Kumul." - KUM_open_for_business: "Open for Business" - KUM_open_for_business_desc: "The reason for Xinjiang's failure was Yang Zengxin's isolationism. Fan Yaonan is certainly ready to correct decades of draconian trade policies and bring prosperity back to Xinjiang." + KUM_open_for_business: "Ouvert à l'activité" + KUM_open_for_business_desc: "La raison de l'échec du Xinjiang était l'isolationnisme de Yang Zengxin. Fan Yaonan est certainement prêt à corriger des décennies de politiques commerciales draconiennes et à ramener la prospérité au Xinjiang." - KUM_request_administrators: "Request Administrators" - KUM_request_administrators_desc: "Fan Yaonan is tapping into his legitimate powers as Governor to hire new administrators who passed the Civil Service Examination." + KUM_request_administrators: "Requérir des Administrateurs" + KUM_request_administrators_desc: "Fan Yaonan utilise ses pouvoirs légitimes de gouverneur pour engager de nouveaux administrateurs ayant réussi l'examen de la fonction publique." - KUM_safe_investment: "A Safe Investment" - KUM_safe_investment_desc: "The wealth that the corrupt Governors hoarded can now be invested properly into Xinjiang's economy. This will enable more people to reap short term benefits from our taxation than just the Governor." + KUM_safe_investment: "Un Investissement Sûr" + KUM_safe_investment_desc: "Les richesses que les gouverneurs corrompus ont amassées peuvent maintenant être investies correctement dans l'économie du Xinjiang. Cela permettra à un plus grand nombre de personnes que le gouverneur de tirer des bénéfices à court terme de nos impôts." - KUM_open_the_gates: "Open the Gates" - KUM_open_the_gates_desc: "The Western Gate is finally open again. Fan Yaonan is very aware of his responsibility to the people of Xinjiang to preserve the peace between Han, Hui, and Uyghur." + KUM_open_the_gates: "Ouvrez les portes" + KUM_open_the_gates_desc: "La porte occidentale est enfin ouverte à nouveau. Fan Yaonan est très conscient de sa responsabilité envers le peuple du Xinjiang pour préserver la paix entre Han, Hui et Uyghur." - KUM_common_cause: "A Common Cause" - KUM_common_cause_desc: "The common cause of all of the races of Xinjiang is prosperity. From the miners of Hotan to the hunters of Dzungaria. A common currency. defence, and competing with common foes like Mongolia can unite us all." + KUM_common_cause: "Une Cause Commune" + KUM_common_cause_desc: "La cause commune de toutes les races du Xinjiang est la prospérité. Des mineurs de Hotan aux chasseurs de Dzungaria. Une monnaie commune. la défense, et la compétition avec des ennemis communs comme la Mongolie peuvent nous unir tous." - KUM_political_malleability: "Political Malleability" - KUM_political_malleability_desc: "The foreign office in Kumul has been told to make no promises and no obligations to our neighbours. Keeping a flexible policy will enable us to control our allegiance, and ultimately our destiny." + KUM_political_malleability: "Malléabilité Politique" + KUM_political_malleability_desc: "Le bureau des affaires étrangères de Kumul a reçu l'ordre de ne faire aucune promesse ni obligation à nos voisins. Le maintien d'une politique flexible nous permettra de contrôler notre allégeance et, en fin de compte, notre destin." - KUM_stability_means_prosperity: "Stability Means Prosperity" - KUM_stability_means_prosperity_desc: "The stability that Fan Yaonan has created in Xinjiang is almost unmatched across the rest of China. This has made it a much better place for economic development and investments." + KUM_stability_means_prosperity: "Stabilité est synonyme de Prospérité" + KUM_stability_means_prosperity_desc: "La stabilité que Fan Yaonan a créée dans le Xinjiang est presque sans équivalent dans le reste de la Chine. Cela en a fait un endroit bien plus propice au développement économique et aux investissements." - KUM_zhongying_gang: "The Vengeful General" - KUM_zhongying_gang_desc: "Through the might of his forces, Ma Zhongying has triumphed in Hami. It is obvious that the feudal lords and bandits would give way to modern autocratic leadership that Ma Zhongying provides." + KUM_zhongying_gang: "Le général vengeur" + KUM_zhongying_gang_desc: "Grâce à la puissance de ses forces, Ma Zhongying a triomphé à Hami. Il est évident que les seigneurs féodaux et les bandits cèdent à la direction autocratique moderne qu'assure Ma Zhongying." - KUM_punish_dissent: "Punish Dissent" - KUM_punish_dissent_desc: "Modern autocracies need to recognise and intercept radical movements before they can build up steam. This is why Ma Zhongying has decided to rescind many of the pardons he promised to give to surrendering commanders." + KUM_punish_dissent: "Punir la Dissidence" + KUM_punish_dissent_desc: "Les autocraties modernes doivent reconnaître et intercepter les mouvements radicaux avant qu'ils ne prennent de l'ampleur. C'est pourquoi Ma Zhongying a décidé d'annuler un grand nombre des grâces qu'il avait promis d'accorder aux commandants qui se rendaient." KUM_slash_and_burn: "Slash and Burn" - KUM_slash_and_burn_desc: "The bandits of Dzungaria rely on the weakness of the people and their food stores. We cannot instil such Chinese values of resistance into them, so we should instead force them out and starve out our enemies." + KUM_slash_and_burn_desc: "Les bandits de Dzungaria comptent sur la faiblesse des gens et sur leurs réserves de nourriture. Nous ne pouvons pas leur inculquer de telles valeurs chinoises de résistance, nous devons donc plutôt les forcer à partir et affamer nos ennemis." - KUM_army_with_state: "An Army With a State" - KUM_army_with_state_desc: "The army of Ma Zhongying is paramount to a modern autocratic state. They should receive top priority in taxation and quartering of officials." + KUM_army_with_state: "Une Armée avec un État" + KUM_army_with_state_desc: "L'armée de Ma Zhongying est primordiale pour un état autocratique moderne. Elle doit recevoir la priorité absolue en matière d'imposition et de cantonnement des fonctionnaires." - KUM_all_for_one: "All For One" - KUM_all_for_one_desc: "The entirety of Hami must get behind Ma Zhongying if we are to survive the next few years." + KUM_all_for_one: "Tous pour un " + KUM_all_for_one_desc: "L'ensemble de la population de Hami doit se ranger derrière Ma Zhongying si nous voulons survivre aux prochaines années." - KUM_the_kumul_army: "The Kumul Army" - KUM_the_kumul_army_desc: "Bloated from what was meant to be a self defence force, the Kumul Army can be made into the most hearty fighting force in Central Asia." + KUM_the_kumul_army: "L'armée Kumul" + KUM_the_kumul_army_desc: "Gonflée à partir de ce qui était censé être une force d'autodéfense, l'armée Kumul peut être transformée en la force de combat la plus solide d'Asie centrale." - KUM_small_but_strong: "Small but Strong" - KUM_small_but_strong_desc: "What separates Kumul from the Gansu Braves or the provincial army is our successful self reliance. While other armies falter in low supply, we are able to project that future victory in front of us on the long desert roads." + KUM_small_but_strong: "Petit mais Fort" + KUM_small_but_strong_desc: "Ce qui différencie Kumul des Braves du Gansu ou de l'armée provinciale, c'est notre autonomie réussie. Alors que les autres armées vacillent en raison d'un faible approvisionnement, nous sommes capables de projeter cette future victoire devant nous sur les longues routes du désert." - KUM_new_guns: "Analyse Stolen Guns" - KUM_new_guns_desc: "With outside support scarce, we must rely on Chinese models, which are copies of European weapons already, to make equipment that can beat the invaders we might face in the future." + KUM_new_guns: "Analyser les armes volées" + KUM_new_guns_desc: "L'aide extérieure se faisant rare, nous devons compter sur les modèles chinois, qui sont déjà des copies d'armes européennes, pour fabriquer des équipements capables de battre les envahisseurs que nous pourrions affronter à l'avenir." - KUM_increased_conscription: "Increase Conscription" - KUM_increased_conscription_desc: "Every man would give their only begotten son for Kumul!" + KUM_increased_conscription: "Accroissement de la Conscription" + KUM_increased_conscription_desc: "Tout homme donnerait son fils unique pour Kumul !" - KUM_cold_warriors: "Ice Warriors" - KUM_cold_warriors_desc: "Brigades acclimatised to the cold will outperform the weary and shivering foreigners that threaten Kumul." + KUM_cold_warriors: "Guerriers des glaces" + KUM_cold_warriors_desc: "Les brigades acclimatées au froid seront plus performantes que les étrangers fatigués et grelottants qui menacent Kumul." - KUM_new_factory: "Dihua Arms Factory" - KUM_new_factory_desc: "With Dihua ours, their arms factory can be put towards national defence." + KUM_new_factory: "Usine d'armes de Dihua" + KUM_new_factory_desc: "Avec Dihua à notre disposition, leur usine d'armement peut être utilisée pour la défense nationale." - KUM_steppe_scouts: "Steppe Scouts" - KUM_steppe_scouts_desc: "Special divisions, made up of the steppe people, being created would give our divisions better scouting power, speed and reconnaissance." + KUM_steppe_scouts: "Scouts des steppes" + KUM_steppe_scouts_desc: "La création de divisions spéciales, composées du peuple des steppes, donnerait à nos divisions un meilleur pouvoir d'exploration, de vitesse et de reconnaissance." - KUM_mountainous_province: "Mountain Training" - KUM_mountainous_province_desc: "Assigning special brigades of Karakum peoples from the mountains will create uniquely resilient units for combat in our harsh mountain ranges of Xinjiang." + KUM_mountainous_province: "Entrainement à la guerre en montagne" + KUM_mountainous_province_desc: "L'affectation de brigades spéciales de peuples Karakum issus des montagnes créera des unités d'une résilience unique pour le combat dans nos rudes chaînes de montagnes du Xinjiang." ### Characters ### KUM_nasir_shah: "Nasir Shah" - KUM_nasir_shah_leader_desc:0 "Nasir was born and raised to be the new Khan of Kumul for all his life. His family are descendants of Khans from centuries ago, and they have ruled Kumul for just as long. Nasir's father, Masqud Shah, was a brutal authoritarian, which led to rebellions against his leadership in 1907 and 1912. Though these rebellions were crushed, the lingering resentment never went away, and when Nasir succeeded his father in 1930, much of that resentment carried over to Nasir. However, Nasir is not like his authoritarian father, and he is far more open to reform, wanting to give more power to his advisors and the Begs." + KUM_nasir_shah_leader_desc:0 "Nasir est né et a été élevé pour être le nouveau Khan de Kumul pendant toute sa vie. Sa famille descend des khans d'il y a des siècles, et ils ont régné sur Kumul pendant tout aussi longtemps. Le père de Nasir, Masqud Shah, était un autoritaire brutal, ce qui a entraîné des rébellions contre son autorité en 1907 et 1912. Bien que ces rébellions aient été écrasées, le ressentiment persistant n'a jamais disparu, et lorsque Nasir a succédé à son père en 1930, une grande partie de ce ressentiment s'est reporté sur Nasir. Cependant, Nasir n'est pas comme son père autoritaire, et il est beaucoup plus ouvert aux réformes, voulant donner plus de pouvoir à ses conseillers et aux Begs." KUM_bashir_shah: "Bashir Shah" KUM_yulbars_khan: "Yulbars Khan" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/LBA - Cyrenaica l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/LBA - Cyrenaica l_french.yml index 5f8f47a3..d9e192d8 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/LBA - Cyrenaica l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/LBA - Cyrenaica l_french.yml @@ -16,25 +16,25 @@ LBA_national_populist_party_long: "al-Sanusia" TRP_totalist_party: "HU" - TRP_totalist_party_long: "Hizb al-'umma (Labour Party)" + TRP_totalist_party_long: "Hizb al-'umma (Parti Travailliste)" TRP_syndicalist_party: "HU" - TRP_syndicalist_party_long: "Hizb al-'umma (Labour Party)" + TRP_syndicalist_party_long: "Hizb al-'umma (Parti Travailliste)" TRP_radical_socialist_party: "HQ" - TRP_radical_socialist_party_long: "al-Kutlat al-wataniat al-hura (Free National Bloc)" + TRP_radical_socialist_party_long: "al-Kutlat al-wataniat al-hura (Bloc National Libre)" TRP_social_democrat_party: "HQ" - TRP_social_democrat_party_long: "al-Kutlat al-wataniat al-hura (Free National Bloc)" + TRP_social_democrat_party_long: "al-Kutlat al-wataniat al-hura (Bloc National Libre)" TRP_social_liberal_party: "MWL" - TRP_social_liberal_party_long: "al-Mutamar al-wataniu al-liybiu (Libyan National Congress)" + TRP_social_liberal_party_long: "al-Mutamar al-wataniu al-liybiu (Congrès National Libyen)" TRP_market_liberal_party: "HA" - TRP_market_liberal_party_long: "Hizb al-Ahrar (Liberal Party)" + TRP_market_liberal_party_long: "Hizb al-Ahrar (Hizb al-Ahrar (Parti Libéral)" TRP_social_conservative_party: "JWM" - TRP_social_conservative_party_long: "al-Jabha al-wataniyya al-muttahida (United National Front)" + TRP_social_conservative_party_long: "al-Jabha al-wataniyya al-muttahida (Front National Uni)" TRP_authoritarian_democrat_party: "HAT" - TRP_authoritarian_democrat_party_long: "Hizb al-shaeb tarabulus (Tripolitanian People's Party)" + TRP_authoritarian_democrat_party_long: "Hizb al-shaeb tarabulus (Parti Populaire Tripolitain)" TRP_paternal_autocrat_party: "HAT" - TRP_paternal_autocrat_party_long: "Hizb al-shaeb tarabulus (Tripolitanian People's Party)" + TRP_paternal_autocrat_party_long: "Hizb al-shaeb tarabulus (Parti Populaire Tripolitain)" TRP_national_populist_party: "HIMT" - TRP_national_populist_party_long: "Hizb al-ittihad al-misri al-tarabulusi (Egypto-Tripolitanian Union Party)" + TRP_national_populist_party_long: "Hizb al-ittihad al-misri al-tarabulusi (Parti de l'Union Égypto-Tripolitaine)" ### Country Names ### LBA: "Cyrénaïque" @@ -76,13 +76,13 @@ LBA_libya_ADJ: "Libyen" LBA_libya_DEF: "la Libye" -LBA_libya_totalist: "République Populaire Libyenne d'Arabie" + LBA_libya_totalist: "République Populaire Libyenne d'Arabie" LBA_libya_totalist_ADJ: "Libyen" LBA_libya_totalist_DEF: "la République Populaire Libyenne d'Arabie" -LBA_libya_syndicalist: "Syndicats Confédérés d'Arabie" + LBA_libya_syndicalist: "Syndicats Confédérés d'Arabie" LBA_libya_syndicalist_ADJ: "Libyen" LBA_libya_syndicalist_DEF: "les Syndicats Confédérés d'Arabie" -LBA_libya_radical_socialist: "Fédération Populaire Libyenne d'Arabie" + LBA_libya_radical_socialist: "Fédération Populaire Libyenne d'Arabie" LBA_libya_radical_socialist_ADJ: "Libye" LBA_libya_radical_socialist_DEF: "la Fédération Populaire Libyenne d'Arabie" @@ -90,187 +90,187 @@ LBA_libya_radical_socialist: "Fédération Populaire Libyenne d'Arabie" IFR_ADJ: "Ifriqiyaine" IFR_DEF: "l'Ifriqiya" -IFR_totalist: "Commonwealth de Libye-Tunisie" -IFR_totalist_ADJ: "Liby-Tunisien" + IFR_totalist: "Commonwealth de Libye-Tunisie" + IFR_totalist_ADJ: "Liby-Tunisien" IFR_totalist_DEF: "le Commonwealth de Libye-Tunisie" -IFR_syndicalist: "Commonwealth de Libye-Tunisie" -IFR_syndicalist_ADJ: "Liby-Tunisien" + IFR_syndicalist: "Commonwealth de Libye-Tunisie" + IFR_syndicalist_ADJ: "Liby-Tunisien" IFR_syndicalist_DEF: "le Commonwealth de Libye-Tunisie" IFR_radical_socialist: "Commonwealth de Libye-Tunisie" -IFR_radical_socialist_ADJ: "Liby-Tunisien" + IFR_radical_socialist_ADJ: "Liby-Tunisien" IFR_radical_socialist_DEF: "le Commonwealth de Libye-Tunisie" ### Decisions ### - LBA_White_Peace_Cyrenaican_Revolt: "The Cyrenaican Revolt" - LBA_White_Peace_Cyrenaican_Revolt_desc: "The masks have finally fallen off as the final confrontation between the Porte and the Senussi Order is finally upon us. Although the Cyrenaican government has little intention to rule all of Libya, they may still revise this policy should the war prove more successful than expected." - LBA_Pacify_Tripolitania: "Pacify Tripolitania" - LBA_Pacify_Tripolitania_desc: "Sectarian issues, tribal conflict and republican thought are running rampant in Tripolitania causing the entire province to be plunged into a state of seemingly never ending chaos. It is our duty to remove this chaos and in its place restore order, the Senussi order." - LBA_Form_Ifriqiya: "Form Ifriqiya" - LBA_Form_Ifriqiya_desc: "For centuries, the Lordship of Africa has been vacant. Our lands have been pawns in the chessboard of the great Turk, little resembling the land that brought so much advancement and wealth to the world in its Golden Age. But, under our leadership, what was has come again; and now finally Ifriqya is under its rightful ruler, King Idris I!" - LBA_Move_Capital_Benghazi: "Move the Capital to Benghazi" - LBA_Move_Capital_Benghazi_desc: "The economic and political heart of Cyrenaica, the seizure of the city was celebrated as a great victory by all Cyrenaicans and a clear symbol of our breach with the Ottoman Empire. Long live the Senussi Order!" - LBA_Move_Capital_Tripoli: "Move the Capital to Tripoli" - LBA_Move_Capital_Tripoli_desc: "The strongest and most populated city in Libya, Tripoli is the heart of Tripolitania and an extremely influential player within Libyan politics. If our government is to avoid the creation of a shadow government in its Western provinces, it would be wise to shift our capital to Tripolitania." - - LBA_Weapon_Smuggling_dc: "Masters of the Trans-Saharan Trade" - LBA_Weapon_Smuggling_dc_desc: "Whilst Libya controls no real economic value to speak of, with arable land at less than 5% of its total territory, it plays a pivotal role in the Trans-Saharan trade network. Oases in Fezzan and Cyrenaica provide the necessities for the long trips to the Sahel whilst cities and towns along the Tripolitanian Coast guide traffic between Egypt and the Western Maghreb.\n\nThe arrival of European powers and the failure of the Ottomans to intervene pro-actively in their Arab territories however has greatly damaged these routes that form the lifeblood of our society. French colonists in the West closed their borders to our traders whilst punitive expeditions were fought out between the Senussis and the French garrisons in Chad and Niger.\n\nThe collapse of the French state and the subsequent British revolution would revitalise the network as interest to dismantle the remaining French colonies has risen dramatically whilst further South, the German state of Mittelafrika is a welcome supplier for smuggling and a happy recipient for black market arms deals.\n\n§gRewards will be based on distance travelled or on modifiers unlocked through the focus tree.\n\n§YAvailable Routes§!:\n§OBenghazi§! - [LBA.cyr_siwa]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_murzuq] - [LBA.cyr_tuat]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_murzuq] - [LBA.cyr_bilma] - [LBA.cyr_timbuktu]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_wadai] - [LBA.cyr_nigeria]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_wadai] - [LBA.cyr_cameroon]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_wadai] - [LBA.cyr_congo]" - - LBA_Benghazi_Harbour: "Port of Benghazi" - LBA_Benghazi_Harbour_desc: "Once mostly known for sponge fishing, Benghazi now is the most important naval station on the African coast of the Ottoman Empire and the greatest harbour in all of Libya." - LBA_Siwa_Oasis: "Oasis of Siwa" - LBA_Siwa_Oasis_desc: "The Oasis of Siwa is dominated by the ruins of an ancient fortress on a rock towering above the city. The waters of the basin shall refresh our camels and men alike." - LBA_Kufra_Oasis: "Oasis of Kufra [1009.trading_post_level_indicator]" - LBA_Kufra_Oasis_desc: "The Oasis of Kufra has been the redoubt for the Senussi in times of danger and it was from there the resistance against the French imperialists coming from the South was organised. Now it's a safe haven for our weary caravaneers." - LBA_Murzuq_Oasis: "Oasis of Murzuq [273.trading_post_level_indicator]" - LBA_Murzuq_Oasis_desc: "Hey. You. You’re finally awake. You were trying to cross the border, right? Walked right into that Ottoman ambush, same as us and that thief over there." - LBA_Tuat_Oasis: "Oasis of Tuat" - LBA_Tuat_Oasis_desc: "The waters of Tuat give life to vast acres of date palms. A treat!" - LBA_Timbuktu_Oasis: "City of Timbuktu" - LBA_Timbuktu_Oasis_desc: "The Golden City of Timbuktu is a vault of knowledge and religious learning. The mausolea of holy men attract pilgrims from all of the Sahara desert and beyond." - LBA_Bilma_Oasis: "Oasis of Bilma [910.trading_post_level_indicator]"That's how Caravan Manager 1936 works." - Idris I" - LBA_Wadai: "City of Abéché, Wadai [515.trading_post_level_indicator]" - LBA_Wadai_desc: "A fortress guards the former capital of the Wadai, the caravans' gateway to the south. The markets buzz with traders and goods." - LBA_Congo: "[1025.owner.GetAdjective] Congo Basin" - LBA_Congo_desc: "The lush rainforests in the Congo Basin are an unusual sight for our men." - LBA_Cameroon: "[927.owner.GetAdjective] Cameroon" - LBA_Cameroon_desc: "The green hills of Cameroon make for discreet meeting places with our German arms smugglers." - LBA_Nigeria: "[558.owner.GetAdjective] Nigeria" - LBA_Nigeria_desc: "Our trade connections tell us of the beauty of the white beach of Lagos, far on the coast, a vastly different kind of ocean than we travel on our desert ships." - - LBA_waf_Timbuktu_Bilma_Caravan: "West-African Caravan §CTimbuktu - Bilma§!" - LBA_waf_Timbuktu_Bilma_Caravan_desc: "Night and stars above that shine so bright\nThe mystery of their fading light\nThat shines upon our caravan\nSleep upon my shoulder as we creep\nAcross the sand so I may keep\nThe memory of our caravan\nThis is so exciting\nYou are so inviting\nResting in my arms\nAs I thrill to the magic charms\nOf you beside me here beneath the blue\nMy dream of love is coming true\nWithin our desert caravan" - LBA_waf_Bilma_Murzuq_Caravan: "West-African Caravan §CBilma - Murzuq§!" - LBA_waf_Bilma_Murzuq_Caravan_desc: "Night and stars above that shine so bright\nThe mystery of their fading light\nThat shines upon our caravan\nSleep upon my shoulder as we creep\nAcross the sand so I may keep\nThe memory of our caravan\nThis is so exciting\nYou are so inviting\nResting in my arms\nAs I thrill to the magic charms\nOf you beside me here beneath the blue\nMy dream of love is coming true\nWithin our desert caravan" - LBA_waf_Murzuq_Kufra_Caravan: "West-African Caravan §CMurzuq - Kufra§!" - LBA_waf_Murzuq_Kufra_Caravan_desc: "Night and stars above that shine so bright\nThe mystery of their fading light\nThat shines upon our caravan\nSleep upon my shoulder as we creep\nAcross the sand so I may keep\nThe memory of our caravan\nThis is so exciting\nYou are so inviting\nResting in my arms\nAs I thrill to the magic charms\nOf you beside me here beneath the blue\nMy dream of love is coming true\nWithin our desert caravan" - LBA_waf_Kufra_Benghazi_Caravan: "West-African Caravan §CKufra - Benghazi§!" - LBA_waf_Kufra_Benghazi_Caravan_desc: "Night and stars above that shine so bright\nThe mystery of their fading light\nThat shines upon our caravan\nSleep upon my shoulder as we creep\nAcross the sand so I may keep\nThe memory of our caravan\nThis is so exciting\nYou are so inviting\nResting in my arms\nAs I thrill to the magic charms\nOf you beside me here beneath the blue\nMy dream of love is coming true\nWithin our desert caravan" - - LBA_alg_Tuat_Murzuq_Caravan: "Algerian Caravan §RTuat - Murzuq§!" - LBA_alg_Tuat_Murzuq_Caravan_desc: "Night and stars above that shine so bright\nThe mystery of their fading light\nThat shines upon our caravan\nSleep upon my shoulder as we creep\nAcross the sand so I may keep\nThe memory of our caravan\nThis is so exciting\nYou are so inviting\nResting in my arms\nAs I thrill to the magic charms\nOf you beside me here beneath the blue\nMy dream of love is coming true\nWithin our desert caravan" - LBA_alg_Murzuq_Kufra_Caravan: "Algerian Caravan §RMurzuq - Kufra§!" - LBA_alg_Kufra_Benghazi_Caravan: "Algerian Caravan §RKufra - Benghazi§!" - - LBA_siw_Siwa_Benghazi_Caravan: "Egyptian Caravan §YSiwa - Benghazi§!" - LBA_siw_Siwa_Benghazi_Caravan_desc: "Hey! Clear the way in the old Bazaar\nHey you!\nLet us through!\nIt's a bright new star!\nOh Come!\nBe the first on your block to meet his eye!\n\nMake way!\nHere he comes!\nRing bells! Bang the drums!\nAre you gonna love this guy!\n\nPrince Ali! Fabulous he!\nAli Ababwa\nGenuflect, show some respect\nDown on one knee!\nNow, try your best to stay calm\nBrush up your Sunday salaam\nThen come and meet his spectacular coterie" - - LBA_con_Congo_Wadai_Caravan: "Congo Caravan §OCongo Basin - Abéché§!" - LBA_con_Congo_Wadai_Caravan_desc: "So bongo, bongo, bongo, I don't want to leave the Congo\nOh no no no no no\nBingle, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle I refuse to go\nDon't want no jailhouse, shotguns, fish hooks, golf clubs\nI've got my spear\nI'll stay right here" - LBA_con_Wadai_Kufra_Caravan: "Congo Caravan §OAbéché - Kufra§!" - LBA_con_Wadai_Kufra_Caravan_desc: "So bongo, bongo, bongo, I don't want to leave the Congo\nOh no no no no no\nBingle, bangle, bungle, I'm so happy in the jungle I refuse to go\nDon't want no jailhouse, shotguns, fish hooks, golf clubs\nI've got my spear\nI'll stay right here" - LBA_con_Kufra_Benghazi_Caravan: "Congo Caravan §OKufra - Benghazi§!" - - LBA_cam_Cameroon_Wadai_Caravan: "Cameroon Caravan §GCameroon - Abéché§!" + LBA_White_Peace_Cyrenaican_Revolt: "La Révolte Cyrénaque" + LBA_White_Peace_Cyrenaican_Revolt_desc: "Les masques sont finalement tombés alors que la confrontation finale entre la Porte et l'Ordre Senussi est enfin arrivée. Bien que le gouvernement cyrénaïque n'ait guère l'intention de régner sur l'ensemble de la Libye, il pourrait revoir cette politique si la guerre s'avérait plus fructueuse que prévu." + LBA_Pacify_Tripolitania: "Pacifier la Tripolitaine" + LBA_Pacify_Tripolitania_desc: "Les questions sectaires, les conflits tribaux et la pensée républicaine se répandent en Tripolitaine, plongeant la province entière dans un état de chaos apparemment sans fin. Il est de notre devoir d'éliminer ce chaos et de restaurer l'ordre à sa place, l'ordre Senussi." + LBA_Form_Ifriqiya: "Former l'Ifriqiya" + LBA_Form_Ifriqiya_desc: "Pendant des siècles, la seigneurie de l'Afrique a été vacante. Nos terres ont été des pions sur l'échiquier du grand Turc, ressemblant peu à la terre qui a apporté tant de progrès et de richesses au monde dans son Âge d'Or. Mais, sous notre direction, ce qui était est revenu ; et maintenant, l'Ifriqya est enfin sous la direction de son souverain légitime, le Roi Idris Ier !" + LBA_Move_Capital_Benghazi: "Déplacer la Capitale à Benghazi" + LBA_Move_Capital_Benghazi_desc: "Le cœur économique et politique de la Cyrénaïque, la prise de la ville a été célébrée comme une grande victoire par tous les Cyrénaïques et un symbole clair de notre rupture avec l'Empire ottoman. Longue vie à l'Ordre de Senussi !" + LBA_Move_Capital_Tripoli: "Déplacer la Capitale à Tripoli" + LBA_Move_Capital_Tripoli_desc: "La ville la plus forte et la plus peuplée de Libye, Tripoli est le cœur de la Tripolitaine et un acteur extrêmement influent de la politique libyenne. Si notre gouvernement veut éviter la création d'un gouvernement fantôme dans ses provinces occidentales, il serait sage de déplacer notre capitale en Tripolitaine." + + LBA_Weapon_Smuggling_dc: "Maîtres du Commerce Transsaharien" + LBA_Weapon_Smuggling_dc_desc: "Bien que la Libye ne contrôle aucune valeur économique réelle, avec des terres arables représentant moins de 5% de son territoire total, elle joue un rôle central dans le réseau commercial transsaharien. Les oasis du Fezzan et de la Cyrénaïque fournissent les produits de première nécessité pour les longs voyages vers le Sahel, tandis que les villes et les villages le long de la côte tripolitaine guident le trafic entre l'Égypte et le Maghreb Occidental.\n\nL'arrivée des puissances européennes et l'incapacité des Ottomans à intervenir de manière proactive dans leurs territoires arabes ont cependant fortement endommagé ces routes qui constituent l'élément vital de notre société. Les colons français de l'Ouest ont fermé leurs frontières à nos commerçants tandis que des expéditions punitives opposaient les Senussis aux garnisons françaises du Tchad et du Niger.\n\nL'effondrement de l'État français et la Révolution Britannique qui s'en est suivie ont revitalisé le réseau, car l'intérêt pour le démantèlement des colonies françaises restantes a augmenté de façon spectaculaire, tandis que plus au sud, l'État allemand du Mittelafrika est un fournisseur apprécié pour la contrebande et un heureux bénéficiaire pour le marché noir des armes.\n\n§gLes récompenses seront basées sur la distance parcourue ou sur les modificateurs débloqués grâce à l'arbre de priorité.\n\n§YRoutes Disponibles§!:\n§OBenghazi§! - [LBA.cyr_siwa]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_murzuq] - [LBA.cyr_tuat]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_murzuq] - [LBA.cyr_bilma] - [LBA.cyr_timbuktu]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_wadai] - [LBA.cyr_nigeria]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_wadai] - [LBA.cyr_cameroon]\n§OBenghazi§! - §OKufra§! - [LBA.cyr_wadai] - [LBA.cyr_congo]" + + LBA_Benghazi_Harbour: "Port de Benghazi" + LBA_Benghazi_Harbour_desc: "Autrefois surtout connue pour la pêche aux éponges, Benghazi est aujourd'hui la plus importante base navale de la côte africaine de l'Empire Ottoman et le plus grand port de toute la Libye." + LBA_Siwa_Oasis: "Oasis de Siwa" + LBA_Siwa_Oasis_desc: "L'Oasis de Siwa est dominée par les ruines d'une ancienne forteresse sur un rocher qui domine la ville. Les eaux du bassin rafraîchiront nos chameaux et nos hommes." + LBA_Kufra_Oasis: "Oasis de Kufra [1009.trading_post_level_indicator]" + LBA_Kufra_Oasis_desc: "L'Oasis de Kufra a été la redoute des Senussi en temps de danger et c'est de là que s'est organisée la résistance contre les impérialistes français venant du Sud. Maintenant, c'est un refuge sûr pour nos caravaniers fatigués." + LBA_Murzuq_Oasis: "Oasis de Murzuq [273.trading_post_level_indicator]" + LBA_Murzuq_Oasis_desc: "Hé. Toi. Tu es enfin réveillé. Vous essayiez de passer la frontière, non ? Vous avez foncé dans une embuscade ottomane, comme nous et ce voleur là-bas." + LBA_Tuat_Oasis: "Oasis de Tuat" + LBA_Tuat_Oasis_desc: "Les eaux de Tuat donnent vie à de vastes hectares de palmiers dattiers. Un régal !" + LBA_Timbuktu_Oasis: "Ville de Tombouctou" + LBA_Timbuktu_Oasis_desc: "La Ville Dorée de Tombouctou est un abri de la connaissance et du savoir religieux. Les mausolées des saints hommes attirent les pèlerins de tout le désert du Sahara et au-delà." + LBA_Bilma_Oasis: "Oasis de Bilma [910.trading_post_level_indicator]"C'est ainsi que fonctionne la Caravan Manager 1936." - Idris Ier" + LBA_Wadai: "Ville d'Abéché, Wadai [515.trading_post_level_indicator]" + LBA_Wadai_desc: "Une forteresse garde l'ancienne capitale du Wadai, la porte d'entrée des caravanes vers le sud. Les marchés bourdonnent de commerçants et de marchandises." + LBA_Congo: "[1025.owner.GetAdjective] Bassin du Congo" + LBA_Congo_desc: "Les forêts tropicales luxuriantes du Bassin du Congo sont un spectacle inhabituel pour nos hommes." + LBA_Cameroon: "[927.owner.GetAdjective] Cameroun" + LBA_Cameroon_desc: "Les collines vertes du Cameroun sont des lieux de rencontre discrets avec nos trafiquants d'armes allemands." + LBA_Nigeria: "[558.owner.GetAdjective] Nigéria " + LBA_Nigeria_desc: "Nos relations commerciales nous parlent de la beauté de la plage blanche de Lagos, loin sur la côte, un type d'océan très différent de celui que nous parcourons sur nos navires du désert." + + LBA_waf_Timbuktu_Bilma_Caravan: "Caravane Ouest-Africaine §CTimbuktu - Bilma§!" + LBA_waf_Timbuktu_Bilma_Caravan_desc: "La nuit et les étoiles au-dessus qui brillent si fort\nLe mystère de leur lumière déclinante\nQui brille sur notre caravane\nDors sur mon épaule alors que nous rampons\nSur le sable pour que je puisse garder\nLe souvenir de notre caravane\nC'est si excitant\nVous êtes si accueillante\nReposant dans mes bras\nAlors que je m'extasie devant les charmes magiques\nDe toi à mes côtés ici sous le bleu\nMon rêve d'amour devient réalité\nDans notre caravane du désert" + LBA_waf_Bilma_Murzuq_Caravan: "Caravane Ouest-Africaine §CBilma - Murzuq§!" + LBA_waf_Bilma_Murzuq_Caravan_desc: "La nuit et les étoiles au-dessus qui brillent si fort\nLe mystère de leur lumière déclinante\nQui brille sur notre caravane\nDors sur mon épaule alors que nous rampons\nSur le sable pour que je puisse garder\nLe souvenir de notre caravane\nC'est si excitant\nVous êtes si accueillante\nReposant dans mes bras\nAlors que je m'extasie devant les charmes magiques\nDe toi à mes côtés ici sous le bleu\nMon rêve d'amour devient réalité\nDans notre caravane du désert" + LBA_waf_Murzuq_Kufra_Caravan: "Caravane Ouest-Africaine §CMurzuq - Kufra§!" + LBA_waf_Murzuq_Kufra_Caravan_desc: "La nuit et les étoiles au-dessus qui brillent si fort\nLe mystère de leur lumière déclinante\nQui brille sur notre caravane\nDors sur mon épaule alors que nous rampons\nSur le sable pour que je puisse garder\nLe souvenir de notre caravane\nC'est si excitant\nVous êtes si accueillante\nReposant dans mes bras\nAlors que je m'extasie devant les charmes magiques\nDe toi à mes côtés ici sous le bleu\nMon rêve d'amour devient réalité\nDans notre caravane du désert" + LBA_waf_Kufra_Benghazi_Caravan: "Caravane Ouest-Africaine §CKufra - Benghazi§!" + LBA_waf_Kufra_Benghazi_Caravan_desc: "La nuit et les étoiles au-dessus qui brillent si fort\nLe mystère de leur lumière déclinante\nQui brille sur notre caravane\nDors sur mon épaule alors que nous rampons\nSur le sable pour que je puisse garder\nLe souvenir de notre caravane\nC'est si excitant\nVous êtes si accueillante\nReposant dans mes bras\nAlors que je m'extasie devant les charmes magiques\nDe toi à mes côtés ici sous le bleu\nMon rêve d'amour devient réalité\nDans notre caravane du désert" + + LBA_alg_Tuat_Murzuq_Caravan: "Caravane Algérienne §RTuat - Murzuq§!" + LBA_alg_Tuat_Murzuq_Caravan_desc: "La nuit et les étoiles au-dessus qui brillent si fort\nLe mystère de leur lumière déclinante\nQui brille sur notre caravane\nDors sur mon épaule alors que nous rampons\nSur le sable pour que je puisse garder\nLe souvenir de notre caravane\nC'est si excitant\nVous êtes si accueillante\nReposant dans mes bras\nAlors que je m'extasie devant les charmes magiques\nDe toi à mes côtés ici sous le bleu\nMon rêve d'amour devient réalité\nDans notre caravane du désert" + LBA_alg_Murzuq_Kufra_Caravan: "Caravane Algérienne §RMurzuq - Kufra§!" + LBA_alg_Kufra_Benghazi_Caravan: "Caravane Algérienne §RKufra - Benghazi§!" + + LBA_siw_Siwa_Benghazi_Caravan: "Caravane Égyptienne §YSiwa - Benghazi§!" + LBA_siw_Siwa_Benghazi_Caravan_desc: "Faites place, au Prince Ali !\nQuelle grâce, le Prince Ali !\n\nBande de veinards,\nDégagez le bazar.\nEt vous allez voir,\nC' que vous allez voir.\nVenez applaudir, acclamer la Superstar !\nFêtez ce grand jour,\nClochettes et tambours,\nVenez adorer l'idole !\n\nPrince Ali, Sa Seigneurie,\nAli Ababoua.\nA genoux, prosternez-vous,\nSoyez ravis !" + + LBA_con_Congo_Wadai_Caravan: "Caravane du Congo §OBassin du Congo - Abéché§!" + LBA_con_Congo_Wadai_Caravan_desc: "Alors bongo, bongo, bongo, je ne veux pas quitter le Congo.\nOh non non non non non\nBingle, bangle, bungle, je suis si heureuse dans la jungle que je refuse de partir.\nJe ne veux pas de prison, de fusils, d'hameçons ou de clubs de golf.\nJ'ai ma lance\nJe resterai ici" + LBA_con_Wadai_Kufra_Caravan: "Caravane du Congo §OAbéché - Kufra§!" + LBA_con_Wadai_Kufra_Caravan_desc: "Alors bongo, bongo, bongo, je ne veux pas quitter le Congo.\nOh non non non non non\nBingle, bangle, bungle, je suis si heureuse dans la jungle que je refuse de partir.\nJe ne veux pas de prison, de fusils, d'hameçons ou de clubs de golf.\nJ'ai ma lance\nJe resterai ici" + LBA_con_Kufra_Benghazi_Caravan: "Caravane du Congo §OKufra - Benghazi§!" + + LBA_cam_Cameroon_Wadai_Caravan: "Caravane du Cameroun §GCameroun - Abéché§!" LBA_cam_Cameroon_Wadai_Caravan_desc: "Wie oft sind wir geschritten\nAuf schmalem Negerpfad\nWohl durch der Steppen Mitten,\nWenn früh der Morgen naht.\nWie lauschten wir dem Klange,\nDem alten trauten Sange\nDer Träger und Askari:\nHeia heia Safari!" - LBA_cam_Wadai_Kufra_Caravan: "Cameroon Caravan §GAbéché - Kufra§!" + LBA_cam_Wadai_Kufra_Caravan: "Caravane du Cameroun §GAbéché - Kufra§!" LBA_cam_Wadai_Kufra_Caravan_desc: "Wie oft sind wir geschritten\nAuf schmalem Negerpfad\nWohl durch der Steppen Mitten,\nWenn früh der Morgen naht.\nWie lauschten wir dem Klange,\nDem alten trauten Sange\nDer Träger und Askari:\nHeia heia Safari!" - LBA_cam_Kufra_Benghazi_Caravan: "Cameroon Caravan §GKufra - Benghazi§!" + LBA_cam_Kufra_Benghazi_Caravan: "Caravane du Cameroun §GKufra - Benghazi§!" LBA_cam_Kufra_Benghazi_Caravan_desc: "Wie oft sind wir geschritten\nAuf schmalem Negerpfad\nWohl durch der Steppen Mitten,\nWenn früh der Morgen naht.\nWie lauschten wir dem Klange,\nDem alten trauten Sange\nDer Träger und Askari:\nHeia heia Safari!" - LBA_nig_Nigeria_Wadai_Caravan: "Hausa Caravan §BHausa - Abéché§!" + LBA_nig_Nigeria_Wadai_Caravan: "Caravane Haoussa §BHausa - Abéché§!" LBA_nig_Nigeria_Wadai_Caravan_desc: "Wie oft sind wir geschritten\nAuf schmalem Negerpfad\nWohl durch der Steppen Mitten,\nWenn früh der Morgen naht.\nWie lauschten wir dem Klange,\nDem alten trauten Sange\nDer Träger und Askari:\nHeia heia Safari!" - LBA_nig_Wadai_Kufra_Caravan: "Hausa Caravan §BAbéché - Kufra§!" + LBA_nig_Wadai_Kufra_Caravan: "Caravane Haoussa §BAbéché - Kufra§!" LBA_nig_Wadai_Kufra_Caravan_desc: "Wie oft sind wir geschritten\nAuf schmalem Negerpfad\nWohl durch der Steppen Mitten,\nWenn früh der Morgen naht.\nWie lauschten wir dem Klange,\nDem alten trauten Sange\nDer Träger und Askari:\nHeia heia Safari!" - LBA_nig_Kufra_Benghazi_Caravan: "Hausa Caravan §BKufra - Benghazi§!" + LBA_nig_Kufra_Benghazi_Caravan: "Caravane Haoussa §BKufra - Benghazi§!" LBA_nig_Kufra_Benghazi_Caravan_desc: "Wie oft sind wir geschritten\nAuf schmalem Negerpfad\nWohl durch der Steppen Mitten,\nWenn früh der Morgen naht.\nWie lauschten wir dem Klange,\nDem alten trauten Sange\nDer Träger und Askari:\nHeia heia Safari!" - LBA_Senussi_Network_dc: "The Struggle against Imperialism" - LBA_Senussi_Network_dc_desc: "Même si nous nous présentons comme un émirat à part entière, il est évident que l'Ordre de Senussi constitue le point central de notre administration. Ordre soufi fondé par le grand Senussi lui-même au début du 19e siècle, son message d'anti-impérialisme virulent et de retour aux traditions islamiques s'est répandu dans toute l'Afrique du Nord grâce à un vaste réseau de loges ou \"Zawiya\".\n\nCes loges ne se contentent pas de fournir des conseils spirituels et une éducation théologique, elles servent également de haltes sur les routes commerciales transsahariennes, assurent la sécurité des communautés locales et constituent le plus souvent d'importants noyaux économiques.\n\n§YZawiyas§! §ONiveau I§! offrent les avantages suivants :\n - Déverrouillage de la décision §YRe-ouverture de la route commerciale§!\n - Ajoute §R-10%§! §YAccoutumance§! à l'État.\n - Ajoute §R+10%§! §Y$MODIFIER_RESISTANCE_TARGET$§! à l'état.\n - Fournit §G+30§! §YVolontaires Sénussiens§! chaque semaine.\n\n§YZawiyas§! §ONiveau II§! fournissent les avantages suivants :\n - Déverrouille les améliorations du §YPost Commercial§! de §ONiveau II§!\n - Déverrouille la décision §YCellules de Résistance Armée§!\n - Ajoute §R-30%§! §Y$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$§! à l'état.\n - Ajoute §R-30%§! §YFacteur d'Emplacement de Construction§! à l'état\n - Ajoute §R-30%§! §YFacteur de Ressources Locales§! à l'état.\n - Fournit §G+100§! §YVolontairs Sénussiens§! chaque semaine." - - lba_senussi_zawiya_modifier: "Senussi Zawiya Present" - - LBA_Timbuktu_Zawiya: "Zawiya Network in Timbuktu [556.zawiya_level_indicator]" - LBA_Timbuktu_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Timbuktu_Open_Trade_Route: "Re-open Trade Route" - LBA_Timbuktu_Open_Trade_Route_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Timbuktu_Arm_Resistance: "Arm Resistance Cells" - LBA_Timbuktu_Arm_Resistance_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Bilma_Zawiya: "Zawiya Network in Bilma [910.zawiya_level_indicator]" - LBA_Bilma_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Bilma_Open_Trade_Route: "Re-open Trade Route" - LBA_Bilma_Open_Trade_Route_desc: "The Kafirs think that they can stop the ships of the desert but they have not embraced the desert like we have. It is coarse, it is rough but it is the lifeblood of our society and we will fight to the end to preserve it!" - LBA_Bilma_Arm_Resistance: "Arm Resistance Cells" - LBA_Bilma_Arm_Resistance_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Tuat_Zawiya: "Zawiya Network in Tuat [514.zawiya_level_indicator]" - LBA_Tuat_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Tuat_Open_Trade_Route: "Re-open Trade Route" - LBA_Tuat_Open_Trade_Route_desc: "The Kafirs think that they can stop the ships of the desert but they have not embraced the desert like we have. It is coarse, it is rough but it is the lifeblood of our society and we will fight to the end to preserve it!" - LBA_Tuat_Arm_Resistance: "Arm Resistance Cells" - LBA_Tuat_Arm_Resistance_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Algeria_Zawiya: "Zawiya Network in Algeria [513.zawiya_level_indicator]" - LBA_Algeria_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Algeria_Arm_Resistance: "Arm Resistance Cells" - LBA_Algeria_Arm_Resistance_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Tripoli_Zawiya: "Zawiya Network in Tripoli [448.zawiya_level_indicator]" - LBA_Tripoli_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Tripoli_Arm_Resistance: "Arm Resistance Cells" - LBA_Tripoli_Arm_Resistance_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Murzuq_Zawiya: "Zawiya Network in Murzuq [273.zawiya_level_indicator]" - LBA_Murzuq_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Murzuq_Open_Trade_Route: "Re-open Trade Route" - LBA_Murzuq_Open_Trade_Route_desc: "The Kafirs think that they can stop the ships of the desert but they have not embraced the desert like we have. It is coarse, it is rough but it is the lifeblood of our society and we will fight to the end to preserve it!" - LBA_Murzuq_Arm_Resistance: "Arm Resistance Cells" - LBA_Murzuq_Arm_Resistance_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Wadai_Zawiya: "Zawiya Network in Wadai [515.zawiya_level_indicator]" - LBA_Wadai_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Wadai_Open_Trade_Route: "Re-open Trade Route" - LBA_Wadai_Open_Trade_Route_desc: "The Kafirs think that they can stop the ships of the desert but they have not embraced the desert like we have. It is coarse, it is rough but it is the lifeblood of our society and we will fight to the end to preserve it!" - LBA_Wadai_Arm_Resistance: "Arm Resistance Cells" - LBA_Wadai_Arm_Resistance_desc: "The Kafirs have exploited the true believers of the faith for long enough! With tensions rising in Europe and the government in Algiers buckling under stress like never before, it is time to support our brethren and start the liberation of the Sahara." - LBA_Siwa_Zawiya: "Zawiya Network in Siwa [452.zawiya_level_indicator]" - LBA_Siwa_Zawiya_desc: "The Teachings of the great Senussi are spreading far and wide throughout the entire Sahara as his message of anti-colonial resistance, coupled with the punching power of the Senussi military is well received amongst those still toiling under French oppression." - LBA_Siwa_Open_Trade_Route: "Re-open Trade Route" - LBA_Siwa_Open_Trade_Route_desc: "The Kafirs think that they can stop the ships of the desert but they have not embraced the desert like we have. It is coarse, it is rough but it is the lifeblood of our society and we will fight to the end to preserve it!" + LBA_Senussi_Network_dc: "La Lutte contre l'Impérialisme" + LBA_Senussi_Network_dc_desc: "Même si nous nous présentons comme un émirat à part entière, il est évident que l'Ordre de Senussi constitue le point central de notre administration. Ordre soufi fondé par le grand Senussi lui-même au début du 19e siècle, son message d'anti-impérialisme virulent et de retour aux traditions islamiques s'est répandu dans toute l'Afrique du Nord grâce à un vaste réseau de loges ou "Zawiya".\n\nCes loges ne se contentent pas de fournir des conseils spirituels et une éducation théologique, elles servent également de haltes sur les routes commerciales transsahariennes, assurent la sécurité des communautés locales et constituent le plus souvent d'importants noyaux économiques.\n\n§YZawiyas§! §ONiveau I§! offrent les avantages suivants :\n - Déverrouillage de la décision §YRe-ouverture de la route commerciale§!\n - Ajoute §R-10%§! §YAccoutumance§! à l'État.\n - Ajoute §R+10%§! §Y$MODIFIER_RESISTANCE_TARGET$§! à l'état.\n - Fournit §G+30§! §YVolontaires Sénussiens§! chaque semaine.\n\n§YZawiyas§! §ONiveau II§! fournissent les avantages suivants :\n - Déverrouille les améliorations du §YPost Commercial§! de §ONiveau II§!\n - Déverrouille la décision §YCellules de Résistance Armée§!\n - Ajoute §R-30%§! §Y$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$§! à l'état.\n - Ajoute §R-30%§! §YFacteur d'Emplacement de Construction§! à l'état\n - Ajoute §R-30%§! §YFacteur de Ressources Locales§! à l'état.\n - Fournit §G+100§! §YVolontairs Sénussiens§! chaque semaine." + + lba_senussi_zawiya_modifier: "Senussi Zawiya Présente" + + LBA_Timbuktu_Zawiya: "Réseau Zawiya à Tombouctou [556.zawiya_level_indicator]" + LBA_Timbuktu_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Timbuktu_Open_Trade_Route: "Rouvrir la Route Commerciale" + LBA_Timbuktu_Open_Trade_Route_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Timbuktu_Arm_Resistance: "Armer les Cellules de Résistance " + LBA_Timbuktu_Arm_Resistance_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Bilma_Zawiya: "Réseau Zawiya à Bilma [910.zawiya_level_indicator]" + LBA_Bilma_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Bilma_Open_Trade_Route: "Rouvrir la Route Commerciale" + LBA_Bilma_Open_Trade_Route_desc: "Les Kafirs pensent qu'ils peuvent arrêter les navires du désert mais ils n'ont pas embrassé le désert comme nous l'avons fait. Il est grossier, il est rude, mais il est l'élément vital de notre société et nous nous battrons jusqu'au bout pour le préserver !" + LBA_Bilma_Arm_Resistance: "Armer les Cellules de Résistance " + LBA_Bilma_Arm_Resistance_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Tuat_Zawiya: "Réseau Zawiya à Tuat [514.zawiya_level_indicator]" + LBA_Tuat_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Tuat_Open_Trade_Route: "Rouvrir la Route Commerciale" + LBA_Tuat_Open_Trade_Route_desc: "Les Kafirs pensent qu'ils peuvent arrêter les navires du désert mais ils n'ont pas embrassé le désert comme nous l'avons fait. Il est grossier, il est rude, mais il est l'élément vital de notre société et nous nous battrons jusqu'au bout pour le préserver !" + LBA_Tuat_Arm_Resistance: "Armer les Cellules de Résistance " + LBA_Tuat_Arm_Resistance_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Algeria_Zawiya: "Réseau Zawiya en Algérie [513.zawiya_level_indicator]" + LBA_Algeria_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Algeria_Arm_Resistance: "Armer les Cellules de Résistance " + LBA_Algeria_Arm_Resistance_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Tripoli_Zawiya: "Réseau Zawiya à Tripoli [448.zawiya_level_indicator]" + LBA_Tripoli_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Tripoli_Arm_Resistance: "Armer les Cellules de Résistance " + LBA_Tripoli_Arm_Resistance_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Murzuq_Zawiya: "Réseau Zawiya à Murzuq [273.zawiya_level_indicator]" + LBA_Murzuq_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Murzuq_Open_Trade_Route: "Rouvrir la Route Commerciale" + LBA_Murzuq_Open_Trade_Route_desc: "Les Kafirs pensent qu'ils peuvent arrêter les navires du désert mais ils n'ont pas embrassé le désert comme nous l'avons fait. Il est grossier, il est rude, mais il est l'élément vital de notre société et nous nous battrons jusqu'au bout pour le préserver !" + LBA_Murzuq_Arm_Resistance: "Armer les Cellules de Résistance " + LBA_Murzuq_Arm_Resistance_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Wadai_Zawiya: "Réseau Zawiya à Wadai [515.zawiya_level_indicator]" + LBA_Wadai_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Wadai_Open_Trade_Route: "Rouvrir la Route Commerciale" + LBA_Wadai_Open_Trade_Route_desc: "Les Kafirs pensent qu'ils peuvent arrêter les navires du désert mais ils n'ont pas embrassé le désert comme nous l'avons fait. Il est grossier, il est rude, mais il est l'élément vital de notre société et nous nous battrons jusqu'au bout pour le préserver !" + LBA_Wadai_Arm_Resistance: "Armer les Cellules de Résistance " + LBA_Wadai_Arm_Resistance_desc: "Les Kafirs ont exploité les vrais croyants de la foi depuis assez longtemps ! Avec les tensions qui montent en Europe et le gouvernement d'Alger qui cède sous la pression comme jamais auparavant, il est temps de soutenir nos frères et de commencer la libération du Sahara." + LBA_Siwa_Zawiya: "Réseau Zawiya à Siwa [452.zawiya_level_indicator]" + LBA_Siwa_Zawiya_desc: "Les Enseignements du grand Senussi se répandent largement dans tout le Sahara, car son message de résistance anticoloniale, associé à la puissance de frappe de l'armée Senussi, est bien reçu par ceux qui souffrent encore de l'oppression française." + LBA_Siwa_Open_Trade_Route: "Rouvrir la Route Commerciale" + LBA_Siwa_Open_Trade_Route_desc: "Les Kafirs pensent qu'ils peuvent arrêter les navires du désert mais ils n'ont pas embrassé le désert comme nous l'avons fait. Il est grossier, il est rude, mais il est l'élément vital de notre société et nous nous battrons jusqu'au bout pour le préserver !" ### Tooltips ### -LBA_turktroops_tt: "Trois divisions ottomanes vont apparaître à Tripoli" -LBA_idris_bacc: "Idris a été rétabli sur le trône" - LBA_idris_btfo: "The Senussi Princes have been ousted" + LBA_turktroops_tt: "Trois divisions ottomanes vont apparaître à Tripoli" + LBA_idris_bacc: "Idris a été rétabli sur le trône" + LBA_idris_btfo: "Les Princes Senussi ont été évincés" - LBA_trans_sahara_map_category_name: "Shows the important stops on the Trans-Saharan Trade Route" - LBA_senussi_network_map_category_name: "Shows the Senussi Network" - cyr_siwa_blocked: "£trigger_no §RSiwa§! (blocked by [452.owner.GetFlag])" + LBA_trans_sahara_map_category_name: "Indique les étapes importantes de la Voie Commerciale Transsaharienne" + LBA_senussi_network_map_category_name: "Montre le Réseau Senussi" + cyr_siwa_blocked: "£trigger_no §RSiwa§! (bloqué par [452.owner.GetFlag])" cyr_siwa_open: "£trigger_yes Siwa" - cyr_murzuq_blocked: "£trigger_no §RMurzuq§! (blocked by [273.owner.GetFlag])" + cyr_murzuq_blocked: "£trigger_no §RMurzuq§! (bloqué par [273.owner.GetFlag])" cyr_murzuq_open: "£trigger_yes Murzuq" - cyr_tuat_blocked: "£trigger_no §RTuat§! (blocked by [514.owner.GetFlag])" - cyr_tuat_open: "£trigger_yes Tuat" - cyr_tuat_blocked_upstream: "§gTuat§! (blocked upstream)" - cyr_bilma_blocked: "£trigger_no §RBilma§! (blocked by [910.owner.GetFlag])" + cyr_tuat_blocked: "£trigger_no §RTuat§! (bloqué par [514.owner.GetFlag])" + cyr_tuat_open: "£trigger_yes Tuat\" + cyr_tuat_blocked_upstream: "§gTuat§! (bloqué en amont)" + cyr_bilma_blocked: "£trigger_no §RBilma§! (bloqué par [910.owner.GetFlag])" cyr_bilma_open: "£trigger_yes Bilma" - cyr_bilma_blocked_upstream: "§gBilma§! (blocked upstream)" - cyr_timbuktu_blocked: "£trigger_no §RTimbuktu§! (blocked by [556.owner.GetFlag])" + cyr_bilma_blocked_upstream: "§gBilma§! (bloqué en amont)" + cyr_timbuktu_blocked: "£trigger_no §RTimbuktu§! (bloqué par [556.owner.GetFlag])" cyr_timbuktu_open: "£trigger_yes Timbuktu" - cyr_timbuktu_blocked_upstream: "§gTimbuktu§! (blocked upstream)" - cyr_wadai_blocked: "£trigger_no §RWadai§! (blocked by [515.owner.GetFlag])" + cyr_timbuktu_blocked_upstream: "§gTimbuktu§! (bloqué en amont)" + cyr_wadai_blocked: "£trigger_no §RWadai§! (bloqué par [515.owner.GetFlag])" cyr_wadai_open: "£trigger_yes Wadai" - cyr_nigeria_blocked: "£trigger_no §RNigeria§! (blocked by [558.owner.GetFlag])" - cyr_nigeria_open: "£trigger_yes Nigeria" - cyr_nigeria_blocked_upstream: "§gNigeria§! (blocked upstream)" - cyr_cameroon_blocked: "£trigger_no §RCameroon§! (blocked by [927.owner.GetFlag])" - cyr_cameroon_open: "£trigger_yes Cameroon" - cyr_cameroon_blocked_upstream: "§gCameroon§! (blocked upstream)" - cyr_congo_blocked: "£trigger_no §RCongo Basin§! (blocked by [1025.owner.GetFlag])" - cyr_congo_open: "£trigger_yes Congo Basin" - cyr_congo_blocked_upstream: "§gCongo Basin§! (blocked upstream)" - - blocked_caravan: "Caravan Route has been blocked by the Authorities" - lba_blockade_lifted_tt: "The Blockade on the §YTrading Post§! will be lifted" - trading_post_upgraded: "§YTrading Post§! Has been upgraded to §OLevel II§!" - lba_zawiya_1: "§YZawiya§! Has been upgraded to §OLevel I§!" - lba_zawiya_2: "§YZawiya§! Has been upgraded to §OLevel II§!" - LBA_waf_add_guns: "The §YCaravan§! will transport §Y[?LBA.waf_route]§! £rifle_texticon per connected trading post not blockaded on this route.\n§YTotal Amount§! £rifle_texticon on this §YCaravan§!: [?LBA.waf_route_total]\n\n" - LBA_alg_add_guns: "The §YCaravan§! will transport §Y[?LBA.alg_route]§! £rifle_texticon per connected trading post not blockaded on this route.\n§YTotal Amount§! £rifle_texticon on this §YCaravan§!: [?LBA.alg_route_total]\n\n" - LBA_siw_add_guns: "The §YCaravan§! will transport §Y[?LBA.siw_route]§! £rifle_texticon per connected trading post not blockaded on this route.\n§YTotal Amount§! £rifle_texticon on this §YCaravan§!: [?LBA.siw_route]\n\n" - LBA_con_add_guns: "The §YCaravan§! will transport §Y[?LBA.con_route]§! £rifle_texticon per connected trading post not blockaded on this route.\n§YTotal Amount§! £rifle_texticon on this §YCaravan§!: [?LBA.con_route_total]\n\n" - LBA_cam_add_guns: "The §YCaravan§! will transport §Y[?LBA.cam_route]§! £rifle_texticon per connected trading post not blockaded on this route.\n§YTotal Amount§! £rifle_texticon on this §YCaravan§!: [?LBA.cam_route_total]\n\n" - LBA_nig_add_guns: "The §YCaravan§! will transport §Y[?LBA.nig_route]§! £rifle_texticon per connected trading post not blockaded on this route.\n§YTotal Amount§! £rifle_texticon on this §YCaravan§!: [?LBA.nig_route_total]\n\n" - lba_trading_post_upgraded_tt: "§gUpgrades §YTrading Post§! to §OLevel II§!, granting the following effects:§!\nShipping Time: §G-5 days§!" - lba_zawiya_1_tt: "§gUpgrades §YZawiya§! to §OLevel I§!, granting the following effects:§!\n" + cyr_nigeria_blocked: "£trigger_no §RNigeria§! (bloqué par [558.owner.GetFlag])" + cyr_nigeria_open: "£trigger_yes Nigéria" + cyr_nigeria_blocked_upstream: "§gNigéria§! (bloqué en amont)" + cyr_cameroon_blocked: "£trigger_no §RCameroun§! (bloqué par [927.owner.GetFlag])" + cyr_cameroon_open: "£trigger_yes Cameroun" + cyr_cameroon_blocked_upstream: "§gCameroun§! (bloqué en amont)" + cyr_congo_blocked: "£trigger_no §RBassin du Congo§! (bloqué par[1025.owner.GetFlag])" + cyr_congo_open: "£trigger_yes Bassin du Congo" + cyr_congo_blocked_upstream: "§gBassin du Congo§! (bloqué en amont)" + + blocked_caravan: "La Route des Caravanes a été bloquée par les Autorités" + lba_blockade_lifted_tt: "Le Blocus du §YComptoir de Commerce§! sera levé." + trading_post_upgraded: "Le §YComptoir Commercial§! est passé au §ONiveau II§!" + lba_zawiya_1: "§YZawiya§! a été reclassée au §ONiveau I§!" + lba_zawiya_2: "§YZawiya§! a été reclassée au §ONiveau lI§!" + LBA_waf_add_guns: "La §YCaravane§! transportera §Y[?LBA.waf_route]§! £rifle_texticon par comptoir commercial connecté non bloqué sur cette route.\n§YMontant Total§! £rifle_texticon sur cette §YCaravane§!: [?LBA.waf_route_total]\n\n" + LBA_alg_add_guns: "La §YCaravane§! transportera §Y[?LBA.alg_route]§! £rifle_texticon par comptoir commercial connecté non bloqué sur cette route.\n§YMontant Total§! £rifle_texticon sur cette §YCaravane§!: [?LBA.alg_route_total]\n\n" + LBA_siw_add_guns: "La §YCaravane§! transportera §Y[?LBA.siw_route]§! £rifle_texticon par comptoir commercial connecté non bloqué sur cette route.\n§YMontant Total§! £rifle_texticon sur cette §YCaravane§!: [?LBA.siw_route]\n\n" + LBA_con_add_guns: "La §YCaravane§! transportera §Y[?LBA.con_route]§! £rifle_texticon par comptoir commercial connecté non bloqué sur cette route.\n§YMontant Total§! £rifle_texticon sur cette §YCaravane§!: [?LBA.con_route_total]\n\n" + LBA_cam_add_guns: "La §YCaravane§! transportera §Y[?LBA.cam_route]§! £rifle_texticon par comptoir commercial connecté non bloqué sur cette route.\n§YMontant Total§! £rifle_texticon sur cette §YCaravane§!: [?LBA.cam_route_total]\n\n" + LBA_nig_add_guns: "La §YCaravane§! transportera §Y[?LBA.nig_route]§! £rifle_texticon par comptoir commercial connecté non bloqué sur cette route.\n§YMontant Total§! £rifle_texticon sur cette §YCaravane§!: [?LBA.nig_route_total]\n\n" + lba_trading_post_upgraded_tt: "§gAméliore le §YComptoir Commercial§! au §ONiveau II§!, accordant les effets suivants :§!\nDélai d'Expédition: §G-5 jours§!" + lba_zawiya_1_tt: "§gAméliore§YZawiya§! au §ONiveau I§!, accordant les effets suivants :§!\n" lba_zawiya_2_tt: "§gMet la §YZawiya§! au §ONiveau II§!, en lui accordant les effets suivants:§!\n$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$ : §R-30%§!\nFacteur d'Emplacements de Construction : §R-30%§!\nFacteur de Ressources Locales : §R-30%§!\n" - lba_blocked_tt: "§OCaravan§! route will be blockaded by the authorities" - lba_blocked_destroyed_tt: "§OCaravan§! route will be blockaded by the authorities\n§CZawiya§! will be destroyed\n" - lba_weapons_smuggling_tt: "All §YCaravan Stops§! will provide an extra §Y10§! £rifle_texticon per connected trading post not blockaded" + lba_blocked_tt: "La route des §Ocaravanes§! sera bloquée par les autorités." + lba_blocked_destroyed_tt: "La route des §Ocaravanes§! sera bloquée par les autorités.\n§CZawiya§! sera détruite\n" + lba_weapons_smuggling_tt: "Tous les §YRelais Caravaniers§! fourniront §Y10§! £rifle_texticon supplémentaires par comptoir commercial connecté non bloqué." lba_weapons_smuggling_15_tt: "Tous les §YArrêt de Cavaranes§! fourniront un supplément de §Y15§! £rifle_texticon supplémentaire par poste d'échange connecté non bloqué." lba_weapons_smuggling_15_neg_tt: "Tous les §YArrêts de Caravane§! fourniront §Y15§! moins £rifle_texticon par poste de commerce connecté non bloqué." lba_desert_cartographers_tt: "\nCela réduira les chances que nos caravanes se perdent dans le Sahara !" @@ -278,513 +278,513 @@ LBA_idris_bacc: "Idris a été rétabli sur le trône" lba_armed_caravans_tt: "\nBien que les canons supplémentaires puissent ralentir les Caravanes, la puissance de feu supplémentaire s'avère utile !" lba_pliant_authority_tt: "\nLes bonnes personnes qui recevront les bons cadeaux contribueront à faire en sorte que nos caravanes aient plus de chances de rentrer à la maison en toute sécurité !" lba_libya_has_formed: "La nation unie de Libye a été formée" - trading_post_level_1: "§C(Level 1/2)§!" - trading_post_level_2: "§C(Level 2/2)§!" - zawiya_level_0: "§C(Level 0/2)§!" - zawiya_level_1: "§C(Level 1/2)§!" - zawiya_level_2: "§C(Level 2/2)§!" - lba_senussi_zawiya: "Senussi Zawiya: §R10%§!" - lba_senussi_backed_resistance: "Senussi Resistance: §R40%§!" - lba_increased_resistance: "Boosted Resistance in this State" + trading_post_level_1: "§C(Niveau 1/2)§!" + trading_post_level_2: "§C(Niveau 2/2)§!" + zawiya_level_0: "§C(Niveau 0/2)§!" + zawiya_level_1: "§C(Niveau 1/2)§!" + zawiya_level_2: "§C(Niveau 2/2)§!" + lba_senussi_zawiya: "Zawiya Senussi : §R10%§!" + lba_senussi_backed_resistance: "Résistance Senussi: §R40%§!" + lba_increased_resistance: "Résistance Accrue dans cet État" - trp_general_shuffle: "£army_experience Gain a §GLevel 2 General§! named §YSalim B. Abd al-Nabi§!." + trp_general_shuffle: "£army_experience Confère un §GGénéral de Niveau 2§! nommé §YSalim B. Abd al-Nabi§!." ### Dynamic Modifiers ### - pervasive_senussi_influence: "Pervasive Senussi Influence" - senussi_volunteers_dynamic_modifier: "Senussi Volunteers\n§W--------------§!\n§gResponding to the call from the Senussis, volunteers from all across the Islamic world are flocking to the banner of the Faith to oust the French from Africa and liberate the oppressed Muslims of the Maghreb.§!" + pervasive_senussi_influence: "Influence Omniprésente Senussi" + senussi_volunteers_dynamic_modifier: "Volontaires Senussi\n§W--------------§!\n§gRépondant à l'appel des Senussis, des volontaires de tout le monde islamique se rallient à la bannière de la foi pour chasser les Français d'Afrique et libérer les musulmans opprimés du Maghreb.§!" ### Focuses ### - cyrenaica_focus: "Cyrenaica Focus Tree" - -LBA_army: "les Militaires de l'Ordre" -LBA_army_desc: "L'Ordre Senussi a combattu courageusement, s'est battu uni, et pourtant ils ont perdu contre l'Italie sur le champ de bataille. Si des concessions ont été faites à la table de la paix, nos défaites ont mis en évidence des faiblesses qui pouvaient encore être exploitées par nos ennemis, notamment en cas de guerre rangée." - LBA_equipments_tactics: "Revised Infantry Doctrine" - LBA_equipments_tactics_desc: "In Bedouin tradition, the horse and camel are the chief components of the army and are merely accompanied by the infantry if the situation requires it. Our experience in the Weltkrieg has however shown the weakness of the strategy and the severe underperformance of our infantry during the Egyptian offensive. We need a regular infantry core if we are to maintain our independence." - LBA_guns_butter: "Rifle Acquisition" -LBA_guns_butter_desc: "L'amélioration de la qualité des armes utilisées par nos soldats est une priorité fondamentale de la défense nationale ; cependant, notre manque actuel de capacité industrielle native complique les choses. Nous devons nous assurer que nous disposons des meilleures armes de poing possibles." -LBA_trucks: "Guerre Motorisée" + cyrenaica_focus: "Arbre de Priorités de Cyrénaïque " + + LBA_army: "les Militaires de l'Ordre" + LBA_army_desc: "L'Ordre Senussi a combattu courageusement, s'est battu uni, et pourtant ils ont perdu contre l'Italie sur le champ de bataille. Si des concessions ont été faites à la table de la paix, nos défaites ont mis en évidence des faiblesses qui pouvaient encore être exploitées par nos ennemis, notamment en cas de guerre rangée." + LBA_equipments_tactics: "Doctrine Révisée de l'Infanterie" + LBA_equipments_tactics_desc: "Dans la tradition bédouine, le cheval et le chameau sont les principaux composants de l'armée et ne sont accompagnés par l'infanterie que si la situation l'exige. L'expérience de la Weltkrieg a cependant montré la faiblesse de cette stratégie et les graves contre-performances de notre infanterie lors de l'offensive égyptienne. Nous avons besoin d'un noyau d'infanterie régulière si nous voulons conserver notre indépendance." + LBA_guns_butter: "Acquisition d'un Fusil" + LBA_guns_butter_desc: "L'amélioration de la qualité des armes utilisées par nos soldats est une priorité fondamentale de la défense nationale ; cependant, notre manque actuel de capacité industrielle native complique les choses. Nous devons nous assurer que nous disposons des meilleures armes de poing possibles." + LBA_trucks: "Guerre Motorisée" LBA_trucks_desc: "Notre patrie est définie par sa géographie, et la capacité de vaincre rapidement les ennemis à travers les montagnes et les déserts est la clé de la victoire dans la guerre moderne ; cependant, l'infanterie est souvent trop lente pour rattraper nos cavaliers. Mais dans cette nouvelle ère de la guerre, ils seront peut-être trop rapides pour les chevaux." - LBA_bedouins: "Horsemen of Cyrenaica" + LBA_bedouins: "Cavaliers de la Cyrénaïque" LBA_bedouins_desc: "L'Ordre Senoussi et les hommes qui se sont battus pour lui ont toujours utilisé les fidèles coursiers de ces terres pour nous protéger. Pendant des siècles, les cavaliers de la nation ont répondu à l'appel à la guerre, et à l'approche d'une nouvelle ère de guerre, ils le feront à nouveau. Ils peuvent maintenant être équipés différemment en armes, mais pas en esprit et en bravoure." -LBA_planning: "Offensives planifiées" -LBA_planning_desc: "Nous devons faire face à la réalité d'être une nation mineure coincée entre des sphères d'influence opposées ; que cela nous plaise ou non, la guerre va arriver sur nos côtes. Le choix se situe entre la planifier correctement ou laisser notre destin entre les mains du destin." -LBA_fast_move: "Mobilité dans le désert" + LBA_planning: "Offensives planifiées" + LBA_planning_desc: "Nous devons faire face à la réalité d'être une nation mineure coincée entre des sphères d'influence opposées ; que cela nous plaise ou non, la guerre va arriver sur nos côtes. Le choix se situe entre la planifier correctement ou laisser notre destin entre les mains du destin." + LBA_fast_move: "Mobilité dans le désert" LBA_fast_move_desc: "Notre principal avantage dans la Weltkrieg contre les Italiens était notre capacité à déjouer les forces de l'Empire, grâce à l'ingéniosité de nos hommes et à notre connaissance de nos terres. Nos forces ont toujours une longueur d'avance sur les envahisseurs, et une bataille rangée n'est pas toujours la réponse à notre lutte." - LBA_seting_up_perimiters: "Organise the 'Adwar" - LBA_seting_up_perimiters_desc: "The Senussi's struggle for the defence of our home was long and bloody. With no hope of support, we valiantly stood against the steel of the empire of the Italians, but not with brute force, rather, with mastery of the battlefield and the terrain of our homeland. Set up by Umar, the 'Adwar are local defence organisations which will respond to a central command in Jaghbub led by Umar and his closest allies." - LBA_desert_warfare: "Legacy of the Italo-Turkish War" - LBA_desert_warfare_desc: "When the Roman Imperialists stormed the beaches of Tripolitania, we fought side by side with our Turkish allies to cleanse the land of their kind and preserve the supremacy of the crescent in Libya. The Turks would later abandon us but the Senussi never gave up! We will fight the imperialists on the shores, we will fight them in the mountains and we will fight them in the deserts! Allahu Akbar! " - LBA_equipments_needs: "Tripoli-Ajdabiya Arms Route" - LBA_equipments_needs_desc: "The fighting capacity of an army can only go as far as their weaponry. Not only do our men have a lack of guns, but we lack proper, modern artillery pieces, machine guns and many other instruments of war that will undoubtedly be necessary in the coming storm. Tripoli serves as the main import harbour of Libya and is the only reliable source of foreign equipment. We should strengthen our connection to its markets." -LBA_improvisation: "Improvisation de l'équipement" -LBA_improvisation_desc: "Parfois, il faut prendre quelques raccourcis. Nous n'avons pas besoin du meilleur bois, ni du meilleur acier, ni de la meilleure poudre à canon... nous avons besoin de nos hommes prêts au combat et au martyre pour la patrie !" -LBA_military_fact: "Production militaire" -LBA_military_fact_desc: "Nous manquons actuellement des structures nécessaires à un véritable arsenal, qui permettra de fabriquer véritablement les armes dont nous avons besoin dans les délais requis. Et le temps est essentiel, car la guerre approche de plus en plus vite sur notre territoire." + LBA_seting_up_perimiters: "Organiser les 'Adwar" + LBA_seting_up_perimiters_desc: "La lutte des Senussi pour la défense de notre maison a été longue et sanglante. Sans espoir de soutien, nous avons vaillamment résisté à l'acier de l'empire des Italiens, mais pas avec la force brute, plutôt avec la maîtrise du champ de bataille et du terrain de notre patrie. Créés par Umar, les 'Adwar sont des organisations de défense locales qui répondront à un commandement central à Jaghbub dirigé par Umar et ses plus proches alliés." + LBA_desert_warfare: "Héritage de la Guerre Italo-Turque" + LBA_desert_warfare_desc: "Lorsque les impérialistes romains ont pris d'assaut les plages de Tripolitaine, nous avons combattu côte à côte avec nos alliés turcs pour nettoyer la terre de leur espèce et préserver la suprématie du croissant en Libye. Les Turcs nous ont ensuite abandonnés mais les Senussi n'ont jamais abandonné ! Nous combattrons les impérialistes sur les côtes, nous les combattrons dans les montagnes et nous les combattrons dans les déserts ! Allahu Akbar ! " + LBA_equipments_needs: "Route des Armes Tripoli-Ajdabiya" + LBA_equipments_needs_desc: "La capacité de combat d'une armée ne peut aller plus loin que son armement. Non seulement nos hommes manquent de fusils, mais nous manquons de pièces d'artillerie modernes et adéquates, de mitrailleuses et de nombreux autres instruments de guerre qui seront sans aucun doute nécessaires dans la tempête à venir. Tripoli est le principal port d'importation de la Libye et la seule source fiable d'équipement étranger. Nous devrions renforcer notre connexion à ses marchés." + LBA_improvisation: "Improvisation de l'équipement" + LBA_improvisation_desc: "Parfois, il faut prendre quelques raccourcis. Nous n'avons pas besoin du meilleur bois, ni du meilleur acier, ni de la meilleure poudre à canon... nous avons besoin de nos hommes prêts au combat et au martyre pour la patrie !" + LBA_military_fact: "Production militaire" + LBA_military_fact_desc: "Nous manquons actuellement des structures nécessaires à un véritable arsenal, qui permettra de fabriquer véritablement les armes dont nous avons besoin dans les délais requis. Et le temps est essentiel, car la guerre approche de plus en plus vite sur notre territoire." LBA_dockyardo: "Trouver les chantiers navals de Tripoli" LBA_dockyardo_desc: "Afin de défendre correctement nos côtes, le port de Tripoli sera doté des meilleurs équipements que nos coffres peuvent s'offrir, afin que sa cale sèche produise des cargaisons et des embarcations militaires adaptées à nos besoins." - LBA_Derna_Harbour: "Expand Derna Harbour" - LBA_Derna_Harbour_desc: "Our reliance on the port of Benghazi has led to a substantial decrease in revenue for the state as this way the Ottoman state has been able to profit from our hard work. Further East however, lies the quiet town of Derna which despite its smaller size doesn't suffer from the meddling of the Porte. By expanding its harbour, we may be able to steer traffic out of Benghazi." - LBA_Jebel_Irrigation: "Jebel Akhdar Irrigation Works" - LBA_Jebel_Irrigation_desc: "Lacking any form of manufacturing industry, the agricultural output of the Jebel Akhdar is the only tool our economy has. In the past, this region has however been incapable of ensuring a steady surplus for export and made the Cyrenaican economy almost entirely reliant on the weather during a given year. And as such, irrigation works are a much needed necessity if we are to increase our revenues." - LBA_Saharan_Trade: "Trans-Saharan Trading" - LBA_Saharan_Trade_desc: "The second pillar of the Senussi economy next to agriculture, the trans-Saharan trade is a vital source of income and influence for the Order. Lacking roads and travelling through hazardous lands, the Senussi provide protection to the caravans attempting the perilous journey." - LBA_Egyptian_Connection: "Connecting to Egypt" - LBA_Egyptian_Connection_desc: "With control over most of the sea trade in the hands of the Turks, the importance of the land routes connecting to Egypt has increased over the last few decades. Siwa forms the main stop on this connection as the proximity of the Oasis town to our religious capital in Jaghbub ensures a reliable and well-trodden path." - LBA_Local_Manufacturing: "Boost Local Manufacturing" - LBA_Local_Manufacturing_desc: "Lacking almost any form of local manufacturing or industry, we are overly reliant on trade with the Ottomans in Benghazi and the Egyptians in Siwa. To remedy this, the Zawiya (Sufi Lodges) will be tasked with setting up small facilities to weave textiles and process raw agricultural produce." - LBA_Zawiya_Education: "Zawiya Education Program" - LBA_Zawiya_Education_desc: "The Zawiyas form the centrepoint of our government in Cyrenaica and include religious facilities, accomodation for caravans and refugees and a storehouse for supplies and caravan goods. On top of this however, they have a task as places of education and teach children about the Senussi way. We should expand this education with practical material concerning livestock, farming and warfare." - LBA_Weapon_Smuggling: "Masters of the Arms Trade" - LBA_Weapon_Smuggling_desc: "From the markets of Northern Chad to the oases of Fezzan, we have built ourselves up to be the dominant player in the Saharan arms trade supplying to Bedouin and anti-colonial rebels alike. This has furthermore also ensured that the bannermen of the Senussi are armed to the teeth, ready to ride out for the defence of their faith if called upon by their leader." - - LBA_idris_the_liberator: "The Return of Idris" -LBA_idris_the_liberator_desc: "Idris est revenu de son exil ! Réjouissez-vous, car une nouvelle ère s'annonce !" - LBA_reborn_spirit: "Client-Patronage System" - LBA_reborn_spirit_desc: "The Senussi order is built on a rigorous socio-economic network that we must protect at all costs for it defines what we are. Nonetheless we can't remain ignorant of external developments and we must recognise that ties with the urban centres are becoming more and more important by the day." - LBA_Prepare_Defences: "Fortify Jaghbub and Jebel Akhdar" - LBA_Prepare_Defences_desc: "We are outnumbered, outgunned and completely under-equipped but every man and woman knows his duty to the Order and it is with their collective efforts that we will" - LBA_join_egypt: "Support the Arab Cause" - LBA_join_egypt_desc: "Whilst the people of Cyrenaica care little about such futilities as nationalism and ethnicity, we support the right of other Arabs to assert their independence from the outdated Ottoman state." - LBA_foreign_experts: "Attract Arab Capital" - LBA_foreign_experts_desc: "As Cyrenaica lacks any sort of industrialists and/or major capitalists, we will need foreign investment if we are to ever expand the economy. Processing foodstuff, shipbuilding and other industry could potentially be kickstarted on a small scale with the assistance of the Egyptians." - LBA_intel_equip_sharing: "Invite Egyptian Military Mission" - LBA_intel_equip_sharing_desc: "The Cyrenaican army is nothing but the soldiers produced by the Ikhwan and whilst they have proven their mettle against the Italians, we were defeated by the French in Chad and the English in Egypt who used modern tactics and discipline. If we are to preserve our sovereignty, we will need to expand our army to be more than just guerrillas." - LBA_anti_imperial_rhetoric: "Cyrenaica for the Cyrenaicans" - LBA_anti_imperial_rhetoric_desc: "Turks, Italians and other foreigners have long oppressed the people of Cyrenaica, leaving them in poverty and misery as a third rate province within their grand empires. No more! By the will of Allah, master of the universe, we will assert our independence and lead the tribes of Cyrenaica to the future they deserve." - LBA_tribal_burden: "Redistribute Tribal Burdens" - LBA_tribal_burden_desc: "The entire state structure of the Senussi is built on the shoulders of the Cyrenaican tribes and it is the duty of our Leader that he shifts the burden amongst his followers to ensure an equal distribution. Coordinating with the lodges, we will renegotiate our tribal taxes and conscription based on their capacities." - - LBA_loyalty_own_reward: "The Cyrenaican Revolution" - LBA_loyalty_own_reward_desc: "Not only has Idris betrayed the Order when he made a cowardly deal with the Anglo devils but the consistent plundering of the Senussi treasury by the Princes have shown that they can not be trusted. The faithful have to stand united, not succumb to decadence and self-enrichment!" - LBA_Confiscate_Royal_Assets: "Confiscate Royal Properties" - LBA_Confiscate_Royal_Assets_desc: "More than willing to betray the legacy of the Great Senussi, his descendants have shown themselves to be untrustworthy snakes perfectly happy to take money in exchange for their loyalty. We don't need their kind in our Cyrenaica!" - LBA_Rally_Tribes: "Secure Tribal Loyalty" - LBA_Rally_Tribes_desc: "Whilst the prestige of our esteemed leader has ensured the loyalty of almost all tribes sworn to the Senussi state, we must make sure that they won't be open to overtures from the exiled Senussi princes and as such compromise our flanks." - LBA_make_it_double: "Fortify the 'Adwar" - LBA_make_it_double_desc: "To ensure the security of our domain and protect it from external threats, we must reinforce our 'Adwar and enforce quotas on the tribes serving underneath them. Every tribe will vow to keep his duwr supplied with food and fighters depending on its need and will replace the fallen if they are to fall in battle." - LBA_joint_war_efforts: "Brave Mujahideen of Cyrenaica" - LBA_joint_war_efforts_desc: "Every man is sworn to fight for Allah and push out the infidels that want to oppress us. The Zawiyas teach them how to fight, the caravans supply them with weapons and the scripture commands!" - LBA_Cooperate_Caliph: "Cooperate with the Caliph" - LBA_Cooperate_Caliph_desc: "Whilst severely disgraced by his secular administration, the Turkish Caliph is still the leader of the Ummah and represents the forefront of the fight against European aggression. It would be unwise to challenge the power of the Porte or attempt to bring down this protection from the infidel Frenchmen in Tunis." - LBA_Turkish_Military_Assistance: "Turkish Military Assistance" - LBA_Turkish_Military_Assistance_desc: "Our army may be the master of the Green Mountain and the Cyrenaican deserts but we lack the modern training and equipment of the Porte. If we are to be the vanguard of decolonisation on the Maghrebi flank, we will need to verse ourselves in the new ways of warfare." - LBA_Maghrebi_Jihad: "Jihad against Imperialism" - LBA_Maghrebi_Jihad_desc: "The poor peoples living under the boot of the despicable Frenchmen have suffered long enough. With their forces entangled in a vicious struggle to restore their metropolitan holdings, the time has come for the Muslims to free themselves. Allahu Akbar!" - LBA_Unite_Libya: "Unite Libya" - LBA_Unite_Libya_desc: "The Turks have betrayed the faith, falling into the pitfalls of secularisation and cooperation with the infidels of the European continent. It is up to the Senussi to take up the mantle and free the Maghreb from the shackles of colonialism." - LBA_Cyrenaican_Egyptian_Cooperation: "Cyrenaican-Egyptian Cooperation" - LBA_Cyrenaican_Egyptian_Cooperation_desc: "Linked through the oasis of Siwa and the caravan routes leading East, we will strengthen our ties with the government in Cairo to ensure the necessary support for our Jihad against the treacherous infidel dogs." - - LBA_Unification_Libya: "Unification of Libya" - LBA_Unification_Libya_desc: "Tripolitania and Cyrenaica have finally been united into a single and cohesive state. Of course this is not without opposition and there will be a great many tasks ahead in mending the two nations and creating such a new state." - LBA_Maintain_Tribal_Organisation: "Maintain Tribal Organisation" - LBA_Maintain_Tribal_Organisation_desc: "The current and more decentralised tribal system has worked for so long now and in keeping with our federal principles we shall maintain this system of organisation to better refine our military forces." - LBA_Libyan_Army: "Modern Libyan Army" - LBA_Libyan_Army_desc: "With the new state it is time to move away from the decentralised tribal system and establish a modern and centralised Libyan army. A modern military force for a modern nation-state!" - LBA_Redistribute_Ottoman_Equipment: "Redistribute Ottoman Equipment" - LBA_Redistribute_Ottoman_Equipment_desc: "The Ottoman exodus has left us with a large cache of weapons and equipment. Such weapons are in good shape and could be better served distributed to our own military forces." - LBA_Expand_Zawiya_Network: "Expand the Zawiya Network" - LBA_Expand_Zawiya_Network_desc: "The vast Zawiya network of lodges has proven well so far and with our increased national impetus it is time to expand their reach ever-further in the struggle against imperialism." - LBA_Federation: "Libyan Federation" - LBA_Federation_desc: "Libya is a state of two vastly different nations and many regional and tribal identities, a centralised state would be too unwieldy and as such the proposal to federate the new nation will go ahead." - LBA_Legislative_Councils_of_the_Provinces: "Legislative Councils of the Provinces" - LBA_Legislative_Councils_of_the_Provinces_desc: "In keeping with our new federalist principles, the provinces will be assigned their own legislative councils to decide on purely local issues." - LBA_Province_Fezzan: "Protect Date Production of Fezzan" - LBA_Province_Fezzan_desc: "Date palms are integral to the economy of Fezzan and as such new protections and regulations will be implemented to ensure the market can thrive without any further intervention and buoy our economy." - LBA_Republic_Tripolitania: "Tripolitanian Capital Accumulation" - LBA_Republic_Tripolitania_desc: "Tripolitania is not often thought of as a financial hotspot but with time and just enough investment it can grow to be a thriving centre of business and industry." - LBA_Emirate_Cyrenaica: "Sovereignty of the Senussi Order" - LBA_Emirate_Cyrenaica_desc: "The Senussi order has been one of the major players in the region for some time and their military knowledge is invaluable. By bringing them into government we can pool our military resources." - LBA_Curb_Federal_Excecutive_Power: "Curb Federal Executive Power" - LBA_Curb_Federal_Excecutive_Power_desc: "The ensure regional harmony, the powers of the federal government will be reduced and limited in nature so as to prevent extreme power abuses and empower the local councils." - LBA_Enforce_Regionalism: "Enforce Regionalism" - LBA_Enforce_Regionalism_desc: "The new federal system relies extensively on regional identity so as to prevent a centralised government getting too powerful. Regional identities must be enforced on the local population so as to keep the federation alive." - LBA_Unitary_State: "Unitary State of Libya" - LBA_Unitary_State_desc: "Libya is born out of Tripolitania and Cyrenaica but it is a new state and nation in itself, as such a firm and centralising hand is needed to ensure the state survives and does not fracture once more." - LBA_Strengthen_Diwan: "Strengthen the Diwan" - LBA_Strengthen_Diwan_desc: "The Diwan is the most loyal body to the state comprised of our allies and must have its powers expanded and its position in government affairs strengthened." - LBA_Libyan_National_Congress: "Libyan National Congress" - LBA_Libyan_National_Congress_desc: "Rather than lots of smaller, costly and ineffective provincial councils there will be a single and united Libyan National Congress that will act as the primary legislative body of the state." - LBA_Redraw_Provincial_Borders: "Redraw Provincial Borders" - LBA_Redraw_Provincial_Borders_desc: "The current makeup of provincial borders is a relic of the previous administrations and must be withdrawn to fit the new centralised and unitary model." - LBA_Bank_of_Tripoli: "Development Bank of Tripoli" - LBA_Bank_of_Tripoli_desc: "By establishing a development bank in Tripoli we can properly invest in our native businesses and allow the economy in the area to thrive." - LBA_Reinvigorate_Tripolitanian_Construction: "Subsidise Tripolitanian Construction" - LBA_Reinvigorate_Tripolitanian_Construction_desc: "We cannot hope to have a modern economy without a construction industry to back it up. Special subsidies will be put aside to invest and develop our native construction industry." - LBA_Combat_Illiteracy: "Central Committee of Education" - LBA_Combat_Illiteracy_desc: "Illiteracy and education is greatly lacking in Libya and to solve this shortfall a central committee will be established to oversee educational policies and improve schooling." - -tripolitania_focus: "Arbre des Priorités de Tripolitaine" - - TRP_Republic_Tripolitania: "First Tripolitanian Republic" - TRP_Republic_Tripolitania_desc: "We have finally managed to liberate ourselves and can now proclaim the first Tripolitanian Republic! While the journey ahead will be perilous we can finally join the world as an independent nation." - TRP_Paramilitary_Youth_Organisation: "Organise Paramilitary Youth Organisation" - TRP_Paramilitary_Youth_Organisation_desc: "The young of Tripolitania will carry the torch of our republic long into the future and should be mobilised for the task ahead into a paramilitary organisation to defend the republic." - TRP_Anti_Confessionalist_Agenda: "Pursue Anti-Confessionalism" - TRP_Anti_Confessionalist_Agenda_desc: "Confessionalism is an affront to our new republic and must be removed. Religion shall have no place in the politics of the new republic." - TRP_Dismantle_Zawiyas: "Dismantle Senussi Zawiyas" - TRP_Dismantle_Zawiyas_desc: "The Zawiya lodges gave great influence to the Senussis and as such should be dismantled so as to prevent Senussi influence bleeding into our politics." - TRP_Maintain_Sectarian_Characteristics: "Maintain Sectarian Characteristics" - TRP_Maintain_Sectarian_Characteristics_desc: "Sectarianism itself is not inherently bad and should characteristics of it shall be allowed to continue in our politics to promote peace and unity." - TRP_Inter_Tribal_Dialogue: "Encourage Inter-Tribal Dialogue" - TRP_Inter_Tribal_Dialogue_desc: "We are land of many diverse tribal identities and this inevitably leads to conflict. If we are to secure the existence of peace within the nation we must encourage the tribes to cooperate." - TRP_Arabisation_Administration: "Arabisation of the Administration" - TRP_Arabisation_Administration_desc: "We are an Arab state and as such the administration for such a state should seek to reflect this reality." - TRP_Regulate_Bureau_Immigration: "Regulate the Bureau for Immigration" - TRP_Regulate_Bureau_Immigration_desc: "As part of our new state building we will have to establish a special government branch to handle and regulate immigration into our new republic." - TRP_State_Building: "Tripolitanian State Building" - TRP_State_Building_desc: "Building a state up from the ashes is a tremendously difficult task but one that is necessary and shall be completed for the betterment of our republic." - TRP_Curb_Regional_Authority: "Curb Regional Authority" - TRP_Curb_Regional_Authority_desc: "As part of our program of state building we should seek to centralise the government by significantly reducing the powers of regional authorities." - TRP_Diminish_Misrata_Influence: "Diminish Misrata Influence" - TRP_Diminish_Misrata_Influence_desc: "A centre of trade in the region, Misrata's influence has the potential to hamper our state building program and so should be defanged." - TRP_Abolish_Fezzani_Autonomy: "Abolish Fezzani Autonomy" - TRP_Abolish_Fezzani_Autonomy_desc: "The Fezzan region to the south has been autonomous for some time due to its geography. If we are to properly build a centralised state it must be reintegrated into the fold." - TRP_Development_Bank_Tripoli: "Development Bank of Tripoli" - TRP_Development_Bank_Tripoli_desc: "Due to our poor financial situation it has been proposed we establish a special investment bank to help stimulate the Tripoli economy." - TRP_Irrigation_Jabal: "Expand Irrigation in the Jabal" - TRP_Irrigation_Jabal_desc: "Due to the arid state of much of our nation we should look into expanding irrigation programs to better support our agricultural industry." - TRP_Agricultural_Processing_Industry: "Agricultural Processing Industry" - TRP_Agricultural_Processing_Industry_desc: "Agriculture itself is just but a part of a greater puzzle and if we can expand into processing we can reap great rewards." - TRP_Misrata_Munition_Factory: "Expand the Misrata Munition Factory" - TRP_Misrata_Munition_Factory_desc: "Our military industry is greatly lacking and so plans to establish a munitions factory in Misrata should receive our full go ahead." - TRP_Standardise_Equipment: "Standardise Military Equipment" - TRP_Standardise_Equipment_desc: "Military equipment within the republic is a diverse assortment and this makes supplying our troops a challenge. By standardising all equipment our forces will be better supplied and organised." - TRP_Shuffle_Military_Cabinet: "Shuffle the Military Cabinet" - TRP_Shuffle_Military_Cabinet_desc: "The time has come to reshuffle the high command and introduce new ideas and doctrines to better refine our military forces." - TRP_Limited_Conscription: "Tripolitanian Conscription Law" - TRP_Limited_Conscription_desc: "Military conscription is a tenuous affair and to ensure a steady supply of reinforcements for our military we should look into standardising conscription laws." - TRP_Ottoman_Military_Doctrine: "Study Ottoman Military Doctrine" - TRP_Ottoman_Military_Doctrine_desc: "The Ottomans did not get to where they were through sheer luck but instead through military ingenuity. By studying their actions we can better refine ours." - - TRP_Strengthen_Turkish_Ties: "Strengthen Ottoman Ties" - TRP_Strengthen_Turkish_Ties_desc: "The relation between Tripolitania and the Porte has always been a complicated one, derived from its distance from the capital and its substantial population of Turks. Unlike many of our Arab brethren, we don't believe in the total destruction of the Turkish state but recognise the potential of cooperation on equal terms. Turkey may be weakened but it still holds significant cards and Tripoli will need everything it can get." - TRP_Kouloughli_Cultural_Program: "Kouloughli Cultural Program" - TRP_Kouloughli_Cultural_Program_desc: "The Kouloughlis are the children of Turkish men who settled in Libya after the Ottoman campaigns, and local women. In the eyes of the new Turkish government, these people symbolise the symbiosis between Turkish and Arabian culture, cuisine and brotherhood and the possibilities of future Turkish-Tripolitanian relations." - TRP_Military_Mission: "Invite Turkish Military Advisors" - TRP_Military_Mission_desc: "Our own military forces are lacking and the Ottomans will gladly provide us with advisors to help strengthen our own military forces." - TRP_Turko-Tripolitanian_Economic_Union: "Turko-Tripolitanian Economic Union" - TRP_Turko-Tripolitanian_Economic_Union_desc: "Our economy is desperately weak and by establishing an economic union with the Turks we will have an easily accessible market to trade our goods." - TRP_Anti_Colonial_Committee: "Anti-Colonial Committee Cooperation" - TRP_Anti_Colonial_Committee_desc: "The Communard Anti-Colonial Committee has been instrumental in aiding our people as well as all those oppressed under the boot of imperialism. For our own benefit we should seek to cooperate with them." - TRP_Phalanstere: "Partake in the Phalanstère" - TRP_Phalanstere_desc: "Tripolitania unfortunately lacks a major scientific base and so cooperation with the Phalanstère will be necessary to increase our research efforts." - TRP_Industrial_Assistance: "Internationale Industrial Assistance" - TRP_Industrial_Assistance_desc: "The Internationale has shown an interest in providing funds to help expand our industrial clout, of which is currently lacking." - TRP_Tripolitanian_Railroads: "Restore Tripolitanian Railroads" - TRP_Tripolitanian_Railroads_desc: "Tripolitania is desperately backwards - a general lack of capital within the Ottoman Empire has prevented industrial development, and no other sector shows this as clearly as the railways where only a few short tracks exist around the capital. With the tactical advantage of opening a North African front clear for all to see, Communard engineers have been talking to our government to link the ports of Misrata and Tripoli to the Tunisian border to ensure supply lines." - TRP_Arms_Acquisition: "Arms Acquisition Program" - TRP_Arms_Acquisition_desc: "The Internationale has offered to give us arms and munitions at cheaper rates, naturally we should take them up on this offer." - TRP_Join_Internationale: "Join the Internationale" - TRP_Join_Internationale_desc: "The time has come for us to ascend onto the world stage and join our brothers in socialism." - TRP_Tide_Pan_Arabism: "The Tide of Pan-Arabism" - TRP_Tide_Pan_Arabism_desc: "We are Arabs by nature and as such we should seek to unify with our Arab brothers by embracing the tide of pan-Arabism!" - TRP_Arab_Educators: "Invite Arab Educators" - TRP_Arab_Educators_desc: "We have much to learn and must properly Arabise our population, to proceed forward we should invite new educators to the nation." - TRP_Cyrenaican_Cooperation: "Pursue Cyrenaican Cooperation" - TRP_Cyrenaican_Cooperation_desc: "Our brothers to the East are Arab just as we are and so we should seek to maintain friendly relations with them." - TRP_Join_Cairo_Pact: "Join the Cairo Pact" - TRP_Join_Cairo_Pact_desc: "The time has come to further our cooperation with our Arab brothers and join the Cairo Pact, the forefront of pan-Arabism." - TRP_Egyptian_Libyan_Union: "Propose Libyan- Egyptian Unification" - TRP_Egyptian_Libyan_Union_desc: "Throughout the republic whispers of the concept of unifying with our Arab brothers in Egypt have been getting louder and louder and it is time to properly act on this and seek unification." - TRP_Trans_Saharan_Trade: "Revitalise the Trans-Sahara Trade" - TRP_Trans_Saharan_Trade_desc: "The trans-Saharan trade routes have been the bedrock of our economy and if we are to thrive we must see them revitalised." + LBA_Derna_Harbour: "Développer le Port de Derna" + LBA_Derna_Harbour_desc: "Notre dépendance à l'égard du port de Benghazi a entraîné une baisse substantielle des revenus de l'État, car l'État ottoman a ainsi pu profiter de notre dur labeur. Plus à l'est, cependant, se trouve la ville tranquille de Derna qui, malgré sa petite taille, ne souffre pas de l'ingérence de la Porte. En agrandissant son port, nous pourrions être en mesure de détourner le trafic de Benghazi." + LBA_Jebel_Irrigation: "Travaux d'Irrigation de Jebel Akhdar" + LBA_Jebel_Irrigation_desc: "En l'absence de toute forme d'industrie manufacturière, la production agricole du Jebel Akhdar est le seul outil dont dispose notre économie. Dans le passé, cette région a cependant été incapable d'assurer un surplus régulier pour l'exportation et a rendu l'économie cyrénaïque presque entièrement dépendante des conditions météorologiques d'une année donnée. Et en tant que tel, les travaux d'irrigation sont une nécessité absolue si nous voulons augmenter nos revenus." + LBA_Saharan_Trade: "Commerce Transsaharien" + LBA_Saharan_Trade_desc: "Deuxième pilier de l'économie senussienne après l'agriculture, le commerce transsaharien est une source vitale de revenus et d'influence pour l'Ordre. Manquant de routes et traversant des terres dangereuses, les Senussi fournissent une protection aux caravanes qui tentent ce périlleux voyage." + LBA_Egyptian_Connection: "Se Connecter à l'Égypte" + LBA_Egyptian_Connection_desc: "Le contrôle de la majeure partie du commerce maritime étant entre les mains des Turcs, l'importance des routes terrestres reliant l'Égypte a augmenté au cours des dernières décennies. Siwa constitue la principale étape de cette connexion, car la proximité de la ville-oasis avec notre capitale religieuse de Jaghbub garantit un chemin fiable et bien tracé." + LBA_Local_Manufacturing: "Stimuler l'Industrie Locale" + LBA_Local_Manufacturing_desc: "En l'absence de toute forme de fabrication ou d'industrie locale, nous sommes excessivement dépendants du commerce avec les Ottomans à Benghazi et les Égyptiens à Siwa. Pour remédier à cela, les Zawiya (Loges Soufies) seront chargées de mettre en place de petites installations pour tisser des textiles et traiter les produits agricoles bruts." + LBA_Zawiya_Education: "Programme d'Éducation de Zawiya" + LBA_Zawiya_Education_desc: "Les Zawiyas forment le point central de notre gouvernement en Cyrénaïque et comprennent des installations religieuses, des logements pour les caravanes et les réfugiés et un entrepôt pour les fournitures et les marchandises des caravanes. En plus de cela, elles ont une tâche en tant que lieux d'éducation et enseignent aux enfants la voie Senussi. Nous devrions étendre cette éducation avec du matériel pratique concernant le bétail, l'agriculture et la guerre." + LBA_Weapon_Smuggling: "Maîtres du Trafic d'Armes" + LBA_Weapon_Smuggling_desc: "Des marchés du nord du Tchad aux oasis du Fezzan, nous nous sommes construits pour être l'acteur dominant du commerce d'armes saharien, fournissant aussi bien les bédouins que les rebelles anticolonialistes. Cela a également permis de s'assurer que les bannerets du Senussi sont armés jusqu'aux dents, prêts à partir pour la défense de leur foi si leur chef le leur demande." + + LBA_idris_the_liberator: "Le Retour d'Idris" + LBA_idris_the_liberator_desc: "Idris est revenu de son exil ! Réjouissez-vous, car une nouvelle ère s'annonce !" + LBA_reborn_spirit: "Système de Client-Patronage" + LBA_reborn_spirit_desc: "L'ordre Senussi est construit sur un réseau socio-économique rigoureux que nous devons protéger à tout prix car il définit ce que nous sommes. Néanmoins, nous ne pouvons pas rester ignorants des développements externes et nous devons reconnaître que les liens avec les centres urbains deviennent de plus en plus importants chaque jour." + LBA_Prepare_Defences: "Fortifier Jaghbub et Jebel Akhdar" + LBA_Prepare_Defences_desc: "Nous sommes moins nombreux, moins armés et complètement sous-équipés, mais chaque homme et chaque femme connaît son devoir envers l'Ordre et c'est grâce à leurs efforts collectifs que nous allons..." + LBA_join_egypt: "Soutenir la Cause Arabe" + LBA_join_egypt_desc: "Alors que le peuple de Cyrénaïque se soucie peu de futilités telles que le nationalisme et l'ethnicité, nous soutenons le droit des autres Arabes à affirmer leur indépendance vis-à-vis de l'État ottoman obsolète." + LBA_foreign_experts: "Attirer les Capitaux Arabes" + LBA_foreign_experts_desc: "Comme la Cyrénaïque manque de toute sorte d'industriels et/ou de grands capitalistes, nous aurons besoin d'investissements étrangers si nous voulons un jour développer l'économie. La transformation des produits alimentaires, la construction navale et d'autres industries pourraient potentiellement être lancées à petite échelle avec l'aide des Égyptiens." + LBA_intel_equip_sharing: "Inviter une Mission Militaire Égyptienne" + LBA_intel_equip_sharing_desc: "L'armée cyrénaïque n'est rien d'autre que les soldats produits par les Ikhwan et bien qu'ils aient fait leurs preuves contre les Italiens, nous avons été vaincus par les Français au Tchad et les Anglais en Egypte qui ont utilisé des tactiques et une discipline modernes. Si nous voulons préserver notre souveraineté, nous devrons développer notre armée pour qu'elle soit plus que de simples guérilleros." + LBA_anti_imperial_rhetoric: "La Cyrénaïque pour les Cyrénéens" + LBA_anti_imperial_rhetoric_desc: "Les Turcs, les Italiens et d'autres étrangers ont longtemps opprimé le peuple de Cyrénaïque, le laissant dans la pauvreté et la misère comme une province de troisième ordre au sein de leurs grands empires. C'est fini ! Par la volonté d'Allah, maître de l'univers, nous affirmerons notre indépendance et mènerons les tribus de Cyrénaïque vers le futur qu'elles méritent." + LBA_tribal_burden: "Redistribuer les Fardeaux Tribaux" + LBA_tribal_burden_desc: "Toute la structure de l'état du Senussi est construite sur les épaules des tribus cyrénaïques et c'est le devoir de notre chef de répartir le fardeau entre ses fidèles pour assurer une distribution égale. En coordination avec les loges, nous renégocierons nos taxes tribales et la conscription en fonction de leurs capacités." + + LBA_loyalty_own_reward: "La Révolution Cyrénaïque" + LBA_loyalty_own_reward_desc: "Non seulement Idris a trahi l'Ordre quand il a fait un accord lâche avec les diables anglophones mais le pillage constant du trésor Senussi par les Princes a montré qu'on ne peut pas leur faire confiance. Les fidèles doivent rester unis, et ne pas succomber à la décadence et à l'enrichissement personnel !" + LBA_Confiscate_Royal_Assets: "Confisquer les Propriétés Royales" + LBA_Confiscate_Royal_Assets_desc: "Plus que désireux de trahir l'héritage du Grand Senussi, ses descendants se sont montrés être des serpents indignes de confiance parfaitement heureux d'accepter de l'argent en échange de leur loyauté. Nous n'avons pas besoin de ce genre de personnes dans notre Cyrénaïque !" + LBA_Rally_Tribes: "S'assurer la Loyauté des Tribus" + LBA_Rally_Tribes_desc: "Tandis que le prestige de notre chef estimé a assuré la loyauté de presque toutes les tribus jurées à l'état Senussi, nous devons nous assurer qu'elles ne seront pas ouvertes aux ouvertures des princes Senussi exilés et ainsi compromettre nos flancs." + LBA_make_it_double: "Fortifier les 'Adwar" + LBA_make_it_double_desc: "Pour assurer la sécurité de notre domaine et le protéger des menaces extérieures, nous devons renforcer nos 'Adwar et imposer des quotas aux tribus qui leur sont subordonnées. Chaque tribu s'engage à approvisionner son duwr en nourriture et en combattants en fonction de ses besoins et à remplacer ceux qui tombent au combat." + LBA_joint_war_efforts: "Braves Moudjahidines de la Cyrénaïque" + LBA_joint_war_efforts_desc: "Chaque homme a juré de se battre pour Allah et de repousser les infidèles qui veulent nous opprimer. Les Zawiyas leur apprennent à se battre, les caravanes leur fournissent des armes et l'Écriture ordonne !" + LBA_Cooperate_Caliph: "Coopérer avec le Calife" + LBA_Cooperate_Caliph_desc: "Bien que gravement déshonoré par son administration séculaire, le calife turc est toujours le chef de la Oumma et représente l'avant-garde de la lutte contre l'agression européenne. Il serait imprudent de défier le pouvoir de la Porte ou de tenter de faire tomber cette protection des Français infidèles de Tunis." + LBA_Turkish_Military_Assistance: "Assistance Militaire Turque" + LBA_Turkish_Military_Assistance_desc: "Notre armée a beau être maîtresse de la Montagne Verte et des déserts de Cyrénaïque, nous n'avons pas l'entraînement et les équipements modernes de la Porte. Si nous voulons être l'avant-garde de la décolonisation sur le flanc maghrébin, nous devons nous former aux nouveaux modes de guerre." + LBA_Maghrebi_Jihad: "Jihad contre l'Impérialisme" + LBA_Maghrebi_Jihad_desc: "Les pauvres peuples vivant sous la botte des ignobles Français ont assez souffert. Avec leurs forces empêtrées dans une lutte vicieuse pour restaurer leurs possessions métropolitaines, le temps est venu pour les musulmans de se libérer. Allahu Akbar !" + LBA_Unite_Libya: "Unir la Lybie" + LBA_Unite_Libya_desc: "Les Turcs ont trahi la foi, tombant dans les pièges de la sécularisation et de la coopération avec les infidèles du continent européen. C'est aux Senoussi de reprendre le flambeau et de libérer le Maghreb des chaînes du colonialisme." + LBA_Cyrenaican_Egyptian_Cooperation: "Coopération Cyrénaïque-Égyptienne" + LBA_Cyrenaican_Egyptian_Cooperation_desc: "Reliés par l'oasis de Siwa et les routes caravanières menant à l'Est, nous renforcerons nos liens avec le gouvernement du Caire afin d'assurer le soutien nécessaire à notre Jihad contre les chiens infidèles traîtres." + + LBA_Unification_Libya: "Unification de la Libye" + LBA_Unification_Libya_desc: "La Tripolitaine et la Cyrénaïque ont finalement été réunies en un seul État cohésif. Bien sûr, cela ne se fait pas sans opposition et il y aura de nombreuses tâches à accomplir pour réconcilier les deux nations et créer ce nouvel État." + LBA_Maintain_Tribal_Organisation: "Maintenir l'Organisation Tribale" + LBA_Maintain_Tribal_Organisation_desc: "Le système tribal actuel, plus décentralisé, fonctionne depuis longtemps et, conformément à nos principes fédéraux, nous conserverons ce système d'organisation pour mieux affiner nos forces militaires." + LBA_Libyan_Army: "Armée Libyenne Moderne" + LBA_Libyan_Army_desc: "Avec le nouvel État, il est temps de s'éloigner du système tribal décentralisé et d'établir une armée libyenne moderne et centralisée. Une force militaire moderne pour un État-nation moderne !" + LBA_Redistribute_Ottoman_Equipment: "Redistribuer l'Équipement Ottoman" + LBA_Redistribute_Ottoman_Equipment_desc: "L'exode des Ottomans nous a laissé une importante cache d'armes et d'équipements. Ces armes sont en bon état et pourraient être mieux distribuées à nos propres forces militaires." + LBA_Expand_Zawiya_Network: "Étendre le Réseau Zawiya" + LBA_Expand_Zawiya_Network_desc: "Le vaste réseau de loges de la Zawiya a fait ses preuves jusqu'à présent et, grâce à notre élan national accru, il est temps d'étendre encore davantage sa portée dans la lutte contre l'impérialisme." + LBA_Federation: "Fédération Libyenne" + LBA_Federation_desc: "La Libye est un État composé de deux nations très différentes et de nombreuses identités régionales et tribales. Un État centralisé serait trop lourd et, par conséquent, la proposition de fédérer la nouvelle nation sera mise en œuvre." + LBA_Legislative_Councils_of_the_Provinces: "Conseils Législatifs des Provinces" + LBA_Legislative_Councils_of_the_Provinces_desc: "Conformément à nos nouveaux principes fédéralistes, les provinces se verront attribuer leurs propres conseils législatifs pour décider des questions purement locales." + LBA_Province_Fezzan: "Protéger la Production de Dattes du Fezzan" + LBA_Province_Fezzan_desc: "Les palmiers-dattiers font partie intégrante de l'économie du Fezzan et, à ce titre, de nouvelles protections et réglementations seront mises en œuvre pour garantir que le marché puisse prospérer sans autre intervention et soutenir notre économie." + LBA_Republic_Tripolitania: "Accumulation de Capital en Tripolitaine" + LBA_Republic_Tripolitania_desc: "La Tripolitaine n'est pas souvent considérée comme un centre financier important, mais avec du temps et des investissements suffisants, elle peut devenir un centre d'affaires et d'industrie florissant." + LBA_Emirate_Cyrenaica: "Souveraineté de l'Ordre de Senussi" + LBA_Emirate_Cyrenaica_desc: "L'ordre Senussi a été l'un des principaux acteurs de la région pendant un certain temps et leurs connaissances militaires sont inestimables. En les faisant entrer au gouvernement, nous pouvons mettre en commun nos ressources militaires." + LBA_Curb_Federal_Excecutive_Power: "Limiter le Pouvoir Exécutif Fédéral" + LBA_Curb_Federal_Excecutive_Power_desc: "Pour garantir l'harmonie régionale, les pouvoirs du gouvernement fédéral seront réduits et limités par nature afin d'éviter les abus de pouvoir extrêmes et de donner du pouvoir aux conseils locaux." + LBA_Enforce_Regionalism: "Renforcer le Régionalisme" + LBA_Enforce_Regionalism_desc: "Le nouveau système fédéral s'appuie largement sur l'identité régionale afin d'éviter qu'un gouvernement centralisé ne devienne trop puissant. Les identités régionales doivent être imposées à la population locale afin de maintenir la fédération en vie." + LBA_Unitary_State: "État Unitaire de la Libye" + LBA_Unitary_State_desc: "La Libye est née de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque, mais il s'agit d'un nouvel État et d'une nouvelle nation en soi, et une main ferme et centralisatrice est donc nécessaire pour garantir que l'État survive et ne se fracture pas à nouveau." + LBA_Strengthen_Diwan: "Renforcer le Diwan" + LBA_Strengthen_Diwan_desc: "Le Diwan est l'organe le plus loyal envers l'État composé de nos alliés et doit voir ses pouvoirs étendus et sa position dans les affaires gouvernementales renforcée." + LBA_Libyan_National_Congress: "Congrès National Libyen" + LBA_Libyan_National_Congress_desc: "Au lieu d'une multitude de conseils provinciaux plus petits, coûteux et inefficaces, il y aura un Congrès national libyen unique et uni qui sera le principal organe législatif de l'État." + LBA_Redraw_Provincial_Borders: "Redessiner les Frontières Provinciales" + LBA_Redraw_Provincial_Borders_desc: "La composition actuelle des frontières provinciales est une relique des administrations précédentes et doit être retirée pour s'adapter au nouveau modèle centralisé et unitaire." + LBA_Bank_of_Tripoli: "Banque de Développement de Tripoli " + LBA_Bank_of_Tripoli_desc: "En créant une banque de développement à Tripoli, nous pouvons investir correctement dans nos entreprises locales et permettre à l'économie de la région de prospérer." + LBA_Reinvigorate_Tripolitanian_Construction: "Subventionner le BTP Tripolitain" + LBA_Reinvigorate_Tripolitanian_Construction_desc: "Nous ne pouvons espérer avoir une économie moderne sans une industrie de la construction pour la soutenir. Des subventions spéciales seront mises de côté pour investir et développer notre industrie de la construction locale." + LBA_Combat_Illiteracy: "Comité Central de l'Éducation" + LBA_Combat_Illiteracy_desc: "L'analphabétisme et l'éducation font cruellement défaut en Libye. Pour remédier à cette situation, un comité central sera créé pour superviser les politiques éducatives et améliorer la scolarité." + + tripolitania_focus: "Arbre des Priorités de Tripolitaine" + + TRP_Republic_Tripolitania: "Première République Tripolitaine" + TRP_Republic_Tripolitania_desc: "Nous avons finalement réussi à nous libérer et pouvons maintenant proclamer la première République Tripolitaine ! Même si le voyage à venir sera périlleux, nous pouvons enfin rejoindre le monde en tant que nation indépendante." + TRP_Paramilitary_Youth_Organisation: "Former une Organisation de Jeunesse Paramilitaire" + TRP_Paramilitary_Youth_Organisation_desc: "Les jeunes de Tripolitaine porteront le flambeau de notre république longtemps dans le futur et devraient être mobilisés pour la tâche à venir dans une organisation paramilitaire pour défendre la république." + TRP_Anti_Confessionalist_Agenda: "Poursuivre l'Anti-Confessionnalisme" + TRP_Anti_Confessionalist_Agenda_desc: "Le confessionnalisme est un affront à notre nouvelle république et doit être supprimé. La religion n'a pas sa place dans la politique de la nouvelle république." + TRP_Dismantle_Zawiyas: "Démanteler les Zawiyas Senussi" + TRP_Dismantle_Zawiyas_desc: "Les loges de la Zawiya ont donné une grande influence aux Senussis et, en tant que telles, elles devraient être démantelées afin d'empêcher l'influence des Senussis de s'infiltrer dans notre politique." + TRP_Maintain_Sectarian_Characteristics: "Maintenir les Caractéristiques Sectaires" + TRP_Maintain_Sectarian_Characteristics_desc: "Le sectarisme en lui-même n'est pas mauvais en soi et ses caractéristiques doivent pouvoir perdurer dans notre politique pour promouvoir la paix et l'unité." + TRP_Inter_Tribal_Dialogue: "Encourager le Dialogue Inter-Tribal" + TRP_Inter_Tribal_Dialogue_desc: "Notre pays est composé de nombreuses identités tribales diverses, ce qui entraîne inévitablement des conflits. Si nous voulons garantir l'existence de la paix au sein de la nation, nous devons encourager les tribus à coopérer." + TRP_Arabisation_Administration: "Arabisation de l'Administration" + TRP_Arabisation_Administration_desc: "Nous sommes un État arabe et, en tant que tel, l'administration de cet État doit chercher à refléter cette réalité." + TRP_Regulate_Bureau_Immigration: "Réglementer le Bureau de l'Immigration" + TRP_Regulate_Bureau_Immigration_desc: "Dans le cadre de la construction de notre nouvel État, nous devrons établir une branche spéciale du gouvernement pour gérer et réguler l'immigration dans notre nouvelle république." + TRP_State_Building: "Bâtiment de l'État Tripolitain" + TRP_State_Building_desc: "Faire renaître un État de ses cendres est une tâche extrêmement difficile, mais nécessaire et qui doit être menée à bien pour le bien de notre république." + TRP_Curb_Regional_Authority: "Freiner l'Autorité Régionale" + TRP_Curb_Regional_Authority_desc: "Dans le cadre de notre programme de construction de l'État, nous devrions chercher à centraliser le gouvernement en réduisant considérablement les pouvoirs des autorités régionales." + TRP_Diminish_Misrata_Influence: "Diminuer l'Influence de Misrata" + TRP_Diminish_Misrata_Influence_desc: "Centre de commerce dans la région, l'influence de Misrata a le potentiel d'entraver notre programme de construction de l'État et doit donc être déflorée." + TRP_Abolish_Fezzani_Autonomy: "Abolir l'Autonomie des Fezzani" + TRP_Abolish_Fezzani_Autonomy_desc: "La région du Fezzan, au sud, est autonome depuis un certain temps en raison de sa géographie. Si nous voulons construire correctement un État centralisé, elle doit être réintégrée dans le giron." + TRP_Development_Bank_Tripoli: "Banque de Développement de Tripoli " + TRP_Development_Bank_Tripoli_desc: "En raison de notre mauvaise situation financière, il a été proposé de créer une banque d'investissement spéciale pour aider à stimuler l'économie de Tripoli." + TRP_Irrigation_Jabal: "Développer l'Irrigation dans le Jabal" + TRP_Irrigation_Jabal_desc: "En raison de l'état aride d'une grande partie de notre pays, nous devrions envisager d'étendre les programmes d'irrigation afin de mieux soutenir notre industrie agricole." + TRP_Agricultural_Processing_Industry: "Industrie de Transformation Agricole" + TRP_Agricultural_Processing_Industry_desc: "L'agriculture elle-même n'est qu'une partie d'un plus grand puzzle et si nous pouvons nous étendre à la transformation, nous pouvons récolter de grandes récompenses." + TRP_Misrata_Munition_Factory: "Développer l'Usine de Munitions de Misrata" + TRP_Misrata_Munition_Factory_desc: "Notre industrie militaire fait cruellement défaut et les plans visant à établir une usine de munitions à Misrata devraient recevoir notre feu vert." + TRP_Standardise_Equipment: "Standardiser l’Équipement Militaire " + TRP_Standardise_Equipment_desc: "L'équipement militaire au sein de la république est un assortiment varié, ce qui rend l'approvisionnement de nos troupes difficile. En standardisant tous les équipements, nos forces seront mieux approvisionnées et organisées." + TRP_Shuffle_Military_Cabinet: "Remanier le Gouvernement Militaire" + TRP_Shuffle_Military_Cabinet_desc: "Le temps est venu de remanier le haut commandement et d'introduire de nouvelles idées et doctrines pour mieux affiner nos forces militaires." + TRP_Limited_Conscription: "Loi sur la Conscription Tripolitaine" + TRP_Limited_Conscription_desc: "La conscription militaire est une affaire délicate et pour garantir un approvisionnement régulier en renforts pour nos forces armées, nous devrions envisager d'uniformiser les lois sur la conscription." + TRP_Ottoman_Military_Doctrine: "Étudier la Doctrine Militaire Ottomane" + TRP_Ottoman_Military_Doctrine_desc: "Les Ottomans ne sont pas arrivés là où ils étaient par pure chance, mais grâce à leur ingéniosité militaire. En étudiant leurs actions, nous pouvons mieux affiner les nôtres." + + TRP_Strengthen_Turkish_Ties: "Renforcer les Liens Ottomans" + TRP_Strengthen_Turkish_Ties_desc: "La relation entre la Tripolitaine et la Porte a toujours été compliquée, en raison de la distance qui la sépare de la capitale et de son importante population turque. Contrairement à nombre de nos frères arabes, nous ne croyons pas en la destruction totale de l'État turc, mais reconnaissons le potentiel d'une coopération sur un pied d'égalité. La Turquie est peut-être affaiblie mais elle détient encore des cartes importantes et Tripoli aura besoin de tout ce qu'elle peut obtenir." + TRP_Kouloughli_Cultural_Program: "Programme Culturel Kouloughli" + TRP_Kouloughli_Cultural_Program_desc: "Les Kouloughlis sont les enfants d'hommes turcs qui se sont installés en Libye après les campagnes ottomanes, et de femmes locales. Aux yeux du nouveau gouvernement turc, ces personnes symbolisent la symbiose entre la culture, la cuisine et la fraternité turques et arabes, ainsi que les possibilités de futures relations turco-tripolitaines." + TRP_Military_Mission: "Inviter des Conseillers Militaires Turcs\" + TRP_Military_Mission_desc: "Nos propres forces militaires sont insuffisantes et les Ottomans seront heureux de nous fournir des conseillers pour nous aider à renforcer nos propres forces militaires." + TRP_Turko-Tripolitanian_Economic_Union: "Union Économique Turco-Tripolitaine" + TRP_Turko-Tripolitanian_Economic_Union_desc: "Notre économie est désespérément faible et en établissant une union économique avec les Turcs, nous disposerons d'un marché facilement accessible pour échanger nos marchandises." + TRP_Anti_Colonial_Committee: "Coopération du Comité Anti-Colonial" + TRP_Anti_Colonial_Committee_desc: "Le Comité Communard Anti-Colonial a contribué à aider notre peuple ainsi que tous ceux qui sont opprimés sous la botte de l'impérialisme. Dans notre propre intérêt, nous devrions chercher à coopérer avec eux." + TRP_Phalanstere: "Participez à le Phalanstère" + TRP_Phalanstere_desc: "La Tripolitaine manque malheureusement d'une base scientifique importante et la coopération avec le Phalanstère sera donc nécessaire pour accroître nos efforts de recherche." + TRP_Industrial_Assistance: "Assistance Industrielle Internationale" + TRP_Industrial_Assistance_desc: "L'Internationale a montré un intérêt à fournir des fonds pour aider à développer notre puissance industrielle, qui fait actuellement défaut." + TRP_Tripolitanian_Railroads: "Restaurer les Chemins de Fer Tripolitains" + TRP_Tripolitanian_Railroads_desc: "La Tripolitaine est désespérément arriérée - un manque général de capitaux au sein de l'Empire ottoman a empêché le développement industriel, et aucun autre secteur ne le montre aussi clairement que les chemins de fer où seules quelques courtes voies existent autour de la capitale. Avec l'avantage tactique d'ouvrir un front nord-africain clair pour tous, les ingénieurs communards ont discuté avec notre gouvernement pour relier les ports de Misrata et Tripoli à la frontière tunisienne afin d'assurer des lignes d'approvisionnement." + TRP_Arms_Acquisition: "Programme d'Acquisition d'Armes" + TRP_Arms_Acquisition_desc: "L'Internationale a proposé de nous fournir des armes et des munitions à des prix plus avantageux, nous devrions naturellement accepter cette offre." + TRP_Join_Internationale: "Rejoindre l'Internationale " + TRP_Join_Internationale_desc: "Le temps est venu pour nous de monter sur la scène mondiale et de rejoindre nos frères dans le socialisme." + TRP_Tide_Pan_Arabism: "La Marée du Pan-Arabisme" + TRP_Tide_Pan_Arabism_desc: "Nous sommes Arabes par nature et, en tant que tels, nous devons chercher à nous unifier avec nos frères arabes en embrassant la vague du panarabisme !" + TRP_Arab_Educators: "Inviter des Éducateurs Arabes" + TRP_Arab_Educators_desc: "Nous avons beaucoup à apprendre et devons arabiser correctement notre population. Pour aller de l'avant, nous devons inviter de nouveaux éducateurs dans la nation." + TRP_Cyrenaican_Cooperation: "Poursuivre la Coopération avec la Cyrénaïque" + TRP_Cyrenaican_Cooperation_desc: "Nos frères de l'Est sont arabes tout comme nous et nous devons donc chercher à entretenir des relations amicales avec eux." + TRP_Join_Cairo_Pact: "Rejoindre le Pacte du Caire" + TRP_Join_Cairo_Pact_desc: "Le temps est venu de renforcer notre coopération avec nos frères arabes et de rejoindre le Pacte du Caire, l'avant-garde du panarabisme." + TRP_Egyptian_Libyan_Union: "Proposer l'Unification Libyenne-Égyptienne" + TRP_Egyptian_Libyan_Union_desc: "Dans toute la république, les murmures du concept d'unification avec nos frères arabes d'Égypte sont de plus en plus forts et il est temps d'agir correctement et de rechercher l'unification." + TRP_Trans_Saharan_Trade: "Revitaliser le Commerce Trans-Saharien" + TRP_Trans_Saharan_Trade_desc: "Les routes commerciales transsahariennes ont été le fondement de notre économie et si nous voulons prospérer, nous devons les voir revitalisées." ### Ideas ### - resistance_per_day: "Senussi Backed Resistance" + resistance_per_day: "Senussi a Soutenu la Résistance" -LBA_ottoaid: "Aide Ottomane" + LBA_ottoaid: "Aide Ottomane" LBA_ottoaid_desc: "La Porte a envoyé de grandes quantités d'aide pour que nous puissions continuer à lutter contre ses ennemis." -LBA_independence_war: "La guerre d'indépendance de la Libye" -LBA_independence_war_desc: "Levez-vous ! Mes Frères ! Plus jamais les Turcs ou tout autre Empire européen ne nous asserviront ! Dieu est grand ! Au combat, pour nos foyers !" -LBA_oasis_tribe_loyalty_asusred: "Loyauté des tribus assurée" + LBA_independence_war: "La guerre d'indépendance de la Libye" + LBA_independence_war_desc: "Levez-vous ! Mes Frères ! Plus jamais les Turcs ou tout autre Empire européen ne nous asserviront ! Dieu est grand ! Au combat, pour nos foyers !" + LBA_oasis_tribe_loyalty_asusred: "Loyauté des tribus assurée" LBA_oasis_tribe_loyalty_asusred_desc: "En reconnaissance de nos efforts pour les aider, les chefs de tribus apportent leur soutien au gouvernement dans de nombreux domaines." -LBA_farmers: "Les avancées agricoles" + LBA_farmers: "Les avancées agricoles" LBA_farmers_desc: "Plus que des socs de charrue, mais des tracteurs et des engrais ; nos agriculteurs ont maintenant les véritables capacités d'un expert agricole moderne." LBA_support_eq_cheap: "Equipement de soutien improvisé" LBA_support_eq_cheap_desc: "Eh bien, techniquement, n'importe quel pansement peut faire l'affaire tant qu'il est propre. Et les faucons fonctionnent aussi bien que les jumelles dans le désert. Bref, on coupe les coins ronds et nos forces peuvent sauver de précieuses capacités industrielles." - LBA_desert_warriors: "Legacy of the Turko-Italian War" + LBA_desert_warriors: "Héritage de la Guerre Italo-Turque" LBA_desert_warriors_desc: "Le désert est à nous. C'est ma maison. Les envahisseurs viennent ici, mais ils ne partent pas. Ils ne comprennent pas le désert, ils ne comprennent pas comment il donne la vie, et comment il tue. Alors ils meurent, et nous devenons plus forts. Les morts, maintenant, les morts ne peuvent pas transmettre leur nouvelle sagesse... alors les envahisseurs continuent à venir, continuent à essayer de prendre nos terres et nos richesses. Et à chaque fois, nous les repousserons !" LBA_oasis_defence: "'Adwar" LBA_oasis_defence_desc: "Connaître le chemin des sables sans piste n'est pas une tâche facile, mais nous avons maîtrisé les collines, les dunes, les plaines et les prairies de notre maison, et nous pouvons en toute confiance vaincre nos ennemis sur notre propre terrain." -LBA_gotta_go: "Guides Tribaux & Forces Mobile" -LBA_gotta_go_desc: "Nos forces connaissent la configuration du terrain et la meilleure façon de l'utiliser - nos ennemis ne peuvent pas espérer nous vaincre." -LBA_horse: "Cavaliers de la côte Barbare" -LBA_horse_desc: "Des cavaliers et des hommes de tribus de tout le pays sont à notre disposition pour livrer des charges dévastatrices aux ennemis de Tripoli." - - LBA_home_of_the_Senussi: "Home of the Senussi Order" - LBA_home_of_the_Senussi_desc: "Birthplace of the Grand Senussi Order, the Green Mountain of Cyrenaica and the deserts of Kufra are the home of our international organisation. Striving for the liberation of the Muslim people from the yoke of European imperialists and the reinvigoration of the Muslim faith, our organisation can best be described as a militant missionary order which won't shy away from using violence if the situation demands it.\n\nThe rigidity of our organisation, the envy of many, has made us the undisputed masters of Cyrenaica where the state within the state controls everything from education to religion to military affairs to even the security of our economy. This rigidity proved to be a significant advantage during our struggles with the Italian occupiers as we bested their armies and pushed them back into the sea with a ferocity that has inspired Arabs all across the Maghreb and Mashriq." - LBA_home_of_the_Senussi2: "Home of the Senussi Order" - LBA_home_of_the_Senussi2_desc: "Birthplace of the Grand Senussi Order, the Green Mountain of Cyrenaica and the deserts of Kufra are the home of our international organisation. Striving for the liberation of the Muslim people from the yoke of European imperialists and the reinvigoration of the Muslim faith, our organisation can best be described as a militant missionary order which won't shy away from using violence if the situation demands it.\n\nThe rigidity of our organisation, the envy of many, has made us the undisputed masters of Cyrenaica where the state within the state controls everything from education to religion to military affairs to even the security of our economy. This rigidity proved to be a significant advantage during our struggles with the Italian occupiers as we bested their armies and pushed them back into the sea with a ferocity that has inspired Arabs all across the Maghreb and Mashriq." - LBA_ottoman_naval_penetration: "Ottoman Naval Dominance" - LBA_ottoman_naval_penetration_desc: "Although our order is the undisputed master of Cyrenaica, we must admit that we have no influence whatsoever over the seas where Ottoman control guided from Benghazi and Tripolitania is total. The Ottoman military base in Benghazi, the last remnant of their hold in Eastern Libya furthermore also forms our most important trading centre, something Ottoman officials and merchants are more than aware of. This situation is stifling our economy as the caravans of old, travelling between the Sahel, Sudan, Egypt and Libya can't compete any longer with the modern infrastructure provided by the Porte." - LBA_trans_saharan_trade: "Trans-Saharan Trade" - LBA_egyptian_mission: "Egyptian Military Mission" - LBA_mujahideen: "Mujahideen of Cyrenaica" - LBA_mujahideen_desc: "This mod is dedicated to the brave Mujahideen fighters of Cyrenaica. Allahu Akbar!" - LBA_tribal_loyalty: "Tribal Loyalty" - LBA_tribal_organisation: "Tribal Organisation" - LBA_federation: "Federative Government Model" - LBA_federation2: "Federative Government Model" - LBA_federation3: "Federative Government Model" - LBA_unitary: "Unitary Government Model" - LBA_unitary2: "Unitary Government Model" - LBA_unitary3: "Unitary Government Model" - - TRP_Decentralised_Disorder: "Decentralised Disorder" - TRP_Decentralised_Disorder_desc: "The departure of Ottoman authority in the Jabal has once more ignited the powder keg in Tripolitania. Sectarian squabbles, tribal disputes and even fears of a civil war are raging rampant whilst cliques and political parties are sprouting up every day to fill the void." - TRP_Youth_Paramilitaries: "The Libyan Ba'ath" - TRP_Youth_Paramilitaries_desc: "Called the Ba'ath after the Arabic word for renaissance or resurrection, the Party has decided to foster the creation of a paramilitary youth organisation to entrench the ideals of socialism amongst the youth and to organise them as a force to be wielded in the constant struggle against reactionary tribal structures." - TRP_Anti_Confessionalism: "Anti-Confessionalist Constitution" - TRP_Anti_Confessionalism2: "Anti-Confessionalist Constitution" - TRP_Islamic_Constitution: "Islamic Constitution" - TRP_Islamic_Constitution2: "Islamic Constitution" - TRP_Immigration_Bureau: "Strict Immigration Regulations" - TRP_State_Building1: "Tripolitanian State Building" - TRP_State_Building2: "Tripolitanian State Building" - TRP_State_Building3: "Tripolitanian State Building" - TRP_Economic_Union: "Turkish-Tripolitanian Economic Union" - TRP_Economic_Union_ott: "Turkish-Tripolitanian Economic Union" - TRP_Cooperation_Senussi: "Cyrenaican Cooperation" - TRP_Communard_Mission: "Communard Industrial & Military Assistance" + LBA_gotta_go: "Guides Tribaux & Forces Mobile" + LBA_gotta_go_desc: "Nos forces connaissent la configuration du terrain et la meilleure façon de l'utiliser - nos ennemis ne peuvent pas espérer nous vaincre." + LBA_horse: "Cavaliers de la côte Barbare" + LBA_horse_desc: "Des cavaliers et des hommes de tribus de tout le pays sont à notre disposition pour livrer des charges dévastatrices aux ennemis de Tripoli." + + LBA_home_of_the_Senussi: "Maison de l'Ordre Senussi" + LBA_home_of_the_Senussi_desc: "Berceau de l'Ordre du Grand Senussi, la Montagne Verte de Cyrénaïque et les déserts de Kufra sont la maison de notre organisation internationale. Luttant pour la libération du peuple musulman du joug des impérialistes européens et la revitalisation de la foi musulmane, notre organisation peut être décrite comme un ordre missionnaire militant qui n'hésite pas à utiliser la violence si la situation l'exige.\n\nLa rigidité de notre organisation, que beaucoup nous envient, a fait de nous les maîtres incontestés de la Cyrénaïque où l'État dans l'État contrôle tout, de l'éducation à la religion en passant par les affaires militaires et même la sécurité de notre économie. Cette rigidité s'est avérée être un avantage significatif lors de nos luttes avec les occupants italiens, car nous avons vaincu leurs armées et les avons repoussées dans la mer avec une férocité qui a inspiré les Arabes de tout le Maghreb et du Machrek." + LBA_home_of_the_Senussi2: "Maison de l'Ordre Senussi" + LBA_home_of_the_Senussi2_desc: "Berceau de l'Ordre du Grand Senussi, la Montagne Verte de Cyrénaïque et les déserts de Kufra sont la maison de notre organisation internationale. Luttant pour la libération du peuple musulman du joug des impérialistes européens et la revitalisation de la foi musulmane, notre organisation peut être décrite comme un ordre missionnaire militant qui n'hésite pas à utiliser la violence si la situation l'exige.\n\nLa rigidité de notre organisation, que beaucoup nous envient, a fait de nous les maîtres incontestés de la Cyrénaïque où l'État dans l'État contrôle tout, de l'éducation à la religion en passant par les affaires militaires et même la sécurité de notre économie. Cette rigidité s'est avérée être un avantage significatif lors de nos luttes avec les occupants italiens, car nous avons vaincu leurs armées et les avons repoussées dans la mer avec une férocité qui a inspiré les Arabes de tout le Maghreb et du Machrek." + LBA_ottoman_naval_penetration: "Domination Navale Ottomane" + LBA_ottoman_naval_penetration_desc: "Bien que notre ordre soit le maître incontesté de la Cyrénaïque, nous devons admettre que nous n'avons aucune influence sur les mers où le contrôle ottoman guidé depuis Benghazi et la Tripolitaine est total. La base militaire ottomane de Benghazi, dernier vestige de leur emprise sur l'est de la Libye, constitue également notre plus important centre commercial, ce dont les fonctionnaires et les marchands ottomans sont plus que conscients. Cette situation étouffe notre économie, car les caravanes d'autrefois, qui voyageaient entre le Sahel, le Soudan, l'Égypte et la Libye, ne peuvent plus rivaliser avec les infrastructures modernes fournies par la Porte.\" + LBA_trans_saharan_trade: "Commerce Trans-Saharien" + LBA_egyptian_mission: "Mission Militaire Égyptienne" + LBA_mujahideen: "Moudjahidines de la Cyrénaïque" + LBA_mujahideen_desc: "Ce mod est dédié aux courageux combattants moudjahidines de la Cyrénaïque. Allahu Akbar !" + LBA_tribal_loyalty: "Loyauté Tribale" + LBA_tribal_organisation: "Organisation Tribale" + LBA_federation: "Modèle de Gouvernement Fédératif" + LBA_federation2: "Modèle de Gouvernement Fédératif" + LBA_federation3: "Modèle de Gouvernement Fédératif" + LBA_unitary: "Modèle de Gouvernement Unitaire" + LBA_unitary2: "Modèle de Gouvernement Unitaire" + LBA_unitary3: "Modèle de Gouvernement Unitaire" + + TRP_Decentralised_Disorder: "Désordre Décentralisé" + TRP_Decentralised_Disorder_desc: "Le départ de l'autorité ottomane dans le Jabal a une fois de plus mis le feu aux poudres en Tripolitaine. Les querelles sectaires, les conflits tribaux et même les craintes d'une guerre civile font rage tandis que des cliques et des partis politiques naissent chaque jour pour combler le vide." + TRP_Youth_Paramilitaries: "Le Ba'ath Libyen" + TRP_Youth_Paramilitaries_desc: "Appelé Ba'ath, d'après le mot arabe signifiant "renaissance" ou "résurrection", le parti a décidé d'encourager la création d'une organisation de jeunesse paramilitaire afin d'enraciner les idéaux du socialisme parmi les jeunes et de les organiser comme une force à utiliser dans la lutte constante contre les structures tribales réactionnaires." + TRP_Anti_Confessionalism: "Constitution Anti-Confessionnelle" + TRP_Anti_Confessionalism2: "Constitution Anti-Confessionnelle" + TRP_Islamic_Constitution: "Constitution Islamique" + TRP_Islamic_Constitution2: "Constitution Islamique" + TRP_Immigration_Bureau: "Réglementation Stricte en Matière d'Immigration" + TRP_State_Building1: "Bâtiment de l'État Tripolitain" + TRP_State_Building2: "Bâtiment de l'État Tripolitain" + TRP_State_Building3: "Bâtiment de l'État Tripolitain" + TRP_Economic_Union: "Union Économique Turco-Tripolitaine" + TRP_Economic_Union_ott: "Union Économique Turco-Tripolitaine" + TRP_Cooperation_Senussi: "Coopération Cyrénaïque" + TRP_Communard_Mission: "Assistance Industrielle et Militaire Communarde" ### Events ### - libya.1.t: "The Emirate of Cyrenaica" - libya.1.d: "Founded by the great Muhammad ibn Ali as-Senussi in 1843, the Senussi Order has become a synonym for the region of Cyrenaica in which it holds sway. Although we are technically a part of the Ottoman Empire and penetration of the Green Mountain by the urban elite of Benghazi is steadily growing, we have been able to maintain our independence for close to 100 years now. Fighting the despicable imperialists at every turn, the previous grandmasters have led the charge against the Europeans from the deserts of Wadai to the Oasis of Siwa. When the Italian army invaded Tripolitania in 1911, we fought side by side with our Caliph to rebuke their formidable force and continued doing so when the Turks handed Libya over only a few months later. Our relation with the Turks has always been... complicated to say the least as whilst we joined forces in 1911 and 1915, it is abundantly clear that the Porte isn't too keen on an independent administrative body within its domain. Nonetheless when the Weltkrieg ended in an Ottoman victory, the overstretched and bankrupt empire was forced to concede that it didn't have the means to contest our strengthened post-war status and contended itself with the return of nominal control exercised from its bureaucrats in Benghazi.\n\nSince the end of the war, little has happened in Cyrenaica as the lack of both means and will to change the status-quo prevents any substantial changes. This was to change slightly in 1933 when our supreme leader, Ahmed Sharif as-Senussi, died of old age leaving his son to take up the reins. The death of this pivotal figure in our history however has reignited tensions between the pan-Islamic supporters of the late grandmaster and the Senussi Princes looking to the rightful heir, Idris, who went into exile after the Ottoman victory." -libya.1.a: "En avant !" - - libya.2.t: "[LBA.GetLeader] Incapacitated" - libya.2.d: "Personally leading the charge against forces loyal to the French State in Northern Chad, our Supreme Leader has suffered a serious blow to the head after his horse was shot from under him. Whilst it is currently unclear whether this will have lasting effects on his health, aggravated due to the complete lack of medical personnel in our state, this has emboldened the Idrisi loyalists to call for a vote amongst the Senussi Princes concerning the return of the legitimate heir from his exile in Egypt.\n\nThey are however receiving serious opposition from close friends and commanders of the previous supreme leader, seeing this as nothing but a power-grab by the Princes to enlarge their own influence and push out the last of the loyal pan-Islamists. Led by Umar al-Mukthar, esteemed war hero of both the Chadian and Italo-Turkish wars, this clique may pose an issue to the Princes if not dealt with adequately." - libya.2.a: "Tumultuous times are upon us" - - libya.3.t: "Idris Speaks at the Third Arab Congress" - libya.3.d: "Trying to gather foreign support for his claim on the Cyrenaican Emirate, Idris has used the Egyptian Arab Congress to sway the opinion of the gathered Arab notables and politicians. A prince of the Senussi family as well and strong supporter of Idris, Sayyid Hilal al-Sanusi of Jaghbub also went to the Egyptian capital, likely to discuss a way for Idris to retake the throne in his homeland. Although Egypt is likely to grant its support to the exiled prince, most eyes are turned towards Benghazi where the representatives of the Caliph are reporting the unfolding regency crisis to the Ottoman government in Kostantiniyye." - libya.3.a: "Those foreigners have no business in internal affairs!" - - libya.4.t: "Scheming in Benghazi" - libya.4.d: "Seemingly making it their mission to restore Idris to the throne of Cyrenaica, Egypt has through connections within the Benghazi business community started to buy the support of various tribal leaders and the uncertain Senussi Princes. Their efforts will be in vain however if they can't persuade the ageing Umar al-Mukhtar who remains steadfast in his support for the incapacitated az-Zubayr. To tackle this 'issue', shadier proposals to tip the balance in favour of Idris have been proposed, including the termination of al-Mukhtars life through means of poison.\n\nIf the plot were to fail however, this can backfire badly as the network of allies maintained by al-Mukhtar is likely to retaliate against such a despicable act of treachery." - libya.4.a: "The plot succeeds!" - libya.4.b: "al-Mukthar escapes death" - - libya.5.t: "Death of al-Mukhtar" - libya.5.d: "That death would arrive in due time for the ageing al-Mukhtar was undoubtedly true but many were still arrived by the speed at which his health deteriorated these last few days. Prominent commander of the Senussi forces and respected by all, his death comes as a heavy blow in these uncertain times and the ceremony in Ajdabiya attracted a crowd of thousands wishing to wave their hero a final goodbye. Prince Osman Fuad, leader of the Turkish forces in Libya during the Weltkrieg, was quick to send a letter to our government praising his friend and compatriot whilst in Kostantiniyye the Chamber of Deputies showered his valiant deeds during the war with the highest praise.\n\nWith the death of the most prominent defender of the sickly al-Zubayr, it seems unlikely anyone will stand in the way of a return to power by Idris. Some stragglers in the opposition remain however, pointing out how odd the sudden death of their leader was and accusing the supporters of Idris of poisoning. As Muslim tradition however forbids delayed funerals, they have no way to acquire proof of this supposed plot." - libya.5.a: "All of Cyrenaica salutes its hero!" - - libya.6.t: "Assassination Attempt on al-Mukhtar" - libya.6.d: "Unrest is spreading through all of Cyrenaica as a plot to assassinate Umar al-Mukhtar was uncovered by close associates of the old guerrilla fighter. Outraged by this attack on his person and explicitly offended due to the choice of weapon, poison, for its cowardness, the commander has openly attacked the Senussi princes for their scheming and despicable actions. It is no secret that al-Mukhtar didn't hold a high opinion of the Princes, who he saw as having betrayed the values of the Senussi in exchange for earthly possessions. Whether this attack will have ramifications is as of yet unclear but if Mukhtar seeks to enact revenge, the Princes may soon find themselves under severe fire." - libya.6.a: "An outrageous affair!" - - libya.7.t: "Sayyid ‘Abid al-Sanusi Invites Idris to Kufra" - libya.7.d: "With all serious opposition to the Idrisian loyalists dealt with, Sayyid ‘Abid al-Sanusi of Kufra has sent word to Cairo calling for the return of the legitimate heir. Idris was quick to respond to the request and arrived in Kufra with his honour guard to officially ascend the Cyrenaican throne. Hundreds of Cyrenaicans in Kufra flocked to the streets to watch their Emir arrive but it is unclear if this enthusiasm is shared by the citizens of the Green Mountain and the Murabtin Masamir tribe." - libya.7.a: "Long live the Supreme Leader!" - - libya.8.t: "Civil War in Cyrenaica" - libya.8.d: "Outraged by the assassination attempt of al-Mukhtar, the tribal alliance that composes the Senussi state has fallen apart with former allies drawing swords to right wrongs. Umar al-Mukhtar himself hasn't called for any punitive actions and has even openly called those acting in his name to stand down and prevent further bloodshed amongst brothers but the dice have been rolled and there seems to be no immediate end to the fighting.\n\nThe situation is looking bleak for the Idrisi supporters as their cowardly act has shocked the Bedouin to their core as honesty and honour are pivotal for their way of life. The increasing decadence and passivity of the Princes had been deteriorating relations between the action-oriented middle commanders of the Order and the Princes themselves, which now prompted a violent outburst of these cropped up feelings." - libya.8.a: "May Allah ensure a swift end to the fighting!" - - libya.9.t: "Defeat of the Senussi Princes" - libya.9.d: "The inter-tribal conflict, caused by the assassination attempt on Umar al-Mukhtar, has reached its violent conclusion today as a final attack on the religious capital of Jaghbub was prevented when the last remaining Prince, Sayyid Hilal al-Sanusi, decided to flee instead of putting up a last stand. With his departure, the followers of al-Zubayr have declared themselves victorious. The Supreme Leader however seems unlikely to recover as the blow he received months ago still hasn't healed fully, leaving him to the mercy of his regency council.\n\nTo solve the question of leadership, the council has decided to disband itself and proclaim Umar al-Mukhtar as the official regent of the Emir. Whilst he initially refused to accept the offer, citing his old age and his own deteriorating health, he was ultimately convinced by his two close friends al-Fadil Bu-‘Umar and Yusuf Bu-Rahil." - libya.9.a: "May he maintain the peace in our lands!" - - libya.10.t: "Anniversary of the Treaty of Rome" - libya.10.d: "Just a short twenty years ago, our struggle against the colonising oppressors ended in victory, as German and Austrian forces forced Italy to its knees. Celebrations for the anniversary are set to happen today in major cities, as we recall not only what we were, but what we could be!" - libya.10.a: "A Grand Day!" - - libya.11.t: "The War of Independence Has Begun!" - libya.11.d: "To Arms! As Libya prepares itself for the inevitable counter-attack from Turkish forces, our people rally behind our cause like never before. Even men from abroad, including many from Tunisia, have come to join our liberation struggle, albeit we are unable to determine if they are acting on the behalf of the Bey of Tunis, the French, or themselves." - libya.11.a: "March! To Victory!" - - libya.12.t: "Anti-Imperialist Rhetoric" - libya.12.d: "Each day, more and more people here and abroad support our speeches against colonialism and imperialism. It will not be long before we have even syndicalists and republicans aiding our efforts in freeing Africa, for all see the folly and greed of the French and Germans." - libya.12.a: "Onwards!" - - libya.13.t: "What About the French Attack on Morocco?" - libya.13.d: "Morocco, disconnected from other Cairo allies, will need every help it can get in the coming struggle! We should send aid in men and weapons to help it reach victory!" - libya.13.a: "It's an ally we can't afford to lose." - libya.13.b: "It is rash to deal in such absolute conclusions." - - libya.14.t: "Libyan Aid Arrives!" - libya.14.d: "Our friends in Libya have sent us supplies and some men to aid in the war against the perfidious French invaders!" - libya.14.a: "Huzzah!" - - libya.15.t: "Conflict in the Jabal" - libya.15.d: "Trouble has been brewing between two of the largest Cyrenaican tribes as the Sa'adi tribes of the Bra'sa and 'Awagir have found themselves at odds over a matter of land distribution. The 'Awagir, larger than their counterpart have seen a recent increase in population due to some fortunate harvests and have started pushing into Bra'sa territory to feed their extra mouths. Evidently this has angered the Bra'sa who have sent a call to arms to their Murabtin fighters as a show of force and to deter further aggression.\n\nShots have already been fired between the two sides but thus far no casualties have been reported. The whole situation is a rather unfortunate situation for the Senussi Order as it seems impossible to please both sides." - libya.15.a: "Assist the Bra'sa, it's their land!" - libya.15.b: "Assist the 'Awagir, we can't lose their support!" - - libya.16.t: "Border Friction in Western Egypt" - libya.16.d: "After an unfortunate incident between an 'Abyadat trader and a Jwazi tribesman, it seems like the relations between the Cyrenaican and Western Egyptian tribes are once more coming to a head. As a retaliation for the supposed offence against the honour of the 'Aybadat tribe, a raid was launched by their Murabtin laying claim to at least a dozen sheep and plundering an outpost near the border. Worrying the Egyptian representatives in Siwa, they have demanded an answer to the issue and are calling on us to put an end to the fighting or they will take measures against our activities in the oasis town." - libya.16.a: "Compensate the Jwazi for their losses" - libya.16.b: "Punish the 'Abyadat" - libya.16.c: "This does not concern us" - - libya.17.t: "Slavery on the Central African Route" - libya.17.d: "Despite the best attempts of the colonial and Ottoman powers to outlaw slavery and fight its widespread use in the Maghreb, the incapacity of the Ottoman government to extend authority over the Libyan interior has caused a revitalising of the ancient trade routes linking the Sahel to the Maghreb. Mainly coming through Chad and Sudan, the oasis town of Kufra has started to develop itself as the capital of the trade seeing frequent visits from caravans and organising auctions to send their 'produce' all across the Maghreb.\n\nCalls from abroad to solve the issue have been rising steadily however and representatives of the Porte have been grilled severely over their inability to put an end to such inhumane practices. Nonetheless it seems unlikely that the trade will halt anytime soon as it provides a vital source of income for the Order and has enabled it to expand their influence as South as Mittelafrika." - libya.17.a: "It is as it is" - - libya.18.t: "The Ottoman Economic Recession" - libya.18.d: "Caused by the market crash in the German Empire, the internal market of the Ottoman Empire has suffered substantial blows as demand for agricultural produce in Europe, the main export, has collapsed.\n\nRipples of this crisis have moved to the Green Mountain of Cyrenaica where farmers have seen a decrease in prices for their wares on the markets of Benghazi. As our exports in and of itself are fairly negligible and only possible in excellent harvest years, the overall economy hasn't been hit too hard but there are fears amongst the traders that this could soon herald in a collapse of the caravan trade." - libya.18.a: "Most unfortunate" - - libya.19.t: "Great Summit of the Cyrenaican Tribes" - libya.19.d: "As has been done a few decades ago, our great leader has called for a gathering of all the Cyrenaican tribes both inside of our domain and the Western Egyptian desert. Even though most feuds and issues between the two groups were solved back then, a recent increase in disputes has prompted us to once more gather the tribes and reaffirm the bonds of friendship and support.\n\nAssembled in Jaghbub, the gathering went ahead with little issues and all representatives were able to return to their homes content with the solutions hashed out. Although there were calls from amongst the Senussi leadership to make the gathering a more common event, this was rebuked by the tribes themselves as fears of centralisation once more rose to prominence." - libya.19.a: "The bonds of cooperation strengthen us all!" - - libya.20.t: "French Attack Zawiya" - libya.20.d: "In a brazen move, aimed at stopping our influence amongst their subjects the French army has sent a detachment deep into the Sahara to raid our oases. Supported with modern rifles and air support, our Ikhwan stood no chance at stopping them but we were able to harass the French columns before retreating back into the deserts." - libya.20.a: "We live to fight another day!" - - libya.21.t: "Caravan Lost" - libya.21.d: "Disaster has struck in the Sahara as a whole caravan has seemingly disappeared amidst its mighty dunes. Scheduled to arrive last week at the next stop on the route, the caravan of at least a hundred camels never showed up and has left merchants at the trading post fearing for the worst.\n\nCarrying the riches of the dark continent, the economic loss is substantial and a number of the merchants have pleaded for aid at their local Zawiya in the hopes of covering their costs." - libya.21.a: "We shall burden the cost" - libya.21.b: "We can not help them" - - libya.22.t: "Caravan Plundered" - libya.22.d: "Despite our best efforts to keep the Caravan safe, a group of raiders were able to defeat our protectors and have run off with the valuable goods carried by the caravan. Whilst this is a catastrophe for the traders along the route, it is also a great hit to our prestige as confidence in our capabilities to ensure the safety of the Trans-Saharan routes has gone down as a result." - libya.22.a: "Dammit!" - - libya.23.t: "France Closes Down Operations in Timbuktu" - libya.23.d.lba: "In an effort to gain better control over their Southern belt, the government in Algeria has sent Senegalese Tirailleurs to the desert city in the hopes of expelling our influence. Arresting traders linked to our operations, confiscating trading goods and setting fire to our Zawiya, all of our Brethren were forced to flee or hide themselves until the battalion returns home." - libya.23.d.nfa: "In an effort to gain better control over our Southern belt, We have sent Senegalese Tirailleurs to the desert city in the hopes of expelling Senussi influence from the region. Arresting traders linked to their operations, confiscating trading goods and setting fire to their Zawiya, all of their Brethren were forced to flee or hide themselves until our battalion returns home." - libya.23.a: "A dark day for the Order" - libya.23.b: "A bright day for France" - - libya.24.t: "The Search for Zerzura" - libya.24.d: "Rumoured to lay deep within the Libyan desert, the mythical oasis town of Zerzura has long enchanted European explorers. In writings dating back to the 13th century, the authors spoke of a city which was "white as a dove" and called it "The Oasis of Little Birds". In the Kitab al Kanuz, Zerzura is said to be a city in the Sahara full of treasure with a sleeping king and queen, guarded by black giants who keep anyone from going in and coming out.\n\nAn expedition to find this place was launched by the British Ralph Bagnold but the Egyptian revolution put a premature end to his endeavours. Nonetheless Weltkrieg veteran of the Austro-Hungarian army, László Almásy, remained entranced by the idea and has requested permission from the Ottoman government in Benghazi to embark on an expedition of his own." - libya.24.a: "He is just chasing fairy tales" - - libya.25.t: "Fall of Misratah" - libya.25.d: "The centre of the Turkish community in Tripolitania and the de facto capital of the region since the end of the Weltkrieg, the fall of Misratah proved to be the final nail in the coffin of the Portes representatives in Libya. The expulsion of Ottoman forces has however opened serious questions into the future of our state as the three regions of Libya (Tripolitania, Fezzan and Cyrenaica) differ greatly in their views on the future of the nation.\n\nFearful of the demographic and economic gravitas posed by Tripolitania, many in Fezzan are pushing for a federative government model in which they can retain their autonomy whilst in Cyrenaica many go even further. They believe that Cyrenaica and Tripolitania should not be united and that the two entities should remain independent of each other, further affirming the status that was bestowed on the Emirate of Cyrenaica during the Weltkrieg. In Tripolitania the situation is even more complex. Whilst many support a union of the 3 constituent states that make up Libya, they denounce the federal model as they believe it creates a powerless government incapable of solving the many issues that plague Libya. Another large group there aligns more closely with the views held by the Cyrenaicans and fight against the unification of the region in general, believing that only a republican model is fit for Tripolitania which is in sharp contrast with the Cyrenaican theocracy." - libya.25.a: "Together we shall make Libya strong!" - libya.25.b: "Grant Tripolitania Independence" - libya.25.c: "Grant Tripolitania Independence (Play as Tripolitania)" - - libya.26.t: "Formation of Political Parties" - libya.26.d: "Whilst Cyrenaica has been mostly spared of the folly that is party politics due to its strict theocratic structure, the region of Tripolitania has been far closer linked to the Ottoman centre and has been especially susceptible to the changes induced by the Young Turk revolution in 1908 and the subsequent democratisation of the state. Liberals, conservatives, socialists and much more have had the time to develop themselves, laying the foundations for a modern Libyan Assembly.\n\nThis landscape has led to the creation of three main power blocs, mostly consisting of ex-Ottoman bureaucrats and powerful urban families. The Nationalist Party, headed by Ahmad Faqih Hasan, has taken many cues from the Kemalist movement and pleads for a unitary Libyan state in which religion is removed from the political scene. They renounce the Senussis as an institution, seeing it as detrimental to the wellbeing of the nation but have little means to contest them. The National Congress, headed by Bashir al-Saadawi is their main opposition and symbolises a fragile union of Berber and Arab interests that is willing to cooperate with the Senussis for the betterment of Libya. They too favour a unitary state but they are willing to let that temporarily slide to ensure the stability of the nation. Lastly there is the Labour Party, headed by Bashir bin Hamza. They refuse any compromise with the Senussis who they see as a decadent, anti-Libyan institution. Whilst their membership is insignificant compared to the other two blocs, many are fearful of the capital the Internationale has granted the organisation and the influence of French and Italian activists in the Tripolitanian cities." - libya.26.a: "The daggers have been drawn" - - libya.27.t: "Local Authorities Raise Taxes" - libya.27.d: "Sensing easy profit in the caravan trade, local notables have started demanding larger cuts from the travelling merchants in exchange for passage through their lands and supplies from their oases. Our Zawiya has tried to intervene in the dispute but it is unlikely that the authorities will back down unless compensated through other means." - libya.27.a: "Make up their "losses"" - libya.27.b: "Let it slide" - - libya.28.t: "Local Mufti Closes Zawiya" - libya.28.d: "Weary of the ever expanding influence of the Senussi Order and their militant message, local members of the Ulemma have formed an alliance with the authorities to close down the Zawiya and rid their constituency of Senussi influence. Whilst this is a significant setback for our operations in the region, our Order has proven that it can bounce back with great ease once the temporary alliance of Ulemma and army inevitably breaks down." - libya.28.a: "We'll be back!" - - libya.29.t: "An Unexpected Encounter" - libya.29.d: "A caravan from Kufra, after returning home, tells a story of having met a lone Bedouin boy in their travels. The boy appeared out of nowhere, followed by a fox he tamed, and asked the caravan headmaster to draw him a sheep - after some miscommunication, the headmaster draws a box and tells him a sheep is inside, which, surprisingly, the boy says is exactly what he wanted.\n\nAfter that incident, he travels with the caravan for a few days where he explains that he is a prince from a faraway world which he used to maintain by cleaning volcanoes and uprooting baobab saplings, and fell in love with a rose which grew on the planet, and that he wants to return home. A few days later, the boy suddenly vanished from caravan camp, and was found a few hours later dead from a snake bite." - libya.29.a: "The end of a thing marks the beginning of a new" - - libya.30.t: "The Second Almásy Expedition" - libya.30.d: "Failing to find the mythical city of Zerzura, László Almásy has requested and received permission from the Ottoman representatives in Benghazi to explore the Southern Libyan desert and assist them in exploring the possibilities of 'border corrections' in favour of the Porte. Travelling from Wadi Halfa in Sudan to Uweinat then on to El Fasher, the veteran will be accompanied by prince Ferdinand of the House of Liechtenstein." - libya.30.a: "Let the Kafir have his fun" - - libya.31.t: "Rise of Pan-Arabism" - libya.31.d: "Although any sort of real political parties remain completely absent in Cyrenaica, a small group of younger citizens in the urban centres of Derna and Benghazi has proven susceptible to the ideas of the modern Arab thinkers in Egypt. Creating political clubs, reading texts and tuning in to the radio broadcasts from Cairo, these youngsters are expressing their desires for the incorporation of Cyrenaica within a greater Arab state, ideally led from Cairo.\n\nMore disturbingly however, they are questioning the validity of the Sharia within modern society and are taking cues from both the Turks and the Egyptian Wafd concerning the secularisation of the state." - libya.31.a: "These youngsters don't know what's good for them!" - - libya.32.t: "Increasing Desert Glass Exports" - libya.32.d: "A mysterious material, rumoured to possibly have extra-terrestrial origins, desert glass has seen a recent increase in popularity in European upper class society after a revitalisation of the Egyptian archaeological industry. Featuring prominently on many pieces of the Tutankhamun collection, discovered in 1923, many jewellers and other artisans for the richest of the rich have turned their eye to one of the most illusive materials on the planet, only found deep within the Libyan desert." - libya.32.a: "Interesting" - - libya.33.t: "Crossroads of Destiny" - libya.33.d: "With the swords finally drawn, the two most powerful states in the Middle East have opened hostilities. As various groups and people now see themselves forced to choose between either Egyptian or Ottoman support, many in Cyrenaica are posing the same question. Our army, whilst not as modern or large as the two behemoths, could play a crucial role in the conflict and is a desired commodity for both sides.\n\nOpinion is divided in Cyrenaica though as going against the Caliph would in some ways be a betrayal of the Pan-Islamist ideals held so dear by our Order. On the other hand, many have seen in the steadily decreasing role of the Caliphate in Ottoman politics an irreversible trend towards secularisation and Turkish supremacy which poses a direct threat to our fledgling Emirate." - libya.33.a: "The Ottoman Empire has exceeded its expiration date!" - libya.33.b: "We will stand by the Caliph" - libya.33.c: "This war does not interest us" - - libya.34.t: "Cyrenaica Remains Neutral" - libya.34.d: "With war in the Levant raging on all sides, our high command had hoped to utilise the Senussi Order in Cyrenaica to flank the Egyptians and put a quick end to the war. These hopes were dashed today however as [LBA.GetLeader] has refused to extend any assistance to the crown, calling it a conflict between Egypt and Turkey that does not include them." - libya.34.a: "If they are not with us, then they are against us!" - libya.34.b: "A most unfortunate situation" - - libya.35.t: "Death of al-Mukhtar" - libya.35.d: "Prominent commander of the Senussi forces and respected by all, his death comes as a heavy blow to the people of Cyrenaica and the ceremony in Ajdabiya attracted a crowd of thousands wishing to wave their hero a final goodbye. Prince Osman Fuad, leader of the Turkish forces in Libya during the Weltkrieg, was quick to send a letter to our government praising his friend and compatriot whilst in Kostantiniyye the Chamber of Deputies showered his valiant deeds during the war with the highest praise.\n\nWith the death of this most ardent pan-Islamist and Libyan nationalist, a new era of instability begins for Cyrenaica as whilst he appointed a successor, many question whether he will be able to steer Cyrenaica towards the future without the prestige and gravitas of al-Mukhtar." - libya.35.a: "All of Cyrenaica salutes its hero!" - - libya.36.t: "Collapse of the French Colonial Empire" - libya.36.d: "Disaster has struck the French reactionary state as a coalition of Arab states, tribes and nationalist movements have benefited from the recent power vacuum to assert their independence. Although the French colonial army was able to put up a decent fight, the government saw no choice to withdraw from the African continent after its European centres of Oran, Algiers, Constantine and Tunis fell to enemy forces.\n\nThis day which has already been marked as one of the darkest in French history seems to have definitively sealed the fate of the French, already hanging by a string after the revolution that overthrew the French Republic in 1919." - libya.36.a: "Will France ever recover?" - - libya.37.t: "Victory for the Senussi Order!" - libya.37.d: "Just like we did with the Italian invaders, the Ottoman Turks have been pushed back into the sea and Cyrenaica has been cleansed of their interference. This truly is a great day for all Libyans and the Order especially. Some are however questioning whether we should continue the fight and ensure the Turks are also driven out of the Mashriq." - libya.37.a: "Let's end the suffering" - libya.37.b: "Together with our allies, we march on Aleppo!" - - libya.38.t: "Expanded Zawiya Network" - libya.38.d: "The vast Zawiya network of lodges has long proven to be a great asset. Now our friends in [From.GetNameDef] have expanded the network giving us access to even more resources. This will surely help us in the struggle against imperialism!" - libya.38.a: "Useful indeed." + libya.1.t: "L'Émirat de Cyrénaïque" + libya.1.d: "Fondé par le grand Muhammad ibn Ali as-Senussi en 1843, l'Ordre Senussi est devenu un synonyme de la région de Cyrénaïque dans laquelle il règne. Bien que nous fassions techniquement partie de l'Empire Ottoman et que la pénétration de la Montagne Verte par l'élite urbaine de Benghazi soit en constante augmentation, nous avons été capables de maintenir notre indépendance depuis près de 100 ans maintenant. Combattant les méprisables impérialistes à chaque tournant, les précédents grands maîtres ont mené la charge contre les Européens, des déserts du Wadai à l'oasis de Siwa. Lorsque l'armée italienne a envahi la Tripolitaine en 1911, nous avons combattu aux côtés de notre calife pour repousser leur formidable force et nous avons continué à le faire lorsque les Turcs ont rendu la Libye quelques mois plus tard. Notre relation avec les Turcs a toujours été... compliquée, c'est le moins que l'on puisse dire, car si nous avons uni nos forces en 1911 et 1915, il est évident que la Porte n'est pas très enthousiaste à l'idée d'avoir un corps administratif indépendant dans son domaine. Néanmoins, lorsque la Weltkrieg s'est terminée par une victoire ottomane, l'empire, débordé et en faillite, a dû admettre qu'il n'avait pas les moyens de contester notre statut renforcé d'après-guerre et s'est contenté du retour d'un contrôle nominal exercé par ses bureaucrates à Benghazi.\n\nDepuis la fin de la guerre, peu de choses se sont produites en Cyrénaïque, car le manque de moyens et de volonté de changer le statu quo empêche tout changement substantiel. Cela devait changer légèrement en 1933 lorsque notre chef suprême, Ahmed Sharif as-Senussi, est mort de vieillesse, laissant son fils prendre les rênes. La mort de cette figure centrale de notre histoire a cependant ravivé les tensions entre les partisans panislamiques du défunt grand maître et les princes Senussi qui se tournent vers l'héritier légitime, Idris, qui s'est exilé après la victoire ottomane." + libya.1.a: "En avant !" + + libya.2.t: "[LBA.GetLeader] Incapacité" + libya.2.d: "Menant personnellement la charge contre les forces loyales à l'État Français dans le nord du Tchad, notre chef suprême a subi un sérieux coup à la tête après que son cheval ait été abattu sous lui. Bien que l'on ne sache pas actuellement si cela aura des effets durables sur sa santé, aggravés par le manque total de personnel médical dans notre État, cela a enhardi les loyalistes d'Idrisi à appeler à un vote parmi les princes Senussi concernant le retour de l'héritier légitime de son exil en Égypte.\n\nIls reçoivent cependant une sérieuse opposition de la part des amis proches et des commandants de l'ancien chef suprême, qui ne voient là qu'une prise de pouvoir des princes pour accroître leur propre influence et écarter les derniers panislamistes loyaux. Dirigée par Umar al-Mukthar, héros de guerre estimé des guerres tchadiennes et italo-turques, cette clique pourrait poser un problème aux Princes si elle n'est pas traitée de manière adéquate." + libya.2.a: "Nous traversons une période tumultueuse" + + libya.3.t: "Idris s'exprime au Troisième Congrès Arabe" + libya.3.d: "Pour tenter d'obtenir un soutien étranger à sa revendication de l'Émirat de Cyrénaïque, Idris a utilisé le Congrès arabe égyptien pour influencer l'opinion des notables et des politiciens arabes réunis. Un prince de la famille Senussi et fervent partisan d'Idris, Sayyid Hilal al-Sanusi de Jaghbub, s'est également rendu dans la capitale égyptienne, probablement pour discuter d'un moyen pour Idris de reprendre le trône dans sa patrie. Bien que l'Égypte soit susceptible d'accorder son soutien au prince exilé, la plupart des regards sont tournés vers Benghazi où les représentants du calife rendent compte de la crise de régence en cours au gouvernement ottoman de Kostantiniyye." + libya.3.a: "Ces étrangers n'ont rien à faire dans les affaires intérieures !" + + libya.4.t: "Magouilles de Benghazi" + libya.4.d: "Semblant se donner pour mission de rétablir Idris sur le trône de Cyrénaïque, l'Égypte a, grâce à ses relations au sein de la communauté des affaires de Benghazi, commencé à acheter le soutien de divers chefs tribaux et des princes Senussi incertains. Leurs efforts seront toutefois vains s'ils ne parviennent pas à persuader le vieillissant Umar al-Mukhtar, qui reste ferme dans son soutien à az-Zubayr, handicapé. Pour résoudre ce "problème", des propositions plus louches visant à faire pencher la balance en faveur d'Idris ont été proposées, notamment l'interruption de la vie d'al-Mukhtar par le biais d'un poison.\n\nCependant, si le complot échoue, cela peut se retourner contre lui car le réseau d'alliés entretenu par al-Mukhtar est susceptible de se venger d'un acte de trahison aussi méprisable." + libya.4.a: "L'intrigue réussit !" + libya.4.b: "al-Mukthar échappe à la mort" + + libya.5.t: "Mort de al-Mukhtar" + libya.5.d: "Il était sans doute vrai que la mort viendrait en temps voulu pour le vieillissant al-Mukhtar, mais beaucoup sont restés surpris par la vitesse à laquelle sa santé s'est détériorée ces derniers jours. Commandant éminent des forces Senussi et respecté de tous, sa mort est un coup dur en ces temps incertains et la cérémonie à Ajdabiya a attiré une foule de milliers de personnes souhaitant faire un dernier adieu à leur héros. Le prince Osman Fuad, chef des forces turques en Libye pendant la Weltkrieg, s'est empressé d'envoyer une lettre à notre gouvernement pour faire l'éloge de son ami et compatriote, tandis qu'à Kostantiniyye, la Chambre des Députés a fait les plus grands éloges de ses actes de bravoure pendant la guerre.\n\nAvec la mort du plus éminent défenseur du malade al-Zubayr, il semble peu probable que quiconque s'oppose à un retour au pouvoir d'Idris. Certains traînards de l'opposition restent cependant, soulignant combien la mort soudaine de leur chef était étrange et accusant les partisans d'Idris d'empoisonnement. La tradition musulmane interdisant toutefois de retarder les funérailles, ils n'ont aucun moyen d'obtenir la preuve de ce prétendu complot." + libya.5.a: "Toute la Cyrénaïque salue son héros !" + + libya.6.t: "Tentative d'Assassinat d'al-Mukhtar" + libya.6.d: "L'agitation se répand dans toute la Cyrénaïque alors qu'un complot visant à assassiner Umar al-Mukhtar a été découvert par des proches associés de l'ancien guérillero. Outré par cette attaque contre sa personne et explicitement offensé par le choix de l'arme, le poison, pour sa lâcheté, le commandant s'en est pris ouvertement aux princes Senussi pour leur machination et leurs actions méprisables. Ce n'est un secret pour personne qu'al-Mukhtar n'avait pas une haute opinion des princes, qu'il considérait comme ayant trahi les valeurs des Senussi en échange de possessions terrestres. On ne sait pas encore si cette attaque aura des ramifications, mais si Mukhtar cherche à se venger, les Princes pourraient bientôt se retrouver sous un feu nourri." + libya.6.a: "Une affaire scandaleuse !" + + libya.7.t: "Sayyid 'Abid al-Sanusi Invite Idris à Kufra" + libya.7.d: "Toute opposition sérieuse aux loyalistes d'Idris ayant été traitée, Sayyid 'Abid al-Sanusi de Kufra a envoyé un message au Caire demandant le retour de l'héritier légitime. Idris a rapidement répondu à la demande et est arrivé à Kufra avec sa garde d'honneur pour monter officiellement sur le trône de Cyrénaïque. Des centaines de Cyrénaïques de Kufra ont afflué dans les rues pour assister à l'arrivée de leur émir, mais on ignore si cet enthousiasme est partagé par les citoyens de la Montagne verte et de la tribu Murabtin Masamir." + libya.7.a: "Longue Vie au Chef Suprême !" + + libya.8.t: "Guerre Civile en Cyrénaïque" + libya.8.d: "Outrée par la tentative d'assassinat d'al-Mukhtar, l'alliance tribale qui compose l'État Senussi s'est effondrée, d'anciens alliés tirant l'épée pour réparer leurs torts. Umar al-Mukhtar lui-même n'a pas demandé d'actions punitives et a même ouvertement appelé ceux qui agissent en son nom à se retirer et à empêcher de nouvelles effusions de sang entre frères, mais les dés ont été jetés et il ne semble pas y avoir de fin immédiate aux combats.\n\nLa situation s'annonce sombre pour les partisans d'Idrisi, car leur acte lâche a choqué les Bédouins au plus haut point, l'honnêteté et l'honneur étant essentiels à leur mode de vie. La décadence et la passivité croissantes des Princes ont détérioré les relations entre les commandants intermédiaires de l'Ordre, orientés vers l'action, et les Princes eux-mêmes, ce qui a provoqué une violente explosion de ces sentiments enfouis." + libya.8.a: "Qu'Allah assure une fin rapide aux combats !" + + libya.9.t: "Défaite des Princes Senussi" + libya.9.d: "Le conflit intertribal, provoqué par la tentative d'assassinat d'Umar al-Mukhtar, a atteint aujourd'hui sa violente conclusion. En effet, une dernière attaque contre la capitale religieuse de Jaghbub a été empêchée lorsque le dernier prince restant, Sayyid Hilal al-Sanusi, a décidé de s'enfuir au lieu de livrer une dernière bataille. Avec son départ, les partisans d'al-Zubayr se sont déclarés victorieux. Le chef suprême, quant à lui, a peu de chances de s'en remettre, car le coup qu'il a reçu il y a plusieurs mois n'est pas encore complètement guéri, ce qui le laisse à la merci de son conseil de régence.\n\nPour résoudre la question du leadership, le conseil a décidé de se dissoudre et de proclamer Umar al-Mukhtar régent officiel de l'émir. S'il a d'abord refusé d'accepter l'offre, invoquant son grand âge et sa propre détérioration de la santé, il a finalement été convaincu par ses deux amis proches, al-Fadil Bu-'Umar et Yusuf Bu-Rahil." + libya.9.a: "Qu'il maintienne la paix sur nos terres !" + + libya.10.t: "Anniversaire du Traité de Rome" + libya.10.d: "Il y a tout juste vingt ans, notre lutte contre les oppresseurs colonisateurs s'est terminée par une victoire, les forces allemandes et autrichiennes ayant mis l'Italie à genoux. Des célébrations pour cet anniversaire sont prévues aujourd'hui dans les grandes villes, alors que nous nous rappelons non seulement ce que nous étions, mais aussi ce que nous pourrions être !" + libya.10.a: "Un Grand Jour !" + + libya.11.t: "La Guerre d'Indépendance a Commencé !" + libya.11.d: "Aux armes ! Alors que la Libye se prépare à l'inévitable contre-attaque des forces turques, notre peuple se rallie à notre cause comme jamais auparavant. Même des hommes de l'étranger, dont beaucoup de Tunisiens, sont venus se joindre à notre lutte de libération, bien que nous ne soyons pas en mesure de déterminer s'ils agissent au nom du bey de Tunis, des Français ou d'eux-mêmes." + libya.11.a: "En Marche ! Pour la Victoire !" + + libya.12.t: "Rhétorique Anti-Impérialiste" + libya.12.d: "Chaque jour, de plus en plus de personnes, ici et à l'étranger, soutiennent nos discours contre le colonialisme et l'impérialisme. Il ne faudra pas longtemps pour que même les syndicalistes et les républicains nous aident dans nos efforts pour libérer l'Afrique, car tous voient la folie et la cupidité des Français et des Allemands." + libya.12.a: "En avant ! " + + libya.13.t: "Qu'en Est-il de l'Attaque Française au Maroc ?" + libya.13.d: "Le Maroc, déconnecté des autres alliés du Caire, aura besoin de toute l'aide possible dans la lutte à venir ! Nous devons envoyer de l'aide en hommes et en armes pour l'aider à atteindre la victoire !" + libya.13.a: "C'est un allié que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre." + libya.13.b: "Il est imprudent de tirer des conclusions aussi absolues." + + libya.14.t: "L'Aide Libyenne Arrive !" + libya.14.d: "Nos amis libyens nous ont envoyé du matériel et quelques hommes pour nous aider dans la guerre contre les perfides envahisseurs français !" + libya.14.a: "Hourra ! " + + libya.15.t: "Conflit dans le Jabal" + libya.15.d: "Les tribus Sa'adi des Bra'sa et des 'Awagir se sont retrouvées en désaccord sur une question de répartition des terres. Les 'Awagir, plus grands que leurs homologues, ont vu leur population augmenter récemment grâce à de bonnes récoltes et ont commencé à pousser sur le territoire Bra'sa pour nourrir leurs bouches supplémentaires. De toute évidence, cela a provoqué la colère des Bra'sa qui ont envoyé un appel aux armes à leurs combattants Murabtin comme une démonstration de force et pour dissuader toute autre agression.\n\nDes coups de feu ont déjà été tirés entre les deux camps, mais jusqu'à présent, aucune victime n'a été signalée. L'ensemble de la situation est plutôt malheureuse pour l'Ordre Senussi car il semble impossible de satisfaire les deux parties." + libya.15.a: "Aidez les Bra'sa, c'est leur terre !" + libya.15.b: "Aidez les 'Awagir, nous ne pouvons pas perdre leur soutien !" + + libya.16.t: "Friction Frontalière dans l'Ouest de l'Égypte" + libya.16.d: "Après un incident malheureux entre un commerçant 'Abyadat et un membre de la tribu Jwazi, il semble que les relations entre les tribus de Cyrénaïque et d'Égypte occidentale soient de nouveau tendues. En représailles à l'atteinte supposée à l'honneur de la tribu 'Aybadat, un raid a été lancé par leur Murabtin qui a revendiqué au moins une douzaine de moutons et pillé un avant-poste près de la frontière. Inquiétant les représentants égyptiens à Siwa, ils ont exigé une réponse à cette question et nous demandent de mettre fin aux combats ou ils prendront des mesures contre nos activités dans la ville oasis." + libya.16.a: "Compenser les pertes subies par les Jwazi" + libya.16.b: "Punir les 'Abyadat" + libya.16.c: "Cela ne nous concerne pas" + + libya.17.t: "Esclavage sur la Route de l'Afrique Centrale" + libya.17.d: "Malgré toutes les tentatives des puissances coloniales et ottomanes pour interdire l'esclavage et lutter contre son utilisation généralisée au Maghreb, l'incapacité du gouvernement ottoman à étendre son autorité sur l'intérieur de la Libye a provoqué une revitalisation des anciennes routes commerciales reliant le Sahel au Maghreb. Passant principalement par le Tchad et le Soudan, la ville oasis de Kufra a commencé à se développer en tant que capitale du commerce, recevant de fréquentes visites de caravanes et organisant des ventes aux enchères pour envoyer leurs "produits" dans tout le Maghreb.\n\nLes appels de l'étranger pour résoudre le problème n'ont cessé d'augmenter et les représentants de la Porte ont été sévèrement critiqués pour leur incapacité à mettre fin à ces pratiques inhumaines. Néanmoins, il semble peu probable que le commerce s'arrête de sitôt, car il constitue une source vitale de revenus pour l'Ordre et lui a permis d'étendre son influence jusqu'au Mittelafrika." + libya.17.a: "C'est comme ça" + + libya.18.t: "La Récession Économique Ottomane" + libya.18.d: "Causé par l'effondrement du marché dans l'Empire Allemand, le marché intérieur de l'Empire Ottoman a subi des coups substantiels alors que la demande de produits agricoles en Europe, la principale exportation, s'est effondrée.\n\nLes répercussions de cette crise se sont déplacées vers la Montagne Verte de Cyrénaïque où les agriculteurs ont vu une baisse des prix de leurs produits sur les marchés de Benghazi. Comme nos exportations en soi sont assez négligeables et ne sont possibles que lors d'excellentes années de récolte, l'économie globale n'a pas été trop touchée, mais les commerçants craignent que cela n'entraîne bientôt l'effondrement du commerce caravanier." + libya.18.a: "Très malheureux" + + libya.19.t: "Grand Sommet des Tribus Cyrénaïques" + libya.19.d: "Comme cela a été fait il y a quelques décennies, notre grand chef a appelé à un rassemblement de toutes les tribus cyrénaïques à l'intérieur de notre domaine et dans le désert égyptien occidental. Même si la plupart des querelles et des problèmes entre les deux groupes ont été résolus à l'époque, une augmentation récente des différends nous a incités à rassembler une fois de plus les tribus et à réaffirmer les liens d'amitié et de soutien.\n\nRassemblé à Jaghbub, le rassemblement s'est déroulé sans trop de problèmes et tous les représentants ont pu rentrer chez eux satisfaits des solutions trouvées. Bien qu'il y ait eu des appels parmi les dirigeants Senussi pour faire du rassemblement un événement plus commun, cela a été rejeté par les tribus elles-mêmes car les craintes de centralisation ont une fois de plus pris le dessus." + libya.19.a: "Les liens de coopération nous renforcent tous !" + + libya.20.t: "Les Français Attaquent Zawiya" + libya.20.d: "Dans un geste effronté, visant à stopper notre influence parmi leurs sujets, l'armée française a envoyé un détachement dans le Sahara pour attaquer nos oasis. Soutenus par des fusils modernes et un soutien aérien, nos Ikhwan n'avaient aucune chance de les arrêter mais nous avons pu harceler les colonnes françaises avant de nous retirer dans les déserts." + libya.20.a: "Nous vivons pour combattre un autre jour !" + + libya.21.t: "Caravane Perdue" + libya.21.d: "Un désastre a frappé dans le Sahara : une caravane entière a apparemment disparu au milieu de ses puissantes dunes. Prévue pour arriver la semaine dernière à la prochaine étape de la route, la caravane d'au moins une centaine de chameaux n'est jamais arrivée et a laissé les marchands du poste de traite craindre le pire.\n\nTransportant les richesses du continent noir, la perte économique est substantielle et un certain nombre de marchands ont demandé de l'aide à leur Zawiya locale dans l'espoir de couvrir leurs frais." + libya.21.a: "Nous ferons peser le coût" + libya.21.b: "Nous ne pouvons pas les aider" + + libya.22.t: "Caravane Pillée" + libya.22.d: "Malgré tous nos efforts pour assurer la sécurité de la caravane, un groupe de pillards a réussi à vaincre nos protecteurs et s'est enfui avec les précieuses marchandises transportées par la caravane. Bien que ce soit une catastrophe pour les commerçants le long de la route, c'est aussi un grand coup pour notre prestige car la confiance en nos capacités à assurer la sécurité des routes transsahariennes a diminué en conséquence." + libya.22.a: "Merde !" + + libya.23.t: "La France Ferme ses Opérations à Tombouctou" + libya.23.d.lba: "Dans un effort pour mieux contrôler leur ceinture sud, le gouvernement algérien a envoyé des Tirailleurs sénégalais dans la ville du désert dans l'espoir d'expulser notre influence. En arrêtant les commerçants liés à nos opérations, en confisquant les marchandises et en mettant le feu à notre Zawiya, tous nos frères ont été contraints de fuir ou de se cacher jusqu'au retour du bataillon." + libya.23.d.nfa: "Dans un effort pour mieux contrôler notre ceinture sud, nous avons envoyé des Tirailleurs sénégalais dans la ville du désert dans l'espoir d'expulser l'influence Senussi de la région. En arrêtant les commerçants liés à leurs opérations, en confisquant les biens commerciaux et en mettant le feu à leur Zawiya, tous leurs frères ont été forcés de fuir ou de se cacher jusqu'à ce que notre bataillon rentre chez lui." + libya.23.a: "Un jour sombre pour l'Ordre" + libya.23.b: "Une belle journée pour la France" + + libya.24.t: "La Recherche de Zerzura" + libya.24.d: "La ville oasis mythique de Zerzura, dont on dit qu'elle se trouve dans les profondeurs du désert libyen, a longtemps enchanté les explorateurs européens. Dans des écrits datant du 13e siècle, les auteurs parlent d'une ville "blanche comme une colombe" et l'appellent "l'oasis des petits oiseaux". Dans le Kitab al Kanuz, on dit que Zerzura est une ville du Sahara pleine de trésors, avec un roi et une reine endormis, gardés par des géants noirs qui empêchent quiconque d'entrer et de sortir.\n\nUne expédition pour trouver cet endroit a été lancée par le Britannique Ralph Bagnold, mais la révolution égyptienne a mis un terme prématuré à ses efforts. Néanmoins, László Almásy, vétéran de la guerre mondiale et membre de l'armée austro-hongroise, est resté fasciné par l'idée et a demandé au gouvernement ottoman de Benghazi la permission d'entreprendre sa propre expédition." + libya.24.a: "Il ne fait que chasser les contes de fées" + + libya.25.t: "Chute de Misratah" + libya.25.d: "Centre de la communauté turque en Tripolitaine et capitale de facto de la région depuis la fin de la Weltkrieg, la chute de Misratah s'est avérée être le dernier clou du cercueil des représentants des Portes en Libye. L'expulsion des forces ottomanes a toutefois soulevé de sérieuses questions quant à l'avenir de notre État, car les trois régions de la Libye (Tripolitaine, Fezzan et Cyrénaïque) ont des points de vue très différents sur l'avenir de la nation.\n\nCraignant le poids démographique et économique de la Tripolitaine, de nombreuses personnes dans le Fezzan font pression pour un modèle de gouvernement fédératif dans lequel elles peuvent conserver leur autonomie, tandis qu'en Cyrénaïque, beaucoup vont encore plus loin. Ils estiment que la Cyrénaïque et la Tripolitaine ne devraient pas être unies et que les deux entités devraient rester indépendantes l'une de l'autre, confirmant ainsi le statut qui a été accordé à l'émirat de Cyrénaïque pendant la Weltkrieg. En Tripolitaine, la situation est encore plus complexe. Si beaucoup sont favorables à une union des trois États constitutifs de la Libye, ils dénoncent le modèle fédéral car ils estiment qu'il crée un gouvernement impuissant, incapable de résoudre les nombreux problèmes qui affligent la Libye. Un autre groupe important s'aligne davantage sur les vues des Cyrénaïques et lutte contre l'unification de la région en général, estimant que seul un modèle républicain est adapté à la Tripolitaine, ce qui contraste fortement avec la théocratie cyrénaïque." + libya.25.a: "Ensemble, nous rendrons la Libye forte !" + libya.25.b: "Accorder l'Indépendance de la Tripolitaine" + libya.25.c: "Accorder l'Indépendance de la Tripolitaine (Jouer en tant que Tripolitaine)" + + libya.26.t: "Formation des Partis Politiques" + libya.26.d: "Alors que la Cyrénaïque a été épargnée par la folie des partis politiques en raison de sa structure théocratique stricte, la région de Tripolitaine a été beaucoup plus étroitement liée au centre ottoman et a été particulièrement sensible aux changements induits par la Révolution des Jeunes Turcs en 1908 et la démocratisation de l'État qui a suivi. Libéraux, conservateurs, socialistes et bien d'autres ont eu le temps de se développer, jetant les bases d'une assemblée libyenne moderne.\n\nCe paysage a conduit à la création de trois principaux blocs de pouvoir, composés pour la plupart d'anciens bureaucrates ottomans et de puissantes familles urbaines. Le parti nationaliste, dirigé par Ahmad Faqih Hasan, s'inspire largement du mouvement kémaliste et plaide pour un État libyen unitaire dans lequel la religion est écartée de la scène politique. Ils renoncent aux Senussis en tant qu'institution, les considérant comme nuisibles au bien-être de la nation, mais ont peu de moyens pour les contester. Le Congrès National, dirigé par Bashir al-Saadawi, est leur principale opposition et symbolise une union fragile d'intérêts berbères et arabes qui est prête à coopérer avec les Senussis pour le bien de la Libye. Ils sont eux aussi favorables à un État unitaire, mais ils sont prêts à laisser temporairement tomber cette idée pour assurer la stabilité de la nation. Enfin, il y a le parti travailliste, dirigé par Bashir bin Hamza. Il refuse tout compromis avec les Senussis qu'il considère comme une institution décadente et anti-libyenne. Bien que leurs effectifs soient insignifiants par rapport aux deux autres blocs, beaucoup craignent le capital que l'Internationale a accordé à l'organisation et l'influence des militants français et italiens dans les villes tripolitaines." + libya.26.a: "Les poignards ont été dégainés" + + libya.27.t: "Les Autorités Locales augmentent les Impôts" + libya.27.d: "Sentant le profit facile dans le commerce des caravanes, les notables locaux ont commencé à exiger des réductions plus importantes des marchands itinérants en échange du passage sur leurs terres et de l'approvisionnement de leurs oasis. Notre Zawiya a tenté d'intervenir dans le conflit mais il est peu probable que les autorités cèdent à moins d'être compensées par d'autres moyens." + libya.27.a: "Compensez leurs "pertes"" + libya.27.b: "Laissez couler" + + libya.28.t: "Le Mufti Local ferme la Zawiya" + libya.28.d: "Lassés de l'influence toujours croissante de l'Ordre Senussi et de leur message militant, les membres locaux de l'Ulemma ont formé une alliance avec les autorités pour fermer la Zawiya et débarrasser leur circonscription de l'influence Senussi. Bien qu'il s'agisse d'un revers important pour nos opérations dans la région, notre Ordre a prouvé qu'il peut rebondir avec une grande facilité une fois que l'alliance temporaire de l'Ulemma et de l'armée se brise inévitablement." + libya.28.a: "Nous reviendrons !" + + libya.29.t: "Une Rencontre Inattendue" + libya.29.d: "Une caravane de Kufra, de retour chez elle, raconte qu'elle a rencontré un garçon bédouin solitaire au cours de son voyage. Le garçon est apparu de nulle part, suivi d'un renard qu'il a apprivoisé, et a demandé au chef de la caravane de lui dessiner un mouton. Après un malentendu, le chef a dessiné une boîte et lui a dit qu'il y avait un mouton à l'intérieur, ce qui, étonnamment, est exactement ce que le garçon voulait.\n\nAprès cet incident, il voyage avec la caravane pendant quelques jours et explique qu'il est un prince d'un monde lointain qu'il entretenait en nettoyant les volcans et en déracinant les baobabs, qu'il est tombé amoureux d'une rose qui poussait sur la planète et qu'il veut rentrer chez lui. Quelques jours plus tard, le garçon disparaît soudainement du camp des caravanes, et est retrouvé quelques heures plus tard mort d'une morsure de serpent." + libya.29.a: "La fin d'une chose marque le début d'une nouvelle" + + libya.30.t: "La Deuxième Expédition d'Almásy" + libya.30.d: "Faute d'avoir trouvé la ville mythique de Zerzura, László Almásy a demandé et obtenu la permission des représentants ottomans à Benghazi d'explorer le désert du sud de la Libye et de les aider à étudier les possibilités de "corrections de frontières" en faveur de la Porte. Se rendant de Wadi Halfa au Soudan à Uweinat puis à El Fasher, le vétéran sera accompagné du prince Ferdinand de la Maison du Liechtenstein." + libya.30.a: "Laissez le Kafir s'amuser" + + libya.31.t: "Essor du Pan-Arabisme" + libya.31.d: "Bien que les partis politiques réels soient totalement absents de la Cyrénaïque, un petit groupe de jeunes citoyens des centres urbains de Derna et Benghazi s'est montré sensible aux idées des penseurs arabes modernes d'Égypte. En créant des clubs politiques, en lisant des textes et en écoutant les émissions de radio du Caire, ces jeunes expriment leur désir d'incorporer la Cyrénaïque dans un grand État arabe, idéalement dirigé depuis le Caire.\n\nPlus inquiétant encore, ils remettent en question la validité de la charia dans la société moderne et s'inspirent à la fois des Turcs et du Wafd égyptien pour la sécularisation de l'État." + libya.31.a: "Ces jeunes ne savent pas ce qui est bon pour eux !" + + libya.32.t: "Accroître les Exportations de Verre du Désert" + libya.32.d: "Matériau mystérieux, dont on dit qu'il pourrait avoir des origines extra-terrestres, le verre du désert a vu sa popularité augmenter récemment dans la haute société européenne après la revitalisation de l'industrie archéologique égyptienne. Figurant en bonne place sur de nombreuses pièces de la collection Toutankhamon, découverte en 1923, de nombreux bijoutiers et autres artisans des plus riches ont jeté leur dévolu sur l'un des matériaux les plus illusoires de la planète, que l'on ne trouve que dans les profondeurs du désert libyen." + libya.32.a: "Intéressant" + + libya.33.t: "Croisements du Destin" + libya.33.d: "Les épées enfin tirées, les deux États les plus puissants du Moyen-Orient ont ouvert les hostilités. Alors que divers groupes et populations se voient désormais contraints de choisir entre le soutien égyptien ou ottoman, beaucoup en Cyrénaïque se posent la même question. Notre armée, bien qu'elle ne soit pas aussi moderne ou importante que les deux mastodontes, pourrait jouer un rôle crucial dans le conflit et constitue une denrée recherchée par les deux parties.\n\nL'opinion est cependant divisée en Cyrénaïque car aller à l'encontre du Calife serait d'une certaine manière une trahison des idéaux panislamistes si chers à notre Ordre. D'autre part, beaucoup ont vu dans la diminution constante du rôle du Califat dans la politique ottomane une tendance irréversible à la sécularisation et à la suprématie turque, ce qui constitue une menace directe pour notre émirat naissant." + libya.33.a: "L'Empire Ottoman a dépassé sa date d'expiration !" + libya.33.b: "Nous soutiendrons le Calife" + libya.33.c: "Cette guerre ne nous intéresse pas" + + libya.34.t: "La Cyrénaïque Demeure Neutre" + libya.34.d: "Avec la guerre au Levant qui fait rage de tous côtés, notre haut commandement avait espéré utiliser l'Ordre Senussi en Cyrénaïque pour prendre les Egyptiens à revers et mettre rapidement fin à la guerre. Ces espoirs ont été anéantis aujourd'hui car [LBA.GetLeader] a refusé d'apporter son aide à la couronne, estimant qu'il s'agit d'un conflit entre l'Egypte et la Turquie qui ne les concerne pas." + libya.34.a: "S'ils ne sont pas avec nous, alors ils sont contre nous !" + libya.34.b: "Une situation très malheureuse" + + libya.35.t: "Mort de al-Mukhtar" + libya.35.d: "Commandant éminent des forces Senussi et respecté de tous, sa mort est un coup dur pour le peuple de Cyrénaïque et la cérémonie à Ajdabiya a attiré une foule de milliers de personnes souhaitant faire un dernier adieu à leur héros. Le prince Osman Fuad, chef des forces turques en Libye pendant la Weltkrieg, n'a pas tardé à envoyer une lettre à notre gouvernement pour faire l'éloge de son ami et compatriote, tandis qu'à Kostantiniyye, la Chambre des Députés a fait les plus grands éloges de ses actes de bravoure pendant la guerre.\n\nAvec la mort de cet ardent panislamiste et nationaliste libyen, une nouvelle ère d'instabilité commence pour la Cyrénaïque. En effet, bien qu'il ait nommé un successeur, beaucoup se demandent s'il sera capable de diriger la Cyrénaïque vers l'avenir sans le prestige et la gravité d'al-Mukhtar." + libya.35.a: "Toute la Cyrénaïque salue son héros !" + + libya.36.t: "Effondrement de l'Empire Colonial Français" + libya.36.d: "Le désastre a frappé l'État réactionnaire français alors qu'une coalition d'États arabes, de tribus et de mouvements nationalistes ont profité de la récente vacance du pouvoir pour affirmer leur indépendance. Bien que l'armée coloniale française ait pu livrer un combat décent, le gouvernement n'a pas eu d'autre choix que de se retirer du continent africain après que ses centres européens d'Oran, d'Alger, de Constantine et de Tunis soient tombés aux mains des forces ennemies.\n\nCette journée, déjà marquée comme l'une des plus sombres de l'histoire de France, semble avoir définitivement scellé le sort des Français, déjà suspendus par un fil après la révolution qui a renversé la République française en 1919." + libya.36.a: "La France se relèvera-t-elle un jour ?" + + libya.37.t: "Victoire pour l'Ordre de Senussi !" + libya.37.d: "Tout comme nous l'avons fait avec les envahisseurs italiens, les Turcs ottomans ont été repoussés dans la mer et la Cyrénaïque a été nettoyée de leur ingérence. C'est vraiment un grand jour pour tous les Libyens et pour l'Ordre en particulier. Certains se demandent cependant si nous devons continuer le combat et nous assurer que les Turcs sont également chassés du Mashriq." + libya.37.a: "Mettons fin à la souffrance" + libya.37.b: "Avec nos alliés, nous marchons sur Alep !" + + libya.38.t: "Élargissement du Réseau Zawiya" + libya.38.d: "Le vaste réseau de pavillons de la Zawiya s'est avéré depuis longtemps être un grand atout. Aujourd'hui, nos amis de [From.GetNameDef] ont étendu le réseau, nous donnant accès à encore plus de ressources. Cela nous aidera certainement dans la lutte contre l'impérialisme !" + libya.38.a: "Utile en effet." ### Ottoman related events - librev.1.t: "General Revolt in Fezzan" - librev.1.d: "With war between the Senussi and the Ottoman state in full swing, various tribes in Fezzan have joined forces with Jaghbub. Whilst their numbers are small, the entire province has become uncontrollable by their actions and after the garrison at Murzaq was defeated, Tripoli has decided to withdraw all forces to Tripolitania." - librev.1.a: "This is only a small setback!" + librev.1.t: "Révolte Générale au Fezzan" + librev.1.d: "Avec la guerre entre les Senoussi et l'Etat ottoman qui bat son plein, diverses tribus du Fezzan ont rejoint les forces de Jaghbub. Bien que leur nombre soit faible, la province entière est devenue incontrôlable par leurs actions et après la défaite de la garnison de Murzaq, Tripoli a décidé de retirer toutes les forces en Tripolitaine." + librev.1.a: "Ce n'est qu'un petit contretemps !" - librev.2.t: "Civil War in the Jabal" - librev.2.d: "As various tribes throughout Tripolitania sense an opportunity to rid themselves of Ottoman meddling, a civil war has broken out between those still supportive of our regime and those aligned with the Senussi cause.\n\nWith only the garrisons in Misrata and Tripoli fully reliable, it seems that we have lost control over almost the entire regency." - librev.2.a: "We'll be back!" + librev.2.t: "Guerre Civile au Jabal" + librev.2.d: "Comme diverses tribus à travers la Tripolitaine sentent l'opportunité de se débarrasser de l'ingérence ottomane, une guerre civile a éclaté entre ceux qui soutiennent encore notre régime et ceux qui sont alignés avec la cause Senussi.\n\nAvec seulement les garnisons de Misrata et Tripoli entièrement fiables, il semble que nous ayons perdu le contrôle de presque toute la régence." + librev.2.a: "Nous reviendrons !" - librev.3.t: "Fall of Benghazi" - librev.3.d: "As fighting broke out on the streets of Benghazi between pro-Ottoman and anti-Ottoman forces, the Ottoman garrison was forced to surrender to the advancing Senussi army. A fire of which the origin is currently unknown is furthermore laying waste to the Eastern side of the city and has caused many of the residents to flee towards the coastline where vessels of the Ottoman navy have been repurposed to aid those still trapped inside.\n\nWith the loss of Benghazi, Ottoman rule in Cyrenaica is now completely over. Many of the European and Turkish minorities in the city are fearful of possible Senussi retaliation and have decided to flee the city." - librev.3.a: "A dreadful event" + librev.3.t: "Chute de Benghazi" + librev.3.d: "Alors que des combats ont éclaté dans les rues de Benghazi entre les forces pro-ottomanes et anti-ottomanes, la garnison ottomane a été contrainte de se rendre à l'armée Senussi qui avançait. Un incendie dont l'origine est actuellement inconnue ravage la partie orientale de la ville et a poussé de nombreux habitants à fuir vers le littoral où des navires de la marine ottomane ont été réaffectés pour aider ceux qui sont encore pris au piège.\n\nAvec la perte de Benghazi, la domination ottomane en Cyrénaïque est maintenant complètement terminée. De nombreuses minorités européennes et turques de la ville craignent d'éventuelles représailles des Senussi et ont décidé de fuir la ville." + librev.3.a: "Un événement épouvantable" - librev.4.t: "Senussi Loyalists Restore the Emirate" - librev.4.d: "Although the garrisons in Libya tried their best to curb the power of the Senussi order, they were never able to completely crush the movement which fled deeper and deeper into the desert without ever fully surrendering. With Egyptian troops crossing the Sinai and many amongst the Arab soldiers of the Ottoman army questioning their own loyalty, various notables, tribes and military figures in Cyrenaica have restored Idris I to the throne. Whether their revolt will be successful or just another nuisance will be for the future to decide but it most definitely poses a significant threat to our holdings in Tripolitania." - librev.4.a: "To arms!" + librev.4.t: "Les Loyalistes de Senussi Restaurent l'Émirat" + librev.4.d: "Bien que les garnisons en Libye aient fait de leur mieux pour limiter le pouvoir de l'ordre Senussi, elles n'ont jamais pu écraser complètement le mouvement qui s'enfonçait de plus en plus dans le désert sans jamais se rendre complètement. Alors que les troupes égyptiennes traversent le Sinaï et que de nombreux soldats arabes de l'armée ottomane remettent en question leur loyauté, divers notables, tribus et militaires de Cyrénaïque ont rétabli Idris Ier sur le trône. L'avenir nous dira si leur révolte sera couronnée de succès ou si elle ne sera qu'une nuisance de plus, mais elle représente sans aucun doute une menace importante pour nos possessions en Tripolitaine." + librev.4.a: "Aux armes !" ### Tripolitanian events - trp.1.t: "Tripolitania Pursues Closer Ties" - trp.1.d: "Unlike our other provinces in Mashriq and Egypt, the people of Tripolitania never shared the same hatred for the late Ottoman government. Their distance to the capital and the loose policy of the Porte in the region led to a large degree of autonomy, although the formation of nationalist thought never really took off. Divided amongst sectarian and tribal lines, there is a certain adherence to a Tripolitanian idea but few dared see this out of the Ottoman whole.\n\nWith the collapse of the Ottoman Empire, the former province finds itself in a difficult situation. Lacking the means to embark on state building and without the capital to create a self-sufficient economy, they have approached what remains of the Turkish Empire to embark on a program of mutual assistance, exchanging cultural ideas and strengthening the economic ties." - trp.1.a: "We salute our Tripolitanian brethren" - - trp.2.t: "Creation of the Turkish-Tripolitanian Economic Union" - trp.2.d: "Weeks of planning between representatives from the governments in [773.GetCapitalVictoryPointName] and Tripoli have ended in celebration today as the Turkish Grand Vizier came to Tripoli to sign the historic treaty. Linking the fate of the two nations more closely, a customs union has been established with immediate effect. Furthermore investments have been promised by Turkish companies to help rebuild the failing Tripolitanian economy and a direct airline linking the two capitals has seen a ceremonious opening." - trp.2.a: "Unity makes Strength!" - - trp.3.t: "Cooperation with the Tripolitanian Free National Bloc" - trp.3.d: "On the world's stage a complete mystery, the Free National Bloc has been stirring heads in Tripoli lately as its open pro-Internationale rhetoric and admiration for syndicalism has made policy makers throw a glance at an otherwise irrelevant spot on the map. Boasting no industry to speak of, illiterate almost to the last man and offering very little resources its geographical position could nonetheless prove essential in warding off any threat from the Pied Noirs.\n\nTo this end, observers from all across the Internationale have flocked down to Tripoli in the hopes of decisively pulling the nation into our alliance. Despite the boasting of their leader, Faqih Hasan, many in our own nations are doubting whether Tripoli wouldn't prove to be a liability rather than an asset, furthermore pointing out that the "socialist" ideals the FNB promotes can barely be called socialist." - trp.3.a: "We are nonetheless thankful for their praise" - - trp.4.t: "Tripolitania Applies for the Phalanstere" - trp.4.d: "Led by the energetic Faqih Hasan, the government in Tripoli has exchanged its flirtations with the Internationale for a direct plea for assistance. Hit severely by the collapse of the Ottoman Empire, the already fledgling economy of Tripolitania has been sent in a downwards spiral with no end in sight.\n\nTo remedy this catastrophe and with no aid forthcoming from either the capital lacking Cairo Pact or the German alliance, they are now calling on the Internationale to support their comrades across the Mediterranean. The lack of genuine socialism in the nation is however causing trouble in the anti-colonial committee as even though Hasan's government strives for many similar programs like us such as secularism and support of Labour Unions, a radical transformation of society seems unlikely to occur." - trp.4.a: "It is our duty to assist the downtrodden!" - trp.4.b: "What do we have to gain from this again?" - - trp.5.t: "Tripolitania Applies for the Internationale" - trp.5.d: "Following up their reliance on the Internationale for military and economic assistance, a plan has been devised between the Libyan authorities and our General Staff to open a front against the Pied Noirs in North Africa and as such support the Algerian resistance in their efforts to rid themselves of the reactionary and oppressive regime. Many doubts remain however, mainly centred around the potential of the Tripolitanian army to stand its ground against the armies of Algiers and that through the participation of the Tripoli government in the Weltkrieg and its subsequent defeat we will lose an important partner of the African resistance." - trp.5.a: "We stand shoulder to shoulder for the liberation of Africa!" - trp.5.b: "There is no need for rash decisions" - - trp.6.t: "The Internationale Delays" - trp.6.d: "Unwilling to discuss the matter of Tripolitanian acceptance into the Internationale, the French government has sent our representatives packing whilst they reconsider their position in the Maghreb." - trp.6.a: "This is an outrage!" - - trp.7.t: "Tripolitania Applies for the Cairo Pact" - trp.7.d: "Unwilling to compromise its diplomatic position until the divide between Cyrenaica and Tripolitania was mended, the Tripoli government has today officially applied for membership in the Cairo Pact. Supporting the Arab cause, the Tripolitanian-Egyptian Unification Party has likely played a non-insignificant role in this change of policy and should be watched closely in the future if we are looking to extend our domains to the West." - trp.7.a: "Welcome to the Pact!" - trp.7.b: "It would be better for us if they remain neutral" - - trp.8.t: "Cairo Delays" - trp.8.d: "Unwilling to discuss the matter of Tripolitanian acceptance into the Cairo Pact, the Egyptian government has sent our representatives packing whilst they reconsider their position in the Maghreb." - trp.8.a: "This is an outrage!" - - trp.9.t: "Tripoli Proposes Unification" - trp.9.d: "Fiercely supportive of the Pan-Arab ideals, the new government in Tripoli has spoken out firmly in favour of a Union between their nation and Egypt which they see as the new capital of Arabia. Whilst many in Egypt are supportive of further expanding the Arab ideals, others question whether the addition of the impoverished, illiterate and unstable province is really a priority right now." - trp.9.a: "We accept their offer!" - trp.9.b: "Let's not do anything too hasty" - - trp.10.t: "The Future of the Tripolitanian Republic" - trp.10.d: "With the proclamation of the First Tripolitanian Republic now a fact, the question arises which course we will embark on.\n\nThe Free National Bloc of Faqih Hasan has been causing shockwaves both before and after the Levantine War as his message of a modern, strong Arab state has received wide appeal from the younger generation who has grown disillusioned with the old systems of the Porte and listens filled with revolutionary fervour to the broadcasts of Radio Free Cairo and the Arab Liberation Front in Paris.\n\nNonetheless their revolutionary message and questionable adherence to the faith has left many of the older guard unconvinced. Built on the tribal alliances of yonder, the United National Front promises a strong government with the greatest respect for the Faith whilst also standing unwaveringly in favour of the Arab cause.\n\nThirdly there is the city of Misrata, Tripolitania's largest city, whose unwavering loyalty to former Ottoman commander Ramadan al-Suwayhli poses a significant threat to the democratic notions of the other parties. As his influence over the remnants of the former Ottoman army remains significant and his prestige from the Weltkrieg is unquestioned by all Tripolitanians, many are fearful that he may install himself and his allies "for the greater good of Tripolitania"." - trp.10.a: "The Free National Bloc takes control" - trp.10.b: "The United National Front takes control" - trp.10.c: "al-Suwayhili takes power" + trp.1.t: "La Tripolitaine cherche à se Rapprocher" + trp.1.d: "Contrairement à nos autres provinces du Machrek et de l'Égypte, les habitants de la Tripolitaine n'ont jamais partagé la même haine pour le défunt gouvernement ottoman. La distance qui les sépare de la capitale et la politique laxiste de la Porte dans la région ont conduit à un large degré d'autonomie, bien que la formation d'une pensée nationaliste n'ait jamais vraiment décollé. Divisée entre les lignes sectaires et tribales, il y a une certaine adhésion à une idée tripolitaine mais peu ont osé la voir sortir du tout ottoman.\n\nAvec l'effondrement de l'Empire Ottoman, l'ancienne province se retrouve dans une situation difficile. N'ayant pas les moyens de se lancer dans la construction d'un État et ne disposant pas du capital nécessaire pour créer une économie autosuffisante, elle s'est rapprochée de ce qui reste de l'Empire turc pour s'engager dans un programme d'assistance mutuelle, d'échange d'idées culturelles et de renforcement des liens économiques." + trp.1.a: "Nous saluons nos frères tripolitains." + + trp.2.t: "Création de l'Union Économique Turco-Tripolitaine" + trp.2.d: "Des semaines de planification entre les représentants des gouvernements de [773.GetCapitalVictoryPointName] et de Tripoli se sont terminées aujourd'hui par une célébration puisque le Grand Vizir de Turquie est venu à Tripoli pour signer le traité historique. Liant plus étroitement le destin des deux nations, une union douanière a été établie avec effet immédiat. En outre, des investissements ont été promis par des entreprises turques pour aider à reconstruire l'économie défaillante de Tripoli et une ligne aérienne directe reliant les deux capitales a été inaugurée de façon solennelle." + trp.2.a: "L'Union fait la Force !" + + trp.3.t: "Coopération avec le Bloc National Libre Tripolitain" + trp.3.d: "Mystère complet sur la scène mondiale, le Bloc National Libre a fait bouger les têtes à Tripoli ces derniers temps, car sa rhétorique ouvertement pro-Internationale et son admiration pour le syndicalisme ont incité les décideurs politiques à jeter un coup d'œil à un point de la carte qui n'aurait autrement pas été pertinent. Dépourvu d'industrie, analphabète presque jusqu'au dernier et offrant très peu de ressources, sa position géographique pourrait néanmoins s'avérer essentielle pour écarter toute menace des Pieds Noirs.\n\nA cette fin, des observateurs de toute l'Internationale ont afflué à Tripoli dans l'espoir de faire adhérer cette nation à notre alliance. Malgré les fanfaronnades de leur chef, Faqih Hasan, beaucoup dans nos propres nations doutent que Tripoli ne s'avère pas être un handicap plutôt qu'un atout, soulignant en outre que les idéaux "socialistes" que la FNB promeut peuvent à peine être qualifiés de socialistes." + trp.3.a: "Nous sommes néanmoins reconnaissants pour leur louange" + + trp.4.t: "La Tripolitaine Postule pour le Phalanstère" + trp.4.d: "Dirigé par l'énergique Faqih Hasan, le gouvernement de Tripoli a troqué ses flirts avec l'Internationale pour un appel direct à l'aide. Gravement touchée par l'effondrement de l'Empire ottoman, l'économie déjà balbutiante de la Tripolitaine a été entraînée dans une spirale descendante sans fin en vue.\n\nPour remédier à cette catastrophe et sans aide de la part du Pacte du Caire, qui manque de capitaux, ou de l'alliance allemande, ils font maintenant appel à l'Internationale pour soutenir leurs camarades de l'autre côté de la Méditerranée. L'absence d'un véritable socialisme dans la nation cause cependant des problèmes au comité anticolonial, car même si le gouvernement de Hasan s'efforce de mettre en place de nombreux programmes similaires aux nôtres, tels que la laïcité et le soutien des syndicats, une transformation radicale de la société semble peu probable." + trp.4.a: "Il est de notre devoir d'aider les opprimés !" + trp.4.b: "Qu'est-ce qu'on a à gagner avec ça encore ?" + + trp.5.t: "La Tripolitaine Candidate à l'Internationale" + trp.5.d: "Suite à leur recours à l'Internationale pour une assistance militaire et économique, un plan a été conçu entre les autorités libyennes et notre état-major pour ouvrir un front contre les Pieds Noirs en Afrique du Nord et soutenir ainsi la résistance algérienne dans ses efforts pour se débarrasser du régime réactionnaire et oppresseur. De nombreux doutes subsistent cependant, principalement en ce qui concerne la capacité de l'armée tripolitaine à tenir tête aux armées d'Alger et le fait que, par la participation du gouvernement de Tripoli à la Weltkrieg et sa défaite ultérieure, nous perdrons un partenaire important de la résistance africaine." + trp.5.a: "Nous sommes solidaires pour la libération de l'Afrique !" + trp.5.b: "Il n'est pas nécessaire de prendre des décisions irréfléchies" + + trp.6.t: "Les Retards de l'Internationale" + trp.6.d: "Ne voulant pas discuter de l'acceptation des Tripolitains dans l'Internationale, le gouvernement français a renvoyé nos représentants pour qu'ils reconsidèrent leur position au Maghreb." + trp.6.a: "C'est un scandale !" + + trp.7.t: "La Tripolitaine Candidate au Pacte du Caire" + trp.7.d: "Ne voulant pas compromettre sa position diplomatique tant que le fossé entre la Cyrénaïque et la Tripolitaine n'est pas comblé, le gouvernement de Tripoli a aujourd'hui officiellement demandé à adhérer au Pacte du Caire. Soutenant la cause arabe, le Parti de l'Unification Tripolitaine-Égyptienne a probablement joué un rôle non négligeable dans ce changement de politique et devrait être surveillé de près à l'avenir si nous cherchons à étendre nos domaines à l'Ouest." + trp.7.a: "Bienvenue dans le Pacte !" + trp.7.b: "Il serait préférable pour nous qu'ils restent neutres." + + trp.8.t: "Le Caire Retarde " + trp.8.d: "Ne voulant pas discuter de l'acceptation de la Tripolitaine dans le Pacte du Caire, le gouvernement égyptien a renvoyé nos représentants pour qu'ils reconsidèrent leur position au Maghreb." + trp.8.a: "C'est un scandale !" + + trp.9.t: "Tripoli Propose l'Unification" + trp.9.d: "Fervent partisan des idéaux panarabes, le nouveau gouvernement de Tripoli s'est prononcé fermement en faveur d'une union entre sa nation et l'Égypte, qu'il considère comme la nouvelle capitale de l'Arabie. Alors que de nombreux Égyptiens sont favorables à l'expansion des idéaux arabes, d'autres se demandent si l'ajout d'une province pauvre, illettrée et instable est vraiment une priorité pour le moment." + trp.9.a: "Nous acceptons leur offre !" + trp.9.b: "Ne faisons rien de trop précipité" + + trp.10.t: "L'Avenir de la République Tripolitaine" + trp.10.d: "La proclamation de la Première République Tripolitaine étant désormais un fait, la question se pose de savoir sur quelle voie nous allons nous engager.\n\nLe Bloc National Libre du Faqih Hasan a provoqué des ondes de choc avant et après la guerre du Levant, car son message d'un État arabe moderne et fort a été largement diffusé par la jeune génération, désillusionnée par les anciens systèmes de la Porte et qui écoute, pleine de ferveur révolutionnaire, les émissions de Radio Caire Libre et du Front de Libération Arabe à Paris.\n\nNéanmoins, leur message révolutionnaire et leur adhésion douteuse à la foi laissent de nombreux membres de la vieille garde peu convaincus. Construit sur les alliances tribales d'hier, le Front National Uni promet un gouvernement fort avec le plus grand respect pour la Foi tout en restant inébranlable en faveur de la cause arabe.\n\nTroisièmement, il y a la ville de Misrata, la plus grande ville de Tripolitaine, dont la loyauté inébranlable envers l'ancien commandant ottoman Ramadan al-Suwayhli constitue une menace importante pour les notions démocratiques des autres partis. Comme l'influence de ce dernier sur les vestiges de l'ancienne armée ottomane reste importante et que son prestige issu de la Weltkrieg est incontesté par tous les Tripolitains, beaucoup craignent qu'il ne s'installe avec ses alliés "pour le plus grand bien de la Tripolitaine"." + trp.10.a: "Le Bloc National Libre prend le contrôle" + trp.10.b: "Le Front National Uni prend le contrôle" + trp.10.c: "al-Suwayhili prend le pouvoir" ### Characters ### LBA_az_zubayr_bin_ahmad_as_sharif: "az-Zubayr bin Ahmad as-Sharif" - LBA_senussi_regency_council: "Senussi Regency Council" - LBA_idris: "Idris I" + LBA_senussi_regency_council: "Conseil de Régence Senussi" + LBA_idris: "Idris Ier" LBA_umar_al_mukhtar: "Umar al-Mukhtār" LBA_yousaf_borahil_al_msmare: "Yousaf Borahil Al-Msmare" LBA_omar_shegewi: "Omar Shegewi" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml index 9a24b571..03d4fc64 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml @@ -1,28 +1,28 @@ l_french: -Nicaragua_focus: "Nicaragua Focus Tree" + Nicaragua_focus: "Arbre de Priorités du Nicaragua" ### Parties ### -NIC_totalist_party_long: "Partido Nacional Revolucionario" -NIC_totalist_party: "PNR" - NIC_syndicalist_party_long: "Frente de Soberanía Nacional" + NIC_totalist_party_long: "Partido Nacional Revolucionario (Parti National Révolutionnaire)" + NIC_totalist_party: "PNR" + NIC_syndicalist_party_long: "Frente de Soberanía Nacional (Front de Souveraineté Nationale)" NIC_syndicalist_party: "FSN" - NIC_radical_socialist_party_long: "Partido Campesino de Nicaragua" + NIC_radical_socialist_party_long: "Partido Campesino de Nicaragua (Parti Paysan du Nicaragua)" NIC_radical_socialist_party: "PCN" -NIC_social_democrat_party_long: "Partido Campesino de Nicaragua" -NIC_social_democrat_party: "PCN" -NIC_social_liberal_party_long: "Partido de la Revolución Liberal" -NIC_social_liberal_party: "PRL" -NIC_market_liberal_party_long: "Partido Liberal Constitucionalista" -NIC_market_liberal_party: "PLC" -NIC_social_conservative_party_long: "Partido Conservador" -NIC_social_conservative_party: "PC" -NIC_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Liberal Nacionalista" -NIC_authoritarian_democrat_party: "PLN" -NIC_paternal_autocrat_party_long: "Unión Nacional Opositora" -NIC_paternal_autocrat_party: "UNO" -NIC_national_populist_party_long: "Alianza por la República" -NIC_national_populist_party: "AL" + NIC_social_democrat_party_long: "Partido Campesino de Nicaragua (Parti Paysan du Nicaragua)" + NIC_social_democrat_party: "PCN" + NIC_social_liberal_party_long: "Partido de la Revolución Liberal (Parti de la Révolution Libérale)" + NIC_social_liberal_party: "PRL" + NIC_market_liberal_party_long: "Partido Liberal Constitucionalista (Parti Constitutionnel Libéral)" + NIC_market_liberal_party: "PLC" + NIC_social_conservative_party_long: "Partido Conservador (Parti Conservateur)" + NIC_social_conservative_party: "PCL" + NIC_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Liberal Nacionalista (Parti Libéral Nationaliste)" + NIC_authoritarian_democrat_party: "PLN" + NIC_paternal_autocrat_party_long: "Unión Nacional Opositora (Union Nationale de l'Opposition)" + NIC_paternal_autocrat_party: "UNO" + NIC_national_populist_party_long: "Alianza por la República (Alliance pour la République)" + NIC_national_populist_party: "AL" ### Country Names ### NIC: "Nicaragua" @@ -30,1031 +30,1031 @@ NIC_national_populist_party: "AL" NIC_DEF: "le Nicaragua" ### Tooltips ### -NIC_good_sandinistas_deploy: "§GThe Sandinistas will be deployed.§!" -NIC_sandinistas_bad_one_month: "§RThe Sandinistas will begin to help the army in one month.\n§!" -NIC_lower_US_influence_tooltip: "§GThis will lower the United States influence in the country.§!" -NIC_HON_revolutionary_tooltip: "§RBoth us and Honduras must be Socialist.§!" -NIC_HON_liberal_tooltip: "§YBoth us and Honduras must be Liberal.§!" - NIC_unforeseen_consequences: "§RThis could have unforeseen consequences.§!" -NIC_dangerous_economy: "§RThis could harm us if one of our export partners falls to a foreign threat.§!" -NIC_government_distrusted: "§RTrust in the government will decrease§!" -NIC_government_trusted: "§GTrust in the government will increase.§!" -NIC_angery_east_tooltip: "§RThis will upset the population in the east.§!" -NIC_HON_totalist_control: "§RThe Movimiento Nacional Revolucionario will take control, and we will become a puppet of Nicaragua.§!" -NIC_HON_socdem_control: "§GThe Partido de Innovación y Unidad-Social Democracia will take control, and we will become a puppet of Nicaragua.§!" -NIC_HON_soclib_control: "§YThe Partido Liberal de Honduras will take control, and we will become a puppet of Nicaragua.§!" -NIC_defectors_tooltip: "§RA militia division has risen in the south on the side of Honduras.§!" -NIC_HON_defectors_tooltip: "§GA division will rise in the south of Nicaragua on our side.§!" -NIC_guardia_deployment_tooltip: "§YThe Guardia Nacional will be deployed.§!" -NIC_HON_break_off: "§RHonduras will break free from our control§!" -NIC_sandino_total_control: "§RSandino due to a lack of opposition will retain control over the country, for the sake of the people.§!" - NIC_preparing_final_war: "§RThe liberation of Central America is at hand! Our allies and us will unite into an unstoppable force or perish trying!§!" -NIC_choose_command: "We will settle the dispute of the high command." -NIC_idea_upgraded: "This will upgrade the Guardia idea." -NIC_sandinistadiv_tt: "A small division of Sandinista volunteers will form." + NIC_good_sandinistas_deploy: "§GLes Sandinistes seront déployés.§!" + NIC_sandinistas_bad_one_month: "§RLes Sandinistes commenceront à aider l'armée dans un mois.\n§!" + NIC_lower_US_influence_tooltip: "§GCela réduira l'influence des États-Unis dans le pays.§!" + NIC_HON_revolutionary_tooltip: "§RNous et le Honduras devons être Socialistes.§!" + NIC_HON_liberal_tooltip: "§YNous et le Honduras devons être libéraux.§!" + NIC_unforeseen_consequences: "§RCela pourrait avoir des conséquences imprévues.§!" + NIC_dangerous_economy: "§RCela pourrait nous nuire si l'un de nos partenaires d'exportation tombe sous le coup d'une menace étrangère.§!" + NIC_government_distrusted: "§RLa confiance dans le gouvernement va diminuer§!" + NIC_government_trusted: "§GLa confiance dans le gouvernement augmentera.§!" + NIC_angery_east_tooltip: "§RCela va bouleverser la population de l'Est.§!" + NIC_HON_totalist_control: "§Rle Movimiento Nacional Revolucionario prendra le contrôle, et nous deviendrons une marionnette du Nicaragua.§!" + NIC_HON_socdem_control: "§GLe Partido de Innovación y Unidad-Social Democracia prendra le contrôle, et nous deviendrons une marionnette du Nicaragua.§!" + NIC_HON_soclib_control: "§YLe Partido Liberal de Honduras prendra le contrôle, et nous deviendrons une marionnette du Nicaragua.§!" + NIC_defectors_tooltip: "§RUne division de la milice s'est levée dans le sud du pays, du côté du Honduras.§!" + NIC_HON_defectors_tooltip: "§GUne division se lèvera dans le sud du Nicaragua de notre côté.§!" + NIC_guardia_deployment_tooltip: "§YLa Guardia Nacional sera déployée.§!" + NIC_HON_break_off: "§RLe Honduras se libérera de notre contrôle§!" + NIC_sandino_total_control: "§RSandino, en raison de l'absence d'opposition, gardera le contrôle du pays, pour le bien du peuple.§!" + NIC_preparing_final_war: "§RLa libération de l'Amérique centrale est à portée de main ! Nos alliés et nous allons nous unir en une force imparable ou périr en essayant !§!" + NIC_choose_command: "Nous allons régler le différend du haut commandement." + NIC_idea_upgraded: "Cela améliorera l'esprit national de la Guardia." + NIC_sandinistadiv_tt: "Une petite division de volontaires sandinistes se formera." ## Flags ## -NIC_ready_to_move: "We can make our move against America." -NIC_36_election_flag: "The new election has occurred." -NIC_liberal_revolution_flag: "The Liberal Revolution has been adopted." -NIC_socialist_revolution_flag: "The Socialist Revolution has been adopted." -NIC_national_guard_flag: "The National Guard has returned." -NIC_diaz_return_flag: "Adolfo Diaz has returned as president." -NIC_east_liberated_flag: "The east has been liberated." -NIC_US_begone: "The United States and its influence has been removed." -NIC_moreno_sandino_together_flag: "Sandino and Moreno secured their power together." -NIC_sandino_attack_flag: "Sandino is currently resisting the government." -NIC_east_no_conscription: "We've listened to the people and given up on eastern recruitment." -NIC_sacasa_has_started_gathering_mercs: "Sacasa has started to gather Mercenaries" + NIC_ready_to_move: "Nous pouvons agir contre l'Amérique." + NIC_36_election_flag: "La nouvelle élection a eu lieu." + NIC_liberal_revolution_flag: "La Révolution Libérale a été adoptée." + NIC_socialist_revolution_flag: "La Révolution Socialiste a été adoptée." + NIC_national_guard_flag: "La Garde Nationale est de retour." + NIC_diaz_return_flag: "Adolfo Diaz est de retour à la présidence." + NIC_east_liberated_flag: "L'est a été libéré." + NIC_US_begone: "Les États-Unis et leur influence ont été supprimés." + NIC_moreno_sandino_together_flag: "Sandino et Moreno ont assuré leur pouvoir ensemble." + NIC_sandino_attack_flag: "Sandino résiste actuellement au gouvernement." + NIC_east_no_conscription: "Nous avons écouté les gens et abandonné le recrutement à l'Est." + NIC_sacasa_has_started_gathering_mercs: "Sacasa a commencé à rassembler des mercenaires" ### Opinion Modifiers ### -NIC_revolutionary_allies: "Allies in the Revolution" -NIC_holding_military: "Holding the Exiled Military" -NIC_revolutionary_threat: "Revolutionary Threat" -NIC_watching_every_move: "Watching our Every Move" -NIC_removed_monroe: "Removed the Monroe Doctrine" + NIC_revolutionary_allies: "Alliées dans la Révolution" + NIC_holding_military: "Tenir les Militaires Exilés" + NIC_revolutionary_threat: "La Menace Révolutionnaire" + NIC_watching_every_move: "Surveiller tous nos Mouvements" + NIC_removed_monroe: "Suppression de la Doctrine Monroe" ### Decisions ### ## Categories ## -NIC_freeing_countryside_decisions: "Claiming our Country" + NIC_freeing_countryside_decisions: "Revendiquer le Pays" NIC_freeing_countryside_decisions_desc: "La moitié de notre pays nous est fermée depuis quatre lourdes années maintenant, mais plus maintenant ! Maintenant que l'Amérique n'est plus en mesure d'intervenir contre nous, nous pouvons commencer à agir pour rendre le Nicaragua aux Nicaraguayens." -NIC_spreading_revolution_decisions: "Spreading the Revolution" -NIC_spreading_revolution_decisions_desc: "Our enemy to the north, Honduras have long been a threat to our country. Holding our exiled military which was formed by the United States during our occupation, the first thing we will need to do during this period of chaos is to ensure them and the exiles repent for what they have caused." + NIC_spreading_revolution_decisions: "Propager la Révolution" + NIC_spreading_revolution_decisions_desc: "Notre ennemi du nord, le Honduras, est depuis longtemps une menace pour notre pays. Détenant nos militaires exilés qui ont été formés par les États-Unis pendant notre occupation, la première chose que nous devrons faire pendant cette période de chaos est de nous assurer qu'ils et les exilés se repentent pour ce qu'ils ont causé." ## Decisions ## -NIC_send_troops_DMZ: "March East" - NIC_send_troops_DMZ_desc: "Bien que la partie orientale de notre pays n'ait pas été officiellement démilitarisée, la politique ferme des États-Unis, selon laquelle \"si vous bougez d'un pouce, nous vous envoyons à dix miles\", a empêché nos troupes de se déplacer dans des zones qui n'avaient pas encore été libérées par la révolution. Maintenant que l'Amérique n'observe plus, nous sommes libres de renvoyer nos ennemis et de sauver notre peuple." - NIC_nationalize_UFC_assets: "Nationalise United Fruit Assets" -NIC_nationalize_UFC_assets_desc: "The United Fruit Company was previously removed from the Western side of our country during the revolution due to our full control over the area, but the result of this was an increase of focus on the East of our country, with the UFC buying land in the area to compensate for their losses. The dawn of the American Civil War gives us the ability to intervene and end their reign of terror once and for all." -NIC_move_farmers_east: "Move Farmers East" + NIC_send_troops_DMZ: "Marcher à l'Est" + NIC_send_troops_DMZ_desc: "Bien que la partie orientale de notre pays n'ait pas été officiellement démilitarisée, la politique ferme des États-Unis, selon laquelle "si vous bougez d'un pouce, nous vous envoyons à dix miles", a empêché nos troupes de se déplacer dans des zones qui n'avaient pas encore été libérées par la révolution. Maintenant que l'Amérique n'observe plus, nous sommes libres de renvoyer nos ennemis et de sauver notre peuple." + NIC_nationalize_UFC_assets: "Nationaliser les Actifs de United Fruit" + NIC_nationalize_UFC_assets_desc: "La United Fruit Company avait été retirée de la partie occidentale de notre pays pendant la révolution en raison de notre contrôle total sur la région, mais cela a eu pour conséquence d'accroître l'attention portée à l'est de notre pays, l'UFC achetant des terres dans la région pour compenser ses pertes. L'aube de la guerre civile américaine nous donne la possibilité d'intervenir et de mettre fin à leur règne de terreur une fois pour toutes." + NIC_move_farmers_east: "Déplacer les Agriculteurs vers l'Est" NIC_move_farmers_east_desc: "La récente libération de la partie orientale de notre pays nous donne la possibilité de déplacer notre peuple dans la région, de permettre aux fermes d'être utilisées par les paysans et les agriculteurs et de la reprendre aux intérêts impérialistes." -NIC_nicaragua_for_nicaraguans: "Nicaragua is for Nicaraguans!" -NIC_nicaragua_for_nicaraguans_desc: "The United Fruit Company and the American imperialists are almost driven out of our country. All it will take is one final push, and Nicaragua will be secured once and for all!" -NIC_declare_monroe_dead: "Declare Monroe Dead!" - NIC_declare_monroe_dead_desc: "The Monroe Doctrine has long been crippling our country, preventing our army from realising its true potential and the spread of the revolution to our brethren, but no longer! We will declare this outdated doctrine dead and have our country for ourselves only." -NIC_second_sandinistas_recruitment: "Sandinistas Recruitment" -NIC_second_sandinistas_recruitment_desc: "Sandino's personal project to tame the Sandinistas and turn them into a stable fighting force has worked well so far, and some have recommended that we expand the recruitment to help in the current conflict." -NIC_open_eastern_recruitment: "Open Eastern Recruitment" -NIC_open_eastern_recruitment_desc: "The East has been locked off from recruitment due to its unofficial demilitarisation by the United States, but we can now open up recruitment in the region without the United States. Of course, the people within the region might not appreciate this..." -NIC_test_honduras: "Test Honduras" -NIC_test_honduras_desc: "Honduras has long been the target of our country's contempt, with it holding the exiled National Guard and being generally unfriendly to our revolutionary republic. Before going to war, we should test Honduras and their strength by provoking conflicts along the borders." -NIC_make_honduras_angery: "Spark Agitation in Honduras" -NIC_make_honduras_angery_desc: "Many within Honduras hold sympathy for the revolution we're trying to spread to them, so sparking agitation within Honduras against their corrupt government could help us in the conflict." -NIC_HON_unrest: "Agitation" -NIC_HON_unrest_desc: "People have begun to resist our rule as a response to the Nicaraguan invasion. There's little we can do it about it due to our country being at war. It has ended up proving to be a burden on our government as people avoid conscription." -NIC_begin_liberation: "Begin the Liberation" -NIC_begin_liberation_desc: "It is time! The Hondurans are at their weakest with the fall of the United States, giving us the perfect opportunity to liberate them once and for all." -NIC_eliminate_mercenaries: "Eliminate Mercenaries" -NIC_eliminate_mercenaries_desc: "The mercenaries sent by the UFC meant to weaken our hold on the east must be dealt with immediately." + NIC_nicaragua_for_nicaraguans: "Le Nicaragua est pour les Nicaraguayens !" + NIC_nicaragua_for_nicaraguans_desc: "La United Fruit Company et les impérialistes américains sont presque chassés de notre pays. Tout ce qu'il faut, c'est une dernière poussée, et le Nicaragua sera sécurisé une fois pour toutes !" + NIC_declare_monroe_dead: "Déclarer Monroe Mort !" + NIC_declare_monroe_dead_desc: "La Doctrine Monroe a longtemps paralysé notre pays, empêchant notre armée de réaliser son véritable potentiel et la propagation de la révolution à nos frères, mais plus maintenant ! Nous déclarerons cette doctrine dépassée morte et nous aurons notre pays pour nous seuls." + NIC_second_sandinistas_recruitment: "Recrutement des Sandinistes" + NIC_second_sandinistas_recruitment_desc: "Le projet personnel de Sandino d'apprivoiser les sandinistes et d'en faire une force de combat stable a bien fonctionné jusqu'à présent, et certains ont recommandé d'étendre le recrutement pour aider dans le conflit actuel." + NIC_open_eastern_recruitment: "Recrutement Ouvert à l'Est" + NIC_open_eastern_recruitment_desc: "L'Est a été fermé au recrutement en raison de sa démilitarisation officieuse par les États-Unis, mais nous pouvons maintenant ouvrir le recrutement dans la région sans les États-Unis. Bien sûr, les gens de la région pourraient ne pas apprécier cela..." + NIC_test_honduras: "Tester le Honduras" + NIC_test_honduras_desc: "Le Honduras a longtemps été la cible du mépris de notre pays, puisqu'il détient la Garde Nationale en exil et qu'il est généralement inamical envers notre république révolutionnaire. Avant d'entrer en guerre, nous devrions tester le Honduras et sa force en provoquant des conflits le long des frontières." + NIC_make_honduras_angery: "Agitation d'Étincelles au Honduras" + NIC_make_honduras_angery_desc: "Beaucoup de gens au Honduras ont de la sympathie pour la révolution que nous essayons de répandre chez eux, donc déclencher une agitation au Honduras contre leur gouvernement corrompu pourrait nous aider dans le conflit." + NIC_HON_unrest: "Agitation" + NIC_HON_unrest_desc: "Les gens ont commencé à résister à nos règles en réponse à l'invasion du Nicaragua. Nous ne pouvons pas y faire grand-chose, car notre pays est en guerre. Cela s'est avéré être un fardeau pour notre gouvernement car les gens évitent la conscription." + NIC_begin_liberation: "Commencer la Libération" + NIC_begin_liberation_desc: "Il est temps ! Les Honduriens sont au plus bas avec la chute des États-Unis, ce qui nous donne l'occasion parfaite de les libérer une fois pour toutes." + NIC_eliminate_mercenaries: "Éliminer les Mercenaires" + NIC_eliminate_mercenaries_desc: "Les mercenaires envoyés par l'UFC pour affaiblir notre emprise sur l'est doivent être traités immédiatement." ## Missions ## -NIC_spread_revolution_mission: "Free Honduras!" -NIC_spread_revolution_mission_desc: "Honduras has long been under a 'Council of Revolutionaries', which has proved to be even more autocratic and dangerous than the previous military regime, and still holds our exiled military. We'll need to spread the revolution to them if we wish to ensure safety for ourselves and Central America." + NIC_spread_revolution_mission: "Honduras Libre !" + NIC_spread_revolution_mission_desc: "Le Honduras est depuis longtemps sous la coupe d'un "Conseil des Révolutionnaires", qui s'est révélé encore plus autocratique et dangereux que le précédent régime militaire, et qui détient toujours nos militaires en exil. Nous devrons leur faire connaître la révolution si nous voulons assurer notre sécurité et celle de l'Amérique centrale." ### Ideas ### -NIC_revolution: "Home of the Central American Revolution" + NIC_revolution: "Foyer de la Révolution Centraméricaine" NIC_revolution_desc: "Le Nicaragua est la première étape de la révolution centraméricaine, et tentera d'étendre son influence à l'étranger pour libérer les peuples d'Amérique centrale." -NIC_revolution_san_1: "Home of the Central American Revolution" + NIC_revolution_san_1: "Foyer de la Révolution Centraméricaine" NIC_revolution_san_desc: "Le Nicaragua est la première étape de la révolution centraméricaine, et tentera d'étendre son influence à l'étranger pour libérer les peuples d'Amérique centrale." -NIC_revolution_san_2: "Home of the Central American Revolution" + NIC_revolution_san_2: "Foyer de la Révolution Centraméricaine" NIC_revolution_san_2_desc: "Le Nicaragua est la première étape de la révolution centraméricaine, et tentera d'étendre son influence à l'étranger pour libérer les peuples d'Amérique centrale." -NIC_education_reform: "Moreno's Reforms" -NIC_education_reform_desc: "One of Moreno's first actions as president has been to move to help the significant poor population within the country. He has started this with education reforms where he is trying to build local schools and decrease the illiteracy rate within the country." + NIC_education_reform: "Réformes de Moreno" + NIC_education_reform_desc: "L'une des premières actions de M. Moreno en tant que président a été de venir en aide à l'importante population pauvre du pays. Il a commencé par des réformes de l'éducation en essayant de construire des écoles locales et de réduire le taux d'analphabétisme dans le pays." -NIC_education_economic_reform: "Moreno's Reforms" -NIC_education_economic_reform_desc: "One of Moreno's first actions of his new presidency has been to move to help the significant poor population within the country. He started this with education reforms where attempts began to build local schools and decrease illiteracy within the country. He has now begun the second part of his reforms. He is trying to allocate government funds and funds from the small upper class to the majority uneducated population." + NIC_education_economic_reform: "Réformes de Moreno" + NIC_education_economic_reform_desc: "L'une des premières actions de M. Moreno en tant que président a été de venir en aide à l'importante population pauvre du pays. Il a commencé par des réformes de l'éducation en essayant de construire des écoles locales et de réduire le taux d'analphabétisme dans le pays." -NIC_remaining_UFC_influence: "Lingering American Influence" -NIC_remaining_UFC_influence_desc: "Despite Sandino's many attempts to throw away the United States influence, it still lingers about as the economy is heavily reliant on the United Fruit Company, that continues to loom over us like a hawk. As long as the United States is watching however, we cannot remove this shackle off our back for good." + NIC_remaining_UFC_influence: "Influence Américaine Persistante" + NIC_remaining_UFC_influence_desc: "Malgré les nombreuses tentatives de Sandino pour se débarrasser de l'influence des États-Unis, celle-ci persiste car l'économie est fortement tributaire de la United Fruit Company, qui continue de nous surveiller comme un faucon. Tant que les États-Unis nous surveillent, nous ne pouvons pas nous débarrasser définitivement de cette entrave." -NIC_remaining_UFC_influence_oof: "Lingering American Influence" -NIC_remaining_UFC_influence_oof_desc: "Despite Sandino's many attempts to throw away the United States influence, it still lingers about as the economy is heavily reliant on the United Fruit Company that continues to loom over us like a hawk. As long as the United States is watching however, we cannot remove this shackle off our back for good." + NIC_remaining_UFC_influence_oof: "Influence Américaine Persistante" + NIC_remaining_UFC_influence_oof_desc: "Malgré les nombreuses tentatives de Sandino pour se débarrasser de l'influence des États-Unis, celle-ci persiste car l'économie est fortement tributaire de la United Fruit Company, qui continue de nous surveiller comme un faucon. Tant que les États-Unis nous surveillent, nous ne pouvons pas nous débarrasser définitivement de cette entrave." -NIC_remaining_UFC_influence_oof_2: "Lingering American Influence" -NIC_remaining_UFC_influence_oof_2_desc: "Despite Sandino's many attempts to throw away the United States influence, it still lingers about as the economy is heavily reliant on the United Fruit Company that continues to loom over us like a hawk. As long as the United States is watching however, we cannot remove this shackle off our back for good." + NIC_remaining_UFC_influence_oof_2: "Influence Américaine Persistante" + NIC_remaining_UFC_influence_oof_2_desc: "Malgré les nombreuses tentatives de Sandino pour se débarrasser de l'influence des États-Unis, celle-ci persiste car l'économie est fortement tributaire de la United Fruit Company, qui continue de nous surveiller comme un faucon. Tant que les États-Unis nous surveillent, nous ne pouvons pas nous débarrasser définitivement de cette entrave." -NIC_move_autarky: "Moves Towards Autarky" -NIC_move_autarky_desc: "While complete economic independence for Nicaragua is impossible without a true miracle, Sacasa has made minor moves to reduce our economic reliance on the United States and improve both our internal economy as well as our trade with other powers." + NIC_move_autarky: "Vers l'Autarcie" + NIC_move_autarky_desc: "Si l'indépendance économique totale du Nicaragua est impossible sans un véritable miracle, Sacasa a pris des mesures mineures pour réduire notre dépendance économique à l'égard des États-Unis et améliorer à la fois notre économie interne et nos échanges avec d'autres puissances." -NIC_mercenaries_rampant: "Mercenaries Rampant" -NIC_mercenaries_rampant_desc: "With the United Fruit Company hiring a group of thugs in Eastern Nicaragua due to our nationalisation of their assets, this new mercenary army has begun to become rampant and causing chaos in the region. The people grow tired of this, and our army is constantly getting distracted by them." + NIC_mercenaries_rampant: "Des Mercenaires en Pleine Expansion" + NIC_mercenaries_rampant_desc: "La United Fruit Company ayant engagé un groupe de voyous dans l'est du Nicaragua en raison de la nationalisation de ses actifs, cette nouvelle armée de mercenaires a commencé à se déchaîner et à semer le chaos dans la région. Le peuple en a assez, et notre armée est constamment distraite par eux." -NIC_economic_backfire: "Economic Backfire" -NIC_economic_backfire_desc: "The removal of the United Fruit Company from our country has left a very noticeable hole that will need to be filled if we wish to function properly as a country." + NIC_economic_backfire: "Retour de Flamme Économique" + NIC_economic_backfire_desc: "Le retrait de la United Fruit Company de notre pays a laissé un vide très visible qui devra être comblé si nous voulons fonctionner correctement en tant que pays." -NIC_agriculture_reliance: "Agricultural Reliance" -NIC_agriculture_reliance_desc: "Our economy remains extremely reliant on our exports of agriculture, and will remain that way for the greater good of our nation." + NIC_agriculture_reliance: "Dépendance à l'Égard de l'Agriculture" + NIC_agriculture_reliance_desc: "Notre économie reste extrêmement dépendante de nos exportations agricoles, et il en sera ainsi pour le plus grand bien de notre nation." -NIC_agriculture_reliance_2: "Agricultural Reliance" -NIC_agriculture_reliance_2_desc: "Our economy remains extremely reliant on our exports of agriculture, and will remain that way for the greater good of our nation." + NIC_agriculture_reliance_2: "Dépendance à l'Égard de l'Agriculture" + NIC_agriculture_reliance_2_desc: "Notre économie reste extrêmement dépendante de nos exportations agricoles, et il en sera ainsi pour le plus grand bien de notre nation." -NIC_agriculture_reliance_3: "Export Economy" -NIC_agriculture_reliance_3_desc: "Our economy has completely transitioned to an export based one, with a reliance on foreign powers buying our tropical cash crops that are hard for them to get otherwise. While this rakes in great profits, it could come back to haunt us if those countries should stop buying our products." + NIC_agriculture_reliance_3: "Économie Exportatrice" + NIC_agriculture_reliance_3_desc: "Notre économie s'est complètement transformée en une économie d'exportation, reposant sur l'achat par des puissances étrangères de nos cultures commerciales tropicales qu'il leur est difficile d'obtenir autrement. Bien que cela génère d'importants profits, cela pourrait nous retomber dessus si ces pays cessaient d'acheter nos produits." -NIC_foreign_profit_pullin: "Export Profits" -NIC_foreign_profit_pullin_desc: "Our various exports are beginning to give us many profits, but if countries we rely on were to fall, we could see a sharp turn for our economy." + NIC_foreign_profit_pullin: "Profits de l'Exportation" + NIC_foreign_profit_pullin_desc: "Nos diverses exportations commencent à nous rapporter beaucoup de bénéfices, mais si les pays dont nous dépendons venaient à tomber, notre économie pourrait connaître un revirement brutal." -NIC_strike: "Strikes" -NIC_strike_desc: "Strikes have begun across the nation in response to the occupation of Nicaragua, resulting in a loss of reputation of the ruling government." + NIC_strike: "Grèves" + NIC_strike_desc: "Des grèves ont commencé à travers le pays en réponse à l'occupation du Nicaragua, entraînant une perte de réputation du gouvernement en place." -NIC_revolutionary_economy_beginning: "Beginning of the Revolutionary Economy" -NIC_revolutionary_economy_beginning_desc: "The government has officially begun the 'Revolutionary Economy Project', where the main goal is to reform the industry, acquire new investors without allowing any to become too powerful, and generally increase the industry within Nicaragua itself. Naturally, the complete separation from the United States has begun to hurt the economy, but we could see an improvement in the long run." + NIC_revolutionary_economy_beginning: "Début de l'Économie Révolutionnaire" + NIC_revolutionary_economy_beginning_desc: "Le gouvernement a officiellement lancé le "Projet d'économie révolutionnaire", dont l'objectif principal est de réformer l'industrie, d'acquérir de nouveaux investisseurs sans permettre à aucun d'entre eux de devenir trop puissant, et plus généralement de développer l'industrie au Nicaragua même. Naturellement, la séparation complète des États-Unis a commencé à nuire à l'économie, mais nous pourrions voir une amélioration à long terme." -NIC_revolutionary_economy_2: "Transition to the Revolutionary Economy" -NIC_revolutionary_economy_2_desc: "The government has officially begun the 'Revolutionary Economy Project', where the main goal is to reform the industry, acquire new investors without allowing any to become too powerful, and generally increase the industry within Nicaragua itself. Naturally, the complete separation from the United States has begun to hurt the economy, but we could see an improvement in the long run, but the transition itself has begun to go smoothly." + NIC_revolutionary_economy_2: "Transition vers l'Économie Révolutionnaire" + NIC_revolutionary_economy_2_desc: "Le gouvernement a officiellement lancé le "Projet d'Économie Révolutionnaire", dont l'objectif principal est de réformer l'industrie, d'acquérir de nouveaux investisseurs sans permettre à aucun d'entre eux de devenir trop puissant, et plus généralement de développer l'industrie au Nicaragua même. Naturellement, la séparation complète des États-Unis a commencé à nuire à l'économie, mais nous pourrions voir une amélioration à long terme, mais la transition elle-même a commencé à se faire en douceur." -NIC_revolutionary_economy_3: "Transition to the Revolutionary Economy" -NIC_revolutionary_economy_3_desc: "The government has officially begun the 'Revolutionary Economy Project', where the main goal is to reform the industry, acquire new investors without allowing any to become too powerful, and generally increase the industry within Nicaragua itself. Naturally, the complete separation from the United States has begun to hurt the economy, but we could see an improvement in the long run, but the transition itself has begun to go smoothly." + NIC_revolutionary_economy_3: "Transition vers l'Économie Révolutionnaire" + NIC_revolutionary_economy_3_desc: "Le gouvernement a officiellement lancé le "Projet d'Économie Révolutionnaire", dont l'objectif principal est de réformer l'industrie, d'acquérir de nouveaux investisseurs sans permettre à aucun d'entre eux de devenir trop puissant, et plus généralement de développer l'industrie au Nicaragua même. Naturellement, la séparation complète des États-Unis a commencé à nuire à l'économie, mais nous pourrions voir une amélioration à long terme, mais la transition elle-même a commencé à se faire en douceur." -NIC_revolutionary_economy_4: "The Revolutionary Economy" -NIC_revolutionary_economy_4_desc: "The government has finished the 'Revolutionary Economy Project', with it ending rather well. Dependence on one country has been ended and replaced with reliance on several new trade partners. Domestic industry is growing, and the people are happy. The only thing that could harm us is another global economy crash, but that could never happen, right?" + NIC_revolutionary_economy_4: "L'Économie Révolutionnaire" + NIC_revolutionary_economy_4_desc: "Le gouvernement a terminé le "Projet d'Économie Révolutionnaire", qui s'est plutôt bien terminé. La dépendance à l'égard d'un seul pays a été supprimée et remplacée par une dépendance à l'égard de plusieurs nouveaux partenaires commerciaux. L'industrie nationale se développe, et le peuple est heureux. La seule chose qui pourrait nous nuire est un autre crash économique mondial, mais cela ne pourrait jamais arriver, n'est-ce pas ?" -NIC_agrarian_reform: "Agrarian Reform" -NIC_agrarian_reform_desc: "We've begun to work on reforming our farming industry, with it making up most of our exports. This should help us and our economy in the long run, along with the people." + NIC_agrarian_reform: "Réforme Agraire" + NIC_agrarian_reform_desc: "Nous avons commencé à travailler sur la réforme de notre industrie agricole, qui représente la majeure partie de nos exportations. Cela devrait nous aider et aider notre économie à long terme, ainsi que la population." -NIC_economy_assistance: "Economic Assistance" - NIC_economy_assistance_desc: "$OVERLORD$ has sent us economic assistance to help us recover from the occupation of our country." + NIC_economy_assistance: "Assistance Économique" + NIC_economy_assistance_desc: "$OVERLORD$ nous a envoyé une aide économique pour nous aider à nous remettre de l'occupation de notre pays." -NIC_overlord_economy_assistance: "Assisting Nicaragua" -NIC_overlord_economy_assistance_desc: "Due to our occupation of Nicaragua, we have sent them some economic aid to help them recover from the war." + NIC_overlord_economy_assistance: "Assister le Nicaragua" + NIC_overlord_economy_assistance_desc: "En raison de notre occupation du Nicaragua, nous leur avons envoyé une aide économique pour les aider à se remettre de la guerre." -NIC_beef_profit: "Beef Profit" + NIC_beef_profit: "Profit du Bœuf" -NIC_coffee_profit: "Coffee Profit" + NIC_coffee_profit: "Profit du Café" -NIC_sugar_profit: "Sugar Profit" + NIC_sugar_profit: "Profit du Sucre" -NIC_banana_profit: "Banana Profit" + NIC_banana_profit: "Profit de la Banane" -NIC_never_surrender: "Fight for the Revolution" -NIC_never_surrender_desc: "Our government and people are dedicated to the cause and will not go down without a fight; this war is for the revolution after all.\n§RThe enemy will surrender if we capture key points within their country or occupy enough of it.§!" + NIC_never_surrender: "Se Battre pour la Révolution" + NIC_never_surrender_desc: "Notre gouvernement et notre peuple sont dévoués à la cause et ne se rendront pas sans combattre ; cette guerre est pour la révolution après tout.\n§RL'ennemi se rendra si nous capturons des points clés de son pays ou si nous l'occupons suffisamment.§!" -NIC_HON_never_surrender: "Fight for our Survival" -NIC_HON_never_surrender_desc: "The Nicaraguans are here! Long being foreboded, the Nicaraguans have declared war on our country to spread the revolution. This is a fight for our country's survival, and we must be ready to sacrifice everything!.\n§RThe enemy will surrender if we capture key points within their country or occupy enough of it, or hold out until the Nicaraguans wear themselves out.§!" + NIC_HON_never_surrender: "Lutter pour Notre Survie" + NIC_HON_never_surrender_desc: "Les Nicaraguayens sont là ! Longtemps pressentis, les Nicaraguayens ont déclaré la guerre à notre pays pour propager la révolution. C'est un combat pour la survie de notre pays, et nous devons être prêts à tout sacrifier...\n§RL'ennemi se rendra si nous capturons des points clés dans son pays ou si nous l'occupons suffisamment, ou encore si nous tenons bon jusqu'à ce que les Nicaraguayens s'épuisent.§!" -NIC_sandino_resistance_super_high: "Sandino's Resistance" -NIC_sandino_resistance_super_high_desc: "With the fall of the previous revolutionary government, Sandino has retreated to the south for a second time and begun to resist the ruling government. He's attracted many to his cause and it is causing large problems for our government.\n§RWe will suffer periodic attacks from the Sandinistas.§!" + NIC_sandino_resistance_super_high: "La Résistance de Sandino" + NIC_sandino_resistance_super_high_desc: "Avec la chute du précédent gouvernement révolutionnaire, Sandino s'est retiré dans le sud pour la deuxième fois et a commencé à résister au gouvernement en place. Il a attiré beaucoup de monde à sa cause et cela cause de gros problèmes à notre gouvernement.\n§RNous subirons des attaques périodiques de la part des Sandinistes.§!" -NIC_sandino_resistance_really_high: "Sandino's Resistance" -NIC_sandino_resistance_really_high_desc: "With the fall of the previous revolutionary government, Sandino has retreated to the south for a second time and begun to resist the ruling government. He's attracted many to his cause and it is causing large problems for our government.\n§RWe will suffer periodic attacks from the Sandinistas.§!" + NIC_sandino_resistance_really_high: "La Résistance de Sandino" + NIC_sandino_resistance_really_high_desc: "Avec la chute du précédent gouvernement révolutionnaire, Sandino s'est retiré dans le sud pour la deuxième fois et a commencé à résister au gouvernement en place. Il a attiré beaucoup de monde à sa cause et cela cause de gros problèmes à notre gouvernement.\n§RNous subirons des attaques périodiques de la part des Sandinistes.§!" -NIC_sandino_resistance_high: "Sandino's Resistance" -NIC_sandino_resistance_high_desc: "With the fall of the previous revolutionary government, Sandino has retreated to the south for a second time and begun to resist the ruling government. He's attracted many to his cause and it is causing large problems for our government.\n§RWe will suffer periodic attacks from the Sandinistas.§!" + NIC_sandino_resistance_high: "La Résistance de Sandino" + NIC_sandino_resistance_high_desc: "Avec la chute du précédent gouvernement révolutionnaire, Sandino s'est retiré dans le sud pour la deuxième fois et a commencé à résister au gouvernement en place. Il a attiré beaucoup de monde à sa cause et cela cause de gros problèmes à notre gouvernement.\n§RNous subirons des attaques périodiques de la part des Sandinistes.§!" -NIC_sandino_resistance_base: "Sandino's Resistance" -NIC_sandino_resistance_base_desc: "With the fall of the previous revolutionary government, Sandino has retreated to the south for a second time and begun to resist the ruling government. He's attracted many to his cause and it is causing large problems for our government.\n§RWe will suffer periodic attacks from the Sandinistas.§!" + NIC_sandino_resistance_base: "La Résistance de Sandino" + NIC_sandino_resistance_base_desc: "Avec la chute du précédent gouvernement révolutionnaire, Sandino s'est retiré dans le sud pour la deuxième fois et a commencé à résister au gouvernement en place. Il a attiré beaucoup de monde à sa cause et cela cause de gros problèmes à notre gouvernement.\n§RNous subirons des attaques périodiques de la part des Sandinistes.§!" -NIC_sandino_resistance_low: "Sandino's Resistance" -NIC_sandino_resistance_low_desc: "With the fall of the previous revolutionary government, Sandino has retreated to the south for a second time and begun to resist the ruling government. He's attracted many to his cause and it is causing large problems for our government.\n§RWe will suffer periodic attacks from the Sandinistas.§!" + NIC_sandino_resistance_low: "La Résistance de Sandino" + NIC_sandino_resistance_low_desc: "Avec la chute du précédent gouvernement révolutionnaire, Sandino s'est retiré dans le sud pour la deuxième fois et a commencé à résister au gouvernement en place. Il a attiré beaucoup de monde à sa cause et cela cause de gros problèmes à notre gouvernement.\n§RNous subirons des attaques périodiques de la part des Sandinistes.§!" -NIC_sandino_resistance_really_low: "Sandino's Resistance" -NIC_sandino_resistance_really_low_desc: "With the fall of the previous revolutionary government, Sandino has retreated to the south for a second time and begun to resist the ruling government. He's attracted many to his cause and it is large problems for our government.\n§RWe will suffer periodic attacks from the Sandinistas.§!" + NIC_sandino_resistance_really_low: "La Résistance de Sandino" + NIC_sandino_resistance_really_low_desc: "Avec la chute du précédent gouvernement révolutionnaire, Sandino s'est retiré dans le sud pour la deuxième fois et a commencé à résister au gouvernement en place. Il a attiré beaucoup de monde à sa cause et cela pose de gros problèmes à notre gouvernement.\n§RNous subirons des attaques périodiques de la part des Sandinistes.§!" -NIC_sandino_resistance_super_low: "Sandino's Resistance" -NIC_sandino_resistance_super_low_desc: "With the fall of the previous revolutionary government, Sandino has retreated to the south for a second time and begun to resist the ruling government. He's attracted many to his cause and it is causing large problems for our government.\n§RWe will suffer periodic attacks from the Sandinistas.§!" + NIC_sandino_resistance_super_low: "La Résistance de Sandino" + NIC_sandino_resistance_super_low_desc: "Avec la chute du précédent gouvernement révolutionnaire, Sandino s'est retiré dans le sud pour la deuxième fois et a commencé à résister au gouvernement en place. Il a attiré beaucoup de monde à sa cause et cela cause de gros problèmes à notre gouvernement.\n§RNous subirons des attaques périodiques de la part des Sandinistes.§!" -NIC_reopened_trade: "Reopened Trade" -NIC_reopened_trade_desc: "We have begun to revert the previous regimes efforts to close off trade with non-socialist countries, instead opting to refocus on a world-wide trade economy. It might take some time for countries to trust investing into us, however." + NIC_reopened_trade: "Commerce Rouvert" + NIC_reopened_trade_desc: "Nous avons commencé à inverser les efforts des régimes précédents pour fermer le commerce avec les pays non socialistes, en optant plutôt pour un recentrage sur une économie commerciale mondiale. Cependant, il faudra un certain temps pour que les pays aient confiance en nos investissements." -NIC_reopened_trade_2: "Reopened Trade" -NIC_reopened_trade_2_desc: "We have begun to revert the previous regimes efforts to close off trade with non-socialist countries, instead opting to refocus on a world-wide trade economy." + NIC_reopened_trade_2: "Commerce Rouvert" + NIC_reopened_trade_2_desc: "Nous avons commencé à revenir sur les efforts déployés par le régime précédent pour fermer le commerce avec les pays non socialistes, en optant plutôt pour un recentrage sur une économie commerciale mondiale." -NIC_foreign_companies: "Foreign Companies" -NIC_foreign_companies_desc: "Foreign companies have begun to flood back into Honduras, wishing to recreate the monopolies they once held. This brings small benefits to us as well, especially in the infrastructure sector." + NIC_foreign_companies: "Entreprises Étrangères" + NIC_foreign_companies_desc: "Les entreprises étrangères ont commencé à revenir en masse au Honduras, désireuses de recréer les monopoles qu'elles détenaient autrefois. Cela nous apporte de petits avantages à nous aussi, notamment dans le secteur des infrastructures." -NIC_big_guard: "Expanding the Guardia Nacional" -NIC_big_guard_desc: "To ensure our country never falls to revolution again, we have begun to expand the Guardia Nacional to defend the nation from itself." + NIC_big_guard: "Développer la Guardia Nacional" + NIC_big_guard_desc: "Pour garantir que notre pays ne tombe plus jamais dans la révolution, nous avons commencé à étendre la Guardia Nacional pour défendre la nation contre elle-même." -NIC_political_repression: "Political Repression" -NIC_political_repression_desc: "We've begun to put effort into suppressing other political parties, especially those outright dangerous to our government." + NIC_political_repression: "Répression Politique" + NIC_political_repression_desc: "Nous avons commencé à faire des efforts pour supprimer les autres partis politiques, surtout ceux qui sont carrément dangereux pour notre gouvernement." -NIC_free_press_idea: "Free Press" -NIC_free_press_idea_desC: "The government is moving to establishing freedom of press within the country, allowing information to spread more freely compared to the Sandino presidency." + NIC_free_press_idea: "Liberté de la Presse" + NIC_free_press_idea_desC: "Le gouvernement s'efforce d'établir la liberté de la presse dans le pays, ce qui permet à l'information de se répandre plus librement par rapport à la présidence de Sandino." -NIC_new_national_guard_idea: "The New Guardia Nacional" - NIC_new_national_guard_idea_desc: "A new Guardia Nacional has been formed under Cuadra in an attempt to professionalise the military. It is currently small in size but steps can be taken to improve it." + NIC_new_national_guard_idea: "La Nouvelle Guardia Nacional" + NIC_new_national_guard_idea_desc: "Une nouvelle Guardia Nacional a été formée sous Cuadra dans le but de professionnaliser l'armée. Elle est actuellement de petite taille mais des mesures peuvent être prises pour l'améliorer." -NIC_new_national_guard_idea_cuadra_1: "The New Guardia Nacional" - NIC_new_national_guard_idea_cuadra_1_desc: "A new Guardia Nacional has been formed under Cuadra in an attempt to professionalise the military. It has been expanded slightly towards a doctrine of offence and conscription, with minor room for improvement." + NIC_new_national_guard_idea_cuadra_1: "La Nouvelle Guardia Nacional" + NIC_new_national_guard_idea_cuadra_1_desc: "Une nouvelle Guardia Nacional a été formée sous Cuadra dans le but de professionnaliser l'armée. Elle a été légèrement étendue vers une doctrine de l'infraction et de la conscription, avec une marge d'amélioration mineure." -NIC_new_national_guard_idea_vargas_1: "The New Guardia Nacional" - NIC_new_national_guard_idea_vargas_1_desc: "A new Guardia Nacional has been formed under Cuadra in an attempt to professionalise the military. Due to Vargas, it has moved towards a position of defence of the Nicaraguan people, with minor room for improvement." + NIC_new_national_guard_idea_vargas_1: "La Nouvelle Guardia Nacional" + NIC_new_national_guard_idea_vargas_1_desc: "Une nouvelle Guardia Nacional a été formée sous Cuadra dans le but de professionnaliser l'armée. Grâce à Vargas, elle a évolué vers une position de défense du peuple nicaraguayen, avec une marge d'amélioration mineure." -NIC_new_national_guard_idea_cuadra_2: "The New Guardia Nacional" - NIC_new_national_guard_idea_cuadra_2_desc: "A new Guardia Nacional has been formed under Cuadra in an attempt to professionalise the military. It has been expanded slightly towards a doctrine of offence and conscription, along with the responsibility of suppressing resistance if we come to occupy other countries to spread democracy." + NIC_new_national_guard_idea_cuadra_2: "La Nouvelle Guardia Nacional" + NIC_new_national_guard_idea_cuadra_2_desc: "Une nouvelle Guardia Nacional a été formée sous Cuadra dans le but de professionnaliser l'armée. Grâce à Vargas, elle a évolué vers une position de défense du peuple nicaraguayen, avec une marge d'amélioration mineure." -NIC_new_national_guard_idea_vargas_2: "The New Guardia Nacional" - NIC_new_national_guard_idea_vargas_2_desc: "A new Guardia Nacional has been formed under Cuadra in an attempt to professionalise the military. Due to Vargas, it has moved towards a defensive doctrine to better protect the Nicaraguan people, along with the responsibility of suppressing resistance if we come to occupy other countries to spread democracy." + NIC_new_national_guard_idea_vargas_2: "La Nouvelle Guardia Nacional" + NIC_new_national_guard_idea_vargas_2_desc: "Une nouvelle Guardia Nacional a été formée sous Cuadra dans le but de professionnaliser l'armée. Grâce à Vargas, elle a évolué vers une position de défense du peuple nicaraguayen, avec une marge d'amélioration mineure." -NIC_economic_ties: "Economic Ties" -NIC_economic_ties_desc: "We have begun to establish economic ties with both neighbouring countries and foreign countries." + NIC_economic_ties: "Liens Économiques" + NIC_economic_ties_desc: "Nous avons commencé à établir des liens économiques avec les pays voisins et les pays étrangers." -NIC_economic_ties_foreign: "Foreign Economic Ties" + NIC_economic_ties_foreign: "Liens Économiques Étrangers" - NIC_religious_zeal_idea: "Religious Zeal" - NIC_religious_zeal_idea_desc: "Our troops have begun to be indoctrinated to fight in the name of God, inspiring them to try their hardest to free central America to spread the message to others." + NIC_religious_zeal_idea: "Zèle Religieux" + NIC_religious_zeal_idea_desc: "Nos troupes ont commencé à être endoctrinées pour combattre au nom de Dieu, ce qui les incite à faire tout leur possible pour libérer l'Amérique centrale afin de diffuser le message aux autres." -NIC_inspired_youth: "Inspired Youth" -NIC_inspired_youth_desc: "The fate of the future lies in the next generation, as they say. We have been trying harder to indoctrinate the youth to love their country and government, which in turn makes them want to serve us." + NIC_inspired_youth: "Jeunesse Inspirée" + NIC_inspired_youth_desc: "Le destin de l'avenir repose sur la prochaine génération, comme on dit. Nous nous sommes efforcés d'endoctriner les jeunes pour qu'ils aiment leur pays et leur gouvernement, ce qui leur donne envie de nous servir." -NIC_yank_promise_1: "Yank's Promise" -NIC_yank_promise_1_desc: "Yank has been with our country ever since the revolution, training our army in the way of guerrilla warfare. However, he had always played more of an observational role up until now. He's been trying to ensure the entire army is ready for the final conflict full time, dedicating himself fully to our revolution." + NIC_yank_promise_1: "La Promesse de Yank's" + NIC_yank_promise_1_desc: "Yank a été avec notre pays depuis la révolution, formant notre armée à la manière de la guérilla. Cependant, il avait toujours joué un rôle d'observateur jusqu'à présent. Il essaie de s'assurer que toute l'armée est prête pour le conflit final à plein temps, se consacrant entièrement à notre révolution." -NIC_yank_promise_2: "Yank's Promise" -NIC_yank_promise_2_desc: "Yank has been with our country ever since the revolution, training our army in the way of guerrilla warfare. However, he had always played more of an observational role up until now. He's been trying to ensure the entire army is ready for the final conflict full time, dedicating himself fully to our revolution." + NIC_yank_promise_2: "La Promesse de Yank's" + NIC_yank_promise_2_desc: "Yank a été avec notre pays depuis la révolution, formant notre armée à la manière de la guérilla. Cependant, il avait toujours joué un rôle d'observateur jusqu'à présent. Il essaie de s'assurer que toute l'armée est prête pour le conflit final à plein temps, se consacrant entièrement à notre révolution." ### Events ### -nic.1.t: "The New Republic of Nicaragua" - nic.1.d: "The American occupation of Nicaragua and reinstallation of Adolfo Díaz effectively made Nicaragua an American puppet state. Fortunately, however, hope was not entirely lost. Liberals across the country rose in armed rebellion to topple the American puppet regime, and eventually succeeded when the fall of the capital forced Adolfo Díaz to flee to America. The new liberal regime however, brought very little change and continued to collaborate with the Americans under former Liberal revolutionary José María Moncada. The creation of a militarised national police force known as the 'National Guard' under Anastasio Somoza García with the help of United States Marines further cemented the continuation of the status quo.\n\nDissatisfied with the direction of the new government, several former liberal revolutionaries such as Juan Bautista Sacasa left the country. Others returned to armed revolt: the young Francisco Sequeira Moreno organised resistance in the north near the border with Honduras, while Augusto César Sandino launched an insurgency in the South. Harried by forces loyal to the regime, Moreno's northern resistance of 400 men managed to retreat south and join with Sandino and his 300-man regiment. This new consolidated force slowly began to retreat into the southern jungles while gaining expertise in guerrilla warfare.\n\nHowever, this could not last forever. Increasingly desperate, Sandino fled to Mexico by plane in an attempt to elicit foreign support while Moreno continued the fight. While in Mexico, Sandino met with Emiliano Zapata and the two found not only common ground, but even became fast friends. Further bolstered by materiel support from both the Commune of France and Union of Britain, Zapata personally accompanied Sandino back to Nicaragua along with a small force of Mexican volunteers.\n\nHis position improved, Sandino's domestic support began to grow massively, and his revolutionaries began to fight their way north. Once flagging morale boosted by Sandino's newfound success, Syndicalist protests erupted in the capital, and the approach of the revolutionary army led to the Marines' retreat to the country's east. The Americans judged the situation of the underdeveloped National Guard hopeless and the cost of the Marines continuing to hold the capital prohibitively high. Soon after, the 'Liberals' and their National Guard dogs escaped to Honduras, leaving the capital open to Sandino's final push. Along with this, Sacasa who retreated to Mexico due to his hate of the former government returned to help in the formation of the Revolutionary Government." -nic.1.a: "For the revolution!" - -nic.2.t: "Liberation Day" -nic.2.d: "Today is the anniversary of the revolution which liberated our nation from the Americans and their lapdogs. While Sacasa and Moreno were both involved in the revolution, Sandino is more widely credited for the revolution's success. Sandino's popularity has increased because of the celebrations, but to supporters of opposition parties, the day has only further their disdain for the man. They claim that this celebration with all its cult-like pomp and circumstance is 'Sandino trying to brainwash the population'" -nic.2.a: "Central America is next." - -nic.3.t: "Sacasa Travels Across the Country" -nic.3.d: "With the recent celebrations of Liberation Day, Sandino and his supporters have a slight edge in popularity over the other parties. To counter this, Sacasa has begun a countrywide tour to meet with constituents in hopes of securing their vote come April. While so far, the campaign seems to have been a success, Sandino's supporters, known as 'Sandinistas', now claim that Sacasa is disrespecting the Liberation Day holiday and Sandino himself with this move. Some prominent Sandinistas have even called for violence against Sacasa himself." -nic.3.a: "These elections will be intense, it seems." - -nic.4.t: "Sacasa Speaks Out" - nic.4.d: "While abroad I had the pleasure of the company of many good natured men of influence, and the fortune to learn the fundamentals of good governance and political practice. I now realise that to attribute our present state of isolation to some global conspiracy would be foolish. The nations of the world, on the whole anyway, are good. We would be better served to stand together with those who would have us against the imperialist tendencies of the great powers of the world. The dream of the liberation of all Central America, and perhaps even the independence of Nicaragua itself, rests on our own willingness to employ greater moderation in our foreign policy. The present perversion of liberal thought in our nation is sad indeed, and I say here today, we must no longer turn our backs on destiny. Thank you!'\n\nFierce applause followed." -nic.4.a: "A complete 180 for the PRL!" - -nic.5.t: "'Sandinistas' Rise Up" -nic.5.d: "With the spike in popularity of the PRL, Sandinista radicals have begun disrupting Liberal rallies in the capital in support of Sacasa. The violence has reached a breaking point with a protest shut down by the Revolutionary Guard in response to violence. These radicals are beginning to hurt Sandino's reputation as he has so far refused to take any action to stop these incidents. Some even hold suspicions that he is behind the violence. Sacasa for his part has taken advantage of the situation, stating that these acts of thuggery are representative of both Sandino and his base." -nic.5.a: "A tough blow for the revolutionary." - -nic.6.t: "Sandino Speaks Up" -nic.6.d: "Violence, that committed in the name of righteous cause, when directed against our own nation, our own people, is unacceptable. The actions of those few who would lower themselves to such behaviour are slowly but surely ripping our country apart, distracting us from the true goal of spreading the revolution to Central America, and freeing our brethren around the world. I beseech all who have even a shred of dignity for a return to peace!'\n\nThe Sandinistas have ceased to engage in political violence." -nic.6.a: "A comeback for his reputation." - -nic.7.t: "Moreno's Yearly Visit" -nic.7.d: "For four years now, Moreno has been on a tour of the countryside and our nation's most isolated rural villages. Although the revolution has precipitated a significant rise in his social status, he remains a source of great pride and standard to aspire to for the peasantry who see him as one of their own. His popularity has risen slowly but steadily over the years thanks in part to his activity in the countryside, and he has now managed to position himself as a new compromise candidate between Sandino and Sacasa. The nation holds its breathe in anticipation of his full entry in the race." -nic.7.a: "The people sure love relatable politicians." - -nic.8.t: "Moreno Speaks to Local Children" -nic.8.d: "'You children will be our future, and must never forget that. Even if you do feel hopeless, you can carry on the revolution even if we fall. My intention is to always stand for you, the common people. Hell, back in the day, I couldn't read and there was no money, so I stand for the common man! That includes all of you, to ensure you won't have to live the same life I did! For a better Nicaragua and Central America!'\n\nLooks like Moreno secured another village." -nic.8.a: "Well, that's another village for Moreno." - -nic.9.t: "The Second Election" - nic.9.d: "At last this incessant campaigning is over, it's time for the elections to officially begin. Although it was at first predicted for Sandino to win the election easily, recently he has fallen in popularity and Sandino's rivals, Sacasa and Moreno, have capitalised on the situation.\n\nSacasa primarily finds support among the small urban upper class and minor landowners due to the other two candidates' worrying redistribution policies. Moreno's main base of support is the rural peasantry from which he himself originally hails. Finally, Sandino has a very mixed support base, which mainly consists of the youth and those who were involved in the revolution with him, resulting in his followers being very fervent in their belief of him. Everyone seems to have a chance this election, but the result ended up being..." -nic.9.a: "Sandino keeps the mantle of president." -nic.9.b: "Moreno charms the people and assumes the presidency." -nic.9.c: "The Liberal Revolution attracts the people and Sacasa is elected." - -nic.10.t: "Sandinistas Rally in Managua" -nic.10.d: "In what has been dubbed the 'Managua Rallies', over 500 Sandinistas have begun to protest in our capital. While it was not initially violent, a group of Sacasa supporters sparked backlash when they attempted to disrupt the protest and were forcefully expelled. One of them died and another was injured.\n\nSacasa has already denounced these protests, but unlike the last time, Sandino has not mentioned anything of it. Many are beginning to see this as the beginning to a new, long-lasting split, in our nation between Liberals and Socialists but Sacasa has claimed that he still intends to cooperate with Sandino. The unity of the revolutionary republic against our oppressors comes first, after all." -nic.10.a: "Sandino better not act out of line." - -nic.11.t: "Juan Sacasa is Inaugurated" -nic.11.d: "At 11 AM this morning, Juan Bautista Sacasa was officially inaugurated as the President of the Republic of Nicaragua. Sacasa mentioned many things during the ceremony, like how he still retains the intent of throwing off the yoke of the United States and ensuring the rest of Central America is freed as well. He also mentioned his desire to establish ties with the new rising powers of the world in order to escape pervasive American influence.\n\nThe main concern among the mainstream Socialist movement is his alignment towards liberalism rather than Socialism. While his supporters love the change, it is a worrying sign for the large peasantry in the country and the increasingly hostile Sandinistas. Sacasa will need to play his cards carefully if he wishes to appease the socialists and others within the country and to win over new supporters for future elections." -nic.11.a: "To a new future, Nicaragua!" - -nic.12.t: "The Peasantry Complain" -nic.12.d: "The people of our nation's east have begun to complain of abuses carried out by the United Fruit Company. A sad reminder that while the revolution liberated the nation, some areas remain entrenched in the past. While moving fully against the company won't be possible while the United States is around, we will have to do something to appease the people in the region.\n\nOne of the more popular solutions is to work with Moreno, who is loved by the eastern populous, to calm the people. However, there is the potential for such a move to backfire, transferring much of our government's authority to Moreno. Of course, the situation there could very well change in the future, so perhaps a simple reassurance could prove sufficient in spite of the risk of backlash from the affected population." -nic.12.a: "Moreno knows the people well, he can assist." -nic.12.b: "They'll need to be patient." - -nic.13.t: "People Lack Confidence in the Government" -nic.13.d: "Our reliance on Moreno to calm the eastern populace has borne fruit, with Moreno and his PCN growing more popular by the day as a result. While this has turned out good for him and the country overall, it has severely decreased our popularity among the general populous who are beginning to see us as weak due to our reliance on outside individuals to deal with our problems. We'll need to prove them wrong sometime in the future through decisive action and proof of our independence from others. When we will have an opportunity to accomplish this in the eyes of the people, however, is anyone's guess." -nic.13.a: "We just wanted to please the people..." - -nic.14.t: "The Situation Slowly Improves" - nic.14.d: "Our lukewarm reaction to complaints of abuse from the east has driven the people there further into the arms of Morena, who has already travelled back to the area to assist the locals. What little support we had in the area has been reduced to nothing; the region is now entirely behind Moreno.\n\nWorryingly, due to increased agitation by the Sandinistas in the capital, we are currently unable to respond and salvage some modicum of face. We must be more careful in the future." -nic.14.a: "Moreno's popularity grows..." - -nic.15.t: "Sandino Speaks on Socialism" - nic.15.d: "Sandino has decided to speak in the city of León, the second most populous city in our country to attract supporters. The speech itself summarised a lot of his thoughts, like the importance of religion in the revolution and his association with individuals from Mexico. The second half of the speech touched on a most sensitive matter, the growing divides between the socialist and liberals within the country. According to him, 'What was once thought to be very similar is now proving to be very different in practice. I can only hope this is addressed in the future to help safeguard the future of Nicaragua and the revolution'. Of course freeing Central America comes first to Sandino before personal ambition, right?" -nic.15.a: "Liberalism and Socialism are one and the same, no?" - -nic.16.t: "Establishing New Relations" - nic.16.d: "With the Liberal focus on economic self-reliance and separation from the United States, we've come across a roadblock. The economic conditions in Nicaragua will always require it to partially rely on one power, so our only option until the revolution can be fully carried out is to establish economic bonds with new nations to remove American influence.\n\nOne possible option is Germany, who already has a large amount of influence in our neighbour to the south, Costa Rica, and have proved to be valuable investors in that nation. Much like the Yankee, however, the Germans would aim to make us reliant on them completely, so asking them for help might not advance our self-sufficiency as much as another possible option, the Dominion of Canada. They are, however, very focused on stopping the spread of syndicalism in the Americas, so we may face some diplomatic pressure to liberalise slightly." -nic.16.a: "Germany can help us stand internationally." -nic.16.b: "Canada can help us remain safe in America." - -nic.17.t: "[From.GetNameDefCap] Wants to Increase Ties" -nic.17.d: "The Nicaraguan ambassador has recently come to us with a deal. In an attempt to escape American influence, they want to open up new trade deals with our country along with diplomatic ties. This investment could bring numerous advantages in the future, with the variety of cash crops in Nicaragua mainly being exported to us instead of the United States." -nic.17.a: "Hooray to our new friends!" -nic.17.b: "Central America is America's domain." - -nic.18.t: "[From.GetNameDefCap] Agrees!" -nic.18.d: "[From.GetNameDefCap] has agreed to our deal. While many do celebrate our breaking of ties with our overbearing northern neighbour, many within our government worry that establishing ties with another reactionary power in [From.GetNameDefCap] could possibly let our nation fall back into imperialist subjugation." -nic.18.a: "Hopefully this will erode American influence." - -nic.19.t: "[From.GetNameDefCap] Refuses" - nic.19.d: "[From.GetNameDefCap] has refused our offer for increased ties between our nations, claiming that “doing so would strain ties with the United States, which is undesirable.” This has brought great flak towards Sacasa and his presidency, and some have claimed that the current government are 'American pigs'. Revolutionary fervour is high, and people are beginning to speak of a revolution against the revolution." -nic.19.a: "America still watches closely, and so do our people." - - nic.20.t: "Sandino and Morena Organise" -nic.20.d: "Both Sandino and Morena have met in León which has become a mini hub of operations for them. The announcement once out of the meeting has made it known that the Frente de Soberanía Nacional and the Partido Campesino de Nicaragua will have increased cooperation in a hope to help one or the other win the next election and sideline the liberals. Whether or not this will work is yet to be seen, but it's something we'll need to keep a close eye on." -nic.20.a: "Hooray?" - -nic.21.t: "The New Sandinistas" - nic.21.d: "Sandino has begun making attempts to 'tame' the Sandinistas as of late into an organised force ready to fight and liberate Central America. While he has only managed to organise them and they are still in training, he has begun scheduled exercises with them, and claims they'll be ready to deploy in a month. While this is good news for the army, this could bring trouble if Sandino tries something in the future. To our slight advantage, this has been seen as a sign of weakness by a small amount of their supporters and have begun to support Sacasa instead." -nic.21.a: "We'll allow it, for the sake of the revolution." -nic.21.b: "We can't afford that risk." - -nic.23.t: "Francisco Sequeira Moreno is Inaugurated" + nic.1.t: "La Nouvelle République de Nicaragua" + nic.1.d: "L'occupation américaine du Nicaragua et la réinstallation d'Adolfo Díaz ont effectivement fait du Nicaragua un État fantoche américain. Heureusement, cependant, l'espoir n'était pas entièrement perdu. Les libéraux de tout le pays se sont soulevés dans une rébellion armée pour renverser le régime fantoche américain, et ont finalement réussi lorsque la chute de la capitale a forcé Adolfo Díaz à fuir en Amérique. Le nouveau régime libéral n'a cependant apporté que très peu de changements et a continué à collaborer avec les Américains sous la direction de l'ancien révolutionnaire libéral José María Moncada. La création d'une force de police nationale militarisée, connue sous le nom de "Garde Nationale", sous la direction d'Anastasio Somoza García, avec l'aide des Marines des États-Unis, a renforcé le maintien du statu quo.\n\nMécontents de la direction prise par le nouveau gouvernement, plusieurs anciens révolutionnaires libéraux, comme Juan Bautista Sacasa, quittent le pays. D'autres reprennent la révolte armée : le jeune Francisco Sequeira Moreno organise la résistance dans le nord, près de la frontière avec le Honduras, tandis qu'Augusto César Sandino lance une insurrection dans le sud. Harcelée par les forces loyales au régime, la résistance nordiste de Moreno, composée de 400 hommes, réussit à se retirer vers le sud et à rejoindre Sandino et son régiment de 300 hommes. Cette nouvelle force consolidée a lentement commencé à se retirer dans les jungles du sud tout en acquérant une expertise dans la guérilla.\n\nCependant, cela ne pouvait pas durer éternellement. De plus en plus désespéré, Sandino s'enfuit au Mexique en avion pour tenter d'obtenir un soutien étranger tandis que Moreno poursuit le combat. Pendant son séjour au Mexique, Sandino a rencontré Emiliano Zapata et les deux hommes ont non seulement trouvé un terrain d'entente, mais sont même devenus des amis proches. Soutenu par le soutien matériel de la Commune de France et de l'Union Britannique, Zapata a personnellement accompagné Sandino au Nicaragua avec une petite force de volontaires mexicains.\n\nSa position s'est améliorée, le soutien interne de Sandino a commencé à croître massivement, et ses révolutionnaires ont commencé à se frayer un chemin vers le nord. Une fois le moral des troupes affaibli par les nouveaux succès de Sandino, des manifestations syndicales éclatent dans la capitale, et l'approche de l'armée révolutionnaire entraîne la retraite des Marines vers l'est du pays. Les Américains jugent que la situation de la Garde Nationale sous-développée est désespérée et que le coût du maintien des Marines dans la capitale est prohibitif. Peu après, les "libéraux" et leurs chiens de la Garde nationale s'enfuient au Honduras, laissant la capitale ouverte à la poussée finale de Sandino. Parallèlement, Sacasa, qui s'était retiré au Mexique en raison de sa haine de l'ancien gouvernement, est revenu pour aider à la formation du gouvernement révolutionnaire." + nic.1.a: "Pour la Révolution !" + + nic.2.t: "Jour de la Libération" + nic.2.d: "Aujourd'hui est l'anniversaire de la révolution qui a libéré notre nation des Américains et de leurs chiens de salon. Si Sacasa et Moreno ont tous deux participé à la révolution, Sandino est plus largement crédité du succès de la révolution. La popularité de Sandino a augmenté grâce aux célébrations, mais pour les partisans des partis d'opposition, cette journée n'a fait que renforcer leur mépris pour l'homme. Ils affirment que cette célébration, avec tout le faste qu'elle comporte, est "une tentative de Sandino de laver le cerveau de la population"." + nic.2.a: "L'Amérique Centrale est la Suivante" + + nic.3.t: "Sacasa Voyage à Travers le Pays" + nic.3.d: "Avec les récentes célébrations du Jour de la libération, Sandino et ses partisans ont un léger avantage en termes de popularité sur les autres partis. Pour contrer cela, Sacasa a entamé une tournée dans tout le pays pour rencontrer ses électeurs dans l'espoir de s'assurer leur vote en avril prochain. Si, jusqu'à présent, la campagne semble avoir été un succès, les partisans de Sandino, connus sous le nom de "sandinistes", affirment maintenant que Sacasa manque de respect à la fête de la libération et à Sandino lui-même. Certains sandinistes de premier plan ont même appelé à la violence contre Sacasa lui-même." + nic.3.a: "Ces élections vont être intenses, semble-t-il." + + nic.4.t: "Sacasa s'exprime" + nic.4.d: "Pendant mon séjour à l'étranger, j'ai eu le plaisir de côtoyer de nombreux hommes d'influence de bonne nature et j'ai eu la chance d'apprendre les principes fondamentaux de la bonne gouvernance et de la pratique politique. Je réalise maintenant qu'il serait insensé d'attribuer notre état d'isolement actuel à une conspiration mondiale. Les nations du monde, dans l'ensemble du moins, sont bonnes. Nous serions mieux servis si nous nous unissions à ceux qui veulent nous opposer aux tendances impérialistes des grandes puissances du monde. Le rêve de la libération de toute l'Amérique centrale, et peut-être même l'indépendance du Nicaragua lui-même, repose sur notre propre volonté d'employer une plus grande modération dans notre politique étrangère. La perversion actuelle de la pensée libérale dans notre nation est vraiment triste, et je le dis ici aujourd'hui, nous ne devons plus tourner le dos au destin. Merci !\n\nDes applaudissements nourris ont suivi." + nic.4.a: "Un virage complet pour la PRL !" + + nic.5.t: "Les "Sandinistes" se Soulèvent" + nic.5.d: "Avec le pic de popularité de la PRL, les radicaux sandinistes ont commencé à perturber les rassemblements libéraux dans la capitale en soutien à Sacasa. La violence a atteint un point de rupture avec la fermeture d'une manifestation par les gardes révolutionnaires en réponse à la violence. Ces radicaux commencent à nuire à la réputation de Sandino, qui a jusqu'à présent refusé de prendre des mesures pour mettre fin à ces incidents. Certains le soupçonnent même d'être à l'origine de ces violences. Sacasa, pour sa part, a profité de la situation, déclarant que ces actes de voyoucratie sont représentatifs de Sandino et de sa base." + nic.5.a: "Un coup dur pour le révolutionnaire." + + nic.6.t: "Sandino prend la parole" + nic.6.d: "La violence, celle commise au nom d'une cause juste, lorsqu'elle est dirigée contre notre propre nation, notre propre peuple, est inacceptable. Les actions de ces quelques personnes qui s'abaissent à un tel comportement déchirent lentement mais sûrement notre pays, nous détournant du véritable objectif qui est d'étendre la révolution à l'Amérique centrale et de libérer nos frères dans le monde entier. J'implore tous ceux qui ont ne serait-ce qu'une once de dignité pour un retour à la paix !".\n\nLes Sandinistes ont cessé de s'engager dans la violence politique." + nic.6.a: "Un retour pour sa réputation." + + nic.7.t: "La Visite Annuelle de Moreno" + nic.7.d: "Depuis quatre ans, Moreno effectue une tournée des campagnes et des villages ruraux les plus isolés de notre pays. Bien que la révolution ait précipité l'élévation de son statut social, il reste une source de fierté et un modèle à suivre pour la paysannerie qui le considère comme l'un des leurs. Sa popularité a augmenté lentement mais sûrement au fil des ans, notamment grâce à son activité dans les campagnes, et il a réussi à se positionner comme un nouveau candidat de compromis entre Sandino et Sacasa. La nation retient son souffle dans l'attente de son entrée en lice." + nic.7.a: "Les gens aiment les politiciens attachants." + + nic.8.t: "Moreno S'Adresse aux Enfants de la Région" + nic.8.d: "Vous, les enfants, vous serez notre avenir, et vous ne devez jamais l'oublier. Même si vous vous sentez désespérés, vous pouvez continuer la révolution même si nous tombons. Mon intention est de toujours vous défendre, vous, les gens ordinaires. Bon sang, à l'époque, je ne savais pas lire et il n'y avait pas d'argent, alors je suis pour l'homme du peuple ! Cela vous inclut tous, pour vous assurer que vous n'aurez pas à vivre la même vie que moi ! Pour un meilleur Nicaragua et une meilleure Amérique centrale !\n\nOn dirait que Moreno a obtenu un autre village." + nic.8.a: "Eh bien, c'est un autre village pour Moreno." + + nic.9.t: "La Deuxième Élection" + nic.9.d: "Cette campagne incessante est enfin terminée, il est temps que les élections commencent officiellement. Bien que l'on ait d'abord prédit que Sandino remporterait facilement les élections, sa popularité a récemment chuté et les rivaux de Sandino, Sacasa et Moreno, ont capitalisé sur cette situation.\n\nSacasa trouve principalement son soutien parmi la petite classe supérieure urbaine et les petits propriétaires terriens en raison des politiques de redistribution inquiétantes des deux autres candidats. La principale base de soutien de Moreno est la paysannerie rurale dont il est lui-même originaire. Enfin, Sandino a une base de soutien très hétérogène, qui se compose principalement de jeunes et de ceux qui ont participé à la révolution avec lui, ce qui fait que ses partisans sont très fervents dans leur croyance en lui. Tout le monde semble avoir une chance dans cette élection, mais le résultat a fini par être..." + nic.9.a: "Sandino conserve le manteau de président." + nic.9.b: "Moreno charme le peuple et accède à la présidence." + nic.9.c: "La Révolution Libérale attire le peuple et Sacasa est élu." + + nic.10.t: "Rassemblement des Sandinistes à Managua" + nic.10.d: "Dans le cadre de ce que l'on a appelé les "rassemblements de Managua", plus de 500 sandinistes ont commencé à manifester dans notre capitale. Bien que la manifestation n'ait pas été violente au départ, un groupe de partisans de Sacasa a déclenché une réaction brutale lorsqu'il a tenté de perturber la manifestation et a été expulsé par la force. L'un d'entre eux est mort et un autre a été blessé.\n\nSacasa a déjà dénoncé ces protestations, mais contrairement à la dernière fois, Sandino n'en a pas parlé. Beaucoup commencent à y voir le début d'une nouvelle scission durable de notre nation entre libéraux et socialistes, mais Sacasa a affirmé qu'il avait toujours l'intention de coopérer avec Sandino. L'unité de la république révolutionnaire contre nos oppresseurs passe avant tout, après tout." + nic.10.a: "Sandino a intérêt à ne pas dépasser les bornes." + + nic.11.t: "Inauguration de Juan Sacasa" + nic.11.d: "Ce matin, à 11 heures, Juan Bautista Sacasa a été officiellement investi président de la République du Nicaragua. Au cours de la cérémonie, M. Sacasa a mentionné de nombreuses choses, comme le fait qu'il a toujours l'intention de secouer le joug des États-Unis et de veiller à ce que le reste de l'Amérique centrale soit également libéré. Il a également mentionné son désir d'établir des liens avec les nouvelles puissances montantes du monde afin d'échapper à l'influence envahissante des États-Unis.\n\nLa principale préoccupation du mouvement socialiste traditionnel est son alignement sur le libéralisme plutôt que sur le socialisme. Bien que ses partisans adorent ce changement, c'est un signe inquiétant pour l'importante paysannerie du pays et les sandinistes de plus en plus hostiles. Sacasa devra jouer ses cartes avec prudence s'il souhaite apaiser les socialistes et d'autres personnes dans le pays et gagner de nouveaux partisans pour les futures élections." + nic.11.a: "À un nouvel avenir, Nicaragua !" + + nic.12.t: "La Paysannerie se Plaint" + nic.12.d: "Les habitants de l'est de notre pays ont commencé à se plaindre des abus commis par la United Fruit Company. Un triste rappel que si la révolution a libéré la nation, certaines régions restent ancrées dans le passé. Bien qu'il ne soit pas possible d'agir pleinement contre la compagnie tant que les États-Unis sont présents, nous devons faire quelque chose pour apaiser les populations de la région.\n\nL'une des solutions les plus populaires est de travailler avec Moreno, qui est aimé par la population de l'Est, pour calmer les gens. Cependant, il est possible qu'une telle démarche se retourne contre nous, en transférant une grande partie de l'autorité de notre gouvernement à Moreno. Bien sûr, la situation sur place pourrait très bien changer à l'avenir, alors peut-être qu'une simple réassurance pourrait s'avérer suffisante malgré le risque de réaction négative de la part de la population concernée." + nic.12.a: "Moreno connaît bien les gens, il peut aider." + nic.12.b: "Ils devront être patients." + + nic.13.t: "Les gens n'ont pas confiance dans le gouvernement" + nic.13.d: "Notre confiance en Moreno pour calmer la population de l'Est a porté ses fruits, Moreno et son PCN devenant de plus en plus populaires. Bien que cela se soit avéré positif pour lui et pour le pays en général, cela a sévèrement diminué notre popularité parmi la population générale qui commence à nous voir comme faibles en raison de notre dépendance envers des individus extérieurs pour régler nos problèmes. Nous devrons leur prouver qu'ils ont tort à l'avenir par des actions décisives et la preuve de notre indépendance vis-à-vis des autres. Cependant, personne ne sait quand nous aurons l'occasion d'accomplir cela aux yeux de la population." + nic.13.a: "Nous voulions juste faire plaisir aux gens..." + + nic.14.t: "La Situation S'Améliore Lentement" + nic.14.d: "Notre réaction tiède aux plaintes d'abus en provenance de l'est a poussé les gens de la région dans les bras de Morena, qui s'est déjà rendu dans la région pour aider les habitants. Le peu de soutien que nous avions dans la région a été réduit à néant ; la région est maintenant entièrement derrière Moreno.\n\nIl est inquiétant de constater qu'en raison de l'agitation croissante des sandinistes dans la capitale, nous sommes actuellement incapables de réagir et de sauver un minimum de face. Nous devrons être plus prudents à l'avenir." + nic.14.a: "La popularité de Moreno grandit..." + + nic.15.t: "Sandino S'Exprime sur le Socialisme" + nic.15.d: "Sandino a décidé de prendre la parole dans la ville de León, la deuxième ville la plus peuplée de notre pays, pour attirer des partisans. Le discours lui-même résumait beaucoup de ses pensées, comme l'importance de la religion dans la révolution et son association avec des personnes du Mexique. La deuxième partie du discours a abordé un sujet très sensible, les divisions croissantes entre les socialistes et les libéraux au sein du pays. Selon lui, "ce que l'on croyait autrefois très similaire s'avère aujourd'hui très différent dans la pratique. Je ne peux qu'espérer que ce problème sera abordé à l'avenir afin de préserver l'avenir du Nicaragua et de la révolution". Bien sûr, pour Sandino, la libération de l'Amérique centrale passe avant l'ambition personnelle, n'est-ce pas ?" + nic.15.a: "Le libéralisme et le socialisme sont une seule et même chose, non ?" + + nic.16.t: "Établir de Nouvelles Relations" + nic.16.d: "Avec l'accent mis par les libéraux sur l'autonomie économique et la séparation d'avec les États-Unis, nous nous sommes heurtés à un obstacle. Les conditions économiques du Nicaragua l'obligeront toujours à dépendre partiellement d'une seule puissance, donc notre seule option jusqu'à ce que la révolution puisse être pleinement menée à bien est d'établir des liens économiques avec de nouvelles nations pour supprimer l'influence américaine.\n\nUne option possible est l'Allemagne, qui a déjà une grande influence chez notre voisin du sud, le Costa Rica, et qui s'est avérée être un investisseur précieux dans cette nation. Cependant, tout comme les Yankees, les Allemands chercheraient à nous rendre complètement dépendants d'eux, et leur demander de l'aide pourrait ne pas faire progresser notre autosuffisance autant qu'une autre option possible, le Dominion du Canada. Ils sont cependant très attachés à stopper la propagation du syndicalisme dans les Amériques, et nous pourrions donc être soumis à des pressions diplomatiques pour une légère libéralisation." + nic.16.a: "L'Allemagne peut nous aider à nous positionner sur le plan international." + nic.16.b: "Le Canada peut nous aider à rester en sécurité en Amérique." + + nic.17.t: "[From.GetNameDefCap] Veut accroître les liens" + nic.17.d: "L'ambassadeur du Nicaragua est récemment venu nous proposer un accord. Dans une tentative d'échapper à l'influence américaine, ils veulent ouvrir de nouveaux accords commerciaux avec notre pays, ainsi que des liens diplomatiques. Cet investissement pourrait apporter de nombreux avantages à l'avenir, la variété des cultures commerciales du Nicaragua étant principalement exportée vers nous plutôt que vers les États-Unis." + nic.17.a: "Hourra à nos nouveaux amis !" + nic.17.b: "L'Amérique centrale est le domaine de l'Amérique." + + nic.18.t: "[From.GetNameDefCap] accepte !" + nic.18.d: "[From.GetNameDefCap] a accepté notre accord. Alors que beaucoup se réjouissent de la rupture des liens avec notre envahissant voisin du nord, beaucoup au sein de notre gouvernement s'inquiètent du fait que l'établissement de liens avec une autre puissance réactionnaire de [From.GetNameDefCap] pourrait faire retomber notre nation dans l'asservissement impérialiste." + nic.18.a: "Espérons que cela érodera l'influence américaine." + + nic.19.t: "[From.GetNameDefCap] refuse" + nic.19.d: "[From.GetNameDefCap] a refusé notre offre de resserrer les liens entre nos nations, affirmant que "cela tendrait les liens avec les États-Unis, ce qui n'est pas souhaitable". Cela a suscité de vives critiques à l'égard de Sacasa et de sa présidence, et certains ont affirmé que le gouvernement actuel était des "porcs américains". La ferveur révolutionnaire est grande, et les gens commencent à parler d'une révolution contre la révolution." + nic.19.a: "L'Amérique continue de surveiller de près, et notre peuple aussi." + + nic.20.t: "Sandino et Morena s'organisent" + nic.20.d: "Sandino et Morena se sont rencontrés à León, qui est devenu un mini centre d'opérations pour eux. L'annonce faite à l'issue de la réunion a fait savoir que le Frente de Soberanía Nacional et le Partido Campesino de Nicaragua auront une coopération accrue dans l'espoir d'aider l'un ou l'autre à remporter les prochaines élections et à écarter les libéraux. Il reste à voir si cela fonctionnera ou non, mais c'est quelque chose que nous devrons surveiller de près." + nic.20.a: "Hourra ?" + + nic.21.t: "Les Nouveaux Sandinistes" + nic.21.d: "Sandino a commencé à tenter d'"apprivoiser" les sandinistes pour en faire une force organisée prête à combattre et à libérer l'Amérique centrale. Bien qu'il ne soit parvenu qu'à les organiser et qu'ils soient encore en formation, il a commencé à programmer des exercices avec eux, et affirme qu'ils seront prêts à être déployés dans un mois. Bien que ce soit une bonne nouvelle pour l'armée, cela pourrait apporter des problèmes si Sandino tente quelque chose à l'avenir. A notre léger avantage, cela a été vu comme un signe de faiblesse par un petit nombre de leurs partisans et ils ont commencé à soutenir Sacasa à la place." + nic.21.a: "Nous le permettrons, pour le bien de la révolution." + nic.21.b: "Nous ne pouvons pas nous permettre ce risque." + + nic.23.t: "Francisco Sequeira Moreno est Inauguré" nic.23.d: "Today at 12:6, Francisco Sequeira Moreno has been Inaugurated as the 2nd president of our new Nicaraguan Republic. Large crowds appeared for this event, with some travelling across the country just to see the event in-person. Moreno has promised to lead Nicaragua into a new direction, one for the lower man, one for the forgotten much like himself." -nic.23.a: "A new day for the lower class." + nic.23.a: "Un nouveau jour pour la classe inférieure." -nic.24.t: "Peasants Celebrate in León" -nic.24.d: "Despite not much being done so far in Moreno's first term as president so far, a large amount of people in León have gathered to celebrate their hero. Moreno has had a very consistent base of support in the administrative district due to that being where his guerrilla resistance began, and is seen as a symbol to the northern people. Moreno hasn't commented on the event so far to avoid allegations from people with differing political opinions claiming he is trying to create a cult around himself." -nic.24.a: "People don't forget their heroes." + nic.24.t: "Les Paysans font la Fête à León" + nic.24.d: "Bien que peu de choses aient été faites jusqu'à présent au cours du premier mandat de M. Moreno en tant que président, un grand nombre d'habitants de León se sont réunis pour célébrer leur héros. Moreno a bénéficié d'un soutien très constant dans le district administratif, car c'est là qu'a débuté sa résistance à la guérilla, et il est considéré comme un symbole pour les populations du nord. Moreno n'a pas commenté l'événement jusqu'à présent afin d'éviter les allégations de personnes aux opinions politiques divergentes selon lesquelles il tenterait de créer un culte autour de lui." + nic.24.a: "Les gens n'oublient pas leurs héros." -nic.25.t: "Complaints about Wealth Distribution" -nic.25.d: "The small but very vocal citizens who manage to make a decent living for themselves have begun to complain about the wealth distribution policies. Considering they are already barely scraping by in their day to day lives, this is going to deeply affect them and possibly move more of our citizens to a lower class. This is a concern that will need to be answered if we wish to move forward with our policies into the future." -nic.25.a: "We'll stay on the course." -nic.25.b: "We'll try to satisfy their needs." + nic.25.t: "Plaintes concernant la Répartition des Richesses" + nic.25.d: "Les citoyens, peu nombreux mais très bruyants, qui parviennent à gagner décemment leur vie ont commencé à se plaindre des politiques de répartition des richesses. Étant donné qu'ils ont déjà du mal à joindre les deux bouts dans leur vie quotidienne, cela va les affecter profondément et peut-être faire passer davantage de nos citoyens dans une classe inférieure. Il s'agit d'une préoccupation à laquelle il faudra répondre si nous souhaitons poursuivre nos politiques à l'avenir." + nic.25.a: "Nous resterons sur le parcours" + nic.25.b: "Nous allons essayer de satisfaire leurs besoins." -nic.26.t: "Liberal Protests" -nic.26.d: "The decision to keep moving forward with our wealth distribution policies has had the already predicted effect of hurting the people who were making a decent living in Nicaragua. People from around the country have taken up to the street in protest, while the lower class holds counter protests in reaction. Those affected have claimed to be 'Betrayed by Socialism' and have slowly dropped out of their support of the president, and have begun to prefer Sacasa as a presidential candidate.\n\nThis has put Moreno in quite a precarious situation. While he still retains his large support base among the rural class, he has further alienated those who weren't big appreciators of Socialism into full on Liberal supporters. Moreno hopes to regain their trust in him overtime, but it is a grim looking situation for the FSN overall." -nic.26.a: "We just can't satisfy everyone." + nic.26.t: "Protestations Libérales" + nic.26.d: "La décision de poursuivre nos politiques de distribution des richesses a eu l'effet déjà prévu de nuire aux personnes qui gagnaient décemment leur vie au Nicaragua. Des gens de tout le pays sont descendus dans la rue pour protester, tandis que la classe inférieure organise des contre-manifestations en réaction. Les personnes concernées se sont déclarées "trahies par le socialisme" et ont peu à peu abandonné leur soutien au président et ont commencé à préférer Sacasa comme candidat à la présidence.\n\nCela a mis Moreno dans une situation assez précaire. Bien qu'il conserve sa large base de soutien parmi la classe rurale, il s'est encore aliéné ceux qui n'appréciaient pas le socialisme pour en faire des partisans libéraux à part entière. Moreno espère regagner leur confiance au fil du temps, mais la situation est plutôt sombre pour le FSN dans son ensemble." + nic.26.a: "Nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde." -nic.27.t: "Complaints from Chinandega" -nic.27.d: "Chinandega has been a very consistent support base for Moreno even during the first election, where he manages to secure over 80% of the vote in the district. This is all due to his fighting operations in the north shifting to Chinandega after he was kicked out of León. The people appreciate him and what he stands for immensely, or at least they used to.\n\nChinandega has recently seen a worrying drop in support for Chinandega due to the weaker distribution policy he enacted. What used to be 80% towards Moreno has crashed down to 40%, with many of the new votes going to the other popular socialist candidate, Sandino. While Moreno and Sandino are on good terms and generally respect each other, it hurts Moreno deeply to say the people who once regarded him as a hero to turn on him like this." -nic.27.a: "They were so loyal too..." + nic.27.t: "Plaintes de Chinandega" + nic.27.d: "Chinandega a été une base de soutien très constante pour Moreno, même lors de la première élection, où il a réussi à obtenir plus de 80% des voix dans le district. Cela est dû au fait que ses opérations de combat dans le nord se sont déplacées vers Chinandega après qu'il ait été chassé de León. Les gens l'apprécient énormément, lui et ce qu'il représente, ou du moins ils l'appréciaient auparavant.\n\nChinandega a récemment connu une baisse inquiétante de son soutien en raison de la politique de distribution plus faible qu'il a promulguée. Ce qui était autrefois 80% en faveur de Moreno s'est effondré à 40%, avec une grande partie des nouveaux votes allant à l'autre candidat socialiste populaire, Sandino. Bien que Moreno et Sandino soient en bons termes et se respectent généralement l'un l'autre, cela blesse profondément Moreno de voir les gens qui le considéraient autrefois comme un héros se retourner ainsi contre lui." + nic.27.a: "Ils étaient si loyaux aussi..." -nic.28.t: "School Construction" -nic.28.d: "The recent education project Moreno has enforced has begun to reap its fruits, with the first school officially being finished as a result. Known as the 'Spanish School of Nicaragua', it is meant to serve as a starting point for the education system in Nicaragua, with the goal of letting people learn how to read and write in a basic sense." -nic.28.a: "For a literate future!" + nic.28.t: "Construction d'Écoles" + nic.28.d: "Le récent projet éducatif mis en œuvre par M. Moreno a commencé à porter ses fruits, la première école étant officiellement terminée. Connue sous le nom d'"École d'espagnol du Nicaragua", elle est censée servir de point de départ au système éducatif du Nicaragua, dans le but de permettre aux gens d'apprendre à lire et à écrire de manière élémentaire." + nic.28.a: "Pour un Avenir Lettré !" -nic.29.t: "Moreno and Sandino Meet" - nic.29.d: "Moreno and Sandino have begun a meeting in León today. Not many know the reason for this, but some have heard rumours of an attempted coalition party between the two in order for the country to truly be prepared for the liberation of Central America. Sacasa and his supporter base have deep worries about this news, as a merging of the parties could result in his chances of winning any future elections being slim to completely none." -nic.29.a: "We'll see in the future." + nic.29.t: "Moreno et Sandino se Rencontrent" + nic.29.d: "Moreno et Sandino ont entamé une réunion à León aujourd'hui. Peu de gens en connaissent la raison, mais certains ont entendu des rumeurs concernant une tentative de coalition entre les deux partis afin que le pays soit vraiment prêt pour la libération de l'Amérique centrale. Sacasa et ses partisans sont très inquiets de cette nouvelle, car une fusion des partis pourrait réduire à néant ses chances de remporter les futures élections." + nic.29.a: "Nous verrons à l'avenir." -nic.30.t: "Sacasa and Sandino Congratulate Moreno" -nic.30.d: "The Inauguration of Moreno was met with generally good reception, with even the opposing candidates Sacasa and Sandino congratulating him on the event. Sacasa was cited saying he is a 'Truly respectable figure' and Sandino saying 'He'll always be my partner in crime'. The general approval of Moreno even among Sandino and Sacasa supporters has grown as a result, and many think Moreno has a bright future ahead of him." -nic.30.a: "A truly great Republic." + nic.30.t: "Sacasa et Sandino Félicitent Moreno" + nic.30.d: "L'investiture de Moreno est généralement bien accueillie, et même les candidats adverses Sacasa et Sandino le félicitent pour l'événement. Sacasa a été cité en disant qu'il était "une figure vraiment respectable" et Sandino en disant "Il sera toujours mon partenaire dans le crime". L'approbation générale de Moreno, même parmi les partisans de Sandino et Sacasa, a augmenté en conséquence, et beaucoup pensent que Moreno a un brillant avenir devant lui." + nic.30.a: "Une vraie grande République." -nic.31.t: "Moreno's Drinking Problem" -nic.31.d: "Moreno barged into a government meeting 30 minutes late today regarding complaints around certain opposition towards the wealth distribution policies. As he sat down, he nearly tumbled over before managing to secure himself on his seat. He ended up yelling at multiple people during the meeting (Even if he agreed with them), passing out three times, and nearly barfing once.\n\nIt was later learned that Moreno had arrived at the meeting extremely drunk. Moreno has had a drinking problem ever since his times as a guerrilla fighter, something everyone thought he overcame after the revolution and his entrance into politics. Many predict that the stress of the position he is in is starting weigh down on him, but he has promised to never do something like this ever again." -nic.31.a: "Hopefully it's just a phase." + nic.31.t: "Le Problème d'Alcool de Moreno" + nic.31.d: "M. Moreno a fait irruption dans une réunion du gouvernement avec 30 minutes de retard aujourd'hui, suite à des plaintes concernant une certaine opposition aux politiques de répartition des richesses. En s'asseyant, il a failli basculer avant de réussir à se caler sur son siège. Il a fini par crier sur plusieurs personnes pendant la réunion (même s'il était d'accord avec elles), s'est évanoui trois fois et a failli vomir une fois.\n\nOn a appris plus tard que Moreno était arrivé à la réunion extrêmement ivre. Moreno a toujours eu un problème d'alcool depuis son époque de guérillero, un problème que tout le monde pensait avoir surmonté après la révolution et son entrée en politique. Beaucoup prédisent que le stress de la position qu'il occupe commence à lui peser, mais il a promis de ne plus jamais faire une chose pareille." + nic.31.a: "Espérons que ce n'est qu'une phase." - nic.32.t: "The Sandinistas Organise a Celebration" -nic.32.d: "Sandino's election saw immediate reaction among his loyal Sandinistas, with a huge celebration taking place in the capital. Surprisingly enough for the Sandinistas, the celebration lacked extreme violence like their other protests and celebrations in the past. Sandino and others have described this as a 'step towards peace in Nicaragua, and the revolution'. Many are distrusting of this however, thinking this is a facade to make a forgiving organisation despite their violence." -nic.32.a: "Maybe this is a transition towards peace?" + nic.32.t: "Les Sandinistes Organisent une Célébration" + nic.32.d: "L'élection de Sandino a suscité une réaction immédiate parmi ses fidèles sandinistes, et une énorme célébration a eu lieu dans la capitale. De manière assez surprenante pour les sandinistes, la célébration n'a pas été marquée par une violence extrême comme leurs autres protestations et célébrations dans le passé. Sandino et d'autres ont décrit cet événement comme un "pas vers la paix au Nicaragua et la révolution". Beaucoup s'en méfient cependant, pensant qu'il s'agit d'une façade pour rendre l'organisation indulgente malgré sa violence." + nic.32.a: "Peut-être s'agit-il d'une transition vers la paix ?" -nic.33.t: "Sandino's Inauguration" + nic.33.t: "L'Investiture de Sandino" nic.33.d: "L'investiture de Sandino a eu lieu aujourd'hui. Les personnes les plus remarquées à l'arrivée étaient Moreno, qui a félicité Sandino pour sa victoire aux élections. D'autre part, la présence des sandinistes, dont les cris et les célébrations constantes ont été considérés comme légèrement perturbateurs pour l'événement. Mais tout le monde a remarqué que Sacasa n'est pas arrivé et n'a même pas fait de déclaration, ce qui a soudainement provoqué des divisions extrêmes entre les camps socialiste et libéral au Nicaragua. Mais qui sait, peut-être a-t-il simplement oublié... ?" -nic.33.a: "The status-quo has been kept." + nic.33.a: "Le statu quo a été maintenu." -nic.34.t: "Sandino Meets with the Sandinistas" - nic.34.d: "Sandino a convoqué une \"réunion\" avec les sandinistes à León, à laquelle assistent de nombreux chefs connus des sandinistes. Ce qu'ils pensaient être des félicitations pour leurs réalisations dans le cadre de la campagne de Sandino s'est avéré être une moquerie plutôt sévère pour leurs actions violentes qui ont nui à la réputation de Sandino pendant sa campagne. Cela a frappé durement ses partisans, Sandino les citant directement comme se transformant en un groupe de voyous. Les chefs sandinistes sont partis l'air déprimé, mais des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles les sandinistes tenteraient de s'organiser en un groupe plus concis et moins violent." -nic.34.a: "A small step back for a big step forward." + nic.34.t: "Sandino se réunit avec les Sandinistes" + nic.34.d: "Sandino a convoqué une "réunion" avec les sandinistes à León, à laquelle assistent de nombreux chefs connus des sandinistes. Ce qu'ils pensaient être des félicitations pour leurs réalisations dans le cadre de la campagne de Sandino s'est avéré être une moquerie plutôt sévère pour leurs actions violentes qui ont nui à la réputation de Sandino pendant sa campagne. Cela a frappé durement ses partisans, Sandino les citant directement comme se transformant en un groupe de voyous. Les chefs sandinistes sont partis l'air déprimé, mais des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles les sandinistes tenteraient de s'organiser en un groupe plus concis et moins violent." + nic.34.a: "Un petit pas en arrière pour un grand pas en avant." -nic.35.t: "Liberal Protests" + nic.35.t: "Protestations Liibérales" nic.35.d: "Les craintes de voir Sacasa ne pas assister à l'inauguration se sont concrétisées. Une manifestation libérale a eu lieu à Matagalpa pour protester contre le manque de présence des troupes dans la région. La région a longtemps été verrouillée par nos troupes en raison de l'œil vigilant des États-Unis et la population est toujours sous la dure influence américaine. Le peuple veut que nous entrions officiellement dans la région et que nous enlevions les Américains, mais ce n'est évidemment pas une option. Il ne nous reste que deux choix : ignorer la protestation ou déclarer qu'il est illégal de calmer la région." -nic.35.a: "We'll have to allow this to continue." -nic.35.b: "Declare the protest illegal." + nic.35.a: "Nous devons permettre que cela continue." + nic.35.b: "Déclarer la manifestation illégale." -nic.36.t: "The 'Socialist Meeting'" + nic.36.t: "La "Réunion Socialiste"." nic.36.d: "Sandino et Moreno se sont rencontrés pour discuter des récentes manifestations libérales à Matagalpa, dont certains pensent qu'elles ont été orchestrées par Sacasa et sa PRL elle-même. Beaucoup de choses ont été évoquées, et même l'idée d'interdire la PRL a été évoquée, mais elle a été rapidement écartée. Finalement, les deux parties se sont mises d'accord pour demander une explication à Sacasa, les actions ultérieures dépendant de sa réponse." -nic.36.a: "A sudden drift for the nation." + nic.36.a: "Une dérive soudaine pour la nation." -nic.37.t: "The Liberal Split" - nic.37.d: "Face à la demande populaire d'une déclaration, Sacasa a délivré un message au peuple et à ses partisans. Dans sa réponse, il déclare que la révolution libérale est pratiquement morte au Nicaragua et qu'il a l'intention de se retirer de la vie politique en raison de ce qu'il considère comme un \"Pays Socialiste en devenir, qui oublie ses objectifs initiaux\". De nombreuses personnes se sont ralliées à lui, refusant de participer aux futures élections si la situation n'est pas réglée. La réaction de Sandino n'est pas des plus heureuses, car la république autrefois considérée comme révolutionnaire échoue sous ses yeux." + nic.37.t: "La Scission Libérale" + nic.37.d: "Face à la demande populaire d'une déclaration, Sacasa a délivré un message au peuple et à ses partisans. Dans sa réponse, il déclare que la révolution libérale est pratiquement morte au Nicaragua et qu'il a l'intention de se retirer de la vie politique en raison de ce qu'il considère comme un "Pays Socialiste en devenir, qui oublie ses objectifs initiaux". De nombreuses personnes se sont ralliées à lui, refusant de participer aux futures élections si la situation n'est pas réglée. La réaction de Sandino n'est pas des plus heureuses, car la république autrefois considérée comme révolutionnaire échoue sous ses yeux." nic.37.a: "Les divisions commencent à se manifester, mais la révolution passe avant tout." -nic.38.t: "Sandinistas Tamed" - nic.38.d: "En réaction à la scission de la section libérale de la République, Sandino a commencé à rassembler ses efforts pour \"apprivoiser\" les Sandinistes. Il les a transformés en une petite force militaire, pour l'instant inorganisée, destinée à perturber les ennemis pendant que l'armée réelle avance. Beaucoup s'inquiètent de ce que feront exactement ces troupes lorsqu'elles ne seront pas surveillées par d'autres, en raison de leur réputation, mais Sandino a assuré à la population qu'elles seront surveillées. \"Ils se révéleront essentiels à la propagation de la révolution et de la lumière de Dieu en Amérique centrale\", affirme Sandino." -nic.38.a: "Let's hope they'll be kept in line." + nic.38.t: "Les Sandinistes Apprivoisés" + nic.38.d: "En réaction à la scission de la section libérale de la République, Sandino a commencé à rassembler ses efforts pour "apprivoiser" les Sandinistes. Il les a transformés en une petite force militaire, pour l'instant inorganisée, destinée à perturber les ennemis pendant que l'armée réelle avance. Beaucoup s'inquiètent de ce que feront exactement ces troupes lorsqu'elles ne seront pas surveillées par d'autres, en raison de leur réputation, mais Sandino a assuré à la population qu'elles seront surveillées. "Ils se révéleront essentiels à la propagation de la révolution et de la lumière de Dieu en Amérique centrale", affirme Sandino." + nic.38.a: "Espérons qu'ils seront mis au pas." -nic.39.t: "Sandinistas Almost March East" + nic.39.t: "Les Sandinistes Marchent Presque Vers l'Est" nic.39.d: "Malgré ce qu'a dit Sandino, l'armée sandiniste a tenté ce midi de marcher vers l'est dans la zone non officiellement démilitarisée établie par l'Amérique. Heureusement, l'armée actuelle a réussi à les arrêter avant qu'il ne soit trop tard, mais cela aurait pu se terminer par un conflit avec l'Amérique. Nous devrons garder un œil plus attentif sur ces troupes à partir de maintenant, à moins que nous ne voulions plus d'incidents de ce genre à l'avenir. Après tout, piquer l'Oncle Sam n'est pas optimal en ce moment avec les divisions politiques croissantes au sein de la nation. Nous devrons attendre plus tard, malgré les souhaits des Sandinistes." -nic.39.a: "Bunch of rabble-rousers..." + nic.39.a: "Une bande de rabatteurs..." -nic.40.t: "American Unrest Grows" + nic.40.t: "L'Agitation Américaine grandit" nic.40.d: "Avec les récentes élections en Amérique, beaucoup ont noté l'augmentation rapide de l'agitation au sein des États-Unis. Des protestations aux conflits politiques internes, beaucoup prédisent la chute du géant qui a opprimé notre peuple pendant si longtemps. Cela a remonté le moral des gens, en particulier de la population de l'Est qui attend le jour où elle pourra retirer l'influence américaine de sa région. Qui sait, peut-être que la discorde au sein de l'Amérique pourrait déboucher sur une nouvelle révolution pour libérer les travailleurs américains ?" -nic.40.a: "Our chance could come soon." + nic.40.a: "Notre chance pourrait arriver bientôt." -nic.41.t: "American Chaos" + nic.41.t: "Chaos Américain" nic.41.d: "L'agitation croissante aux États-Unis a officiellement éclaté, et le géant américain s'est complètement effondré sur lui-même. Bien que catastrophique pour eux, cela nous fournit une opportunité en or. La région longtemps fermée de l'Est du Nicaragua est maintenant mûre pour la prise, avec nous ayant maintenant la capacité de saisir les terres pour nous-mêmes et débarrasser notre pays de l'influence impérialiste une fois pour toutes. Le peuple a déjà commencé à célébrer. Il est temps de sécuriser notre pays !" -nic.41.a: "The opportunity has arrived!" - -nic.42.t: "Liberal Camp Unrest" - nic.42.d: "As the invasion of Honduras has begun, many liberals have unexpectedly begun to protest the invasion and spread of the revolution. Claiming that Honduras has managed to transform itself into a peaceful liberal democracy, and the unnecessary shedding of Nicaraguan blood and guns on those who align with us. Many sources lead to the one behind these protests being Sacasa himself, who is organising this in an attempt to try and gain the presidency for himself as an attempt to 'Sideline liberalism in favour of socialism'." -nic.42.a: "Such foolishness." - -nic.43.t: "Socialist Camp Unrest" - nic.43.d: "As the invasion of Honduras begins, many socialists are completely distressed over the move itself. What was originally thought as an attempt to free Honduras has transformed into an attempt to sideline socialism in Central America in favour of Liberalism. As many realised, the old guard in Honduras was removed in favour of a popular socialist government, making people feel like it's an indirect clamp down from the liberal side of things. The most outspoken about this problem and the divides within the republic has been Sandino himself, who has been rumoured to begin a personal recruitment campaign for Sandinistas in case of a 'liberal betrayal'." -nic.43.a: "He is being paranoid." - -nic.44.t: "The Recruitment of Abelardo Cuadra" - nic.44.d: "Abdelardo Cuadra. Cuadra is known by many within Nicaragua for siding with the National Guard and the Americans during Sandino's resistance, but as a hired fighter. He's been very controversial as he was allowed to stay in Nicaragua despite his resistance against Sandino, claiming he was just trying to scrape by during the hard situation, and the Americans came knocking. Sandino's disdain for him has made him much more attracted towards the liberal camp as a mini attempt of resistance for Sandino.\n\nWhat wasn't expected however was for him to be officially hired today by Sacasa himself to help reorganise the military to a more professional structure. This has faced immediate backlash from the socialist camp, with unrest sure to rise further." -nic.44.a: "A necessary step." - -nic.45.smalltitle: "Minor Protests from the Socialist Camp" -nic.45.bigtitle: "Major Protests from the Socialist Camp" - nic.45.small: "The hiring of Cuadra has actually had less backlash then expected from the socialist side of things. Despite some very minor unrest, they have largely failed to organise an organised movement in response to it. Some on the liberal side point to this occurrence happening due to our successful liberation of Honduras, which helped to immensely raise confidence in the government. Despite our success, we'll need to keep an eye on the situation to make sure it doesn't make to organise and grow." -nic.45.big: "The hiring of Cuadra has caused an extreme reaction from the socialist camp, with the move being seen as desperate from Sacasa due to the failure in Honduras, and ensure the stability of his regime. Really, this rumour is not entirely false as the Liberals have seen a sharp decline in popularity since the loss, and will manage to hold on by a miracle if these protests manage to grow any bigger." -nic.45.a: "A possible calm before the storm?" - -nic.46.smalltitle: "Sandino Endorses the Socialists" -nic.46.bigtitle: "The Socialist Camp Unites" -nic.46.small: "In a more shocking move, Sandino has decided to officially support the socialists, declaring the current government illegitimate, against the revolution, and a threat to the principles of the revolutionary democracy. This is seen as a desperate move from Sandino's side, as Sacasa's approval rating has managed to see an increase since the victory in Honduras. While the socialists still number many, most seem to think they'll fail to pose a real threat, especially since Moreno hasn't announced his support for the cause either." - nic.46.big: "It seems both Moreno and Sandino have put their backing towards the growing socialist and anti-liberal movement. Both of their support has largely managed to unify the socialist sphere of politics against the common enemy, Sacasa and his liberal section of the government. This entirely new and unseen threat has put the ruling government in great danger, with many thinking its time is limited and the dawn of a truly socialist revolution will soon be upon us." -nic.46.a: "Seems the time has come." - -nic.47.t: "Moreno's Neutrality" - nic.47.d: "Despite what Sandino initially assumed would be direct intervention from Moreno's side of the pond, Moreno has seemingly left Sandino for dirt as he is forced to resist on his own against the liberal ruling government. All he got was a meagre letter wishing him luck in his ambitions, and a summary of what is the equivalent to Moreno's resignation from politics. His followers seemed to have follow stead, really avoiding supporting either side with the dawn of the loss of their leader and figurehead for the future." -nic.47.a: "Convenient for us." - -nic.48.t: "Outright Revolt Begins" -nic.48.d: "The combination of both Sandino and Morenos's forces has stuck our government in a rough situation to put it lightly. The fade of liberal support following the failed attempt in Honduras was already a worrying enough sign, but it seems the inner hatred towards the government has finally been released among the people. Many have taken to the streets against the government in the wish of deposing us in favour of Sandino and Moreno, with violence breaking out on the streets as a result of Sandino's Sandinistas. Nicaragua has just become a much more dangerous place." -nic.48.a: "Are we really that hated?" - -nic.49.t: "Liberals Demanded to Step Down" -nic.49.small: "It seems Sandino and his Sandinistas has officially demanded that the ruling government step down immediately and favour Sandino as president. Our government currently has a very strong grip on the country, with the majority of the people believing in it and the socialists becoming more and more of a fringe cause, so many are telling us to just ignore the demands in order to remove the threat of socialism once and for all." -nic.49.big: "It seems the socialist camp in the country has together demanded that the ruling government and specifically Sacasa step down in favour of a temporary socialist coalition with new elections being held a month after. The threat of socialism has managed to attract many, with some of our government officials advising we step down peacefully before the violence escalates further, while hardliners believe we must resist to the last in order to safeguard liberalism and the future of our nation." -nic.49.a: "Sacasa agrees to step down." -nic.49.b: "Sacasa refuses the demands." - -nic.50.t: "The Socialist March" -nic.50.d: "The socialists have officially begun to march on the capital in an attempt to try and remove Sacasa from the presidency by force. While if we handle the situation correctly the country should be fine, but we have no clue how much traction this will cause. We will need to be prepared for the worst case scenario if it comes to that." -nic.50.a: "Is this left unity?" - -nic.51.t: "Clash at the Capital" -nic.51.small: "It seems as predicted that the march has not gained much for traction from when it started, with only a few in the capital itself joining Sandino's desperate cause. The military should be able to suppress the final mouthpiece of resistance fine, but the previous month of suppression seem to reaching their minds, with whispers of defection lying about. It would only take one spark to possibly ignite the powder-keg that leads to our fall." -nic.51.big: "The socialists have gained a steep advantage in the capital, with their side being entrenched and a stalemate occurring between us and them. The army has quickly become exhausted from not only the previous month of suppression and this certainly hasn't helped. The people within the capital predict a mutiny within the army stemming into defection a high likelihood in order to end this standoff once and for all, but only the future knows what will occur." -nic.51.a: "Sacasa and the liberals retain power." -nic.51.b: "The army defects, and the socialists triumph." - -nic.52.t: "Changes in Nicaragua!" -nic.52.d: "Shocking news! In Nicaragua, Sandino and his men have managed to take control over the control once again, sidelining President Sacasa! He has fled to our country, leaving us to fend for ourselves due to the changes. A sense of instability has washed over parts of the nation, causing our government to be more careful in its actions in order to not upset the very gentle balance." -nic.52.a: "Dire news indeed." - -nic.53.t: "Former President Emiliano Chamorro Vargas" -nic.53.d: "In a move to establish true democracy, Sacasa has invited formally exiled president Emiliano Chamorro Vargas back to Nicaragua. Vargas is technically the start of the 1926 revolution, as he couped the elected president, causing him to be deposed by the United States and putting Adolfo Díaz in power. Sacasa served as vice-president during this, causing him to have good relations with Vargas. Sacasa's main worry since his revolution is people thinking he is leading a dictatorship due to the lack of an opposition party and the people turning on him, so a small amount of opposition would increase his opinion among the people." -nic.53.a: "Hopefully this will ensure democracy." - -nic.54.t: "Fresh Elections Announced" -nic.54.d: "Sacasa today has announced new elections in a month following the recent revolution. So far, the political chances of Sacasa being removed from the presidency seem minimal to none, but the invitation of Vargas to the country could see a shakeup to the current liberal dominance within the country." -nic.54.a: "May the best man win." - -nic.55.t: "Conservative Party Reformed" - nic.55.d: "The invitation of Vargas to the country has had somewhat predictable results, as he has to decided to reform the Conservative Party from the '20s under his leadership as a bid for the presidency. The party includes some former presidents and those who opposed Sandino during the revolution. So far the party has gotten moderate response from those who hold a grudge against Sacasa for the removal of the socialists and small traction in the capital. The chances of them winning the election are not the highest, but a turnaround in attitude could easily occur depending on how each party campaigns." -nic.55.a: "We'll see." - -nic.56.t: "Party Campaigning" -nic.56.d: "Both the Conservative and Liberal parties have been trying their best to campaign in order to win the election, going around to the multiple departments in order to convince the populace to vote. Many have noted the conservatives putting extra effort into this front due to their view as the underdog party, but there is always a chance their campaigning could fall onto the deaf ears of the populace." -nic.56.a: "Election season is always fun." - -nic.57.t: "The [GETYEAR] Election" - nic.57.d: "It is finally time for the long foreseen elections in Nicaragua, with the two parties that have managed to gain the most traction among the people being the Liberal Party and the Conservative Party, both campaigning their hardest in order to ensure the people vote for them this time around. As the ballots begin to close, the winner of the elections is..." -nic.57.a: "The Liberal Party!" -nic.57.b: "The Conservative Party!" - -nic.58.t: "The New National Guard" - nic.58.d: "In response to the lack of a professionalised military following the revolution back in the early '30s, Abelardo Cuadra has begun to form a new National Guard based off the American format. As someone formally apart of the National Guard, Cuadra's new guard has been watched over by the president to ensure it doesn't get involved in politics like the military forces in other countries, while also ensuring it remains large enough to defend the country. So far its development has gone well, making the people feel safe against foreign powers while also knowing their democracy is secured." -nic.58.a: "Great!" - -nic.59.t: "Disputes in the Guard" - nic.59.d: "As the guard continues to grow and develop, Vargas has found himself getting increasingly involved within it following his loss in the election, wanting to contribute something to the country. This has led to disputes between the current head of the guard Cuadra and Vargas himself on the direction to take it. Cuadra wants it to be a strong, offensive force built upon trying to overthrow the dictatorships within America while Vargas wants to make it a force built upon defending Nicaragua and its people. Due to the very little common ground between them, we'll have to side with one over the other." -nic.59.a: "Cuadra is completely right." -nic.59.b: "Vargas knows what Nicaragua needs." - -nic.60.t: "Nicaragua Wants to Further Ties" - nic.60.d: "Nicaragua has possessed an interest in furthering its ties with other countries in order to ensure its safety and economic development. Investing in them can bring some profit to us as well through an increase of exports from their country such as cash crops and other things they have to offer like cattle." -nic.60.a: "Sure thing." -nic.60.b: "We'll have to pass." - -nic.61.t: "[From.GetNameDefCap] Agrees" -nic.61.d: "The [From.GetAdjective] has agreed to increase economic ties and cooperation between both of our country. We've received some minor aid for economic development which should help make Nicaragua grow and prosper as a country." -nic.61.a: "Great!" - -nic.62.t: "[From.GetNameDefCap] Refuses" -nic.62.d: "The [From.GetAdjective] have decided against increased economic ties and cooperation between both of our country. We'll be needing to look towards new partners and allies in the region into the future if we wish to not remain isolated diplomatically and economically." -nic.62.a: "We'll need to look further." - -nic.63.t: "The Fate of Moreno" -nic.63.d: "Moreno, unlike Sandino, decided to try to avoid direct conflict with us due to our immense influence during the Liberal Split. Despite his neutrality, he still diplomatically supported Sandino's side in the conflict and must be dealt with accordingly. He is still loved among a lot of the lower populous despite his cowardice, so we'll need to tread carefully. He could just block him off from politics and leave it at that, but he could prove dangerous. It might be necessary to expel him from the country entirely which will cause some instability, but will prevent him from making a move again." -nic.63.a: "He can do no harm, just block him form politics." -nic.63.b: "He's too dangerous, expel him." - -nic.64.t: "Sacasa 'Resigns' from Politics" -nic.64.d: "In a weirder set of moves, Sacasa has officially resigned from politics siting his reasons being the devolution of true democracy and a drift towards socialist democracy. This came as unexpected to Moreno, as he has had little to no problems with Sacasa in the past. Many from Sandino's side predict this as him preparing to try something uncanny in the future, and that more cooperation between the socialist camps is required to prepare for this. But surely, he must just be paranoid, right?" -nic.64.a: "A bit suspicious." - -nic.65.t: "Movements from Sacasa" + nic.41.a: "L'opportunité est arrivée !" + + nic.42.t: "Agitation du Camp Libéral" + nic.42.d: "Alors que l'invasion du Honduras a commencé, de nombreux libéraux ont commencé de manière inattendue à protester contre l'invasion et la propagation de la révolution. Ils affirment que le Honduras a réussi à se transformer en une démocratie libérale pacifique et que le sang et les armes des Nicaraguayens ne sont pas nécessaires pour ceux qui s'alignent avec nous. De nombreuses sources indiquent que le responsable de ces protestations est Sacasa lui-même, qui les organise dans le but d'essayer d'obtenir la présidence pour lui-même et de "mettre de côté le libéralisme en faveur du socialisme"." + nic.42.a: "Quelle bêtise." + + nic.43.t: "Agitation du Camp Socialiste" + nic.43.d: "Alors que l'invasion du Honduras commence, de nombreux socialistes sont complètement désemparés par le mouvement lui-même. Ce qui était initialement considéré comme une tentative de libérer le Honduras s'est transformé en une tentative d'écarter le socialisme en Amérique centrale en faveur du libéralisme. Comme beaucoup l'ont compris, la vieille garde du Honduras a été écartée au profit d'un gouvernement socialiste populaire, ce qui donne aux gens l'impression qu'il s'agit d'une répression indirecte du côté libéral des choses. C'est Sandino lui-même qui a parlé le plus ouvertement de ce problème et des divisions au sein de la république. Selon la rumeur, il aurait lancé une campagne personnelle de recrutement de sandinistes en cas de "trahison libérale"." + nic.43.a: "Il est paranoïaque." + + nic.44.t: "Le Recrutement d'Abelardo Cuadra" + nic.44.d: "Abdelardo Cuadra. Cuadra est connu par beaucoup au Nicaragua pour avoir pris le parti de la Garde nationale et des Américains pendant la résistance de Sandino, mais en tant que combattant engagé. Il a été très controversé car il a été autorisé à rester au Nicaragua malgré sa résistance contre Sandino, affirmant qu'il essayait juste de s'en sortir dans une situation difficile, et les Américains ont frappé à la porte. Le dédain de Sandino à son égard l'a rendu beaucoup plus attiré vers le camp libéral comme une mini tentative de résistance pour Sandino.\n\nCe qui n'était pas prévu, c'est qu'il soit officiellement engagé aujourd'hui par Sacasa lui-même pour aider à réorganiser l'armée vers une structure plus professionnelle. Cette décision a suscité une réaction immédiate du camp socialiste, et l'agitation ne fera que croître." + nic.44.a: "Une étape nécessaire." + + nic.45.smalltitle: "Protestations Mineures du Camp Socialiste" + nic.45.bigtitle: "Protestations Massives du Camp Socialiste" + nic.45.small: "L'embauche de Cuadra a eu moins de répercussions que prévu du côté des socialistes. Malgré quelques troubles mineurs, ils n'ont pas réussi à organiser un mouvement organisé en réponse à cette décision. Certains libéraux attribuent cette situation à la libération réussie du Honduras, qui a permis d'accroître considérablement la confiance dans le gouvernement. Malgré notre succès, nous devrons garder un œil sur la situation pour nous assurer qu'elle ne s'organise pas et ne se développe pas." + nic.45.big: "L'embauche de Cuadra a provoqué une réaction extrême dans le camp socialiste, le geste étant considéré comme désespéré de la part de Sacasa en raison de l'échec au Honduras, et assurant la stabilité de son régime. En réalité, cette rumeur n'est pas entièrement fausse, car les libéraux ont connu une forte baisse de popularité depuis la défaite, et parviendront à se maintenir par miracle si ces protestations prennent de l'ampleur." + nic.45.a: "Un possible calme avant la tempête ?" + + nic.46.smalltitle: "Sandino Soutient les Socialistes" + nic.46.bigtitle: "Le Camp Socialiste s'Unit" + nic.46.small: "Dans un geste plus choquant, Sandino a décidé de soutenir officiellement les socialistes, déclarant le gouvernement actuel illégitime, contre la révolution, et une menace pour les principes de la démocratie révolutionnaire. Il s'agit d'un geste désespéré de la part de Sandino, car la cote de popularité de Sacasa a augmenté depuis sa victoire au Honduras. Si les socialistes sont encore nombreux, la plupart d'entre eux semblent penser qu'ils ne parviendront pas à constituer une réelle menace, d'autant que Moreno n'a pas non plus annoncé son soutien à la cause." + nic.46.big: "Il semble que Moreno et Sandino aient tous deux apporté leur soutien au mouvement socialiste et antilibéral en pleine expansion. Leurs deux soutiens ont largement réussi à unifier la sphère socialiste de la politique contre l'ennemi commun, Sacasa et sa section libérale du gouvernement. Cette menace entièrement nouvelle et invisible a mis le gouvernement en place en grand danger, et beaucoup pensent que son temps est compté et que l'aube d'une véritable révolution socialiste sera bientôt là." + nic.46.a: "Il semble que le moment soit venu." + + nic.47.t: "La Neutralité de Moreno" + nic.47.d: "Malgré ce que Sandino pensait initialement être une intervention directe du côté de Moreno, ce dernier semble avoir laissé Sandino pour compte alors qu'il est contraint de résister seul au gouvernement libéral au pouvoir. Tout ce qu'il a reçu, c'est une maigre lettre lui souhaitant bonne chance dans ses ambitions, et un résumé de ce qui équivaut à la démission de Moreno de la politique. Ses partisans semblent avoir suivi le mouvement, évitant vraiment de soutenir l'un ou l'autre camp à l'aube de la perte de leur chef et figure de proue pour l'avenir." + nic.47.a: "C'est pratique pour nous." + + nic.48.t: "La Révolte Pure et Simple Commence" + nic.48.d: "La combinaison des forces de Sandino et de Morenos a mis notre gouvernement dans une situation difficile, pour ne pas dire plus. Le déclin du soutien libéral après la tentative ratée au Honduras était déjà un signe assez inquiétant, mais il semble que la haine intérieure envers le gouvernement se soit finalement libérée au sein du peuple. Nombreux sont ceux qui sont descendus dans la rue contre le gouvernement dans le but de nous destituer en faveur de Sandino et Moreno, la violence éclatant dans les rues à cause des Sandinistes de Sandino. Le Nicaragua vient de devenir un endroit beaucoup plus dangereux." + nic.48.a: "Sommes-nous vraiment si détestés ?" + + nic.49.t: "Les Libéraux sont Priés de se Retirer" + nic.49.small: "Il semble que Sandino et ses Sandinistes aient officiellement exigé que le gouvernement en place démissionne immédiatement et favorise Sandino comme président. Notre gouvernement a actuellement une emprise très forte sur le pays, la majorité des gens y croient et les socialistes deviennent de plus en plus une cause marginale, donc beaucoup nous disent d'ignorer les demandes afin d'éliminer la menace du socialisme une fois pour toutes." + nic.49.big: "Il semble que le camp socialiste du pays ait exigé ensemble que le gouvernement en place, et plus particulièrement Sacasa, se retire en faveur d'une coalition socialiste temporaire, de nouvelles élections étant organisées un mois plus tard. La menace du socialisme a réussi à attirer beaucoup de monde, certains de nos représentants gouvernementaux conseillant de se retirer pacifiquement avant que la violence ne s'intensifie, tandis que les partisans de la ligne dure pensent que nous devons résister jusqu'au bout afin de sauvegarder le libéralisme et l'avenir de notre nation." + nic.49.a: "Sacasa accepte de se retirer." + nic.49.b: "Sacasa refuse les demandes." + + nic.50.t: "La Marche Socialiste" + nic.50.d: "Les socialistes ont officiellement commencé à marcher sur la capitale pour tenter de destituer Sacasa de la présidence par la force. Si nous gérons la situation correctement, le pays devrait s'en sortir, mais nous n'avons aucune idée de l'ampleur de la traction que cela va provoquer. Nous devrons nous préparer au pire scénario si nous en arrivons là." + nic.50.a: "Est-ce l'unité de la gauche ?" + + nic.51.t: "Affrontement dans la Capitale" + nic.51.small: "Il semble, comme prévu, que la marche n'ait pas gagné beaucoup de terrain par rapport à son début, seuls quelques habitants de la capitale rejoignant la cause désespérée de Sandino. Les militaires devraient être capables de supprimer le dernier porte-voix de la résistance, mais le mois précédent de répression semble avoir atteint leurs esprits, avec des rumeurs de défection. Il suffirait d'une étincelle pour mettre le feu aux poudres et provoquer notre chute." + nic.51.big: "Les socialistes ont pris un avantage considérable dans la capitale, leur camp étant retranché et une impasse se produisant entre eux et nous. L'armée est rapidement épuisée par le mois précédent de répression et cela n'a certainement pas aidé. Les gens de la capitale prédisent une mutinerie au sein de l'armée, avec une forte probabilité de défection, afin de mettre fin à cette impasse une fois pour toutes, mais seul l'avenir sait ce qui se passera." + nic.51.a: "Sacasa et les libéraux conservent le pouvoir." + nic.51.b: "L'armée fait défection, et les socialistes triomphent." + + nic.52.t: "Changements au Nicaragua !" + nic.52.d: "Nouvelles choquantes ! Au Nicaragua, Sandino et ses hommes ont réussi à prendre le contrôle une fois de plus, en écartant le président Sacasa ! Il s'est enfui dans notre pays, nous laissant nous débrouiller seuls en raison des changements. Un sentiment d'instabilité s'est emparé de certaines parties de la nation, amenant notre gouvernement à être plus prudent dans ses actions afin de ne pas perturber l'équilibre très doux." + nic.52.a: "Une bien mauvaise nouvelle." + + nic.53.t: "Ancien Président Emiliano Chamorro Vargas" + nic.53.d: "Dans le but d'établir une véritable démocratie, Sacasa a invité le président exilé Emiliano Chamorro Vargas à rentrer au Nicaragua. Vargas est techniquement à l'origine de la révolution de 1926, car il a fait un coup d'État contre le président élu, ce qui a entraîné sa destitution par les États-Unis et la mise au pouvoir d'Adolfo Díaz. Sacasa a été vice-président pendant cette période, ce qui lui a permis d'entretenir de bonnes relations avec Vargas. La principale inquiétude de Sacasa depuis sa révolution est que les gens pensent qu'il dirige une dictature en raison de l'absence d'un parti d'opposition et que le peuple se retourne contre lui, donc un peu d'opposition augmenterait son opinion parmi le peuple." + nic.53.a: "Espérons que cela garantira la démocratie." + + nic.54.t: "Nouvelles Élections Annoncées" + nic.54.d: "Sacasa a annoncé aujourd'hui de nouvelles élections dans un mois suite à la récente révolution. Jusqu'à présent, les chances politiques de voir Sacasa écarté de la présidence semblent minimes, voire nulles, mais l'invitation de Vargas dans le pays pourrait entraîner un bouleversement de la domination libérale actuelle dans le pays." + nic.54.a: "Que le meilleur gagne." + + nic.55.t: "Parti Conservateur Réformé" + nic.55.d: "L'invitation de Vargas dans le pays a eu des résultats quelque peu prévisibles, puisqu'il a décidé de réformer le parti conservateur des années 20, sous sa direction, pour se présenter à la présidence. Le parti comprend certains anciens présidents et ceux qui se sont opposés à Sandino pendant la révolution. Jusqu'à présent, le parti a reçu une réponse modérée de la part de ceux qui en veulent à Sacasa d'avoir éliminé les socialistes et la petite traction dans la capitale. Les chances de gagner les élections ne sont pas les plus élevées, mais un changement d'attitude pourrait facilement se produire en fonction de la façon dont chaque parti fait campagne." + nic.55.a: "Nous verrons bien." + + nic.56.t: "Campagne des Partis" + nic.56.d: "Les partis conservateur et libéral ont fait de leur mieux pour faire campagne afin de remporter les élections, en faisant le tour des différents départements afin de convaincre la population de voter. Nombreux sont ceux qui ont remarqué que les conservateurs ont fait des efforts supplémentaires sur ce front, car ils se considèrent comme le parti de l'outsider, mais il y a toujours un risque que leur campagne tombe dans l'oreille d'un sourd." + nic.56.a: "La saison des élections est toujours amusante." + + nic.57.t: "L'Élections de [GETYEAR]" + nic.57.d: "L'heure des élections tant attendues au Nicaragua a enfin sonné. Les deux partis qui ont réussi à s'imposer auprès de la population sont le parti libéral et le parti conservateur, qui font tous deux campagne pour s'assurer que les gens votent pour eux cette fois-ci. Alors que les bulletins de vote commencent à se fermer, le gagnant des élections est..." + nic.57.a: "Le Parti Libéral !" + nic.57.b: "Le Parti Conservateur !" + + nic.58.t: "La Nouvelle Garde Nationale" + nic.58.d: "En réponse à l'absence d'une armée professionnalisée après la révolution du début des années 30, Abelardo Cuadra a commencé à former une nouvelle garde nationale basée sur le format américain. En tant que membre officiel de la Garde nationale, la nouvelle garde de Cuadra est surveillée par le président afin de s'assurer qu'elle n'est pas impliquée dans la politique comme les forces militaires d'autres pays, tout en veillant à ce qu'elle reste suffisamment importante pour défendre le pays. Jusqu'à présent, son développement s'est bien déroulé, permettant au peuple de se sentir en sécurité contre les puissances étrangères tout en sachant que sa démocratie est garantie." + nic.58.a: "Excellent !" + + nic.59.t: "Disputes dans la Garde" + nic.59.d: "Alors que la garde continue de croître et de se développer, Vargas s'est retrouvé de plus en plus impliqué dans la garde après sa défaite aux élections, voulant apporter quelque chose au pays. Cela a conduit à des conflits entre l'actuel chef de la garde Cuadra et Vargas lui-même sur la direction à prendre. Cuadra veut qu'elle soit une force forte, offensive, qui tente de renverser les dictatures en Amérique, tandis que Vargas veut en faire une force qui défend le Nicaragua et son peuple. En raison du peu de points communs entre eux, nous devrons nous ranger du côté de l'un plutôt que de l'autre." + nic.59.a: "Cuadra a tout à fait raison." + nic.59.b: "Vargas sait ce dont le Nicaragua a besoin." + + nic.60.t: "Le Nicaragua souhaite renforcer ses liens" + nic.60.d: "Le Nicaragua possède un intérêt à renforcer ses liens avec d'autres pays afin d'assurer sa sécurité et son développement économique. Investir dans ce pays peut nous apporter un certain profit grâce à l'augmentation des exportations de ce pays, telles que les cultures commerciales et d'autres choses qu'ils ont à offrir, comme le bétail." + nic.60.a: "Chose sûre." + nic.60.b: "Nous allons devoir passer." + + nic.61.t: "[From.GetNameDefCap] Accepte" + nic.61.d: "Le [From.GetAdjective] a accepté d'accroître les liens économiques et la coopération entre nos deux pays. Nous avons reçu une petite aide au développement économique qui devrait permettre au Nicaragua de croître et de prospérer en tant que pays." + nic.61.a: "Excellent !" + + nic.62.t: "[From.GetNameDefCap] Refuse" + nic.62.d: "Les [From.GetAdjective] ont décidé de ne pas renforcer les liens économiques et la coopération entre nos deux pays. Nous devrons nous tourner vers de nouveaux partenaires et alliés dans la région à l'avenir si nous ne voulons pas rester isolés diplomatiquement et économiquement." + nic.62.a: "Nous devrons chercher plus loin." + + nic.63.t: "Le Destin de Moreno" + nic.63.d: "Moreno, contrairement à Sandino, a décidé d'essayer d'éviter un conflit direct avec nous en raison de notre immense influence pendant la scission libérale. Malgré sa neutralité, il a toujours soutenu diplomatiquement le camp de Sandino dans le conflit et doit être traité en conséquence. Il est encore aimé par une grande partie de la population malgré sa lâcheté, nous devrons donc faire preuve de prudence. Il pourrait simplement l'exclure de la politique et en rester là, mais il pourrait s'avérer dangereux. Il pourrait être nécessaire de l'expulser entièrement du pays, ce qui causerait une certaine instabilité, mais l'empêcherait de recommencer." + nic.63.a: "Il ne peut pas faire de mal, il suffit de le bloquer de la politique." + nic.63.b: "Il est trop dangereux, expulsez-le." + + nic.64.t: "Sacasa "démissionne" de la politique" + nic.64.d: "Dans une série de mouvements encore plus étranges, Sacasa a officiellement démissionné de la politique en expliquant que ses raisons étaient la dévolution de la vraie démocratie et une dérive vers la démocratie socialiste. Moreno ne s'y attendait pas, car il n'avait eu que peu ou pas de problèmes avec Sacasa dans le passé. Nombreux sont ceux qui, du côté de Sandino, pensent qu'il se prépare à tenter quelque chose d'étrange à l'avenir et qu'une plus grande coopération entre les camps socialistes est nécessaire pour s'y préparer. Mais sûrement, il doit juste être paranoïaque, non ?" + nic.64.a: "C'est un peu suspect." + + nic.65.t: "Mouvements de Sacasa" nic.65.d: "Après que Sacasa ait démissionné de la politique en 1936, il a été remarqué pour avoir fait exceptionnellement peu de choses depuis lors, ou du moins nous le pensions. Les gens ont commencé à noter qu'il a rencontré de nombreux leaders de l'opposition au gouvernement de Sandino, qu'il a dépensé pour des gardes personnels, et d'autres choses. Bien qu'il n'ait encore rien tenté, les gens ont suggéré que nous gardions un œil sur lui et que nous essayions d'établir des liens avec Moreno au cas où le pire se produirait." -nic.65.a: "What could he be up to?" + nic.65.a: "Qu'est-ce qu'il peut bien vouloir faire ?" -nic.66.t: "Sacasa Hires Abdelardo Caudra" + nic.66.t: "Sacasa recrute Abdelardo Caudra" nic.66.d: "Comme nous suivons de plus près Sacasa, il a récemment engagé le général mercenaire Abdelardo Cuadra comme général et garde personnel. Ce ne serait pas le pire dans des circonstances normales, mais Cuadra est une figure plus controversée. Il a directement servi la Guardia Nacional pendant la guerre civile, combattant les forces de Sandino à de nombreuses reprises. Il n'a pas été expulsé du Nicaragua car il n'était pas vraiment loyal envers la Guardia et a fait défection à la dernière minute. Il est connu pour ne pas aimer Sandino ou Moreno après tout ce qui s'est passé, de sorte que son embauche par Sacasa a été considérée comme extrêmement controversée." -nic.66.a: "Keep a closer eye on him." - -nic.67.t: "Sacasa Declares our Government 'Undemocratic'" -nic.67.d: "It seems Sacasa has finally begun to make his move against the government, officially calling out the government in Matagalpa, claiming we are sidelining democratic liberties and throwing away the revolutionary republic in exchange for a socialist one. Of course, these claims are ludicrous, but some have actually begun to leave the socialist government and favour Sacasa after the claim. A potential crisis could be under way, but we'll need to wait longer to see the full reaction of the people." -nic.67.a: "A true villain in disguise." - -nic.68.t: "An Unexpected Result" -nic.68.d: "It seems Sacasa's resistance has fallen on completely deaf ears, with almost no one joining him in his cause and even the small mercenary groups outright refusing his offers. Many attribute this to the success in Honduras raising confidence in the government by a marginal amount. Never the less, Sacasa has since retreated from the country out of embarrassment, leaving us secured in power." -nic.68.a: "Well, that was simple." - -nic.69.t: "Sacasa's Mercenary Army" - nic.69.big: "Sacasa has begun to organise a mercenary army of disgruntled former Guardia Nacional members and veterans of the army before the occupation who dislike the new system of government. So far Sacasa's support among the people has been alarmingly high as well, especially among the Miskito people in the east who wish to Sacasa in power.\n\nSacasa has been left with two choices, trying to secure the eastern countryside and setup a base of resistance from there, or move to the capital immediately in an attempt to secure the presidency for himself. Either could work, but his choice turns out to be..." - nic.69.small: "Sacasa has begun to organise a mercenary army of disgruntled former Guardia Nacional members and veterans of the army before the occupation who dislike the new system of government. So far Sacasa's support among the people has been moderate, while only securing major support from small section of people in the west and capital, and his eastern support being almost non-existent...\n\nSacasa has been left with two choices, trying to secure the eastern countryside and setup a base of resistance from there, or move to the capital immediately in an attempt to secure the presidency for himself. Either could work, but his choice turns out to be..." -nic.69.a: "Sacasa moves to secure the eastern countryside." -nic.69.b: "Sacasa heads straight for the capital." - -nic.70.t: "Sacasa's Failure" - nic.70.d: "Despite his almost non-existent support of people in the east, Sacasa's first objective was to secure the majority of the eastern countryside for himself. As most expected, this did not turn out as planned at all for him. His already small band of forces were fiercely resisted by the people and his army quickly became demoralised. Having enough of this, his army turned on him, forcing him to take his few still loyal soldiers and retreat to Costa Rica. His leftover legacy has been destroyed roads and railways in the already hardly industrialised east caused by the sheer chaos of the event." -nic.70.a: "Foolish move on his part." - -nic.71.t: "East Versus West" -nic.71.d: "As Sacasa moved through the countryside, he managed to gain support from a decent amount of villages who held disdain for Sandino. The main point of trouble was towards the Moreno supporting villages who resisted significantly, but were handled properly. Nicaragua has effectively been split east and west, with minor conflicts near the capital. The people on both sides are beginning to get restless. It will only take one spark in either side for the sides to completely turn." -nic.71.a: "Tensions explode in the west! The people defect to Sacasa." -nic.71.b: "Unrest in the east explodes! Mercenaries rebel and Sacasa is defeated." - -nic.72.t: "Clash at the Capital" -nic.72.big: "Sacasa's move to charge straight towards the capital has seen enormous success, having people rallying in the streets, calling the socialists 'Traitors to the revolution' and multiple people within the army defecting. By the time he reached the capital, many were protesting outside the building claiming that 'Honduras would be free if it wouldn't be for the socialists'. Seeing how the tides were changing before Sacasa even arrived, both Moreno and Sandino have both left the country before things escalated into violence against them and others. No one knows where they have went, only that they still remain within Central America itself, most likely in a country accepting of them, waiting for their chance to return." -nic.72.small: "Sacasa's advance has quickly become contested with the streets of the capital being littered with brawling between Sacasa's few liberal supporters and socialist supporters within the capital. Many predict that Sacasa is not going to be coming out on top here due to lower overall support in the country and the slow belittlement of his troops, but tides in the capital could change." -nic.72.a: "The liberals take charge!" -nic.72.b: "Sacasa is expelled from the country." - -nic.73.t: "New Elections" + nic.66.a: "Gardez un œil sur lui." + + nic.67.t: "Sacasa déclare que notre gouvernement est "antidémocratique"." + nic.67.d: "Il semble que Sacasa ait enfin commencé à s'attaquer au gouvernement, en dénonçant officiellement le gouvernement de Matagalpa, en affirmant que nous mettons de côté les libertés démocratiques et que nous abandonnons la république révolutionnaire au profit d'une république socialiste. Bien sûr, ces affirmations sont ridicules, mais certains ont commencé à quitter le gouvernement socialiste et à favoriser Sacasa après cette déclaration. Une crise potentielle pourrait être en cours, mais nous devrons attendre plus longtemps pour voir la réaction complète du peuple." + nic.67.a: "Un vrai méchant déguisé." + + nic.68.t: "Un Résultat Inattendu" + nic.68.d: "Il semble que la résistance de Sacasa soit tombée dans l'oreille d'un sourd, presque personne ne se ralliant à sa cause et même les petits groupes de mercenaires refusant carrément ses offres. Nombreux sont ceux qui attribuent ce phénomène au succès remporté au Honduras, qui a légèrement accru la confiance dans le gouvernement. Néanmoins, Sacasa s'est retiré du pays par embarras, nous laissant au pouvoir." + nic.68.a: "Eh bien, c'était simple." + + nic.69.t: "L'Armée de Mercenaires de Sacasa" + nic.69.big: "Sacasa a commencé à organiser une armée de mercenaires composée d'anciens membres mécontents de la Guardia Nacional et de vétérans de l'armée d'avant l'occupation qui n'apprécient pas le nouveau système de gouvernement. Jusqu'à présent, le soutien de Sacasa au sein de la population a également été alarmant, en particulier parmi les Miskitos de l'est qui souhaitent le voir au pouvoir.\n\nSacasa n'a plus que deux choix : tenter de sécuriser la campagne orientale et d'y établir une base de résistance, ou se rendre immédiatement dans la capitale pour tenter de s'assurer la présidence. L'un ou l'autre pourrait fonctionner, mais son choix s'avère être..." + nic.69.small: "Sacasa a commencé à organiser une armée de mercenaires composée d'anciens membres mécontents de la Guardia Nacional et de vétérans de l'armée d'avant l'occupation qui n'apprécient pas le nouveau système de gouvernement. Jusqu'à présent, le soutien de Sacasa au sein de la population a été modéré, alors qu'il n'a obtenu qu'un soutien important d'une petite partie de la population à l'ouest et dans la capitale, et que son soutien à l'est est presque inexistant...\n\nSacasa n'a plus que deux choix : tenter de sécuriser la campagne orientale et d'y établir une base de résistance, ou se rendre immédiatement à la capitale pour tenter de s'assurer la présidence. L'un ou l'autre pourrait fonctionner, mais son choix s'avère être..." + nic.69.a: "Sacasa se déplace pour sécuriser la campagne orientale." + nic.69.b: "Sacasa se dirige directement vers la capitale." + + nic.70.t: "L'Échec de Sacasa" + nic.70.d: "Malgré le soutien quasi inexistant des populations de l'est, le premier objectif de Sacasa était de s'assurer la majorité de la campagne orientale. Comme la plupart des gens s'y attendaient, cela ne s'est pas du tout passé comme prévu pour lui. Ses forces, déjà réduites, se heurtent à une résistance farouche de la population et son armée est rapidement démoralisée. L'armée s'est retournée contre lui, l'obligeant à prendre ses quelques soldats encore fidèles et à se retirer au Costa Rica. L'héritage qu'il a laissé est la destruction des routes et des chemins de fer dans l'Est, déjà peu industrialisé, en raison du chaos absolu de l'événement." + nic.70.a: "Un geste stupide de sa part." + + nic.71.t: "L'Est contre l'Ouest" + nic.71.d: "Au fur et à mesure que Sacasa se déplaçait dans la campagne, il parvenait à obtenir le soutien d'un nombre décent de villages qui avaient du dédain pour Sandino. Le principal point d'achoppement se situait du côté des villages soutenant Moreno, qui ont opposé une résistance significative, mais ont été traités correctement. Le Nicaragua a effectivement été divisé entre l'est et l'ouest, avec des conflits mineurs près de la capitale. La population des deux côtés commence à s'agiter. Il suffira d'une seule étincelle dans l'un ou l'autre camp pour que les camps se retournent complètement." + nic.71.a: "Les tensions explosent à l'ouest ! Le peuple fait défection à Sacasa." + nic.71.b: "L'agitation dans l'est explose ! Les mercenaires se rebellent et Sacasa est vaincu." + + nic.72.t: "Le Choc de la Capitale" + nic.72.big: "La décision de Sacasa de foncer droit vers la capitale a connu un énorme succès, les gens se rassemblant dans les rues, traitant les socialistes de "traîtres à la révolution" et de nombreuses personnes au sein de l'armée faisant défection. Au moment où il a atteint la capitale, de nombreuses personnes protestaient devant le bâtiment en affirmant que "le Honduras serait libre si ce n'était pas pour les socialistes". Voyant comment les choses changeaient avant même l'arrivée de Sacasa, Moreno et Sandino ont tous deux quitté le pays avant que les choses ne dégénèrent en violence contre eux et contre d'autres. Personne ne sait où ils sont allés, mais ils sont toujours en Amérique centrale, probablement dans un pays qui les accepte, et ils attendent leur chance de revenir." + nic.72.small: "L'avancée de Sacasa est rapidement devenue contestée, les rues de la capitale étant jonchées de bagarres entre les quelques partisans libéraux de Sacasa et les partisans socialistes de la capitale. Nombreux sont ceux qui prédisent que Sacasa ne sortira pas vainqueur de l'épreuve en raison de la baisse du soutien général dont il bénéficie dans le pays et du lent rabaissement de ses troupes, mais la situation pourrait changer dans la capitale." + nic.72.a: "Les libéraux prennent les choses en main !" + nic.72.b: "Sacasa est expulsé du pays." + + nic.73.t: "Nouvelles Élections" nic.73.moreno: "Aujourd'hui, M. Moreno a annoncé de nouvelles élections à la suite de l'ébranlement de la division libérale. Les seuls partis qui ont réussi à se montrer capables de remporter les élections sont le Frente de Soberanía Nacional et le Partido Campesino de Nicaragua, tous deux dirigés par d'éminents socialistes. Certains y ont vu la concrétisation de la crainte de Sacasa d'une démocratie socialiste." nic.73.sandino: "Aujourd'hui, Sandino a annoncé de nouvelles élections à la suite de l'ébranlement de la scission libérale. Les seuls partis qui ont réussi à se montrer capables de remporter les élections sont le Frente de Soberanía Nacional et le Partido Campesino de Nicaragua, tous deux dirigés par d'éminents socialistes. Certains y ont vu la concrétisation de la crainte de Sacasa d'une démocratie socialiste." -nic.73.a: "It will be a intense race." - -nic.74.t: "Liberals Move Towards Moreno" -nic.74.d: "While many of the previous Sacasa supporters have adopted boycotting the election in response to the previous expulsion of Sacasa, some of the middle class supporters of his have slowly begun to drift towards Moreno coming these elections. This has provided Moreno with a significant boost in general approval towards the populace, increasing his chance of winning the election." -nic.74.a: "An interesting turn." - -nic.75.t: "Massive Sandinistas Rally" - nic.75.d: "Seemingly as a direct response to Moreno's liberal drift, Sandino has directly collaborated with the Sandinistas in order to organise a rally. The rally paraded throughout the streets of Matagalpa, with festivities for everyone. This has helped turn around the situation for Sandino, with many seeing the election being highly contested between the two." -nic.75.a: "Sandinistas sure have changed." - -nic.76.t: "The [GETYEAR] Election" -nic.76.d: "This year’s elections have finally come, with Sandino and Moreno going head to head against each other, with Sandino having a broad base of support and Moreno managing to attract some of the former liberals to see his cause in a new light. Victory could be anyone’s guess, but it turns out to be..." -nic.76.a: "The Frente de Soberanía Nacional comes on top!" -nic.76.b: "The Partido Campesino de Nicaragua slides into victory!" - -nic.77.t: "The [GETYEAR] Election" -nic.77.d: "Following Sandino's single handed liberation of the capital and country, these new elections Sandino announced were just as anti-climactic as many expected from it. With the only real party being the Frente de Soberanía Nacional, Sandino crushingly won the election as expected. While people are happy to be free from the influence of others many are thinking, is this the beginning of a new dictatorship?" -nic.77.a: "Predictably, Sandino comes out on top." - -nic.78.t: "Nicaragua Needs Assistance" -nic.78.d: "Nicaragua in preparation for the final liberation of the rest of Central America has requested a shipment of guns from us. If Nicaragua and the other socialists do manage to come on top, it could bring great benefits to the socialist cause through cash crops and other resources." -nic.78.a: "Send them what they need." -nic.78.b: "We have our own conflict to worry about." - -nic.79.t: "[From.GetNameDefCap] Sends their Support" -nic.79.d: "Thankfully, [From.GetNameDef] has sent their full support towards our cause. These weapons will prove extremely useful in the liberation of the rest of Central America." -nic.79.a: "We thank them." - -nic.80.t: "[From.GetNameDefCap] Refuses Support" -nic.80.d: "Worried about an upcoming conflict with the Germans, [From.GetNameDefCap] has decided against giving us the weapons we require. We'll have to fend on our own, but of course we'll still come out on top in the end." -nic.80.a: "A shame." - -nic.108.t: "Patrol Raided" -nic.108.d: "A patrol in the south of the country made of a small regiment of 300 men has apparently been raided by Sandino's troops. The total amount of loses so far is unknown as the clash is still going on, however it is predicted to be a bloody battle with heavy losses on both sides. We'll need to hope and pray that the entire patrol won't be destroyed during the raid, but it will all depend on the performance of the troops." -nic.108.a: "Hopefully the patrol survived..." - -nic.109.t: "Industry Damaged" -nic.109.d: "Reports have sprung up from both the south and west that the Sandinistas have begun to raid multiple locations across the country. We are still gathering the exact information of what was damaged, but there is a high likelihood that the transportation systems were damaged, with also small reports of civilian and military industry being hurt by these raids as well. We'll have to see the overall damage once a full report is made on the incident." -nic.109.a: "Where is that report?" - -nic.110.t: "Strikes Across the Nation" -nic.110.d: "Sandino's resistance has begun to inspire many, with strikes beginning to sweep across the nation as a result. Many have begun to proclaim themselves 'Sandinistas' as well and openly resisted the need to work for the state. Due to our high military presence, we could easily send our troops nation-wide to crush them before they get popular, or we could let the strikes pass to possibly create a small amount of sympathy for the government." -nic.110.a: "Damn it all, send the Guardia." -nic.110.b: "Let them resist." - -nic.111.t: "Protests in the Capital" -nic.111.d: "Tensions have exploded today in the capital as a small group of protesters made up of 5 people were shot by the Guardia Nacional, against the wishes of their general. This has erupted into increased resistance against the government, with many leaving their work in the capital to protest the ruling government. This has brought an overall decrease to the already low popularity of our government." -nic.111.a: "Things really aren't going our way." - -nic.112.t: "Gun Storage Raided" -nic.112.d: "One of our many storages for weapons has been raided today by Sandino and his Sandinistas. Despite the Guardia's best efforts to catch them before they could escape, they managed to slip through with only 2 of their men dying. The group is now busy checking the number of guns that were managed to be lost, but it is predicted to not be much. But predictions could always be wrong..." -nic.112.a: "Better not be too much." - -nic.113.t: "The Resistance Rises in Popularity" -nic.113.d: "Despite our best efforts, Sandino's southern resistance has begun to grow across the nation, especially in the east of the country. Day by day, more take to the streets against what they claim is a government not by Nicaraguans. The government is beginning to worry that we can only hold our position in power by sending our men for so long, and that a popular revolution might be inevitable. Of course, it's our job this doesn't happen and to keep the country safe from the clutches of Syndicalism." -nic.113.a: "Further suppression is required!" - -nic.114.t: "Sandino's Resistance Shrinks" -nic.114.d: "Due to our efforts, Sandino's resistance against the ruling government has temporarily been halted. Our successful manoeuvring and superior firepower compared to the dastardly rebels has managed to slowly overwhelm them, shrinking the people's support of him nation-wide as they begin to feel that they are supporting a lost cause. If we keep this up, we could see a complete halt to Sandino's resistance soon enough." -nic.114.a: "Forward, to victory!" - -nic.115.t: "Crushing the Resistance" -nic.115.d: "Sandino's fierce resistance in the south is something that must be dealt with immediately before it spreads across the entire nation, overwhelming our country. However, certain figures within the government have begun to debate over just how far we should go. Some believe that suppressing too far will just end up with more flocking over to Sandino's cause, while some believe that not pushing far enough will make people begin to see weakness in the government. This is a delicate issue that will need to be treaded carefully if we want to see the end to the unrest plaguing the country." -nic.115.a: "Light suppression should get the job done." -nic.115.b: "A moderate amount will do the trick." -nic.115.c: "Go big or go home, total Guardia watch." - -nic.116.t: "Nicaragua Requires Guns" -nic.116.d: "The provisional government within Nicaragua has officially begun to make moves against the Sandinistas in the south of their country. However, the overall suppression of these movements has required more guns and equipment than expected, and they have petitioned us to give them supplies to secure their country from the threat of Socialism. Not sending the supplies could result in the worse for our and their country if we're not careful, so it would be wise to listen to their request." -nic.116.a: "Crushing the resistance is necessary." -nic.116.b: "That is no affair of ours." - - nic.117.t: "$OVERLORD$ Delivered Supplies" - nic.117.d: "Thankfully, $OVERLORD$ has sent supplies just like we asked. It's an overall amount of 500 guns, with should be more than enough to crush the rebellious scum plaguing our country and people. The news of the shipment arriving in the first place has made Sandino see a drop in support, as his troops become demoralised over our superior manpower and weaponry." -nic.117.a: "More to crush the revolutionaries." - - nic.118.t: "$OVERLORD$ has Refused" - nic.118.d: "It seems $OVERLORD$ has refused our request for equipment to help suppress Sandino and his revolutionaries. Their official reasoning is that they think we are more than capable of fighting them off by our lonesome, and that further assistance won't be necessary. Of course, we'll see how correct their assumption is in the future depending on how the future plays out." -nic.118.a: "We'll continue the fight on our own." - -nic.guardia.t: "Positioning the Guardia" - nic.guardia.d: "The Guardia Nacional created by Somoza himself has officially been recreated after its destruction in 1932. Currently composed of 3000 Nicaraguans, they stand ready to serve the nation and defend it from the threat of Sandino and his traitors, the people who wish to destroy our great nation. However, where we will position them to deal with traitors is another question. The people in the east are known to be somewhat upset over our regime, while Sandino's rebels still rage on in the south. One of the more popular suggestions have been to position them in the capital to keep the recent protests and strikes down, which could lower Sandino's overall support." -nic.guardia.a: "Send them straight to Sandino." -nic.guardia.b: "Have them patrol the west." -nic.guardia.c: "They should control resistance in the capital." - -nic.119.t: "The Guardia Fails" - nic.119.d: "Our decision to deploy the Guardia and send them straight after Sandino has proven to be a terrible idea. Due to its relatively new nature, the experienced Guerrilla fighters of Sandino has superiority in the forest and jungles against our force. 200 of our men were killed before we knew it, forcing them to retreat before further losses were taken. This failure on our part has caused support for Sandino to rise across the country, leading to further chaos." -nic.119.a: "Curses!" - -nic.120.t: "The Capital Remains Silent" -nic.120.d: "Everything is quiet for the capital and its people. While we faced initial resistance against the position of the Guardia there, it quickly died down as they learned what would happen if they resisted against us. The general atmosphere of the capital has made those outside of it fear what would happen if they resist, causing Sandino's support to die down." -nic.120.a: "A victory for us." - -nic.121.t: "Sandino Marches North!" -nic.121.d: "Today Sandino has announced his official liberation of the capital, intending to finally put an end to the Guardia's rule over Nicaragua once and for all. Him and his band of initially 1000 soldiers have begun rapidly moving north, but the dodgy terrain and resistance by some has slowed down their advance. Some are predicting this is going to gain immediate traction among the people, with many flooding to his cause as a result, but we will have to wait and see. All that can be known is that Nicaragua's future is now on the line." -nic.121.a: "We must win at all costs!" - -nic.123.t: "Sandino's Liberation" -nic.123.d: "Sandino's troops arrived at the capital today with more men then we could have ever imagined. Immediate blockades were setup on all the streets to defend the capital, with the Guardia positioned to defeat any that marched against us. However, the fierceness of Sandino's troops were severely underestimated.\n\nWhat started out as one minor insurrection turned quickly into outright revolt within the Guardia. Every minute, troops were turning against their generals and who they once considered friends to bring support to Sandino's cause and allow him a position to advance. By then we had already lost the hope of the people within the capital, who quickly joined the Guardia traitors in tearing down the barricade. Somoza quickly evacuated the capital with those few who were still loyal to him back into Honduras." -nic.123.a: "Back and better than ever!" - -nic.124.t: "Sandino's 'Liberation'" - nic.124.d: "Sandino's troops arrived at the capital today with less men than expected. Immediate blockades were setup on all of the streets to defend the capital, with the Guardia positioned to defeat any that marched against us. Many saw first-hand just how far Sandino's fervour and the size of his army fell on the way to Matagalpa.\n\nSandino's band of a mere 300 soldiers, only 100 equipped with guns began to charge the barricade. Many described the sight as 'somewhat depressing' with Sandino's men slowly being mowed down and the few soldiers with guns killed. Sandino quickly escaped following this, seemingly embarrassed over the failure of his push. Rebel movements have begun to largely calm down all over the country, with Sandino reported being seen in Costa Rica, but none have confirmed this rumour." -nic.124.a: "The traitor has fallen far." - -nic.125.t: "Sandino's Liberation" -nic.125.d: "Sandino's troops arrived at the capital today with about as many troops as we expected. Immediate blockades were setup on all the streets to defend the capital, with the Guardia positioned to defeat any that marched against us. However, the fierceness of Sandino's troops were not to be underestimated.\n\nWhile Sandino's regiments began to charge immediately at the barricades that were setup, they quickly saw the futility in this and a staunch defensive began to take place on both sides. For five hours, both sides have begun to go grow weary of the continuous standoff, until a change occurred. A soldier in the Guardia began to defect while others began to follow suit. While the defections aren't much now, they could grow out of control if not handled correctly…" -nic.125.a: "The Guardia holds the line!" -nic.125.b: "More troops defect and Sandino breaks through!" - -nic.126.t: "Nicaragua Falls to Revolution!" -nic.126.d: "News has just broken out of Nicaragua and reached our doorstep by Somoza himself! It seems Sandino's resistance has managed to come back to power through popular support and a push on the capital. Many people have begun to argue within the government on over how exactly this was led to happen, some blaming a lack of action in the region while others blame the incompetence of Somoza and the Guardia Nacional. What matter now however is our next move. Somoza is begging us to interfere while they're weak, but we are already exhausted from the last war. Is that a move we can afford to make?" -nic.126.a: "They can't get away with this!" -nic.126.b: "We don't have the strength for another war." - -nic.127.t: "Honduras Retaliates!" -nic.127.d: "It seems Somoza and the leftovers of the Guardia have managed to convince the Hondurans to come back to invade our nation once again. Even though we are severely unprepared for full-on war, it seems the Hondurans will not be backing down this time. We'll have to resist to the end if we wish to survive against them and the enemies to the revolution." -nic.127.a: "For the revolution!" - -nic.128.t: "Honduras Remains Quiet" -nic.128.d: "It seems the 2nd time exiles of the Guardia Nacional have failed to convince the Hondurans that they should make an effort to invade our country for a second time. This will leave us with sufficient time to recover from the brutal year before this and prepare the full liberation of Central America once again." -nic.128.a: "Another victory for the revolution." - -nic.129.t: "Nicaragua Asserts its Independence" - nic.129.d: "With the Guardia Nacional making its final moves in crushing the remaining Sandinistas and exiling them from the country, their reliance on us has been very diminishing at a quick rate. As a result, today Somoza has announced Nicaragua's official independence from [ROOT.GetNameDef], declaring the Sandinistas completely dealt with, while establishing his thanks to [Root.GetNameDef] assistance in their efforts." -nic.129.a: "They grow up so fast." - -nicdec.1.t: "The People Celebrate!" -nicdec.1.d: "The moving of our troops into the eastern half of Nicaragua has caused mass celebration among the people, with bread being handed to the marching troops as they continue to liberate the countryside. The approval of our ruling government has also gone up massively due to this, with people calling us the 'True saviours of Nicaragua'." -nicdec.1.a: "A victory for all Nicaraguans!" - -nicdec.2.t: "A New Issue" - nicdec.2.d: "While the initial liberation of the east went well, the actual process of liberating the people there from foreign influence has been much less successful. The United Fruit Company, despite its rather steep decline, has hired mercenaries in Nicaragua to upset our nationalisation of their industries and land. The people have already begun to complain about them, and decisive action will need to be committed to soon if we wish to have the people's approval." -nicdec.2.a: "Send the Militias." -nicdec.2.b: "Counter-bribe the mercenaries." -nicdec.2.c: "Arm the people in the region to defend themselves." - -nicdec.3.t: "The Army Crushes the Mercenaries" -nicdec.3.d: "Our decision to send the army into the region to crush the problem from its roots has mostly succeeded, with the group of mercenaries being crushed with only a few escaping. However, our army is still in its youth and as such, the operation has had its... jagged edges.\n\nA large amount of road-work was destroyed during the operation due to carelessness, while 22 people were killed in the crossfire of the actual operation." -nicdec.3.a: "At least they're finally gone." - -nicdec.4.t: "The Mercenaries Accept the Bribe" -nicdec.4.d: "Luckily for us, the mercenaries accepted our generous bribe and have actually joined the army as reserves themselves. Unluckily for us, this is being largely seen as a sign of corruption within the government, with it being willing to bride its way out of any situation. While overall approval hasn't gone down much, it has put a bit of a bump in our reputation, which we will need to work to recover." -nicdec.4.a: "The problem was solved in the end." - -nicdec.5.t: "The People Successfully Defend Themselves" -nicdec.5.d: "Our plan to arm certain towns and villages with rifles worked, with most of the mercenary assaults being warded off as their numbers slowly dwindled until they officially surrendered today with only 27 men left in their ranks. Of course, there were minor casualties on the civilian side, with 78 people being reported dead or missing as a result." -nicdec.5.a: "Our people sure are good with guns." - -nicdec.6.t: "The Mercenaries Become Rampant" -nicdec.6.d: "Sadly, our efforts to crush the mercenaries have largely failed and the United Fruit Company is funding small rebel groups further, with another regiment of 300 men rising up in the west. We'll need to solve this problem before it continues to grow and harm our country and people." -nicdec.6.a: "Will the UFC ever go away?" - -nicdec.7.t: "The Economy Weeps" -nicdec.7.d: "While we have been officially freed from the grips of the United Fruit Company, their absence has led to a rather noticeable hole of investments into the economy, with large swathes of land still being unkept, and several factories outright stopped in the west. This is beginning to affect the economy of the west as well, and will certainly be trouble for the country for an amount of time." -nicdec.7.a: "It will fix itself eventually." - -nicdec.8.t: "Failure of the Revolution" -nicdec.8.d: "Despite our best efforts, we have been unable to secure Honduras and bring it over to the side of right. We've been forced to make peace with them to avoid further losses on both sides, and the faith in the government has fallen a radical amount among the populace due to our failures. With our politics already being extremely divided, this could spell trouble in the future." -nicdec.8.a: "We'll need to keep an eye on the Liberal camp." -nicdec.8.b: "The Socialists could make a move..." - -nicdec.9.t: "Our Survival" - nicdec.9.d: "Over the past few months, Nicaraguan attempts to infiltrate our country and catalyse a revolution have failed miserably. The hostile regime in Tegucigalpa must now answer to its angered populace while our own government is now more entrenched than ever before." -nicdec.9.a: "The atmosphere of Central America is intense." - -nicdec.10.t: "Honduras Falls" -nicdec.10.d: "Honduras has officially surrendered to us, resulting in the fall of their previous regime that fought against us, and the raising of a new and better Honduras, directly aligned to us. Our great success in this has greatly increased the popularity of the ruling government, making everyone believe that the time until the rest of Central America is liberated won't be long." -nicdec.10.a: "For Central America!" - -nicdec.11.t: "Relations with Honduras Cool" -nicdec.11.d: "The emergence of a friendly regime in Honduras has caused relations between our two nations to cool. Sadly, the National Guard which is seen as an enemy to all Nicaraguans has fled from Honduras, most likely into another American-aligned country. Despite this, Honduras is now an ally in the revolution alongside us." -nicdec.11.a: "One step at a time." - -nicdec.12.t: "Nicaragua Declares Monroe Dead" - nicdec.12.d: "In response to our recent crisis, Nicaragua has thrown off the shackles of the Monroe Doctrine, declaring it a 'Outdated and foreign implication'. Sadly, we cannot do much against this due to our country's condition but it's something to keep in mind for the future." -nicdec.12.a: "They'll pay for this..." - -nicdec.13.t: "Resistance Against Recruitment" -nicdec.13.d: "The decision to open up recruitment in the west has caused extreme controversy among the populace. People have taken protest in the streets, claiming that they are grateful for their liberation but feel they deserve to be exempt from recruitment due to their elongated occupation. Some of the population in the west agrees with them as well, leaving us at a standstill on whether to continue the recruitment or abandon the project until later." -nicdec.13.a: "Abandon recruitment for now." -nicdec.13.b: "They'll be treated just like the west." - -nicdec.14.t: "Victory on the Border" -nicdec.14.d: "Our decision to test the Hondurans strength on the border has proven fruitful, as we've managed to beat them back and prove our strength. Fear has begun to sink into the hearts of the Honduran population over this loss, which should help to bring us an advantage over them in the war, along with the small amount of guns we secured from it." -nicdec.14.a: "A victory for the revolution." - -nicdec.15.t: "Defeat on the Border" - nicdec.15.d: "The Hondurans have managed to beat back our forces at the border, forcing us to retreat temporarily. This defeat has begun to demoralise the people as they have begun to see this as a sign that the war will head into a similar direction. Along with a small amount of guns being stolen from us as a result, we'll need to be wary of the future conflict with Honduras and the direction it will head into." -nicdec.15.a: "Victory will still come in the end." - -nicdec.16.t: "The Conflict Escalates" -nicdec.16.d: "The conflict on the border with Honduras has managed to escalate into full-on war, largely ending the conflict in the west and extending it to the east as well. We'll need to extend our troops to the entire border if we wish to fight off the Hondurans and ensure the survival of the revolution." -nicdec.16.a: "Prepare for war!" - -nicdec.17.t: "Victory on the Border" -nicdec.17.d: "Our strength has prevailed, as we've managed to beat them back and prove our strength against the threat of Nicaragua to the south. Fear has begun to sink into the hearts of the Nicaraguan population over this loss and is split on whether to commit to the Honduran campaign, which should help to bring us an advantage over them in the war, along with the small amount of guns we secured from it." -nicdec.17.a: "We stand strong." - -nicdec.18.t: "Defeat on the Border" - nicdec.18.d: "The Nicaraguans have managed to beat back our border guards, forcing us to retreat temporarily. This defeat has begun to demoralise the people as they have begun to see this as a sign that a war with Nicaragua will head into a similar direction. Along with a small amount of guns being stolen from us as a result, we'll need to be wary of the future conflict with Nicaragua and the direction it will head into." -nicdec.18.a: "Victory will still come in the end." - -nicdec.19.t: "The Conflict Escalates" -nicdec.19.d: "The Nicaraguan forces on the border have begun to spread out with their declaration of war on our country, largely ending the conflict in the west and extending it to the east as well. We'll need to extend our troops to the entire border if we wish to fight off the Nicaraguans and ensure the survival of our nation and government." -nicdec.19.a: "Prepare for war!" - -nicdec.20.t: "Agitation Among the Populace" -nicdec.20.d: "Nicaragua has begun to fund rebels within our country which have begun to demand a government in a similar style to Nicaragua's. People have begun to resist conscription efforts and protest the government. This has begun to cause problems in our conflict with Nicaragua, with soldiers not wanting to fight against the threat to our nation." -nicdec.20.a: "We will resist to the end." - -nicdec.21.t: "Southern Uprising" -nicdec.21.d: "It seems our decision to enforce conscription in the west has backfired. People in the deep southeastern part of our country have taken up arms against the government, wishing to see an end to the conscription of the people lying within the west. This comes at the worst time due to our current conflict with Honduras at its peak." -nicdec.21.a: "The revolution will endure." + nic.73.a: "Ce sera une course intense." + + nic.74.t: "Les libéraux se rapprochent de Moreno" + nic.74.d: "Alors que de nombreux partisans de Sacasa ont décidé de boycotter l'élection en réponse à l'expulsion de Sacasa, certains de ses partisans de la classe moyenne ont lentement commencé à se tourner vers Moreno lors de ces élections. Cela a permis à Moreno d'obtenir une augmentation significative de l'approbation générale de la population, augmentant ainsi ses chances de remporter l'élection." + nic.74.a: "Un virage intéressant." + + nic.75.t: "Rassemblement Massif des Sandinistes" + nic.75.d: "Apparemment en réponse directe à la dérive libérale de Moreno, Sandino a directement collaboré avec les Sandinistes afin d'organiser un rassemblement. Le rassemblement a défilé dans les rues de Matagalpa, avec des festivités pour tous. Cela a permis de renverser la situation pour Sandino, beaucoup voyant l'élection très disputée entre les deux." + nic.75.a: "Les Sandinistes ont bien changé." + + nic.76.t: "L'Élection de [GETYEAR]" + nic.76.d: "Les élections de cette année sont enfin arrivées, avec Sandino et Moreno qui s'affrontent, Sandino disposant d'une large base de soutien et Moreno parvenant à attirer certains des anciens libéraux pour qu'ils voient sa cause sous un nouveau jour. La victoire pouvait être devinée par tous, mais elle s'avère être..." + nic.76.a: "Le Frente de Soberanía Nacional arrive en tête !" + nic.76.b: "Le Partido Campesino de Nicaragua glisse vers la victoire !" + + nic.77.t: "L'Élection de [GETYEAR]" + nic.77.d: "Après que Sandino ait libéré la capitale et le pays d'une seule main, les nouvelles élections qu'il a annoncées ont été tout aussi anti-climatiques que ce que beaucoup attendaient. Le seul véritable parti étant le Frente de Soberanía Nacional, Sandino a remporté les élections de manière écrasante, comme prévu. Alors que les gens sont heureux d'être libérés de l'influence des autres, beaucoup pensent que c'est le début d'une nouvelle dictature." + nic.77.a: "Comme on pouvait s'y attendre, Sandino sort vainqueur." + + nic.78.t: "Le Nicaragua a Besoin d'Aide" + nic.78.d: "Le Nicaragua, en préparation de la libération finale du reste de l'Amérique centrale, nous a demandé une cargaison d'armes à feu. Si le Nicaragua et les autres socialistes parviennent à s'imposer, cela pourrait apporter de grands avantages à la cause socialiste grâce aux cultures commerciales et autres ressources." + nic.78.a: "Envoyez-leur ce dont ils ont besoin." + nic.78.b: "Nous avons notre propre conflit à régler." + + nic.79.t: "[From.GetNameDefCap] Envoie leur Soutien" + nic.79.d: "Heureusement, [From.GetNameDef] a envoyé son soutien total à notre cause. Ces armes s'avéreront extrêmement utiles pour la libération du reste de l'Amérique centrale." + nic.79.a: "Nous les remercions." + + nic.80.t: "[From.GetNameDefCap] Refus de soutien" + nic.80.d: "Inquiet d'un conflit à venir avec les Allemands, [From.GetNameDefCap] a décidé de ne pas nous donner les armes dont nous avons besoin. Nous devrons nous débrouiller seuls, mais bien sûr, nous serons toujours gagnants à la fin." + nic.80.a: "Une honte." + + nic.108.t: "Une Patrouille a été Attaquée" + nic.108.d: "Une patrouille dans le sud du pays composée d'un petit régiment de 300 hommes a apparemment été attaquée par les troupes de Sandino. Le nombre total de pertes n'est pas encore connu car l'affrontement est toujours en cours, mais on prévoit une bataille sanglante avec de lourdes pertes des deux côtés. Nous devons espérer et prier pour que la patrouille entière ne soit pas détruite pendant le raid, mais tout dépendra de la performance des troupes." + nic.108.a: "Espérons que la patrouille a survécu..." + + nic.109.t: "L'industrie Endommagée" + nic.109.d: "Des rapports émanant du sud et de l'ouest indiquent que les Sandinistes ont commencé à lancer des raids sur de nombreux sites dans le pays. Nous sommes encore en train de rassembler les informations exactes sur ce qui a été endommagé, mais il y a une forte probabilité que les systèmes de transport aient été endommagés, avec également de petits rapports indiquant que l'industrie civile et militaire a également été touchée par ces raids. Nous devrons voir l'ensemble des dommages une fois qu'un rapport complet sera fait sur l'incident." + nic.109.a: "Où est ce rapport ?" + + nic.110.t: "Grèves dans Tout le Pays" + nic.110.d: "La résistance de Sandino a commencé à inspirer de nombreuses personnes, et les grèves ont commencé à se répandre dans tout le pays en conséquence. Nombreux sont ceux qui ont commencé à se proclamer "sandinistes" et à résister ouvertement à la nécessité de travailler pour l'État. En raison de notre forte présence militaire, nous pourrions facilement envoyer nos troupes dans tout le pays pour les écraser avant qu'ils ne deviennent populaires, ou nous pourrions laisser passer les grèves pour éventuellement créer une petite sympathie pour le gouvernement." + nic.110.a: "Bon sang, envoyez la Guardia." + nic.110.b: "Laissez-les résister." + + nic.111.t: "Manifestations dans la Capitale" + nic.111.d: "Les tensions ont explosé aujourd'hui dans la capitale alors qu'un petit groupe de manifestants composé de 5 personnes a été abattu par la Guardia Nacional, contre la volonté de leur général. Cela a entraîné une résistance accrue contre le gouvernement, avec de nombreuses personnes quittant leur travail dans la capitale pour protester contre le gouvernement en place. Cela a entraîné une baisse générale de la popularité déjà faible de notre gouvernement." + nic.111.a: "Les choses ne vont vraiment pas dans notre sens." + + nic.112.t: "Perquisition dans un Entrepôt d'Armes" + nic.112.d: "L'un de nos nombreux entrepôts d'armes a été attaqué aujourd'hui par Sandino et ses Sandinistes. Malgré tous les efforts de la Guardia pour les attraper avant qu'ils ne puissent s'échapper, ils ont réussi à s'échapper avec seulement 2 de leurs hommes morts. Le groupe est maintenant occupé à vérifier le nombre d'armes qui ont pu être perdues, mais on prédit qu'il n'y en a pas beaucoup. Mais les prédictions peuvent toujours être fausses..." + nic.112.a: "Il vaut mieux que ce ne soit pas trop." + + nic.113.t: "La Résistance Gagne en Popularité" + nic.113.d: "Malgré tous nos efforts, la résistance méridionale de Sandino a commencé à se développer à travers la nation, en particulier dans l'est du pays. Jour après jour, de plus en plus de gens descendent dans la rue contre ce qu'ils prétendent être un gouvernement qui n'est pas celui des Nicaraguayens. Le gouvernement commence à s'inquiéter du fait que nous ne pouvons maintenir notre position au pouvoir en envoyant nos hommes aussi longtemps, et qu'une révolution populaire pourrait être inévitable. Bien sûr, c'est notre travail d'empêcher que cela n'arrive et de garder le pays à l'abri des griffes du Syndicalisme." + nic.113.a: "Une suppression supplémentaire est nécessaire !" + + nic.114.t: "La Résistance de Sandino s'Amenuise" + nic.114.d: "Grâce à nos efforts, la résistance de Sandino contre le gouvernement en place a été temporairement interrompue. Nos manœuvres réussies et notre puissance de feu supérieure à celle des infâmes rebelles ont réussi à les submerger lentement, réduisant le soutien du peuple à son égard dans tout le pays, car ils commencent à penser qu'ils soutiennent une cause perdue. Si nous continuons ainsi, nous pourrions voir un arrêt complet de la résistance de Sandino assez rapidement." + nic.114.a: "En avant, vers la victoire !" + + nic.115.t: "Écraser la Résistance" + nic.115.d: "La résistance farouche de Sandino dans le sud est quelque chose qui doit être traité immédiatement avant qu'elle ne s'étende à toute la nation, submergeant notre pays. Cependant, certaines personnalités au sein du gouvernement ont commencé à débattre sur la question de savoir jusqu'où nous devrions aller. Certains pensent que si l'on va trop loin dans la répression, les gens finiront par se rallier à la cause de Sandino, tandis que d'autres pensent que si l'on ne va pas assez loin, les gens commenceront à voir des faiblesses dans le gouvernement. Il s'agit d'une question délicate qui devra être abordée avec précaution si nous voulons voir la fin des troubles qui secouent le pays." + nic.115.a: "Une suppression légère devrait faire l'affaire." + nic.115.b: "Une quantité modérée fera l'affaire." + nic.115.c: "Fais le gros dos ou rentre chez toi, la surveillance totale de la Guardia." + + nic.116.t: "Le Nicaragua a besoin d'armes à feu" + nic.116.d: "Le gouvernement provisoire du Nicaragua a officiellement commencé à prendre des mesures contre les Sandinistes dans le sud du pays. Cependant, la répression globale de ces mouvements a nécessité plus d'armes et d'équipements que prévu, et ils nous ont demandé de leur donner des fournitures pour protéger leur pays de la menace du socialisme. Ne pas envoyer les fournitures pourrait entraîner le pire pour notre pays et le leur si nous ne sommes pas prudents, il serait donc sage d'écouter leur demande." + nic.116.a: "Écraser la Résistance est Nécessaire " + nic.116.b: "Ce n'est pas notre affaire." + + nic.117.t: "$OVERLORD$ Fournitures livrées" + nic.117.d: "Heureusement, $OVERLORD$ a envoyé des fournitures comme nous l'avions demandé. Il s'agit d'un montant global de 500 armes, qui devrait être plus que suffisant pour écraser la racaille rebelle qui sévit dans notre pays et notre peuple. La nouvelle de l'arrivée de la cargaison a fait chuter le soutien de Sandino, ses troupes étant démoralisées par la supériorité de nos effectifs et de notre armement." + nic.117.a: "Plus pour écraser les révolutionnaires." + + nic.118.t: "$OVERLORD$ a Refusé" + nic.118.d: "Il semble que $OVERLORD$ ait refusé notre demande d'équipement pour aider à supprimer Sandino et ses révolutionnaires. Leur raisonnement officiel est qu'ils pensent que nous sommes plus que capables de les combattre seuls, et qu'une aide supplémentaire ne sera pas nécessaire. Bien sûr, nous verrons à quel point leur hypothèse est correcte à l'avenir, en fonction de la façon dont l'avenir se déroule." + nic.118.a: "Nous continuerons le combat par nous-mêmes." + + nic.guardia.t: "Positionnement de la Guardia" + nic.guardia.d: "La Guardia Nacional créée par Somoza lui-même a été officiellement recréée après sa destruction en 1932. Actuellement composée de 3000 Nicaraguayens, elle se tient prête à servir la nation et à la défendre contre la menace de Sandino et de ses traîtres, les personnes qui souhaitent détruire notre grande nation. Cependant, la question de savoir où nous allons les positionner pour faire face aux traîtres est une autre question. Les populations de l'est sont connues pour être quelque peu mécontentes de notre régime, tandis que les rebelles de Sandino font toujours rage dans le sud. L'une des suggestions les plus populaires a été de les positionner dans la capitale pour contenir les récentes protestations et grèves, ce qui pourrait diminuer le soutien global de Sandino." + nic.guardia.a: "Envoyez-les directement à Sandino." + nic.guardia.b: "Faites-les patrouiller à l'ouest." + nic.guardia.c: "Ils doivent contrôler la résistance dans la capitale." + + nic.119.t: "La Guardia Échoue" + nic.119.d: "Notre décision de déployer la Guardia et de l'envoyer directement sur Sandino s'est avérée être une mauvaise idée. En raison de sa nature relativement nouvelle, les combattants expérimentés de la guérilla de Sandino ont une supériorité dans la forêt et la jungle contre notre force. 200 de nos hommes ont été tués avant même que nous le sachions, les obligeant à battre en retraite avant de subir d'autres pertes. Cet échec de notre part a provoqué la montée du soutien à Sandino à travers le pays, conduisant à un plus grand chaos." + nic.119.a: "Malédictions !" + + nic.120.t: "La Capitale reste Silencieuse" + nic.120.d: "Tout est calme pour la capitale et ses habitants. Bien que nous ayons fait face à une résistance initiale contre la position de la Guardia là-bas, elle s'est rapidement calmée lorsqu'ils ont appris ce qui arriverait s'ils résistaient contre nous. L'atmosphère générale de la capitale a fait que ceux qui sont à l'extérieur craignent ce qui se passerait s'ils résistaient, ce qui a fait que le soutien de Sandino s'est éteint." + nic.120.a: "Une victoire pour nous." + + nic.121.t: "Sandino marche vers le nord !" + nic.121.d: "Aujourd'hui, Sandino a annoncé la libération officielle de la capitale, avec l'intention de mettre définitivement fin à la domination de la Guardia sur le Nicaragua. Lui et sa bande, composée initialement de 1000 soldats, ont commencé à se déplacer rapidement vers le nord, mais le terrain accidenté et la résistance de certains ont ralenti leur progression. Certains prédisent que le mouvement va gagner immédiatement en popularité auprès de la population et que de nombreuses personnes vont se rallier à sa cause, mais nous devrons attendre et voir. Tout ce que l'on peut savoir, c'est que l'avenir du Nicaragua est désormais en jeu." + nic.121.a: "Nous devons gagner à tout prix !" + + nic.123.t: "Libération de Sandino" + nic.123.d: "Les troupes de Sandino sont arrivées à la capitale aujourd'hui avec plus d'hommes que nous n'aurions jamais pu imaginer. Des barrages immédiats ont été mis en place dans toutes les rues pour défendre la capitale, avec la Guardia positionnée pour vaincre tous ceux qui marchent contre nous. Cependant, la férocité des troupes de Sandino a été sévèrement sous-estimée.\n\nCe qui n'était au départ qu'une insurrection mineure s'est rapidement transformé en une véritable révolte au sein de la Guardia. Chaque minute, les troupes se retournaient contre leurs généraux et ceux qu'ils considéraient comme des amis pour soutenir la cause de Sandino et lui permettre d'avancer. À ce moment-là, nous avions déjà perdu l'espoir du peuple dans la capitale, qui a rapidement rejoint les traîtres de la Guardia pour démolir la barricade. Somoza a rapidement évacué la capitale et les quelques personnes qui lui étaient encore loyales sont retournées au Honduras." + nic.123.a: "De retour et Meilleur que Jamais !" + + nic.124.t: "La "Libération" de Sandino" + nic.124.d: "Les troupes de Sandino sont arrivées à la capitale aujourd'hui avec moins d'hommes que prévu. Des barrages ont été immédiatement mis en place dans toutes les rues pour défendre la capitale, et la Guardia s'est positionnée pour vaincre tous ceux qui marchaient contre nous. Beaucoup ont vu de leurs propres yeux à quel point la ferveur de Sandino et la taille de son armée ont chuté sur le chemin de Matagalpa.\n\nLa bande de Sandino, composée d'à peine 300 soldats, dont seulement 100 étaient armés, a commencé à charger la barricade. Beaucoup ont décrit le spectacle comme étant "quelque peu déprimant", les hommes de Sandino étant lentement fauchés et les quelques soldats armés tués. Sandino s'est rapidement enfui après cela, apparemment embarrassé par l'échec de sa poussée. Les mouvements rebelles ont commencé à se calmer dans tout le pays, et Sandino aurait été vu au Costa Rica, mais aucune rumeur n'a été confirmée." + nic.124.a: "Le traître est tombé bien bas." + + nic.125.t: "Libération de Sandino" + nic.125.d: "Les troupes de Sandino sont arrivées à la capitale aujourd'hui avec à peu près autant de troupes que prévu. Des barrages immédiats ont été mis en place dans toutes les rues pour défendre la capitale, avec la Guardia positionnée pour vaincre tous ceux qui marchaient contre nous. Cependant, la férocité des troupes de Sandino ne devait pas être sous-estimée.\n\nAlors que les régiments de Sandino ont commencé à charger immédiatement sur les barricades qui étaient installées, ils ont rapidement vu la futilité de cela et une défense acharnée a commencé à prendre place des deux côtés. Pendant cinq heures, les deux camps ont commencé à se lasser de l'impasse continue, jusqu'à ce qu'un changement se produise. Un soldat de la Guardia a commencé à faire défection et d'autres ont suivi. Bien que les défections ne soient pas très importantes pour le moment, elles pourraient devenir incontrôlables si elles ne sont pas gérées correctement..." + nic.125.a: "La Guardia tient la ligne !" + nic.125.b: "D'autres troupes se défilent et Sandino perce !" + + nic.126.t: "Le Nicaragua Tombe sous le Coup de la Révolution !" + nic.126.d: "La nouvelle vient de sortir du Nicaragua et est parvenue jusqu'à nous par Somoza lui-même ! Il semble que la résistance de Sandino ait réussi à revenir au pouvoir grâce au soutien populaire et à une poussée sur la capitale. De nombreuses personnes ont commencé à se disputer au sein du gouvernement sur la façon dont cela a pu se produire, certains accusant un manque d'action dans la région tandis que d'autres accusent l'incompétence de Somoza et de la Guardia Nacional. Ce qui importe maintenant, c'est notre prochaine action. Somoza nous supplie d'intervenir tant qu'ils sont faibles, mais nous sommes déjà épuisés par la dernière guerre. Est-ce un geste que nous pouvons nous permettre de faire ?" + nic.126.a: "Ils ne peuvent pas s'en tirer comme ça !" + nic.126.b: "Nous n'avons pas la force pour une autre guerre." + + nic.127.t: "Le Honduras Riposte !" + nic.127.d: "Il semble que Somoza et les restes de la Guardia ont réussi à convaincre les Honduriens de revenir pour envahir notre nation une fois de plus. Même si nous ne sommes pas du tout préparés à une guerre totale, il semble que les Honduriens ne reculeront pas cette fois. Nous devrons résister jusqu'au bout si nous voulons survivre contre eux et les ennemis de la révolution." + nic.127.a: "Pour la Révolution !" + + nic.128.t: "Le Honduras reste Tranquille" + nic.128.d: "Il semble que les exilés de la Guardia Nacional n'aient pas réussi à convaincre les Honduriens qu'ils devaient faire un effort pour envahir notre pays pour la deuxième fois. Cela nous laissera suffisamment de temps pour nous remettre de la brutale année précédente et préparer la libération totale de l'Amérique centrale une fois de plus." + nic.128.a: "Une autre victoire pour la révolution." + + nic.129.t: "Le Nicaragua Affirme son Indépendance" + nic.129.d: "Avec la Guardia Nacional qui fait ses derniers pas pour écraser les derniers Sandinistes et les exiler du pays, leur dépendance envers nous a diminué très rapidement. En conséquence, Somoza a annoncé aujourd'hui l'indépendance officielle du Nicaragua vis-à-vis de [ROOT.GetNameDef], déclarant que les Sandinistes ont été complètement éliminés, tout en remerciant [Root.GetNameDef] pour son aide dans leurs efforts." + nic.129.a: "Ils grandissent si vite." + + nicdec.1.t: "Le Peuple fait la Fête !" + nicdec.1.d: "Le déplacement de nos troupes dans la moitié orientale du Nicaragua a provoqué des célébrations massives au sein de la population, du pain étant distribué aux troupes en marche alors qu'elles continuent à libérer les campagnes. L'approbation de notre gouvernement a également augmenté massivement grâce à cela, les gens nous appelant les "vrais sauveurs du Nicaragua"." + nicdec.1.a: "Une victoire pour tous les Nicaraguayens !" + + nicdec.2.t: "Un Nouveau Numéro" + nicdec.2.d: "Si la libération initiale de l'Est s'est bien déroulée, le processus réel de libération de la population de l'influence étrangère a été beaucoup moins réussi. La United Fruit Company, malgré son déclin plutôt rapide, a engagé des mercenaires au Nicaragua pour contrer notre nationalisation de ses industries et de ses terres. Le peuple a déjà commencé à se plaindre d'eux, et une action décisive devra être engagée rapidement si nous voulons avoir l'approbation du peuple." + nicdec.2.a: "Envoyez les Milices." + nicdec.2.b: "Corrompre les mercenaires." + nicdec.2.c: "Armez les habitants de la région pour qu'ils puissent se défendre." + + nicdec.3.t: "L'Armée écrase les Mercenaires" + nicdec.3.d: "Notre décision d'envoyer l'armée dans la région pour écraser le problème à la racine a été en grande partie couronnée de succès, le groupe de mercenaires ayant été écrasé et seuls quelques-uns s'étant échappés. Cependant, notre armée est encore dans sa jeunesse et en tant que telle, l'opération a eu ses... bords irréguliers.\n\nUne grande quantité de travaux routiers ont été détruits pendant l'opération en raison de la négligence, tandis que 22 personnes ont été tuées dans les tirs croisés de l'opération elle-même." + nicdec.3.a: "Au moins, ils sont enfin partis." + + nicdec.4.t: "Les Mercenaires Acceptent le Pot-de-Vin" + nicdec.4.d: "Heureusement pour nous, les mercenaires ont accepté notre généreux pot-de-vin et ont rejoint l'armée en tant que réservistes. Malheureusement pour nous, cela est largement considéré comme un signe de corruption au sein du gouvernement, qui est prêt à se sortir de n'importe quelle situation par la ruse. Bien que l'approbation générale n'ait pas beaucoup baissé, notre réputation en a été quelque peu affectée, et nous devrons travailler pour la rétablir." + nicdec.4.a: "Le problème a fini par être résolu." + + nicdec.5.t: "Le Peuple Réussit à se Défendre" + nicdec.5.d: "Notre plan d'armer certaines villes et villages de fusils a fonctionné, la plupart des assauts des mercenaires ont été repoussés, leur nombre diminuant lentement jusqu'à ce qu'ils se rendent officiellement aujourd'hui avec seulement 27 hommes dans leurs rangs. Bien sûr, il y a eu des pertes mineures du côté des civils, avec 78 personnes déclarées mortes ou disparues." + nicdec.5.a: "Nos gens sont vraiment doués avec les armes." + + nicdec.6.t: "Les Mercenaires se Déchaînent" + nicdec.6.d: "Malheureusement, nos efforts pour écraser les mercenaires ont largement échoué et la United Fruit Company finance de plus en plus de petits groupes rebelles, avec un autre régiment de 300 hommes se levant à l'ouest. Nous devons résoudre ce problème avant qu'il ne continue à se développer et à nuire à notre pays et à notre peuple." + nicdec.6.a: "L'UFC disparaîtra-t-elle un jour ?" + + nicdec.7.t: "L'Économie Pleure" + nicdec.7.d: "Bien que nous ayons été officiellement libérés des griffes de la United Fruit Company, leur absence a entraîné un manque d'investissements dans l'économie, avec de grandes étendues de terres non entretenues et plusieurs usines arrêtées dans l'ouest. Cela commence à affecter l'économie de l'ouest également, et sera certainement un problème pour le pays pendant un certain temps." + nicdec.7.a: "Ça va finir par se réparer tout seul." + + nicdec.8.t: "Échec de la Révolution" + nicdec.8.d: "Malgré tous nos efforts, nous n'avons pas été en mesure de sécuriser le Honduras et de le faire passer du côté du droit. Nous avons été obligés de faire la paix avec eux pour éviter de nouvelles pertes des deux côtés, et la foi dans le gouvernement a radicalement chuté parmi la population en raison de nos échecs. Avec notre politique déjà extrêmement divisée, cela pourrait causer des problèmes à l'avenir." + nicdec.8.a: "Nous devrons garder un œil sur le camp libéral." + nicdec.8.b: "Les Socialistes pourraient faire un geste..." + + nicdec.9.t: "Notre Survie" + nicdec.9.d: "Au cours des derniers mois, les tentatives nicaraguayennes d'infiltrer notre pays et de catalyser une révolution ont échoué lamentablement. Le régime hostile de Tegucigalpa doit maintenant répondre à sa population en colère, tandis que notre propre gouvernement est plus ancré que jamais." + nicdec.9.a: "L'atmosphère de l'Amérique centrale est intense." + + nicdec.10.t: "Chute du Honduras" + nicdec.10.d: "Le Honduras s'est officiellement rendu à nous, ce qui a entraîné la chute du régime précédent qui s'est battu contre nous, et la naissance d'un Honduras nouveau et meilleur, directement aligné sur nous. Notre grand succès dans ce domaine a considérablement augmenté la popularité du gouvernement en place, faisant croire à tous que le temps jusqu'à ce que le reste de l'Amérique centrale soit libéré ne sera pas long." + nicdec.10.a: "Pour l'Amérique Centrale !" + + nicdec.11.t: "Relations Amicales avec le Honduras" + nicdec.11.d: "L'émergence d'un régime amical au Honduras a provoqué un refroidissement des relations entre nos deux nations. Malheureusement, la Garde nationale, qui est considérée comme l'ennemi de tous les Nicaraguayens, a fui le Honduras, très probablement vers un autre pays d'alignement américain. Malgré cela, le Honduras est maintenant un allié dans la révolution à nos côtés." + nicdec.11.a: "Une étape à la fois." + + nicdec.12.t: "Le Nicaragua déclare Monroe mort" + nicdec.12.d: "En réponse à notre récente crise, le Nicaragua s'est débarrassé des chaînes de la Doctrine Monroe, la déclarant "dépassée et étrangère". Malheureusement, nous ne pouvons pas faire grand-chose contre cela en raison de la situation de notre pays, mais c'est quelque chose à garder à l'esprit pour l'avenir." + nicdec.12.a: "Ils vont payer pour ça..." + + nicdec.13.t: "Résistance contre le Recrutement" + nicdec.13.d: "La décision d'ouvrir le recrutement à l'ouest a provoqué une extrême controverse au sein de la population. Les gens ont protesté dans les rues, affirmant qu'ils sont reconnaissants de leur libération, mais qu'ils estiment mériter d'être exemptés du recrutement en raison de leur longue occupation. Une partie de la population de l'ouest est également d'accord avec eux, ce qui nous laisse dans l'incertitude quant à savoir s'il faut continuer le recrutement ou abandonner le projet pour plus tard." + nicdec.13.a: "Abandonnez le recrutement pour le moment." + nicdec.13.b: "Ils seront traités comme l'Occident." + + nicdec.14.t: "Victoire à la Frontière" + nicdec.14.d: "Notre décision de tester la force des Honduriens à la frontière s'est avérée fructueuse, car nous avons réussi à les repousser et à prouver notre force. La peur a commencé à s'installer dans le cœur de la population hondurienne suite à cette perte, ce qui devrait nous permettre d'avoir un avantage sur eux dans la guerre, ainsi que la petite quantité d'armes que nous avons obtenue." + nicdec.14.a: "Une victoire pour la révolution" + + nicdec.15.t: "Défaite à la Frontière" + nicdec.15.d: "Les Honduriens ont réussi à repousser nos forces à la frontière, nous obligeant à nous retirer temporairement. Cette défaite a commencé à démoraliser la population, qui a commencé à y voir le signe que la guerre allait prendre une direction similaire. En plus d'une petite quantité d'armes qui nous ont été volées, nous devrons nous méfier du futur conflit avec le Honduras et de la direction qu'il prendra." + nicdec.15.a: "La victoire viendra toujours à la fin." + + nicdec.16.t: "Le Conflit Escalade" + nicdec.16.d: "Le conflit à la frontière avec le Honduras a réussi à dégénérer en guerre totale, mettant fin en grande partie au conflit à l'ouest et l'étendant également à l'est. Nous devrons étendre nos troupes à toute la frontière si nous voulons combattre les Honduriens et assurer la survie de la révolution." + nicdec.16.a: "Se Préparer à la Guerre" + + nicdec.17.t: "Victoire à la Frontière" + nicdec.17.d: "Notre force a prévalu, car nous avons réussi à les repousser et à prouver notre force contre la menace du Nicaragua au sud. La peur a commencé à s'installer dans le cœur de la population nicaraguayenne à la suite de cette défaite et elle est divisée sur la question de savoir si elle doit s'engager dans la campagne hondurienne, qui devrait nous apporter un avantage sur eux dans la guerre, ainsi que la petite quantité d'armes que nous avons obtenue." + nicdec.17.a: "Nous restons forts." + + nicdec.18.t: "Défaite à la Frontière" + nicdec.18.d: "Les Nicaraguayens ont réussi à repousser nos gardes-frontières, nous obligeant à battre en retraite temporairement. Cette défaite a commencé à démoraliser la population qui y voit le signe d'une guerre avec le Nicaragua allant dans le même sens. En plus d'une petite quantité d'armes à feu qui nous ont été volées, nous devrons nous méfier du futur conflit avec le Nicaragua et de la direction qu'il prendra." + nicdec.18.a: "La victoire viendra toujours à la fin." + + nicdec.19.t: "Le Conflit Escalade" + nicdec.19.d: "Les forces nicaraguayennes à la frontière ont commencé à s'étendre avec leur déclaration de guerre à notre pays, mettant largement fin au conflit à l'ouest et l'étendant également à l'est. Nous devrons étendre nos troupes à toute la frontière si nous voulons combattre les Nicaraguayens et assurer la survie de notre nation et de notre gouvernement." + nicdec.19.a: "Se préparer à la Guerre!" + + nicdec.20.t: "Agitation au Sein de la Population" + nicdec.20.d: "Le Nicaragua a commencé à financer des rebelles au sein de notre pays qui ont commencé à réclamer un gouvernement dans un style similaire à celui du Nicaragua. Les gens ont commencé à résister aux efforts de conscription et à protester contre le gouvernement. Cela a commencé à causer des problèmes dans notre conflit avec le Nicaragua, les soldats ne voulant pas se battre contre la menace pour notre nation." + nicdec.20.a: "Nous résisterons jusqu'au bout." + + nicdec.21.t: "Insurrection du Sud" + nicdec.21.d: "Il semble que notre décision d'imposer la conscription dans l'ouest se soit retournée contre nous. Les habitants de la partie profonde du sud-est de notre pays ont pris les armes contre le gouvernement, souhaitant voir la fin de la conscription des personnes se trouvant dans l'ouest. Cela arrive au pire moment en raison de notre conflit actuel avec le Honduras qui est à son apogée." + nicdec.21.a: "La révolution perdurera." -nicdec.22.t: "Uprising in Southern Nicaragua" -nicdec.22.d: "Upset over conscription, a small group of Nicaraguans in the southeast of Nicaraguans have taken up arms against their own country. Declaring our cause as just, they've officially defected to our side to end their 'oppression'. This provides a good distraction for us along with an opportunity to break through the Nicaraguan lines." -nicdec.22.a: "Our time is now." + nicdec.22.t: "Soulèvement dans le Sud du Nicaragua" + nicdec.22.d: "Mécontents de la conscription, un petit groupe de Nicaraguayens du sud-est du Nicaragua a pris les armes contre son propre pays. Déclarant que notre cause est juste, ils sont officiellement passés de notre côté pour mettre fin à leur "oppression". Cela constitue une bonne distraction pour nous et une opportunité de percer les lignes nicaraguayennes." + nicdec.22.a: "Notre temps est venu." -nicind.1.t: "Status of the Nicaraguan Economy" + nicind.1.t: "Statut de l'Économie Nicaraguayenne" nicind.1.d: "Le Nicaragua, malgré sa taille et la variété de ses produits, est généralement connu comme le pays le plus pauvre d'Amérique centrale. La crise constante, l'occupation militaire par les États-Unis et la révolution qui s'en est suivie ont laissé notre pays à sec, largement dépourvu d'exportations, et l'ont fait entrer dans une phase ultérieure de redressement.\n\nNotre dépendance envers les États-Unis ayant déjà disparu au moment où ils ont cessé de nous acheter des produits après la révolution, nous nous sommes retrouvés à chercher désespérément de nouveaux partenaires. Des pays à portée de main pourraient apporter de grands bénéfices, mais nous devrons être constamment conscients que les États-Unis frapperont un jour à nouveau à notre porte, plus forts que jamais." -nicind.1.a: "For a brighter future." - -nicind.2.t: "The Revolutionary Economy" -nicind.2.d: "The absence of the United States from our countries picture has left us with many opportunities, despite our initial weakness. We can now begin to forge our own future economically, one where are no longer reliant on the United States for exports, and we can now advertise to a broader market. This has brought up the 'Revolutionary Economy Plan' within our government, focused on increasing domestic industry within the country, bringing in new trade partners, and increasing economic self-dependency, even if only slightly. The plan has officially been employed, but how the plan will go is still unknown to many." -nicind.2.a: "The plan will ensure stability." - -nicind.3.t: "Advertising to Fellow Socialists" -nicind.3.d: "Our currently Socialist government is seen as a threat to governments like Germany and Canada, leaving us unable to touch their markets sadly. However, there are many partners within Europe, like the Commune of France and Union of Britain which would be willing to invest in our country due to our friendly ties. The Commune of France would mainly be interested in seeing us be able to defend ourselves against the Americans should they ever become a threat, while the Union of Britain would most likely be interested in seeing our economy grow to increase our many exports. Who should we choose to ask for assistance from?" -nicind.3.a: "The Union of Britain would be reliable." -nicind.3.b: "The Commune of France would be a good partner." - -nicind.4.t: "Nicaragua is Looking for Investors" -nicind.4.d: "A fellow Socialist in Central America has begun to make itself known, and has specifically requested investment from us. Investing in their country would surely benefit us in the long run, as more allies against Germany is always better, but we may need to keep to ourselves to eventually face the German threat." -nicind.4.a: "We'll offer them civilian industries." -nicind.4.b: "Military industries will help them defend themselves." -nicind.4.c: "We have our own concerns." - -nicind.5.t: "Advertising to New Investors" -nicind.5.d: "Our currently Socialist government is seen as a threat to governments like Germany and Canada, leaving us unable to touch their markets sadly. However, there are many partners within both Europe and America, like Canada to our north and Germany to our east. [GER.GetNameDefCap] would mainly be interested in seeing us be able to defend ourselves against other threats to defend their interests, while [CAN.GetNameDef] would most likely be interested in seeing our economy grow to increase our many exports. Who should we choose to ask for assistance from?" -nicind.5.a: "[CAN.GetNameDefCap] would be reliable." -nicind.5.b: "[GER.GetNameDefCap] would be a good partner." - -nicind.6.t: "Nicaragua is Looking for Investors" -nicind.6.d: "A Central American country wishing to separate itself from the United States known as Nicaragua has begun to make itself known, and has specifically requested investment from us. Investing in their country would surely benefit us in the long run, as more ways to rake in profit is always better, but we may need to keep to ourselves to eventually face the Syndicalist threat." -nicind.6.a: "We'll offer them civilian industries." -nicind.6.b: "Military industries will help them defend themselves." -nicind.6.c: "We have our own concerns." - -nicind.7.t: "[From.GetNameDefCap] has Sent Industrial Assistance" -nicind.7.d: "[From.GetNameDefCap] decided to invest in the civilian sector of our economy, which will help our country and the future of Central America in the long run. Hopefully this can be the beginning of a long-lasting relationship of mutual profit and investment between our two countries." -nicind.7.a: "New partners are always nice." - -nicind.8.t: "[From.GetNameDefCap] has Sent Military Assistance" -nicind.8.d: "[From.GetNameDefCap] decided to invest in the military sector of our economy, which will help our country defend itself and its interests in the case of any future Central American crisis. Hopefully this can be the beginning of a long-lasting relationship of mutual profit and investment between our two countries." -nicind.8.a: "New partners are always nice." - -nicind.9.t: "[From.GetNameDefCap] Denied our Request" -nicind.9.d: "Sadly, [From.GetNameDef] has refused our request for investment into our country. While this hopefully hasn't broken ties between us, we may want to look into other investors into the future, since they have proven to be largely uninterested in the affairs of Central America." -nicind.9.a: "A true shame." - -nicind.10.t: "The Status-Quo Economy" -nicind.10.d: "Nicaragua has and always will be fully reliant on the whim of foreign powers, and it's a sad truth our country has begun to face. The Socialists before us had lofty ideals for the economy and self-preservation, but they too failed in the end. The absence of the United States has left a noticeable hole in our reliance, and new reliance on others will need to be made for our continued survival." -nicind.10.a: "A sad truth, but a truth none the less." - -nicind.11.t: "Nicaragua Asks for Assistance" -nicind.11.d: "Our recent occupation of Nicaragua has left them in a bit of an economic stump, which wasn't at all helped by their history of revolutions and removal of the United States from the picture. They've specifically asked us for economic assistance to rebuild. It's expected of us as the one occupying them to help them and their needs, but we have our own needs as well." -nicind.11.a: "Grant their request." -nicind.11.b: "Our country comes first." - - nicind.12.t: "$OVERLORD$ has Sent Assistance" - nicind.12.d: "Our gracious occupier $OVERLORD$ has sent the economic assistance we requested. This should help our recovery from our rough history of many occupations, and allow us to achieve our independence sometime in the near future." -nicind.12.a: "How nice of them." - - nicind.13.t: "$OVERLORD$ Doesn't Send Assistance" -nicind.13.d: "Our occupiers have refused to send us assistance in our time of need. We'll need to escape this economic stump from occupation ourselves, which could delay our total independence for a while longer." -nicind.13.a: "A shame." + nicind.1.a: "Pour un avenir meilleur." + + nicind.2.t: "L'Économie Révolutionnaire" + nicind.2.d: "L'absence des États-Unis de l'image de notre pays nous a laissé de nombreuses opportunités, malgré notre faiblesse initiale. Nous pouvons maintenant commencer à forger notre propre avenir économique, un avenir où nous ne dépendons plus des États-Unis pour nos exportations et où nous pouvons faire de la publicité pour un marché plus large. Cela a donné naissance au "Plan d'Économie Révolutionnaire" au sein de notre gouvernement, avec pour priorité de développer l'industrie nationale, d'attirer de nouveaux partenaires commerciaux et d'accroître l'autonomie économique, même si ce n'est que légèrement. Le plan a été officiellement mis en place, mais son déroulement est encore inconnu pour beaucoup." + nicind.2.a: "Ce plan assurera la stabilité." + + nicind.3.t: "S'Annoncer à Nos Amis Socialistes" + nicind.3.d: "Notre gouvernement socialiste actuel est considéré comme une menace pour des gouvernements comme l'Allemagne et le Canada, ce qui nous empêche malheureusement de toucher leurs marchés. Cependant, il existe de nombreux partenaires en Europe, comme la Commune de France et l'Union Britannique, qui seraient prêts à investir dans notre pays en raison de nos liens amicaux. La Commune de France serait principalement intéressée par le fait que nous soyons capables de nous défendre contre les Américains s'ils devenaient une menace, tandis que l'Union Britannique serait très probablement intéressée par le fait que notre économie se développe pour augmenter nos nombreuses exportations. À qui devrions-nous choisir de demander de l'aide ?" + nicind.3.a: "L'Union Britannique serait fiable." + nicind.3.b: "La Commune de France serait un bon partenaire" + + nicind.4.t: "Le Nicaragua Recherche des Investisseurs" + nicind.4.d: "Un camarade socialiste d'Amérique Centrale a commencé à se faire connaître, et a spécifiquement demandé un investissement de notre part. Investir dans leur pays nous serait sûrement bénéfique à long terme, car il est toujours préférable d'avoir plus d'alliés contre l'Allemagne, mais nous devrons peut-être rester entre nous pour faire face à la menace allemande." + nicind.4.a: "Nous leur offrirons des industries civiles." + nicind.4.b: "Les industries militaires les aideront à se défendre." + nicind.4.c: "Nous avons nos propres préoccupations." + + nicind.5.t: "S'Annoncer à de Nouveaux Investisseurs " + nicind.5.d: "Notre gouvernement socialiste actuel est considéré comme une menace pour des gouvernements comme l'Allemagne et le Canada, ce qui nous empêche malheureusement de toucher leurs marchés. Cependant, il existe de nombreux partenaires en Europe et en Amérique, comme le Canada au nord et l'Allemagne à l'est. [GER.GetNameDefCap] serait principalement intéressé par le fait que nous soyons capables de nous défendre contre d'autres menaces pour défendre leurs intérêts, tandis que [CAN.GetNameDef] serait très probablement intéressé par le fait que notre économie se développe pour augmenter nos nombreuses exportations. À qui devrions-nous demander de l'aide ?" + nicind.5.a: "[CAN.GetNameDefCap] serait fiable." + nicind.5.b: "[GER.GetNameDefCap] serait un bon partenaire." + + nicind.6.t: "Le Nicaragua Recherche des Investisseurs" + nicind.6.d: "Un pays d'Amérique Centrale souhaitant se séparer des États-Unis, connu sous le nom de Nicaragua, a commencé à se faire connaître et a spécifiquement demandé des investissements de notre part. Investir dans leur pays nous serait sûrement bénéfique à long terme, car il est toujours préférable d'avoir plus de moyens d'engranger des profits, mais nous devrons peut-être rester entre nous pour faire face à la menace des Syndicalistes." + nicind.6.a: "Nous leur offrirons des industries civiles." + nicind.6.b: "Les industries militaires les aideront à se défendre." + nicind.6.c: "Nous avons nos propres préoccupations." + + nicind.7.t: "[From.GetNameDefCap] a Envoyé une Assistance Industrielle" + nicind.7.d: "[From.GetNameDefCap] a décidé d'investir dans le secteur civil de notre économie, ce qui aidera notre pays et l'avenir de l'Amérique Centrale à long terme. Nous espérons que ce sera le début d'une relation durable de profit mutuel et d'investissement entre nos deux pays." + nicind.7.a: "Les nouveaux partenaires sont toujours agréables." + + nicind.8.t: "[From.GetNameDefCap] a Envoyé une Assistance Militaire" + nicind.8.d: "[From.GetNameDefCap] a décidé d'investir dans le secteur militaire de notre économie, ce qui aidera notre pays à se défendre et à défendre ses intérêts en cas de future crise en Amérique Centrale. Nous espérons que ce sera le début d'une relation durable de profit et d'investissement mutuels entre nos deux pays." + nicind.8.a: "Les nouveaux partenaires sont toujours agréables." + + nicind.9.t: "[From.GetNameDefCap] a Décliné notre Demande" + nicind.9.d: "Malheureusement, [From.GetNameDef] a refusé notre demande d'investissement dans notre pays. Nous espérons que cela n'a pas brisé les liens entre nous, mais nous devrons peut-être nous tourner vers d'autres investisseurs à l'avenir, puisqu'ils se sont avérés peu intéressés par les affaires de l'Amérique Centrale." + nicind.9.a: "Une véritable honte." + + nicind.10.t: "L'Économie du Statu Quo" + nicind.10.d: "Le Nicaragua a été et sera toujours entièrement dépendant des caprices des puissances étrangères, et c'est une triste vérité à laquelle notre pays a commencé à faire face. Les socialistes avant nous avaient des idéaux nobles pour l'économie et l'auto-préservation, mais ils ont aussi échoué à la fin. L'absence des États-Unis a laissé un trou visible dans notre dépendance, et une nouvelle dépendance envers les autres devra être faite pour notre survie continue." + nicind.10.a: "Une triste vérité, mais une vérité quand même." + + nicind.11.t: "Le Nicaragua Sollicite de l'Aide" + nicind.11.d: "Notre récente occupation du Nicaragua a laissé ce pays dans une situation économique précaire, ce qui n'a pas été facilité par son histoire de révolutions et d'élimination des États-Unis. Ils nous ont spécifiquement demandé une assistance économique pour se reconstruire. On attend de nous, en tant qu'occupant, que nous les aidions et répondions à leurs besoins, mais nous avons aussi nos propres besoins." + nicind.11.a: "Accédez à leur demande." + nicind.11.b: "Notre pays passe avant tout." + + nicind.12.t: "$OVERLORD$ a Envoyé de l'Aide" + nicind.12.d: "Notre gracieux occupant $OVERLORD$ a envoyé l'aide économique que nous avions demandée. Cela devrait nous aider à nous remettre de notre histoire difficile marquée par de nombreuses occupations, et nous permettre d'atteindre notre indépendance dans un avenir proche." + nicind.12.a: "Comme c'est gentil de leur part." + + nicind.13.t: "$OVERLORD$ N'Envoie pas de l'Aide" + nicind.13.d: "Nos occupants ont refusé de nous envoyer de l'aide au moment où nous en avions besoin. Nous devrons échapper nous-mêmes à cette souche économique de l'occupation, ce qui pourrait retarder encore un peu notre indépendance totale." + nicind.13.a: "Une honte." ### Focuses ### -NIC_36_election: "The New Election" -NIC_36_election_desc: "The 1936 election will be the second election in Nicaragua's revolutionary republic. The main contenders are Juan Bautista Sacasa, who stands for liberalism, Francisco Sequeira Moreno, who stands for the poor population, and hero of the revolution Augusto César Sandino." + NIC_36_election: "La Nouvelle Élection" + NIC_36_election_desc: "L'élection de 1936 sera la deuxième élection de la république révolutionnaire du Nicaragua. Les principaux candidats sont Juan Bautista Sacasa, qui représente le libéralisme, Francisco Sequeira Moreno, qui représente la population pauvre, et le héros de la révolution Augusto César Sandino." NIC_freeing_people: "Pour Libérer notre Peuple" -NIC_freeing_people_desc: "Sandino's most ravenous supporters, known as the Sandinistas, have been causing trouble for the local population and the other parties. Sandino has begun to make moves to calm this small section of the population to turn them into dignified soldiers willing to die for the revolution rather than Sandino himself." -NIC_establish_sandinistas: "We Must Protect Ourselves" + NIC_freeing_people_desc: "Les plus fervents partisans de Sandino, connus sous le nom de sandinistes, ont causé des problèmes à la population locale et aux autres partis. Sandino a commencé à prendre des mesures pour calmer cette petite partie de la population afin d'en faire des soldats dignes et prêts à mourir pour la révolution plutôt que pour Sandino lui-même." + NIC_establish_sandinistas: "Nous Devons Nous Protéger" NIC_establish_sandinistas_desc: "Sandino a exigé la production de films de propagande pour calmer les sandinistes afin de les transformer en dignes soldats prêts à mourir pour la révolution plutôt que pour Sandino lui-même." NIC_revolution_necessary: "Et apportez la révolution pour la paix" NIC_revolution_necessary_desc: "Sandino, après avoir préparé l'armée à propager la révolution, a défini ses objectifs pour la lutte à venir. Il cherche d'abord à éliminer les traîtres exilés au Honduras, puis à étendre la révolution au reste de l'Amérique centrale, et enfin à établir une Amérique centrale unie. Sandino lui-même mènera l'armée au combat, ralliant le peuple avec son esprit." NIC_promoting_literacy: "À l'époque, je ne savais pas lire." -NIC_promoting_literacy_desc: "Moreno's election has allowed him to finally implement his planned reforms for the country. The first thing he wants to fix is the high illiteracy within the country by building schools and hiring teachers to teach the next generation Spanish." -NIC_wealth_distribution: "And No Money was Available" -NIC_wealth_distribution_desc: "With the educational reforms complete, Moreno has shifted focus to ensuring a more equal distribution of wealth. Preparations are being made to finance several large monetary windfalls for the nation’s poorest both through state funding and the seizure of assets from exploitative businesses and individuals." -NIC_for_common_man: "So I Will Stand for the Common Man'" -NIC_for_common_man_desc: "Moreno's reforms have calmed many formerly unruly individuals. With the country at last at rest, Moreno has now declared it 'ready to spread its ideals to other countries as well'." + NIC_promoting_literacy_desc: "L'élection de Moreno lui a permis de mettre enfin en œuvre les réformes qu'il avait prévues pour le pays. La première chose qu'il souhaite régler est le taux élevé d'analphabétisme dans le pays en construisant des écoles et en embauchant des professeurs pour enseigner l'espagnol à la nouvelle génération." + NIC_wealth_distribution: "Et Aucun Argent N'Était Disponible" + NIC_wealth_distribution_desc: "Les réformes de l'éducation étant terminées, M. Moreno a changé de priorité pour assurer une distribution plus équitable des richesses. Des préparatifs sont en cours pour financer plusieurs grandes mannes monétaires pour les plus pauvres de la nation, à la fois par le biais de financements de l'État et de la saisie d'actifs auprès d'entreprises et d'individus exploités." + NIC_for_common_man: "Je vais donc défendre l'Homme du Peuple" + NIC_for_common_man_desc: "Les réformes de Moreno ont calmé de nombreux individus autrefois indisciplinés. Le pays étant enfin apaisé, Moreno l'a déclaré "prêt à diffuser ses idéaux dans d'autres pays"." NIC_new_liberal_mindset: "L'état d'esprit libéral" -NIC_new_liberal_mindset_desc: "Sacasa has a staunch focus on the original liberal revolution that took place in Nicaragua, and where it failed and succeeded. Sacasa wishes to ensure his ideals remain true through the revolutionary republic and spread it to the rest of Central America." -NIC_new_bonds: "Can Be Shared with Others" - NIC_new_bonds_desc: "Our reliance on the United States is what forced the liberal revolution to occur in the first place, and must be avoided at all costs. Powers like Germany and Canada could be of potential interest for us if we want to succeed in the long run." -NIC_relations_no_dependence: "As Long as We Always are Self-Dependent'" -NIC_relations_no_dependence_desc: "While the help from foreigners to achieve our goals is appreciated, another United States situation must be avoided at all costs. Our relations must be diversified in order to avoid reliance on a single power ever again." -NIC_seizing_countryside: "Seizing the Countryside" + NIC_new_liberal_mindset_desc: "Sacasa a une priorité absolue sur la révolution libérale originale qui a eu lieu au Nicaragua, et sur ses échecs et ses succès. Sacasa souhaite s'assurer que ses idéaux restent vrais à travers la république révolutionnaire et les répandre dans le reste de l'Amérique centrale." + NIC_new_bonds: "Peut être partagé avec d'autres" + NIC_new_bonds_desc: "Notre dépendance à l'égard des États-Unis est ce qui a forcé la révolution libérale à se produire en premier lieu, et doit être évitée à tout prix. Des puissances comme l'Allemagne et le Canada pourraient être d'un intérêt potentiel pour nous si nous voulons réussir à long terme." + NIC_relations_no_dependence: "Tant que Nous serons Toujours Autonomes"" + NIC_relations_no_dependence_desc: "Bien que l'aide des étrangers pour atteindre nos objectifs soit appréciée, il faut à tout prix éviter une autre situation des États-Unis. Nos relations doivent être diversifiées afin de ne plus jamais dépendre d'une seule puissance." + NIC_seizing_countryside: "S'Emparer de la Campagne" NIC_seizing_countryside_desc: "Avec les États-Unis qui s'effondrent sur eux-mêmes, nous pouvons faire en sorte que les quatre dernières années en valent la peine. Il est temps de récupérer l'est de notre pays au nom de notre révolution." -NIC_begin_revolution: "Spread the Revolution" -NIC_begin_revolution_desc: "While ensuring our own country is secured is important, the spread of the revolution to other countries like Honduras is needed as well. We must bring them into the fold through words, or with force if needed." - -NIC_liberal_revolution: "The Liberal Revolution" -NIC_liberal_revolution_desc: "Sandino and his band of common thugs have been turned out, and in its place stands a regime which promises not only to return our nation to economic prosperity, but also work to build a truly democratic form of government." -NIC_collaborate_exiles: "Collaborate with the Exiles" -NIC_collaborate_exiles_desc: "Those who were forced out by Sandino need no longer endure the shame of exile. We must work to establish a relationship to either bring them back or capitalise on their ties to their current nations of residence." -NIC_removing_personality: "Removing the Cult of Personality" -NIC_removing_personality_desc: "Sandino has subverted our national institutions to his personal will and established in the minds of many a cult-like devotion through populist emotional appeals. We must fight against this most insidious legacy of his rule." -NIC_new_bastion: "A New Bastion of Democracy" -NIC_new_bastion_desc: "Once written off by those who bear liberty's cross as lost forever to the tyranny of socialism, Nicaragua has emerged anew. Like a phoenix reborn, let us spread our wings and bask not in the light of other nations, but forge our own destiny. Let us truly become a bastion of democracy; a nation for the people, by the people." -NIC_southern_friends: "Friends to the South" -NIC_southern_friends_desc: "To our south lies Costa Rica, who is seen as one of the last hopes of true Central American democracy. Today, we join their ranks as we can hope to liberate the rest of Central America with their full support." -NIC_international_standing: "A New International Standing" - NIC_international_standing_desc: "With our new form and socialism being removed from the republic once and for all, it's up to us to find new friends abroad. Our main options include the new prominent power following America's collapse, Canada, and the current world hegemony Germany." -NIC_proper_military: "A Proper Military" - NIC_proper_military_desc: "Sandino's influence on the military continues to burden our efforts at reform. The military must be reorganised with both new personnel and a new doctrine." -NIC_new_national_guard: "The New National Guard" -NIC_new_national_guard_desc: "The new National Guard will serve as the true guardian to the power, and not stand in their way like those before it. Although its current form is far from perfect, it works as the first step to our new destiny." -NIC_rebuild_academy: "Rebuilding the Academy" -NIC_rebuild_academy_desc: "Sandino's Revolutionary Guerrilla Army directly encouraged the people to forget advanced tactics and stick to fighting in the rough and dirty. We have higher standards then this, and this must be represented through a renovation of the academy itself." -NIC_ending_political_influence: "Ending Political Influence" -NIC_ending_political_influence_desc: "The military holding political influence is what caused the Guardia to be so felt during the United States occupation. To prevent this from ever happening again we will have to limit the military's involvement within state affairs." -NIC_resolving_high_command: "Resolving the High Command" -NIC_resolving_high_command_desc: "Our initial reorganisation of the military has left the high command struggling to adapt. With the Guardia re-established and thus our regime's continued existence secured, we should make whatever changes necessary to resolve the issues which plague the high command." -NIC_removing_military_divides: "Removing Military Divides" -NIC_removing_military_divides_desc: "Currently, our general staff is highly torn between conservative figure Vargas and Cuadra. This matter must be put to rest in order for progress to continue." -NIC_a_modern_force: "A Modern Force" -NIC_a_modern_force_desc: "With the consolidation of the high command, the military removed from political power, and the army steadily growing in size, we can consider ourselves to have the beginning of a truly modern force." -NIC_recruitment_standard: "Establishing a Recruitment Standard" -NIC_recruitment_standard_desc: "The decentralised system of conscription employed by Sandino to bolster his revolutionary forces was shockingly effective. By hybridising this with a more traditional recruitment system, we can go even further." -NIC_free_press: "Freeing the Press" -NIC_free_press_desc: "While the revolutionaries promised freedom, to those in the press, they brought anything but. The press was barred from most forms of dissent and while it was not subjected to the same degree of suppression as in other authoritarian and socialist states, it was nonetheless problematic. Let us fully reopen to media criticism and even enshrine the freedom of the press in law." -NIC_shifting_economy: "Shifting the Economy" -NIC_shifting_economy_desc: "Sandino's push towards economic distribution and reliance on the farmer populace must be moved away from, and instead refocus on exports to partners around the world." - -NIC_socialist_revolution: "The Socialist Revolution" - NIC_socialist_revolution_desc: "The socialists have taken total control of the country. Nicaragua is now set firmly on the path of strict socialism without the threat of resurgent liberalism!" -NIC_new_coalition: "The New Coalition" -NIC_new_coalition_desc: "New norms must be established, such as conditions for new elections, and under in form those elections should take place. The revolution, after all, could be easily subverted by the consolidation of power in the executive." -NIC_arming_youth: "Arming the Youth" -NIC_arming_youth_desc: "Oppressed and oppressor, young and old - the young have always been the greatest force for political change, struggling to throw off the shackles of the past. Should the revolution ever be secure, a rifle must hang from the mantle of all our nation's youth." - NIC_yank_promise: "Yank's Training Regimen" - NIC_yank_promise_desc: "At the request of both Sandino and Moreno to further professionalise the army, Yank Levy, known guerrilla fighter who has assisted us for over 4 years now has begun to lead training in the army. Teaching them all about guerrilla warfare and how to defend themselves in the deep jungles, it has set the army down a new road to help us into the future. This is something we'll need to promote more in the future." -NIC_inspiring_armies: "Inspiring the Armies" - NIC_inspiring_armies_desc: "Many citizens view our leaders with reverence, and on that basis wish to fight for our nation. Why should we stop them? Let the army grow." -NIC_revolutionary_guerilla_academy: "The Revolutionary Guerrilla Academy" -NIC_revolutionary_guerilla_academy_desc: "The Revolutionary Guerrilla Academy was founded by Sandino upon Yank Levy's arrival. We should now expand it further to increase the knowledge of the Nicaraguan people on the topic of military matters and research." -NIC_jungle_warfare: "Defending the East" -NIC_jungle_warfare_desc: "To the east, those lands where the Yankee imperialists wish us not tread, dense jungle limits the combat effectiveness of a traditionally trained military. Let our people's knowledge of this environment be integrated fully into our doctrine so that the east, and lands like it beyond our borders, may fully become the domain of our brave soldiers." - NIC_religious_zeal: "Religious Zeal" - NIC_religious_zeal_desc: "Socialism must paradoxically be understood and practised with a zeal comparable to that of a religious fanatic to be truly sensible. We must target our propaganda carefully to promote such an ethos among the people." -NIC_military_budgets: "Moving the Military Budget" -NIC_military_budgets_desc: "Our unique political situation has necessitated that military funding be limited in order to handle a variety of pressing issues. Now that we are able, let us wait no longer to fully restore funding to the armed forces." -NIC_foreign_influence_ded: "Removing the Imperialist Foreigners" - NIC_foreign_influence_ded_desc: "With the complete expulsion of foreign threat, our next move remains in ensuring that we are properly mobilised to deal with the northern threats." -NIC_arming_militias: "Arming the Militias" -NIC_arming_militias_desc: "Our largely militia-based army is in constant need of weaponry, and our country is lacking in that department. As leftovers from the American occupation run low, we'll have to rely on the Sandinistas to scavenge for more to use." -NIC_socialist_ties: "Socialist Ties" -NIC_socialist_ties_desc: "Our ties with other countries will be critical in the founding of a united Central America, so good relations are a necessity." -NIC_socialist_standard: "Assisting the Americans" -NIC_socialist_standard_desc: "Despite our rivalry, a socialist aligned America would be much better than returning under the boot of an imperialist one." -NIC_preparing_liberation: "Preparing the Liberation" -NIC_preparing_liberation_desc: "The time has come for the people of Central America to stand up as one and throw off the chains of economic exploitation across the region. Through diplomacy or conflict, the liberation is at hand." -NIC_distributing_UFC_land: "Distributing Foreign Wealth" -NIC_distributing_UFC_land_desc: "The ill-gotten gains repatriated from the United Fruit Company and other imperialist endeavours have sat in state treasuries in anticipation of conflict. With the political situation calming at last, let us liquidate these holdings and distribute the profits directly to the people." - -NIC_second_occupation: "The Second Occupation" -NIC_second_occupation_desc: "With the invasion from foreigners, Nicaragua has entered a second occupation. To the south lies the threat of Sandino, and to the north we have our overlords we must obey to ensure we survive against him." -NIC_crushing_resistance: "Crushing Resistance" -NIC_crushing_resistance_desc: "Sandino's southern resistance is still relatively new, and getting the early foot on them is necessary for our eventual triumph over them." -NIC_us_imports: "Assistance to the End" -NIC_us_imports_desc: "Our overlord is interested in ensuring we remain stable, or at least we think they are. Regardless, petitioning for help is our best move in finishing off Sandino." -NIC_summon_national_guard: "Summon National Guard Reserves" -NIC_summon_national_guard_desc: "The Guardia Nacional has had time to get itself ready, and is now prepared to be fully deployed against the threat of Sandino." -NIC_ending_sandino: "Ending Sandino Once and for All" -NIC_ending_sandino_desc: "With our preparations ready, it's time we put the coffin on this crazed revolutionary once and for all. We can only hope it goes well..." -NIC_republic_relations: "Relations with our Friends" -NIC_republic_relations_desc: "With the ending of socialism, it only makes sense we try to restore those bonds previously lost." -NIC_promoting_ufc: "Promoting the UFC" -NIC_promoting_ufc_desc: "The United Fruit Company has taken a blow with the outbreak of the American Civil War, but it is still highly important to our stability and the nature of Central America itself. Ensuring good footing with them will help us in the long run." -NIC_ending_sandino_cult: "Ending the Cult" -NIC_ending_sandino_cult_desc: "With Sandino still seen as a hero to a large number of Nicaraguans, we must focus our efforts into expelling that line of thought." -NIC_preparing_integration: "Preparing our Next Move" -NIC_preparing_integration_desc: "With our preparations ready, we're left with a lot of choices on where to head next. We need to consider this carefully, as making the wrong move could put us on the bad side of our overlords..." -NIC_into_republic: "Joining the Republic" -NIC_into_republic_desc: "Increasingly, our nation has become a relic of the past - a relic of a bygone era. The destiny of Nicaragua is not on its own, but arm-in-arm with the rest of Central America. Let us petition to join the Central American Republic." -NIC_new_independence: "Our Independence" -NIC_new_independence_desc: "Our independence is critical, and our occupiers has to understand that Nicaragua cannot be contained like this forever. We must start heading down the path towards independence." -NIC_expand_national_guard: "Expanding the National Guard" -NIC_expand_national_guard_desc: "Expanding the Guardia will be necessary to ensuring our demands are met, to show that we are not to be messed with whether they like it or not." -NIC_arm_imports: "Expanding our Imports" -NIC_arm_imports_desc: "Increasing our ties with others could possibly get them to assist us in our venture to end the occupation, although there are certainly no guarantees." -NIC_assert_independence: "Assert Independence" -NIC_assert_independence_desc: "With our preparations made, it is time we end this occupation once and for all, heading into the world as a player once again. We can only hope we aren't occupied again..." -NIC_more_terms: "Removing the Term Limit" -NIC_more_terms_desc: "The term limit serves to hamper the position of the president and his plans, and must be removed immediately to ensure the stability of the state." -NIC_tighten_hold: "Tighten our Hold" -NIC_tighten_hold_desc: "Other political parties serve to weaken our grip on power along with our grip on the people. They must all be banned and expelled, whether through force or peace." - -NIC_ground_up: "From the Ground Up" + NIC_begin_revolution: "Propager la Révolution" + NIC_begin_revolution_desc: "S'il est important d'assurer la sécurité de notre propre pays, il est également nécessaire d'étendre la révolution à d'autres pays comme le Honduras. Nous devons les amener au bercail par la parole, ou par la force si nécessaire." + + NIC_liberal_revolution: "La Révolution Libérale" + NIC_liberal_revolution_desc: "Sandino et sa bande de voyous ont été chassés, et à leur place se dresse un régime qui promet non seulement de ramener notre nation à la prospérité économique, mais aussi de travailler à la mise en place d'une forme de gouvernement véritablement démocratique." + NIC_collaborate_exiles: "Collaborer avec les Exilés" + NIC_collaborate_exiles_desc: "Ceux qui ont été chassés par Sandino n'ont plus à endurer la honte de l'exil. Nous devons nous efforcer d'établir une relation afin de les faire revenir ou de tirer parti de leurs liens avec leur pays de résidence actuel." + NIC_removing_personality: "Supprimer le Culte de la Personnalité" + NIC_removing_personality_desc: "Sandino a soumis nos institutions nationales à sa volonté personnelle et a établi dans l'esprit de beaucoup une dévotion de type culte par le biais d'appels émotionnels populistes. Nous devons lutter contre cet héritage le plus insidieux de son règne." + NIC_new_bastion: "Un Nouveau Bastion de la Démocratie" + NIC_new_bastion_desc: "Autrefois considéré par ceux qui portent la croix de la liberté comme perdu à jamais pour la tyrannie du socialisme, le Nicaragua a émergé à nouveau. Comme un phénix qui renaît, déployons nos ailes et ne nous laissons pas bercer par la lumière des autres nations, mais forgeons notre propre destin. Faisons de nous un véritable bastion de la démocratie, une nation pour le peuple, par le peuple." + NIC_southern_friends: "Amis du Sud" + NIC_southern_friends_desc: "À notre sud se trouve le Costa Rica, qui est considéré comme l'un des derniers espoirs d'une véritable démocratie centraméricaine. Aujourd'hui, nous rejoignons leurs rangs car nous pouvons espérer libérer le reste de l'Amérique centrale avec leur soutien total." + NIC_international_standing: "Une Nouvelle Position Internationale" + NIC_international_standing_desc: "Avec notre nouvelle forme et le socialisme éliminé de la république une fois pour toutes, c'est à nous de trouver de nouveaux amis à l'étranger. Nos principales options comprennent la nouvelle puissance dominante après l'effondrement de l'Amérique, le Canada, et l'actuelle hégémonie mondiale, l'Allemagne." + NIC_proper_military: "Une Armée Digne" + NIC_proper_military_desc: "L'influence de Sandino sur l'armée continue de peser sur nos efforts de réforme. L'armée doit être réorganisée avec du nouveau personnel et une nouvelle doctrine." + NIC_new_national_guard: "La Nouvelle Garde Nationale" + NIC_new_national_guard_desc: "La nouvelle Garde Nationale servira de véritable gardien du pouvoir, et ne se mettra pas en travers de leur chemin comme ceux qui l'ont précédé. Bien que sa forme actuelle soit loin d'être parfaite, elle fonctionne comme le premier pas vers notre nouvelle destinée." + NIC_rebuild_academy: "Reconstruire l'Académie" + NIC_rebuild_academy_desc: "L'Armée de Guérilla Révolutionnaire de Sandino encourageait directement le peuple à oublier les tactiques avancées et à s'en tenir au combat brutal et sale. Nous avons des normes plus élevées que cela, et cela doit être représenté par une rénovation de l'académie elle-même." + NIC_ending_political_influence: "Mettre fin à l'Influence Politique" + NIC_ending_political_influence_desc: "Le fait que les militaires détiennent une influence politique est ce qui a fait que la Guardia s'est tant fait sentir pendant l'occupation américaine. Pour éviter que cela ne se reproduise, nous devons limiter l'implication de l'armée dans les affaires de l'État." + NIC_resolving_high_command: "Façonner le Haut Commandement" + NIC_resolving_high_command_desc: "Notre réorganisation initiale de l'armée a laissé le haut commandement lutter pour s'adapter. Avec la Guardia rétablie et donc l'existence continue de notre régime assurée, nous devrions faire tous les changements nécessaires pour résoudre les problèmes qui affligent le haut commandement." + NIC_removing_military_divides: "Supprimer les Clivages Militaires" + NIC_removing_military_divides_desc: "Actuellement, notre état-major est très partagé entre les figures conservatrices Vargas et Cuadra. Cette question doit être réglée pour que le progrès se poursuive." + NIC_a_modern_force: "Une Force Moderne" + NIC_a_modern_force_desc: "Avec la consolidation du haut commandement, l'éloignement des militaires du pouvoir politique et l'augmentation constante des effectifs de l'armée, nous pouvons considérer que nous avons le début d'une force véritablement moderne." + NIC_recruitment_standard: "Établir une Norme de Recrutement" + NIC_recruitment_standard_desc: "Le système décentralisé de conscription utilisé par Sandino pour renforcer ses forces révolutionnaires a été d'une efficacité redoutable. En l'hybridant avec un système de recrutement plus traditionnel, nous pouvons aller encore plus loin." + NIC_free_press: "Libérer la Presse" + NIC_free_press_desc: "Si les révolutionnaires ont promis la liberté, ils n'ont pas apporté grand-chose aux professionnels de la presse. La presse s'est vu interdire la plupart des formes de dissidence et, si elle n'a pas été soumise au même degré de répression que dans d'autres États autoritaires et socialistes, elle n'en est pas moins problématique. Réouvrons-nous pleinement à la critique des médias et inscrivons même la liberté de la presse dans la loi." + NIC_shifting_economy: "Réorienter l'Économie" + NIC_shifting_economy_desc: "Il faut s'éloigner de la tendance de Sandino à la distribution économique et à la dépendance à l'égard de la population paysanne, et se recentrer sur les exportations vers des partenaires du monde entier." + + NIC_socialist_revolution: "La Révolution Socialiste" + NIC_socialist_revolution_desc: "Les socialistes ont pris le contrôle total du pays. Le Nicaragua est maintenant fermement engagé sur la voie du socialisme strict sans la menace d'un libéralisme renaissant !" + NIC_new_coalition: "La Nouvelle Coalition" + NIC_new_coalition_desc: "De nouvelles normes doivent être établies, telles que les conditions pour de nouvelles élections, et sous quelle forme ces élections doivent avoir lieu. La révolution, après tout, pourrait être facilement subvertie par la consolidation du pouvoir au sein de l'exécutif." + NIC_arming_youth: "Armer la Jeunesse" + NIC_arming_youth_desc: "Opprimés et oppresseurs, jeunes et vieux - les jeunes ont toujours été la plus grande force de changement politique, luttant pour se débarrasser des chaînes du passé. Si la révolution est un jour assurée, un fusil doit être accroché au manteau de tous les jeunes de notre nation." + NIC_yank_promise: "Régime d'Entraînement de Yank" + NIC_yank_promise_desc: "À la demande de Sandino et de Moreno, afin de professionnaliser davantage l'armée, Yank Levy, combattant connu de la guérilla qui nous aide depuis plus de 4 ans, a commencé à diriger la formation de l'armée. En leur apprenant tout sur la guérilla et comment se défendre dans les jungles profondes, il a mis l'armée sur une nouvelle voie pour nous aider dans le futur. C'est quelque chose que nous devrons promouvoir davantage à l'avenir." + NIC_inspiring_armies: "Inspirer les Troupes" + NIC_inspiring_armies_desc: "De nombreux citoyens considèrent nos dirigeants avec révérence et, sur cette base, souhaitent se battre pour notre nation. Pourquoi devrions-nous les en empêcher ? Laissez l'armée se développer." + NIC_revolutionary_guerilla_academy: "L'Académie de la Guérilla Révolutionnaire" + NIC_revolutionary_guerilla_academy_desc: "L'Académie de la Guérilla Révolutionnaire a été fondée par Sandino à l'arrivée de Yank Levy. Nous devons maintenant la développer davantage afin d'accroître les connaissances du peuple nicaraguayen en matière de recherche et de questions militaires." + NIC_jungle_warfare: "Défendre l'Est" + NIC_jungle_warfare_desc: "À l'est, dans ces terres où les impérialistes yankees ne veulent pas que nous nous aventurions, une jungle dense limite l'efficacité au combat d'une armée traditionnellement entraînée. Que la connaissance de cet environnement par notre peuple soit pleinement intégrée à notre doctrine afin que l'Est, et les terres similaires au-delà de nos frontières, deviennent pleinement le domaine de nos braves soldats." + NIC_religious_zeal: "Zèle Religieux" + NIC_religious_zeal_desc: "Pour être vraiment raisonnable, le socialisme doit paradoxalement être compris et pratiqué avec un zèle comparable à celui d'un fanatique religieux. Nous devons cibler notre propagande avec soin pour promouvoir une telle éthique au sein de la population." + NIC_military_budgets: "Transférer le Budget Militaire" + NIC_military_budgets_desc: "Notre situation politique unique a nécessité que le financement des forces armées soit limité afin de traiter une variété de questions urgentes. Maintenant que nous sommes en mesure de le faire, n'attendons pas plus longtemps pour rétablir pleinement le financement des forces armées." + NIC_foreign_influence_ded: "Éliminer les Impérialistes Étrangers" + NIC_foreign_influence_ded_desc: "Après l'expulsion complète de la menace étrangère, notre prochaine étape consiste à nous assurer que nous sommes correctement mobilisés pour faire face aux menaces du nord." + NIC_arming_militias: "Armer les Milices " + NIC_arming_militias_desc: "Notre armée, essentiellement composée de milices, a constamment besoin d'armes, et notre pays en manque. Comme les restes de l'occupation américaine s'épuisent, nous devrons compter sur les Sandinistes pour en trouver d'autres à utiliser." + NIC_socialist_ties: "Liens Socialistes" + NIC_socialist_ties_desc: "Nos liens avec d'autres pays seront déterminants pour la création d'une Amérique Centrale unie, aussi de bonnes relations sont-elles nécessaires." + NIC_socialist_standard: "Aider les Américains" + NIC_socialist_standard_desc: "Malgré notre rivalité, une Amérique alignée sur le socialisme serait bien meilleure que de retourner sous la botte d'une Amérique impérialiste." + NIC_preparing_liberation: "Préparer la Libération" + NIC_preparing_liberation_desc: "Le temps est venu pour les peuples d'Amérique Centrale de se lever comme un seul homme et de se défaire des chaînes de l'exploitation économique qui sévit dans la région. Par la diplomatie ou le conflit, la libération est à portée de main." + NIC_distributing_UFC_land: "Distribuer les Richesses Étrangères" + NIC_distributing_UFC_land_desc: "Les gains mal acquis rapatriés de la United Fruit Company et d'autres entreprises impérialistes sont restés dans les trésors publics en prévision du conflit. La situation politique s'étant enfin calmée, liquidons ces avoirs et distribuons les bénéfices directement au peuple." + + NIC_second_occupation: "La Seconde Occupation" + NIC_second_occupation_desc: "Avec l'invasion des étrangers, le Nicaragua est entré dans une deuxième occupation. Au sud se trouve la menace de Sandino, et au nord, nous avons nos suzerains auxquels nous devons obéir pour assurer notre survie face à lui." + NIC_crushing_resistance: "Écraser la Résistance" + NIC_crushing_resistance_desc: "La résistance méridionale de Sandino est encore relativement nouvelle, et il est nécessaire de prendre l'ascendant sur elle pour que nous puissions éventuellement la vaincre." + NIC_us_imports: "Assistance Jusqu'au Bout" + NIC_us_imports_desc: "Notre suzerain est intéressé à s'assurer que nous restons stables, ou du moins nous le pensons. Quoi qu'il en soit, demander de l'aide est notre meilleure chance d'en finir avec Sandino." + NIC_summon_national_guard: "Convoquer les Réservistes de la Garde Nationale" + NIC_summon_national_guard_desc: "La Guardia Nacional a eu le temps de se préparer, et elle est maintenant prête à être pleinement déployée contre la menace de Sandino." + NIC_ending_sandino: "En Finir avec Sandino une Fois pour Toutes" + NIC_ending_sandino_desc: "Avec nos préparations prêtes, il est temps de mettre le cercueil sur ce révolutionnaire fou une fois pour toutes. Nous ne pouvons qu'espérer que ça se passe bien..." + NIC_republic_relations: "Nos Relations avec nos Amis" + NIC_republic_relations_desc: "Avec la fin du socialisme, il est logique que nous essayions de restaurer ces liens précédemment perdus." + NIC_promoting_ufc: "Promouvoir l'UFC" + NIC_promoting_ufc_desc: "La United Fruit Company a pris un coup avec le déclenchement de la guerre civile américaine, mais elle reste très importante pour notre stabilité et la nature même de l'Amérique centrale. S'assurer d'une bonne entente avec elle nous aidera à long terme." + NIC_ending_sandino_cult: "Mettre Fin au Culte" + NIC_ending_sandino_cult_desc: "Sandino étant toujours considéré comme un héros par un grand nombre de Nicaraguayens, nous devons concentrer nos efforts sur l'élimination de ce courant de pensée." + NIC_preparing_integration: "Préparer notre Prochain Mouvement" + NIC_preparing_integration_desc: "Une fois nos préparatifs terminés, il ne nous reste plus qu'à choisir la direction à prendre. Nous devons y réfléchir soigneusement, car faire le mauvais choix pourrait nous mettre à dos nos maîtres..." + NIC_into_republic: "Rejoindre la République" + NIC_into_republic_desc: "De plus en plus, notre nation est devenue une relique du passé - une relique d'une époque révolue. Le destin du Nicaragua ne se joue pas seul, mais bras dessus bras dessous avec le reste de l'Amérique centrale. Faisons une pétition pour rejoindre la République d'Amérique Centrale." + NIC_new_independence: "Notre Indépendance" + NIC_new_independence_desc: "Notre indépendance est essentielle, et nos occupants doivent comprendre que le Nicaragua ne peut pas être contenu ainsi pour toujours. Nous devons commencer à prendre le chemin de l'indépendance." + NIC_expand_national_guard: "Élargir la Garde Nationale" + NIC_expand_national_guard_desc: "L'expansion de la Guardia sera nécessaire pour s'assurer que nos demandes sont satisfaites, pour montrer qu'on ne peut pas s'en prendre à nous, qu'ils le veuillent ou non." + NIC_arm_imports: "Accroître nos Importations" + NIC_arm_imports_desc: "En renforçant nos liens avec les autres, nous pourrions peut-être obtenir qu'ils nous aident à mettre fin à l'occupation, bien qu'il n'y ait aucune garantie." + NIC_assert_independence: "Affirmer l'Indépendance" + NIC_assert_independence_desc: "Une fois nos préparatifs terminés, il est temps de mettre fin à cette occupation une fois pour toutes, en nous dirigeant à nouveau vers le monde en tant que joueur. Nous pouvons seulement espérer que nous ne serons pas occupés à nouveau..." + NIC_more_terms: "Supprimer la Limite des Mandats\" + NIC_more_terms_desc: "La limitation des mandats sert à entraver la position du président et ses projets, et doit être supprimée immédiatement pour assurer la stabilité de l'État." + NIC_tighten_hold: "Resserrer notre Emprise" + NIC_tighten_hold_desc: "Les autres partis politiques servent à affaiblir notre emprise sur le pouvoir ainsi que notre emprise sur le peuple. Ils doivent tous être interdits et expulsés, que ce soit par la force ou par la paix." + + NIC_ground_up: "De la Racine au Sommet" NIC_ground_up_desc: "Souffrant de l'occupation américaine et d'une crise constante, notre nation est restée l'une des plus pauvres d'Amérique latine. Lorsque la révolution a enfin permis de se libérer du joug yankee, nos exportations ont encore diminué. Nous devons reconstruire notre économie, sinon notre pays se laissera distancer encore plus rapidement, et vu la situation actuelle, cette reconstruction doit être complète." -NIC_revolution_economy: "The Revolutionary Economy" - NIC_revolution_economy_desc: "The new 'Revolutionary Economic Plan' seeks to revitalise the economy both by subsidising domestic consumption of goods which augment productivity and fostering commercial ties throughout the world." -NIC_attempt_industry: "Use What We Have" -NIC_attempt_industry_desc: "Our new revitalisation policy is very ambitious and we presently lack the resources to fully introduce it. Thus, efficiency is now key perhaps, should imperialists attempt to take advantage of our economic weakness, to the very survival of our nation." -NIC_outside_world: "Outside Investment" -NIC_outside_world_desc: "A cornerstone of our economic policy is to promote foreign investment, and indeed it is vital to the success of our efforts, but we will not let foreign investors control our country as the Americans had tried. We will cooperate with fellow revolutionaries who only hold the most noble of intentions." -NIC_navigate_east: "Navigate the East" - NIC_navigate_east_desc: "Due to Matagalpa's hilly terrain, often also covered by jungle, the region has wallowed in underdevelopment. To truly be revitalised, all of our nations productive capacity must be harnessed. To accomplish that, we need to focus primarily in the regions which need investment the most." -NIC_moving_fruit: "Moving from Fruit" - NIC_moving_fruit_desc: "The United Fruit Company has exploited our nation unfairly, preferring to enrich itself and the United States while leaving our people with naught. Despite our government's effort to reduce their economic influence, their legacy lives in our fruit-dominated economy. We need to diversify our production so that we can avoid renewed foreign domination of our economy and country." -NIC_new_industries: "The New Market" -NIC_new_industries_desc: "With the lingering economic legacy of the American-imposed plantation economy dealt with, a plethora of alternative agricultural products are proliferating rapidly. With our access to international markets already secured, we must now focus on shifting demand abroad. Already, revitalisation policy has been a success and our nation's future has been secured!" -NIC_food_distribution: "Agrarian Reform" -NIC_food_distribution_desc: "While our revolutionary economic agenda has achieved much, farmland is still unequally distributed and many farmers toil as little more than tenants. Let us finally end this most flagrant legacy of American economic imperialism forever. Every Nicaraguan farmer will own the land that he works on." -NIC_expand_funding: "Expand Economic Funding" -NIC_expand_funding_desc: "Our initial economic goals have been achieved, but we cannot turn our attention away from the economy. We must now closely monitor emerging economic issues and respond accordingly with both policy and subsidies. Only with such sound economic governance will our people continue to enjoy a rising standard of living." -NIC_jack_all_trade: "Jack of all Trades" + NIC_revolution_economy: "L'Économie Révolutionnaire" + NIC_revolution_economy_desc: "Le nouveau "Plan Économique Révolutionnaire" cherche à revitaliser l'économie à la fois en subventionnant la consommation intérieure de biens qui augmentent la productivité et en encourageant les liens commerciaux dans le monde entier." + NIC_attempt_industry: "Utiliser Ce Que Nous Avons" + NIC_attempt_industry_desc: "Notre nouvelle politique de revitalisation est très ambitieuse et nous manquons actuellement de ressources pour la mettre pleinement en œuvre. Ainsi, l'efficacité est désormais la clé peut-être, si les impérialistes tentent de profiter de notre faiblesse économique, de la survie même de notre nation." + NIC_outside_world: "Investissement Extérieur" + NIC_outside_world_desc: "L'une des pierres angulaires de notre politique économique est la promotion des investissements étrangers, qui sont en effet essentiels au succès de nos efforts, mais nous ne laisserons pas les investisseurs étrangers contrôler notre pays comme les Américains l'ont tenté. Nous coopérerons avec des camarades révolutionnaires qui n'ont que les plus nobles intentions du monde." + NIC_navigate_east: " Naviguer vers l'Est" + NIC_navigate_east_desc: "En raison du relief accidenté de Matagalpa, souvent recouvert de jungle, la région s'est vautrée dans le sous-développement. Pour être véritablement revitalisée, la capacité de production de notre pays doit être exploitée dans son ensemble. Pour ce faire, nous devons accorder la priorité aux régions qui ont le plus besoin d'investissements." + NIC_moving_fruit: "Passer d'un Fruit à un Autre" + NIC_moving_fruit_desc: "La United Fruit Company a exploité notre nation de manière déloyale, préférant s'enrichir et enrichir les États-Unis tout en laissant notre peuple sans rien. Malgré les efforts de notre gouvernement pour réduire leur influence économique, leur héritage vit dans notre économie dominée par les fruits. Nous devons diversifier notre production afin d'éviter une nouvelle domination étrangère sur notre économie et notre pays." + NIC_new_industries: "Le Nouveau Marché" + NIC_new_industries_desc: "L'héritage économique persistant de l'économie de plantation imposée par les Américains ayant été éliminé, une pléthore de produits agricoles alternatifs prolifèrent rapidement. Notre accès aux marchés internationaux étant déjà assuré, nous devons maintenant avoir pour priorité de faire évoluer la demande à l'étranger. D'ores et déjà, la politique de revitalisation est un succès et l'avenir de notre nation est assuré !" + NIC_food_distribution: "Réforme Agraire" + NIC_food_distribution_desc: "Bien que notre programme économique révolutionnaire ait permis d'accomplir beaucoup de choses, les terres agricoles sont toujours réparties de manière inégale et de nombreux agriculteurs travaillent comme de simples locataires. Mettons enfin fin pour toujours à cet héritage le plus flagrant de l'impérialisme économique américain. Chaque agriculteur nicaraguayen sera propriétaire de la terre sur laquelle il travaille." + NIC_expand_funding: "Développer le Financement Économique" + NIC_expand_funding_desc: "Nos objectifs économiques initiaux ont été atteints, mais nous ne pouvons pas détourner notre attention de l'économie. Nous devons maintenant surveiller de près les problèmes économiques émergents et y répondre en conséquence, à la fois par des politiques et des subventions. Ce n'est qu'avec une gouvernance économique aussi saine que notre population pourra continuer à bénéficier d'un niveau de vie croissant." + NIC_jack_all_trade: "Un Homme à Tout Faire" NIC_jack_all_trade_desc: "La Grande Dépression et le Lundi Noir ont montré sans l'ombre d'un doute que la ruine économique peut surgir sur un simple coup de tête. En raison de notre dépendance à l'égard des exportations de fruits, notre économie est encore plus vulnérable que la plupart des autres à ces cycles économiques désastreux. Nous devons nous diversifier !" -NIC_beef: "Beef!" + NIC_beef: "Du Bœuf !" NIC_beef_desc: "Le bœuf, qui était autrefois la nourriture des riches, devient de plus en plus accessible au citoyen normal. Nous pouvons renforcer notre économie et empêcher la destruction de notre agriculture par une mauvaise récolte en investissant davantage dans l'élevage." -NIC_coffee: "Coffee!" -NIC_coffee_desc: "The British Empire had introduced tea around the globe, but tea has a viable competitor. Coffee, a popular drink since time immemorial, also grows well in Nicaragua, and demand for it is only increasing. Our nation will greatly profit if we increase our coffee production." -NIC_sugar: "Sugar!" -NIC_sugar_desc: "Sugar, much like beef, is becoming increasingly accessible to the ordinary people the world over. In contrast to this rising demand, sugar can only be grown in subtropical and tropical climates. Nicaragua is perfectly suited for intensive production of sugar." -NIC_banana: "Bananas!" -NIC_banana_desc: "Thanks to the exploitative practices of the past, much like some American slapstick cartoon, the residual effects of the banana has left our nation flat on its behind. A large portion of our agriculture is still based on the banana, and while some would suggest abandoning the crop entirely, we know better. We should further invest into the intensive production of this tasty fruit while ensuring that its cultivation benefits our nation." -NIC_appeasment_economy: "Keep the Status Quo" -NIC_appeasment_economy_desc: "There is nothing wrong with the current system! In exchange for tax breaks and plantation privileges, the foreign investors improve our infrastructure and aid the development of our nation. If anything, we should work more closely with these beneficial interests." -NIC_rely_overlord: "Rely on Those Close" -NIC_rely_overlord_desc: "Sandino's revolutionary regime has severely reduced foreign investment in our nation, particularly in the all-important agricultural sector. We must now begin to rekindle our ties to American business interests forged during the occupation. Through cooperation, foreign capital will again enrich our nation." -NIC_stick_agriculture: "Stick to the Tradition" -NIC_stick_agriculture_desc: "Since our independence, our economy has been completely dominated by the agricultural sector. Instead of attempting to recreate the Rhineland in Nicaragua, we should double down on this tradition of agriculture." -NIC_develop_pesticide: "Develop Pesticide" -NIC_develop_pesticide_desc: "Besides bad weather and diseases, one of the largest enemies of agriculture are various animals which can destroy entire harvests in the matter of a few hours. However, we are on the verge of victory in this centuries old battle, as we gained a new, powerful weapon: pesticides!" -NIC_stick_fruit: "Stick with the Cash Crop" -NIC_stick_fruit_desc: "Our reliance on agriculture, particularly fruit, has reinforced the economic necessity of international trade. In order to augment our exports, we should assess fruit production for means to encourage productivity." -NIC_cash_crop_profit: "Cash Crop Profits" -NIC_cash_crop_profit_desc: "Despite the ever-looming danger of another world war, we are able to export more and more cash crops to markets all over the world. Our profits have steadily increased, and our country has regained the path towards prosperity." -NIC_world_market: "The World Market" -NIC_world_market_desc: "Nicaragua with its small population can hardly sustain levels of consumption necessary for economic prosperity. The wider world however, is huge with an enormous population and demand for our products. By fully opening up to the world market, we can finally refocus our economy on exports, for they bring in the most profits." -NIC_foreign_reliance: "Foreign Reliance" -NIC_foreign_reliance_desc: "Exports beget a reliance on foreign powers, and with foreign powers we aren't talking about Honduras. Our largest trade partners are the global superpowers, be it the US, Germany or even Japan. Surely, we will be able to forever export our products to these nations and nothing, really nothing, will come in the way of our shipments." -NIC_central_university: "Create the Central Nicaragua University" -NIC_central_university_desc: "Our economy has strengthened, and our budget can now finally support the construction and maintenance of a proper, Nicaraguan university. By concentrating the smartest minds of Nicaragua in this new establishment, the entire nation will be able to profit from their knowledge and breakthroughs." + NIC_coffee: "Du Cafée !" + NIC_coffee_desc: "L'Empire Britannique avait introduit le thé dans le monde entier, mais celui-ci a un concurrent viable. Le café, une boisson populaire depuis des temps immémoriaux, pousse également bien au Nicaragua, et la demande ne fait qu'augmenter. Notre nation profitera grandement de l'augmentation de notre production de café." + NIC_sugar: "Du Sucre ! " + NIC_sugar_desc: "Le sucre, tout comme le bœuf, devient de plus en plus accessible aux gens ordinaires du monde entier. Face à cette demande croissante, le sucre ne peut être cultivé que dans des climats subtropicaux et tropicaux. Le Nicaragua est parfaitement adapté à la production intensive de sucre." + NIC_banana: "Des Bananes !" + NIC_banana_desc: "Grâce aux pratiques d'exploitation du passé, un peu comme dans un dessin animé américain, les effets résiduels de la banane ont laissé notre nation à plat sur son derrière. Une grande partie de notre agriculture est encore basée sur la banane, et alors que certains suggèrent d'abandonner complètement cette culture, nous savons mieux. Nous devrions investir davantage dans la production intensive de ce fruit savoureux tout en veillant à ce que sa culture profite à notre nation." + NIC_appeasment_economy: "Maintenir le Statu Quo" + NIC_appeasment_economy_desc: "Il n'y a rien de mal dans le système actuel ! En échange d'allégements fiscaux et de privilèges de plantation, les investisseurs étrangers améliorent nos infrastructures et contribuent au développement de notre nation. Au contraire, nous devrions travailler plus étroitement avec ces intérêts bénéfiques." + NIC_rely_overlord: "Compter sur les Proches" + NIC_rely_overlord_desc: "Le régime révolutionnaire de Sandino a fortement réduit les investissements étrangers dans notre pays, en particulier dans le secteur agricole, qui est d'une importance capitale. Nous devons maintenant commencer à raviver nos liens avec les intérêts commerciaux américains forgés pendant l'occupation. Grâce à la coopération, les capitaux étrangers enrichiront à nouveau notre nation." + NIC_stick_agriculture: "Respecter la Tradition" + NIC_stick_agriculture_desc: "Depuis notre indépendance, notre économie a été complètement dominée par le secteur agricole. Au lieu de tenter de recréer la Rhénanie au Nicaragua, nous devrions redoubler cette tradition agricole." + NIC_develop_pesticide: "Développer les Pesticides" + NIC_develop_pesticide_desc: "Outre le mauvais temps et les maladies, l'un des plus grands ennemis de l'agriculture est constitué par divers animaux qui peuvent détruire des récoltes entières en l'espace de quelques heures. Cependant, nous sommes sur le point de remporter la victoire dans cette bataille vieille de plusieurs siècles, car nous avons acquis une nouvelle arme puissante : les pesticides !" + NIC_stick_fruit: "Maintenir les Cultures Commerciales" + NIC_stick_fruit_desc: "Notre dépendance à l'égard de l'agriculture, notamment des fruits, a renforcé la nécessité économique du commerce international. Afin d'augmenter nos exportations, nous devrions évaluer la production de fruits pour trouver des moyens d'encourager la productivité." + NIC_cash_crop_profit: "Profits des Cultures Commerciales" + NIC_cash_crop_profit_desc: "Malgré le danger toujours menaçant d'une nouvelle guerre mondiale, nous sommes en mesure d'exporter de plus en plus de cultures commerciales vers les marchés du monde entier. Nos bénéfices n'ont cessé d'augmenter, et notre pays a retrouvé le chemin de la prospérité." + NIC_world_market: "Le Marché Mondial" + NIC_world_market_desc: "Le Nicaragua, avec sa petite population, peut difficilement soutenir les niveaux de consommation nécessaires à la prospérité économique. En revanche, le monde est immense, avec une population énorme et une demande pour nos produits. En nous ouvrant totalement au marché mondial, nous pourrons enfin recentrer notre économie sur les exportations, car ce sont elles qui rapportent le plus." + NIC_foreign_reliance: "Fiabilité Étrangère" + NIC_foreign_reliance_desc: "Les exportations entraînent une dépendance à l'égard des puissances étrangères, et par puissances étrangères, nous ne parlons pas du Honduras. Nos plus grands partenaires commerciaux sont les superpuissances mondiales, que ce soit les États-Unis, l'Allemagne ou même le Japon. Il est certain que nous serons toujours en mesure d'exporter nos produits vers ces nations et que rien, vraiment rien, ne viendra entraver nos expéditions." + NIC_central_university: "Créer l'Université Centrale du Nicaragua" + NIC_central_university_desc: "Notre économie s'est renforcée et notre budget peut enfin soutenir la construction et l'entretien d'une véritable université nicaraguayenne. En concentrant les esprits les plus brillants du Nicaragua dans ce nouvel établissement, la nation entière pourra profiter de leurs connaissances et de leurs avancées." ##Army Generals## - NIC_augusto_cesar_sandino_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L May 18, 1895, in Niquinohomo, Nicaragua.\n§YMilitary Career:§L Augusto Nicolás Calderón Sandino lacks any formal sort of military training, but his exploits throughout his life have made him a legendary figure in Nicaragua and Central America as whole. First, he tried to join the Guerra Constitucionalista on the side of the liberals, but Jose Maria Moncada, Chief of the Nicaraguan Atlantic Liberal Army at the time, refused to allow Sandino to serve. Sandino then gathered a group that came to be known as the 'Montañeses' and successfully attacked El Jícaro in November 1926. This victory granted him great renown and he was finally accepted by the Liberals, and would go on to become one of the national figures of the uprising. However, the Liberal victory in the war was short-lived, and with Moncada's betrayal, Sandino took up arms once again, this time leading a 300 men strong regiment in the south. The constant skirmishes since then and Yank Levy's technical support have greatly improved his military ability, and right now stands as one of the most experienced fighters in Nicaragua\n§YImportant Notes:§L- Leader of the Frente de Soberanía Nacional." - NIC_yank_levy_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L October 5, 1897, in Hamilton, Canada.\n§YMilitary Career:§L Bert 'Yank' Levy joined the 39th Battalion of the Canadian Royal Fusiliers to fight in Palestine and Transjordan, where he became an expert machine gunner and got acquainted with Guerrilla Warfare thanks to several meetings with T.E. Lawrence's scouts. He would later become involved in the last stages of the Mexican Revolution, and would join up with Sandino's forces during the Guerra Constitucionalista, sticking with Sandino since then as the British Revolution and subsequent red scare in Canada have turned him into persona-non-grata in his home country. He has since then assisted Sandino, helping him and his recruits to learn the ways of guerrilla warfare." - NIC_francisco_sequeira_moreno_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L June 27, 1903, in Somotillo, Nicaragua.\n§YMilitary Career:§L Despite not having any form of military training, Sequeira took part in the Guerra Constitucionalista. He first was forced to join the conservative army fighting the liberals, where he displayed some talent to lead troops into combat, but after refusing to take part in the execution of civilians, he escaped to the liberal forces. In the liberals, he became the leader of the Columna Occidental, and quickly opposed Moncada after the Liberal victory when he asked for disarmament of the liberal forces. He has since then opposed the American occupation of Nicaragua, and after linking up with Sandino's forces, managed to hold out in the south while Sandino gathered support in Mexico and then took part in the offensive to take part in the Western part of the country.\n§YImportant Notes:§L- Leader of the Partido Campesino de Nicaragua." - NIC_abelardo_cuadra_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L Circa 1904, in Granada, Nicaragua.\n§YMilitary Career:§L Abelardo started to study to become a lawyer when the Guerra Constitucionalista started. He volunteered to join the Conservative forces and was under the command of Carlos Chamorro, the brother of Emiliano, and later of General Adán Vélez. However, the young soldier was only fighting for profit, and when assisting the party proved to be an unprofitable endeavour, he joined the Guardia Nacional and became a teacher in the Military Academy of Nicaragua. He was later recalled by the American intervention troops to assist them against Sandino, and he has since then become a well-known mercenary in the region." - NIC_emiliano_chamorro_vargas_commander_desc:0 "§YGeneral Description\n§YBorn:§L May 11, Acoyapa, Nicaragua.\n§YMilitary Career:§L Emiliano Chamorro Vargas never really received formal military instruction, however this politician became General during the Guerra Constitucionalista against the Liberal forces. Despite his defeat at the Constutionalist war, Chamorro has improved his organisational skills with time, and while he has still a long way to go from becoming a hardened officer, he's still a reliable commander in battle.\n§YImportant Notes:§L- Leader of the Conservative Party of Nicaragua." + NIC_augusto_cesar_sandino_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 18 mai 1895, à Niquinohomo, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§L Augusto Nicolás Calderón Sandino ne possède aucune formation militaire formelle, mais ses exploits tout au long de sa vie ont fait de lui une figure légendaire au Nicaragua et dans toute l'Amérique centrale. Il a d'abord essayé de rejoindre la Guerra Constitucionalista du côté des libéraux, mais Jose Maria Moncada, chef de l'Armée Libérale Atlantique du Nicaragua à l'époque, a refusé de permettre à Sandino de servir. Sandino rassemble alors un groupe qui sera connu sous le nom de "Montañeses" et attaque avec succès El Jícaro en novembre 1926. Cette victoire lui confère une grande renommée et il est finalement accepté par les libéraux, et deviendra l'une des figures nationales du soulèvement. Cependant, la victoire des libéraux dans la guerre est de courte durée, et avec la trahison de Moncada, Sandino reprend les armes, cette fois à la tête d'un régiment de 300 hommes dans le sud. Les escarmouches constantes depuis lors et le soutien technique de Yank Levy ont considérablement amélioré ses capacités militaires, et il est aujourd'hui l'un des combattants les plus expérimentés du Nicaragua.\n§YNotes Importantes:§L-Chef du Frente de Soberanía Nacional." + NIC_yank_levy_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 5 octobre 1897, à Hamilton, au Canada.\n§YCarrière militaire:§L Bert "Yank" Levy a rejoint le 39e bataillon des Fusiliers royaux canadiens pour combattre en Palestine et en Transjordanie, où il est devenu un mitrailleur expert et s'est familiarisé avec la guerre de guérilla grâce à plusieurs rencontres avec les éclaireurs de T.E. Lawrence. Il est ensuite impliqué dans les dernières étapes de la Révolution Mexicaine, et rejoint les forces de Sandino pendant la Guerra Constitucionalista, restant avec Sandino depuis lors, alors que la Révolution Britannique et l'alerte rouge qui s'en est suivie au Canada l'ont transformé en persona-non-grata dans son pays d'origine. Il a depuis lors assisté Sandino, l'aidant, lui et ses recrues, à apprendre les méthodes de la guérilla." + NIC_francisco_sequeira_moreno_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 27 juin 1903, à Somotillo, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§L Bien qu'il n'ait reçu aucune forme d'entraînement militaire, Sequeira a pris part à la Guerra Constitucionalista. Il est d'abord forcé de rejoindre l'armée conservatrice qui combat les libéraux, où il fait preuve d'un certain talent pour diriger les troupes au combat, mais après avoir refusé de participer à l'exécution de civils, il s'échappe vers les forces libérales. Au sein des libéraux, il devient le leader de la Columna Occidental, et s'oppose rapidement à Moncada après la victoire des libéraux lorsque celui-ci demande le désarmement des forces libérales. Il s'est depuis opposé à l'occupation américaine du Nicaragua, et après s'être lié aux forces de Sandino, a réussi à tenir dans le sud pendant que Sandino rassemblait des soutiens au Mexique, puis a pris part à l'offensive pour prendre part à la partie occidentale du pays.\n§YNotes Importantes:§L- Chef du Partido Campesino de Nicaragua." + NIC_abelardo_cuadra_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Vers 1904, à Granada, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§L Abelardo commençait à étudier pour devenir avocat lorsque la Guerra Constitucionalista a commencé. Il se porte volontaire pour rejoindre les forces conservatrices et est placé sous le commandement de Carlos Chamorro, le frère d'Emiliano, puis du général Adán Vélez. Cependant, le jeune soldat ne se bat que pour le profit et, lorsque l'aide au parti s'avère être une entreprise peu rentable, il rejoint la Guardia Nacional et devient professeur à l'Académie Militaire du Nicaragua. Il a ensuite été rappelé par les troupes d'intervention américaines pour les aider contre Sandino, et il est depuis devenu un mercenaire bien connu dans la région." + NIC_emiliano_chamorro_vargas_commander_desc:0 "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 11 mai, à Acoyapa, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§LEmiliano Chamorro Vargas n'a jamais vraiment reçu d'instruction militaire formelle, mais cet homme politique est devenu général pendant la Guerra Constitucionalista contre les forces libérales. Malgré sa défaite lors de la Guerra Constitucionalista, Chamorro a amélioré ses compétences organisationnelles avec le temps, et bien qu'il ait encore beaucoup de chemin à parcourir pour devenir un officier endurci, il reste un commandant fiable au combat.\n§YNotes Importantes:§L- Chef du Parti Conservateur du Nicaragua." ### Characters ### NIC_augusto_cesar_sandino: "Augusto César Sandino" - NIC_augusto_cesar_sandino_leader_desc:0 "Sandino's emergence as a minor guerrilla leader fighting in the 1926 Liberal Revolution was completely unexpected, with his presence not really being noted until the signing of the Pact of Espino Negro, which he disagreed with. Beginning with a small guerrilla force of 300 fighting in the south, he intensely fought in the jungles, slowly weakening the United States Marines. However, he kept being pushed further and further south until he was forced to leave his force with Francisco Sequeira Moreno and retreat to Mexico. There, he met with socialist leaders such as Zapata and became known in the international community. He also became a member of the EMECU, a spiritualist organisation which believed in the founding of a universal commune under god. Returning to Nicaragua in 1931 with Zapata coming along, many rallied to his side and his forces grew bigger than ever, until he and his men managed to liberate Managua in January of 1932, forcing the United States to retreat. Now slowly gaining a mass following, his presidency is loved by many with some even going as far as to create groups in his name to promote him and his rule." + NIC_augusto_cesar_sandino_leader_desc:0 "L'émergence de Sandino en tant que chef de guérilla mineur combattant dans la Révolution Libérale de 1926 était complètement inattendue, sa présence n'étant pas vraiment remarquée avant la signature du Pacte d'Espino Negro, avec lequel il était en désaccord. Commençant avec une petite force de guérilla de 300 personnes combattant dans le sud, il s'est battu intensément dans les jungles, affaiblissant lentement les Marines Américains. Cependant, il est repoussé de plus en plus loin dans le sud jusqu'à ce qu'il soit obligé de laisser sa force à Francisco Sequeira Moreno et de se retirer au Mexique. Là, il rencontre des leaders socialistes tels que Zapata et se fait connaître de la communauté internationale. Il devient également membre de l'EMECU, une organisation spiritualiste qui croit en la fondation d'une commune universelle sous Dieu. De retour au Nicaragua en 1931 avec Zapata à ses côtés, beaucoup se rallient à lui et ses forces augmentent plus que jamais, jusqu'à ce que lui et ses hommes parviennent à libérer Managua en janvier 1932, forçant les États-Unis à battre en retraite. Sa présidence est appréciée par beaucoup, certains allant même jusqu'à créer des groupes à son nom pour le promouvoir, lui et son régime." NIC_francisco_sequeira_moreno: "Francisco Sequeira Moreno" - NIC_francisco_sequeira_moreno_leader_desc:0 "Francisco Sequeira Moreno was born into a poor family like much of the families of Nicaragua, and has spent the majority of his life illiterate. Following the signing of the Pact of Espino Negro between the 'Liberal' revolutionaries and the United States, he emerged as a guerrilla leader fighting within the north of Nicaragua. Him and his regiment of 400 men killed many, but were forced to retreat south and fight on with Sandino. While Sandino was in Mexico, he bravely fought in the south against the United States occupation until Sandino returned, and became one of the leaders in the push northward and the eventual liberation of Managua. Once the revolution ended, he ended up forming his own party known as the 'Partido Campesino de Nicaragua', focused on rights for the lower class and improving the education system. While also learning how to read starting in 1932(Something he still struggles with), he is an adored individual among many of the Nicaraguan lower class." + NIC_francisco_sequeira_moreno_leader_desc:0 "Francisco Sequeira Moreno est né dans une famille pauvre, comme la plupart des familles du Nicaragua, et a passé la majeure partie de sa vie à être analphabète. Après la signature du Pacte d'Espino Negro entre les révolutionnaires "libéraux" et les États-Unis, il est devenu un chef de guérilla combattant dans le nord du Nicaragua. Lui et son régiment de 400 hommes font de nombreux morts, mais sont contraints de se replier vers le sud et de continuer à se battre avec Sandino. Pendant que Sandino était au Mexique, il a courageusement combattu dans le sud contre l'occupation américaine jusqu'au retour de Sandino, et est devenu l'un des leaders de la poussée vers le nord et de la libération éventuelle de Managua. Une fois la révolution terminée, il a fini par former son propre parti, le "Partido Campesino de Nicaragua", dont les priorités étaient les droits de la classe inférieure et l'amélioration du système éducatif. Tout en apprenant à lire à partir de 1932 (ce qui lui pose toujours problème), il est adoré par une grande partie de la classe inférieure nicaraguayenne." NIC_juan_bautista_sacasa: "Juan Bautista Sacasa" - NIC_juan_bautista_sacasa_leader_desc:0 "Juan Bautista Sacasa was Vice-President of former president Carlos José Solórzano until he was overthrown in a coup by former president Emiliano Chamorro Vargas. After Adolfo Díaz rebelled, he was sworn in as president by Liberal revolutionaries in the south led by José María Moncada Tapia and assisted in the liberation of Managua. However, after the signing of the Pact of Espino Negro, he stepped down as president due to his disliking of United States influence and went back to exile in Mexico. Serving mainly as an observer in Sandino's revolution, he decided to return to Nicaragua around the same time as Sandino and was present for the liberation of Managua. With him and Sandino finding themselves agreeing on basic principles, Sacasa was able to form his own party known as the 'Partido de la Revolución Liberal'. Mainly supported by those who prefer traditional democracy compared to Socialist and the small higher class, he has surprisingly managed to gain a decent base of support and some dedicated followers of his cause." + NIC_juan_bautista_sacasa_leader_desc:0 "Juan Bautista Sacasa était vice-président de l'ancien président Carlos José Solórzano jusqu'à ce que celui-ci soit renversé par un coup d'État de l'ancien président Emiliano Chamorro Vargas. Après la rébellion d'Adolfo Díaz, il a prêté serment comme président par les révolutionnaires libéraux du sud dirigés par José María Moncada Tapia et a participé à la libération de Managua. Toutefois, après la signature du pacte d'Espino Negro, il démissionne de son poste de président en raison de son aversion pour l'influence des États-Unis et retourne en exil au Mexique. Servant principalement d'observateur dans la révolution de Sandino, il décide de revenir au Nicaragua à peu près en même temps que Sandino et est présent lors de la libération de Managua. Sandino et lui étant d'accord sur les principes de base, Sacasa a pu créer son propre parti, le "Partido de la Revolución Liberal". Principalement soutenu par ceux qui préfèrent la démocratie traditionnelle aux socialistes et par la petite classe supérieure, il a étonnamment réussi à obtenir une base de soutien décente et quelques adeptes dévoués à sa cause." NIC_emiliano_chamorro_vargas: "Emiliano Chamorro Vargas" - NIC_emiliano_chamorro_vargas_leader_desc:0 "Serving as President from 1917-1921, Vargas is a military man with an extremely controversial reputation. Initially supported by the United States in his first presidency and helping to negotiate a treaty that allowed the United States to build a canal through Nicaragua. His presidency was largely looked over besides succeeding to pay off a significant portion of Nicaragua's debts. However, despite his efforts, he failed to win the presidency in 1923. Following the 1926 election of Carlos José Solórzano, he couped the government, setting off the chain of events that led to Sandino's government. For this, some credit him as the beginning of the revolution while others discredit him as power hungry. All that matters now however is that his dream of returning to the presidency has finally come true." + NIC_emiliano_chamorro_vargas_leader_desc:0 "Président de 1917 à 1921, Vargas est un militaire à la réputation extrêmement controversée. Initialement soutenu par les États-Unis lors de sa première présidence, il a aidé à négocier un traité permettant aux États-Unis de construire un canal à travers le Nicaragua. Sa présidence a été largement saluée en dehors du fait qu'il a réussi à rembourser une partie importante des dettes du Nicaragua. Toutefois, malgré ses efforts, il ne parvient pas à remporter la présidence en 1923. Après l'élection de Carlos José Solórzano en 1926, il a fait un coup d'État, déclenchant ainsi la chaîne d'événements qui a conduit au gouvernement de Sandino. Pour cette raison, certains lui attribuent le début de la révolution tandis que d'autres le discréditent comme étant avide de pouvoir. Mais tout ce qui compte aujourd'hui, c'est que son rêve de revenir à la présidence s'est enfin réalisé." NIC_adolfo_diaz: "Adolfo Díaz" - NIC_adolfo_diaz_leader_desc:0 "Adolfo Díaz has been one of the main targets of a smear campaign from Sandino, and for not entirely wrong reasons. Helping put down liberal president José Santos Zelaya in 1910, he was sworn in as president with much help from the United States. Leading the presidency first from 1911-1917, he was the definition of an American puppet furthering the goals of American companies like the Tonopah Mining Company. In 1914, he suffered a liberal revolt which one part in many long years of the 30 year long US military occupation, with marines being forced to suppress the revolt. These marines stayed in Nicaragua for over a decade to keep order while also giving the US permission to build a Nicaraguan canal. However, after Chamarro's coup in 1926, the 2nd Marine occupation force swore him in as president. His attempts to suppress unrest failed, and he was forced to concede for new president José María Moncada. Ever since he lived in the US, until now. A foreign force has occupied the country, and he is once again needed to suppress the unrest that plagues the region." + NIC_adolfo_diaz_leader_desc:0 "Adolfo Díaz a été l'une des principales cibles de la campagne de dénigrement de Sandino, et pour des raisons qui ne sont pas entièrement fausses. Ayant aidé à renverser le président libéral José Santos Zelaya en 1910, il a prêté serment comme président avec l'aide des États-Unis. Dirigeant d'abord la présidence de 1911 à 1917, il est la définition même d'une marionnette américaine poursuivant les objectifs de sociétés américaines comme la Tonopah Mining Company. En 1914, il subit une révolte libérale qui s'inscrit dans le cadre d'une longue occupation militaire américaine de 30 ans, les marines étant contraints de réprimer la révolte. Ces marines sont restés au Nicaragua pendant plus de dix ans pour maintenir l'ordre, tout en donnant aux États-Unis la permission de construire un canal au Nicaragua. Toutefois, après le coup d'État de Chamarro en 1926, la deuxième force d'occupation des Marines l'assermente en tant que président. Ses tentatives pour réprimer les troubles échouent et il est contraint de céder sa place au nouveau président José María Moncada. Depuis, il a vécu aux États-Unis, jusqu'à aujourd'hui. Une force étrangère a occupé le pays, et on a de nouveau besoin de lui pour réprimer l'agitation qui sévit dans la région." NIC_anastasio_somoza_garcia: "Anastasio Somoza García" - NIC_anastasio_somoza_garcia_leader_desc:0 "Somoza started a humble life in Nicaragua like many others, gaining the rare opportunity to go to business school in Philadelphia, and there he married his future wife Salvadora Debayle Sacasa, niece of Juan Bautista Sacasa. From there he was able to work his way up the ladder until the liberal revolution in 1926. Unremarkable overall in battle, his real attention getter was his excellent English from America itself, working as the broker of peace between the liberal rebels and Americans. From there he managed to get further relations with the Americans, joining the newly formed Guardia Nacional until just before the expulsion of the Americans, he was named head of the organisation. However, once Sandino reached the capital, he was forced to retreat to Honduras who accepted him and the leftover of the Guardia with open arms. To his dismay, Juan Bautista Sacasa due to joining the Sandino regime forced his wife to divorce him. Wishing to reclaim his homeland and his wife, he has finally succeeded in his goals." + NIC_anastasio_somoza_garcia_leader_desc:0 "Somoza a commencé une vie humble au Nicaragua, comme beaucoup d'autres, et a eu la rare opportunité d'aller à l'école de commerce de Philadelphie, où il a épousé sa future femme Salvadora Debayle Sacasa, nièce de Juan Bautista Sacasa. De là, il a pu gravir les échelons jusqu'à la révolution libérale de 1926. Peu remarquable dans l'ensemble au combat, il attire l'attention par son excellent anglais depuis l'Amérique même, travaillant comme courtier de la paix entre les rebelles libéraux et les Américains. De là, il réussit à nouer d'autres relations avec les Américains, rejoignant la Guardia Nacional nouvellement formée jusqu'à ce que, juste avant l'expulsion des Américains, il soit nommé à la tête de l'organisation. Cependant, une fois que Sandino a atteint la capitale, il a été contraint de se retirer au Honduras qui l'a accepté à bras ouverts, lui et les restes de la Guardia. À son grand désarroi, Juan Bautista Sacasa, en raison de son adhésion au régime de Sandino, contraint sa femme à divorcer. Désireux de récupérer sa patrie et sa femme, il a finalement réussi à atteindre ses objectifs." NIC_yank_levy: "Yank Levy" NIC_abelardo_cuadra: "Abelardo Cuadra" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAL - Jerusalem l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAL - Jerusalem l_french.yml index dbfd3abf..ebd78c77 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAL - Jerusalem l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAL - Jerusalem l_french.yml @@ -1,30 +1,30 @@ l_french: -PAL_totalist_party: "PAWS (NS)" + PAL_totalist_party: "PAWS (NS)" PAL_totalist_party_long: "Jam'iyyat al-'Ummal al-'Arabiyya al-Filastiniyya (al-niqabiat al-Waṭanī)" -PAL_syndicalist_party: "PAWS" -PAL_syndicalist_party_long: "Jam'iyyat al-'Ummal al-'Arabiyya al-Filastiniyya" -PAL_radical_socialist_party: "PAWS(S)" -PAL_radical_socialist_party_long: "Jam'iyyat al-'Ummal al-'Arabiyya al-Filastiniyya (al-Sha'b)" -PAL_social_democrat_party: "al-Sha'b al-Filastini" -PAL_social_democrat_party_long: "Hizb al-Sha'b al-Filastini" + PAL_syndicalist_party: "PAWS" + PAL_syndicalist_party_long: "Jam'iyyat al-'Ummal al-'Arabiyya al-Filastiniyya" + PAL_radical_socialist_party: "PAWS(S)" + PAL_radical_socialist_party_long: "Jam'iyyat al-'Ummal al-'Arabiyya al-Filastiniyya (al-Sha'b)" + PAL_social_democrat_party: "al-Sha'b al-Filastini" + PAL_social_democrat_party_long: "Hizb al-Sha'b al-Filastini" PAL_social_liberal_party: "OPAD" - PAL_social_liberal_party_long: "Hizb al-lamarkaziyya al-idariyya al'Uthmani (Ottoman Party for Administrative Decentralisation)" - PAL_market_liberal_party: "International Council" - PAL_market_liberal_party_long: "International Council" + PAL_social_liberal_party_long: "Hizb al-lamarkaziyya al-idariyya al'Uthmani (Parti Ottoman pour la Décentralisation Administrative)" + PAL_market_liberal_party: "Conseil International" + PAL_market_liberal_party_long: "Conseil International" PAL_social_conservative_party: "IMF" - PAL_social_conservative_party_long: "İttihad-ı Muhammedi Fırkası (Mohammedan Union Party)" + PAL_social_conservative_party_long: "İttihad-ı Muhammedi Fırkası (Parti de l'Union Mahométane)" PAL_authoritarian_democrat_party: "OHF" - PAL_authoritarian_democrat_party_long: "Osmanlı Halk Fırkası (Ottoman People's Party)" + PAL_authoritarian_democrat_party_long: "Osmanlı Halk Fırkası (Parti Populaire Ottoman)" PAL_paternal_autocrat_party: "SIF" - PAL_paternal_autocrat_party_long: "Selamet-i Osmaniye Fırkası (Ottoman Salvation Party)" + PAL_paternal_autocrat_party_long: "Selamet-i Osmaniye Fırkası (Parti du Salut Ottoman)" PAL_national_populist_party: "‎Al-Fida'iyya" -PAL_national_populist_party_long: "Al-Fida'iyya" + PAL_national_populist_party_long: "Al-Fida'iyya" ### Cosmetic Tags ### PAL: "Palestine" PAL_ADJ: "Palestinien" - PAL_DEF: "la Palestine" + PAL_DEF: "Palestine" PAL_social_democrat: "Mutasarrifate de Jérusalem" PAL_social_democrat_ADJ: "Palestinien" @@ -84,383 +84,383 @@ PAL_national_populist_party_long: "Al-Fida'iyya" PAL_suez_national_populist_DEF: "la Zone Internationale de Suez" ### Opinion Modifiers - arabcon: "Attended the Third Arab Congress" - arabconletiranin: "Let Iran attend the Third Arab Congress" + arabcon: "A Participé au Troisième Congrès Arabe" + arabconletiranin: "Laissez l'Iran participer au Troisième Congrès Arabe" ### Tooltips - Arab_Congress: "The Third Arab Congress has convened" + Arab_Congress: "Le Troisième Congrès Arabe s'est réuni" - pal_end_moj_tt: "The §YMutasarrifate of Jerusalem§! will be abolished, returning the land to the full authority of the Sublime Porte.\n§REgypt will invade the Sinai if not compensated§!\n" + pal_end_moj_tt: "Le §YMutasarrifat de Jérusalem§! sera aboli, rendant la terre à la pleine autorité de la Sublime Porte.\n§RL'Égypte envahira le Sinaï si elle n'est pas indemnisée§!\n" - palestine_strike: "§YUnrest has escalated in the M.O.J.§!" - pal_haifa_concluded: "§YThe Congress of Haifa has been concluded§!" + palestine_strike: "§YL'agitation a augmenté dans le M.O.J.§!" + pal_haifa_concluded: "§YLe Congrès de Haïfa a été conclu §!" - abu_raid_tt: "£GFX_unit_heavy_cruiser_icon_small §YSultan Abdulhamid-i Sani§! will be out of commission for §R6 months§!\n£GFX_unit_light_cruiser_icon_small §YIstanköy§! will be out of commission for §R6 months§!\n£GFX_unit_battleship_icon_small §YYavuz Sultan Selim-i Evvel§! is §Rdestroyed§!\n£GFX_unit_destroyer_icon_small §YDestroyer§! is §Rdestroyed§!\n£GFX_unit_destroyer_icon_small §YDestroyer§! is §Rdestroyed§!\n\n" - abu_repaired_tt: "£GFX_unit_heavy_cruiser_icon_small §YSultan Abdulhamid-i Sani§! returns to the fleet\n£GFX_unit_light_cruiser_icon_small §YIstanköy§! returns to the fleet\n" + abu_raid_tt: "£GFX_unit_heavy_cruiser_icon_small §YSultan Abdulhamid-i Sani§! sera hors service pendant §R6 mois§!\n£GFX_unit_light_cruiser_icon_small §YIstanköy§! sera hors service pendant §R6 mois§!\n£GFX_unit_battleship_icon_small §YYavuz Sultan Selim-i Evvel§! est §Rdestroyed§!\n£GFX_unit_destroyer_icon_small §YDestroyer§! est §Rdestroyé§!\n£GFX_unit_destroyer_icon_small §YDestroyer§! est §Rdestroyed§!\n\n" + abu_repaired_tt: "£GFX_unit_heavy_cruiser_icon_small §YSultan Abdulhamid-i Sani§! retourne à la flotte.\n£GFX_unit_light_cruiser_icon_small §YIstanköy§! retourne à la flotte.\n" ### Traits - PAL_fervent_educator:0 "Fervent Educator" - PAL_fervent_educator_desc:0 "As he thought Grand Vizier Mustafa Kemal Pasha before, this man will now use his knowledge to teach his people the Ottoman script to ensure that no one will be left behind once the Empire completes its great leap forwards." + PAL_fervent_educator:0 "Éducateur fervent" + PAL_fervent_educator_desc:0 "Comme il le pensait auparavant du Grand Vizir Mustafa Kemal Pacha, cet homme va maintenant utiliser ses connaissances pour enseigner à son peuple l'écriture ottomane afin de s'assurer que personne ne sera laissé pour compte lorsque l'Empire accomplira son grand bond en avant." ### Ideas - pal_moj: "International Gendarmerie" - pal_moj2: "International Gendarmerie" - pal_moj3: "International Gendarmerie" - pal_alijah: "Third Aliyah" - pal_alijah_desc: "Enshrined in the Balfour Declaration and the later Jerusalem Accords, the Mutasarrifate of Jerusalem (M.O.J.) was opened up for Jewish settlement. Flooding in from the aftermath of the war in Eastern Europe, thousands of Jews have settled in the International Zone to great anger of both locals and the Sublime Porte alike.\n\nNonetheless these immigrants and settlers bring with them their skills and crafts, which has greatly enriched the economy of the Mutasarrifate both for the Muslim Palestinians and the Jewish arrivals." - pal_sectarian_divide: "Sectarian Divide" - pal_sectarian_divide_desc: "Feeling betrayed by the international community and their Caliph alike, the Sunni Arabs of the region are vehemently opposing the rapid growth of the Jewish community within their homeland leading to civil disobedience, protests and strikes. The International Gendarmerie, stationed in the zone to maintain order is struggling as tensions keep rising with every new arrival." - pal_immigration_stopped: "Jewish Immigration Halted" - pal_immigration_stopped_desc: "To combat rising unrest in the M.O.J. concerning the growth of the Jewish community, the Council has officially decreed the end to Jewish immigration to the region. Even with this measure in place however, illegal immigrants, often using third parties to get in, are still flooding into the nation further decreasing the opinion Palestinians hold in regards to the International Council." - pal_black_monday: "Effects of Black Monday" - pal_black_monday_desc: "The collapse of the Berlin Stock Exchange has left its mark on the Levant as well as the international nature of the M.O.J. has made it exceptionally susceptible to foreign interference. As the German economy prepares itself for the worst recession in its history, so does our province find itself nearing complete chaos." - pal_black_monday2: "Effects of Black Monday" - pal_black_monday2_desc: "The collapse of the Berlin Stock Exchange has left its mark on the Levant as well as the international nature of the M.O.J. has made it exceptionally susceptible to foreign interference. As the German economy prepares itself for the worst recession in its history, so does our province find itself nearing complete chaos." - pal_foreign_backing: "Foreign Relief Funds" - pal_foreign_backing_desc: "Sent by various Zionist organisations across the globe to help the fledgling little state, vast flows of most often just cash is being sent in by mail and ships to Jaffa in the hopes of avoiding Ottoman encroachment." - pal_ottoman_reintegration: "Ottoman Economic Reintegration" - pal_ottoman_reintegration_desc: "Efforts undertaken by the International Council to drive the Ottoman protectionist measures out of the region are being reversed as the chronic lack of basic goods in the M.O.J. is taking a serious toll on both investments and the Palestinian population." - pal_shortage_of_goods: "Shortage of Basic Supplies" - pal_shortage_of_goods_desc: "As the downward trend continues across the globe, the import and export of agricultural goods are seriously hit across the entire Zone. The protectionist Ottoman Empire has drastically increased tariffs in an effort to stop its own decline but due to the special nature of our entity, this has caused massive ramifications to even the most basic of supply lines. Inflation is skyrocketing, shortages increasing and the docks of Jaffa and Tel-Aviv have almost completely stopped working." - pal_alijah_US: "Fourth Aliyah" - pal_alijah_US_desc: "Enshrined in the Balfour Declaration and the later Jerusalem Accords, the Mutasarrifate of Jerusalem (M.O.J.) was opened up for Jewish settlement. Flooding in from the aftermath of the war in Eastern Europe, thousands of Jews have settled in the International Zone to great anger of both locals and the Sublime Porte alike.\n\nNonetheless these immigrants and settlers bring with them their skills and crafts, which has greatly enriched the economy of the Mutasarrifate both for the Muslim Palestinians and the Jewish arrivals." - pal_alijah_EE: "Fourth Aliyah" - pal_alijah_EE_desc: "Enshrined in the Balfour Declaration and the later Jerusalem Accords, the Mutasarrifate of Jerusalem (M.O.J.) was opened up for Jewish settlement. Flooding in from the aftermath of the war in Eastern Europe, thousands of Jews have settled in the International Zone to great anger of both locals and the Sublime Porte alike.\n\nNonetheless these immigrants and settlers bring with them their skills and crafts, which has greatly enriched the economy of the Mutasarrifate both for the Muslim Palestinians and the Jewish arrivals." - pal_arab_strike: "Great Arab Strike" - pal_arab_strike_desc: "Outraged at the response of the International Gendarmerie and the continued refusal of the international coalition to leave Palestine, the Arabs of Palestine have organised a massive strike aimed at completely shutting down the region and forcing the Council to accept their demands. Arabs all throughout the Porte and Egypt have also laid down their work in solidarity for their Palestinian brethren." - pal_arab_strike2: "Great Arab Strike" - pal_arab_strike2_desc: "Outraged at the response of the International Gendarmerie and the continued refusal of the international coalition to leave Palestine, the Arabs of Palestine have organised a massive strike aimed at completely shutting down the region and forcing the Council to accept their demands. Arabs all throughout the Porte and Egypt have also laid down their work in solidarity for their Palestinian brethren." - pal_arab_broadcasts: "Radio Cairo" - pal_arab_broadcasts_desc: "The regime across the Suez Canal has taken to the airwaves as various pan-Arab organisations and intellectuals are preaching their message to the people of the M.O.J. Incapable of effectively cracking down on them and with the Egyptians unwilling to intervene themselves, there is little we can do to stop their message from reaching the ears and hearts of our citizens." - pal_dividends: "Dividends of the Suez Company" - pal_international_legislative_assembly: "The International Legislative Assembly of the Suez" - pal_red_cross_port_said: "The International Hospital of Port Said" - pal_frontline_imperialism: "The Frontline of Western Imperialism" - pal_supplies: "Department for the Procurement of Supplies" + pal_moj: "Gendarmerie Internationale" + pal_moj2: "Gendarmerie Internationale" + pal_moj3: "Gendarmerie Internationale" + pal_alijah: "Troisième Aliyah" + pal_alijah_desc: "Consacré par la Déclaration Balfour et les Accords de Jérusalem ultérieurs, le Mutasarrifat de Jérusalem (M.O.J.) a été ouvert à l'implantation juive. Affluant des suites de la guerre en Europe de l'Est, des milliers de Juifs se sont installés dans la zone internationale, à la grande colère des habitants et de la Sublime Porte.\n\nNéanmoins, ces immigrants et colons apportent avec eux leurs compétences et leur artisanat, ce qui a considérablement enrichi l'économie du Mutasarrifat, tant pour les Palestiniens musulmans que pour les arrivants juifs." + pal_sectarian_divide: "Fracture sectaire" + pal_sectarian_divide_desc: "Se sentant trahis par la communauté internationale et leur calife, les Arabes sunnites de la région s'opposent avec véhémence à la croissance rapide de la communauté juive dans leur patrie, ce qui entraîne désobéissance civile, protestations et grèves. La gendarmerie internationale, stationnée dans la zone pour maintenir l'ordre, a du mal à faire face aux tensions qui augmentent avec chaque nouvelle arrivée." + pal_immigration_stopped: "Arrêt de l'immigration juive" + pal_immigration_stopped_desc: "Pour combattre l'agitation croissante dans le M.O.J. concernant la croissance de la communauté juive, le Conseil a officiellement décrété la fin de l'immigration juive dans la région. Cependant, même avec cette mesure en place, les immigrants illégaux, qui utilisent souvent des tiers pour entrer, continuent d'affluer dans la nation, ce qui réduit encore l'opinion des Palestiniens à l'égard du Conseil international." + pal_black_monday: "Effets du Lundi Noir" + pal_black_monday_desc: "L'effondrement de la Bourse de Berlin a laissé des traces au Levant, et la nature internationale du M.O.J. l'a rendu exceptionnellement sensible aux interférences étrangères. Alors que l'économie allemande se prépare à la pire récession de son histoire, notre province se retrouve au bord du chaos total." + pal_black_monday2: "Effets du Lundi Noir" + pal_black_monday2_desc: "L'effondrement de la Bourse de Berlin a laissé des traces au Levant, et la nature internationale du M.O.J. l'a rendu exceptionnellement sensible aux interférences étrangères. Alors que l'économie allemande se prépare à la pire récession de son histoire, notre province se retrouve au bord du chaos total." + pal_foreign_backing: "Fonds de secours étrangers" + pal_foreign_backing_desc: "Envoyés par diverses organisations sionistes du monde entier pour aider le petit État naissant, de vastes flux d'argent, le plus souvent en liquide, sont envoyés par courrier et par bateau à Jaffa dans l'espoir d'éviter l'empiètement ottoman." + pal_ottoman_reintegration: "La Réintégration Économique Ottomane" + pal_ottoman_reintegration_desc: "Les efforts entrepris par le Conseil international pour chasser les mesures protectionnistes ottomanes de la région sont en train d'être inversés car le manque chronique de produits de base dans le M.O.J. fait payer un lourd tribut aux investissements et à la population palestinienne." + pal_shortage_of_goods: "Pénurie de Fournitures de Base" + pal_shortage_of_goods_desc: "Alors que la tendance à la baisse se poursuit dans le monde entier, l'importation et l'exportation de produits agricoles sont sérieusement touchées dans toute la zone. L'Empire ottoman, très protectionniste, a considérablement augmenté ses droits de douane pour tenter d'enrayer son propre déclin, mais en raison de la nature particulière de notre entité, cela a eu des répercussions massives sur les lignes d'approvisionnement les plus élémentaires. L'inflation monte en flèche, les pénuries augmentent et les docks de Jaffa et Tel-Aviv ont presque complètement cessé de fonctionner." + pal_alijah_US: "Quatrième Alya" + pal_alijah_US_desc: "Consacré par la Déclaration Balfour et les Accords de Jérusalem ultérieurs, le Mutasarrifat de Jérusalem (M.O.J.) a été ouvert à l'implantation juive. Affluant des suites de la guerre en Europe de l'Est, des milliers de Juifs se sont installés dans la zone internationale, à la grande colère des habitants et de la Sublime Porte.\n\nNéanmoins, ces immigrants et colons apportent avec eux leurs compétences et leur artisanat, ce qui a considérablement enrichi l'économie du Mutasarrifat, tant pour les Palestiniens musulmans que pour les arrivants juifs." + pal_alijah_EE: "Quatrième alya" + pal_alijah_EE_desc: "Consacré par la Déclaration Balfour et les Accords de Jérusalem ultérieurs, le Mutasarrifat de Jérusalem (M.O.J.) a été ouvert à l'implantation juive. Affluant des suites de la guerre en Europe de l'Est, des milliers de Juifs se sont installés dans la zone internationale, à la grande colère des habitants et de la Sublime Porte.\n\nNéanmoins, ces immigrants et colons apportent avec eux leurs compétences et leur artisanat, ce qui a considérablement enrichi l'économie du Mutasarrifat, tant pour les Palestiniens musulmans que pour les arrivants juifs." + pal_arab_strike: "Grande Grève Arabe" + pal_arab_strike_desc: "Outrés par la réponse de la Gendarmerie internationale et le refus persistant de la coalition internationale de quitter la Palestine, les Arabes de Palestine ont organisé une grève massive visant à fermer complètement la région et à forcer le Conseil à accepter leurs demandes. Les Arabes de toute la Porte et de l'Égypte se sont également mis au travail en solidarité avec leurs frères palestiniens." + pal_arab_strike2: "Grande Grève Arabe" + pal_arab_strike2_desc: "Outrés par la réponse de la Gendarmerie internationale et le refus persistant de la coalition internationale de quitter la Palestine, les Arabes de Palestine ont organisé une grève massive visant à fermer complètement la région et à forcer le Conseil à accepter leurs demandes. Les Arabes de toute la Porte et de l'Égypte se sont également mis au travail en solidarité avec leurs frères palestiniens." + pal_arab_broadcasts: "Radio Le Caire" + pal_arab_broadcasts_desc: "Le régime de l'autre côté du canal de Suez est passé sur les ondes alors que diverses organisations et intellectuels panarabes prêchent leur message aux habitants du M.O.J. Incapables de les réprimer efficacement et les Égyptiens n'étant pas disposés à intervenir eux-mêmes, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour empêcher leur message d'atteindre les oreilles et le cœur de nos citoyens." + pal_dividends: "Dividendes de la Compagnie de Suez" + pal_international_legislative_assembly: "L'Assemblée Législative Internationale de Suez" + pal_red_cross_port_said: "L'Hôpital International de Port Saïd" + pal_frontline_imperialism: "La Ligne de Front de l'Impérialisme Occidental" + pal_supplies: "Département de l'Approvisionnement en Fournitures" ### Events - pal.1.t: "The Mutasarrifate of Jerusalem in 1936" - pal.1.d: "Created as an international zone during the closing stage of the Weltkrieg, the Mutasarrifate of Jerusalem has grown almost completely out of control. Its borders defined by an arbitrary demarcation based on the defensive fortifications of the 'Allenby Line', the zone not only splits in half Palestine but also destroyed initial attempts by the Zionist community to settle around Haifa. By ways of compromising with all parties involved, a convoluted administrative structure was created which has left neither party happy. Built on top of the old Kudus-I-Serif Mutasarrifate, this region was expanded southwards towards the Red Sea to ensure a harbour outside of the Mediterranean.\n\nThe administrative structure of the M.O.J. (Mutasarrifate of Jerusalem) is comprised of two main governing bodies: The International Council, consisting of representatives from Germany, the USA, Austria-Hungary, Britain and the Ottoman Empire is the de facto power in the region, regulating immigration, taxation and overseeing the attached International Gendarmerie force. A second body, consists of representatives of all the religious movements in the region and acts as the local government in close cooperation with the International Council which oversees their budget. At the head of this entire structure sits the Ottoman Mutasarrif, appointed by the Sultan himself but left virtually powerless to govern what is de jure still a province of the Sublime Porte.\n\nThe Palestinian Arabs however are deeply discontent with the arranged structure and the continued growth of the Jewish population, further boosted by increasing immigration to the 'Holy Land' has left them at odds with the International Gendarmerie and the tax collecting agencies. Serving as the basis for more radical change in the Middle East, the region also serves as a hotbed of awakening Arab nationalism, further fanned by the regime in Cairo. The Caliph finds himself tied as within the Ottoman Empire, calls increase for the abolition of the zone but unable to act unless he wants to suffer the ire of the powers that be. Nonetheless, operatives from the Porte and propaganda broadcasts transmitted from neighbouring Haifa are prepping the Palestinian population for the return of Ottoman authority and assisting the resistance in speeding the collapse of the M.O.J." - pal.1.a: "Things are not looking well" - - pal.2.t: "Economic Depression Hits the M.O.J." - pal.2.d: "The collapse of the Berlin stock exchange has sent shockwaves throughout the world to great detriment of our own region. As the Ottoman Empire desperately attempts to soften the initial blow, Palestine has been hit even harder. Our almost complete reliance on the international market has left us especially vulnerable as quasi all sectors but the agricultural one have imploded." - pal.2.a: "This is a disaster!" - - pal.3.t: "Protest in Jaffa" - pal.3.d: "As the economic depression becomes worse by the day and the International Council continues to avoid measures to soften the blow, citizens of both Jaffa and Tel Aviv have taken to the streets today to demand intervention by their 'government' and to restore ties to the Sublime Porte. Even though the nature of these protests was peaceful in nature, gendarmerie arrested a few of the Muslims attending to 'avoid further escalation'." - pal.3.a: "Order must be kept at all times!" - - pal.4.t: "Shortages Continue Increasing" - pal.4.d: "With the international trade still in disarray, shortages of coal, oil, food and industrial products keep rising in the M.O.J. Local manufacturing has almost completely stopped as both imports and exports have grinded to a complete standstill. Dockworkers in Jaffa have been laid off dramatically the last few weeks as the most important harbour of the M.O.J. continues to suffer from the lack of shipping. Relief packages by the Ottoman Empire have been halted at the border of the DMZ and rejected by Gendarmerie forces to avoid increasing the reliance on Damascus and stop possible weapon smuggling for the Palestinian resistance." - pal.4.a: "We just have to weather the storm" - - pal.5.t: "American Forces Depart the M.O.J." - pal.5.d: "As America descends once more into Civil War, [USA.GetLeader] has given the order to recall all active American personnel from Palestine to reinforce the homefront. Having served as one of the most important partners in the International Gendarmerie since its inception in 1920, the withdrawal of the United States has made its forces even more thinly stretched than before." - pal.5.a: "Johnny is marching home again" - - pal.6.t: "Smuggling in the Sinai" - pal.6.d: "The economic crisis has invigorated the Palestinian resistance once more giving rise to an increased demand for arms and support from our government. Old smuggling routes through the Sinai have been reactivated as the International Gendarmerie force struggles to patrol its vast territory. Not only arms are being brought in though as the growing shortage of basic goods has forced many Palestinians to resort to the Black Market which is seeing a steady stream of supplies from inside our territory." - pal.6.a: "The whole rotten corpse will be brought down from within!" - - pal.7.t: "Radio Free Palestine Increases Operations" - pal.7.d: "Founded as a radio broadcast to rally public opinion against the M.O.J. and Jewish settlement in general, it has recently increased its operations dramatically as under the table dealings with the Ittihad party have enabled it to set up further posts closer to the border. Although the government denies all responsibility over the organisation to foreign diplomats of the Porte and the Jerusalem Accords representatives, it is no secret that they tie into our governments designs on the Middle East and are used to focus and encourage Arab discontent in the Ottoman Empire." - pal.7.a: "'Is it not the Caliph who has sacrificed you so he could keep his crown?'" - - pal.8.t: "Fourth Aliyah Commences" - pal.8.d: "Political developments across the globe have caused great disarray to its settled Jewish population. Now the USA, beacon of freedom and liberty has been hit by another devastating civil war causing thousands of refugees to spill over to all corners of the world. The Jewish population as well, seeing itself targeted by the Union State is suffering, with many now pursuing the Zionist dream. Flocking into the harbour of Tel Aviv, thousands of educated Jews are bringing with them their capital and experience to help create the new Jewish home. Arab discontent at this new influx of Jewish settlers is already mounting further fuelled by the unrest caused by the economic fallout and gendarmerie forces are struggling to keep the order in all corners of the M.O.J." - pal.8.a: "Welcome to the M.O.J." - - pal.9.t: "Increased Eastern European Migration" - pal.9.d: "Anti-semitic regimes have taken hold over Eastern European nations leading to an increasing amount of pogroms and discrimination against their Jewish population. With no place to go and their backs turned against the walls of Russia, many are embarking on the long journey South towards Palestine to hopefully find a safehaven. Unwilling to further increase tensions in the M.O.J. multiple members of the local government have asked the Council to close immigration as further encouraging it only plays into the hands of the Arab nationalists." - pal.9.a: "Welcome to the M.O.J." - - pal.10.t: "Increasing Sectarian Divide" - pal.10.d: "The rapid increase in Jewish settlers arriving on the shores of Tel Aviv is only further bolstering the Arab aversion to the M.O.J. leading to increasing crimes against settlers and protest actions throughout the region. Mediation from the Mutasarrif has failed to accomplish much as the Mufti of Jerusalem continues to preach for a closure to Jewish immigration." - pal.10.a: "There is no reason to blow up this little bit of friction" - - pal.11.t: "Protests Escalate in Jerusalem" - pal.11.d: "Called on by local Arab notables and leaders, a mass protest was held in the city of Jerusalem earlier today to pressure the Council into the closure of the immigration office. What started as a peaceful protest quickly escalated after gendarmerie forces started cracking down on some of its leaders. In response, the protestors started throwing stones at the windows of foreign businesses and assaulting foreign nationals on the streets of the city. Eventually the authorities were able to subdue the protest before further violence could spread but with resources spread thin, the action has scared the International Council that the situation might be far more explosive than initially thought." - pal.11.a: "A curfew is enacted in Jerusalem" - - pal.12.t: "Council Closes off Further Jewish Immigration" - pal.12.d: "In response to increasing calls by the Muslim population and the Jerusalem riot only a few weeks earlier, the Council has officially decreed an end to Jewish immigration and has decreed that no further settlers will be allowed entry into the zone until an accord has been reached with the local leaders. Whilst it is unlikely to fully stop immigrants from coming in due to the limited resources of the Council to enforce the decree, this marks an important turning point in the policy of the M.O.J." - pal.12.a: "Let's hope this calms the Arabs down" - - pal.13.t: "Riots in Jaffa" - pal.13.d: "Not silenced by the reversal of the immigration policy, riots and protests continued to shake Palestine further encouraged by both Egyptian and Arab movements alike. The breaking point was finally reached in Jaffa earlier today as yet another action against the authorities turned bloody after overwhelmed Gendarmerie opened fire on the Arab protestors leading to the deaths of 23 Arabs. Various governments in the Middle East have already reacted to the events demanding the immediate departure of International forces and the abolishment of the M.O.J. before further violence breaks out. Furthermore this first display of open conflict between the two groups will likely lead to repression against the Jewish settlers and continued actions against the authorities." - pal.13.a: "This isn't going so well anymore..." - - pal.14.t: "Violence in the M.O.J." - pal.14.d: "Increasing Jewish migration and a decrease in resources after the American forces pulled out last year has caused violence to erupt once more in the M.O.J. leading to the deaths of multiple dozen Arabs in peacekeeping and strikebreaking actions. Our government has in response increased its calls for the abolishment of the entity, pointing out that only Ottoman rule can end the crisis peacefully. Various Jewish groups across our empire are also calling on the Sultan to take a more decisive stance towards the M.O.J. as they fear retaliation by their Arab brethren for the actions by the International Gendarmerie." - pal.14.a: "Send new orders to our Mutasarrif" - - pal.15.t: "General Strike in Palestine" - pal.15.d: "Organised by various Arab National Committees a general strike of all Arabs engaged in labour, transport and shopkeeping has been called to force the departure of international forces. Listing their demands as 1) Prohibition of all Jewish immigration now and in the future 2) Prohibition of the transfer of territory from Arabs to Jews 3) Immediate withdrawal of the International Gendarmerie, a vast portion of the Arab population is primed to partake in the action encouraged by religious leaders and influential families. The Council has already reported that it will crack down heavily on any attempts to force its departure and gendarmerie forces have already been sent into Jaffa to arrest possible ringleaders of the strike." - pal.15.a: "We will not give up our position!" - - pal.16.t: "General Strike Endures" - pal.16.d: "Attempts to crush the strike with force have failed as the entire region has been paralysed by the continued action. Everything from the railways to the administration to the industry has completely laid down the work. Furthermore open conflict has started to roar up again as sniper actions in various cities around the region targetting foreign nationals and guerrilla actions against the Jewish settlers and the Gendarmerie are shaking the countryside. Thinly spread gendarmerie forces are attempting to keep order and the destruction of hundreds of homes in Jaffa in an attempt to flush out the rebels backfired greatly leading to even more pressure in both the city and Jerusalem itself.\n\nAs various partners of the Jerusalem Accords are entangled in domestic affairs with world war looming ever more, the International Council has commissioned a report on the continued viability of the M.O.J. and has opened talks with the Ottoman government to pursue possible solutions." - pal.16.a: "All is falling down" - - pal.17.t: "Egypt Demands a seat on the Council" - pal.17.d: "Throwing themselves up as the defenders of all Arabs, the Egyptian government is using the crisis in Palestine to increase its power projection in the region. Answering calls from various Arab organisations in Palestine, Egypt argues that it should have a say in the future of the M.O.J. and its administration. The Ottoman delegation has already vetoed the proposal but the action shows that conflict is brewing ever stronger between the two regional powers and that the M.O.J. might find itself in the middle of their battlefield on short notice." - pal.17.a: "Organise a congress to settle the affair once and for all" - - pal.18.t: "Congress of Haifa Opens Its Doors" - pal.18.d: "As violence continues to escalate across the region, the various signatories of the Jerusalem Accords have agreed to partake in a congress to decide the future of the M.O.J. The Ottoman delegation has already put all its cards on the table and has demanded the immediate reunification with Kostantiniyye pointing out that the current chaos is fully to blame on those that took it away from the Porte in 1920. Meanwhile the Egyptian government is openly calling for its attachment to Egypt, claiming that the Arabs should be united and that the Ottoman actions during the Weltkrieg are what led to its creation in the first place. The Committee sent out to investigate the sustainability with the limited Gendarmerie forces available has also returned with a negative answer, proscribing its reunification to the Ottoman Empire but with an overseeing panel ensuring the Jews are kept safe from reprisals and granted land to settle on." - pal.18.a: "The representatives will decide" - - pal.19.t: "Congress of Haifa: Future of the M.O.J." - pal.19.d: "As one of the signatories of the Jerusalem Accords in 1920, we have kept a representative on the International Council of the M.O.J. ever since. Recent events in Palestine however have called these powers back together to decide over the future of the international zone as the entire region wages a war against the International Gendarmerie tasked with its security. Thinly stretched forces, limited resources and aggressive moves from both the Sublime Porte and the Egyptians are threatening its future and as the committee tasked with researching its sustainability has given a negative report, many in our own administration are questioning its continued existence." - pal.19.a: "Abolish the M.O.J." - pal.19.b: "We will not withdraw!" - - pal.20.t: "International Council Votes for the Abolition of the M.O.J." - pal.20.d: "In response to issues in Palestine, the signatories of the Jerusalem Accords have voted in favour of its abolition and the reintegration into the Ottoman Empire. Proposals to return the Sinai to Egypt were vetoed by our representatives to great annoyance of both Cairo and the other powers which ultimately conceded to putting it under joint control by both nations, something those two have already denounced. Whether or not this solves the Palestine issue remains to be seen but what is for certain is that conflict between the Ottomans and Egypt is only starting.\n\nWith the last paperwork still left to be done and an orderly transfer of authority from the Gendarmerie to the Ottoman army being organised, the M.O.J. will continue to function for a week longer although it will no longer have the power to decide on internal matters, now a strictly Ottoman affair." - pal.20.a: "A wise decision" - - pal.21.t: "Sinai Question" - pal.21.d: "As the abolition of the M.O.J. approaches after the signatories of the Jerusalem Accords agreed on its reintegration into the Ottoman Empire, issues still remain over the disputed Sinai peninsula. The Ottomans claim it as part of the M.O.J. and before that as part of their Egyptian territory although their main drive seems centred around extending control over the Suez Canal. A resolution offered by the Council to return the Sinai is still under consideration but strongly attacked by the Ottoman representatives. With the Ottoman army mobilising to garrison the region, time is running out to retake control and launch our offensive into the Ottoman Empire as once entrenched it is unlikely we will succeed in dislodging their army which will be positioned within striking distance of our capital." - pal.21.a: "Occupy the peninsula" - pal.21.b: "We will await their decision" - - pal.22.t: "Congress of Haifa : Future of the Sinai" - pal.22.d: "The Egyptian government has requested the return of the Sinai Peninsula, threatening to go to war over it if their demands aren't met. The Ottoman representatives at the congress continue to oppose all regulations to include the Egyptian into the debate and have now been sidelined in an attempt to prevent Palestine from becoming a battlefield between these two nations." - pal.22.a: "Egypt will receive the Sinai" - pal.22.b: "The Porte will receive the Sinai" - - pal.23.t: "Council Votes Against the Return of the Sinai" - pal.23.d: "In a not so shocking turn of events, the proposal to return the disputed peninsula to our control was shot down at the Congress of Haifa and assigned to the Ottoman Empire. Whilst evidently a large blow to our prestige, the Egyptian army stands ready at the Suez to retake the Sinai by force before Ottoman troops can reinforce the region waiting only for the Sultans command." - pal.23.a: "Invade the M.O.J." - pal.23.b: "We seek no conflict with the Porte" - - pal.24.t: "Egypt Crosses the Suez" - pal.24.d: "In blatant breach of the conclusions reached at Haifa, the Egyptian army has crossed the Suez with the intentions of fully occupying the M.O.J. The closest army units in Damascus and Beirut, already on stand-by for the duration of the congress should the conclusion been less desirable, are ready to counter the Egyptians and are now solely awaiting the command of their Padishah." - pal.24.a: "To war!" - pal.24.b: "Concede Palestine to Egypt" - - pal.25.t: "International Council Votes against the Abolition of the M.O.J." - pal.25.d: "In yet another sign of European treachery, the International Council has decreed its opposition to the abolition of the M.O.J... Army units mobilised in Damascus and Beirut however in preparation for another betrayal have been granted marching orders to re-militarise the M.O.J. by force to great anger of both the International Community and the Egyptian government." - pal.25.a: "We will not stand for yet another insult!" - - pal.26.t: "Ottoman Army Moves into the M.O.J." - pal.26.d: "Betrayed by the International Council, the Porte has decided to take affairs into their own hands and have ordered the re-militarisation of the entire M.O.J. including the disputed Sinai peninsula. With the Ottoman army mobilising to garrison the region, time is running out to retake control and launch our offensive into the Ottoman Empire as once entrenched it is unlikely we will succeed in dislodging their army which will be positioned within striking distance of our capital." - pal.26.a: "Move into the Sinai to force its return" - pal.26.b: "Invade the Ottoman Empire" - - pal.27.t: "Egypt Invades the Sinai" - pal.27.d: "In response to our actions in Palestine, the Egyptian army has invaded the Sinai peninsula hoping to pressure us into returning it to them. With Egyptian aims clearly greater than just the little strip of desert, it may be wiser however to make an example out of them and put them down before other nations start sensing weakness." - pal.27.a: "To war!" - pal.27.b: "Concede Sinai to Egypt" - - pal.28.t: "Congress of Haifa: Sinai" - pal.28.d: "In a shocking turn of events the International Council has assigned the Sinai to us and has requested Ottoman troops withdraw from the disputed peninsula. Since it is unlikely this will stop the Ottoman army, it may be wise to continue the offensive whilst we still have the element of surprise instead of getting bogged down in the trenches of Palestine." - pal.28.a: "Reinforce the Sinai" - pal.28.b: "To war!" - - pal.29.t: "Pole Committee Publishes Report" - pal.29.d: "Headed by Sir Felix Pole, former chairman of Britain's Great Western Railway, the Pole Committee was tasked last year with investigating possible infrastructural expansion in the M.O.J. and solve the ever increasing financial troubles of the Palestinian Railways. Also tasked with improving the local stations and routes between Jerusalem, Jaffa and Tel Aviv the committee has now reported that substantial financial investment will be necessary to solve both congestion issues and the connection to the Ottoman Haifa.\n\nIt suggests the construction of a direct line from Tel Aviv to Jerusalem through Rishon LeZion to a junction with the Jerusalem line at the Niana. Furthermore the report also criticises the lack of investment in the port of Jaffa which due to its hazardous rocks form a perilous trip for any ocean-going vessel. Therefore he has requested a complete rebuilding of the harbour and an extension of the railroad from Jaffa station into the new harbour zone." - pal.29.a: "These findings will be brought into consideration" - pal.29.b: "Palestine would do better if it realigns itself with the Porte!" - pal.29.c: "Most interesting" - - pal.30.t: "DDY Absorbs the Palestine Railways" - pal.30.d: "Caused by looming bankruptcy of the Palestine Railways, the Ottoman State Railways or DDY have been able to purchase them and have reintegrated them with the main Ottoman lines. Already plans are made to swap railway gauges to tie them better to the existing Ottoman net and the creation of a direct line between Haifa and Jaffa for both goods and passengers." - pal.30.a: "He who controls the railroad, controls the people" - - pal.31.t: "Coup d'État in Cairo" - pal.31.d: "[EGY.GetLeader] was awoken to the sound of gunfire earlier today as a group of conspirators stormed the palace in an attempt to remove him from power. Calling themselves the Society of Justice, the group was planning to kill [EGY.GetLeader] and restore Abbas II to the throne. The last Ottoman Khedive, Abbas II has recently seen an increase in popularity across the Muslim world as his Islamist ideas and history as leader of Egypt have given rise to various groups wishing for his return. Whilst adored by the people, [EGY.GetLeader] is less loved by his officer corps and government who see in his desires for absolute control and his general lack of knowledge concerning statecraft a recipe for disaster.\n\nNonetheless the failed coup attempt has come to the advantage of the Cairo regime as the close relation between the Khedive and the Ottoman government has shifted public opinion squarely against the Turks. [EGY.GetLeader] himself has already called the attack on his life a vicious plan by the imperialist Turks to smother Arab independence and has been heard taking an aggressive approach to the situation, calling for immediate sanctions on the Turks with some even saying that there was a mention of war with the Porte." - pal.31.a: "The Turks will pay for this!" - - pal.32.t: "Mutasarrif Sagay Steps Down" - pal.32.d: "With a change of regime in the capital, the OHF associated Mutasarrif has been thanked for his services and recalled to Kostantiniyye. In line with the decentralist rhetoric of the ruling HIF, a local candidate has been appointed to the position. Raghib al-Nashashibi, member of the powerful Nashashibi family has been chosen as his ideas of cooperation with the Jewish community and moderate approach to the boiling crisis are a welcome addition for the central government." - pal.32.a: "Good luck!" - - pal.33.t: "Profits from the Suez International Zone" - pal.33.d: "With the successful re-opening of the Suez Canal and the creation of an internationally governed and economically liberal zone, it was only a matter of time before the profits for the SUEZ company would reach new heights. Since our nation has per the agreements of the Port Said Convention received shares in the SUEZ company, we are now also reaping the benefits of our investment whilst our banks and businessmen are establishing enterprises along the canal." - pal.33.a: "A great day for capitalism!" - - pal.34.t: "The Port Said Hospital" - pal.34.d: "Established by the British army for their operations in the Middle East and Gallipoli during the Weltkrieg, the Hospital of Port Said has been developed into a key medical station on the route connecting East to West. The international statute of the institution, protected by the Red Cross, has ensured great advancements in medical sciences and serves as a place for soldiers and civilians of all nations fighting in the Greater Middle Eastern region to receive fast treatment." - pal.34.a: "Great!" + pal.1.t: "Le Mutasarrifat de Jérusalem en 1936" + pal.1.d: "Créé en tant que zone internationale pendant la dernière phase de la Weltkrieg, le Mutasarrifat de Jérusalem s'est développé de manière presque totalement incontrôlée. Ses frontières étant définies par une démarcation arbitraire basée sur les fortifications défensives de la "ligne Allenby", la zone non seulement divise la Palestine en deux, mais détruit également les premières tentatives de la communauté sioniste de s'installer autour de Haïfa. Par le biais de compromis avec toutes les parties concernées, une structure administrative alambiquée a été créée, qui n'a laissé aucune des parties satisfaites. Construite sur l'ancien Mutasarrifat de Kudus-I-Serif, cette région a été étendue vers le sud, en direction de la mer Rouge, pour s'assurer un port en dehors de la Méditerranée.\n\nLa structure administrative du M.O.J. ((Mutasarrifate of Jerusalem) est composée de deux principaux organes directeurs : Le Conseil International, composé de représentants de l'Allemagne, des États-Unis, de l'Autriche-Hongrie, de la Grande-Bretagne et de l'Empire Ottoman, est le pouvoir de facto dans la région. Il réglemente l'immigration, la fiscalité et supervise la force de gendarmerie internationale qui y est attachée. Un deuxième organe, composé de représentants de tous les mouvements religieux de la région, fait office de gouvernement local en étroite collaboration avec le Conseil International qui supervise leur budget. À la tête de toute cette structure se trouve le mutasarrif ottoman, nommé par le sultan lui-même mais pratiquement impuissant à gouverner ce qui est de jure toujours une province de la Sublime Porte.\n\nLes Arabes palestiniens, quant à eux, sont profondément mécontents de la structure mise en place et la croissance continue de la population juive, favorisée par l'immigration croissante en "Terre Sainte", les a mis en porte-à-faux avec la gendarmerie internationale et les agences de collecte des impôts. Servant de base à des changements plus radicaux au Moyen-Orient, la région est également un foyer de réveil du nationalisme arabe, attisé par le régime du Caire. Le calife se retrouve ligoté au sein de l'Empire ottoman, multipliant les appels à l'abolition de la zone mais incapable d'agir à moins de vouloir subir l'ire des pouvoirs en place. Néanmoins, les agents de la Porte et les émissions de propagande diffusées depuis Haïfa préparent la population palestinienne au retour de l'autorité ottomane et aident la résistance à accélérer l'effondrement du M.O.J." + pal.1.a: "Les choses ne se présentent pas bien" + + pal.2.t: "La Dépression Économique Frappe le M.O.J." + pal.2.d: "L'effondrement de la bourse de Berlin a provoqué une onde de choc dans le monde entier, au grand détriment de notre propre région. Alors que l'Empire ottoman tente désespérément d'atténuer le choc initial, la Palestine a été frappée encore plus durement. Notre dépendance presque totale à l'égard du marché international nous a rendus particulièrement vulnérables, car pratiquement tous les secteurs, à l'exception du secteur agricole, ont implosé." + pal.2.a: "C'est un désastre !l" + + pal.3.t: "Protestation à Jaffa" + pal.3.d: "Alors que la dépression économique s'aggrave de jour en jour et que le Conseil international continue d'éviter de prendre des mesures pour atténuer le choc, les citoyens de Jaffa et de Tel Aviv sont descendus dans la rue aujourd'hui pour demander l'intervention de leur "gouvernement" et rétablir les liens avec la Sublime Porte. Bien que la nature de ces protestations soit pacifique, la gendarmerie a arrêté quelques-uns des musulmans présents pour " éviter une nouvelle escalade "." + pal.3.a: "L'ordre doit être maintenu à tout moment !" + + pal.4.t: "Les Pénuries Continuent d'Augmenter" + pal.4.d: "Le commerce international étant toujours en panne, les pénuries de charbon, de pétrole, de nourriture et de produits industriels ne cessent d'augmenter dans le M.O.J. L'industrie manufacturière locale s'est presque totalement arrêtée car les importations et les exportations sont à l'arrêt. Les dockers de Jaffa ont été licenciés de façon spectaculaire au cours des dernières semaines, le port le plus important du M.O.J. continuant à souffrir du manque de navires. Les colis de secours de l'Empire ottoman ont été arrêtés à la frontière de la DMZ et rejetés par les forces de gendarmerie afin d'éviter d'accroître la dépendance à l'égard de Damas et d'empêcher une éventuelle contrebande d'armes pour la résistance palestinienne." + pal.4.a: "Nous devons juste résister à la tempête" + + pal.5.t: "Les forces américaines quittent le M.O.J." + pal.5.d: "Alors que l'Amérique s'enfonce à nouveau dans la guerre civile, [USA.GetLeader] a donné l'ordre de rappeler tout le personnel américain actif de Palestine pour renforcer le front intérieur. Après avoir été l'un des partenaires les plus importants de la Gendarmerie internationale depuis sa création en 1920, le retrait des États-Unis a rendu ses forces encore plus limitées qu'auparavant." + pal.5.a: "Johnny rentre à la maison" + + pal.6.t: "Contrebande dans le Sinaï" + pal.6.d: "La crise économique a revigoré la résistance palestinienne, suscitant une demande accrue d'armes et de soutien de la part de notre gouvernement. Les anciennes routes de contrebande à travers le Sinaï ont été réactivées alors que la force de gendarmerie internationale peine à patrouiller son vaste territoire. Mais il n'y a pas que les armes qui sont importées, car la pénurie croissante de produits de base a forcé de nombreux Palestiniens à recourir au marché noir, qui voit un flux constant de fournitures en provenance de notre territoire." + pal.6.a: "Tout le cadavre pourri sera abattu de l'intérieur !" + + pal.7.t: "Radio Free Palestine Augmente ses Opérations" + pal.7.d: "Fondée en tant qu'émission de radio pour rallier l'opinion publique contre le M.O.J. et les colonies juives en général, elle a récemment augmenté ses opérations de façon spectaculaire, car des accords secrets avec le parti Ittihad lui ont permis d'établir d'autres postes plus près de la frontière. Bien que le gouvernement nie toute responsabilité dans l'organisation des diplomates étrangers de la Porte et des représentants des Accords de Jérusalem, ce n'est un secret pour personne qu'ils sont liés aux plans de notre gouvernement sur le Moyen-Orient et qu'ils sont utilisés pour concentrer et encourager le mécontentement arabe dans l'Empire ottoman." + pal.7.a: ""N'est-ce pas le calife qui t'a sacrifié pour garder sa couronne ?" + + pal.8.t: "Début de la quatrième alya" + pal.8.d: "Les développements politiques à travers le monde ont provoqué un grand désarroi au sein de la population juive installée. Aujourd'hui, les États-Unis, phare de la liberté, ont été frappés par une nouvelle guerre civile dévastatrice qui a provoqué l'afflux de milliers de réfugiés aux quatre coins du monde. La population juive, qui se voit prise pour cible par l'État de l'Union, souffre également, et beaucoup poursuivent désormais le rêve sioniste. Affluant dans le port de Tel Aviv, des milliers de Juifs éduqués apportent avec eux leur capital et leur expérience pour aider à créer le nouveau foyer juif. Le mécontentement des Arabes face à ce nouvel afflux de colons juifs est déjà grandissant, alimenté par les troubles causés par les retombées économiques, et les forces de gendarmerie s'efforcent de maintenir l'ordre dans tous les coins du M.O.J." + pal.8.a: "Bienvenue au M.O.J." + + pal.9.t: "Augmentation de la Migration vers l'Europe de l'Est" + pal.9.d: "Des régimes antisémites se sont installés dans les pays d'Europe de l'Est, entraînant un nombre croissant de pogroms et de discriminations à l'encontre de leur population juive. N'ayant nulle part où aller et tournant le dos aux murs de la Russie, beaucoup entreprennent le long voyage vers le sud, en direction de la Palestine, dans l'espoir d'y trouver un refuge. Ne voulant pas accroître les tensions dans le M.O.J., plusieurs membres du gouvernement local ont demandé au Conseil de fermer l'immigration, car l'encourager davantage ne fait que faire le jeu des nationalistes arabes." + pal.9.a: "Bienvenue au M.O.J." + + pal.10.t: "Un Fossé Sectaire Croissant" + pal.10.d: "L'augmentation rapide du nombre de colons juifs arrivant sur les rives de Tel Aviv ne fait que renforcer l'aversion des Arabes pour le M.O.J., ce qui entraîne une augmentation des crimes contre les colons et des actions de protestation dans toute la région. La médiation du Mutasarrif n'a pas donné grand-chose alors que le Mufti de Jérusalem continue de prêcher la fermeture de l'immigration juive." + pal.10.a: "Il n'y a aucune raison de faire sauter cette petite friction." + + pal.11.t: "Les Protestations s'Intensifient à Jérusalem" + pal.11.d: "À l'appel des notables et dirigeants arabes locaux, une manifestation de masse s'est tenue dans la ville de Jérusalem plus tôt dans la journée afin de faire pression sur le Conseil pour la fermeture du bureau de l'immigration. Ce qui a commencé comme une manifestation pacifique a rapidement dégénéré lorsque les forces de gendarmerie ont commencé à sévir contre certains de ses leaders. En réponse, les manifestants ont commencé à jeter des pierres sur les fenêtres des commerces étrangers et à agresser les ressortissants étrangers dans les rues de la ville. Les autorités ont finalement réussi à maîtriser la manifestation avant que la violence ne s'étende, mais les ressources étant limitées, cette action a effrayé le Conseil international, qui craint que la situation ne soit bien plus explosive que prévu." + pal.11.a: "Un couvre-feu est décrété à Jérusalem" + + pal.12.t: "Le Conseil Ferme la Porte à toute Nouvelle Immigration Juive" + pal.12.d: "En réponse aux appels croissants de la population musulmane et à l'émeute de Jérusalem survenue quelques semaines plus tôt, le Conseil a officiellement décrété la fin de l'immigration juive et a décrété qu'aucun autre colon ne sera autorisé à entrer dans la zone tant qu'un accord n'aura pas été conclu avec les dirigeants locaux. Bien qu'il soit peu probable que cette mesure empêche totalement l'arrivée d'immigrants en raison des ressources limitées dont dispose le Conseil pour faire appliquer le décret, elle marque un tournant important dans la politique du M.O.J." + pal.12.a: "Espérons que cela calme les Arabes." + + pal.13.t: "Émeutes à Jaffa" + pal.13.d: "N'ayant pas été réduites au silence par l'inversion de la politique d'immigration, les émeutes et les protestations ont continué à secouer la Palestine, encouragées par les mouvements égyptiens et arabes. Le point de rupture a finalement été atteint à Jaffa plus tôt dans la journée, lorsqu'une nouvelle action contre les autorités a tourné au sang après que la gendarmerie débordée a ouvert le feu sur les manifestants arabes, entraînant la mort de 23 Arabes. Plusieurs gouvernements du Moyen-Orient ont déjà réagi à ces événements en exigeant le départ immédiat des forces internationales et l'abolition du M.O.J. avant que de nouvelles violences n'éclatent. En outre, cette première manifestation de conflit ouvert entre les deux groupes entraînera probablement une répression contre les colons juifs et des actions continues contre les autorités." + pal.13.a: "Ça ne va plus si bien que ça..." + + pal.14.t: "La violence dans le M.O.J." + pal.14.d: "L'augmentation de la migration juive et la diminution des ressources après le retrait des forces américaines l'année dernière ont provoqué une nouvelle flambée de violence dans le M.O.J., entraînant la mort de plusieurs dizaines d'Arabes lors d'actions de maintien de la paix et de démantèlement des grèves. Notre gouvernement a réagi en multipliant les appels à l'abolition de l'entité, soulignant que seul le régime ottoman peut mettre fin à la crise de manière pacifique. Divers groupes juifs à travers notre empire demandent également au Sultan d'adopter une position plus décisive à l'égard du M.O.J. car ils craignent des représailles de la part de leurs frères arabes pour les actions de la Gendarmerie internationale." + pal.14.a: "Envoyez les nouvelles commandes à notre Mutasarrif" + + pal.15.t: "Grève générale en Palestine" + pal.15.d: "Organisée par divers comités nationaux arabes, une grève générale de tous les Arabes travaillant dans le secteur du travail, des transports et du commerce a été lancée pour forcer le départ des forces internationales. Les revendications sont les suivantes : 1) interdiction de toute immigration juive, maintenant et à l'avenir ; 2) interdiction du transfert de territoires des Arabes aux Juifs ; 3) retrait immédiat de la gendarmerie internationale. Une grande partie de la population arabe est prête à participer à l'action encouragée par les chefs religieux et les familles influentes. Le Conseil a déjà fait savoir qu'il réprimerait sévèrement toute tentative de forcer son départ et des forces de gendarmerie ont déjà été envoyées à Jaffa pour arrêter les éventuels meneurs de la grève." + pal.15.a: "Nous n'abandonnerons pas notre position !" + + pal.16.t: "La grève générale se poursuit" + pal.16.d: "Les tentatives d'écraser la grève par la force ont échoué car toute la région a été paralysée par l'action continue. Tout, des chemins de fer à l'administration en passant par l'industrie, a complètement cessé le travail. En outre, le conflit ouvert a repris de plus belle, avec des actions de sniper dans plusieurs villes de la région, visant des ressortissants étrangers, et des actions de guérilla contre les colons juifs et la gendarmerie, qui secouent les campagnes. Les forces de gendarmerie, très dispersées, tentent de maintenir l'ordre et la destruction de centaines de maisons à Jaffa dans le but de débusquer les rebelles s'est avérée très néfaste, ce qui a accru la pression dans la ville et à Jérusalem même.\n\nAlors que les différents partenaires des accords de Jérusalem sont empêtrés dans leurs affaires intérieures et que la guerre mondiale est de plus en plus menaçante, le Conseil international a commandé un rapport sur la viabilité du M.O.J. et a entamé des pourparlers avec le gouvernement ottoman pour trouver des solutions possibles." + pal.16.a: "Tout s'écroule" + + pal.17.t: "L'Égypte réclame un siège au Conseil" + pal.17.d: "Se posant en défenseur de tous les Arabes, le gouvernement égyptien utilise la crise en Palestine pour accroître sa projection de pouvoir dans la région. Répondant aux appels de diverses organisations arabes en Palestine, l'Égypte affirme qu'elle devrait avoir son mot à dire sur l'avenir du M.O.J. et de son administration. La délégation ottomane a déjà opposé son veto à cette proposition, mais cette action montre que le conflit s'intensifie entre les deux puissances régionales et que le M.O.J. pourrait se retrouver au milieu de leur champ de bataille à brève échéance." + pal.17.a: "Organiser un congrès pour régler l'affaire une fois pour toutes." + + pal.18.t: "Le Congrès de Haïfa ouvre ses portes" + pal.18.d: "Alors que la violence continue de s'intensifier dans la région, les différents signataires des accords de Jérusalem ont accepté de participer à un congrès pour décider de l'avenir du M.O.J. La délégation ottomane a déjà mis toutes ses cartes sur la table et a exigé la réunification immédiate avec Kostantiniyye, soulignant que le chaos actuel est entièrement imputable à ceux qui l'ont enlevé à la Porte en 1920. Pendant ce temps, le gouvernement égyptien appelle ouvertement à son rattachement à l'Égypte, affirmant que les Arabes doivent être unis et que les actions des Ottomans pendant la Weltkrieg sont à l'origine de sa création. La commission chargée d'enquêter sur la viabilité de la situation avec les forces de gendarmerie limitées dont elle dispose est également revenue avec une réponse négative, interdisant la réunification de la ville à l'Empire ottoman, mais avec un comité de surveillance garantissant que les Juifs sont protégés contre les représailles et qu'on leur accorde des terres où s'installer." + pal.18.a: "Les représentants décideront" + + pal.19.t: "Congrès de Haïfa : L'avenir du M.O.J." + pal.19.d: "En tant que l'un des signataires des accords de Jérusalem en 1920, nous avons gardé un représentant au Conseil international du M.O.J. depuis lors. Les récents événements en Palestine ont cependant rappelé ces puissances pour décider de l'avenir de la zone internationale, alors que la région entière mène une guerre contre la Gendarmerie Internationale chargée de sa sécurité. Des forces peu nombreuses, des ressources limitées et des actions agressives de la part de la Sublime Porte et des Égyptiens menacent son avenir et, alors que le comité chargé d'étudier sa viabilité a rendu un rapport négatif, de nombreux membres de notre propre administration remettent en question son existence." + pal.19.a: "Abolir le M.O.J." + pal.19.b: "Nous ne nous retirerons pas !" + + pal.20.t: "Le Conseil international vote pour l'abolition du M.O.J." + pal.20.d: "En réponse aux problèmes de la Palestine, les signataires des accords de Jérusalem ont voté en faveur de son abolition et de sa réintégration dans l'Empire ottoman. Les propositions visant à restituer le Sinaï à l'Égypte ont fait l'objet d'un veto de la part de nos représentants, au grand dam du Caire et des autres puissances, qui ont finalement accepté de le placer sous le contrôle conjoint des deux nations, ce que ces dernières ont déjà dénoncé. Il reste à voir si cela résout ou non la question de la Palestine, mais ce qui est certain, c'est que le conflit entre les Ottomans et l'Égypte ne fait que commencer.\n\nAlors qu'il reste encore les derniers papiers à remplir et qu'un transfert ordonné de l'autorité de la Gendarmerie à l'armée ottomane est en cours d'organisation, le M.O.J. continuera à fonctionner pendant une semaine encore, bien qu'il n'ait plus le pouvoir de décider des affaires internes, qui sont désormais une affaire strictement ottomane." + pal.20.a: "Une sage décision" + + pal.21.t: "La Question du Sinaï" + pal.21.d: "À l'approche de l'abolition de la J.O.M., après que les signataires des accords de Jérusalem ont convenu de sa réintégration dans l'Empire ottoman, des problèmes subsistent au sujet de la péninsule contestée du Sinaï. Les Ottomans la revendiquent comme faisant partie de la J.O.M. et, avant cela, comme faisant partie de leur territoire égyptien, bien que leur principal objectif semble être d'étendre leur contrôle sur le canal de Suez. Une résolution proposée par le Conseil pour restituer le Sinaï est toujours à l'étude, mais elle est vivement attaquée par les représentants ottomans. Avec l'armée ottomane qui se mobilise pour tenir garnison dans la région, le temps presse pour reprendre le contrôle et lancer notre offensive dans l'Empire ottoman car une fois retranchés, il est peu probable que nous réussissions à déloger leur armée qui sera positionnée à distance de frappe de notre capitale." + pal.21.a: "Occuper la péninsule" + pal.21.b: "Nous attendrons leur décision" + + pal.22.t: "Congrès de Haïfa : L'avenir du Sinaï" + pal.22.d: "Le gouvernement égyptien a demandé la restitution de la péninsule du Sinaï, menaçant d'entrer en guerre si ses demandes n'étaient pas satisfaites. Les représentants ottomans au congrès continuent de s'opposer à toute réglementation visant à inclure les Égyptiens dans le débat et ont été mis sur la touche afin d'éviter que la Palestine ne devienne un champ de bataille entre ces deux nations." + pal.22.a: "L'Égypte recevra le Sinaï" + pal.22.b: "La Porte recevra le Sinaï" + + pal.23.t: "Le Conseil vote contre le retour du Sinaï" + pal.23.d: "Dans une tournure d'événements pas si choquante, la proposition de rendre la péninsule contestée à notre contrôle a été rejetée au Congrès de Haïfa et attribuée à l'Empire ottoman. Bien qu'il s'agisse évidemment d'un coup dur pour notre prestige, l'armée égyptienne se tient prête à Suez pour reprendre le Sinaï par la force avant que les troupes ottomanes ne puissent renforcer la région et n'attendent que l'ordre du sultan." + pal.23.a: "Envahir le M.O.J." + pal.23.b: "Nous ne cherchons pas à entrer en conflit avec la Porte" + + pal.24.t: "L'Égypte Traverse le Canal de Suez" + pal.24.d: "En violation flagrante des conclusions de Haïfa, l'armée égyptienne a traversé le Suez avec l'intention d'occuper entièrement le M.O.J. Les unités les plus proches de l'armée à Damas et à Beyrouth, déjà en attente pour la durée du congrès si la conclusion était moins souhaitable, sont prêtes à contrer les Egyptiens et n'attendent plus que le commandement de leur Padishah." + pal.24.a: "À la guerre !" + pal.24.b: "Concéder la Palestine à l'Égypte" + + pal.25.t: "Le Conseil international vote contre l'abolition du M.O.J." + pal.25.d: "Dans un autre signe de la trahison européenne, le Conseil international a décrété son opposition à l'abolition du M.O.J... Les unités de l'armée mobilisées à Damas et à Beyrouth, en vue d'une nouvelle trahison, ont reçu l'ordre de remilitariser le M.O.J. par la force, à la grande colère de la communauté internationale et du gouvernement égyptien." + pal.25.a: "Nous ne tolérerons pas une nouvelle insulte !" + + pal.26.t: "L'armée Ottomane s'Installe dans le M.O.J." + pal.26.d: "Trahie par le Conseil International, la Porte a décidé de prendre les choses en main et a ordonné la remilitarisation de l'ensemble du M.O.J., y compris la péninsule contestée du Sinaï. Avec l'armée ottomane qui se mobilise pour garnir la région, le temps est compté pour reprendre le contrôle et lancer notre offensive dans l'Empire Ottoman car une fois retranchés, il est peu probable que nous réussissions à déloger leur armée qui sera positionnée à distance de frappe de notre capitale." + pal.26.a: "Avancer dans le Sinaï pour forcer son retour" + pal.26.b: "Envahir l'Empire Ottoman" + + pal.27.t: "L'Égypte Envahit le Sinaï" + pal.27.d: "En réponse à nos actions en Palestine, l'armée égyptienne a envahi la péninsule du Sinaï dans l'espoir de faire pression sur nous pour que nous la leur rendions. Les objectifs des Égyptiens dépassant clairement cette petite bande de désert, il est peut-être plus sage de faire un exemple et de les écraser avant que d'autres nations ne commencent à sentir une faiblesse." + pal.27.a: "À la guerre !" + pal.27.b: "Concéder le Sinai à l'Égypte" + + pal.28.t: "Congrès de Haïfa : Sinaï" + pal.28.d: "Dans une tournure d'événements choquante, le Conseil international nous a attribué le Sinaï et a demandé aux troupes ottomanes de se retirer de la péninsule contestée. Comme il est peu probable que cela arrête l'armée ottomane, il peut être sage de poursuivre l'offensive pendant que nous avons encore l'élément de surprise au lieu de nous enliser dans les tranchées de la Palestine." + pal.28.a: "Renforcer le Sinaï" + pal.28.b: "À la guerre !" + + pal.29.t: "Le Comité Pole Publie son Rapport" + pal.29.d: "Dirigé par Sir Felix Pole, ancien président de la compagnie ferroviaire britannique Great Western Railway, le comité Pole a été chargé l'année dernière d'étudier les possibilités d'expansion des infrastructures dans le M.O.J. et de résoudre les problèmes financiers sans cesse croissants des chemins de fer palestiniens. Également chargé d'améliorer les gares locales et les itinéraires entre Jérusalem, Jaffa et Tel-Aviv, le comité vient d'annoncer que des investissements financiers substantiels seront nécessaires pour résoudre les problèmes de congestion et la connexion avec la Haïfa ottomane.\n\nElle suggère la construction d'une ligne directe de Tel Aviv à Jérusalem, via Rishon LeZion, jusqu'à une jonction avec la ligne de Jérusalem à Niana. En outre, le rapport critique également le manque d'investissement dans le port de Jaffa qui, en raison de ses rochers dangereux, constitue un voyage périlleux pour tout navire océanique. Il a donc demandé une reconstruction complète du port et une extension du chemin de fer de la gare de Jaffa à la nouvelle zone portuaire." + pal.29.a: "Ces résultats seront pris en considération" + pal.29.b: "La Palestine s'en sortirait mieux si elle se réaligne sur la Porte !" + pal.29.c: "Le plus intéressant" + + pal.30.t: "La DDY Absorbe les Chemins de Fer Palestiniens" + pal.30.d: "En raison de la faillite imminente des chemins de fer palestiniens, les chemins de fer de l'État ottoman ou DDY ont pu les acheter et les ont réintégrés aux principales lignes ottomanes. Il est déjà prévu d'échanger les écartements des rails pour mieux les rattacher au réseau ottoman existant et de créer une ligne directe entre Haïfa et Jaffa pour les marchandises et les passagers." + pal.30.a: "Celui qui contrôle le chemin de fer, contrôle le peuple." + + pal.31.t: "Coup d'État au Caire" + pal.31.d: "Plus tôt dans la journée, [EGY.GetLeader] a été réveillé par des coups de feu alors qu'un groupe de conspirateurs a pris d'assaut le palais pour tenter de l'écarter du pouvoir. Se faisant appeler la Société de Justice, le groupe avait prévu de tuer [EGY.GetLeader] et de rétablir Abbas II sur le trône. Dernier khédive ottoman, Abbas II a récemment vu sa popularité augmenter dans le monde musulman. Ses idées islamistes et son histoire à la tête de l'Égypte ont donné naissance à divers groupes souhaitant son retour. Bien qu'adoré par le peuple, [EGY.GetLeader] est moins aimé par son corps d'officiers et son gouvernement qui voient dans ses désirs de contrôle absolu et son manque général de connaissances en matière de gestion d'État une recette pour le désastre.\n\nNéanmoins, l'échec de la tentative de coup d'État a profité au régime du Caire, car la relation étroite entre le khédive et le gouvernement ottoman a fait basculer l'opinion publique contre les Turcs. [EGY.GetLeader] lui-même a déjà qualifié l'attentat contre sa vie de plan vicieux des Turcs impérialistes pour étouffer l'indépendance arabe et on l'a entendu adopter une approche agressive de la situation, appelant à des sanctions immédiates contre les Turcs, certains disant même qu'il était question de guerre avec la Porte." + pal.31.a: "Les Turcs vont payer pour ça !" + + pal.32.t: "Mutasarrif Sagay Démissionne" + pal.32.d: "Avec le changement de régime dans la capitale, l'associé du FHO, Mutasarrif, a été remercié pour ses services et rappelé à Kostantiniyye. Conformément à la rhétorique décentralisatrice du HIF au pouvoir, un candidat local a été nommé à ce poste. Raghib al-Nashashibi, membre de la puissante famille Nashashibi, a été choisi car ses idées de coopération avec la communauté juive et son approche modérée de la crise d'ébullition sont un ajout bienvenu pour le gouvernement central." + pal.32.a: "Bonne chance !" + + pal.33.t: "Bénéfices de la Zone Internationale de Suez" + pal.33.d: "Avec la réouverture réussie du canal de Suez et la création d'une zone gouvernée internationalement et économiquement libérale, ce n'était qu'une question de temps pour que les bénéfices de la société SUEZ atteignent de nouveaux sommets. Étant donné que notre nation a reçu, conformément aux accords de la Convention de Port Saïd, des parts de la société SUEZ, nous récoltons maintenant les fruits de notre investissement, tandis que nos banques et nos hommes d'affaires créent des entreprises le long du canal." + pal.33.a: "Un grand jour pour le capitalisme !" + + pal.34.t: "L'Hôpital de Port Saïd" + pal.34.d: "Établi par l'armée britannique pour ses opérations au Moyen-Orient et à Gallipoli pendant la Weltkrieg, l'hôpital de Port Saïd est devenu une station médicale clé sur la route reliant l'Est à l'Ouest. Le statut international de l'institution, protégée par la Croix-Rouge, a permis de grandes avancées dans le domaine des sciences médicales et sert de lieu de traitement rapide pour les soldats et les civils de toutes les nations combattant dans la région du Grand Moyen-Orient." + pal.34.a: "Grandiose !" ### Pan-Arab agitation events - palarb.1.t: "Anti-Zionist Protest in Baghdad" - palarb.1.d: "Organised by students from the Baghdad Law College and Iraqi groups such as the Young Muslim Society, protests are rocking the capital of the Iraqi region. They are expressing their outrage towards the increasing Zionist settlements in the M.O.J. and calling on all Muslims in the empire to protect their Palestinian brethren from this threat." - palarb.1.a: "Disturbing" + palarb.1.t: "Manifestation Anti-Sioniste à Bagdad" + palarb.1.d: "Organisées par des étudiants de la Faculté de Droit de Bagdad et des groupes irakiens tels que la Young Muslim Society, des manifestations secouent la capitale de la région irakienne. Ils expriment leur indignation face à l'augmentation des colonies sionistes dans le M.O.J. et appellent tous les musulmans de l'empire à protéger leurs frères palestiniens de cette menace." + palarb.1.a: "Troublant" - palarb.2.t: "Anti-Zionist Actions in Iraq" - palarb.2.d: "After protests were ultimately quelled by the Wali of Baghdad for their disruptive nature, various Arab and Muslim groups expressed their grief in different ways. Days of mourning have been declared, prayers recited for the souls of all who perished in Palestine, and newspapers appear bordered in black.\n\nEven more disturbing is a romantic attachment to the flag of the failed Arab revolt which has regularly started to show up all across gatherings. Although its usage is officially banned by the state, many Arab gendarmerie units are refusing to intervene causing its distribution to increase at a rapid pace." - palarb.2.a: "This is starting to get out of hand" + palarb.2.t: "Actions Anti-Sionistes en Irak" + palarb.2.d: "Après que les manifestations aient été finalement réprimées par le Wali de Bagdad pour leur caractère perturbateur, divers groupes arabes et musulmans ont exprimé leur chagrin de différentes manières. Des jours de deuil ont été déclarés, des prières récitées pour les âmes de tous ceux qui ont péri en Palestine, et les journaux apparaissent bordés de noir.\n\nPlus inquiétant encore est l'attachement romantique au drapeau de la révolte arabe ratée qui a régulièrement commencé à apparaître dans tous les rassemblements. Bien que son utilisation soit officiellement interdite par l'État, de nombreuses unités de gendarmerie arabes refusent d'intervenir, ce qui entraîne une augmentation rapide de sa diffusion." + palarb.2.a: "Ça commence à devenir incontrôlable." - palarb.3.t: "Murder in Baghdad" - palarb.3.d: "As tensions continue to mount in the M.O.J. and aggressive action is undertaken by the International Gendarmerie, relations between Muslims and Jews within the Ottoman Empire itself are also deteriorating.\n\nLast week two Jews were shot in the streets of Baghdad by “unknown persons” either for personal or political motives. A few days later another Jew was killed prompting demand from the Jewish community in the city for gendarmerie protection with which the Wali complied. Although further attacks have thus far not occurred, this only further confirms fears of increasing instability in the Mashriq." - palarb.3.a: "Most disturbing" + palarb.3.t: "Assassinat à Bagdad" + palarb.3.d: "Alors que les tensions continuent de monter dans le M.O.J. et que des actions agressives sont entreprises par la Gendarmerie internationale, les relations entre musulmans et juifs au sein même de l'Empire Ottoman se détériorent également.\n\nLa semaine dernière, deux Juifs ont été abattus dans les rues de Bagdad par des "inconnus" pour des motifs personnels ou politiques. Quelques jours plus tard, un autre juif a été tué, ce qui a incité la communauté juive de la ville à demander une protection de la gendarmerie, ce à quoi le Wali a accédé. Bien que d'autres attaques ne se soient pas produites jusqu'à présent, cela ne fait que confirmer les craintes d'une instabilité croissante dans le Mashriq." + palarb.3.a: "Vraiment troublant" - palarb.4.t: "Chief Rabbi Denounces the Zionist Program" - palarb.4.d: "Continued attacks on the Jewish community in Baghdad and threats in local newspapers demanding that the Rabbi expresses his opposition to the Zionist project and international Jewry in general, have forced the Chief Rabbi of the city to ultimately comply.\n\nTo further relieve tensions amongst the Muslim population, meetings to “explain” the Palestine situation were organised in Baghdad mosques after prayers commemorating the Ascent of the Prophet. Whether it was the message or the high attendance of plainclothes policemen which stopped further escalation is unclear." - palarb.4.a: "A wise decision" + palarb.4.t: "Le Grand Rabbin Dénonce le Programme Sioniste" + palarb.4.d: "Les attaques incessantes contre la communauté juive de Bagdad et les menaces publiées dans les journaux locaux exigeant que le rabbin exprime son opposition au projet sioniste et à la juiverie internationale en général, ont contraint le grand rabbin de la ville à s'exécuter en fin de compte.\n\nPour apaiser davantage les tensions au sein de la population musulmane, des réunions visant à "expliquer" la situation en Palestine ont été organisées dans les mosquées de Bagdad après les prières commémorant l'ascension du Prophète. Il est difficile de savoir si c'est le message ou la forte présence de policiers en civil qui a empêché une nouvelle escalade." + palarb.4.a: "Une sage décision" - palarb.5.t: "Society for the Defence of Palestine forms" - palarb.5.d: "Fostered by General Taha al-Hashimi, brother of the Baghdadi Wali Yasin al-Hashimi, the Society for the Defence of Palestine was formed earlier this week. Primarily created to collect donations for the Arab mujahidin fighting in Palestine, they are however also an important conduit for Arab nationalism as direct action from the government against the M.O.J. remains absent.\n\nNonetheless taking action against the group may be dangerous as the family connection between its founder and the Baghdadi Wali and War Hero, Yasin could lead to unfortunate consequences if not handled carefully." - palarb.5.a: "Shut down the SDP" - palarb.5.b: "Refrain from intervening" + palarb.5.t: "Formation de la Société pour la Défense de la Palestine" + palarb.5.d: "Encouragée par le général Taha al-Hashimi, frère du Wali Baghdadi Yasin al-Hashimi, la Société pour la Défense de la Palestine a été créée en début de semaine. Créée principalement pour collecter des dons pour les moudjahidines arabes qui combattent en Palestine, elle constitue également un important vecteur du nationalisme arabe, car le gouvernement n'a toujours pas pris de mesures directes à l'encontre du M.O.J.\n\nNéanmoins, il peut être dangereux de prendre des mesures à l'encontre du groupe, car le lien familial entre son fondateur et le Wali de Baghdadi et héros de guerre, Yasin, pourrait avoir des conséquences fâcheuses s'il n'est pas traité avec soin." + palarb.5.a: "Arrêtez le SDP" + palarb.5.b: "S'abstenir d'intervenir" - palarb.6.t: "Arab Desperados Leave for Palestine" - palarb.6.d: "Coming from within the Ottoman army stationed in Iraq and Syria, a small group of volunteers and desperados has deserted the force to join the Palestinian guerrilla movements. Presumably led by Fawzi al-Qawuqji, an Ottoman officer of Syrian descent, the group is reported to be well armed and receiving covert support from the Walis of the Mashriq." - palarb.6.a: "Let's hope the International Council gets the hint" + palarb.6.t: "Des Desperados Arabes Partent pour la Palestine" + palarb.6.d: "Issu de l'armée ottomane stationnée en Irak et en Syrie, un petit groupe de volontaires et de desperados a déserté les forces pour rejoindre les mouvements de guérilla palestiniens. Vraisemblablement dirigé par Fawzi al-Qawuqji, un officier ottoman d'origine syrienne, le groupe serait bien armé et recevrait le soutien secret des walis du Mashriq." + palarb.6.a: "Espérons que le Conseil International comprendra le message." - palarb.7.t: "Creation of the Yavuz Sultan Selim Association" - palarb.7.d: "Based around the illustrious Sultan Selim I who conquered the entire Mamluk Sultanate in the early 16th Century, Turkish and Arab intellectuals have come together to press the Sultan for a resolution to the Palestinian crisis.\n\nOrganising debates, political fora and teaching local Arabs of the ties binding Turks and Arabs together over the last few centuries, a large focus is placed on teaching about the history of Ottoman Palestine and the prosperity it has encountered under the wing of the Caliph.\n\nSome have however discredited the association, calling it a propaganda stunt of the Kostantiniyye government who is finding it harder and harder by the day to find support for its Ottomanist ideology. Foreign observers in the meanwhile call it a stunt by the Grand Vizier to increase support amongst his population for military intervention in the region." - palarb.7.a: "Gods we were strong then" + palarb.7.t: "Création de l'Association Yavuz Sultan Selim" + palarb.7.d: "Autour de l'illustre sultan Selim Ier, qui a conquis l'ensemble du sultanat mamelouk au début du XVIe siècle, des intellectuels turcs et arabes se sont réunis pour faire pression sur le sultan afin qu'il résolve la crise palestinienne.\n\nEn organisant des débats, des forums politiques et en enseignant aux Arabes locaux les liens qui ont uni les Turcs et les Arabes au cours des derniers siècles, l'accent est mis sur l'enseignement de l'histoire de la Palestine ottomane et de la prospérité qu'elle a connue sous l'aile du calife.\n\nCertains ont cependant discrédité l'association, la qualifiant de coup de propagande du gouvernement de Kostantiniyye qui a de plus en plus de mal à trouver un soutien pour son idéologie ottomane. Les observateurs étrangers, quant à eux, considèrent qu'il s'agit d'un coup monté par le Grand Vizir pour accroître le soutien de sa population à une intervention militaire dans la région." + palarb.7.a: "Dieux, nous étions forts alors" - palarb.8.t: "Protests in Haifa" - palarb.8.d: "Constituting the Northern part of what could be called Ottoman Palestine, the province of Haifa has long served as an economic centrepoint for the region. With the demarcation of the M.O.J. borders in 1920 based on an arbitrary position of the frontlines at the time, much of the economic connections between the North and South were disrupted. The growing Jewish community in the region was largely displaced in the following months to great anger of both Jews and Arabs alike.\n\nAs tensions continue to rise in the M.O.J., so have Palestinian Arabs in Haifa taken to the streets in support of their Southern brethren. Calling upon the Caliph to protect Islam from this foreign invasion, to reunite Palestine and to make a stand against imperial encroachment, thousands are marching down the city's narrow streets." - palarb.8.a: "This is getting out of hand real fast" + palarb.8.t: "Manifestations à Haïfa" + palarb.8.d: "Constituant la partie nord de ce qu'on pourrait appeler la Palestine ottomane, la province de Haïfa a longtemps servi de centre économique pour la région. Avec la démarcation des frontières du M.O.J. en 1920, basée sur une position arbitraire des lignes de front à l'époque, la plupart des connexions économiques entre le Nord et le Sud ont été interrompues. La communauté juive en pleine expansion dans la région a été largement déplacée dans les mois qui ont suivi, à la grande colère des Juifs comme des Arabes.\n\nAlors que les tensions continuent de monter dans le M.O.J., les Arabes palestiniens de Haïfa sont descendus dans la rue pour soutenir leurs frères du Sud. Appelant le calife à protéger l'Islam de cette invasion étrangère, à réunifier la Palestine et à s'opposer à l'empiètement impérial, des milliers de personnes défilent dans les rues étroites de la ville." + palarb.8.a: "Ça devient vite incontrôlable" - palarb.9.t: "Chief Rabbi Haim Ishak Saki Denounces the M.O.J." - palarb.9.d: "Usually not a man easy to react to political developments within the Empire, the Chief Rabbi of Constantinople (or Hakham Bashi) has decided to openly proclaim his support for the Ottoman government in their attempts to reintegrate the Palestinian region. Referencing the long and mutually cooperative history of Jews within the Ottoman system, he has attacked the Zionists whose primarily European mindset have no idea of the damage they are inflicting on the relations between Muslim and Jew in the Orient.\n\nSupport from Rabbis in Yemen, Baghdad and Tripolitania has arrived at the Hahambasilik (Chief Rabbinate) in the capital as they too experience increasing anti-Jewish attacks caused by the agitated Muslim population of the Empire. Although their words are unlikely to have any effect on policy in the region, it's the last in a long line of desperate attempts to de-escalate tensions." - palarb.9.a: "We are grateful for your support" + palarb.9.t: "Le Grand Rabbin Haim Ishak Saki Dénonce le M.O.J." + palarb.9.d: "Habituellement peu enclin à réagir aux développements politiques au sein de l'Empire, le Grand Rabbin de Constantinople (ou Hakham Bashi) a décidé de proclamer ouvertement son soutien au gouvernement ottoman dans ses tentatives de réintégrer la région palestinienne. Faisant référence à la longue histoire de coopération mutuelle des Juifs au sein du système ottoman, il a attaqué les sionistes dont l'esprit, essentiellement européen, n'a aucune idée des dommages qu'ils infligent aux relations entre Musulmans et Juifs en Orient.\n\nLe soutien des rabbins du Yémen, de Bagdad et de Tripolitaine est arrivé au Hahambasilik (grand rabbinat) de la capitale, alors qu'ils subissent eux aussi des attaques anti-juives de plus en plus nombreuses, causées par l'agitation de la population musulmane de l'Empire. Bien qu'il soit peu probable que leurs paroles aient un quelconque effet sur la politique dans la région, il s'agit de la dernière d'une longue série de tentatives désespérées pour désamorcer les tensions." + palarb.9.a: "Nous vous remercions de votre soutien" ### Kurdish agitation events (Iran-Ottomans) - palkur.1.t: "Sheikh Mahmud Barzinji in Talks with [PER.GetName]" - palkur.1.d: "Leader of two failed attempts in Sulaymanyiah to carve out a Kurdish kingdom, the infamous Sheikh Mahmud has been seen in contact once again with representatives of the Iranian government according to our spies. Prominent Qadiri, the Sheikh had the other Kurds to thank for most of his failures as their unwillingness to subordinate themselves to the Sheikh would be their downfall. Ottoman officials in Iraq were quick to exploit their differences and by utilising Kurdish forces opposed to him such as the powerful Jaf, he was forced to flee across the border to Iran.\n\nAttempts by the Iranian government to supply his troops and send them back into Sulaymanyiah to cause havoc on the Ottoman periphery became less and less successful as even his closest supporters started to believe the window had closed. Furthermore the Turks have countered this subterfuge with Kurdish pawns of their own. Simqi the Kurd, famous warlord of Iranian Kurdistan and feared by many an Assyrian for his excessive cruelty near Lake Urmia during the closing stages of the Weltkrieg has found his benefactor in the Ottoman government. Sometimes even going so far as fighting under a Turkish flag, this warlord caused great havoc and even successfully defeated the Iranian army. Nonetheless, reinforcements from Teheran would ultimately prove his demise as he was just like his colleague further South driven across the border.\n\nThis back and forth game between the two powers came to an end in 1927 when the administration of Mustafa Kemal and the Iranian Shah concluded the Saadabad Pact. Both sides would from now on stop fostering Kurdish dissent on the other side of the border as the danger of awakening Kurdish nationalism was regarded as detrimental to the interests of both sides. A few low-level troublemakers were exchanged in a symbolic gesture whilst both sides also confirmed the 1913 Ottoman-Iranian border." - palkur.1.a: "What game are the Iranians playing?" + palkur.1.t: "Sheikh Mahmud Barzinji en Pourparlers avec [PER.GetName]" + palkur.1.d: "Meneur de deux tentatives ratées à Sulaymanyiah pour créer un Royaume Kurde, l'infâme Sheikh Mahmud a été vu en contact une fois de plus avec des représentants du gouvernement iranien selon nos espions. Qadiri de premier plan, le cheikh devait remercier les autres Kurdes pour la plupart de ses échecs, car leur refus de se subordonner au cheikh allait causer leur perte. Les fonctionnaires ottomans en Irak n'ont pas tardé à exploiter leurs différences et, en utilisant les forces kurdes qui lui étaient opposées, comme le puissant Jaf, il a été contraint de s'enfuir en Iran.\n\nLes tentatives du gouvernement iranien de ravitailler ses troupes et de les renvoyer en Souleymanie pour semer la pagaille dans la périphérie ottomane ont de moins en moins de succès, car même ses plus proches partisans commencent à croire que la fenêtre est fermée. En outre, les Turcs ont contré ce subterfuge en utilisant leurs propres pions kurdes. Simqi le Kurde, célèbre seigneur de guerre du Kurdistan iranien et craint par de nombreux Assyriens pour sa cruauté excessive près du lac Urmia lors des dernières étapes de la Weltkrieg, a trouvé son bienfaiteur dans le gouvernement ottoman. Allant parfois jusqu'à combattre sous le drapeau turc, ce seigneur de guerre a causé de grands ravages et a même réussi à vaincre l'armée iranienne. Néanmoins, les renforts de Téhéran ont finalement causé sa perte, car il a été, tout comme son collègue plus au sud, chassé de l'autre côté de la frontière.\n\nCe jeu de va-et-vient entre les deux puissances prend fin en 1927 lorsque l'administration de Mustafa Kemal et le Shah iranien concluent le Pacte de Saadabad. Les deux parties devaient désormais cesser d'encourager la dissidence kurde de l'autre côté de la frontière, car le danger d'éveiller le nationalisme kurde était considéré comme préjudiciable aux intérêts des deux parties. Quelques fauteurs de troubles de bas niveau sont échangés dans un geste symbolique tandis que les deux parties confirment également la frontière ottomano-iranienne de 1913." + palkur.1.a: "À quel jeu jouent les Iraniens ?" - palkur.2.t: "Chaos Amidst the Jaf" - palkur.2.d: "The Kurdish tribal confederation of the Jaf, one of the most prominent in Iraqi Kurdistan, has been shaken up earlier this week following the murder of their Chief. Fighting on the side of the Ottoman army during the first revolt of Sheikh Mahmud, many have been quick to point fingers across the Iranian border where the exiled Chief has seemingly been building up his strength for a return to power.\n\nThe assassination has caused the disaffected members of the confederation to break with the central policy and prop up their own successor whose vision on cooperation with the Ottoman regime is far less secure." - palkur.2.a: "Disturbing" + palkur.2.t: "Chaos au milieu du Jaf" + palkur.2.d: "La Confédération kurde tribale des Jaf, l'une des plus importantes du Kurdistan irakien, a été secouée en début de semaine par l'assassinat de son chef. Ayant combattu aux côtés de l'armée ottomane lors de la première révolte du cheikh Mahmud, beaucoup ont rapidement pointé du doigt la frontière iranienne, où le chef en exil semblait se renforcer en vue d'un retour au pouvoir.\n\nL'assassinat a poussé les membres mécontents de la confédération à rompre avec la politique centrale et à soutenir leur propre successeur dont la vision de la coopération avec le régime ottoman est beaucoup moins sûre." + palkur.2.a: "Troublant" - palkur.3.t: "Rising Dissent in Iraqi Kurdistan" - palkur.3.d: "With a general feeling of nearing war in the air, stability has taken a nosedive in the region of Sulaymanyiah. Raids by two powerful tribes, the Hawrami and Hamavand (allies of Sheikh Mahmud during his revolt) have become so unbearable that merchants and other urban citizens have been forced to leave for Kirkuk and Mosul where protection from the local confederations and the Ottoman gendarmerie are granting them much needed respite. Protests against the slow response of the government have also seen an uptick in the region as many Kurds start losing faith in the military to prevent them from harm.\n\nNonetheless the army has sent a detachment of 3000 men and an air squadron into the territory of the troublesome tribes to put an end to their disturbance. The Iranian government was quick to respond that the scale of these troop movements so close to their border can only be a sign that the Turks are planning to invade Iranian Kurdistan and drive out the Kurds currently living there." - palkur.3.a: "Another waste of brave Turkish soldiers..." + palkur.3.t: "Dissidence Croissante au Kurdistan Irakien" + palkur.3.d: "Avec un sentiment général de guerre imminente dans l'air, la stabilité a pris du plomb dans l'aile dans la région de Sulaymanyiah. Les raids de deux puissantes tribus, les Hawrami et les Hamavand (alliés du cheikh Mahmud pendant sa révolte) sont devenus si insupportables que les commerçants et autres citadins ont été contraints de partir pour Kirkouk et Mossoul où la protection des confédérations locales et de la gendarmerie ottomane leur offre un répit bien nécessaire. Les protestations contre la lenteur de la réaction du gouvernement ont également connu une recrudescence dans la région, de nombreux Kurdes commençant à perdre confiance dans l'armée pour les mettre à l'abri.\n\nNéanmoins, l'armée a envoyé un détachement de 3000 hommes et un escadron aérien sur le territoire des tribus gênantes pour mettre fin à leurs troubles. Le gouvernement iranien n'a pas tardé à répondre que l'ampleur de ces mouvements de troupes si près de leur frontière ne peut être qu'un signe que les Turcs prévoient d'envahir le Kurdistan iranien et de chasser les Kurdes qui y vivent actuellement." + palkur.3.a: "Un autre gaspillage de courageux soldats turcs..." - palkur.4.t: "Sheikh Mahmud Arrives in Sulaymanyiah" - palkur.4.d: "Riding out at the head of 500 horsemen, the exiled and self-styled 'King of Kurdistan' has returned to his home. To no one's surprise this has given another boost to the morale of the rebelling Kurds who see in the timely return of their hero a sign that the tide is finally turning. Both the Hawrami and Hamavand were quick to pledge their allegiance to the Sheikh and have both sent detachments of their tribes to his base of operation near the Iranian border. Certain factions of the Jaf confederation, still recovering from the blatant attack on their leadership, have also taken his side whilst others remain on the fence as the Iranian support Mahmud promises seems unlikely to arrive.\n\nAs a blatant breach of the Saadabad Pact, the government in Kostantiniyye has demanded an immediate answer from Iran in the matter to explain why they didn't stop the Sheikh from returning. A telegram was also promptly sent to Eastern Anatolia with the orders to arm the remnants of Simqi's army and put them on stand-by for similar operations around Lake Urmia should the Iranians not back down." - palkur.4.a: "They better give us a good explanation!" + palkur.4.t: "Le Cheikh Mahmud Arrive à Sulaymanyiah" + palkur.4.d: "À la tête de 500 cavaliers, le "Roi du Kurdistan" exilé et autoproclamé est rentré chez lui. À la grande surprise de tous, cela a donné un nouvel élan au moral des Kurdes rebelles qui voient dans le retour opportun de leur héros un signe que le vent tourne enfin. Les Hawrami et les Hamavand n'ont pas tardé à prêter allégeance au cheikh et ont tous deux envoyé des détachements de leurs tribus à sa base d'opérations près de la frontière iranienne. Certaines factions de la confédération Jaf, qui se remettent encore de l'attaque flagrante contre leurs dirigeants, ont également pris son parti, tandis que d'autres restent sur la touche, car le soutien iranien promis par Mahmoud semble peu probable.\n\nEn raison d'une violation flagrante du Pacte de Saadabad, le gouvernement de Kostantiniyye a exigé une réponse immédiate de l'Iran à ce sujet, afin d'expliquer pourquoi ils n'ont pas empêché le retour du Sheikh. Un télégramme a également été rapidement envoyé en Anatolie orientale avec l'ordre d'armer les restes de l'armée de Simqi et de les mettre en attente pour des opérations similaires autour du lac Urmia si les Iraniens ne font pas marche arrière." + palkur.4.a: "Ils ont intérêt à nous donner une bonne explication !\" - palkur.5.t: "Border Conflict in Kurdistan" - palkur.5.d: "The Ottoman-Iranian border has always been a fickle beast, not in the least due to the large number of Kurdish tribes that don't identify with either side and migrate back and forth depending on the season. Efforts were undertaken in the 19th century to more decisively mark this border, a work that took almost a hundred years when it was affirmed in 1913. Nonetheless both we and the Turks have been sabotaging the other side wherever we can and have done so with great success through Kurdish pawns.\n\nThe 1920s saw an end to this rivalry however as the damage the support for Kurdish agitators on the other side did caused massive ramifications to the loyalty of our own Kurds. The Saadabad Pact was thus created as an agreement between our two governments to cease operations to foster Kurdish national sentiment in 1927.\n\nThe rise of Arab nationalism and the trouble created by the Egyptian government have made our government however 'reconsider' this idea as with the Middle East seemingly set on a course that can only end in war, Iranian hawks have sent the exiled Sheikh Mahmud Barzanji into Sulaymanyiah in an effort to soften up the Eastern flank of the Porte. As a blatant breach of the Saadabad Pact, the Ottoman government has now demanded an explanation and has threatened to tear up the treaty if we do not withdraw at once." - palkur.5.a: "Just deny everything" + palkur.5.t: "Conflit Frontalier au Kurdistan" + palkur.5.d: "La frontière entre l'Iran et l'Empire Ottoman a toujours été une bête capricieuse, notamment en raison du grand nombre de tribus kurdes qui ne s'identifient pas à l'un ou l'autre camp et qui migrent de part et d'autre selon les saisons. Des efforts ont été entrepris au 19e siècle pour marquer de manière plus décisive cette frontière, un travail qui a duré près de cent ans lorsqu'elle a été affirmée en 1913. Néanmoins, les Turcs et nous-mêmes avons saboté l'autre côté chaque fois que nous le pouvions et l'avons fait avec beaucoup de succès par le biais de pions kurdes.\n\nLes années 1920 ont cependant vu la fin de cette rivalité, car les dommages causés par le soutien aux agitateurs kurdes de l'autre camp ont eu des répercussions massives sur la loyauté de nos propres Kurdes. Le Pacte de Saadabad a donc été créé comme un accord entre nos deux gouvernements pour cesser les opérations visant à encourager le sentiment national kurde en 1927.\n\nLa montée du nationalisme arabe et les problèmes créés par le gouvernement égyptien ont cependant amené notre gouvernement à "reconsidérer" cette idée, car avec le Moyen-Orient apparemment engagé sur une voie qui ne peut aboutir qu'à la guerre, les faucons iraniens ont envoyé le cheikh exilé Mahmud Barzanji à Sulaymanyiah dans le but d'adoucir le flanc oriental de la Porte. En tant que violation flagrante du pacte de Saadabad, le gouvernement ottoman a maintenant exigé une explication et a menacé de déchirer le traité si nous ne nous retirons pas immédiatement." + palkur.5.a: "Niez tout." - palkur.6.t: "Iran Denies Any Responsibility" - palkur.6.d: "In response to our allegations, the Iranian government has decided to deny all responsibility in the Sulaymanyiah affair. They claim that Mahmut escaped from his guards and was fully on his own able to cross the border. Any incidents he may have caused after that are none of Iran's business which was followed by a snide remark that maybe the Ottomans should look at their own mismanagement instead of shifting blame to other nations.\n\nReports from our agents in Iran and Kurdistan however contradict this statement as reports of Iranian Kurds within the ranks of Barzinji have started to come in. Furthermore the question also remains how he could have possibly financed the host he raised without foreign backing.\n\nTherefore the council of ministers has officially elicited the services of Simqi who has been armed with Ottoman rifles, machine guns and even artillery pieces. Within his ranks, a few Ottoman foot soldiers have also been placed to ensure that he remains controllable by the government if necessary." - palkur.6.a: "It seems the Saadabad Pact is dead" + palkur.6.t: "L'Iran Nie Toute Responsabilité" + palkur.6.d: "En réponse à nos allégations, le gouvernement iranien a décidé de nier toute responsabilité dans l'affaire Sulaymanyiah. Il affirme que Mahmut a échappé à ses gardes et qu'il a pu franchir la frontière par ses propres moyens. Tous les incidents qu'il a pu causer après cela ne regardent pas l'Iran, ce qui a été suivi d'une remarque sarcastique selon laquelle les Ottomans devraient peut-être examiner leur propre mauvaise gestion au lieu de rejeter la faute sur d'autres nations.\n\nLes rapports de nos agents en Iran et au Kurdistan contredisent toutefois cette déclaration, car des rapports faisant état de Kurdes iraniens dans les rangs de Barzinji ont commencé à nous parvenir. En outre, la question demeure de savoir comment il aurait pu financer l'hôte qu'il a levé sans soutien étranger.\n\nLe conseil des ministres a donc officiellement fait appel aux services de Simqi, qui a été armé de fusils, de mitrailleuses et même de pièces d'artillerie ottomans. Dans ses rangs, quelques fantassins ottomans ont également été placés pour s'assurer qu'il reste contrôlable par le gouvernement si nécessaire." + palkur.6.a: "Il semble que le Pacte de Saadabad soit mort" - palkur.7.t: "Return of Simqi" - palkur.7.d: "An infamous Kurdish warlord, it seems that in response to the action of Mahmud Barzanji, the Turks have sent their own pawn back into our territory. Simqi, a Kurd from the Lake Urmia region is especially known amongst the Assyrians who he brutally massacred together with Ottoman forces when they fled into Iran during the Weltkrieg. He didn't stop there however as during the early '20s he tried to carve out his own Kurdish state with the tacit support of the Ottoman military. It would take multiple embarrassing defeats and a substantial army to finally push him out, leaving the region in tatters.\n\nHis return is therefore all the more disturbing as this seems a clear message from the Ottomans that it is once more interested in the Sunni Kurds of the North. Although the man has little support left standing in the region, the damage is likely to still be immense and should we not strike first whilst the Porte is suffering from blows in the West, we may soon find ourselves severely outgunned." - palkur.7.a: "Send an ultimatum!" - palkur.7.b: "We can not risk war for now" + palkur.7.t: "Retour de Simqi" + palkur.7.d: "Un infâme seigneur de guerre kurde, il semble qu'en réponse à l'action de Mahmud Barzanji, les Turcs aient renvoyé leur propre pion sur notre territoire. Simqi, un Kurde de la région du lac Urmia, est particulièrement connu des Assyriens qu'il a brutalement massacrés avec les forces ottomanes lors de leur fuite en Iran pendant la Weltkrieg. Il ne s'est cependant pas arrêté là puisqu'au début des années 20, il a tenté de créer son propre État kurde avec le soutien tacite de l'armée ottomane. Il faudra de multiples défaites embarrassantes et une armée importante pour le repousser, laissant la région en lambeaux.\n\nSon retour est donc d'autant plus inquiétant qu'il semble être un message clair des Ottomans, qui s'intéressent à nouveau aux Kurdes sunnites du Nord. Bien que l'homme ne dispose plus que de peu de soutien dans la région, les dégâts seront probablement immenses et si nous ne frappons pas les premiers alors que la Porte souffre des coups portés à l'Ouest, nous pourrions bientôt nous retrouver gravement désarmés." + palkur.7.a: "Envoyez un ultimatum !" + palkur.7.b: "Nous ne pouvons pas risquer la guerre pour le moment" - palkur.8.t: "Iran Issues an Ultimatum" - palkur.8.d: "In response to the havoc caused by Simqi, the Iranian government has decided to decree a full ultimatum towards our address. Demanding an immediate withdrawal of Simqi's forces, the extradition of all Kurdish war criminals from the last two decades and an absolutely staggering amount of reparations for the supposed damage he is causing, it is clear as day that this is a declaration of war in disguise. Troop movements in Khuzestan and near Tabriz have further confirmed this suspicion and it has become fully apparent that Iranians and Turks are once more at each others throats. May Allah guide us through these troubling times!" - palkur.8.a: "We march on Teheran!" + palkur.8.t: "L'Iran Lance un Ultimatum" + palkur.8.d: "En réponse aux ravages causés par Simqi, le gouvernement iranien a décidé de décréter un ultimatum complet à notre adresse. En exigeant un retrait immédiat des forces de Simqi, l'extradition de tous les criminels de guerre kurdes des deux dernières décennies et un montant absolument stupéfiant de réparations pour les dommages qu'il est censé causer, il est clair comme le jour qu'il s'agit d'une déclaration de guerre déguisée. Les mouvements de troupes dans le Khuzestan et près de Tabriz ont confirmé ce soupçon et il est devenu évident que les Iraniens et les Turcs sont une fois de plus à la gorge les uns des autres. Qu'Allah nous guide en ces temps troublés !" + palkur.8.a: "Nous marchons sur Téhéran !" ### Operation Abu'l-A'war events - palabu.1.t: "Operation Abu'l-A'war" - palabu.1.d: "Faced with the insurmountable naval dominance of the Ottoman fleet, military theorists have in cooperation with Communard attachés developed a proposal to even the playing field. As an all-out attack on the Ottoman naval station would be impossible, a more radical plan has been formed.\n\nDuring the first hours of the war, in an attempt to catch the Ottomans off guard, a detachment of naval bombers would be sent to strike the Ottoman fleet near its station at Beirut. This would subsequently be followed up by a rapid push through the Sinai and Palestine (with the assistance of Syrian cells). It is a bold plan but should it work might even persuade the Greek government to take a side and keep the Turks busy in the Aegean." - palabu.1.a: "Operation Abu'l-A'war is a go!" + palabu.1.t: "Opération Abu'l-A'war" + palabu.1.d: "Face à l'insurmontable domination navale de la flotte ottomane, les théoriciens militaires ont élaboré, en collaboration avec les attachés communards, une proposition visant à égaliser les chances. Comme une attaque totale de la station navale ottomane serait impossible, un plan plus radical a été élaboré.\n\nAu cours des premières heures de la guerre, dans le but de prendre les Ottomans au dépourvu, un détachement de bombardiers navals serait envoyé pour frapper la flotte ottomane près de sa station à Beyrouth. Cette action serait ensuite suivie d'une poussée rapide dans le Sinaï et en Palestine (avec l'aide de cellules syriennes). Il s'agit d'un plan audacieux, mais s'il fonctionne, il pourrait même persuader le gouvernement grec de prendre parti et de tenir les Turcs occupés dans la mer Égée." + palabu.1.a: "L'opération Abu'l-A'war est lancée !" - palabu.2.t: "The Blackburn Baffin" - palabu.2.d: "The pinnacle of British Engineering, the Blackburn Baffin is a bi-plane naval bomber used in the Union of Britain. With preparations for operation Abu'l-A'war proceeding, the government of [ENG.GetLeader] has given the order to sell some of these planes to the Royal Army.\n\nTheir reliability goes without saying but many are questioning whether the planes will be able to resist Ottoman anti-air defences or their own modern and German-based airplanes." - palabu.2.a: "Buy 30 of them" - palabu.2.b: "This whole plan seems a waste of our resources..." + palabu.2.t: "Le Baffin de Blackburn" + palabu.2.d: "Sommet de l'ingénierie britannique, le Blackburn Baffin est un bombardier naval biplan utilisé dans l'Union britannique. Avec les préparatifs de l'opération Abu'l-A'war en cours, le gouvernement de [ENG.GetLeader] a donné l'ordre de vendre certains de ces avions à l'armée royale.\n\nLeur fiabilité va de soi mais beaucoup se demandent si les avions seront capables de résister aux défenses anti-aériennes ottomanes ou à leurs propres avions modernes et basés en Allemagne." + palabu.2.a: "Acheter 30 d'entre eux" + palabu.2.b: "Ce plan entier semble être un gaspillage de nos ressources..." - palabu.3.t: "Successful Raid on Beirut" - palabu.3.d: "Flying out under the cover of darkness, 20 Baffins successfully bombed the Ottoman fleet in its bases at Beirut. Taken by complete surprise as Turkish military command did not expect the Egyptian army to possess naval bombers, the damage was severe. Nonetheless losses were heavy on the Egyptian side as anti-air emplacements shot down 8 of the planes before they could drop their torpedoes with a further 7 failing to withdraw.\n\nAs the morning sun rose over the harbour, the gravity of the raid started to sink in. The former flagship of the Ottoman navy and pride of the Weltkrieg, the Yavuz Sultan Selim-i Evvel, received two direct hits and coupled with the damage endured during the last war was not able to remain afloat. The Sultan Abdulhamid-i Sani and Istanköy also received heavy blows, knocking them out of action for at least six months.\n\nThe attack which many deemed a certain failure has instead become a colossal victory for the Egyptians, causing great consternation from the Greek government and sending shockwaves as far as Cyprus." - palabu.3.ott: "We will avenge our fallen brothers!" - palabu.3.egy: "Onwards to final victory!" + palabu.3.t: "Succès du Raid sur Beyrouth" + palabu.3.d: "Volant sous le couvert de l'obscurité, 20 Baffins ont bombardé avec succès la flotte ottomane dans ses bases à Beyrouth. Pris par surprise, car le commandement militaire turc ne s'attendait pas à ce que l'armée égyptienne possède des bombardiers navals, les dégâts sont importants. Néanmoins, les pertes sont lourdes du côté égyptien, les emplacements anti-aériens ayant abattu 8 des avions avant qu'ils ne puissent larguer leurs torpilles, et 7 autres n'ayant pas réussi à se retirer.\n\nAlors que le soleil se lève sur le port, la gravité du raid commence à se faire sentir. L'ancien navire amiral de la marine ottomane et fierté de la Weltkrieg, le Yavuz Sultan Selim-i Evvel, a reçu deux coups directs et, avec les dommages subis pendant la dernière guerre, n'a pas pu rester à flot. Le Sultan Abdulhamid-i Sani et l'Istanköy ont également reçu de lourds coups, les mettant hors service pendant au moins six mois.\n\nL'attaque, que beaucoup considéraient comme un échec certain, est au contraire devenue une victoire colossale pour les Égyptiens, provoquant la consternation du gouvernement grec et envoyant des ondes de choc jusqu'à Chypre." + palabu.3.ott: "Nous vengerons nos frères tombés au combat !" + palabu.3.egy: "En avant vers la victoire finale !" - palabu.4.t: "Failed Raid on Beirut" - palabu.4.d: "Sixteen Baffins would leave their base on the Mediterranean in the early morning and only 1 would return unscathed. The catastrophe started right at the beginning when instead of the planned 20 only 16 were able to take off. Those that did successfully depart would see their numbers further reduced when heavy weather blew them out of course and towards the Palestinian harbour of Haifa. Mistaking a German freighter for an Ottoman destroyer and intercepted by an Ottoman fighter squadron, 5 more planes were shot out of the sky with no damage to military installations. The remaining 11 quickly turned North in an attempt to reach Beirut but Turkish pilots succeeded in shutting down their attack. A singular bi-plane was able to return unscathed to its base near Alexandria after it broke away from the main squadron following the failed raid on Haifa.\n\nMany had expected that a successful attack would be highly unlikely but with such a crushing defeat dealt to the Egyptian air force, morale has taken a plunge. The cat is out of the bag however and as gendarmerie in Haifa inspects the damage, Egyptian troops cross the Suez. War has arrived at last." - palabu.4.ott: "Tonight we dine in Cairo!" - palabu.4.egy: "We will never forget their sacrifice!" + palabu.4.t: "Échec du Raid sur Beyrouth" + palabu.4.d: "Seize Baffins quittent leur base en Méditerranée au petit matin et un seul en revient indemne. La catastrophe a commencé dès le départ : au lieu des 20 prévus, seuls 16 ont pu décoller. Ceux qui réussirent à décoller virent leur nombre encore réduit lorsque le gros temps les fit dévier de leur route et se diriger vers le port palestinien de Haïfa. Prenant un cargo allemand pour un destroyer ottoman et intercepté par une escadrille de chasse ottomane, 5 autres avions ont été abattus sans dommage pour les installations militaires. Les 11 avions restants virent rapidement au nord pour tenter d'atteindre Beyrouth, mais les pilotes turcs réussirent à stopper leur attaque. Un seul biplan a pu retourner indemne à sa base près d'Alexandrie après s'être détaché de l'escadron principal suite à l'échec du raid sur Haïfa.\n\nBeaucoup s'attendaient à ce qu'une attaque réussie soit hautement improbable, mais avec une telle défaite écrasante de l'armée de l'air égyptienne, le moral a chuté. Cependant, le chat est sorti du sac et tandis que la gendarmerie de Haïfa inspecte les dégâts, les troupes égyptiennes traversent le Suez. La guerre est enfin arrivée." + palabu.4.ott: "Ce soir, nous dînons au Caire !" + palabu.4.egy: "Nous n'oublierons jamais leur sacrifice !" - palabu.5.t: "Naval Repairs Completed" - palabu.5.d: "After the successful Raid on Beirut only six months ago, the Istanköy and the Sultan Abdulhamid-i Sani were forced to undergo large scale repairs. The Sultan Abdulhamid-i Sani was in especially bad shape and for a time specialists believed she would just like the Yavuz capsize. Working around the clock, both ships have now been restored to a combat ready status." - palabu.5.a: "We rule the seas once more!" + palabu.5.t: "Réparations Navales Achevées" + palabu.5.d: "Après le raid réussi sur Beyrouth il y a seulement six mois, l'Istanköy et le Sultan Abdulhamid-i Sani ont dû subir des réparations de grande envergure. Le Sultan Abdulhamid-i Sani était particulièrement mal en point et les spécialistes ont cru un moment qu'il allait chavirer, tout comme le Yavuz. Grâce à un travail de longue haleine, les deux navires sont désormais prêts au combat." + palabu.5.a: "Nous régnons sur les mers une fois de plus !" ### Third Arab Congress - palcon.1.t: "The Third Arab Congress" - palcon.1.d: "After the first Arab Congress of 1913 in the buildings of the Parisian Société de Géographie, the Arab nationalist movement has seen a steady rise. Changing from the initially reformist ideas ushered by its founders who wanted to tackle the status of Arab within the Ottoman Empire, the Second Arab Congress of 1927 showed the new direction the wind was blowing. Hosted in Cairo just after the successful Egyptian revolution and Ottoman betrayal at the Suez, the dialogue was now controlled by radicals and greater Arab nationalists. Members of Al-Fatat, Hashemite exiles, Algerian revolutionaries, Palestinian desperados all came to the gathering to definitively shift the ideas of Arab nationalism. With the Italian threat dealt with and British presence in the Middle East almost fully eradicated due to the actions of Arab heroes in 1925, attention now shifted back to the Turks.\n\nAlthough the Second Congress didn't get any further than a few strongly worded letters and resolutions no one cared about, this is no longer true. The collapse of the German economy and the growing political instability in the Ottoman Empire have created a new sense of urgency across the entire Middle East. This Third Arab Congress will ultimately be little but a thinly masked attempt to combine all Arab efforts and eradicate the Turkish presence within the Mashriq. From Libya to the sands of the Arabian desert, many anxiously await the course our new Sultan will set." - palcon.1.a: "Send out the invitations" - - palcon.2.t: "Invitation to the Third Arab Congress" - palcon.2.d: "Organised by the Egyptian government in Cairo, the Third Arab Congress plans to unite all Arab struggles and determine the direction it needs to go in. With much of the Mashriq still suffering under the rule of the Sublime Porte and with the Arabs of the Maghreb living in a French slave state, it is clear that we as the only independent Arab powers need to combine our strengths and strive for the liberation of our brethren." - palcon.2.a: "To Cairo we go!" - - palcon.3.t: "[FROM.GetName] Has Accepted Our Invitation" - palcon.3.d: "As the inhabitants of the only other independent Arab state and with the Porte greatly interested in its dealings, the government of [FROM.GetLeader] has sent his representatives to Cairo. Interested to see whether we will turn our words into actions, an important member of the dynasty was sent with them to add gravitas to the discussion." - palcon.3.a: "Welcome!" - - palcon.4.t: "Yemen Sends Representatives" - palcon.4.d: "Despite serving as a de jure part of the Sublime Porte and refusing to assist during the Arab Revolt of 1916, it is no secret that the Yemeni foster little warm feelings for their government in Kostantiniyye. Imam [YEM.GetLeader] has therefore sent his own representative to Cairo despite a warning of the Porte not to do so.\n\nUnlike some of our other Arab allies however, Yemen does not share our ambitions and remains focused inwards. Should the Ottoman government offer them a better deal than us, it would surprise no one that the Imam would bail on our plans." - palcon.4.a: "At least they came..." - - palcon.5.t: "Iran Sends a Delegation" - palcon.5.d: "Despite not receiving an invitation to the Conference in protest to the treatment of the Khuzestan Arabs under the new government, Iran has decided to send a delegation to Cairo.\n\nA protest in the streets of Cairo, organised by Iraqi political exiles and with support from the Ittihad party, was unable to deter Sultan Farouk I who stressed the importance of Islamic solidarity in these trying times. After a short kerfuffle, the delegation was granted a seat at the table in the hopes of encouraging an open debate." - palcon.5.a: "We welcome the right honourable gentlemen from Teheran" - palcon.5.b: "We deserved that seat on the table!" - - palcon.6.t: "Idris I Arrives in Cairo" - palcon.6.d: "Leader of the Senussi order and opponent of the Ottoman-backed Ahmed Sharif I, the exiled Idris has arrived in Cairo. Backing the Entente during the Weltkrieg in their struggles on Libyan ground, the leader of the Senussi order was forced to flee into Egypt when the Italian front collapsed. By many Libyans he is however still seen as the legitimate ruler of their nation and over the years he has steadily been preparing resistance cells for his return." - palcon.6.a: "A true hero!" - - palcon.7.t: "The Delegation from Syria Takes the Floor" - palcon.7.d: "Representing the secret organisations of Beirut and Damascus, a variety of political exiles from the Greater Syria region have attended the conference to attack Ottoman practices in their native home. The Palestinian issue featured most prominently in their speeches as they see the continued existence of the M.O.J. as a slap in the face of Muslims across the world. Syria has to be freed from Turkish tutelage which serves nothing but the treasury of [OTT.GetLeader].\n\nLess radicalised speakers were also given the floor, with even Maronite Arabs allowed to give their say on the matter. Preaching a dialogue between the various people of the Greater Syrian region and even considering an arrangement with the Jewish settlers, the debate became quite heated. After a representative from Jaffa threw a sandal at his colleague from Aleppo, a short recess was announced and the perpetrator removed from the room." - palcon.7.a: "We support the Syrian people!" - - palcon.8.t: "The Delegation from Iraq Takes the Floor" - palcon.8.d: "After the speaker from Jerusalem finished his speech about the threat that Zionism poses to us all, the floor was granted to the delegation from Iraq. Announcing their support for our brethren in Palestine, they urged the people in the room to not ignore a second threat to the Arab people. The Iranian nation may be trying to paint itself as a friend of the Arabs but it goes without saying that it only does so to weaken its rival in Anatolia and exploit the Iraqi Arabs after the sand has settled.\n\nBefore the representative from Mosul could finish his speech however, the Iranian delegation rose up to protest against their accusations. Should we not focus on our common enemies instead of creating new ones before the first one has been dealt with? As the temperature in the room for the second time rapidly started rising, another brief recess was announced." - palcon.8.a: "To a free and Arab Iraq!" - - palcon.9.t: "Ghazi bin Faisal Attends the Conference" - palcon.9.d: "Son of Arab hero Faisal bin Hussein who commanded the Hashemite forces during their revolt in 1916, Ghazi bin Faisal was sent to Egypt in 1920 by his grandfather Sharif Hussein when Ottoman troops marched on Mecca. Taken under the wing of Fuad I, the shy and inexperienced boy became a rallying point for Hashemite sympathisers who fled Hejaz when the Ottoman wali was installed.\n\nUsed to a life of luxury at the Egyptian court, with his various escapades published in the papers, many Hejazi see him as disillusioned and removed from the political realities of the region. His calls for a second Hejazi Revolt and an Arab state stretching from Mecca to Baghdad, whilst very passionate and only briefly interrupted by a poem he wrote to honour his father, have been almost entirely disregarded by the other representatives. When his speech was finally over all representatives clapped politely." - palcon.9.a: "We honour the Hashemite heroes!" - - palcon.10.t: "Farouk I Condemns the Zionist Settlers" - palcon.10.d: "After hearing the tragic accounts of Palestinian Arabs suffering at the hands of the international gendarmerie and seeing the latest 'data' on Jewish immigration, Sultan Farouk I finally took to the stage. Condemning the vile deeds his brothers of the faith had to endure, he promised the Syrian delegation his full support and promised that the Palestinian people would soon be liberated. A grand applause followed when all representatives gave him a standing ovation.\n\nNews of his speech was received less well by the significant Jewish community in Egypt itself. These Jews who enjoy fairly good living conditions and political freedom under the Egyptian state, are now afraid that this open attack on the 'Jewish menace' in Palestine could send shockwaves in their direction." - palcon.10.a: "We support the Palestinian people!" - - palcon.11.t: "Idris Pleads for Help" - palcon.11.d: "After the speech of Farouk I, the conference has taken a different turn. The charade of a cultural conference to celebrate the Arab people has been replaced with the open discussion of actions to be undertaken against those that threaten the Arab people.\n\nThe exiled Libyan leader Idris I has been building up support for well over a decade and with Ottoman garrisons in Libya becoming careless as heated political debate overtakes the capital, he plans to strike within the year and oust Ahmed Sharif I. Hearing all the kind and passionate words from the other representatives, it is now time to turn these into guns, manpower and donations to ensure his struggle is successful." - palcon.11.a: "We support Idris!" - palcon.11.b: "We can't spare anything" - - palcon.12.t: "The Egyptian Ambitions" - palcon.12.d: "With representatives from all corners of the Arab world brought together in Cairo, the time has come to show our hands and dictate the course we will be setting. We will have to tread carefully as the multitude of political groups and resistance cells which our operation relies on if we want to keep the Arab states united behind us after their liberation." - palcon.12.a: "Egypt strives for the incorporation of the Levant" - palcon.12.b: "Egypt wishes to liberate the Arab people!" - - palcon.13.t: "Egypt Announces Its Goals" - palcon.13.d: "With representatives from all corners of the Arab world brought together in Cairo, Egypt has finally dropped the curtain on its grand designs. As some had already feared - and others hoped - [EGY.GetLeader] has announced his ambitions to incorporate the Levant within his Sultanate. The matter of Iraq was left open but hinting at the creation of a friendly Arab regime in the region. Hejaz would furthermore be ceded to their allies on the peninsula as a payment for their help in the coming war.\n\nMany of the Syrian delegation left the conference in anger as they claim that this is just putting Syria under new management instead of granting it the self-government its people are so clearly demanding. Hejazis are not too keen either on the scheme as they see their brethren of the Arab Desert as underdeveloped and uncultured barbarians who will do more bad than good to the relatively rich coastland." - palcon.13.a: "Let's hope their hubris won't be our downfall" - - palcon.14.t: "Egypt Announces Its Goals" - palcon.14.d: "With representatives from all corners of the Arab world brought together in Cairo, Egypt has finally dropped the curtain on its grand designs. Promoting self-government amongst the Arab states, they will strive to retain the various constituents of Arabia as individual units that can decide on their own whether to join a larger Arab state.\n\nRepresentatives from Iraq, Syria and Hejaz are pleased that they will retain the right to determine their future but on the Peninsula enthusiasm is far less high. Not only would they see no rewards from their participation in the war but furthermore they would have to contend with a powerful Hejazi state." - palcon.14.a: "This will be interesting, to say the least" - - palcon.15.t: "Iran Leaves the Conference" - palcon.15.d: "As the final resolution of the Conference seems to imply an independent Iraq free from Iranian influence, the Iranian delegation has left in anger. Whether this will impact their decision to take part in the war with the Sublime Porte or - Allah forbid - take the Turkish side remains unclear but it has left a sour taste." - palcon.15.a: "They weren't invited anyhow!" - palcon.15.b: "Reason is not something the Arabs understand!" - - palcon.16.t: "The Matter of Socialist Support" - palcon.16.d: "Through the contacts of the Arab lobby in Paris and the cautious cooperation between the Commune and Egypt following the Suez Crisis, many have started to wonder to which degree the Arab cause should be linked to that of the Internationale.\n\nThe Internationale which profits directly from the rising Arab dissent in Algeria and the threat the movement poses to the German ally in Anatolia, is more than interested to provide military equipment and advisors to guide our efforts. Many fear however that there is a cost attached to these. Through a variety of economic deals, closely linked to the oil trade which has proven an important asset in the communard war machine, they see the Arabs being subdued to a new form of imperialism. Furthermore the socialist rhetoric they sprout is a direct threat to the Arab states who are built on rich and powerful aristocrats." - palcon.16.a: "We need all the help we can get!" - palcon.16.b: "Those heathens can go sell their goods elsewhere!" - - palcon.17.t: "Creation of the Cairo Pact" - palcon.17.d: "Enclosed in the final resolution of the Conference, there is the promise by all attendants to join arms should any of them end up at war with the Turks. This resolution which lays the foundation of a military alliance, has been called the 'Cairo Pact' and marks the creation of the first such treaty in Modern Arab history." - palcon.17.a: "We will join the Cairo Pact in due time" - palcon.17.b: "We refrain from signing" - palcon.17.c: "To a prosperous Arabia!" - palcon.17.e: "We will join as soon as we can" - - palcon.18.t: "The Conference Draws to an End" - palcon.18.d: "As the sun sets on the Nile, Farouk I closes the conference with another speech. Thanking all representatives for their attendance, it is to all apparent what a formidable display of Egyptian power this really was. Arabs from all groups and social standings have come to be awed by the wealth of Egypt and revel in the freedom that this truly independent Arab state provides. Furthermore Egypt has attempted to unite the different forces in the region and push them all towards an ideology most favourable to the Egyptian state itself." - palcon.18.a: "Look at those fireworks!" + palcon.1.t: "Le Troisième Congrès Arabe" + palcon.1.d: "Après le 1er Congrès Arabe de 1913 dans les locaux de la Société de Géographie de Paris, le mouvement nationaliste arabe a connu un essor constant. Après les idées initialement réformistes de ses fondateurs qui voulaient s'attaquer au statut de l'Arabe au sein de l'Empire Ottoman, le Deuxième Congrès Arabe de 1927 a montré la nouvelle direction dans laquelle le vent soufflait. Organisé au Caire juste après le succès de la révolution égyptienne et la trahison ottomane à Suez, le dialogue était désormais contrôlé par les radicaux et les grands nationalistes arabes. Des membres d'Al-Fatat, des exilés hachémites, des révolutionnaires algériens, des desperados palestiniens sont tous venus au rassemblement pour faire définitivement évoluer les idées du nationalisme arabe. La menace italienne ayant été traitée et la présence britannique au Moyen-Orient ayant été presque entièrement éradiquée grâce aux actions des héros arabes en 1925, l'attention se tourne à présent vers les Turcs.\n\nBien que le Deuxième Congrès ne soit pas allé plus loin que quelques lettres et résolutions rédigées en termes forts dont personne ne se soucie, ce n'est plus vrai. L'effondrement de l'économie allemande et l'instabilité politique croissante dans l'Empire ottoman ont créé un nouveau sentiment d'urgence dans tout le Moyen-Orient. Ce Troisième Congrès Arabe ne sera finalement qu'une tentative à peine masquée de combiner tous les efforts arabes et d'éradiquer la présence turque au sein du Mashriq. De la Libye aux sables du désert d'Arabie, nombreux sont ceux qui attendent avec impatience la voie que notre nouveau sultan va tracer." + palcon.1.a: "Envoyez les invitations" + + palcon.2.t: "Invitation au Troisième Congrès Arabe" + palcon.2.d: "Organisé par le gouvernement égyptien au Caire, le Troisième Congrès Arabe prévoit d'unir toutes les luttes arabes et de déterminer la direction qu'elles doivent prendre. Alors qu'une grande partie du Machrek souffre toujours de la domination de la Sublime Porte et que les Arabes du Maghreb vivent dans un État esclave français, il est clair que nous, les seules puissances arabes indépendantes, devons unir nos forces et lutter pour la libération de nos frères." + palcon.2.a: "Au Caire, nous allons !" + + palcon.3.t: "[FROM.GetName] A Accepté Notre Invitation" + palcon.3.d: "En tant qu'habitants du seul autre état arabe indépendant et avec la Porte très intéressée par ses affaires, le gouvernement de [FROM.GetLeader] a envoyé ses représentants au Caire. Soucieux de voir si nous passerons de la parole aux actes, un membre important de la dynastie a été envoyé avec eux pour ajouter du sérieux à la discussion." + palcon.3.a: "Bienvenue !" + + palcon.4.t: "Le Yémen Envoie des Représentants" + palcon.4.d: "Bien qu'ils fassent partie de jure de la Sublime Porte et qu'ils aient refusé de l'aider pendant la révolte arabe de 1916, ce n'est un secret pour personne que les Yéménites éprouvent peu de sentiments chaleureux pour leur gouvernement à Kostantiniyye. L'Imam [YEM.GetLeader] a donc envoyé son propre représentant au Caire malgré un avertissement de la Porte de ne pas le faire.\n\nCependant, contrairement à certains de nos autres alliés arabes, le Yémen ne partage pas nos ambitions et reste tourné vers l'intérieur. Si le gouvernement ottoman leur offre un meilleur marché que nous, il ne serait surprenant pour personne que l'Imam renonce à nos plans." + palcon.4.a: "Au moins, ils sont venus..." + + palcon.5.t: "L'Iran Envoie une Délégation" + palcon.5.d: "Bien qu'il n'ait pas reçu d'invitation à la conférence en raison du traitement réservé aux Arabes du Khuzestan par le nouveau gouvernement, l'Iran a décidé d'envoyer une délégation au Caire.\n\nUne manifestation dans les rues du Caire, organisée par des exilés politiques irakiens et soutenue par le parti Ittihad, n'a pas pu dissuader le sultan Farouk Ier qui a souligné l'importance de la solidarité islamique en ces temps difficiles. Après une brève altercation, la délégation se voit accorder un siège à la table dans l'espoir d'encourager un débat ouvert." + palcon.5.a: "Nous souhaitons la bienvenue aux très honorables messieurs de Téhéran" + palcon.5.b: "Nous avons mérité ce siège à la table !" + + palcon.6.t: "Arrivée d'Idris Ier au Caire" + palcon.6.d: "Chef de l'ordre Senussi et opposant à Ahmed Sharif Ier, soutenu par les Ottomans, l'exilé Idris est arrivé au Caire. Soutenant l'Entente pendant la Weltkrieg dans ses luttes sur le sol libyen, le chef de l'ordre Senussi a été contraint de fuir en Égypte lorsque le front italien s'est effondré. Pour de nombreux Libyens, il est cependant toujours considéré comme le dirigeant légitime de leur nation et, au fil des ans, il a régulièrement préparé les cellules de résistance à son retour." + palcon.6.a: "Un vrai Héros !" + + palcon.7.t: "La Délégation de la Syrie Prend la Parole" + palcon.7.d: "Représentant les organisations secrètes de Beyrouth et de Damas, divers exilés politiques de la région de la Grande Syrie ont assisté à la conférence pour attaquer les pratiques ottomanes dans leur pays d'origine. La question palestinienne a occupé une place prépondérante dans leurs discours, car ils considèrent le maintien de l'existence du M.O.J. comme une gifle au visage des musulmans du monde entier. La Syrie doit être libérée de la tutelle turque qui ne sert rien d'autre que le trésor de [OTT.GetLeader].\n\nDes orateurs moins radicalisés ont également eu la parole, et même des Arabes maronites ont été autorisés à s'exprimer sur le sujet. Prônant un dialogue entre les différents peuples de la région de la Grande Syrie et envisageant même un arrangement avec les colons juifs, le débat s'est enflammé. Après qu'un représentant de Jaffa ait jeté une sandale sur son collègue d'Alep, une courte pause a été annoncée et l'auteur du geste a été expulsé de la salle." + palcon.7.a: "Nous soutenons le peuple syrien !" + + palcon.8.t: "La Délégation de l'Irak Prend la Parole" + palcon.8.d: "Après que l'orateur de Jérusalem ait terminé son discours sur la menace que le sionisme représente pour nous tous, la parole a été donnée à la délégation irakienne. Annonçant leur soutien à nos frères en Palestine, ils ont exhorté les personnes présentes dans la salle à ne pas ignorer une deuxième menace pour le peuple arabe. La nation iranienne peut essayer de se présenter comme l'amie des Arabes, mais il va sans dire qu'elle ne le fait que pour affaiblir son rival en Anatolie et exploiter les Arabes irakiens une fois le sable retombé.\n\nMais avant que le représentant de Mossoul ne puisse terminer son discours, la délégation iranienne s'est levée pour protester contre ses accusations. Ne devrions-nous pas nous concentrer sur nos ennemis communs au lieu d'en créer de nouveaux avant d'avoir réglé le premier ? Alors que la température dans la salle commence à monter rapidement pour la deuxième fois, une autre brève pause est annoncée." + palcon.8.a: "Pour un Irak libre et arabe !" + + palcon.9.t: "Ghazi bin Faisal Participe à la Conférence" + palcon.9.d: "Fils du héros arabe Faisal bin Hussein qui commanda les forces hachémites lors de leur révolte en 1916, Ghazi bin Faisal fut envoyé en Egypte en 1920 par son grand-père Sharif Hussein lorsque les troupes ottomanes marchèrent sur La Mecque. Pris sous l'aile de Fuad Ier, le garçon timide et inexpérimenté devient un point de ralliement pour les sympathisants hachémites qui fuient le Hejaz lorsque le wali ottoman est installé.\n\nHabitué à une vie de luxe à la cour d'Égypte, avec ses diverses escapades publiées dans les journaux, de nombreux Hejazi le considèrent comme désabusé et éloigné des réalités politiques de la région. Ses appels à une seconde révolte Hejazi et à un État arabe s'étendant de La Mecque à Bagdad, bien que très passionnés et seulement brièvement interrompus par un poème qu'il a écrit pour honorer son père, ont été presque entièrement ignorés par les autres représentants. Lorsque son discours s'est finalement terminé, tous les représentants ont applaudi poliment." + palcon.9.a: "Nous honorons les héros hachémites !" + + palcon.10.t: "Farouk Ier Condamne les Colons Sionistes" + palcon.10.d: "Après avoir entendu les récits tragiques des Arabes palestiniens souffrant aux mains de la gendarmerie internationale et pris connaissance des dernières "données" sur l'immigration juive, le sultan Farouk Ier est enfin monté sur scène. Condamnant les actes ignobles que ses frères de foi doivent endurer, il promet à la délégation syrienne son soutien total et promet que le peuple palestinien sera bientôt libéré. Un grand applaudissement a suivi lorsque tous les représentants lui ont fait une ovation.\n\nLa nouvelle de son discours a été moins bien accueillie par l'importante communauté juive d'Égypte même. Ces Juifs, qui jouissent d'assez bonnes conditions de vie et de liberté politique dans l'État égyptien, craignent maintenant que cette attaque ouverte contre la "menace juive" en Palestine ne provoque une onde de choc dans leur direction." + palcon.10.a: "Nous soutenons le peuple palestinien !" + + palcon.11.t: "Idris Appelle à l'Aide" + palcon.11.d: "Après le discours de Farouk Ier, la conférence a pris un tour différent. La mascarade d'une conférence culturelle pour célébrer le peuple arabe a été remplacée par une discussion ouverte sur les actions à entreprendre contre ceux qui menacent le peuple arabe.\n\nLe chef libyen en exil, Idris Ier, a accumulé des soutiens depuis plus d'une décennie et, alors que les garnisons ottomanes en Libye deviennent insouciantes et que les débats politiques enflammés envahissent la capitale, il prévoit de frapper dans l'année et d'évincer Ahmed Sharif Ier." + palcon.11.a: "Nous soutenons Idris !" + palcon.11.b: "Nous ne pouvons rien épargner" + + palcon.12.t: "Les Ambitions Égyptiennes" + palcon.12.d: "Avec des représentants de tous les coins du monde arabe réunis au Caire, le moment est venu de montrer nos mains et de dicter la voie que nous allons suivre. Nous devrons faire preuve de prudence face à la multitude de groupes politiques et de cellules de résistance sur lesquels repose notre opération si nous voulons que les États arabes restent unis derrière nous après leur libération." + palcon.12.a: "L'Égypte s'efforce d'incorporer le Levant." + palcon.12.b: "L'Égypte souhaite libérer le peuple arabe !" + + palcon.13.t: "L'Égypte Dévoile ses Objectifs" + palcon.13.d: "Avec des représentants de tous les coins du monde arabe réunis au Caire, l'Égypte a finalement baissé le rideau sur ses grands projets. Comme certains l'avaient déjà craint - et d'autres l'espéraient - [EGY.GetLeader] a annoncé ses ambitions d'incorporer le Levant à son sultanat. La question de l'Irak a été laissée ouverte mais laisse entrevoir la création d'un régime arabe ami dans la région. Le Hejaz serait en outre cédé à leurs alliés de la péninsule en guise de paiement pour leur aide dans la guerre à venir.\n\nDe nombreux membres de la délégation syrienne ont quitté la conférence en colère, car ils estiment que cela revient à placer la Syrie sous une nouvelle direction au lieu de lui accorder l'autonomie que son peuple réclame si clairement. Les Hejazis ne sont pas non plus très enthousiastes à l'égard de ce projet, car ils considèrent leurs frères du désert arabe comme des barbares sous-développés et incultes qui feront plus de mal que de bien à la côte relativement riche." + palcon.13.a: "Espérons que leur orgueil démesuré ne causera pas notre perte." + + palcon.14.t: "L'Égypte Dévoile ses Objectifs" + palcon.14.d: "Avec des représentants de tous les coins du monde arabe réunis au Caire, l'Égypte a finalement baissé le rideau sur ses grands projets. En promouvant l'autonomie des États arabes, ils s'efforceront de conserver les différentes composantes de l'Arabie en tant qu'unités individuelles pouvant décider de leur propre chef de rejoindre un État arabe plus vaste.\n\nLes représentants de l'Irak, de la Syrie et du Hejaz se réjouissent de pouvoir conserver le droit de déterminer leur avenir, mais l'enthousiasme est bien moindre dans la péninsule. Non seulement ils ne verraient aucune récompense à leur participation à la guerre, mais en plus ils devraient faire face à un puissant État Hejazi." + palcon.14.a: "Ce sera intéressant, c'est le moins que l'on puisse dire." + + palcon.15.t: "L'Iran Quitte la Conférence" + palcon.15.d: "Comme la résolution finale de la conférence semble impliquer un Irak indépendant et libre de l'influence iranienne, la délégation iranienne a quitté la conférence en colère. On ne sait pas encore si cela aura un impact sur leur décision de prendre part à la guerre avec la Sublime Porte ou - qu'Allah nous en préserve - de se ranger du côté turc, mais cela a laissé un goût amer." + palcon.15.a: "Ils n'étaient pas invités de toute façon !" + palcon.15.b: "La raison n'est pas quelque chose que les Arabes comprennent !" + + palcon.16.t: "La Question du Soutien Socialiste" + palcon.16.d: "Grâce aux contacts du lobby arabe à Paris et à la coopération prudente entre la Commune et l'Égypte après la Crise de Suez, beaucoup ont commencé à se demander dans quelle mesure la cause arabe devait être liée à celle de l'Internationale.\n\nL'Internationale, qui profite directement de la montée de la dissidence arabe en Algérie et de la menace que le mouvement représente pour l'allié allemand en Anatolie, est plus qu'intéressée à fournir du matériel militaire et des conseillers pour guider nos efforts. Beaucoup craignent cependant qu'il y ait un coût attaché à ces derniers. Par le biais d'une variété d'accords économiques, étroitement liés au commerce du pétrole qui s'est avéré être un atout important dans la machine de guerre communarde, ils voient les Arabes être soumis à une nouvelle forme d'impérialisme. De plus, la rhétorique socialiste qu'ils véhiculent est une menace directe pour les Etats arabes qui sont construits sur des aristocrates riches et puissants." + palcon.16.a: "Nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir !" + palcon.16.b: "Ces païens peuvent aller vendre leurs produits ailleurs !" + + palcon.17.t: "Création du Pacte du Caire" + palcon.17.d: "Dans la résolution finale de la conférence, tous les participants promettent de prendre les armes si l'un d'entre eux entre en guerre avec les Turcs. Cette résolution, qui jette les bases d'une alliance militaire, a été appelée le "Pacte du Caire" et marque la création du premier traité de ce type dans l'histoire arabe moderne." + palcon.17.a: "Nous rejoindrons le Pacte du Caire en temps voulu." + palcon.17.b: "Nous nous abstenons de signer" + palcon.17.c: "À une Arabie prospère !" + palcon.17.e: "Nous nous joindrons à vous dès que nous le pourrons" + + palcon.18.t: "La Conférence Touche à sa Fin" + palcon.18.d: "Alors que le soleil se couche sur le Nil, Farouk Ier clôt la conférence par un nouveau discours. Remerciant tous les représentants de leur présence, il est évident pour tous qu'il s'agissait d'une formidable démonstration de la puissance égyptienne. Les Arabes de tous les groupes et de toutes les couches sociales ont été impressionnés par la richesse de l'Égypte et se sont délectés de la liberté qu'offre cet État arabe véritablement indépendant. En outre, l'Égypte a tenté d'unir les différentes forces de la région et de les pousser toutes vers une idéologie plus favorable à l'État égyptien lui-même." + palcon.18.a: "Regardez ces feux d'artifice !" palcon.19.t: "Participer au Troisième Congrès Arabe?" palcon.19.d:0 "Hébergé par la puissance arabe prédominante, le Sultanat d'Égypte, il est depuis longtemps devenu clair pour nous que, tout comme nous, Le Caire a essayé d'évaluer la réactivité ottomane et sa force possible dans un futur conflit.\n\nBien que nous n'ayons pas reçu d'invitation à leur grand congrès arabe, il nous faudra peut-être forcer l'entrée aux négociations si nous voulons avoir une influence sur le futur statut de l'Irak et du Machrek dans son intégralité." @@ -468,180 +468,180 @@ PAL_national_populist_party_long: "Al-Fida'iyya" palcon.19.b: "Il est assez évident qu'ils ne souhaitent pas notre présence ici." ### News events about events in Palestine - palnews.1.t: "American Forces Depart the M.O.J." - palnews.1.d: "As America descends once more into Civil War, [USA.GetLeader] has given the order to recall all active American personnel from Palestine to reinforce the homefront.\n\nHaving served as one of the most important partners in the International Gendarmerie since its inception in 1920, the withdrawal of the United States has made its forces even more thinly stretched than before. As the situation further deteriorates, German troops have been unwilling to fully retreat as public support in Germany for their involvement remains high." - palnews.1.a: "Johnny is marching home again" + palnews.1.t: "Les Forces Américaines Quittent le M.O.J." + palnews.1.d: "Alors que l'Amérique s'enfonce à nouveau dans la guerre civile, [USA.GetLeader] a donné l'ordre de rappeler tout le personnel américain actif de Palestine pour renforcer le front intérieur.\n\nAprès avoir été l'un des partenaires les plus importants de la gendarmerie internationale depuis sa création en 1920, le retrait des États-Unis a rendu ses forces encore plus limitées qu'auparavant. Alors que la situation continue de se détériorer, les troupes allemandes ne sont pas disposées à se retirer complètement, car le soutien de l'opinion publique allemande à leur participation reste élevé." + palnews.1.a: "Johnny rentre à la maison" - palnews.2.t: "Protests Escalate in Jerusalem" - palnews.2.d: "Called on by local Arab notables and leaders, a mass protest was held in the city of Jerusalem earlier today to pressure the Council into the closure of the Jewish immigration office, which recently expanded its operations. What started as a peaceful protest quickly escalated after gendarmerie forces started cracking down on some of its leaders. In response the protestors started throwing stones at windows of foreign businesses and assault foreign nationals on the streets of the city.\n\nEventually the authorities were able to subdue the protest before further violence could spread but with resources spread thin, the action has scared the International Council that the situation might be far more explosive than initially thought." - palnews.2.a: "This is an affront to our Muslim brethren!" + palnews.2.t: "Les Protestations S'Intensifient à Jérusalem" + palnews.2.d: "À l'appel des notables et dirigeants arabes locaux, une manifestation de masse s'est tenue dans la ville de Jérusalem plus tôt dans la journée afin de faire pression sur le Conseil pour qu'il ferme le bureau de l'immigration juive, qui a récemment étendu ses activités. Ce qui a commencé comme une manifestation pacifique a rapidement dégénéré lorsque les forces de gendarmerie ont commencé à sévir contre certains de ses leaders. En réponse, les manifestants ont commencé à jeter des pierres sur les fenêtres des commerces étrangers et à agresser les ressortissants étrangers dans les rues de la ville.\n\nLes autorités ont finalement réussi à maîtriser la manifestation avant que la violence ne s'étende, mais les ressources étant limitées, cette action a effrayé le Conseil international, qui craint que la situation ne soit bien plus explosive que prévu." + palnews.2.a: "C'est un affront à nos frères musulmans !" - palnews.3.t: "M.O.J. Halts Further Jewish Immigration" - palnews.3.d: "In response to increasing calls by the Muslim population and the Jerusalem riot only a few weeks earlier, the International Council in Jerusalem has officially decreed an end to Jewish immigration and has decreed that no further settlers will be allowed entry into the zone until an accord has been reached with the local leaders.\n\nWhilst it is unlikely to fully stop immigrants from coming in due to the limited resources of the Council to enforce the decree, this marks an important turning point in the policy of the M.O.J. and an affront to both the Balfour and Talaat declarations." - palnews.3.a: "Palestine will never be free so long Foreigners decide its policy" + palnews.3.t: "Le M.O.J. Stoppe Toute Nouvelle Immigration Juive" + palnews.3.d: "En réponse aux appels croissants de la population musulmane et à l'émeute de Jérusalem survenue quelques semaines auparavant, le Conseil International de Jérusalem a officiellement décrété la fin de l'immigration juive et a décrété qu'aucun autre colon ne sera autorisé à entrer dans la zone tant qu'un accord n'aura pas été conclu avec les dirigeants locaux.\n\nBien qu'il soit peu probable que cette mesure empêche totalement l'arrivée d'immigrants en raison des ressources limitées du Conseil pour faire appliquer le décret, elle marque un tournant important dans la politique du M.O.J. et constitue un affront aux déclarations de Balfour et de Talaat." + palnews.3.a: "La Palestine ne sera jamais libre tant que des étrangers décideront de sa politique." - palnews.4.t: "General Strike in Palestine" - palnews.4.d: "Organised by various Arab National Committees a general strike of all Arabs engaged in labour, transport and shopkeeping has been called to force the departure of international forces.\n\nListing their demands as 1) Prohibition of all Jewish immigration now and in the future 2) Prohibition of the transfer of territory from Arabs to Jews 3) Immediate withdrawal of the International Gendarmerie, a vast portion of the Arab population is primed to partake in the action encouraged by religious leaders and influential families. The Council has already reported that it will crack down heavily on any attempts to force its departure and gendarmerie forces have already been sent into Jaffa to arrest possible ringleaders of the strike." - palnews.4.a: "May Allah bless their efforts" + palnews.4.t: "Grève Générale en Palestine" + palnews.4.d: "Organisée par divers Comités Nationaux Arabes, une grève générale de tous les Arabes engagés dans le travail, le transport et le commerce a été appelée pour forcer le départ des forces internationales.\n\nLes revendications sont les suivantes : 1) Interdiction de toute immigration juive, maintenant et à l'avenir ; 2) Interdiction du transfert de territoires des Arabes aux Juifs ; 3) Retrait immédiat de la gendarmerie internationale. Une grande partie de la population arabe est prête à participer à cette action encouragée par les chefs religieux et les familles influentes. Le Conseil a déjà fait savoir qu'il réprimerait sévèrement toute tentative de forcer son départ et des forces de gendarmerie ont déjà été envoyées à Jaffa pour arrêter les éventuels meneurs de la grève." + palnews.4.a: "Qu'Allah bénisse leurs efforts" - palnews.5.t: "The Congress of Haifa Opens Its Doors" - palnews.5.d: "As violence continues to escalate across the region, the various signatories of the Jerusalem Accords have agreed to meet in Haifa to decide the future of the M.O.J. The Ottomans quickly demanded the immediate reunification with Kostantiniyye, pointing out that the current chaos is fully to blame on those that took it away from the Porte in 1920. Egypt is openly calling for its attachment to Egypt, claiming that the Arabs should be united and that Ottoman actions during the Weltkrieg are what led to its creation in the first place.\n\nThe Committee sent out to investigate the sustainability of continued operations has also returned with a negative answer, proscribing its reunification to the Ottoman Empire but with an international panel ensuring the safety of the Jewish people." - palnews.5.a: "Let us hope that a solution can be found" + palnews.5.t: "Le Congrès de Haïfa Ouvre ses Portes" + palnews.5.d: "Alors que la violence continue de s'intensifier dans la région, les différents signataires des accords de Jérusalem ont accepté de se réunir à Haïfa pour décider de l'avenir du M.O.J. Les Ottomans ont rapidement exigé la réunification immédiate avec la Kostantiniyye, soulignant que le chaos actuel est entièrement imputable à ceux qui l'ont enlevée à la Porte en 1920. L'Égypte demande ouvertement son rattachement à l'Égypte, affirmant que les Arabes devraient être unis et que les actions des Ottomans pendant la Weltkrieg sont ce qui a conduit à sa création en premier lieu.\n\nLa commission chargée d'enquêter sur la viabilité de la poursuite des opérations est également revenue avec une réponse négative, interdisant son rattachement à l'Empire ottoman, mais avec un panel international assurant la sécurité du peuple juif." + palnews.5.a: "Espérons qu'une solution pourra être trouvée" - palnews.6.t: "The International Council Abolishes the M.O.J." - palnews.6.d: "In response to issues in Palestine, the signatories of the Jerusalem Accords have voted in favour of its abolition and the reintegration into the Ottoman Empire. Proposals to return the Sinai to Egypt were vetoed by our representatives to great annoyance of both Cairo and the other powers which ultimately conceded to putting it under joint control by both nations, something those two have already denounced.\n\nWhether or not this solves the Palestine issue remains to be seen but what is for certain is that conflict between the Ottomans and Egypt is only starting." - palnews.6.a: "A wise decision" - palnews.6.b: "This is an outrage!" + palnews.6.t: "Le Conseil International Supprime le M.O.J." + palnews.6.d: "En réponse aux problèmes de la Palestine, les signataires des accords de Jérusalem ont voté en faveur de son abolition et de sa réintégration dans l'Empire ottoman. Les propositions visant à restituer le Sinaï à l'Égypte ont fait l'objet d'un veto de la part de nos représentants, au grand dam du Caire et des autres puissances, qui ont finalement accepté de le placer sous le contrôle conjoint des deux nations, ce que ces dernières ont déjà dénoncé.\n\nIl reste à voir si cela résout ou non la question de la Palestine, mais ce qui est certain, c'est que le conflit entre les Ottomans et l'Égypte ne fait que commencer." + palnews.6.a: "Une sage décision" + palnews.6.b: "C'est un scandale !" - palnews.7.t: "Failed Coup d'État in Cairo" - palnews.7.d: "Gunfire could be heard earlier today in Cairo as a group of conspirators stormed the palace. Calling themselves the Society of Justice, the group was planning to restore Abbas II to the throne. The last Ottoman Khedive, Abbas II has recently seen an increase in popularity across the Muslim world due to his Islamist ideas, giving rise to various groups wishing for his return.\n\nNonetheless the failed coup attempt has come to the advantage of the Cairo regime as the close relation between the Khedive and the Ottoman government has shifted public opinion squarely against the Turks. [EGY.GetLeader] himself has already called the attack on his life a vicious plan by the imperialist Turks to smother Arab independence and has reportedly started calling for military action against the Porte." - palnews.7.a: "This will only further destabilise the Middle East" - palnews.7.b: "Wait... we didn't do anything, did we?" + palnews.7.t: "Coup d'État Manqué au Caire" + palnews.7.d: "Des coups de feu ont été entendus plus tôt dans la journée au Caire alors qu'un groupe de conspirateurs a pris d'assaut le palais. S'appelant eux-mêmes la Société de la justice, ils prévoyaient de rétablir Abbas II sur le trône. Dernier khédive ottoman, Abbas II a récemment vu sa popularité augmenter dans le monde musulman en raison de ses idées islamistes, ce qui a donné naissance à divers groupes souhaitant son retour.\n\nNéanmoins, l'échec de la tentative de coup d'État a profité au régime du Caire, car la relation étroite entre le khédive et le gouvernement ottoman a fait basculer l'opinion publique contre les Turcs. [EGY.GetLeader] lui-même a déjà qualifié l'attaque contre sa vie de plan vicieux des Turcs impérialistes pour étouffer l'indépendance arabe et aurait commencé à appeler à une action militaire contre la Porte." + palnews.7.a: "Cela ne fera que déstabiliser davantage le Moyen-Orient." + palnews.7.b: "Attends... on n'a rien fait, n'est-ce pas ?" ### Foci - mutasarrifate_jerusalem_focus: "Mutasarrifate of Jerusalem Focus Tree" - - MOJ_1936_Census: "Finish the 1935 Population Census" - MOJ_1936_Census_desc: "An extremely detailed census of the rapidly evolving population of areas affected by the Jerusalem Accords was begun last year. It has proven difficult to complete, however." - - MOJ_Pole_Report: "Investigate the Pole Report" - MOJ_Pole_Report_desc: "In 1935, Sir Felix Pole, former chairman of Britain's Great Western Railway, was charged with investigating the possibility of infrastructural expansion in Palestine. To alleviate the new economic depression, perhaps we should now consider his recommendations." - - MOJ_Foreign_Financial_Backing: "Financial Backing from the Council" - MOJ_Foreign_Financial_Backing_desc: "The nations of the Council possess far greater financial resources than the Turks. Through cooperation with the nations of the Council we shall rebuild our nation's economy stronger than ever before." - MOJ_Jaffa_Harbour_Project: "The Jaffa Harbour Project" - MOJ_Jaffa_Harbour_Project_desc: "Jaffa has been deemed suitable for the development of modern naval facilities by wester technicians. We should implement their recommendations." - MOJ_Port_Said_Link: "Strengthen the Port Said Link" - MOJ_Port_Said_Link_desc: "Port Said is capable of unloading the world's largest and most modern cargo ships. From the Port, however, certain goods cannot be directly shipped to Palestine. We should improve Palestine's shipping infrastructure in accordance with the suggestions of local Suez authorities." - MOJ_Palestinian_Railroads_Initiative: "Palestinian Railroads Initiative" - MOJ_Palestinian_Railroads_Initiative_desc: "To ensure the survival of the Palestine Railways company, new profitable passenger lines between the largest settlement should be built with international funding." - MOJ_Sell_Railroad_Concessions: "Auction Railroad Concessions" - MOJ_Sell_Railroad_Concessions_desc: "With new management, failing rail lines could once again turn a profit. With the council's guidance, we should seek the international liquidation of all unprofitable lines." - MOJ_Beersheba_Sinai_Line: "Expand the Beersheba-Sinai Line" - MOJ_Beersheba_Sinai_Line_desc: "To resist Ottoman domination and ensure the flow of goods over the Sinai, new rail connections across the region are needed." - MOJ_Jewish_Private_Investement: "Attract Jewish Private Investment" - MOJ_Jewish_Private_Investement_desc: "Many wealthy European Jews, though disinclined to themselves make Aliyah, are sympathetic to the Zionist movement. We should directly approach such individuals to 'strongly suggest' their financial patronage of Jewish and European communities within Palestine - with benefit for themselves of course." - MOJ_Agricultural_Imports: "Agricultural Imports" - MOJ_Agricultural_Imports_desc: "We should not drag our feet. We must ask the council to facilitate agricultural imports to alleviate the present shortages." - MOJ_Relieve_Shortages: "Relieve Food Shortages" - MOJ_Relieve_Shortages_desc: "With the state coffers filling up and the cities restocked with food and provisions, we should look to alleviate the food insecurities of the people of the countryside. A plan has been proposed to buy excess foodstuffs from the most recovered cities and establish western-style food banks in the important villages of stricken regions." - - MOJ_Ottoman_Economic_Reintegration: "Ottoman Economic Reintegration" - MOJ_Ottoman_Economic_Reintegration_desc: "While the nations of the council control much of the world's wealth, by virtue of proximity alone, Constantinople would be a more effective financial backer. Indeed, if the region's issues are ever to be settled, it must be entirely integrated with the rest of the empire." - MOJ_DDY_Takeover: "Complete the DDY Takeover" - MOJ_DDY_Takeover_desc: "To save the Palestine Railways from bankruptcy and ensure the integration of Palestine with the rest of the Empire, the Ottoman state rail company has placed a bid to acquire Palestine Railways. This acquisition has been resisted by the council, but no more!" - MOJ_Refurbish_Haifa_Jerusalem_Line: "Refurbish the Haifa-Jerusalem Line" - MOJ_Refurbish_Haifa_Jerusalem_Line_desc: "Passenger connections between the population centre of Jerusalem and the Haifa shipping hub are insufficient. With financial support from Constantinople, this can be addressed." - MOJ_Haifa_Deep_Water_Harbour: "Haifa Deep Water Harbour" - MOJ_Haifa_Deep_Water_Harbour_desc: "Haifa is more naturally suited to military naval production than anywhere within Palestine. To meet our growing shipping needs we should reallocate funds to modernising Haifa and creating sufficient rail connections." - MOJ_Relieve_Goods_Shortage: "Relieve Goods Shortages" - MOJ_Relieve_Goods_Shortage_desc: "In time, Palestine's production shortfalls can be permanently. For now however, while the signatories may complain, we must simply Constantinople for assistance." - MOJ_Cooperation_Technicum: "Technicum Cooperation Program" - MOJ_Cooperation_Technicum_desc: "We should ask Constantinople to send advisors from Turkish technical colleges in order to further our agenda of technical education." - MOJ_Local_Manifacturing: "Encourage Local Manufacturing" - MOJ_Local_Manifacturing_desc: "To free Palestine from European influence, it must not rely on Europe for basic finished goods. With financial backing from Constantinople, we can ensure the flourishing of modern centres of industry in certain cities." - MOJ_Damascene_Link: "Promote the Damascene Link" - MOJ_Damascene_Link_desc: "More rail connections are required to connect Palestine with the markets of the metropolis of Damascus." - - MOJ_Restructure_International_Gendarmerie: "Restructure the Gendarmerie" - MOJ_Restructure_International_Gendarmerie_desc: "The signatories have agreed to the amalgamation of the Gendarmerie units drawn from their own armed forces into a single unit answerable to the council as a whole and under our direct authority. We should implement the plan." - MOJ_Broadcast_Disruption: "Pan-Arabic Broadcast Disruption" - MOJ_Broadcast_Disruption_desc: "Over the airwaves, the Egyptians provoke Arab nationalism and encourage hostility towards non-Arab speaking citizens. We must acquire new radio transmitters ourselves and broadcast thunderous white-noise on whatever frequencies their drivel appears." - MOJ_Sinai_Patrol: "Sinai Border Patrol" - MOJ_Sinai_Patrol_desc: "To combat Egyptian infiltration, we have been slowly increasing military patrols throughout the entire Sinai peninsula. To brave the elements for sustained periods there, we must draw on Turkish expertise to appropriately train our men." - MOJ_Congress_of_Haifa: "Organise the Congress of Haifa" - MOJ_Congress_of_Haifa_desc: "Arab resentment towards the Jewish settlement and land acquisition has become a problem that the signatories of the Jerusalem accords can no longer ignore. To deal with the issue, foreign signatories must be convinced of the Sublime Porte's good intentions towards Palestine and recognise its full authority once again. A general conference of signatories should be called to achieve that in one fell swoop." + mutasarrifate_jerusalem_focus: "Arbre de Priorités du Mutasarrifat de Jérusalem " + + MOJ_1936_Census: "Finir le Recensement de la Population de 1935" + MOJ_1936_Census_desc: "Un recensement extrêmement détaillé de la population, qui évolue rapidement, des zones touchées par les accords de Jérusalem a été entrepris l'année dernière. Il s'est toutefois avéré difficile à réaliser." + + MOJ_Pole_Report: "Enquêter sur le Rapport Pole" + MOJ_Pole_Report_desc: "En 1935, Sir Felix Pole, ancien président du Great Western Railway britannique, fut chargé d'étudier la possibilité d'une expansion des infrastructures en Palestine. Pour atténuer la nouvelle dépression économique, peut-être devrions-nous maintenant considérer ses recommandations." + + MOJ_Foreign_Financial_Backing: "Soutien Financier du Conseil" + MOJ_Foreign_Financial_Backing_desc: "Les nations du Conseil possèdent des ressources financières bien plus importantes que celles des Turcs. Grâce à la coopération avec les nations du Conseil, nous reconstruirons l'économie de notre nation plus solide que jamais." + MOJ_Jaffa_Harbour_Project: "Le Projet du Port de Jaffa" + MOJ_Jaffa_Harbour_Project_desc: "Les techniciens occidentaux ont jugé que Jaffa convenait au développement d'installations navales modernes. Nous devrions appliquer leurs recommandations." + MOJ_Port_Said_Link: "Renforcer la Liaison avec Port Saïd" + MOJ_Port_Said_Link_desc: "Port Saïd est capable de décharger les cargos les plus grands et les plus modernes du monde. Cependant, certaines marchandises ne peuvent pas être expédiées directement de ce port vers la Palestine. Nous devrions améliorer l'infrastructure de transport maritime de la Palestine, conformément aux suggestions des autorités locales de Suez." + MOJ_Palestinian_Railroads_Initiative: "Initiative des Chemins de Fer Palestiniens" + MOJ_Palestinian_Railroads_Initiative_desc: "Pour assurer la survie de la compagnie des chemins de fer palestiniens, de nouvelles lignes rentables de transport de passagers entre les plus grandes colonies devraient être construites avec un financement international." + MOJ_Sell_Railroad_Concessions: "Concessions Ferroviaires aux Enchères" + MOJ_Sell_Railroad_Concessions_desc: "Avec une nouvelle gestion, les lignes ferroviaires défaillantes pourraient à nouveau faire des bénéfices. Avec l'aide du conseil, nous devrions chercher à obtenir la liquidation internationale de toutes les lignes non rentables." + MOJ_Beersheba_Sinai_Line: "Élargir la Ligne Beersheba-Sinaï" + MOJ_Beersheba_Sinai_Line_desc: "Pour résister à la domination ottomane et assurer la circulation des marchandises dans le Sinaï, de nouvelles liaisons ferroviaires à travers la région sont nécessaires." + MOJ_Jewish_Private_Investement: "Attirer les Investissements Privés Juifs" + MOJ_Jewish_Private_Investement_desc: "De nombreux juifs européens fortunés, bien que peu enclins à faire eux-mêmes leur Aliyah, sont sympathiques au mouvement sioniste. Nous devrions approcher directement ces personnes pour leur "suggérer fortement" de soutenir financièrement les communautés juives et européennes en Palestine - avec des avantages pour eux-mêmes, bien sûr." + MOJ_Agricultural_Imports: "Importations Agricoles" + MOJ_Agricultural_Imports_desc: "Nous ne devons pas traîner les pieds. Nous devons demander au Conseil de faciliter les importations agricoles pour pallier les pénuries actuelles." + MOJ_Relieve_Shortages: "Soulager les Pénuries Alimentaires" + MOJ_Relieve_Shortages_desc: "Maintenant que les caisses de l'État se sont remplies et que les villes ont été réapprovisionnées en nourriture et en provisions, nous devrions chercher à soulager l'insécurité alimentaire des habitants des campagnes. Un plan a été proposé pour acheter les denrées alimentaires excédentaires des villes les plus rétablies et créer des banques alimentaires de style occidental dans les villages importants des régions sinistrées." + + MOJ_Ottoman_Economic_Reintegration: "Réintégration Économique Ottomane" + MOJ_Ottoman_Economic_Reintegration_desc: "Bien que les nations du Conseil contrôlent une grande partie des richesses du monde, Constantinople serait un bailleur de fonds plus efficace, ne serait-ce que par sa proximité. En effet, si l'on veut régler les problèmes de la région, il faut l'intégrer entièrement au reste de l'empire." + MOJ_DDY_Takeover: "Achever la Prise de Contrôle du DDY" + MOJ_DDY_Takeover_desc: "Pour sauver les Chemins de fer de la Palestine de la faillite et assurer l'intégration de la Palestine au reste de l'Empire, la compagnie ferroviaire de l'État ottoman a fait une offre pour acquérir les Chemins de fer de la Palestine. Le conseil s'est opposé à cette acquisition, mais ce n'est plus le cas !" + MOJ_Refurbish_Haifa_Jerusalem_Line: "Rénover la Ligne Haïfa-Jérusalem" + MOJ_Refurbish_Haifa_Jerusalem_Line_desc: "Les liaisons de passagers entre le centre de population de Jérusalem et la plate-forme maritime de Haïfa sont insuffisantes. Avec le soutien financier de Constantinople, ce problème peut être résolu." + MOJ_Haifa_Deep_Water_Harbour: "Port en Eau Profonde de Haïfa" + MOJ_Haifa_Deep_Water_Harbour_desc: "Haïfa est plus naturellement adaptée à la production navale militaire que n'importe où en Palestine. Pour répondre à nos besoins croissants en matière de transport maritime, nous devrions réaffecter des fonds à la modernisation de Haïfa et à la création de liaisons ferroviaires suffisantes." + MOJ_Relieve_Goods_Shortage: "Soulager les Pénuries de Biens" + MOJ_Relieve_Goods_Shortage_desc: "Avec le temps, les insuffisances de production de la Palestine peuvent être permanentes. Pour l'instant cependant, alors que les signataires peuvent se plaindre, nous devons simplement demander l'aide de Constantinople." + MOJ_Cooperation_Technicum: "Programme de Coopération Technicum" + MOJ_Cooperation_Technicum_desc: "Nous devrions demander à Constantinople d'envoyer des conseillers des collèges techniques turcs afin de faire avancer notre programme d'éducation technique." + MOJ_Local_Manifacturing: "Encourager la Fabrication Locale" + MOJ_Local_Manifacturing_desc: "Pour libérer la Palestine de l'influence européenne, elle ne doit pas dépendre de l'Europe pour les produits finis de base. Avec le soutien financier de Constantinople, nous pouvons assurer l'épanouissement de centres industriels modernes dans certaines villes." + MOJ_Damascene_Link: "Promouvoir le Lien Damascène" + MOJ_Damascene_Link_desc: "Davantage de connexions ferroviaires sont nécessaires pour relier la Palestine aux marchés de la métropole de Damas." + + MOJ_Restructure_International_Gendarmerie: "Restructurer la Gendarmerie" + MOJ_Restructure_International_Gendarmerie_desc: "Les signataires ont accepté de fusionner les unités de gendarmerie issues de leurs propres forces armées en une seule unité responsable devant le conseil dans son ensemble et placée sous notre autorité directe. Nous devons mettre en œuvre ce plan." + MOJ_Broadcast_Disruption: "Perturbation de la Diffusion Pan-Arabe" + MOJ_Broadcast_Disruption_desc: "Sur les ondes, les Égyptiens provoquent le nationalisme arabe et encouragent l'hostilité envers les citoyens ne parlant pas arabe. Nous devons nous doter nous-mêmes de nouveaux émetteurs radio et diffuser un bruit blanc tonitruant sur toutes les fréquences où apparaissent leurs bêtises." + MOJ_Sinai_Patrol: "Patrouille Frontalière du Sinaï" + MOJ_Sinai_Patrol_desc: "Pour lutter contre les infiltrations égyptiennes, nous avons lentement augmenté les patrouilles militaires dans toute la péninsule du Sinaï. Pour y braver les éléments pendant des périodes prolongées, nous devons faire appel à l'expertise turque pour former nos hommes de manière appropriée." + MOJ_Congress_of_Haifa: "Organiser le Congrès de Haïfa" + MOJ_Congress_of_Haifa_desc: "Le ressentiment arabe à l'égard de la colonisation juive et de l'acquisition de terres est devenu un problème que les signataires des accords de Jérusalem ne peuvent plus ignorer. Pour régler cette question, les signataires étrangers doivent être convaincus des bonnes intentions de la Sublime Porte à l'égard de la Palestine et reconnaître à nouveau sa pleine autorité. Une conférence générale des signataires devrait être convoquée pour y parvenir d'un seul coup." MOJ_Mutasarrif_Sagay: "Mutasarrif [Root.GetLeader]" - MOJ_Mutasarrif_Sagay_desc: "A military theorist and instructor, Esat Sagay has a particular passion for practical education. He, at last, has the political capital at last to begin pursuing his educational agenda. Let us educate the people of Palestine." - MOJ_Restructure_Palestine_Education: "Restructure Palestine Education" - MOJ_Restructure_Palestine_Education_desc: "Through education and development, all peoples can learn to live in harmony within the same cultural framework. We should establish amalgamate the administration of Palestine's many private and confessional schools and ensure that all students receive basic technical training." - MOJ_Reaffirm_Ottoman_Authority: "Reaffirm Ottoman Authority" - MOJ_Reaffirm_Ottoman_Authority_desc: "While most Arabs mistrust our rule, many have faith in the Sublime Porte. Surely, only Constantinople can set Palestine right now. We must ask the Empire to invoke emergency powers over Palestine and simply request the understanding of the signatories." - MOJ_Abolishment_of_the_MOJ: "Abolishment of the M.O.J." - MOJ_Abolishment_of_the_MOJ_desc: "At the congress of Haifa, the signatories of the Jerusalem Accords acceded to a new set of guidelines for the management of Palestine, including the area's full reintegration into the Empire. The reintegration process will not be immediate however." - - MOJ_Algerian_Immigrants: "Settle Algerian Immigrants" - MOJ_Algerian_Immigrants_desc: "The social position of the Algerian Jews was upended by French defeat in the Weltkrieg. Among the discontented seeking Zion are many administrators who would serve us well. Surely we cannot help but allow them entry!" - MOJ_Russian_Immigrants: "Settle Russian Immigrants" - MOJ_Russian_Immigrants_desc: "While much of the old Russian Empire's Jewish population now reside within the independent nations of Eastern Europe, Russia is still home to the single largest Jewish population in the world. Long faced with discrimination, the largely impoverished Jews of Russia clamber to see their Zion." - MOJ_Eastern_European_Immigrants: "Settle Eastern European Immigrants" - MOJ_Eastern_European_Immigrants_desc: "The Jews of Eastern Europe are many, and quite a number of them possess valuable technical and mercantile knowledge. We should allow such Jews to settle in Palestine." - MOJ_American_Immigrants: "Settle American Immigrants" - MOJ_American_Immigrants_desc: "Though a world away, American Jews have provided substantial financial backing for many Zionist organisations. By settling interested American Jews, we could take advantage of their financial resources and fully ensure proper compensation for state expenditure to achieve their settlement." - MOJ_Coordinate_Jewish_Land_Acquisition: "Coordinate Jewish Land Acquisition" - MOJ_Coordinate_Jewish_Land_Acquisition_desc: "Our settlement efforts have given rise to new disputes amongst the Jews and between Jews and Arabs, placing strain on local administrations. To minimise these issues and introduce a degree of uniformity to disputes, the existing haphazard process for land acquisition and settlement must be replaced with a single framework for all of Palestine." - MOJ_Agricultural_Expansion: "Western Jordan Irrigation Program" - MOJ_Agricultural_Expansion_desc: "The rolling hills of western Jordan have always suffered from prolonged periods of drought. Yet, throughout the ages, only localised irrigation projects were ever completed. We should establish a regional agricultural development body for the management of irrigation projects in the region on the basis of previous European assessment of the region." - MOJ_Tel_Aviv_Expansion: "Urban Planning Commission for Tel Aviv" - MOJ_Tel_Aviv_Expansion_desc: "The city of Tel Aviv has grown from a small Jewish settlement in the shadow of Jaffa to a vibrant slice of modernity in Palestine. Though depopulated during the war, it has grown rapidly in the years since, often without any sort of organisation due to the city's confrontational relationship with Ottoman authorities. We should establish an urban planning committee for the city administered at the mandatory level to serve as an intermediary between the Jews and Turks." - MOJ_Close_Immigration: "Close Jewish Immigration" - MOJ_Close_Immigration_desc: "With ethnic tensions rising and populations rapidly shifting, the time has come to prohibit Jewish immigration to Palestine while ensuring the full integration of those admitted thus far." + MOJ_Mutasarrif_Sagay_desc: "Théoricien et instructeur militaire, Esat Sagay a une passion particulière pour l'éducation pratique. Il dispose enfin du capital politique nécessaire pour commencer à poursuivre son programme éducatif. Éduquons le peuple de Palestine." + MOJ_Restructure_Palestine_Education: "Restructurer l'Éducation Palestinienne" + MOJ_Restructure_Palestine_Education_desc: "Grâce à l'éducation et au développement, tous les peuples peuvent apprendre à vivre en harmonie dans le même cadre culturel. Nous devrions établir une fusion de l'administration des nombreuses écoles privées et confessionnelles de Palestine et veiller à ce que tous les étudiants reçoivent une formation technique de base." + MOJ_Reaffirm_Ottoman_Authority: "Réaffirmer l'Autorité Ottomane" + MOJ_Reaffirm_Ottoman_Authority_desc: "Alors que la plupart des Arabes se méfient de nos règles, beaucoup ont foi en la Sublime Porte. Sûrement, seule Constantinople peut régler la Palestine en ce moment. Nous devons demander à l'Empire d'invoquer les pouvoirs d'urgence sur la Palestine et demander simplement la compréhension des signataires." + MOJ_Abolishment_of_the_MOJ: "Abolition du M.O.J." + MOJ_Abolishment_of_the_MOJ_desc: "Au congrès de Haïfa, les signataires des accords de Jérusalem ont accepté un nouvel ensemble de lignes directrices pour la gestion de la Palestine, y compris la réintégration complète de la région dans l'Empire. Le processus de réintégration ne sera toutefois pas immédiat." + + MOJ_Algerian_Immigrants: "Installer les Immigrés Algériens" + MOJ_Algerian_Immigrants_desc: "La position sociale des Juifs d'Algérie a été bouleversée par la défaite française dans la Weltkrieg. Parmi les mécontents qui cherchent Sion, il y a beaucoup d'administrateurs qui nous seraient utiles. Nous ne pouvons certainement pas nous empêcher de les laisser entrer !" + MOJ_Russian_Immigrants: "Installer les Immigrés Russes" + MOJ_Russian_Immigrants_desc: "Si une grande partie de la population juive de l'ancien Empire russe réside désormais dans les nations indépendantes d'Europe de l'Est, la Russie abrite toujours la plus grande population juive du monde. Longtemps confrontés à la discrimination, les Juifs de Russie, largement appauvris, s'efforcent de voir leur Sion." + MOJ_Eastern_European_Immigrants: "Installer les Immigrés d'Europe de l'Est" + MOJ_Eastern_European_Immigrants_desc: "Les Juifs d'Europe de l'Est sont nombreux, et un certain nombre d'entre eux possèdent de précieuses connaissances techniques et commerciales. Nous devrions permettre à ces Juifs de s'installer en Palestine." + MOJ_American_Immigrants: "Installer les Immigrés Américains" + MOJ_American_Immigrants_desc: "Bien que situés à l'autre bout du monde, les Juifs Américains ont apporté un soutien financier substantiel à de nombreuses organisations sionistes. En installant les Juifs Américains intéressés, nous pourrions profiter de leurs ressources financières et garantir une compensation adéquate pour les dépenses de l'État en vue de leur installation." + MOJ_Coordinate_Jewish_Land_Acquisition: "Coordonner l'Acquisition de Terres Juives" + MOJ_Coordinate_Jewish_Land_Acquisition_desc: "Nos efforts de colonisation ont donné lieu à de nouveaux litiges entre Juifs et entre Juifs et Arabes, mettant à rude épreuve les administrations locales. Afin de minimiser ces problèmes et d'introduire un certain degré d'uniformité dans les litiges, le processus actuel d'acquisition et de colonisation des terres, qui est désordonné, doit être remplacé par un cadre unique pour l'ensemble de la Palestine." + MOJ_Agricultural_Expansion: "Programme d'Irrigation de Jordanie Occidentale" + MOJ_Agricultural_Expansion_desc: "Les collines de l'ouest de la Jordanie ont toujours souffert de longues périodes de sécheresse. Pourtant, à travers les âges, seuls des projets d'irrigation localisés ont été réalisés. Nous devrions créer un organisme régional de développement agricole chargé de la gestion des projets d'irrigation dans la région, sur la base d'une évaluation européenne antérieure de la région." + MOJ_Tel_Aviv_Expansion: "Commission d'Urbanisme de Tel Aviv" + MOJ_Tel_Aviv_Expansion_desc: "La ville de Tel Aviv est passée d'une petite colonie juive dans l'ombre de Jaffa à une tranche dynamique de la modernité en Palestine. Bien que dépeuplée pendant la guerre, elle a connu une croissance rapide au cours des années suivantes, souvent sans aucune forme d'organisation en raison de la relation conflictuelle de la ville avec les autorités ottomanes. Nous devrions créer un comité d'urbanisme pour la ville, administré au niveau obligatoire, qui servirait d'intermédiaire entre les Juifs et les Turcs." + MOJ_Close_Immigration: "Fermer l'Immigration Juive" + MOJ_Close_Immigration_desc: "Avec la montée des tensions ethniques et le déplacement rapide des populations, le moment est venu d'interdire l'immigration juive en Palestine tout en assurant la pleine intégration de ceux qui ont été admis jusqu'à présent." ### Suez Focus Tree - Suez_Focus: "Suez Focus Tree" - SUE_The_Port_Said_Convention: "The Port Said Convention" - SUE_The_Port_Said_Convention_desc: "To ensure the permanent flow of goods through the Suez canal, a deal was reached between the Sublime Porte and various foreign powers. A free state is to be established around the Suez canal zone under the rule of various international commissioners." + Suez_Focus: "Arbre de Priorités de Suez" + SUE_The_Port_Said_Convention: "La Convention de Port Saïd" + SUE_The_Port_Said_Convention_desc: "Pour assurer la circulation permanente des marchandises par le canal de Suez, un accord est conclu entre la Sublime Porte et diverses puissances étrangères. Un État libre doit être établi autour de la zone du canal de Suez, sous l'autorité de divers commissaires internationaux." - SUE_Rebuild_The_Civilian_Administration_Center: "Rebuild the Civilian Administration" - SUE_Rebuild_The_Civilian_Administration_Center_desc: "The complex multinational delegations in Port Said were dispersed by the war and many buildings were damaged. We must rebuild and seek the return of these experienced expatriates." + SUE_Rebuild_The_Civilian_Administration_Center: "Reconstruire l'Administration Civile" + SUE_Rebuild_The_Civilian_Administration_Center_desc: "Les délégations multinationales complexes de Port Saïd ont été dispersées par la guerre et de nombreux bâtiments ont été endommagés. Nous devons reconstruire et chercher le retour de ces expatriés expérimentés." - SUE_Port_Abdulmecid_Housing_Project: "Port Abdulmecid Housing Project" - SUE_Port_Abdulmecid_Housing_Project_desc: "To house all the new international dignitaries, a new planned city will be needed. Port Abdulmecid, as it has been designated, shall be a slice of Europe in the Eastern Mediterranean." + SUE_Port_Abdulmecid_Housing_Project: "Projet de Logement du Port Abdulmecid" + SUE_Port_Abdulmecid_Housing_Project_desc: "Pour accueillir tous les nouveaux dignitaires internationaux, une nouvelle ville planifiée sera nécessaire. Port Abdulmecid, tel qu'il a été désigné, sera une tranche d'Europe dans la Méditerranée orientale." - SUE_Clear_The_Port_Said_Suez_Fairway: "Clear the Port Said-Suez Fairway" - SUE_Clear_The_Port_Said_Suez_Fairway_desc: "To ensure that the canal would not fall into enemy hands, several small craft were scuttled within the fairway. They must be raised and removed." + SUE_Clear_The_Port_Said_Suez_Fairway: "Dégager le Chenal de Port Saïd à Suez" + SUE_Clear_The_Port_Said_Suez_Fairway_desc: "Pour s'assurer que le canal ne tombe pas aux mains de l'ennemi, plusieurs petites embarcations ont été sabordées dans le chenal. Elles doivent être relevées et enlevées." - SUE_Restore_Suez_Refuelling_Station: "Restore Suez Refuelling Station" - SUE_Restore_Suez_Refuelling_Station_desc: "Much of the cutting edge refuelling equipment was irreversibly damaged. We must bring in replacement parts from abroad in order to restore the canal to full operation." + SUE_Restore_Suez_Refuelling_Station: "Restaurer la Station de Ravitaillement de Suez" + SUE_Restore_Suez_Refuelling_Station_desc: "Une grande partie de l'équipement de pointe pour le ravitaillement a été endommagée de manière irréversible. Nous devons faire venir des pièces de rechange de l'étranger afin de remettre le canal en état de marche." - SUE_Re_Open_The_Canal: "Re-Open the Canal" - SUE_Re_Open_The_Canal_desc: "Now that the canal has been repaired, we should prepare for its re-opening." + SUE_Re_Open_The_Canal: "Réouvrir le Canal" + SUE_Re_Open_The_Canal_desc: "Maintenant que le canal a été réparé, nous devons nous préparer à sa réouverture." - SUE_Electrification_Of_Ismailia: "Electrification of Ismailia" - SUE_Electrification_Of_Ismailia_desc: "The full electrification of Ismailia would benefit international trade significantly. We should provide state support to the effort." + SUE_Electrification_Of_Ismailia: "Électrification d'Ismailia" + SUE_Electrification_Of_Ismailia_desc: "L'électrification complète d'Ismaïlia profiterait considérablement au commerce international. Nous devrions apporter le soutien de l'État à cet effort." - SUE_Expand_Rail_Connections: "Expand Rail Connections" - SUE_Expand_Rail_Connections_desc: "While the canal zone is first and foremost a global hub, it must be economically able to stand on its own two feet. New railways connecting not just with major international junctions, but throughout the populated areas of the zone, should be established." + SUE_Expand_Rail_Connections: "Étendre les Connexions Ferroviaires" + SUE_Expand_Rail_Connections_desc: "Si la zone du canal est avant tout une plaque tournante mondiale, elle doit être économiquement capable de voler de ses propres ailes. De nouvelles voies ferrées reliant non seulement les grandes jonctions internationales, mais aussi l'ensemble des zones peuplées de la zone, devraient être établies." - SUE_Create_The_Port_Said_Industrial_Zone: "Create the Port Said Industrial Zone" - SUE_Create_The_Port_Said_Industrial_Zone_desc: "Areas with existing industrial enterprises should be subject to different laws than the rest of the zone. These laws for the promotion of development above all else shall ensure its prosperity, and our income." + SUE_Create_The_Port_Said_Industrial_Zone: "Créer la Zone Industrielle de Port Said" + SUE_Create_The_Port_Said_Industrial_Zone_desc: "Les zones où existent des entreprises industrielles doivent être soumises à des lois différentes de celles du reste de la zone. Ces lois pour la promotion du développement avant tout assureront sa prospérité, et nos revenus." - SUE_Expand_Textile_Manufacturing: "Expand Textile Manufacturing" - SUE_Expand_Textile_Manufacturing_desc: "Bolstered by low transportation costs, a small textile industry has developed within the confines of the canal zone, drawing workers from the Egyptian heartland. We should recognise the importance of this industry to the health of the labour market needed to maintain the canal and ensure its survival come what may." + SUE_Expand_Textile_Manufacturing: "Développer la Fabrication de Textiles" + SUE_Expand_Textile_Manufacturing_desc: "Soutenue par les faibles coûts de transport, une petite industrie textile s'est développée dans les limites de la zone du canal, attirant des travailleurs du cœur de l'Égypte. Nous devons reconnaître l'importance de cette industrie pour la santé du marché du travail nécessaire à l'entretien du canal et à sa survie, quoi qu'il arrive." - SUE_Increase_Shareholder_Dividends: "Increase Shareholder Dividends" - SUE_Increase_Shareholder_Dividends_desc: "With the Canal zone fully repaired, a greater share of tax revenue can be assigned to the signatories of the Port Said Convention." + SUE_Increase_Shareholder_Dividends: "Augmenter les Dividendes des Actionnaires" + SUE_Increase_Shareholder_Dividends_desc: "La zone du canal étant entièrement réparée, une part plus importante des recettes fiscales peut être attribuée aux signataires de la convention de Port Saïd." - SUE_Rebuild_The_Port_Said_Refinery: "Rebuild the Port Said Refinery" - SUE_Rebuild_The_Port_Said_Refinery_desc: "While not essential for the operation of the canal, refining crude oil on-site was a great boon to the economy of the zone in the past. With sufficient state investment, it can be again." + SUE_Rebuild_The_Port_Said_Refinery: "Reconstruire la Raffinerie de Port Said" + SUE_Rebuild_The_Port_Said_Refinery_desc: "Bien qu'il ne soit pas essentiel au fonctionnement du canal, le raffinage du pétrole brut sur place a été un grand atout pour l'économie de la zone dans le passé. Avec un investissement suffisant de l'État, il peut l'être à nouveau." - SUE_Found_The_International_Legislative_Assembly: "Found the International Assembly" - SUE_Found_The_International_Legislative_Assembly_desc: "All foreign citizens residing within the canal zone should have shared representation to some degree. A special legislature for expatriates should be created." + SUE_Found_The_International_Legislative_Assembly: "Fonder l'Assemblée Internationale" + SUE_Found_The_International_Legislative_Assembly_desc: "Tous les citoyens étrangers résidant dans la zone du canal devraient avoir une représentation partagée dans une certaine mesure. Une assemblée législative spéciale pour les expatriés devrait être créée." - SUE_Expand_The_Suez_Garrison: "Expand the Suez Garrison" - SUE_Expand_The_Suez_Garrison_desc: "The canal is the beating heart of international trade. We cannot allow it to fall to hostile forces again. We must expand the garrison to a size capable of ensuring its operation." + SUE_Expand_The_Suez_Garrison: "Agrandir la Garnison de Suez" + SUE_Expand_The_Suez_Garrison_desc: "Le canal est le cœur battant du commerce international. Nous ne pouvons pas permettre qu'il tombe à nouveau aux mains de forces hostiles. Nous devons étendre la garnison à une taille capable d'assurer son fonctionnement." - SUE_Establish_The_Port_Said_Naval_Authority: "Establish the Port Said Naval Authority" - SUE_Establish_The_Port_Said_Naval_Authority_desc: "The canal zone will need a small fleet under its direct control. Let us establish facilities capable of maintaining military vessels." + SUE_Establish_The_Port_Said_Naval_Authority: "Créer l'Autorité Navale de Port Saïd" + SUE_Establish_The_Port_Said_Naval_Authority_desc: "La zone du canal aura besoin d'une petite flotte sous son contrôle direct. Établissons des installations capables d'entretenir des navires militaires." - SUE_Modernise_Repair_Facilities: "Modernise Repair Facilities" - SUE_Modernise_Repair_Facilities_desc: "Carpo ships require special facilities for maintenance. We must expand ours to accept the newest vessels." + SUE_Modernise_Repair_Facilities: "Moderniser les Installations de Réparation" + SUE_Modernise_Repair_Facilities_desc: "Les vaisseaux Carpo nécessitent des installations spéciales pour la maintenance. Nous devons agrandir les nôtres pour accepter les vaisseaux les plus récents." - SUE_Department_For_The_Procurement_Of_Supplies: "Found the Procurement Department" - SUE_Department_For_The_Procurement_Of_Supplies_desc: "The import of foodstuffs into the canal zone should be centrally administered. Let us create a new entity to handle that." + SUE_Department_For_The_Procurement_Of_Supplies: "Fonder le Département des Achats" + SUE_Department_For_The_Procurement_Of_Supplies_desc: "L'importation de denrées alimentaires dans la zone du canal doit être gérée de manière centralisée. Créons une nouvelle entité pour s'en occuper." - SUE_Re_Establish_The_Port_Said_Hospital: "Re-Establish the Port Said Hospital" - SUE_Re_Establish_The_Port_Said_Hospital_desc: "Established by the British army during the Weltkrieg, the Hospital of Port Said, protected by the Red Cross, has ensured great advancements in medical sciences. It also serves as a place for soldiers and civilians of all nations fighting in the Greater Middle Eastern region to receive fast treatment." + SUE_Re_Establish_The_Port_Said_Hospital: "Rétablir l'Hôpital de Port Saïd" + SUE_Re_Establish_The_Port_Said_Hospital_desc: "Créé par l'armée britannique pendant la Weltkrieg, l'hôpital de Port Saïd, protégé par la Croix-Rouge, a permis de grandes avancées dans le domaine des sciences médicales. Il sert également d'endroit où les soldats et les civils de toutes les nations combattant dans la région du Grand Moyen-Orient peuvent recevoir un traitement rapide." - SUE_Expand_The_Port_Said_Arsenal: "Expand the Port Said Arsenal" - SUE_Expand_The_Port_Said_Arsenal_desc: "In order to keep the canal open in the face of a prolonged siege, we must have armament depots of exceptional size and at least basic munitions production capabilities within the zone itself." + SUE_Expand_The_Port_Said_Arsenal: "Développer l'Arsenal de Port Saïd" + SUE_Expand_The_Port_Said_Arsenal_desc: "Afin de maintenir le canal ouvert en cas de siège prolongé, nous devons disposer de dépôts d'armement d'une taille exceptionnelle et de capacités de production de munitions au moins élémentaires dans la zone elle-même." - SUE_Found_The_Egyptian_Auxiliary_Corps: "Found the Egyptian Auxiliary Corps" - SUE_Found_The_Egyptian_Auxiliary_Corps_desc: "To ensure that the Egyptians do not again desire to disrupt the canal's operation, their people must have a stake in it. To that end, we should augment the ranks of the international gendarmerie with Egyptian volunteers, ensuring their equal treatment and fair pay to win their good graces." + SUE_Found_The_Egyptian_Auxiliary_Corps: "Fonder le Corps Auxiliaire Égyptien" + SUE_Found_The_Egyptian_Auxiliary_Corps_desc: "Pour que les Égyptiens ne souhaitent pas à nouveau perturber le fonctionnement du canal, il faut que leur peuple y ait intérêt. À cette fin, nous devrions renforcer les rangs de la gendarmerie internationale avec des volontaires égyptiens, en leur assurant un traitement égal et une rémunération équitable pour gagner leurs bonnes grâces." - SUE_The_Frontline_Of_Imperialism: "The Frontline of Imperialism" - SUE_The_Frontline_Of_Imperialism_desc: "With plans for the protection of the canal now fully implemented, we should directly recruit western veterans both to serve as advisors and form the elite core of the garrison." + SUE_The_Frontline_Of_Imperialism: "Le Front de l'impérialisme" + SUE_The_Frontline_Of_Imperialism_desc: "Les plans pour la protection du canal étant maintenant entièrement mis en œuvre, nous devrions recruter directement des vétérans occidentaux à la fois pour servir de conseillers et pour former le noyau d'élite de la garnison." ### Characters ### PAL_radwan_alhilu: "Radwan al-Hilu" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAN - Panama l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAN - Panama l_french.yml index 35cc972c..a195faa2 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAN - Panama l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/PAN - Panama l_french.yml @@ -1,595 +1,595 @@ l_french: -panama_1940: "Panama 1940 Focus Tree" -panama: "Panama Focus Tree" + panama_1940: "Arbre de Priorités de 1940 du Panama" + panama: "Arbre de Priorités du Panama" ###Parties -PAN_totalist_party_long: "Partido Marxista de Panamá" -PAN_totalist_party: "PMP" -PAN_syndicalist_party_long: "Partido Sindicalista de Panamá" -PAN_syndicalist_party: "PSP" -PAN_radical_socialist_party_long: "Partido Laborista" -PAN_radical_socialist_party: "PL" -PAN_social_democrat_party_long: "Partido Revolucionario Democrático" -PAN_social_democrat_party: "PRD" -PAN_social_liberal_party_long: "Partido Nacional Liberal(Progresista)" -PAN_social_liberal_party: "PNL(Progresista)" -PAN_market_liberal_party_long: "Partido Nacional Liberal(Conservador)" -PAN_market_liberal_party: "PNL(Conservador)" -PAN_social_conservative_party_long: "Partido Conservador" -PAN_social_conservative_party: "PC" -PAN_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Nacional Revolucionario(Conservador)" -PAN_authoritarian_democrat_party: "PNR(Conservador)" -PAN_paternal_autocrat_party_long: "Coalición Patriótica Nacional" -PAN_paternal_autocrat_party: "CPN" -PAN_national_populist_party_long: "Partido Nacional Revolucionario (Radical)" -PAN_national_populist_party: "PNR(Radical)" -PAN_new_conservatives: "PNC" -PAN_new_conservatives_long: "Partido Nacional Conservador" -PAN_coalition: "CC" -PAN_coalition_long: "Coalición Constitucional" + PAN_totalist_party_long: "Partido Marxista de Panamá" + PAN_totalist_party: "PMP" + PAN_syndicalist_party_long: "Partido Sindicalista de Panamá (Parti Syndicaliste du Panama)" + PAN_syndicalist_party: "PSP" + PAN_radical_socialist_party_long: "Partido Laborista (Parti Travailliste)" + PAN_radical_socialist_party: "PL" + PAN_social_democrat_party_long: "Partido Revolucionario Democrático (Parti Révolutionnaire Démocratique)" + PAN_social_democrat_party: "PRD" + PAN_social_liberal_party_long: "Partido Nacional Liberal(Progresista) (Parti Libéral National (Progressiste))" + PAN_social_liberal_party: "PNL(Progresista)" + PAN_market_liberal_party_long: "Partido Nacional Liberal(Conservador) (Parti Libéral National (Conservateur))" + PAN_market_liberal_party: "PNL(Conservador)" + PAN_social_conservative_party_long: "Partido Conservador Parti Conservateur" + PAN_social_conservative_party: "PC" + PAN_authoritarian_democrat_party_long: "Partido Nacional Revolucionario(Conservador) (Parti National Révolutionnaire (Conservateur))" + PAN_authoritarian_democrat_party: "PNR(Conservador)" + PAN_paternal_autocrat_party_long: "Coalición Patriótica Nacional (Coalition Nationale Patriotique)" + PAN_paternal_autocrat_party: "CPN" + PAN_national_populist_party_long: "Coalición Patriótica Nacional (Radical) (Coalition Nationale Patriotique(Radical))" + PAN_national_populist_party: "PNR(Radical)" + PAN_new_conservatives: "PNC" + PAN_new_conservatives_long: "Parti National Conservateur" + PAN_coalition: "CC" + PAN_coalition_long: "Coalición Constitucional (Coalition Constitutionnelle)" ### Country Names ### PAN: "Panama" PAN_ADJ: "Panaméen" PAN_DEF: "le Panama" -PAN_totalist: "République Socialiste du Panama" -PAN_totalist_ADJ: "Panaméen" -PAN_totalist_DEF: "la République Socialiste du Panama" -PAN_syndicalist: "République Socialiste du Panama" -PAN_syndicalist_ADJ: "Panaméen" -PAN_syndicalist_DEF: "la République Socialiste du Panama" -PAN_radical_socialist: "République Socialiste du Panama" -PAN_radical_socialist_ADJ: "Panaméen" -PAN_radical_socialist_DEF: "la République Socialiste du Panama" + PAN_totalist: "République Socialiste du Panama" + PAN_totalist_ADJ: "Panaméen" + PAN_totalist_DEF: "la République Socialiste du Panama" + PAN_syndicalist: "République Socialiste du Panama" + PAN_syndicalist_ADJ: "Panaméen" + PAN_syndicalist_DEF: "la République Socialiste du Panama" + PAN_radical_socialist: "République Socialiste du Panama" + PAN_radical_socialist_ADJ: "Panaméen" + PAN_radical_socialist_DEF: "la République Socialiste du Panama" ###Events -panama.1.t: "Status of Panamá" -panama.1.d: "In 1931, following accusations of government corruption and inability to handle the economic depression, the public rose up, led by Acción Comunal, a nationalist movement, and appointed Harmodio Arias Madrid and his National Revolutionary Party, formed from Acción Comunal itself, as leader of the Provisional Government. One year later, they held elections and the Madrid-led NRP won easily. Immediately, Madrid's government began to stimulate the economy with public work programs, improving economic conditions and creating jobs. However, despite the economic stimulation, the Panamanian economy is still struggling. The next elections are scheduled for April of 1936, four years after the first election, with economic recovery on the minds of both the parties and voters." -panama.1.a: "Let us hope recovery continues." - -panama.2.t: "1936 General Elections" -panama.2.d: "With economic recovery finally obtainable, the 1936 elections may be the most important elections in Panamanian history. The two major parties are the National Liberal Party, led by Ricardo Joaquín Alfaro Jované, and the National Revolutionary Party, led by Harmodio Arias Madrid." -panama.2.a: "National Revolutionary Party." -panama.2.b: "National Liberal Party." - -panama.3.t: "National Police Coup" -panama.3.d: "The National Police up to now has been silently sitting in the background waiting for our government to make a mistake. Now, with the country more disjointed than ever, they have stepped in to 'restore order' to Panama. This could spell the end of Panamanian democracy." -panama.3.a: "What?!" - -panama.4.t: "Conservative Government" - panama.4.d: "Due to instability in the populace and the government, Ricardo Joaquín Alfaro Jované has been forced to resign alongside his cabinet, and has requested that Juan Arosema forms a new cabinet as President. Arosema's government will likely undo many of the reforms of the Progressive government, especially those regarding the encouragement of labour unions." -panama.4.a: "Hopefully the worst is now over." - -panama.5.t: "Canal in Crisis" -panama.5.d: "Since the outbreak of the Second American Civil War, the Panama Canal Zone has been weak and unguarded. We could seize it to protect trade along the Canal and to appease the public, whose opinion is largely against the existence of the Canal Zone." -panama.5.a: "Very well." - - panama.6.t: "Canada Demands that Panama Joins the Entente" -panama.6.d: "The Canadians have demanded that we join the Entente so they can have the Canal under their influence. They guarantee that the Canal will remain in Panamanian hands, with a small peacekeeping force deployed to assist us. They will also likely redirect some of the canal profits to their own empire, reducing our own profits from the Canal." -panama.6.a: "We have no choice but to join." -panama.6.b: "We shall never surrender our sovereignty!" - - panama.7.t: "Canada Demands Panama Canal" - panama.7.d: "The Canadians have demanded that we hand over control of the Panama Canal to them. This would essentially be a restoration of the status quo for us, with the Canal Zone acting as foreign sovereign territory. In return, the Canadians promise not to harm our sovereignty." -panama.7.a: "We have no choice but to accept." -panama.7.b: "Never again shall our lands be foreign!" - - panama.8.t: "Canada Prepares Invasion" -panama.8.d: "Canada has not taken our refusal well. They have begun planning an all-out invasion to be executed within the next few days." -panama.8.a: "Once more unto the breach, dear friends." - -panama.9.t: "The National Police" -panama.9.d: "Our policy of foreign investments does not fit well with the National Police, and they are likely to coup us, should we step too far into that direction. We should find some way to pacify them as to avoid such a destabilisation." -panama.9.a: "Perhaps some money shall influence their viewpoint..." -panama.9.b: "Purge all disloyal elements!" -panama.9.c: "Leaving them alone is surely the best choice." - -panama.10.t: "Status of Trade Unions" -panama.10.d: "Trade Unions do not have a long history in our nation. As we begin to become a truly modern, 20th century nation, it may be a good idea to emphasize the government's policy regarding unions. The conservative faction and the National Police both are strongly against unions, fearing events similar to the British and French collapses, and we'll have to deal with their opposition should we encourage unions." -panama.10.a: "Encourage unions, but regulate them." -panama.10.b: "Encourage unions and leave them unregulated." -panama.10.c: "Say nothing on the matter." - -panama.11.t: "Status of Trade Unions - Followup" -panama.11.d: "The conservatives have long complained about our policy regarding trade unions, and strongly suggests that we simply opt to ban trade unions to preserve the de facto coalition between the conservatives and liberals." -panama.11.a: "Ban the unions." -panama.11.b: "Stay the course." - -panama.12.t: "Status of Trade Unions - Followup" -panama.12.d: "Our complete removal of restrictions on trade unions is going poorly. Both the conservatives and the National Police are urging us to immediately revoke the policy, or they will be forced to take 'significant action'. Unfortunately, at this point, there truly is not much our government can do. Banning the unions would now cause widespread panic and riots, and we can really only appease one of the two factions on our back." -panama.12.a: "Suppress political resistance." -panama.12.b: "Suppress police resistance." -panama.12.c: "Hopefully, it will blow over." - - panama.13.t: "Who Should We Ask to Invest?" -panama.13.d: "Our options for investment are quite thin since no one in Europe or Asia is particularly interested in us, and South America is dealing with its own issues." -panama.13.a: "Ask Canada." - panama.13.b: "Ask the USA." - - panama.14.t: "Panama Asks for Investment" -panama.14.d: "Panama has asked us for a 'generous sum' of investment money, promising profit within a year. There is an obvious benefit to this, but our economy isn't perfect at the moment." -panama.14.a: "Let us invest." -panama.14.b: "Sounds like some sort of scam." - - panama.15.t: "Investments Declined" -panama.15.d: "Unfortunately, our generous request for investments have been declined." -panama.15.a: "Sad." - - panama.16.t: "Investments Accepted" -panama.16.d: "Our investments have been accepted, and we now have funds to continue along with our plans!" -panama.16.a: "Excellent!" - -panama.17.t: "Harmodio A. Madrid's Retirement" -panama.17.d: "Harmodio Arias Madrid has been ill for some time, and he has deemed himself unable to hold office. He is therefore retiring permanently from politics and is appointing his brother Arnulfo as the head of the PNR. Arnulfo promises some reforms to the previous PNR doctrine, although it will follow the same basic teachings." -panama.17.a: "Farewell, Harmodio." -panama.17.b: "Farewell, Harmodio." - -panama.18.t: "Removing Progressive Reforms" -panama.18.d: "The Liberal government implemented several socialist reforms during their tenure, and we now have the task of removing them. Issue is, the people have become adjusted to their new reforms, and removing it could be problematic. As such, we have to choose between compromising and removing some of the reforms or removing all of them." -panama.18.a: "Remove all reforms!" -panama.18.b: "Remove only some reforms." - -panama.19.t: "Status of the Party" -panama.19.d: "Many have suggested that we finally branch off of the liberal party. We have two choices to do so. We may either merge with the existing conservative party, or form a new party, which many have suggested we call the Partido Nacional Conservador, or the National Conservative Party." -panama.19.a: "Merge with PC." -panama.19.b: "Create PNC." - -panama.20.t: "Military Junta Established" -panama.20.d: "A military government has officially been established in Panama. It turns out that even the most stable of Central American democracies fall to authoritarianism eventually." -panama.20.a: "Stability, but at what cost?" - -panama.21.t: "The New Constitution" -panama.21.d: "The military junta has been creating its own constitution for Panama. Much of it is agreed upon to be stereotypical for a military government, but there is one thing that very few agree about - elections. There are three schools of thought - we can choose to have rigged elections every four years, have no elections at all, or restore democracy with the military as a legitimate party serving the remainder of the incumbent term." -panama.21.a: "Let us rig future elections." -panama.21.b: "No elections!" -panama.21.c: "Free elections!" - -panama.22.t: "[GetYear] Presidential Elections" -panama.22.d: "It's April 20th, election day. Shops, schools, and businesses are closed as the whole populace waits for the election results. It is a particularly contested election this year, and could go any way." -panama.22.a: "National Revolutionary Party Wins." -panama.22.b: "National Liberal Party Wins." -panama.22.c: "Conservatives Win." - - panama.23.t: "[GetYear] Presidential Election" -panama.23.d: "It's April 20th, election day. Shops, schools, and businesses are closed as the whole populace waits for the election results. It is a particularly contested election this year thanks to the formation of the Coalition, and the election could go either way" -panama.23.a: "The CPN wins." -panama.23.b: "The coalition wins." - -panama.24.t: "Democratic Opposition Holds Meeting" -panama.24.d: "The opposing democratic parties - the Liberals, Conservatives, and the PNR, are holding a meeting to discuss their response to the surge in popularity for our government." -panama.24.a: "We shall keep an eye on them." - -panama.25.t: "Opposition Forms Coalition" -panama.25.d: "The CPN's popularity among the people has forces the opposition to form a coalition of its own - the Constitutional Coalition. This could spell trouble for us in future elections, but their own lack of cohesion could be their undoing." -panama.25.a: "Arnulfo Arias Madrid shall lead the coalition!" -panama.25.b: "Ricardo Joaquín Alfaro Jované shall lead the coalition!" -panama.25.c: "Juan Demostenes Arosemena shall lead the coalition!" - - panama.26.t: "What to Do with Land?" -panama.26.d: "We have zoned out and begun clearing land for the creation of new farms and factories, but this leaves us with an important question. What do we do with the land? We could either choose to give the land to corporations and farmers, or choose to keep it for ourselves." -panama.26.a: "State-owned." -panama.26.b: "Private-owned." - -panama.27.t: "Land Clearing" - panama.27.d: "As part of our ambitious modernisation project, we must clear some of the jungle in our nation. Our politicians, however, are debating on whether we should prioritize agriculture or industry. Industry would likely take more time, but would leave us more modernised, while farming has near-immediate bonuses and gives us more crops to export worldwide." -panama.27.a: "Prioritize Industry." -panama.27.b: "Prioritize Agriculture." - -panama.28.t: "The Union Compromise" -panama.28.d: "So far, the coalition has been very successful in dealing with major political issues. Now, we face one of our largest, the status of trade unions. Overall, there are three reasonable ideas. We could either create government-owned trade unions, which allows us to have control over the unions while still protecting the workers, or we could allow unions with some safeguards in place to ensure stability, or we may simply leave them disallowed." -panama.28.a: "Create government-owned unions." -panama.28.b: "Allow unions." -panama.28.c: "Ban unions." - -panama.29.t: "The Constitutional Coalition" -panama.29.d: "So far, we have managed to hold the coalition together reasonably well, but with our victory over the CPN, bickering among the many factions has become common. It may be advantageous for us to split the coalition now that we have dethroned the military from our country. We may, however, never again have the opportunity to unify our politics under such a popular system, so it may also be worth it to stick with the coalition and hope it holds together." -panama.29.a: "The coalition stays!" -panama.29.b: "Dissolve the coalition!" -panama.29.c: "Dissolve the coalition!" - -panama.30.t: "Le Panama fait pression sur Coto !" -panama.30.d: "Les Panaméens ont lancé un assaut militaire à petite échelle sur la région de Coto, qu'ils revendiquent depuis longtemps. Si nous n'y prenons pas garde, cela pourrait dégénérer en un conflit à grande échelle. Heureusement, grâce à la Doctrine Monroe, les États-Unis y mettront probablement fin assez rapidement" + panama.1.t: "Statut du Panamá" + panama.1.d: "En 1931, à la suite d'accusations de corruption du gouvernement et de son incapacité à gérer la dépression économique, la population se soulève, sous l'impulsion de l'Acción Comunal, un mouvement nationaliste, et désigne Harmodio Arias Madrid et son Parti National Révolutionnaire, formé à partir de l'Acción Comunal lui-même, comme chef du gouvernement provisoire. Un an plus tard, ils organisent des élections et le PNR dirigé par Madrid gagne facilement. Immédiatement, le gouvernement de Madrid a commencé à stimuler l'économie avec des programmes de travaux publics, améliorant les conditions économiques et créant des emplois. Cependant, malgré la stimulation économique, l'économie panaméenne est toujours en difficulté. Les prochaines élections sont prévues pour avril 1936, quatre ans après la première élection, avec la reprise économique à l'esprit des partis et des électeurs." + panama.1.a: "Espérons que la reprise se poursuivra." + + panama.2.t: "Élections Générales de 1936" + panama.2.d: "La reprise économique étant enfin possible, les élections de 1936 sont peut-être les plus importantes de l'histoire du Panama. Les deux principaux partis sont le Parti National Libéral, dirigé par Ricardo Joaquín Alfaro Jované, et le Parti National Révolutionnaire, dirigé par Harmodio Arias Madrid." + panama.2.a: "Parti National Révolutionnaire." + panama.2.b: "Parti Libéral National" + + panama.3.t: "Coup d'État de la Police Nationale" + panama.3.d: "Jusqu'à présent, la Police Nationale est restée silencieusement à l'arrière-plan, attendant que notre gouvernement fasse une erreur. Aujourd'hui, alors que le pays est plus désorganisé que jamais, elle est intervenue pour "rétablir l'ordre" au Panama. Cela pourrait signifier la fin de la démocratie panaméenne." + panama.3.a: "Quoi ?!" + + panama.4.t: "Gouvernement Conservateur" + panama.4.d: "En raison de l'instabilité de la population et du gouvernement, Ricardo Joaquín Alfaro Jované a été contraint de démissionner avec son gouvernement et a demandé à Juan Arosema de former un nouveau gouvernement en tant que président. Le gouvernement d'Arosema annulera probablement un grand nombre des réformes du gouvernement progressiste, en particulier celles concernant l'encouragement des syndicats." + panama.4.a: "Espérons que le pire est maintenant passé." + + panama.5.t: "Le Canal en Crise" + panama.5.d: "Depuis le début de la Seconde Guerre Civile Américaine, la Zone du Canal de Panama est faible et non gardée. Nous pourrions nous en emparer pour protéger le commerce le long du canal et pour apaiser le public, dont l'opinion est largement opposée à l'existence de la zone du canal." + panama.5.a: "Très bien. " + + panama.6.t: "Le Canada Exige que le Panama Rejoigne l'Entente" + panama.6.d: "Les Canadiens ont exigé que nous rejoignions l'Entente afin d'avoir le Canal sous leur influence. Ils garantissent que le canal restera aux mains des Panaméens, avec une petite force de maintien de la paix déployée pour nous aider. Ils redirigeront aussi probablement une partie des profits du canal vers leur propre empire, réduisant ainsi nos propres profits du Canal." + panama.6.a: "Nous n'avons pas d'autre choix que d'adhérer." + panama.6.b: "Nous ne renoncerons jamais à notre souveraineté !" + + panama.7.t: "Le Canada Rxige le Canal de Panama" + panama.7.d: "Les Canadiens ont exigé que nous leur cédions le contrôle du Canal de Panama. Il s'agirait essentiellement d'un rétablissement du statu quo pour nous, la zone du canal agissant comme un territoire souverain étranger. En retour, les Canadiens promettent de ne pas porter atteinte à notre souveraineté." + panama.7.a: "Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter." + panama.7.b: "Plus jamais nos terres ne seront étrangères !" + + panama.8.t: "Le Canada Prépare une Invasion" + panama.8.d: "Le Canada n'a pas bien pris notre refus. Ils ont commencé à planifier une invasion totale qui sera exécutée dans les prochains jours." + panama.8.a: "Une fois de plus sur la brèche, chers amis." + + panama.9.t: "La Police Nationale" + panama.9.d: "Notre politique d'investissements étrangers ne fait pas bon ménage avec la Police Nationale, et elle risque de nous faire un coup d'état si nous allons trop loin dans cette direction. Nous devrions trouver un moyen de les pacifier afin d'éviter une telle déstabilisation." + panama.9.a: "Peut-être qu'un peu d'argent influencera leur point de vue..." + panama.9.b: "Purgez tous les éléments déloyaux !" + panama.9.c: "Les laisser tranquilles est sûrement le meilleur choix." + + panama.10.t: "Statut des Syndicats" + panama.10.d: "Les syndicats n'ont pas une longue histoire dans notre nation. Alors que nous commençons à devenir une nation véritablement moderne, du XXe siècle, il serait peut-être bon de souligner la politique du gouvernement concernant les syndicats. La faction conservatrice et la police nationale sont toutes deux fortement opposées aux syndicats, craignant des événements similaires aux effondrements britannique et français, et nous devrons faire face à leur opposition si nous encourageons les syndicats." + panama.10.a: "Encouragez les syndicats, mais réglementez-les." + panama.10.b: "Encouragez les syndicats et laissez-les sans réglementation." + panama.10.c: "Ne dites rien à ce sujet." + + panama.11.t: "Statut des Syndicats - Suivi" + panama.11.d: "Les conservateurs se plaignent depuis longtemps de notre politique en matière de syndicats et suggèrent fortement que nous choisissions tout simplement d'interdire les syndicats afin de préserver la coalition de facto entre les conservateurs et les libéraux." + panama.11.a: "Interdisez les syndicats." + panama.11.b: "Gardez le cap." + + panama.12.t: "Statut des Syndicats - Suivi" + panama.12.d: "Notre suppression complète des restrictions sur les syndicats passe mal. Les conservateurs et la Police Nationale nous demandent instamment de révoquer immédiatement cette politique, sinon ils seront obligés de prendre des "mesures importantes". Malheureusement, à ce stade, il n'y a vraiment pas grand-chose que notre gouvernement puisse faire. Interdire les syndicats provoquerait maintenant une panique généralisée et des émeutes, et nous ne pouvons vraiment apaiser qu'une des deux factions sur notre dos." + panama.12.a: "Supprimez la résistance politique." + panama.12.b: "Supprimez la résistance de la police." + panama.12.c: "Avec un peu de chance, ça va se calmer." + + panama.13.t: "À Qui Devons-Nous Demander d'Investir ?" + panama.13.d: "Nos possibilités d'investissement sont assez minces, car personne en Europe ou en Asie ne s'intéresse particulièrement à nous, et l'Amérique du Sud est confrontée à ses propres problèmes." + panama.13.a: "Demandons au Canada." + panama.13.b: "Demandons aux États-Unis." + + panama.14.t: "Le Panama Sollicite des Investissements" + panama.14.d: "Le Panama nous a demandé une "somme généreuse" d'argent d'investissement, promettant des bénéfices dans un an. Il y a un avantage évident à cela, mais notre économie n'est pas parfaite en ce moment." + panama.14.a: "Investissons." + panama.14.b: "Ça ressemble à une sorte d'escroquerie." + + panama.15.t: "Investissements Déclinés" + panama.15.d: "Malheureusement, notre généreuse demande d'investissements a été refusée." + panama.15.a: "Triste." + + panama.16.t: "Investissements Acceptés" + panama.16.d: "Nos investissements ont été acceptés, et nous disposons désormais de fonds pour poursuivre nos projets !" + panama.16.a: "Excellent!" + + panama.17.t: "Retraite de Harmodio Arias Madrid" + panama.17.d: "Harmodio Arias Madrid est malade depuis un certain temps, et il s'estime incapable d'exercer ses fonctions. Il se retire donc définitivement de la politique et nomme son frère Arnulfo à la tête du PNR. Arnulfo promet quelques réformes par rapport à la doctrine précédente du PNR, même si elle suivra les mêmes enseignements de base." + panama.17.a: "Adieu, Harmodio." + panama.17.b: "Adieu, Harmodio." + + panama.18.t: "Suppression des Réformes Progressives\" + panama.18.d: "Le gouvernement libéral a mis en œuvre plusieurs réformes socialistes pendant son mandat, et nous avons maintenant la tâche de les supprimer. Le problème est que la population s'est habituée à ces nouvelles réformes, et les supprimer pourrait être problématique. Nous devons donc choisir entre un compromis et le retrait de certaines réformes ou le retrait de toutes les réformes." + panama.18.a: "Supprimez toutes les réformes !" + panama.18.b: "Ne supprimer que certaines réformes." + + panama.19.t: "Statut du Parti" + panama.19.d: "Beaucoup ont suggéré que nous nous séparions enfin du parti libéral. Nous avons deux choix pour le faire. Nous pouvons soit fusionner avec le parti conservateur existant, soit former un nouveau parti, que beaucoup ont suggéré d'appeler le Partido Nacional Conservador, ou le Parti National Conservateur." + panama.19.a: "Fusionner avec le PC." + panama.19.b: "Créer le PNC." + + panama.20.t: "Création d'une Junte Militaire" + panama.20.d: "Un gouvernement militaire a été officiellement établi au Panama. Il s'avère que même les démocraties les plus stables d'Amérique centrale finissent par tomber dans l'autoritarisme." + panama.20.a: "La stabilité, mais à quel prix ?" + + panama.21.t: "La Nouvelle Constitution" + panama.21.d: "La junte militaire a créé sa propre constitution pour le Panama. Une grande partie de celle-ci est considérée comme stéréotypée pour un gouvernement militaire, mais il y a une chose sur laquelle très peu de gens sont d'accord : les élections. Il y a trois écoles de pensée : nous pouvons choisir d'avoir des élections truquées tous les quatre ans, de ne pas avoir d'élections du tout, ou de restaurer la démocratie avec les militaires en tant que parti légitime pour le reste du mandat du titulaire." + panama.21.a: "Permettez-nous de truquer les futures élections." + panama.21.b: "Pas d'élections !" + panama.21.c: "Élections libres !" + + panama.22.t: "Élections Présidentielle de [GetYear]" + panama.22.d: "C'est le 20 avril, jour des élections. Les magasins, les écoles et les entreprises sont fermés alors que toute la population attend les résultats des élections. Il s'agit d'une élection particulièrement contestée cette année, et elle peut aller dans tous les sens." + panama.22.a: "Le Parti National Révolutionnaire Gagne." + panama.22.b: "Le Parti Libéral National Gagne." + panama.22.c: "Les Conservateurs Gagnent." + + panama.23.t: "Élection Présidentielle de [GetYear] " + panama.23.d: "C'est le 20 avril, jour des élections. Les magasins, les écoles et les entreprises sont fermés alors que toute la population attend les résultats des élections. Il s'agit d'une élection particulièrement contestée cette année en raison de la formation de la Coalition, et l'élection pourrait aller dans les deux sens." + panama.23.a: "Le CPN gagne." + panama.23.b: "La coalition gagne." + + panama.24.t: "L'Opposition Démocrate se Réunit" + panama.24.d: "Les partis démocratiques opposés - les libéraux, les conservateurs et le PNR - tiennent une réunion pour discuter de leur réponse à la hausse de popularité de notre gouvernement." + panama.24.a: "Nous garderons un œil sur eux." + + panama.25.t: "L'Opposition Forme une Coalition" + panama.25.d: "La popularité du CPN auprès de la population a obligé l'opposition à former sa propre coalition - la Coalition constitutionnelle. Cela pourrait nous causer des problèmes lors des prochaines élections, mais leur propre manque de cohésion pourrait les mener à leur perte." + panama.25.a: "Arnulfo Arias Madrid dirigera la coalition !" + panama.25.b: "Ricardo Joaquín Alfaro Jované dirigera la coalition !" + panama.25.c: "Juan Demostenes Arosemena dirigera la coalition !" + + panama.26.t: "Que Faire des Terres ?" + panama.26.d: "Nous avons délimité des zones et commencé à défricher des terres pour créer de nouvelles fermes et usines, mais cela nous laisse avec une question importante. Que faisons-nous de ces terres ? Nous pouvons choisir de donner la terre aux entreprises et aux agriculteurs, ou choisir de la garder pour nous." + panama.26.a: "Propriété de l'État." + panama.26.b: "Propriété privée." + + panama.27.t: "Défrichement" + panama.27.d: "Dans le cadre de notre ambitieux projet de modernisation, nous devons défricher une partie de la jungle de notre pays. Nos politiciens, cependant, débattent pour savoir si nous devons donner la priorité à l'agriculture ou à l'industrie. L'industrie prendrait probablement plus de temps, mais nous laisserait plus modernisés, tandis que l'agriculture a des bénéfices quasi immédiats et nous donne plus de récoltes à exporter dans le monde entier." + panama.27.a: "Prioriser l'Industrie." + panama.27.b: "Prioriser l'Agriculture" + + panama.28.t: "Le Compromis de l'Union" + panama.28.d: "Jusqu'à présent, la coalition a très bien réussi à traiter les grandes questions politiques. Maintenant, nous sommes confrontés à l'une de nos plus grandes, le statut des syndicats. Globalement, il y a trois idées raisonnables. Nous pourrions soit créer des syndicats appartenant au gouvernement, ce qui nous permet d'avoir un contrôle sur les syndicats tout en protégeant les travailleurs, soit autoriser les syndicats en mettant en place certaines garanties pour assurer la stabilité, ou encore les laisser tout simplement désavoués." + panama.28.a: "Créez des syndicats appartenant au gouvernement." + panama.28.b: "Autorisez les syndicats." + panama.28.c: "Interdisez les syndicats." + + panama.29.t: "La Coalition Constitutionnelle" + panama.29.d: "Jusqu'à présent, nous avons réussi à maintenir la coalition assez bien soudée, mais avec notre victoire sur le CPN, les querelles entre les nombreuses factions sont devenues courantes. Il pourrait être avantageux pour nous de diviser la coalition maintenant que nous avons détrôné les militaires de notre pays. Cependant, il se peut que nous n'ayons plus jamais l'occasion d'unifier nos politiques sous un système aussi populaire, il peut donc être intéressant de rester dans la coalition et d'espérer qu'elle se maintiendra." + panama.29.a: "La coalition reste !" + panama.29.b: "Dissoudre la coalition !" + panama.29.c: "Dissoudre la coalition !" + + panama.30.t: "Le Panama fait pression sur Coto !" + panama.30.d: "Les Panaméens ont lancé un assaut militaire à petite échelle sur la région de Coto, qu'ils revendiquent depuis longtemps. Si nous n'y prenons pas garde, cela pourrait dégénérer en un conflit à grande échelle. Heureusement, grâce à la Doctrine Monroe, les États-Unis y mettront probablement fin assez rapidement" #We must prepare for war.: -panama.30.a: "Ces Panaméens !" #Nous devons nous préparer à la guerre" + panama.30.a: "Ces Panaméens !" #Nous devons nous préparer à la guerre" -panama.31.t: "Le Panama fait pression sur le Costa Rica" -panama.31.d: "Les Panaméens ont lancé un assaut militaire à petite échelle sur la région de Coto au Costa Rica, qu'ils revendiquent depuis un certain temps. Nous devrions menacer d'intervenir pour éviter que cela ne se transforme en une guerre à grande échelle." -panama.31.a: "Intervenons" + panama.31.t: "Le Panama fait pression sur le Costa Rica" + panama.31.d: "Les Panaméens ont lancé un assaut militaire à petite échelle sur la région de Coto au Costa Rica, qu'ils revendiquent depuis un certain temps. Nous devrions menacer d'intervenir pour éviter que cela ne se transforme en une guerre à grande échelle." + panama.31.a: "Intervenons" panama.32.t: "Les États-Unis nous menacent !" -panama.32.d: "Les États-Unis ont décidé de nous menacer, et nous ont ordonné de renvoyer nos troupes ou d'en subir les conséquences. Nous sommes maintenant obligés d'obéir à cet ordre, car nos forces militaires n'ont aucune chance contre la puissance des États-Unis" -panama.32.a: "Donner l'ordre de retraite." + panama.32.d: "Les États-Unis ont décidé de nous menacer, et nous ont ordonné de renvoyer nos troupes ou d'en subir les conséquences. Nous sommes maintenant obligés d'obéir à cet ordre, car nos forces militaires n'ont aucune chance contre la puissance des États-Unis" + panama.32.a: "Donner l'ordre de retraite." panama.33.t: "Les États-Unis interviennent !" -panama.33.d: "Les États-Unis sont intervenus en notre faveur et ordonnent au Panama de rétablir le statu quo. Ils seraient fous de ne pas s'y conformer." -panama.33.a: "Espérons que cette stabilité sera maintenue" + panama.33.d: "Les États-Unis sont intervenus en notre faveur et ordonnent au Panama de rétablir le statu quo. Ils seraient fous de ne pas s'y conformer." + panama.33.a: "Espérons que cette stabilité sera maintenue" -panama.34.t: "La région de Coto" -panama.34.d: "La région de Coto au Costa Rica est légitimement revendiquée par nous depuis de nombreuses années maintenant, et de nombreux membres du gouvernement nouvellement élu estiment que le moment est peut-être venu de tenter de la reprendre." -panama.34.a: "Il est peut-être temps de faire pression sur la région" + panama.34.t: "La Région de Coto" + panama.34.d: "La région de Coto au Costa Rica est légitimement revendiquée par nous depuis de nombreuses années maintenant, et de nombreux membres du gouvernement nouvellement élu estiment que le moment est peut-être venu de tenter de la reprendre." + panama.34.a: "Il est peut-être temps de faire pression sur la région" -panama.35.t: "Le Panama demande des investissements" + panama.35.t: "Le Panama demande des investissements" panama.35.d: "Des diplomates panaméens sont venus nous demander des invetissements, affirmant qu'après une courte période dans le rouge, nous tirerons un grand profit de ces investissements" -panama.35.a: "D'accord, bien sûr !" -panama.35.b: "On dirait une arnaque" + panama.35.a: "D'accord, bien sûr !" + panama.35.b: "On dirait une arnaque" panama.36.t: "Investissements autorisés" -panama.36.d: "Des hommes d'affaires se sont introduits dans notre pays et investissent de l'argent dans nos propres entreprises. L'économie est florissante, et nous espérons que les deux parties en tireront un grand profit" -panama.36.a: "Excellent !" + panama.36.d: "Des hommes d'affaires se sont introduits dans notre pays et investissent de l'argent dans nos propres entreprises. L'économie est florissante, et nous espérons que les deux parties en tireront un grand profit" + panama.36.a: "Excellent !" panama.37.t: "Investissements refusés" -panama.37.d: "Malheureusement, notre demande d'investissements a été refusée. Aucune des deux parties ne profitera de l'autre de sitôt" -panama.37.a: "Malheureux." + panama.37.d: "Malheureusement, notre demande d'investissements a été refusée. Aucune des deux parties ne profitera de l'autre de sitôt" + panama.37.a: "Malheureux." -panama.40.t: "Le Panama revient sur ses pas " -panama.40.d: "Après avoir entendu parler du soutien américain au Costa Rica, et ne voulant pas que la situation dégénère en un conflit à part entière, les forces du Panama ont commencé à reculer dans toute la région. C'est une victoire pour la diplomatie américaine à l'étranger" -panama.40.a: "La doctrine Monroe tient bon" + panama.40.t: "Le Panama revient sur ses pas " + panama.40.d: "Après avoir entendu parler du soutien américain au Costa Rica, et ne voulant pas que la situation dégénère en un conflit à part entière, les forces du Panama ont commencé à reculer dans toute la région. C'est une victoire pour la diplomatie américaine à l'étranger" + panama.40.a: "La doctrine Monroe tient bon" -panama.99.t: "Le Panama s'empare du canal" -panama.99.d: "Au début de la guerre civile américaine, le Panama a pris aux États-Unis la zone du canal de Panama, longue de 13 miles, officiellement pour la "protéger du radicalisme". Cela pourrait être avantageux pour nous, car nous pourrions exiger que le Panama se joigne à l'Entente ou cède le canal, et ils ne seraient pas en bonne position pour refuser" -panama.99.c: "Laissez-les tranquilles" -panama.99.b: "Exigez qu'ils rejoignent l'Entente et redirigent une partie du commerce vers l'Entente." -panama.99.a: "Exigez qu'ils se joignent à l'Entente et redirigent une partie du commerce vers l'Entente" + panama.99.t: "Le Panama s'empare du canal" + panama.99.d: "Au début de la guerre civile américaine, le Panama a pris aux États-Unis la zone du canal de Panama, longue de 13 miles, officiellement pour la "protéger du radicalisme". Cela pourrait être avantageux pour nous, car nous pourrions exiger que le Panama se joigne à l'Entente ou cède le canal, et ils ne seraient pas en bonne position pour refuser" + panama.99.c: "Laissez-les tranquilles" + panama.99.b: "Exigez qu'ils rejoignent l'Entente et redirigent une partie du commerce vers l'Entente." + panama.99.a: "Exigez qu'ils se joignent à l'Entente et redirigent une partie du commerce vers l'Entente" -panama.100.t: "Le Panama s'empare du canal" -panama.100.d: "Au début de la guerre civile américaine, le Panama a pris aux États-Unis la zone du canal de Panama, longue de 13 miles, officiellement pour la "protéger du radicalisme". Malheureusement, il n'y a pas grand-chose à faire pour le moment, car nous avons une guerre civile à mener" -panama.100.a: "Oh, bien" + panama.100.t: "Le Panama s'empare du canal" + panama.100.d: "Au début de la guerre civile américaine, le Panama a pris aux États-Unis la zone du canal de Panama, longue de 13 miles, officiellement pour la "protéger du radicalisme". Malheureusement, il n'y a pas grand-chose à faire pour le moment, car nous avons une guerre civile à mener" + panama.100.a: "Oh, bien" - panama.101.t: "Panama Agrees to Terms" -panama.101.d: "Panama has agreed to our generous terms, and we now have the Panama Canal under our influence." -panama.101.a: "Excellent." + panama.101.t: "Le Panama Accepte les Conditions" + panama.101.d: "Le Panama a accepté nos conditions généreuses, et nous avons maintenant le Canal de Panama sous notre influence." + panama.101.a: "Excellent." - panama.102.t: "Panama Declines Terms" -panama.102.d: "Despite our highly generous terms, Panama has declined our request to have the Panama Canal in our sphere of influence. We can either admit defeat or prepare an invasion." -panama.102.a: "Onwards!" -panama.102.b: "Do nothing." + panama.102.t: "Panama Décline les Conditions" + panama.102.d: "Malgré nos conditions très généreuses, le Panama a décliné notre demande d'avoir le Canal de Panama dans notre sphère d'influence. Nous pouvons soit admettre la défaite, soit préparer une invasion." + panama.102.a: "En avant !" + panama.102.b: "Ne faites rien." - panama.103.t: "Calls for Peace" -panama.103.d: "Throughout our country and Canada, the populace calls for an end to the war. We should take advantage of this and propose a peace to the Canadians." -panama.103.a: "Send the proposal." + panama.103.t: "Appels à la Paix" + panama.103.d: "Partout dans notre pays et au Canada, la population réclame la fin de la guerre. Nous devrions en profiter pour proposer une paix aux Canadiens." + panama.103.a: "Envoyez la proposition." - panama.104.t: "Panama Proposes a Peace" -panama.104.d: "Resounding calls for peace have surfaced in both our nations, and Panama has taken advantage of this to publicly propose peace. We can either accept a white peace or continue fighting to the bitter end." -panama.104.a: "Let us lower our arms." -panama.104.b: "Not until we are at Panama City!" + panama.104.t: "Le Panama Propose une Paix" + panama.104.d: "Des appels à la paix retentissants ont été lancés dans nos deux nations, et le Panama en a profité pour proposer publiquement la paix. Nous pouvons soit accepter une paix blanche, soit continuer à nous battre jusqu'au bout." + panama.104.a: "Baissons nos bras." + panama.104.b: "Pas avant d'être à Panama City !" -panama.105.t: "Peace in Panama" -panama.105.d: "Panama has triumphed over an invading foreign power! We have shown the world our might, protected our sovereignty, and kept the Panama Canal's profits!" -panama.105.a: "Peace is soon at hand." + panama.105.t: "La Paix au Panama" + panama.105.d: "Le Panama a triomphé d'une puissance étrangère envahissante ! Nous avons montré au monde notre puissance, protégé notre souveraineté et conservé les bénéfices du Canal de Panama !" + panama.105.a: "La paix est bientôt à portée de main." - panama.106.t: "Canada Stands Down" -panama.106.d: "Canada has decided against any further action following our refusal of their demand." -panama.106.a: "Lucky for them." + panama.106.t: "Le Canada se Retire" + panama.106.d: "Le Canada a décidé de ne pas prendre d'autres mesures suite à notre refus de leur demande." + panama.106.a: "Heureusement pour eux." - panama.107.t: "Panama Renounces Monroe Doctrine" -panama.107.d: "Panama has renounced the Monroe Doctrine, citing that, since all surrounding countries have done so, they should also do so to ensure their own safety." -panama.107.a: "A shame." + panama.107.t: "Le Panama Renonce à la Doctrine Monroe" + panama.107.d: "Le Panama a renoncé à la Doctrine Monroe, estimant que, puisque tous les pays environnants l'ont fait, ils devraient également le faire pour assurer leur propre sécurité." + panama.107.a: "Une honte." ###Ideas -PNM_national_police: "National Police" -PNM_national_police_desc: "Since the Army tried to coup the government in 1904, the Panamanians have had no official standing army, with national security being handled by the National Police. However, since the police assisted the public coup in the early 1930s, spending on the National Police has increased, and officers have attended several other Latin American military academies, turning it into a de facto army that could overthrow any government that it considers to be out of line.\n§RShould a civilian government mismanage a situation or stray too far into radicalism, the National Police can coup the government.§!" -PAN_empowered_national_police: "National Police Government" -PAN_empowered_national_police_desc: "The National Police has couped the government, and the problems that the government attempted to avoid by removing the army in 1904 have occurred regardless. Political opposition is imprisoned for 'public safety' and Manuel Pino's government rules with an iron fist." -PAN_farming_encouraged: "Farming Encouraged" -PAN_farming_encouraged_desc: "We have encouraged agrarianism among our nation, and this shall help us to increase export goods and food for our people." -PAN_worker_rights_protected: "Worker Rights Protected" -PAN_worker_rights_protected_desc: "We have protected our workers to have a productive workweek while ensuring the worker still can spend time home with his family." -PAN_creating_export_goods: "Creating Export Goods" -PAN_creating_export_goods_desc: "Creating export goods is one of the surefire ways of fixing the Panamanian economy. It may hurt us economically at first, but the money from sales can be put back into the economy and will increase our productivity massively." -PAN_foreign_investments_idea: "Foreign Investments" -PAN_foreign_investments_idea_desc: "We have been lucky enough to have a foreign nation invest in our country, and our economic productivity has increased greatly." -PAN_further_investments_idea: "Further Investments" -PAN_further_investments_idea_desc: "We have had more investments for foreign nations, propelling our economy even further." -PAN_economic_prosperity: "Economic Prosperity" -PAN_economic_prosperity_desc: "Our economy has completely recovered and is now more proserous than ever." -PAN_investing: "Investing" -PAN_investing_desc: "We are currently spending money and directing production towards Panamanian businesses." -PAN_business_investments: "Business Investments" -PAN_business_investments_desc: "We have invested in our businesses, and they are spending their new money wisely, increasing hiring and buying new machinery." -PAN_economic_stimulation: "Economic Stimulation" -PAN_economic_stimulation_desc: "By putting some of our reserve money into the economy, the economy has begun to increase, and both spending and selling are at high levels." -PAN_liberal_panama: "Liberal Panama" -PAN_liberal_panama_desc: "Our economic strategies have worked perfectly, and our economy is stronger than ever." -PAN_new_conservative_government: "New Conservative Government" -PAN_new_conservative_government_desc: "Our new government has been founded and is highly popular, even contesting the PNR." -PAN_military_government: "Military Government" -PAN_military_government_desc: "Regardless of legitimacy, the armed forces rule our government with an iron fist." -PAN_military_jobs: "Military Jobs" -PAN_military_jobs_desc: "The armed forces have begun creating jobs for the unemployed, spanning from public works such as infrastructure to work in state-owned factories." -PAN_full_dictatorship: "Dictatorship" -PAN_full_dictatorship_desc: "The military rules with an iron fist, oppressing political opposition and suppressing freedoms." -PAN_fake_democracy: "Fake Democracy" -PAN_fake_democracy_desc: "It's an open secret that the democracy in Panama is fake, but it gives some people a sense of reassurance." -PAN_democratic_military: "Democratic Military Government" -PAN_democratic_military_desc: "The military government has restored full democracy to Panama. While the CPN is cruel against those who would cause harm to Panama, it is surprisingly generous to the people. The political opposition, however, is completely against this government." -PAN_war_preparations: "War Preparations" -PAN_war_preparations_desc: "Regardless of whether we're on the offensive or defensive, our military must be prepared to defend the country at all times." -PAN_land_clearing: "Land Clearing" -PAN_land_clearing_desc: "We are clearing land as part of our grand modernisation program." -PAN_infrastructure_effort: "Infrastructure Effort" -PAN_infrastructure_effort_desc: "We are creating new roads and railroads to make getting around the country easier." -PAN_economic_depression: "Slight Economic Depression" -PAN_economic_depression_desc: "The Great Depression hit us hard in the past, but since the coup in 1931, we've finally managed to start recovering. The worst of its effects are far behind us, but there are lingering effects which leave our economy uncompetitive. Finding new trade partners or stimulating the economy somehow should fix this rather quickly." - PAN_industrialized_panama: "Industrialised Nation" - PAN_industrialized_panama_desc: "We have industrialised Panama! While it does not match European powers or the USA, it is still formidable." -PAN_economic_growth: "Economic Growth" -PAN_economic_growth_desc: "Thanks to our industrialisation projects, our economy has grown massively." -PAN_distributed_rifles: "Distributed Rifles" - PAN_distributed_rifles_desc: "We have distributed rifles to our civilians, so now if foreigners invade, we can rely on them to hold off the invaders alongside our organised forces." -PAN_increased_banana_exports: "Agriculture Reforms A - Part II" -PAN_increased_banana_exports_desc: "In addition to already investing in sugar farming, we have increased the exports and production of bananas, boosting our economy." -PAN_increased_farming: "Agriculture Reforms B - Part I" -PAN_increased_farming_desc: "By providing incentives for farming, many are purchasing land and starting farms, boosting our exports and providing food for the nation." -PAN_improved_sugar_farming: "Agriculture Reforms A - Part I" -PAN_improved_sugar_farming_desc: "As part of the government's plan to improve agriculture, it has invested in sugar farming and technology, improving our yearly output." -PAN_new_banana_crop: "Agriculture Reforms B - Part II" -PAN_new_banana_crop_desc: "Alongside the farming incentives, as part of our agrarian reforms we have been forced to take drastic action and switch banana crops at our farms. While it will cause the loss of some of our bananas in the short term, our overall productivity will increase greatly." -PAN_purchased_foreign_assets: "Agriculture Reforms B - Part III" -PAN_purchased_foreign_assets_desc: "In addition to incentivising farming and providing a new banana crop, we have purchased foreign-owned land and industries and are now using them to directly boost our own economy." -PAN_encouraged_coffee_production: "Agriculture Reforms A - Part III" -PAN_encouraged_coffee_production_desc: "In addition to investing in sugar farming and increasing exports of bananas, we have encouraged coffee production. Many farmers throughout Panama are now growing coffee beans and are selling them for export." -PAN_an_agrarian_nation: "Agrarian Nation" -PAN_an_agrarian_nation_desc: "We have focused on agriculture in Panama. Our exports are constantly growing and our economy is booming." -PAN_trained_civilians: "Trained Civilians" -PAN_trained_civilians_desc: "We have trained our civilians in the usage of military equipment, so if we call, they may defend our nation with the utmost effectiveness." -PAN_increased_recruitment: "Increased Recruitment" -PAN_increased_recruitment_desc: "As part of our elastic defence plan, we have increased recruitment of the defence forces to ensure that we have the manpower for such a war." - PAN_mobilized_economy: "Mobilised Economy" - PAN_mobilized_economy_desc: "In preparation for war, we have mobilised our civilian economy to equip our forces with the best of modern equipment." -PAN_recruitment_propaganda: "Recruitment Propaganda" -PAN_recruitment_propaganda_desc: "We have created alluring recruitment propaganda to inspire the youth to take up arms in the name of our country." -PAN_fighter_escort: "Fighter Escorts" -PAN_better_torp: "Better Torpedoes" -PAN_con_raiding_tactics: "Convoy Raiding Tactics" -PAN_anti_sub_tactic: "Anti-Submarine Tactics" -PAN_increased_naval_production: "Increased Naval Production" -PAN_our_own_air_force: "An Air Force of Our Own" -PAN_improved_logistics: "Improved Logistics" -PAN_begone_subs: "Trade Protection Tactics" -PAN_weather_training: "All-Weather Training" -PAN_profit: "Investments Profit" -PAN_profit2: "Investments Profit" -PAN_profit_foreign: "Panamanian Profit" -PAN_profit_foreign_desc: "We are profiting greatly from our investments into Panamanian businesses." -PAN_better_torps: "Better Torpedoes" -PAN_better_torps_desc: "By improving our torpedo designs, our submarines have a better chance of hitting and destroying targets." -PAN_unregulated_unions: "Unregulated Unions" -PAN_regulated_unions: "Regulated Unions" -PAN_anti_sub_tactics: "Anti-Submarine Tactics" -PAN_new_national_police_idea: "New National Police" -PAN_new_national_police_idea_desc: "We have made compromise with the army and partially restored National Police, starting now it shall slowly reduce the influence of the army on our proud democracy after years of military rule." -PAN_modernized_panama_idea: "A Modern Panama" -PAN_modernized_panama_idea_desc: "Our grand modernisation program's fruits can be seen all over Panama, factories are fuming, crops are blossoming, everyone can already see the bright future of our nation." + PNM_national_police: "Police Nationale" + PNM_national_police_desc: "Depuis la tentative de coup d'État de l'armée en 1904, les Panaméens n'ont pas d'armée permanente officielle, la sécurité nationale étant assurée par la police nationale. Cependant, depuis que la police a aidé le coup d'État public au début des années 1930, les dépenses de la Police Nationale ont augmenté, et les officiers ont fréquenté plusieurs autres académies militaires d'Amérique latine, la transformant en une armée de facto qui pourrait renverser tout gouvernement qu'elle considère comme hors-la-loi.\n§RSi un gouvernement civil gère mal une situation ou s'écarte trop du radicalisme, la police nationale peut faire un coup d'État.§!" + PAN_empowered_national_police: "Gouvernement de la Police Nationale" + PAN_empowered_national_police_desc: "La Police Nationale a fait un coup d'état et les problèmes que le gouvernement avait tenté d'éviter en supprimant l'armée en 1904 se sont néanmoins produits. L'opposition politique est emprisonnée pour "sécurité publique" et le gouvernement de Manuel Pino règne d'une main de fer." + PAN_farming_encouraged: "Encourager l'Agriculture" + PAN_farming_encouraged_desc: "Nous avons encouragé l'agraire au sein de notre nation, et cela nous aidera à augmenter les produits d'exportation et la nourriture pour notre peuple." + PAN_worker_rights_protected: "Droits des Travailleurs Protégés" + PAN_worker_rights_protected_desc: "Nous avons protégé nos travailleurs pour qu'ils aient une semaine de travail productive tout en veillant à ce que le travailleur puisse toujours passer du temps à la maison avec sa famille." + PAN_creating_export_goods: "Créer des Marchandises d'Exportation" + PAN_creating_export_goods_desc: "Créer des produits d'exportation est l'un des moyens les plus sûrs de redresser l'économie panaméenne. Cela peut nous nuire économiquement au début, mais l'argent des ventes peut être réinjecté dans l'économie et augmentera massivement notre productivité." + PAN_foreign_investments_idea: "Investissements Étrangers" + PAN_foreign_investments_idea_desc: "Nous avons eu la chance qu'une nation étrangère investisse dans notre pays, et notre productivité économique a considérablement augmenté." + PAN_further_investments_idea: "Autres Investissements" + PAN_further_investments_idea_desc: "Nous avons eu plus d'investissements pour les nations étrangères, ce qui a propulsé notre économie encore plus loin." + PAN_economic_prosperity: "Prospérité Économique" + PAN_economic_prosperity_desc: "Notre économie s'est complètement rétablie et est maintenant plus prolifique que jamais." + PAN_investing: "Investir " + PAN_investing_desc: "Nous dépensons actuellement de l'argent et dirigeons la production vers les entreprises panaméennes." + PAN_business_investments: "Investissements Entreprenariales" + PAN_business_investments_desc: "Nous avons investi dans nos entreprises, et elles dépensent leur nouvel argent à bon escient, en augmentant les embauches et en achetant de nouvelles machines." + PAN_economic_stimulation: "Stimulation Économique" + PAN_economic_stimulation_desc: "En injectant une partie de notre argent de réserve dans l'économie, celle-ci a commencé à se développer, et les dépenses et les ventes sont à des niveaux élevés." + PAN_liberal_panama: "Panama Libéral" + PAN_liberal_panama_desc: "Nos stratégies économiques ont parfaitement fonctionné, et notre économie est plus forte que jamais." + PAN_new_conservative_government: "Nouveau Gouvernement Conservateur" + PAN_new_conservative_government_desc: "Notre nouveau gouvernement a été fondé et est très populaire, il a même contesté le PNR." + PAN_military_government: "Gouvernement Militaire" + PAN_military_government_desc: "Quelle que soit leur légitimité, les forces armées dirigent notre gouvernement d'une main de fer." + PAN_military_jobs: "Emplois Militaires" + PAN_military_jobs_desc: "Les forces armées ont commencé à créer des emplois pour les chômeurs, allant des travaux publics tels que les infrastructures aux travaux dans les usines d'État." + PAN_full_dictatorship: "Dictature" + PAN_full_dictatorship_desc: "Les militaires gouvernent d'une main de fer, opprimant l'opposition politique et supprimant les libertés." + PAN_fake_democracy: "Fausse Démocratie" + PAN_fake_democracy_desc: "C'est un secret de polichinelle que la démocratie au Panama est fausse, mais cela rassure certaines personnes." + PAN_democratic_military: "Gouvernement Militaire Démocratique" + PAN_democratic_military_desc: "Le gouvernement militaire a rétabli une démocratie complète au Panama. Si le CPN est cruel à l'égard de ceux qui veulent nuire au Panama, il est étonnamment généreux envers la population. L'opposition politique, cependant, est totalement opposée à ce gouvernement." + PAN_war_preparations: "Préparatifs de Guerre" + PAN_war_preparations_desc: "Que nous soyons sur l'offensive ou la défensive, nos militaires doivent être prêts à défendre le pays à tout moment." + PAN_land_clearing: "Défrichement des Terres" + PAN_land_clearing_desc: "Nous défrichons le terrain dans le cadre de notre grand programme de modernisation." + PAN_infrastructure_effort: "Effort Infrastructurel" + PAN_infrastructure_effort_desc: "Nous créons de nouvelles routes et de nouveaux chemins de fer pour faciliter les déplacements dans le pays." + PAN_economic_depression: "Légère Dépression Économique" + PAN_economic_depression_desc: "La Grande Dépression nous a durement touchés dans le passé, mais depuis le coup d'État de 1931, nous avons finalement réussi à commencer à nous remettre. Le pire de ses effets est loin derrière nous, mais il y a des effets persistants qui rendent notre économie peu compétitive. Trouver de nouveaux partenaires commerciaux ou stimuler l'économie d'une manière ou d'une autre devrait régler ce problème assez rapidement." + PAN_industrialized_panama: "Nation Industrialisée" + PAN_industrialized_panama_desc: "Nous avons industrialisé le Panama ! Si elle n'égale pas les puissances européennes ou les Etats-Unis, elle reste redoutable." + PAN_economic_growth: "Croissance Économique" + PAN_economic_growth_desc: "Grâce à nos projets d'industrialisation, notre économie a connu une croissance massive." + PAN_distributed_rifles: "Fusils Distribués" + PAN_distributed_rifles_desc: "Nous avons distribué des fusils à nos civils. Désormais, en cas d'invasion étrangère, nous pouvons compter sur eux pour repousser les envahisseurs aux côtés de nos forces organisées." + PAN_increased_banana_exports: "Réformes Agricoles A - Partie II" + PAN_increased_banana_exports_desc: "En plus d'avoir déjà investi dans la culture du sucre, nous avons augmenté les exportations et la production de bananes, ce qui a stimulé notre économie." + PAN_increased_farming: "Réformes Agricoles B - Partie I" + PAN_increased_farming_desc: "En offrant des incitations à l'agriculture, de nombreuses personnes achètent des terres et créent des exploitations agricoles, ce qui stimule nos exportations et fournit de la nourriture à la nation." + PAN_improved_sugar_farming: "Réformes Agricoles A - Partie I" + PAN_improved_sugar_farming_desc: "Dans le cadre de son plan d'amélioration de l'agriculture, le gouvernement a investi dans la culture et la technologie du sucre, améliorant ainsi notre production annuelle." + PAN_new_banana_crop: "Réformes Agricoles B - Partie II" + PAN_new_banana_crop_desc: "Parallèlement aux incitations agricoles, dans le cadre de nos réformes agraires, nous avons été contraints de prendre des mesures drastiques et de changer de culture de bananes dans nos exploitations. Bien que cela entraîne la perte de certaines de nos bananes à court terme, notre productivité globale augmentera considérablement." + PAN_purchased_foreign_assets: "Réformes Agricoles B - Partie III" + PAN_purchased_foreign_assets_desc: "En plus d'encourager l'agriculture et de fournir une nouvelle culture de bananes, nous avons acheté des terres et des industries appartenant à des étrangers et les utilisons maintenant pour stimuler directement notre propre économie." + PAN_encouraged_coffee_production: "Réformes Agricoles A - Partie III" + PAN_encouraged_coffee_production_desc: "En plus d'investir dans la culture du sucre et d'augmenter les exportations de bananes, nous avons encouragé la production de café. De nombreux agriculteurs panaméens cultivent désormais des grains de café et les vendent à l'exportation." + PAN_an_agrarian_nation: "Nation Agraire" + PAN_an_agrarian_nation_desc: "Au Panama, nous avons mis la priorité sur l'agriculture. Nos exportations sont en constante augmentation et notre économie est en plein essor." + PAN_trained_civilians: "Civils Formés" + PAN_trained_civilians_desc: "Nous avons formé nos civils à l'utilisation des équipements militaires, de sorte que si nous les appelons, ils puissent défendre notre nation avec la plus grande efficacité." + PAN_increased_recruitment: "Augmentation du Recrutement" + PAN_increased_recruitment_desc: "Dans le cadre de notre plan de défense élastique, nous avons augmenté le recrutement des forces de défense afin de nous assurer que nous disposons des effectifs nécessaires pour une telle guerre." + PAN_mobilized_economy: "Économie Mobilisée" + PAN_mobilized_economy_desc: "En vue de la guerre, nous avons mobilisé notre économie civile pour équiper nos forces avec le meilleur des équipements modernes." + PAN_recruitment_propaganda: "Propagande de Recrutement" + PAN_recruitment_propaganda_desc: "Nous avons créé une propagande de recrutement séduisante pour inciter les jeunes à prendre les armes au nom de notre pays." + PAN_fighter_escort: "Escortes de Chasseurs" + PAN_better_torp: "Meilleures Torpilles" + PAN_con_raiding_tactics: "Tactiques de Raid de Convoi" + PAN_anti_sub_tactic: "Tactiques Anti Sous-Marines" + PAN_increased_naval_production: "Accroissement de la Production Navale" + PAN_our_own_air_force: "Une Force Aérienne qui Nous Appartient" + PAN_improved_logistics: "Logistique Améliorée " + PAN_begone_subs: "Tactiques de Protection Commerciale" + PAN_weather_training: "Formation Tout-Temps" + PAN_profit: "Bénéfice des Investissements" + PAN_profit2: "Bénéfice des Investissements" + PAN_profit_foreign: "Bénéfice Panaméen" + PAN_profit_foreign_desc: "Nous profitons largement de nos investissements dans les entreprises panaméennes." + PAN_better_torps: "Meilleures Torpilles" + PAN_better_torps_desc: "En améliorant la conception de nos torpilles, nos sous-marins ont de meilleures chances d'atteindre et de détruire les cibles." + PAN_unregulated_unions: "Syndicats Non Réglementés" + PAN_regulated_unions: "Syndicats Réglementés" + PAN_anti_sub_tactics: "Tactiques Anti Sous-Marines" + PAN_new_national_police_idea: "Nouvelle Police Nationale" + PAN_new_national_police_idea_desc: "Nous avons fait un compromis avec l'armée et restauré partiellement la Police Nationale. À partir de maintenant, cela va réduire lentement l'influence de l'armée sur notre fière démocratie après des années de régime militaire." + PAN_modernized_panama_idea: "Un Panama Moderne" + PAN_modernized_panama_idea_desc: "Les fruits de notre grand programme de modernisation sont visibles dans tout le Panama, les usines fonctionnent à plein régime, les cultures fleurissent, tout le monde peut déjà voir l'avenir brillant de notre nation." ### Tooltips ### -PAN_support_investments_tooltip: "The effects of the investments will vary depending on choices in previous events and focuses." -PAN_PNL_Victory: "The PNL is currently in power following the 1936 elections" -PAN_PNR_Victory: "The PNR is currently in power following the 1936 elections" -PAN_foreign_ready_tooltip: "\n§CUnlocks Foreign Investment Decisions§!" -PAN_regulated_unions_tooltip: "§RThis may anger the Conservatives.§!" -PAN_unregulated_unions_tooltip: "\n§RThis will likely anger both the Conservatives and the National Police.§!" + PAN_support_investments_tooltip: "Les effets des investissements varieront en fonction des choix effectués lors des événements précédents et des priorités." + PAN_PNL_Victory: "Le PNL est actuellement au pouvoir à la suite des Élections de 1936" + PAN_PNR_Victory: "Le PNR est actuellement au pouvoir suite aux Élections de 1936" + PAN_foreign_ready_tooltip: "\n§CDébloque des Décisions d'Investissements Étrangers§!" + PAN_regulated_unions_tooltip: "§RCela pourrait mettre en colère les conservateurs.§!" + PAN_unregulated_unions_tooltip: "\n§RCela va probablement mettre en colère les conservateurs et la Police Nationale..§!" ### Focuses ### -PAN_PNR_holds_on: "PNR Holds On" -PAN_PNR_holds_on_desc: "The Partido Nacional Revolucionario, focused on economic recovery through farming and investment, has won the 1936 elections." -PAN_encourage_farming: "Encourage Farming" -PAN_encourage_farming_desc: "In order to recover economically, we need to create a strong economic backbone through crop exports." -PAN_foreign_investments: "Encourage Foreign Investments" -PAN_foreign_investments_desc: "While the government is able to provide some money, it is not nearly enough for our economic plans. Despite our party's pledge against foreign influences, we will have to turn to the nations of the world." -PAN_ensure_police_loyalty: "Ensure National Police Loyalty" -PAN_ensure_police_loyalty_desc: "The highly conservative National Police is likely to not sit by while we encourage these major economic reforms in our nation. We should take steps to ensure their loyalty." -PAN_support_investments: "Support Further Investments" -PAN_support_investments_desc: "Now that we have ensured the National Police's loyalty, we can encourage further investment into our farming plan, and further our economic recovery." -PAN_start_recovery: "Economic Recovery" -PAN_start_recovery_desc: "Now that we have foreign investments for our farming plans, we have begun to implement them, and the depression is starting to fade into the pages of history." -PAN_liberal_victory: "PNL Victory" -PAN_liberal_victory_desc: "The Partido Nacional Liberal, focused on economic recovery through business investment and worker protection, has won the 1936 elections." -PAN_protect_worker_rights: "Protect Worker's Rights" -PAN_protect_worker_rights_desc: "To ensure a functioning society, we need to protect our agrarian and factory workers and ensure their rights are upheld." -PAN_encourage_unions: "Encourage Trade Unions" -PAN_encourage_unions_desc: "Although maybe not the best idea, encouraging trade unions will fully ensure that our workers are protected. Depending on how we manage this, we can either end up regulating or deregulating unions. On paper, unregulated unions would be the best choice, leaving the workers fully satisfied. However, unregulated unions would make other parties, and even the conservative faction of our own party, upset." -PAN_invest_in_businesses: "Invest in Panamanian Businesses" -PAN_invest_in_businesses_desc: "To ensure economic recovery, we should spend what funds we have investing on newly formed businesses in our nation. It has the added bonus of reducing our dependency on foreign nations." -PAN_stimulate_economy: "Stimulate the Economy" -PAN_stimulate_economy_desc: "We should encourage the upper classes to invest and spend more, giving the economy more money, leaving us in a far better position." -PAN_a_liberal_panama: "A Liberal Panama" -PAN_a_liberal_panama_desc: "The economic strife has ended, and now the economy is better than ever. We have truly made Panama great again." -PAN_police_coup: "National Police Coup" -PAN_police_coup_desc: "The National Police has couped the government!" -PAN_military_dictatorship: "Military Dictatorship" -PAN_military_dictatorship_desc: "In order to ensure order and conservatism, we must establish a permanent presence in government." -PAN_new_economy: "New Panamanian Economy" -PAN_new_economy_desc: "We should use the vast resources of the Police to seize foreign investments and make a truly self-sufficient economy." -PAN_standing_army: "A Standing Army" -PAN_standing_army_desc: "Although we have seized foreign investments, the National Police will most likely be unable to compete on an international scale. To combat this, we should form a modern army." -PAN_a_new_constitution: "A New Constitution" -PAN_a_new_constitution_desc: "We should draft a new constitution for Panama so that all affairs will run through the military." -PAN_preemptive_buildup: "Preemptive Buildup" -PAN_preemptive_buildup_desc: "Both Costa Rica and Colombia have claims on our land. We should build up our military to ensure that we can defend our homeland." -PAN_36_elections: "The 1936 Elections" -PAN_36_elections_desc: "It all comes down to this. Will the PNR hold on to the presidency or will the PNL manage to secure victory?" -PAN_conservative_government: "Conservative Government" -PAN_conservative_government_desc: "The Conservative wing of the PNL holds the presidency." -PAN_create_export_goods: "Create Export Goods" -PAN_create_export_goods_desc: "For our economic plans to work, we need private corporations to create goods to export." -PAN_capitalist_economics: "Capitalist Economics" -PAN_capitalist_economics_desc: "We should reduce taxes on the upper class so that they shall be more inclined to invest in businesses. Increased spending and hiring will also assist the lower class, and will solve our economic depression." -PAN_undo_progressive_reforms: "Remove Progressive Reforms" - PAN_undo_progressive_reforms_desc: "We should revoke the previous government's encouragement of unionising, or at least modify it to reduce their power. We do not wish to end up with a Syndicalist revolution on our hands." -PAN_status_of_party: "Status of the Party" -PAN_status_of_party_desc: "Our government has existed for several months now. Officially, we are still the Partido Nacional Liberal, but some in our government suggest that we reform into a new Partido Conservador." -PAN_forming_new_government: "Forming a New Government" -PAN_forming_new_government_desc: "With the economic depression mostly solved, the progressive reforms gone, and exports ever-increasing, we should look to form a new government instead of sticking to the provisional post-Jované government." -PAN_canal_in_crisis: "Canal in Crisis" -PAN_canal_in_crisis_desc: "With the civil war in the US, the Panama Canal is up for grabs." -PAN_entente_support: "Entente Support" -PAN_entente_support_desc: "We have aligned with the Entente. They will protect us, and we will grant them use of the Panama Canal." -PAN_request_ship_tech: "Request Naval Technology" -PAN_request_ship_tech_desc: "While the Canadian Navy likely isn't about to spare ships that could help in regaining the British Isles, they might be willing to share technology for us to develop our own defence fleet." -PAN_encourage_entente_trade: "Encourage Entente Trade" -PAN_encourage_entente_trade_desc: "It's time that we turn this into a more mutually beneficial agreement. We will encourage trade between us and the various states of the Entente." -PAN_stand_alone: "We Stand Alone" -PAN_stand_alone_desc: "We shall have no masters, and the Canal shall belong to us and only us." -PAN_hold_the_canal: "Hold the Canal" - PAN_hold_the_canal_desc: "We can not hold the Panama Canal without preparing defences. We should quickly assemble defensive lines along the coast." -PAN_fortify_the_coast: "Fortify the Coast" -PAN_fortify_the_coast_desc: "We should expand our coastal fortifications to cover more than just the Canal. After all, what good is a canal if the rest of Panama is under occupation?" -PAN_defend_our_homeland: "Defend our Homeland" -PAN_defend_our_homeland_desc: "We have threats on all sides, therefore we must prepare to defend our homeland to the last man." -PAN_elastic_defense: "Elastic Defence" -PAN_elastic_defense_desc: "By preparing for the inevitable fall of certian parts of the nation to a foreign invasion, we can strengthen defensive lines along natural barriers - rivers, forests, jungles, et cetera." -PAN_increase_recruitment: "Increase Recruitment" -PAN_increase_recruitment_desc: "We should strengthen our recruitment campaigns and encourage more people to join the defence of our great nation." -PAN_new_weaponry: "New Weaponry" -PAN_new_weaponry_desc: "We should invest heavily in the weapons industry so we can improve the equipment of our troops." -PAN_training_the_masses: "Training the Masses" -PAN_training_the_masses_desc: "We should instruct each and every civilian in the use of our weapons and use them as an emergency reserve to call from at any time." -PAN_every_man_rifle: "Every Man a Rifle" -PAN_every_man_rifle_desc: "We should equip all of our civilians with older rifles, so that way if we call upon them they are prepared to do their duty to protect Panama." -PAN_static_defense: "Static Defence" -PAN_static_defense_desc: "We shall not give an inch of ground to foreign invaders!" -PAN_purchase_foreign_guns: "Purchase Foreign Guns" -PAN_purchase_foreign_guns_desc: "Our domestic arms industry is weak at the moment. We should purchase foreign guns and use them to equip our forces." -PAN_support_artillery: "Invest in Support Artillery" -PAN_support_artillery_desc: "We should invest in acquiring the infrastructure to produce artillery pieces to support our armies." - PAN_mobilize_economy: "Mobilise Economy" -PAN_mobilize_economy_desc: "We must ensure that the civilian economy stands beside us when we go to war." -PAN_propaganda_campaign: "Propaganda Campaign" -PAN_propaganda_campaign_desc: "We should begin distributing posters to cities highlighting reasons to join the armed forces and defend the country." -PAN_protect_interests: "Protecting Our Interests" -PAN_protect_interests_desc: "We should invest in our defence forces to ensure we are prepared for foreign invasion." -PAN_by_air: "Protecting by Air" -PAN_by_air_desc: "We should invest in an air force." -PAN_study_foreign_designs: "Study Foreign Designs" -PAN_study_foreign_designs_desc: "We can study designs from other nations to influence our own designs." -PAN_purchase_aircraft: "Purchase Foreign Aircraft" -PAN_purchase_aircraft_desc: "We should use some of our funds to purchase foreign aircraft. We can use it for design influence and as the first planes of our air force." -PAN_CAS_focus: "Close Air Support Focus" -PAN_CAS_focus_desc: "We should gear parts of our air force towards supporting troops on the ground." -PAN_logistics_improvement: "Logistical Improvement" -PAN_logistics_improvement_desc: "By distributing radios and improving the way information can get from headquarters or infantry to front line bases and our pilots, our armed forces will be far more effective." -PAN_fighter_interceptors: "Fighter Interceptors" -PAN_fighter_interceptors_desc: "We should invest in designing interceptors to intercept enemy bombing before it reaches populated areas." -PAN_invest_in_our_planes: "Our Own Aircraft" -PAN_invest_in_our_planes_desc: "We should design our own aircraft to reduce our dependency on foreign manufacturing." -PAN_tac_bombing_focus: "Tactical Bombing Focus" -PAN_tac_bombing_focus_desc: "We should invest in medium-size bomber aircraft to bring the fight to the enemy." -PAN_fighter_escorts: "Fighter Escorts" -PAN_fighter_escorts_desc: "We should design our fighters to escort our own and our allies bomber aircraft." -PAN_all_weather_training: "All-Weather Training" -PAN_all_weather_training_desc: "We should train our pilots for operation in all weather conditions." -PAN_by_sea: "Protecting by Sea" -PAN_by_sea_desc: "We should invest in a navy to protect our interests in the Caribbean and the Pacific." -PAN_protect_trade: "Protecting Trade" -PAN_protect_trade_desc: "We should invest in protecting our trade from enemy attacks." -PAN_convoy_hunting: "Convoy Hunting" -PAN_convoy_hunting_desc: "We should invest in attacking the enemy's trade." -PAN_sub_fleet: "Submarine Fleet" -PAN_sub_fleet_desc: "We should focus our navy on submarines and their tactics." -PAN_raiding_tactics: "Convoy Raiding Tactics" - PAN_raiding_tactics_desc: "We should plan tactics for raiding enemy convoys while minimising our own losses." -PAN_improved_torpedoes: "Improved Torpedo Designs" -PAN_improved_torpedoes_desc: "We should improve our torpedo designs so they are more accurate and so they have less failures." -PAN_increase_naval_production: "Increase Naval Production" -PAN_increase_naval_production_desc: "We should increase our naval production to create a formidable fleet to protect our interests." -PAN_escort_fleet: "Escort Fleet" -PAN_escort_fleet_desc: "Our fleet should consist of destroyers and cruisers and be geared towards the protection of our trade." -PAN_countering_subs: "Countering Submarines" -PAN_countering_subs_desc: "We need to ensure that our destroyer and cruiser crews are trained in defending our convoys from submarine attacks." -PAN_cruiser_designs: "Designing New Cruisers" -PAN_cruiser_designs_desc: "We need to design new cruisers geared towards protecting our convoys from surface and submarine attacks." -PAN_invest_in_industry: "Invest in Industry" - PAN_invest_in_industry_desc: "We should invest in our factories greatly to create jobs and modernise our nation." -PAN_build_new_factories: "Build New Factories" -PAN_build_new_factories_desc: "Building new factories creates jobs in both the short term and the long term, and improves our production capacity." -PAN_military_production: "Military Production" -PAN_military_production_desc: "We should build military factories so we can produce new weapons for the armed forces." -PAN_drilling_for_oil: "Drill for Oil" -PAN_drilling_for_oil_desc: "Panama has vast natural resources. It's just a matter of finding and extracting them." - PAN_an_industrialized_panama: "An Industrialised Panama" - PAN_an_industrialized_panama_desc: "We have fully industrialised Panama, and it's starting to show. The economy is booming, unemployment is down, and Panama is turning into a truly modern nation." -PAN_improved_roads: "Improved Roads" -PAN_improved_roads_desc: "We should improve our infrastructure to fit modern vehicles." -PAN_aerial_infrastructure: "Aerial Infrastructure" -PAN_aerial_infrastructure_desc: "We should invest heavily in creating airfields for our air force and for civilian airlines." -PAN_widespread_economic_growth: "Widespread Economic Growth" -PAN_widespread_economic_growth_desc: "Our economy is expanding very nicely." -PAN_improve_agriculture: "Improve Agriculture" -PAN_improve_agriculture_desc: "By investing in our already agrarian society, we can create more goods for export and expand jobs." -PAN_domestic_farms: "Domestic Farms" -PAN_domestic_farms_desc: "By clearing land to make new farms, we can export more goods and earn more money." -PAN_countering_panama_disease: "Countering Panama Disease" -PAN_countering_panama_disease_desc: "Panama Disease has been ruining our banana farmers for years now, with focus on agriculture we must help our fellow men and wipe this problem once and for all." -PAN_buying_foreign_influences: "Purchasing Foreign Assets" -PAN_buying_foreign_influences_desc: "Using our new funds from exporting, we should purchase some of the foreign-owned businesses and farms." -PAN_an_agrarian_panama: "An Agrarian Panama" - PAN_an_agrarian_panama_desc: "We have modernised our agrarian ways, and our economy is booming thanks to the crop exports." -PAN_improve_sugar_farms: "Improve Sugar Farms" -PAN_improve_sugar_farms_desc: "We should invest in our sugar farms specifically, to increase the yield and encourage efficient harvesting." -PAN_increase_banana_exports: "Increase Banana Exports" -PAN_increase_banana_exports_desc: "By increasing our banana exports, both the farmers and we can earn far more money." -PAN_encourage_coffee_production: "Encourage Coffee Production" -PAN_encourage_coffee_production_desc: "We should encourage the production of coffee among our farms, both for the populace and for export." -PAN_found_university: "Found the University of Panama" - PAN_found_university_desc: "We should create a state institution of education that will help teach the youth of Panama specialised fields such as commerce, engineering, law, and sciences." -PAN_on_global_stage: "Panama on the Global Stage" -PAN_on_global_stage_desc: "We should open up the nation to foreign trade and investments." -PAN_encourage_foreign_trade: "Encourage Foreign Trade" -PAN_encourage_foreign_trade_desc: "There are resources we need, and there are other resources we have. We should encourage trade of these resources." -PAN_increase_merchant_vessels: "Increase Merchant Fleet" -PAN_increase_merchant_vessels_desc: "By increasing the size of our merchant fleet, we can trade more with the nations of the world." -PAN_prioritize_global_trade: "Prioritize Global Trade" -PAN_prioritize_global_trade_desc: "We should encourage trade all around the world." -PAN_encourage_german_investment: "Encourage German Investment" -PAN_encourage_german_investment_desc: "We should encourage the Germans to invest in us." -PAN_encourage_japanese_investment: "Encourage Japanese Investment" -PAN_encourage_japanese_investment_desc: "We should encourage the Japanese to invest in us." -PAN_prioritize_local_trade: "Prioritize Local Trade" -PAN_prioritize_local_trade_desc: "We should prioritize trading with nearby nations." -PAN_encourage_canadian_investment: "Encourage Canadian Investment" -PAN_encourage_canadian_investment_desc: "We should encourage the Canadians to invest in us." -PAN_encourage_american_investment: "Encourage American Investment" -PAN_encourage_american_investment_desc: "We should encourage the Americans to invest in us." -PAN_new_military_academy: "Create a Combined Military Academy" -PAN_new_military_academy_desc: "We should establish a combined army, navy, and air force academy to research new designs, plan strategies, and train officers." -PAN_40_elections: "1940 Elections" - PAN_40_elections_desc: "Quite possibly the strangest elections in Panama history - there are only two running parties. The CPN military party who advises centralising the government under the hands of the military with the consent of the people, and the Constitutional Coalition, who advise a return to the status quo in Panamanian politics." -PAN_CPN_victory: "CPN Victory" -PAN_CPN_victory_desc: "The Coalición Patriótica Nacional, advising centralisation and a larger government, while protecting personal freedoms, has won the 1940 elections." -PAN_modernizing_panama: "Start Modernisations" -PAN_modernizing_panama_desc: "We shall begin our ambitious modernisation program." -PAN_clear_new_land: "Clear New Land" -PAN_clear_new_land_desc: "We should clear new land for factories and farming." -PAN_industrial_projects: "Industrial Projects" -PAN_industrial_projects_desc: "We should invest in businesses so they can build factories on our newly cleared land." -PAN_land_status: "Status of the Land" -PAN_land_status_desc: "We should choose whether to make the newly-cleared land in our nation state-owned or private-owned." -PAN_modernized_panama: "A Modern Panama" - PAN_modernized_panama_desc: "Panama is now a fully modernised nation. We have truly made Panama great." -PAN_coalition_victory: "Coalition Victory" -PAN_coalition_victory_desc: "The Constitutional Coalition, a broad coalition between most of the major non-military parties, has won the 1940 elections." -PAN_new_national_police: "New National Police" -PAN_new_national_police_desc: "We should compromise with the new military to create a new national police force. While we reduce its powers, we can surely find a compromise that benefits both us and the CPN/Army." -PAN_the_union_compromise: "The Union Compromise" - PAN_the_union_compromise_desc: "Some factions in our party want labour unions, some don't. We need to hammer out a compromise before it tears the coalition apart." -PAN_export_economy: "Export-based Economy" -PAN_export_economy_desc: "We need to encourage exports to other nations and continue our recent economic success." -PAN_work_together: "Encourage Factional Cooperation" -PAN_work_together_desc: "The factions within the coalition still see themselves as their respective parties. We need push the idea that we are not members of individual parties, but of a grand Coalition." -PAN_a_common_ideology: "A Common Ideology" -PAN_a_common_ideology_desc: "Our economy is booming, our compromises are successful, and we have created our own ideology based upon compromising between our various factions in different areas." + PAN_PNR_holds_on: "Le PNR Tient Bon" + PAN_PNR_holds_on_desc: "Le Partido Nacional Revolucionario, qui privilégie la relance économique par l'agriculture et les investissements, a remporté les élections de 1936." + PAN_encourage_farming: "Encourager l'Agriculture" + PAN_encourage_farming_desc: "Afin de nous redresser économiquement, nous devons créer une colonne vertébrale économique solide grâce aux exportations de produits agricoles." + PAN_foreign_investments: "Encourager les Investissements Étrangers" + PAN_foreign_investments_desc: "Bien que le gouvernement soit capable de fournir un peu d'argent, c'est loin d'être suffisant pour nos plans économiques. Malgré la promesse de notre parti contre les influences étrangères, nous devrons nous tourner vers les nations du monde." + PAN_ensure_police_loyalty: "Assurer la Loyauté de la Police Nationale" + PAN_ensure_police_loyalty_desc: "La Police Nationale, très conservatrice, ne restera probablement pas inactive alors que nous encourageons ces réformes économiques majeures dans notre nation. Nous devons prendre des mesures pour nous assurer de leur loyauté." + PAN_support_investments: "Soutenir de Nouveaux Investissements" + PAN_support_investments_desc: "Maintenant que nous nous sommes assurés de la loyauté de la Police Nationale, nous pouvons encourager d'autres investissements dans notre plan agricole, et favoriser notre reprise économique." + PAN_start_recovery: "Reprise Économique" + PAN_start_recovery_desc: "Maintenant que nous avons des investissements étrangers pour nos plans agricoles, nous avons commencé à les mettre en œuvre, et la dépression commence à s'effacer dans les pages de l'histoire." + PAN_liberal_victory: "Victoire du PNL" + PAN_liberal_victory_desc: "Le Partido Nacional Liberal, qui a pour priorité la relance économique par l'investissement des entreprises et la protection des travailleurs, a remporté les élections de 1936." + PAN_protect_worker_rights: "Protéger les Droits du Travailleur" + PAN_protect_worker_rights_desc: "Pour assurer le bon fonctionnement de la société, nous devons protéger nos travailleurs agricoles et industriels et veiller à ce que leurs droits soient respectés." + PAN_encourage_unions: "Encourager les Syndicats" + PAN_encourage_unions_desc: "Même si ce n'est peut-être pas la meilleure idée, encourager les syndicats permettra de garantir pleinement la protection de nos travailleurs. En fonction de la manière dont nous gérons cela, nous pouvons finir par réglementer ou déréglementer les syndicats. Sur le papier, des syndicats non réglementés seraient le meilleur choix, laissant les travailleurs pleinement satisfaits. Cependant, des syndicats non réglementés mettraient en colère les autres partis, et même la faction conservatrice de notre propre parti." + PAN_invest_in_businesses: "Investir dans les Entreprises Panaméennes" + PAN_invest_in_businesses_desc: "Pour assurer la reprise économique, nous devrions dépenser les fonds que nous avons investis dans les entreprises nouvellement créées dans notre pays. Cela présente l'avantage supplémentaire de réduire notre dépendance à l'égard des nations étrangères." + PAN_stimulate_economy: "Stimuler l'Économie" + PAN_stimulate_economy_desc: "Nous devrions encourager les classes supérieures à investir et à dépenser davantage, ce qui donnerait plus d'argent à l'économie et nous placerait dans une bien meilleure position." + PAN_a_liberal_panama: "Un Panama Libéral" + PAN_a_liberal_panama_desc: "Les conflits économiques ont pris fin, et l'économie est aujourd'hui meilleure que jamais. Nous avons vraiment rendu sa grandeur au Panama." + PAN_police_coup: "Coup d'État de la Police Nationale" + PAN_police_coup_desc: "La Police Nationale a fait un coup d'état au gouvernement !" + PAN_military_dictatorship: "Dictature Militaire" + PAN_military_dictatorship_desc: "Afin d'assurer l'ordre et le conservatisme, nous devons établir une présence permanente au sein du gouvernement." + PAN_new_economy: "Nouvelle Économie Panaméenne" + PAN_new_economy_desc: "Nous devrions utiliser les vastes ressources de la Police pour saisir les investissements étrangers et mettre en place une économie véritablement autosuffisante." + PAN_standing_army: "Une Armée Permanente" + PAN_standing_army_desc: "Bien que nous ayons saisi les investissements étrangers, la Police Nationale sera très probablement incapable de rivaliser à l'échelle internationale. Pour combattre cela, nous devrions former une armée moderne." + PAN_a_new_constitution: "Une Nouvelle Constitution" + PAN_a_new_constitution_desc: "Nous devrions rédiger une nouvelle constitution pour le Panama afin que toutes les affaires soient gérées par l'armée." + PAN_preemptive_buildup: "Mise en Place Préventive" + PAN_preemptive_buildup_desc: "Le Costa Rica et la Colombie ont tous deux des revendications sur notre territoire. Nous devrions renforcer notre armée afin de pouvoir défendre notre patrie." + PAN_36_elections: "Les Élections de 1936" + PAN_36_elections_desc: "Tout se résume à cela. Le PNR s'accrochera-t-il à la présidence ou le PNL parviendra-t-il à s'imposer ?" + PAN_conservative_government: "Gouvernement Conservateur" + PAN_conservative_government_desc: "L'aile conservatrice du PNL détient la présidence." + PAN_create_export_goods: "Créer des Marchandises d'Exportation" + PAN_create_export_goods_desc: "Pour que nos plans économiques fonctionnent, nous avons besoin de sociétés privées pour créer des biens à exporter." + PAN_capitalist_economics: "Économie Capitaliste" + PAN_capitalist_economics_desc: "Nous devrions réduire les impôts de la classe supérieure afin qu'elle soit plus encline à investir dans les entreprises. L'augmentation des dépenses et des embauches aidera également la classe inférieure, et résoudra notre dépression économique." + PAN_undo_progressive_reforms: "Supprimer les Réformes Progressives" + PAN_undo_progressive_reforms_desc: "Nous devrions révoquer l'encouragement du gouvernement précédent à la syndicalisation, ou du moins le modifier pour réduire leur pouvoir. Nous ne voulons pas nous retrouver avec une Révolution Syndicaliste sur les bras." + PAN_status_of_party: "Statut du Parti" + PAN_status_of_party_desc: "Notre gouvernement existe depuis plusieurs mois maintenant. Officiellement, nous sommes toujours le Partido Nacional Liberal, mais certains membres de notre gouvernement suggèrent que nous nous reformions en un nouveau Partido Conservador." + PAN_forming_new_government: "Former un Nouveau Gouvernement" + PAN_forming_new_government_desc: "La dépression économique étant en grande partie résolue, les réformes progressistes ayant été abandonnées et les exportations ne cessant d'augmenter, nous devrions chercher à former un nouveau gouvernement au lieu de nous en tenir au gouvernement provisoire post-Jované." + PAN_canal_in_crisis: "Le Canal en Crise " + PAN_canal_in_crisis_desc: "Avec la guerre civile aux États-Unis, le Canal de Panama est à saisir." + PAN_entente_support: "Soutien de l'Entente" + PAN_entente_support_desc: "Nous nous sommes alliés à l'Entente. Ils nous protégeront, et nous leur accorderons l'usage du Canal de Panama." + PAN_request_ship_tech: "Demander de la Technologie Navale" + PAN_request_ship_tech_desc: "Bien que la marine canadienne ne soit probablement pas prête à mettre à disposition des navires qui pourraient contribuer à la reconquête des îles britanniques, elle pourrait être disposée à partager sa technologie pour nous permettre de développer notre propre flotte de défense." + PAN_encourage_entente_trade: "Encourage les Accords Commerciaux" + PAN_encourage_entente_trade_desc: "Il est temps que nous transformions cela en un accord plus mutuellement bénéfique. Nous encouragerons le commerce entre nous et les différents états de l'Entente." + PAN_stand_alone: "Nous Sommes Seuls" + PAN_stand_alone_desc: "Nous n'aurons pas de maîtres, et le Canal nous appartiendra à nous et seulement à nous." + PAN_hold_the_canal: "Tenir le Canal" + PAN_hold_the_canal_desc: "Nous ne pouvons pas tenir le Canal de Panama sans préparer des défenses. Nous devrions rapidement assembler des lignes défensives le long de la côte." + PAN_fortify_the_coast: "Fortifier la Côte" + PAN_fortify_the_coast_desc: "Nous devrions étendre nos fortifications côtières pour couvrir plus que le canal. Après tout, à quoi sert un canal si le reste du Panama est occupé ?" + PAN_defend_our_homeland: "Défendre notre Patrie" + PAN_defend_our_homeland_desc: "Nous sommes menacés de toutes parts, nous devons donc nous préparer à défendre notre patrie jusqu'au dernier homme." + PAN_elastic_defense: "Défense Élastique" + PAN_elastic_defense_desc: "En nous préparant à la chute inévitable de certaines parties du pays face à une invasion étrangère, nous pouvons renforcer les lignes de défense le long des barrières naturelles - rivières, forêts, jungles, etc." + PAN_increase_recruitment: "Augmenter le Recrutement" + PAN_increase_recruitment_desc: "Nous devrions renforcer nos campagnes de recrutement et encourager davantage de personnes à rejoindre la défense de notre grande nation." + PAN_new_weaponry: "Nouvelle Armement" + PAN_new_weaponry_desc: "Nous devrions investir massivement dans l'industrie de l'armement afin d'améliorer l'équipement de nos troupes." + PAN_training_the_masses: "Former les Masses" + PAN_training_the_masses_desc: "Nous devrions apprendre à chaque civil à se servir de nos armes et les utiliser comme une réserve d'urgence à laquelle on peut faire appel à tout moment." + PAN_every_man_rifle: "Un Fusil pour Chaque Homme " + PAN_every_man_rifle_desc: "Nous devrions équiper tous nos civils de fusils plus anciens, de sorte que si nous faisons appel à eux, ils soient prêts à faire leur devoir pour protéger le Panama." + PAN_static_defense: "Défense Statique" + PAN_static_defense_desc: "Nous ne céderons pas un pouce de terrain aux envahisseurs étrangers !" + PAN_purchase_foreign_guns: "Acheter des Armes à Feu Étrangères" + PAN_purchase_foreign_guns_desc: "Notre industrie nationale de l'armement est faible pour le moment. Nous devrions acheter des armes étrangères et les utiliser pour équiper nos forces." + PAN_support_artillery: "Investir dans l'Artillerie de Soutien" + PAN_support_artillery_desc: "Nous devrions investir dans l'acquisition d'infrastructures permettant de produire des pièces d'artillerie pour soutenir nos armées." + PAN_mobilize_economy: "Mobiliser l'Économie" + PAN_mobilize_economy_desc: "Nous devons nous assurer que l'économie civile est à nos côtés lorsque nous partons en guerre." + PAN_propaganda_campaign: "Campagne de Propagande" + PAN_propaganda_campaign_desc: "Nous devrions commencer à distribuer dans les villes des affiches soulignant les raisons de rejoindre les forces armées et de défendre le pays." + PAN_protect_interests: "Protéger nos Intérêts" + PAN_protect_interests_desc: "Nous devrions investir dans nos forces de défense pour nous assurer que nous sommes prêts à faire face à une invasion étrangère." + PAN_by_air: "Protéger par Voie Aérienne" + PAN_by_air_desc: "Nous devrions investir dans une force aérienne." + PAN_study_foreign_designs: "Étudier les Modèles Étrangers" + PAN_study_foreign_designs_desc: "Nous pouvons étudier les modèles d'autres nations pour influencer nos propres modèles." + PAN_purchase_aircraft: "Achat d'Aéronefs Étrangers" + PAN_purchase_aircraft_desc: "Nous devrions utiliser une partie de nos fonds pour acheter des avions étrangers. Nous pouvons l'utiliser pour influencer la conception et comme premiers avions de notre force aérienne." + PAN_CAS_focus: "Priorité au Soutien Aérien Rapproché" + PAN_CAS_focus_desc: "Nous devrions orienter une partie de notre force aérienne vers le soutien des troupes au sol." + PAN_logistics_improvement: "Amélioration Logistique" + PAN_logistics_improvement_desc: "En distribuant des radios et en améliorant la manière dont les informations peuvent passer du quartier général ou de l'infanterie aux bases de première ligne et à nos pilotes, nos forces armées seront beaucoup plus efficaces." + PAN_fighter_interceptors: "Chasseurs-Intercepteurs" + PAN_fighter_interceptors_desc: "Nous devrions investir dans la conception d'intercepteurs afin d'intercepter les bombardements ennemis avant qu'ils n'atteignent les zones habitées." + PAN_invest_in_our_planes: "Nos Propres Aéronefs" + PAN_invest_in_our_planes_desc: "Nous devrions concevoir nos propres avions afin de réduire notre dépendance à l'égard des fabricants étrangers." + PAN_tac_bombing_focus: "Priorité aux Bombardements Tactiques" + PAN_tac_bombing_focus_desc: "Nous devons investir dans des bombardiers de taille moyenne pour combattre l'ennemi." + PAN_fighter_escorts: "Escortes de Chasseurs " + PAN_fighter_escorts_desc: "Nous devrions concevoir nos chasseurs pour escorter nos bombardiers et ceux de nos alliés." + PAN_all_weather_training: "Formation Tout-Temps " + PAN_all_weather_training_desc: "Nous devons former nos pilotes pour qu'ils puissent opérer dans toutes les conditions météorologiques." + PAN_by_sea: "Protéger par la Mer" + PAN_by_sea_desc: "Nous devons investir dans une marine pour protéger nos intérêts dans les Caraïbes et le Pacifique." + PAN_protect_trade: "Protéger le Commerce" + PAN_protect_trade_desc: "Nous devons investir dans la protection de notre commerce contre les attaques ennemies." + PAN_convoy_hunting: "Chasse au Convoi" + PAN_convoy_hunting_desc: "Nous devons investir dans l'attaque du commerce de l'ennemi." + PAN_sub_fleet: "Flotte Sous-marine" + PAN_sub_fleet_desc: "Nous devrions concentrer notre marine sur les sous-marins et leurs tactiques." + PAN_raiding_tactics: "Tactiques de Raid de Convoi" + PAN_raiding_tactics_desc: "Nous devons planifier des tactiques pour attaquer les convois ennemis tout en minimisant nos propres pertes." + PAN_improved_torpedoes: "Modèles Améliorés de Torpilles" + PAN_improved_torpedoes_desc: "Nous devrions améliorer la conception de nos torpilles afin qu'elles soient plus précises et qu'elles aient moins d'échecs." + PAN_increase_naval_production: "Accroître la Production Navale" + PAN_increase_naval_production_desc: "Nous devrions augmenter notre production navale afin de créer une flotte formidable pour protéger nos intérêts." + PAN_escort_fleet: "Flotte d'Escorte" + PAN_escort_fleet_desc: "Notre flotte devrait être composée de destroyers et de croiseurs et être orientée vers la protection de notre commerce." + PAN_countering_subs: "Lutter contre les Sous-Marins" + PAN_countering_subs_desc: "Nous devons veiller à ce que les équipages de nos destroyers et croiseurs soient formés à la défense de nos convois contre les attaques de sous-marins." + PAN_cruiser_designs: "Concevoir de Nouveaux Croiseurs" + PAN_cruiser_designs_desc: "Nous devons concevoir de nouveaux croiseurs destinés à protéger nos convois des attaques de surface et sous-marines." + PAN_invest_in_industry: "Investir dans l'Industrie" + PAN_invest_in_industry_desc: "Nous devrions investir massivement dans nos usines pour créer des emplois et moderniser notre nation." + PAN_build_new_factories: "Construire de Nouvelles Usines" + PAN_build_new_factories_desc: "La construction de nouvelles usines crée des emplois à court et à long terme, et améliore notre capacité de production." + PAN_military_production: "Production Militaire" + PAN_military_production_desc: "Nous devrions construire des usines militaires afin de pouvoir produire de nouvelles armes pour les forces armées." + PAN_drilling_for_oil: "Forer pour Trouver du Pétrole" + PAN_drilling_for_oil_desc: "Le Panama dispose de vastes ressources naturelles. Il s'agit juste de les trouver et de les extraire." + PAN_an_industrialized_panama: "Un Panama Industrialisé" + PAN_an_industrialized_panama_desc: "Nous avons entièrement industrialisé le Panama, et cela commence à se voir. L'économie est en plein essor, le chômage est en baisse et le Panama devient une nation véritablement moderne." + PAN_improved_roads: "Routes Rénovées" + PAN_improved_roads_desc: "Nous devrions améliorer nos infrastructures pour les adapter aux véhicules modernes." + PAN_aerial_infrastructure: "Infrastructure Aéronautique" + PAN_aerial_infrastructure_desc: "Nous devrions investir massivement dans la création d'aérodromes pour notre force aérienne et pour les compagnies aériennes civiles." + PAN_widespread_economic_growth: "Croissance Économique Généralisée" + PAN_widespread_economic_growth_desc: "Notre économie se développe très bien." + PAN_improve_agriculture: "Améliorer l'Agriculture" + PAN_improve_agriculture_desc: "En investissant dans notre société déjà agraire, nous pouvons créer davantage de biens à l'exportation et développer l'emploi." + PAN_domestic_farms: "Fermes Nationales" + PAN_domestic_farms_desc: "En défrichant les terres pour créer de nouvelles fermes, nous pouvons exporter davantage de marchandises et gagner plus d'argent." + PAN_countering_panama_disease: "Combattre la Maladie du Panama" + PAN_countering_panama_disease_desc: "La Maladie du Panama a ruiné nos producteurs de bananes depuis des années maintenant. En mettant la priorité sur l'agriculture, nous devons aider nos semblables et éliminer ce problème une fois pour toutes." + PAN_buying_foreign_influences: "Acheter des Actifs Érangers" + PAN_buying_foreign_influences_desc: "En utilisant nos nouveaux fonds provenant de l'exportation, nous devrions acheter certaines des entreprises et des exploitations agricoles appartenant à des étrangers." + PAN_an_agrarian_panama: "Un Panama Agraire" + PAN_an_agrarian_panama_desc: "Nous avons modernisé nos méthodes agraires, et notre économie est en plein essor grâce aux exportations de cultures." + PAN_improve_sugar_farms: "Améliorer les Exploitations Sucrières" + PAN_improve_sugar_farms_desc: "Nous devrions investir dans nos exploitations sucrières, notamment pour augmenter le rendement et encourager une récolte efficace." + PAN_increase_banana_exports: "Augmenter les Exportations de Bananes" + PAN_increase_banana_exports_desc: "En augmentant nos exportations de bananes, les agriculteurs et nous-mêmes pouvons gagner beaucoup plus d'argent." + PAN_encourage_coffee_production: "Encourager la Production de Café" + PAN_encourage_coffee_production_desc: "Nous devrions encourager la production de café dans nos exploitations, tant pour la population que pour l'exportation." + PAN_found_university: "Fonder l'Université de Panama" + PAN_found_university_desc: "Nous devrions créer une institution publique d'éducation qui aiderait à enseigner aux jeunes du Panama des domaines spécialisés tels que le commerce, l'ingénierie, le droit et les sciences." + PAN_on_global_stage: "Le Panama sur la Scène Mondiale" + PAN_on_global_stage_desc: "Nous devons ouvrir la nation au commerce et aux investissements étrangers." + PAN_encourage_foreign_trade: "Encourager le Commerce Extérieur" + PAN_encourage_foreign_trade_desc: "Il y a des ressources dont nous avons besoin, et il y a d'autres ressources que nous avons. Nous devrions encourager le commerce de ces ressources." + PAN_increase_merchant_vessels: "Renforcer la Flotte Marchande" + PAN_increase_merchant_vessels_desc: "En augmentant la taille de notre flotte marchande, nous pouvons commercer davantage avec les nations du monde." + PAN_prioritize_global_trade: "Privilégier le Commerce Mondial" + PAN_prioritize_global_trade_desc: "Nous devons encourager le commerce dans le monde entier." + PAN_encourage_german_investment: "Encourager les Investissements Allemands" + PAN_encourage_german_investment_desc: "Nous devrions encourager les Allemands à investir chez nous." + PAN_encourage_japanese_investment: "Encourager les Investissements Japonais" + PAN_encourage_japanese_investment_desc: "Nous devrions encourager les Japonais à investir chez nous." + PAN_prioritize_local_trade: "Privilégier le Commerce Local" + PAN_prioritize_local_trade_desc: "Nous devrions donner la priorité au commerce avec les nations voisines." + PAN_encourage_canadian_investment: "Encourager les Investissements Canadiens" + PAN_encourage_canadian_investment_desc: "Nous devrions encourager les Canadiens à investir chez nous." + PAN_encourage_american_investment: "Encourager les Investissements Américains" + PAN_encourage_american_investment_desc: "Nous devrions encourager les Américains à investir chez nous. " + PAN_new_military_academy: "Créer une Académie Combinée Militaire" + PAN_new_military_academy_desc: "Nous devrions créer une académie combinant l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air pour rechercher de nouveaux modèles, planifier des stratégies et former des officiers." + PAN_40_elections: "Élections de 1940" + PAN_40_elections_desc: "Peut-être les élections les plus étranges de l'histoire du Panama - il n'y a que deux partis en lice. Le parti militaire du CPN, qui conseille de centraliser le gouvernement entre les mains des militaires avec le consentement du peuple, et la Coalition Constitutionnelle, qui conseille un retour au statu quo dans la politique panaméenne." + PAN_CPN_victory: "Victoire du CPN" + PAN_CPN_victory_desc: "La Coalición Patriótica Nacional, qui conseille la centralisation et un gouvernement plus large, tout en protégeant les libertés individuelles, a remporté les élections de 1940." + PAN_modernizing_panama: "Démarrer la Modernisation" + PAN_modernizing_panama_desc: "Nous allons entamer notre ambitieux programme de modernisation." + PAN_clear_new_land: "Défricher de Nouvelles Terres" + PAN_clear_new_land_desc: "Nous devrions défricher de nouvelles terres pour les usines et l'agriculture." + PAN_industrial_projects: "Projets Industriels" + PAN_industrial_projects_desc: "Nous devrions investir dans les entreprises afin qu'elles puissent construire des usines sur nos terres nouvellement défrichées." + PAN_land_status: "Statut des Terres" + PAN_land_status_desc: "Nous devrions choisir si les terres nouvellement défrichées dans notre nation doivent appartenir à l'État ou au secteur privé." + PAN_modernized_panama: "Un Panama Moderne" + PAN_modernized_panama_desc: "Le Panama est désormais une nation entièrement modernisée. Nous avons vraiment fait du Panama un grand pays." + PAN_coalition_victory: "Victoire de la Coalition" + PAN_coalition_victory_desc: "La Coalition Constitutionnelle, une large coalition entre la plupart des grands partis non militaires, a remporté les élections de 1940." + PAN_new_national_police: "Nouvelle Police Nationale" + PAN_new_national_police_desc: "Nous devrions faire un compromis avec les nouveaux militaires pour créer une nouvelle force de police nationale. Tout en réduisant ses pouvoirs, nous pouvons sûrement trouver un compromis qui soit bénéfique à la fois pour nous et pour le CPN/Armée." + PAN_the_union_compromise: "Le Compromis de l'Union" + PAN_the_union_compromise_desc: "Certaines factions de notre parti veulent des syndicats, d'autres non. Nous devons trouver un compromis avant que cela ne déchire la coalition." + PAN_export_economy: "Économie Basée sur les Exportations" + PAN_export_economy_desc: "Nous devons encourager les exportations vers d'autres nations et poursuivre notre récent succès économique." + PAN_work_together: "Encourager la Coopération entre Factions" + PAN_work_together_desc: "Les factions au sein de la coalition se considèrent toujours comme leurs partis respectifs. Nous devons faire passer l'idée que nous ne sommes pas membres de partis individuels, mais d'une grande Coalition." + PAN_a_common_ideology: "Une Idéologie Commune" + PAN_a_common_ideology_desc: "Notre économie est en plein essor, nos compromis sont fructueux et nous avons créé notre propre idéologie basée sur des compromis entre nos diverses factions dans différents domaines." #Decisions -PAN_panama_canal_category: "The Panama Canal" -PAN_panama_canal_desc: "The Panama Canal has been governed by the USA for a long time. Now, we can finally make it part of Panama." -PAN_remove_monroe: "Renounce the Monroe Doctrine" -PAN_seize_canal: "Seize the Canal" -PAN_coto_category: "The Coto Region" -PAN_pressure_coto_36: "Pressure the Costa Ricans" -PAN_foreign_category: "Foreign Investments" -PAN_investment_decision: "Seek [From.GetAdjective] Investments" + PAN_panama_canal_category: "Le Canal de Panama" + PAN_panama_canal_desc: "Le Canal de Panama a été régi par les États-Unis pendant longtemps. Maintenant, nous pouvons enfin en faire une partie du Panama." + PAN_remove_monroe: "Renoncer à la Doctrine Monroe" + PAN_seize_canal: "S'Emparer du Canal" + PAN_coto_category: "La Région de Coto" + PAN_pressure_coto_36: "Faire Pression sur les Costaricains" + PAN_foreign_category: "Investissements Étrangers" + PAN_investment_decision: "Solliciter des Investissements de [From.GetAdjective]" #Flags @@ -597,13 +597,13 @@ PAN_investment_decision: "Seek [From.GetAdjective] Investments" PAN_ricardo_alfaro_jovane: "Ricardo Alfaro Jované" PAN_juan_demostenes_arosemena: "Juan Demostenes Arosemena" - PAN_juan_demostenes_arosemena_leader_desc:0 "Juan Arosemena, despite being politically liberal, is the leader of the Conservative faction of the Liberal party. He is popular among many Panamanians, even non-Liberals. Many see him as the only man who can lead Panama out of these trying times." + PAN_juan_demostenes_arosemena_leader_desc:0 "Juan Arosemena, bien que politiquement libéral, est le chef de la faction conservatrice du parti libéral. Il est populaire parmi de nombreux Panaméens, même les non libéraux. Beaucoup le considèrent comme le seul homme capable de sortir le Panama de cette période difficile." PAN_harmodio_arias_madrid: "Harmodio Arias Madrid" - PAN_harmodio_arias_madrid_leader_desc:0 "Harmodio Arias Madrid is the founder of the National Revolutionary Party. Alongside his brother, Arnulfo Arias Madrid, he has led the new government since the coup in 1931. He is popular among the people, despite not having the most experience in political matters. This has lead for some to say that his brother, Arnulfo, would be a more effective President." + PAN_harmodio_arias_madrid_leader_desc:0 "Harmodio Arias Madrid est le fondateur du Parti National Révolutionnaire. Aux côtés de son frère, Arnulfo Arias Madrid, il dirige le nouveau gouvernement depuis le coup d'État de 1931. Il est populaire au sein de la population, bien qu'il ne soit pas le plus expérimenté en matière de politique. Cela a conduit certains à dire que son frère, Arnulfo, serait un président plus efficace." PAN_manuel_pino: "Manuel Pino" - PAN_manuel_pino_leader_desc:0 "Manuel Pino, the head of the National Police and its underground political front 'Coalición Patriótica Nacional', has introduced many modernisations into the National Police and plans on evolving it into a true army now that he is the President. Politically, he is a wildcard. He is seen as an authoritarian brute by many in the public, but he may be willing to make a compromise with the democratic factions if it means he may stay in power..." + PAN_manuel_pino_leader_desc:0 "Manuel Pino, le chef de la Police Nationale et de son front politique clandestin 'Coalición Patriótica Nacional', a introduit de nombreuses modernisations dans la Police Nationale et prévoit de la transformer en une véritable armée maintenant qu'il est président. Politiquement, il est un électron libre. Il est considéré comme une brute autoritaire par une grande partie de l'opinion publique, mais il pourrait être prêt à faire un compromis avec les factions démocratiques si cela lui permet de rester au pouvoir..." PAN_arnulfo_arias_madrid: "Arnulfo Arias Madrid" PAN_boris_nestor_martinez_salazar: "Boris Nestor Martinez Salazar" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SAU - Najd l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SAU - Najd l_french.yml index a47f1b2e..fd330ada 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SAU - Najd l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SAU - Najd l_french.yml @@ -1,360 +1,360 @@ l_french: ### Parties ### -SAU_totalist_party: "Alhizb Alshuyueiu Alearab" -SAU_totalist_party_long: "Alhizb Alshuyueiu Alearab" -SAU_syndicalist_party: "Alhizb Alaishtirakiu Alearab" -SAU_syndicalist_party_long: "Alhizb Alaishtirakiu Alearab" -SAU_radical_socialist_party: "Tahaluf Aleummal Alearab" -SAU_radical_socialist_party_long: "Tahaluf Aleummal Alearab" -SAU_social_democrat_party: "Alhizb Alaijtimaeiu" -SAU_social_democrat_party_long: "Alhizb Alaijtimaeiu" -SAU_social_liberal_party: "Walhuriyat Waleadala" -SAU_social_liberal_party_long: "Walhuriyat Waleadala" -SAU_market_liberal_party: "Hizb Hura Alearab" -SAU_market_liberal_party_long: "Hizb Hura Alearab" -SAU_social_conservative_party: "Hizb Altahaluf" -SAU_social_conservative_party_long: "Hizb Altahaluf" -SAU_authoritarian_democrat_party: "Al-Imarat Al-Arabiyah Al-Muttahidah" -SAU_authoritarian_democrat_party_long: "Al-Imarat Al-Arabiyah Al-Muttahidah" + SAU_totalist_party: "Alhizb Alshuyueiu Alearab" + SAU_totalist_party_long: "Alhizb Alshuyueiu Alearab" + SAU_syndicalist_party: "Alhizb Alaishtirakiu Alearab" + SAU_syndicalist_party_long: "Alhizb Alaishtirakiu Alearab" + SAU_radical_socialist_party: "Tahaluf Aleummal Alearab" + SAU_radical_socialist_party_long: "Tahaluf Aleummal Alearab" + SAU_social_democrat_party: "Alhizb Alaijtimaeiu" + SAU_social_democrat_party_long: "Alhizb Alaijtimaeiu" + SAU_social_liberal_party: "Walhuriyat Waleadala" + SAU_social_liberal_party_long: "Walhuriyat Waleadala" + SAU_market_liberal_party: "Hizb Hura Alearab" + SAU_market_liberal_party_long: "Hizb Hura Alearab" + SAU_social_conservative_party: "Hizb Altahaluf" + SAU_social_conservative_party_long: "Hizb Altahaluf" + SAU_authoritarian_democrat_party: "Al-Imarat Al-Arabiyah Al-Muttahidah" + SAU_authoritarian_democrat_party_long: "Al-Imarat Al-Arabiyah Al-Muttahidah" SAU_paternal_autocrat_party: "Al-Saud" SAU_paternal_autocrat_party_long: "Al-Saud" -SAU_national_populist_party: "Hizb Alearabiu" -SAU_national_populist_party_long: "Hizb Alearabiu" + SAU_national_populist_party: "Hizb Alearabiu" + SAU_national_populist_party_long: "Hizb Alearabiu" ### Opinion Modifiers ### - ott_jabalshammar: "Treason" - sau_rebuild: "Respected our sovereignty" + ott_jabalshammar: "Trahison" + sau_rebuild: "Respecté notre Souveraineté" ### Tooltips ### - IKH_revolt: "The Ikhwan revolt has happened" - joined_cairo_pact: "Pledged to join the Cairo Pact" -SAU_ikhwan_provoking: "§RThis focus contributes to the outbreak of the Ikhwan revolt.§!" -SAU_sole_caliphate_is_a_bad_idea: "§RClaiming the title of Caliph will likely anger and outrage many of our neighbours, we should be careful about such an act...§!\n" - sau_conquer_imamate_tt: "§gIf the Muscati protector doesn't react to our advances, we can push forward to Muscat and disable §Y[OMA.GetNameWithFlag]§! permanently§!" - SAU_ongoing_ikhwan_raid: "The Ikhwan is already out on a raid" - SAU_arabian_tribes_mobilized_tooltip: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 2 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YRiyadh§!" - - sau_ruwala_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YAnizzah§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" - sau_anizzah_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 2 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YAnizzah§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YAnizzah§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" - sau_dhafir_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YAnizzah§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" - sau_mutair_busayis_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YQasim§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" - sau_utaibah_sultan_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 2 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YQasim§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" - sau_utaibah_rubayin_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gain 1 §YCavalry Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YQasim§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Gain 1 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YQasim§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" - sau_duwasir_tt: "£nato_unit_infantry_icon_small Gain 2 §YMilitia Division§! units with Recruit training and 1918-year infantry equipment in §YNajd§! when §Rat war§! with §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" + IKH_revolt: "La révolte des Ikhwan a eu lieu" + joined_cairo_pact: "S'est engagé à rejoindre le Pacte du Caire" + SAU_ikhwan_provoking: "§RCette priorité contribue à l'éclatement de la révolte des Ikhwan.§!" + SAU_sole_caliphate_is_a_bad_idea: "§RRevendiquer le titre de calife risque de mettre en colère et d'indigner nombre de nos voisins, nous devrions être prudents face à un tel acte...§!\n" + sau_conquer_imamate_tt: "§gSi le protecteur de Muscati ne réagit pas à nos avances, nous pouvons pousser jusqu'à Muscat et désactiver §Y[OMA.GetNameWithFlag]§! de façon permanente.§!" + SAU_ongoing_ikhwan_raid: "Les Ikhwan sont déjà en train de faire un raid." + SAU_arabian_tribes_mobilized_tooltip: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 2 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1936 à §YRiyadh§!" + + sau_ruwala_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 1 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YAnizzah§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" + sau_anizzah_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 2 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YAnizzah§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Gagne 1 §YDivisions d'infanterie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YAnizzah§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" + sau_dhafir_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 1 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YAnizzah§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" + sau_mutair_busayis_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 1 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YQasim§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" + sau_utaibah_sultan_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 2 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YQasim§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" + sau_utaibah_rubayin_tt: "£nato_unit_cavalry_icon_small Gagne 1 §YDivisions de Cavalerie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YQasim§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n\n£nato_unit_infantry_icon_small Gagne 1 §YDivisions d'infanterie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YQasim§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" + sau_duwasir_tt: "£nato_unit_infantry_icon_small Gagne 2 §YDivisions d'infanterie§! avec le niveau d'entrainement Normal et du matériel d'infanterie de 1918 à §YNajd§! lorsque nous §Rseront en guerre§! avec §G[JBS.GetNameWithFlag]§!\n" ### Decisions ### - SAU_JBS_Power_Struggle: "Preparations for the War of Unification" - SAU_JBS_Power_Struggle_desc: "For years we have waited for the opportunity to unite the Arabian peninsula under the House of Saud. Sadly the Ottoman watchdogs did not sleep with both eyes closed and when the British Empire fell in 1925, they more than rewarded their Rashidi lapdogs for their "loyalty" during the Weltkrieg. As we were left with nothing, devoid of allies and territorial gains, Abdulaziz grew ever more restless and vengeful.\n\nSaud bin Abd Al-Aziz may be enjoying the support of his Ottoman allies but dark clouds are gathering on the horizon, and should his powerful benefactor find himself occupied in internal matters, his pathetic armies will have to face the Ikhwans rage all on their own...\n\n§gThe strength of our £in_combat §GAllies§! will determine the size of our army at the start of the war with [JBS.GetNameWithFlag]. Courting the Central Arabian tribes and securing assistance from the Ikhwan could help tip the scales in our favour.§!\n [JBS.GetNameWithFlag] : [?JBS.num_divisions|H0] ([?JBS.tribes|H0])\n [SAU.GetNameWithFlag] : [?SAU.num_divisions|H0] ([?SAU.tribes|H0])\n" - - SAU_War_of_Unification: "Arabian War of Unification" - SAU_War_of_Unification_desc: "The Final Struggle for control over the Arab interior is rapidly approaching as the Ottoman behemoth is crackling under the weight of the worldwide economic depression, temporarily unable to maintain peace on the peninsula. All Emirs will have to pick a side for the future of the Arab world will be written in blood and the losers will find themselves disgraced, cast aside or slain on the field of battle." - SAU_War_of_Unification_Peace: "Imminent Collapse" - SAU_War_of_Unification_Peace_desc: "Whilst the deserts of Arabia are no strangers to war, its economy and agrarian base can not sustain long conflicts without intermittent armistices and decisive victories. Should either the House of Rashid or Saud find itself on the verge of victory, the other will have no choice but to admit that it does not have the capacity to sustain a lengthy siege or a war of attrition." - SAU_Sway_Ruwala: "Sway the §YRuwala§!" - SAU_Sway_Anizzah: "Sway the §YAnizzah§!" - SAU_Sway_Dhafir: "Sway the §YDhafir§!" - SAU_Sway_Mutair_Dawish: "Sway the §YMutair§! (Faisal al Duwaish)" - SAU_Sway_Mutair_Busayis: "Sway the §YMutair§! (Mishari ibn Busayis)" - SAU_Sway_Utaibah_Ikh: "Sway the §YUtaibah§! (Sultan ibn Humaid ibn Bijad)" - SAU_Sway_Utaibah: "Sway the §YUtaibah§! (Abd al-Rahman ibn Rubayin)" - SAU_Sway_Duwasir: "Sway the §YDuwasir§!" - - SAU_Ikhwan_Rides_Out: "The Ikhwan rides out" - SAU_Ikhwan_Rides_Out_desc: "L'Ikhwan ou \"Les Frères\" est une milice tribale utilisée par Ibn Saoud comme élément clé de notre armée. Guerriers religieux zélés, ils ne sont pas liés par la loyauté à Ibn Saoud mais par l'allégeance à la morale stricte de la société islamique. Renonçant à toutes les avancées occidentales, les Ikwhan souhaitent purifier le monde islamique de sa décadence et unir tous les musulmans dans un seul État unitaire.\n\nNéanmoins, ils constituent une force indisciplinée et barbare, égorgeant tous les prisonniers masculins qu'ils rencontrent et combattant avec des épées et des lances. Cela fait d'eux un atout précieux pour Ibn Saoud, car leur zèle et leur soif de sang sont utilisés dans leurs infâmes raids sur les territoires de nos voisins." - -SAU_Ikwhan_Qatar: "Raid Qatar" -SAU_Ikwhan_Muscat: "Raid Muscat" -SAU_Ikwhan_UAE: "Raid the Trucial States" -SAU_Ikwhan_Asir: "Raid Asir" -SAU_Ikwhan_Hejaz: "Raid the Hejaz" -SAU_Ikwhan_Basra: "Raid Basra" -SAU_Ikwhan_Baghdad: "Raid Baghdad" -SAU_Ikwhan_Damascus: "Raid Damascus" -SAU_Ikwhan_Medina: "Raid Medina" - - OMA_SAU_Whitepeace: "White-peace between Muscat and Riyadh" - OMA_Request_Urgent_Intervention: "Request Urgent Intervention" - SAU_Join_Cairo_Pact: "Join the Cairo Pact" - SAU_Join_Cairo_Pact_desc: "Times have changed and the once undefeatable Ottoman war machine has lost steam. With Arab nations and groups flocking to the green banner of Egypt who clamours to fight for the liberation and glory of the Arab peoples, our Emir as well questions his relation to the Porte. We already had a whiff of freedom these last few years so after all... why not? Why shouldn't we keep it?" + SAU_JBS_Power_Struggle: "Préparatifs pour la Guerre d'Unification" + SAU_JBS_Power_Struggle_desc: "Pendant des années, nous avons attendu l'occasion d'unifier la péninsule arabique sous la Maison des Saoud. Malheureusement, les chiens de garde ottomans n'ont pas dormi les deux yeux fermés et lorsque l'Empire britannique est tombé en 1925, ils ont plus que récompensé leurs chiens de poche rashidis pour leur "loyauté" pendant la guerre mondiale. Alors que nous étions laissés sans rien, sans alliés et sans gains territoriaux, Abdulaziz est devenu de plus en plus agité et vindicatif.\n\nSaud bin Abd Al-Aziz a beau bénéficier du soutien de ses alliés ottomans, de sombres nuages s'amoncellent à l'horizon, et si son puissant bienfaiteur se trouve occupé par des affaires internes, ses armées pathétiques devront affronter seules la rage des Ikhwans...\n\n§gLa force de nos §GAlliés§! £in_combat déterminera la taille de notre armée au début de la guerre avec [JBS.GetNameWithFlag]. Courtiser les tribus d'Arabie centrale et obtenir l'aide des Ikhwan pourrait faire pencher la balance en notre faveur.§!\n [JBS.GetNameWithFlag] : [?JBS.num_divisions|H0] ([?JBS.tribes|H0])\n [SAU.GetNameWithFlag] : [?SAU.num_divisions|H0] ([?SAU.tribes|H0])\n" + + SAU_War_of_Unification: "Guerre d'Unification de l'Arabie" + SAU_War_of_Unification_desc: "La lutte finale pour le contrôle de l'intérieur du monde arabe approche rapidement, car le mastodonte ottoman craque sous le poids de la dépression économique mondiale et se trouve temporairement incapable de maintenir la paix dans la péninsule. Tous les émirs devront choisir leur camp car l'avenir du monde arabe sera écrit dans le sang et les perdants se retrouveront disgraciés, écartés ou tués sur le champ de bataille." + SAU_War_of_Unification_Peace: "Effondrement Imminent" + SAU_War_of_Unification_Peace_desc: "Bien que les déserts d'Arabie ne soient pas étrangers à la guerre, son économie et sa base agraire ne peuvent soutenir de longs conflits sans armistices intermittents et victoires décisives. Si la Maison Rashid ou la Maison Saoud se trouve au bord de la victoire, l'autre n'aura d'autre choix que d'admettre qu'elle n'a pas la capacité de soutenir un long siège ou une guerre d'usure." + SAU_Sway_Ruwala: "Convaincre les §YRuwala§!" + SAU_Sway_Anizzah: "Convaincre les §YAnizzah§!" + SAU_Sway_Dhafir: "Convaincre les §YDhafir§!" + SAU_Sway_Mutair_Dawish: "Convaincre les §YMutayr§! (Faisal al Duwaish)" + SAU_Sway_Mutair_Busayis: "Convaincre les §YMutair§! (Mishari ibn Busayis)" + SAU_Sway_Utaibah_Ikh: "Attirer le §YUtaibah§! (Sultan ibn Humaid ibn Bijad)" + SAU_Sway_Utaibah: "Attirer le §YUtaibah§! (Abd al-Rahman ibn Rubayin)" + SAU_Sway_Duwasir: "Convaincre les §YDuwasir§!" + + SAU_Ikhwan_Rides_Out: "Les Ikhwan s'enfuit !" + SAU_Ikhwan_Rides_Out_desc: "L'Ikhwan ou "Les Frères" est une milice tribale utilisée par Ibn Saoud comme élément clé de notre armée. Guerriers religieux zélés, ils ne sont pas liés par la loyauté à Ibn Saoud mais par l'allégeance à la morale stricte de la société islamique. Renonçant à toutes les avancées occidentales, les Ikwhan souhaitent purifier le monde islamique de sa décadence et unir tous les musulmans dans un seul État unitaire.\n\nNéanmoins, ils constituent une force indisciplinée et barbare, égorgeant tous les prisonniers masculins qu'ils rencontrent et combattant avec des épées et des lances. Cela fait d'eux un atout précieux pour Ibn Saoud, car leur zèle et leur soif de sang sont utilisés dans leurs infâmes raids sur les territoires de nos voisins." + + SAU_Ikwhan_Qatar: "Piller le Qatar" + SAU_Ikwhan_Muscat: "Piller Mascate" + SAU_Ikwhan_UAE: "Raid sur les États Truciaux" + SAU_Ikwhan_Asir: "Piller Aser" + SAU_Ikwhan_Hejaz: "Piller le Hejaz" + SAU_Ikwhan_Basra: "Piller Bassora" + SAU_Ikwhan_Baghdad: "Piller Baghdad" + SAU_Ikwhan_Damascus: "Piller Damas" + SAU_Ikwhan_Medina: "Piller Médine" + + OMA_SAU_Whitepeace: "Paix blanche entre Mascate et Riyadh" + OMA_Request_Urgent_Intervention: "Demander une Intervention d'Urgence" + SAU_Join_Cairo_Pact: "Rejoindre le Pacte du Caire" + SAU_Join_Cairo_Pact_desc: "Les temps ont changé et la machine de guerre ottomane, autrefois invincible, s'est essoufflée. Avec les nations et les groupes arabes qui se rallient à la bannière verte de l'Égypte qui réclame de se battre pour la libération et la gloire des peuples arabes, notre Émir remet également en question sa relation avec la Porte. Nous avons déjà eu un parfum de liberté ces dernières années alors après tout... pourquoi pas ? Pourquoi ne pas la garder ?" ### Companies ### -mitteleuropa_weaponry: "Mitteleuropean Weaponry" + mitteleuropa_weaponry: "Armements Mittéleuropéen" ### Ideas ### -SAU_ikh_aftermatch: "Salafi Discontent" -SAU_ikh_aftermatch_desc: "Even after the military defeat of the Ikhwan, many still sympathise with them openly, and others plot for another revolt. Measures must be taken." -SAU_heavy_jizya: "Heavy Jizya Payments" -SAU_heavy_jizya_desc: "Every Christian and Jew living in Arabia pays a fair price for the freedom and peace we brought." -SAU_warriors_of_faith: "Warriors of Faith" -SAU_warriors_of_faith_desc: "We will free our fellow Arabs! We will take down the Great Turk and those who stand in our way! God is Great!" -SAU_madrasahs: "Salafi Madrasahs" -SAU_madrasahs_desc: "Our wisest men are now not only properly funded, but have the capacity to expand and grow their great schools of Law and Faith." - SAU_trading_expertise_idea: "Trading Expertise" - SAU_trading_expertise_idea_desc: "Our trading expertise is yielding us great benefits with our contacts." - SAU_food_imports_idea: "Food Imports" - SAU_food_imports_idea_desc: "We are buying foodstuffs en masse and building a foundation for the future." - SAU_illiterate_populace: "Illiterate Populace" - SAU_illiterate_populace_desc: "Many, if not most of our people are too uneducated to properly aid us in the ways we need them too." - SAU_islamic_welfare: "Islamic Welfare" - SAU_islamic_welfare_desc: "Charity towards the needy is one of the five pillars of our faith; the many poor, destitute and the orphans and widows of war will not fall to poverty under our rule." - SAU_backwards_economy: "Archaic Economy" - SAU_backwards_economy_desc: "Our economy is still based on small time agriculture, pastoral activity and Oil trading." - SAU_religious_fervor_idea: "High Morale Troops" - SAU_religious_fervor_idea_desc: "Well equipped and motivated men, our forces fight for more than their mere nation, but for the Holy Cities, for Faith and their Sovereign." - SAU_new_arabian_army: "New Arabian Army" - SAU_new_arabian_army_desc: "Our reformed armed forces now act with renewed vigour and independence from politics, and god willing will bring us victory in the battlefield." - SAU_arabian_horsemanship_idea: "Arabian Horsemanship" - SAU_arabian_horsemanship_idea_desc: "Our horsemen, equipped with the finest steeds and steeled by years of raids, have answered the call and will fight for us in the coming war for the world." - SAU_desert_logstics_idea: "Desert Logistics" - SAU_desert_logstics_idea_desc: "Our forces are trained to make the best of our terrain and know paths foreigners do not." -SAU_uniting_the_peninsula: "Unifiers of Arabia" - SAU_uniting_the_peninsula_desc: "The Rashidi dogs are dead and the road to a unified Arabia lies wide open. Sally forth and claim Victory!." -SAU_moral_police: "Morals Police" -SAU_moral_police_desc: "Religious observance and public morality shall be enforced in order to keep our land pure." - SAU_muslim_universities: "Islamic Education" - SAU_muslim_universities_desc: "Using public funds, we have expanded our higher learning institutions." - SAU_arabian_war_of_unification: "War of Unification" - SAU_allah_triumphant: "Triumph of Allah's Will" + SAU_ikh_aftermatch: "Mécontentement de Salafi" + SAU_ikh_aftermatch_desc: "Même après la défaite militaire des Ikhwan, beaucoup sympathisent encore ouvertement avec eux, et d'autres complotent pour une nouvelle révolte. Des mesures doivent être prises." + SAU_heavy_jizya: "Paiements de Jizya Lourd" + SAU_heavy_jizya_desc: "Chaque chrétien et juif vivant en Arabie paie un juste prix pour la liberté et la paix que nous avons apportées." + SAU_warriors_of_faith: "Guerriers de la Foi" + SAU_warriors_of_faith_desc: "Nous libérerons nos compatriotes arabes ! Nous abattrons le Grand Turc et ceux qui se dressent sur notre chemin ! Dieu est grand !" + SAU_madrasahs: "Salafi Madrasahs" + SAU_madrasahs_desc: "Nos hommes les plus sages sont maintenant non seulement correctement financés, mais ils ont la capacité d'étendre et de développer leurs grandes écoles de droit et de foi." + SAU_trading_expertise_idea: "Expertise Commerciale" + SAU_trading_expertise_idea_desc: "Notre expertise en matière de commerce nous permet de tirer de grands bénéfices de nos contacts." + SAU_food_imports_idea: "Importations de Nourriturell" + SAU_food_imports_idea_desc: "Nous achetons des denrées alimentaires en masse et construisons une base pour l'avenir." + SAU_illiterate_populace: "Population Analphabète" + SAU_illiterate_populace_desc: "Beaucoup, si ce n'est la plupart de nos concitoyens, sont trop peu éduqués pour nous aider comme nous en avons besoin." + SAU_islamic_welfare: "Aide Sociale Islamique" + SAU_islamic_welfare_desc: "La charité auprès des nécessiteux est un des cinq piliers de notre foi ; les nombreux pauvres, indigents, orphelins et veuves de guerre ne tomberont pas dans la misère sous notre règne." + SAU_backwards_economy: "Économie Archaïque" + SAU_backwards_economy_desc: "Notre économie est toujours basée sur une petite agriculture, l'activité pastorale et le commerce du Pétrole." + SAU_religious_fervor_idea: "Haut Moral des Troupes" + SAU_religious_fervor_idea_desc: "Des hommes bien équipés et motivés, nos forces se battent pour plus que leur simple nation, mais pour les Cités Saintes, pour la Foi et leur Souverain." + SAU_new_arabian_army: "Nouvelle Armée Arabe" + SAU_new_arabian_army_desc: "Nos forces armées réformées agissent désormais avec une vigueur renouvelée et une indépendance vis-à-vis de la politique, et si Dieu le veut, elles nous apporteront la victoire sur le champ de bataille." + SAU_arabian_horsemanship_idea: "Équitation Arabe" + SAU_arabian_horsemanship_idea_desc: "Nos cavaliers, équipés des meilleurs destriers et endurcis par des années de raids, ont répondu à l'appel et se battront pour nous dans la prochaine guerre pour le monde." + SAU_desert_logstics_idea: "Logistique du Désert" + SAU_desert_logstics_idea_desc: "Nos forces sont formées pour tirer le meilleur parti de notre terrain et connaissent des chemins que les étrangers ne connaissent pas." + SAU_uniting_the_peninsula: "Unificateurs de l'Arabie" + SAU_uniting_the_peninsula_desc: "Les chiens Rashidi sont morts et la route vers une Arabie unifiée est grande ouverte. Avancez et revendiquez la victoire !" + SAU_moral_police: "Police des Mœurs" + SAU_moral_police_desc: "L'observance religieuse et la moralité publique doivent être appliquées afin de garder notre terre pure." + SAU_muslim_universities: "Éducation Islamique" + SAU_muslim_universities_desc: "Grâce à des fonds publics, nous avons développé nos établissements d'enseignement supérieur." + SAU_arabian_war_of_unification: "Guerre d'Unification" + SAU_allah_triumphant: "Le Triomphe de la Volonté d'Allah" ### Focuses ### -saudi_focus: "Saudi Focus Tree" - - SAU_fulfull_destiny: "Fulfil Our destiny" -SAU_fulfull_destiny_desc: "Our conquest shouldn't end here! All Arabs must unite under Arabia!" -SAU_asir: "Claims on Asir" - SAU_asir_desc: "Without the larger power to back their pitiful land grab, we can finally hit Yemen with full force. Southern Arabia will be ours!" -SAU_hit_egypt: "Hit Egypt" -SAU_hit_egypt_desc: "For too long have the apostate ways of the Egyptians misled the faithful. Now, we must unite all Arabs under our rightful rule!" -SAU_hit_libya: "Hit Libya" - SAU_hit_libya_desc: "Now we reach west, towards lands we yet don't rule; we will see the Atlantic like the old Caliphs and liberate every Arab under the rule of western puppets" - SAU_Conquer_the_Imamate: "Invade the Imamate of Oman" - SAU_Conquer_the_Imamate_desc: "The duality of power in Muscat & Oman is greatly hampering their capacity to resist the Ikhwan and has left vast swathes of land defended solely by its local inhabitants. With the Ottoman Empire doubting the cost of sustained operations in the region and an Imamate refusing to cooperate with their troops, we have a window of opportunity to invade and destroy them before Oman & Muscat can form a united front." - -SAU_saudi_hegemony: "Saudi Hegemony" -SAU_saudi_hegemony_desc: "Our allies have served their purpose. With the Rashids's and their allies gone, no tribe has the means to stand in our way. A new era begins for Arabia, and the Saudis call all the shots now" -SAU_expand_oil_hold: "Expand Oil Hold" - SAU_expand_oil_hold_desc: "For a long time we allowed local lords and chiefs to freely do with the Oil in their land as it pleased them; not anymore! Every man must do his duty to strengthen our position..." -SAU_consolidating_fringe_arabia: "Consolidating Fringe Arabia" - SAU_consolidating_fringe_arabia_desc: "As the flames of war lessen, we can finally set roots on the rich region of Yemen. Once called Arabia Felix by the Rum due to the immense wealth of its rulers, these lands have long been held by Ottoman forces but also divided by petty sectarian squabbles which must be dealt with" -SAU_develop_fringe_arabia: "Develop Yemen" - SAU_develop_fringe_arabia_desc: "The cities of Sana'a and Aden are among the largest in our realm, and their merchant classes will eagerly accept our help to develop and improve their lands, and ensure that they finally reach this new age of wonders we live in" - SAU_tighten_control_arabia: "Tighten Control over Arabia" - SAU_tighten_control_arabia_desc: "There have been many years since we held Ha'il and the surrounding areas, and many of our old allies have forgotten their allegiances. Paying visits and showing respect to these lords, and convincing them our just intentions, will, God willing, take not much time" -SAU_purge_rashidi: "Purge the Rashidis" - SAU_purge_rashidi_desc: "The last of the Rashidis are in hiding, both on lands we control and abroad. The only way to truly consolidate our rule and to end delusions of grandeur from lesser houses for good is to end their line, in a definitive fashion" -SAU_purge_ikhwan: "Purge the Ikhwan" -SAU_purge_ikhwan_desc: "The Ikhwan have fulfilled their mission of liberating Arabia from the yoke of undeserving lords, and yet dared to revolt against the hand that fed them. Like a stern father, we must punish those who don't recognise the new pecking order in Arabia, where the Saudis stand absolute" -SAU_dealing_with_kuwait: "Dealing with the Trucial States" - SAU_dealing_with_kuwait_desc: "The Emirs of the Trucial States have long cowered behind the might of Britain and the Ottoman Empire. Now this so-called protection is at an end and they will serve their new nation." -SAU_consolidating_realm: "Consolidating the Realm" -SAU_consolidating_realm_desc: "Our tribal allies will all gather again, and will be convinced by our wise arguments that our Emir is the sole supreme lord of Arabia. Of course, things are a little more complicated than that, and a concentrated effort must be made to reach that end" -SAU_saudi_legal_code: "Saudi Legal Code" - SAU_saudi_legal_code_desc: "While we will still preserve local law and legislation, we need to draft a proper legal code to be established in the entirety of our Kingdom's territory" -SAU_minority: "Protect the Minorities" -SAU_minority_desc: "For centuries, despite our differences, we have respected the rights of the Christians, Jews and other peoples under our rule, as it was instructed by the Prophet himself. We must ensure that all of our subjects, no matter their creed, are safeguarded" -SAU_absolute_rulership: "Absolute Leadership" - SAU_absolute_rulership_desc: "There is no time for deliberation and liberalism; there is only time for action. A leader must not waste his time listening to those lesser than him, but rather focus on his own opinions and his most trusted advisors" -SAU_realm_of_the_arabs: "Realm of the Arabs" -SAU_realm_of_the_arabs_desc: "All of Arabia is under us, and nothing can stand between us and the destiny of our people, to be united as one, under one single monarch: a Saud" -SAU_houses_of_wisdom: "Houses of Wisdom" - SAU_houses_of_wisdom_desc: "As our forefathers during the Abbasid Caliphate did, we have established several houses of knowledge in our realm. We shall bring forth a new golden age of Arab wisdom!" - -SAU_land_of_faith: "Land of Faith" -SAU_cleanse_fringe_arabia: "Cleanse Fringe Arabia" -SAU_cleansing_of_heresy: "Cleansing of Heresy" -SAU_law_of_faith: "Law of Faith" -SAU_Jizya: "Jizya" -SAU_gather_the_amirs: "Gather the Amirs" -SAU_trading_regulations: "Trading Regulations" -SAU_funds_for_faith: "Funds for the Faith" -SAU_ghazis: "Ghazis" -SAU_extreme_jihad: "Warriors of the Faith" -SAU_hunt_apostates: "Hunt Apostates" -SAU_destroy_dissent: "Destroy Dissent" -SAU_madrasah_funding: "Madrasah Funding" -SAU_kuffar_weaponry: "Kuffar Weaponry" -SAU_the_caliphate: "Saudi Caliphate" -SAU_haia: "Establish Morals Police" -SAU_succession_regulation: "Lawful Succession" -SAU_land_of_faith_desc: "With the support of our clergy and wise experts of faith, we shall build Arabia into a paradise for the faithful, God being our witness." -SAU_cleanse_suryah_desc: "Too many Turkish and Egyptian double agents, even atheist syndicalists roam the streets in the cities of Syria. Their sinful lives revolve around spreading unrest, and we will ensure they can't do that." -SAU_cleanse_fringe_arabia_desc: "Too many Turkish and German double agents, even atheist liberals roam the streets in the cities of Yemen and Oman. Their sinful lives revolve around spreading unrest, and we will ensure they can't do that." -SAU_cleanse_iraq_i_arab_desc: "Too many Turkish and [PER.GetAdjective] double agents, and even atheist syndicalists roam the streets in the cities of the Mashriq. Their sinful lives revolve around spreading unrest, and we will ensure they can't do that." - SAU_cleansing_of_heresy_desc: "Too many Turkish double agents, Rashid and Hashmid loyalists and even atheist syndicalists roam the streets in the lands of Arabia. Their sinful lives revolve around spreading unrest and we will ensure they can't do that." - SAU_law_of_faith_desc: "A new law is in place of Arabia; the Canon Law as established by the Prophet, blessed be his name. Arabia is no place for apostates!" - SAU_Jizya_desc: "Those who are not of the faith will enjoy our shelter, and for a nominal tax will be fairly and justly protected. We, unlike the honourless Turk, fulfil our deals." - SAU_gather_the_amirs_desc: "All the lords of importance in Arabia are to be gathered and convinced to join on our new, bright order." -SAU_trading_regulations_desc: "If the Kuffar are so interested in Oil, let them pay for it. The funds will reach the right hands, and in return they will be allowed to dig deeper." -SAU_funds_for_faith_desc: "Petroleum's military and economic importance has exploded since the turn of the century. Though the port of Abu Dhabi, already bloated with the spoils of trade in black-gold, God's servants shall have their reward. God willing of course." - SAU_ghazis_desc: "Gather men of faith! The time for great effort arrives! Your strength and determination is what separates you from the honourless curs that serve the idols!" -SAU_extreme_jihad_desc: "Every true Muslim warrior knows that when fighting for Arabia, they fight for God, Country and their very families. There is no effort that can be spared, the time of great struggle is near!" - SAU_hunt_apostates_desc: "We will start a crackdown on the so called 'syndicalists', jumped up guild masters who think their labour is a god. Of all silly western notions, this one is perhaps the most poisonous, and we must cut down this evil. God willing, we will succeed." - SAU_destroy_dissent_desc: "Nothing is worse than a traitor. Not only of the faith, but of our homes, families and all we stand for! The shame of it! Alas, we must treat them with the steel they deserve." -SAU_madrasah_funding_desc: "Our greatest scholars will now gain the proper funding they require, and hopefully fund new schools here and abroad, for all the faithful who wish to learn." - SAU_kuffar_weaponry_desc: "One thing we know: Our old weapons wont do. We need to learn and copy the Christian Empires in their technology for battle, for to not do so would be to endanger the Faith itself!" - SAU_the_caliphate_desc: "For centuries, the title of Caliph has laid vacant, save for empty claims from small states, such as Sokoto and some Turkish empire. But now, with control over the holiest sites of Islam and the entirety of Arabia, we already *are* the leader of the faithful, tis' only a matter of making this point official." -SAU_haia_desc: "We will work to establish a Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, which will actively seek to root out cultural and mental degeneracy in our lands. Such is a wise way to keep our Ulema content." -SAU_succession_regulation_desc: "We will establish a clear system of succession based on principles of seniority, wisdom and faith, for every king after the first of this new Arabia will lead it most wisely." - - SAU_trading_expertise: "Trading Expertise" - SAU_trading_expertise_desc: "For millennia the Arab people had become rich not due to the bounty of the land, but by their expertise in trading. Now more than ever we are strapped for funds and goods, and we need to put all the merchants and diplomats we can into good use!" - SAU_arms_imports: "Military Imports" - SAU_arms_imports_desc: "We need weapons in order to defeat the Ottomans and anyone that would stand in the way of Arabia. To that end, let us import our weapons from abroad." - SAU_weapons_aqusitions: "Weapons Acquisitions" - SAU_weapons_aqusitions_desc: "'This is just a misunderstanding! These are just hunting rifles for the Emir's personal collection. I assure you that everything is in order'" - SAU_reverse_engineering: "Reverse Engineering" - SAU_reverse_engineering_desc: "'It's *not* a Gewehr! It's the Abu Dhabi made Bunduqia Sabah rifle; entirely original design, I assure you'" - SAU_armament_plans: "Armament Plans" - SAU_armament_plans_desc: "We have many warriors which are capable and brave, but far fewer guns that are actually usable on a modern battlefield. If we are to take victory and ensure our freedom, we must ensure we have the best available to us" - SAU_arsenal_of_arabia: "Arsenal of Arabia" - SAU_arsenal_of_arabia_desc: "More than just having the minimum of guns, we need to have a surplus; ammo, ships, tires, bandages, food, livestock; Arabia's arsenal has many needs which must be fulfilled lest we will fall to our enemies" - SAU_caravans_of_tomorrow: "Caravans of Tomorrow" - SAU_caravans_of_tomorrow_desc: "Railways will slowly replace old methods of transportation, and soon every city, nook and cranny of our great land will be within a day's ride to a train station and the larger world. We need to prepare our industry for that." - SAU_foreign_advisors: "Foreign Advisors" - SAU_foreign_advisors_desc: "As we advance our industrial and military programs, the lack of know-how begins to become and issue, and we desperately require foreign men to help Arabia back to its feet after such devastating centuries" - SAU_oil_market: "Expand Oil Operations" - SAU_oil_market_desc: "Our oil wells have been working at sub optimal capacity; even if we need foreign aid and plenty of time, ensuring we can exploit this resource should be our top priority" - SAU_food_imports: "Intensify Food Imports" - SAU_food_imports_desc: "It's no simple task to feed a nation in times of war, especially considering our enemies are likely to have naval superiority. We are planning to make stocks and secure supply channels to make sure that they cannot hope to starve us into submission, and to diminish all kinds of famine in times of peace" - SAU_national_logistics: "Improve National Logistics" - SAU_national_logistics_desc: "Building a railway is more than placing the tracks, for much planning is involved before even the first bit is in place. While we are not ready to build a railway yet, the infrastructure of the country can be improved to let it happen in the near future." - SAU_industrial_raw_materials: "Industrial Raw Materials" - SAU_industrial_raw_materials_desc: "Our lands hold little in a way of metals usable for industry, and thus we have to search far and wide for viable deposits of minerals our industries are about to be starved for, beginning in the mountainous regions of our land" - SAU_literacy_campaign: "Literacy Campaign" - SAU_literacy_campaign_desc: "Our beautiful words and deep knowledge must be spread far; to allow the people to live in ignorance of the world is to be the most cruel of tyrants, for all men should know his words" - SAU_education_reform: "Education Reform" - SAU_education_reform_desc: "It takes more than reading and writing to make a scholar, much like the ability to speak does not make one intelligent. Proper education for our young, and not only those who can afford tutors, will take decades to truly build, but we must start this most important step today" - SAU_dig_deeper: "Dig for more Oil!" - SAU_dig_deeper_desc: "Wealth flows throughout this land. And if our people have one failing, it is the love of wealth. It is sweeter than water, it is more powerful than the sword, for any sword can be turned aside with a blank check. Oil will buy us a thousand guns, and why, a thousand guns, they are the start of an Empire!" - SAU_safety_net: "Combat Poverty" - SAU_safety_net_desc: "More than our moral duty as Muslims, to aid the poor is the surest way to create prosperity and a healthy realm. Little can we do to make the people love us, if they can barely scrape by bread and crumbs! We must ensure that not only the most poor, but also widows of the men who gave their lives for Arabia, have some kind of safety net to fall on, sponsored by our wise state." - SAU_industrialization_effort: "Integrate the Hejazi Economy" - SAU_industrialization_effort_desc: "By some called the centre of Islam, the Holy City of Mecca is the pearl in the crown of any would-be Arabian warlord. Not only does it entail a degree of prestige otherwise impossible to acquire, it is also the end-point of the Hajj which even today is already our primary economic drive. Far more developed and with a modern bureaucracy, its incorporation into our realm will however not be a sinecure." - SAU_arms_industry: "Arms Industry" - SAU_arms_industry_desc: "Our industry now should focus on the defence of the realm, as we work to divert funds and resources towards defence expenses. We must now allow our armed forces to lack the vital equipment they so desperately need!" - SAU_refurbish_towns: "Refurbish Towns and Villages" - SAU_refurbish_towns_desc: "As the future slowly arrives to Arabia, it is time for us to improve our villages and towns to prepare for the coming of industry, and the settling of the wandering tribesmen." - SAU_arabian_airports: "Airports for Arabia" - SAU_arabian_airports_desc: "Connecting our cities not only by land, but by air, should be a priority for our new government. The added bonus of allowing greater military traffic certainly is a nice one..." - SAU_building_better_future: "Building a Better Future" - SAU_building_better_future_desc: "A better future is more than new buildings, or new books, or new goods; it's changing the way we see the world, and thus changing the world itself. God's light again shines over us, and we will make this earth a better place, even if the cost is high" - SAU_techslot_machine: "Build Universities" - SAU_techslot_machine_desc: "The final step our plans for education is naturally the higher learning, and revitalising the science and advancement than once were synonymous with the Arabic language. Naturally, more hawkish advisors see more 'practical' gains from such universities..." + saudi_focus: "Arbre de Priorités Saoudien" + + SAU_fulfull_destiny: "Accomplir notre Destin" + SAU_fulfull_destiny_desc: "Notre conquête ne doit pas s'arrêter là ! Tous les Arabes doivent s'unir sous l'égide de l'Arabie !" + SAU_asir: "Revendications sur l'Aser" + SAU_asir_desc: "Sans la plus grande puissance pour soutenir leur pitoyable prise de terres, nous pouvons enfin frapper le Yémen de plein fouet. L'Arabie du Sud sera à nous !" + SAU_hit_egypt: "Frapper l'Égypte" + SAU_hit_egypt_desc: "Pendant trop longtemps, les voies apostates des Égyptiens ont trompé les fidèles. Maintenant, nous devons unir tous les Arabes sous notre règne légitme !" + SAU_hit_libya: "Frapper la Libye" + SAU_hit_libya_desc: "Nous nous dirigeons maintenant vers l'ouest, vers des terres que nous ne gouvernons pas encore ; nous verrons l'Atlantique comme les anciens califes et libérerons tous les Arabes sous la domination des marionnettes occidentales." + SAU_Conquer_the_Imamate: "Envahir l'Imamat d'Oman" + SAU_Conquer_the_Imamate_desc: "La dualité du pouvoir à Muscat et à Oman entrave considérablement leur capacité à résister aux Ikhwan et a laissé de vastes étendues de terre défendues uniquement par les habitants locaux. L'Empire ottoman doutant du coût d'opérations soutenues dans la région et l'imamat refusant de coopérer avec ses troupes, nous disposons d'une fenêtre d'opportunité pour les envahir et les détruire avant qu'Oman et Muscat ne puissent former un front uni." + + SAU_saudi_hegemony: "Hégémonie Saoudienne" + SAU_saudi_hegemony_desc: "Nos alliés ont rempli leur mission. Avec la disparition des Rashid et de leurs alliés, aucune tribu n'a les moyens de se mettre en travers de notre chemin. Une nouvelle ère commence pour l'Arabie, et ce sont les Saoudiens qui mènent la danse maintenant." + SAU_expand_oil_hold: "Accroître notre Emprise Pétrolifère " + SAU_expand_oil_hold_desc: "Pendant longtemps, nous avons laissé les seigneurs et les chefs locaux faire librement ce qu'ils voulaient du pétrole sur leurs terres ; plus maintenant ! Chaque homme doit faire son devoir pour renforcer notre position..." + SAU_consolidating_fringe_arabia: "Consolidation de la Fringe Arabia" + SAU_consolidating_fringe_arabia_desc: "Alors que les flammes de la guerre s'apaisent, nous pouvons enfin poser nos racines dans la riche région du Yémen. Autrefois appelées Arabie Félix par les Roumains en raison de l'immense richesse de ses dirigeants, ces terres ont longtemps été tenues par les forces ottomanes, mais aussi divisées par de petites querelles sectaires qu'il convient de régler..." + SAU_develop_fringe_arabia: "Développer le Yémen" + SAU_develop_fringe_arabia_desc: "Les villes de Sana'a et d'Aden sont parmi les plus grandes de notre royaume, et leurs classes marchandes accepteront volontiers notre aide pour développer et améliorer leurs terres, et faire en sorte qu'elles atteignent enfin cette nouvelle ère de merveilles dans laquelle nous vivons." + SAU_tighten_control_arabia: "Renforcer le Contrôle de l'Arabie" + SAU_tighten_control_arabia_desc: "Il y a de nombreuses années que nous avons tenu Ha'il et les régions environnantes, et beaucoup de nos anciens alliés ont oublié leurs allégeances. Rendre visite et montrer du respect à ces seigneurs, et les convaincre de nos justes intentions, ne prendra pas beaucoup de temps, si Dieu le veut." + SAU_purge_rashidi: "Purger les Rhashidis" + SAU_purge_rashidi_desc: "Les derniers Rashidis se cachent, à la fois sur les terres que nous contrôlons et à l'étranger. La seule façon de consolider notre règne et de mettre fin aux illusions de grandeur des maisons inférieures est de mettre un terme à leur lignée, de façon définitive." + SAU_purge_ikhwan: "Purger les Ikhwan" + SAU_purge_ikhwan_desc: "Les Ikhwan ont rempli leur mission de libérer l'Arabie du joug de seigneurs indignes, et pourtant ils ont osé se révolter contre la main qui les a nourris. Comme un père sévère, nous devons punir ceux qui ne reconnaissent pas la nouvelle hiérarchie en Arabie, où les Saoudiens sont absolus." + SAU_dealing_with_kuwait: "Faire Face aux États Truciaux" + SAU_dealing_with_kuwait_desc: "Les émirs des États de la Trêve se sont longtemps retranchés derrière la puissance de la Grande-Bretagne et de l'Empire ottoman. Aujourd'hui, cette soi-disant protection prend fin et ils vont servir leur nouvelle nation." + SAU_consolidating_realm: "Consolider Le Domaine" + SAU_consolidating_realm_desc: "Nos alliés tribaux se réuniront tous à nouveau, et seront convaincus par nos sages arguments que notre émir est le seul seigneur suprême de l'Arabie. Bien sûr, les choses sont un peu plus compliquées que cela, et un effort concentré doit être fait pour arriver à cette fin..." + SAU_saudi_legal_code: "Code Juridique Saoudien" + SAU_saudi_legal_code_desc: "Nous préserverons les lois et la législation locales, mais nous devons rédiger un code juridique approprié qui sera établi sur l'ensemble du territoire de notre royaume." + SAU_minority: "Protéger les Minorités" + SAU_minority_desc: "Pendant des siècles, en dépit de nos différences, nous avons respecté les droits des chrétiens, des juifs et des autres peuples soumis à notre autorité, conformément aux instructions du Prophète lui-même. Nous devons veiller à ce que tous nos sujets, quelle que soit leur croyance, soient protégés." + SAU_absolute_rulership: "Direction Absolu" + SAU_absolute_rulership_desc: "Il n'y a pas de temps pour la délibération et le libéralisme ; il n'y a que du temps pour l'action. Un leader ne doit pas perdre son temps à écouter ceux qui lui sont inférieurs, mais plutôt se concentrer sur ses propres opinions et sur ses conseillers les plus fiables." + SAU_realm_of_the_arabs: "Domaine des Arabes" + SAU_realm_of_the_arabs_desc: "Toute l'Arabie est sous nos ordres, et rien ne peut s'opposer au destin de notre peuple, qui est d'être uni sous un seul monarque : un Saoud." + SAU_houses_of_wisdom: "Maisons de la Sagesse" + SAU_houses_of_wisdom_desc: "Comme l'ont fait nos ancêtres sous le califat abbasside, nous avons établi plusieurs maisons du savoir dans notre royaume. Nous ferons naître un nouvel âge d'or de la sagesse arabe !" + + SAU_land_of_faith: "Terre de Foi" + SAU_cleanse_fringe_arabia: "Nettoyer la Frange Arabique" + SAU_cleansing_of_heresy: "Purification de l'Hérésie" + SAU_law_of_faith: "Loi et Foi" + SAU_Jizya: "Jizya" + SAU_gather_the_amirs: "Rassembler les Émirs" + SAU_trading_regulations: "Réglementation du Commerce" + SAU_funds_for_faith: "Fonds pour la Foi" + SAU_ghazis: "Ghazis" + SAU_extreme_jihad: "Guerriers de la Foi" + SAU_hunt_apostates: "Chasser les Apostats" + SAU_destroy_dissent: "Détruire la Dissidence" + SAU_madrasah_funding: "Financement des Médersas" + SAU_kuffar_weaponry: "Armement des Kuffars" + SAU_the_caliphate: "Califat Saoudien" + SAU_haia: "Établir une Police des Mœurs" + SAU_succession_regulation: "Succession Légitime" + SAU_land_of_faith_desc: "Avec le soutien de notre clergé et de sages experts de la foi, nous ferons de l'Arabie un paradis pour les fidèles, Dieu étant notre témoin." + SAU_cleanse_suryah_desc: "Trop d'agents doubles turcs et égyptiens, voire de syndicalistes athées, errent dans les rues des villes de Syrie. Leur vie de pécheur tourne autour de la propagation de l'agitation, et nous veillerons à ce qu'ils ne puissent pas le faire." + SAU_cleanse_fringe_arabia_desc: "Trop d'agents doubles turcs et allemands, même des libéraux athées, errent dans les rues des villes du Yémen et d'Oman. Leur vie de pécheur tourne autour de la propagation de troubles, et nous veillerons à ce qu'ils ne puissent pas le faire." + SAU_cleanse_iraq_i_arab_desc: "Trop d'agents doubles turcs et [PER.GetAdjective], et même des syndicalistes athées errent dans les rues des villes du Mashriq. Leurs vies pécheresses tournent autour de la propagation de l'agitation, et nous veillerons à ce qu'ils ne puissent pas le faire." + SAU_cleansing_of_heresy_desc: "Trop d'agents doubles turcs, de loyalistes de Rashid et Hashmid et même de syndicalistes athées errent dans les rues des terres d'Arabie. Leurs vies pécheresses tournent autour de la propagation de troubles et nous veillerons à ce qu'ils ne puissent pas le faire." + SAU_law_of_faith_desc: "Une nouvelle loi est en place en Arabie ; le droit canonique tel qu'établi par le Prophète, béni soit son nom. L'Arabie n'est pas un endroit pour les apostats !" + SAU_Jizya_desc: "Ceux qui n'ont pas la foi bénéficieront de notre abri et, moyennant une taxe symbolique, seront protégés de manière équitable et juste. Nous, contrairement au Turc sans honneur, nous respectons nos engagements." + SAU_gather_the_amirs_desc: "Tous les seigneurs importants d'Arabie doivent être rassemblés et convaincus de se joindre à notre nouvel ordre brillant." + SAU_trading_regulations_desc: "Si les Kuffar sont si intéressés par le pétrole, qu'ils le paient. Les fonds atteindront les bonnes mains, et en retour, ils seront autorisés à creuser plus profondément." + SAU_funds_for_faith_desc: "L'importance militaire et économique du pétrole a explosé depuis le début du siècle. Par le port d'Abu Dhabi, déjà gonflé par le butin du commerce de l'or noir, les serviteurs de Dieu auront leur récompense. Si Dieu le veut, bien sûr." + SAU_ghazis_desc: "Rassemblez les hommes de foi ! Le temps des grands efforts arrive ! Votre force et votre détermination sont ce qui vous sépare des curs sans honneur qui servent les idoles !" + SAU_extreme_jihad_desc: "Chaque vrai guerrier musulman sait que lorsqu'il se bat pour l'Arabie, il se bat pour Dieu, pour son pays et pour sa propre famille. Il n'y a pas d'effort qui puisse être épargné, le temps de la grande lutte est proche !" + SAU_hunt_apostates_desc: "Nous allons commencer à sévir contre les soi-disant "syndicalistes", ces maîtres de guilde qui pensent que leur travail est un dieu. De toutes les notions occidentales stupides, celle-ci est peut-être la plus toxique, et nous devons abattre ce mal. Si Dieu le veut, nous y parviendrons." + SAU_destroy_dissent_desc: "Rien n'est pire qu'un traître. Pas seulement de la foi, mais de nos maisons, de nos familles et de tout ce que nous représentons ! Quelle honte ! Hélas, nous devons les traiter avec l'acier qu'ils méritent." + SAU_madrasah_funding_desc: "Nos plus grands savants obtiendront désormais le financement adéquat dont ils ont besoin et, espérons-le, financeront de nouvelles écoles, ici et à l'étranger, pour tous les fidèles qui souhaitent apprendre." + SAU_kuffar_weaponry_desc: "Une chose que nous savons : Nos vieilles armes ne feront pas l'affaire. Nous devons apprendre et copier les empires chrétiens dans leur technologie de combat, car ne pas le faire serait mettre en danger la Foi elle-même !" + SAU_the_caliphate_desc: "Pendant des siècles, le titre de calife est resté vacant, à l'exception de revendications vaines de la part de petits États, comme Sokoto et un certain empire turc. Mais maintenant, avec le contrôle des sites les plus sacrés de l'Islam et de toute l'Arabie, nous *sommes* déjà le chef des fidèles, ce n'est qu'une question de rendre ce point officiel." + SAU_haia_desc: "Nous travaillerons à la création d'un comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice, qui cherchera activement à éradiquer la dégénérescence culturelle et mentale dans nos pays. C'est une façon sage de garder nos oulémas satisfaits." + SAU_succession_regulation_desc: "Nous établirons un système de succession clair fondé sur les principes de l'ancienneté, de la sagesse et de la foi, car chaque roi après le premier de cette nouvelle Arabie la dirigera avec la plus grande sagesse." + + SAU_trading_expertise: "Expertise Commerciale" + SAU_trading_expertise_desc: "Pendant des millénaires, le peuple arabe s'est enrichi non pas grâce à la générosité de la terre, mais grâce à son expertise en matière de commerce. Aujourd'hui plus que jamais, nous sommes à court d'argent et de biens, et nous devons utiliser tous les marchands et diplomates que nous pouvons !" + SAU_arms_imports: "Importations Militaire" + SAU_arms_imports_desc: "Nous avons besoin d'armes pour vaincre les Ottomans et tous ceux qui se dressent sur le chemin de l'Arabie. À cette fin, importons nos armes de l'étranger." + SAU_weapons_aqusitions: "Acquisitions d'Armes" + SAU_weapons_aqusitions_desc: "Ce n'est qu'un malentendu ! Ce sont juste des fusils de chasse pour la collection personnelle de l'émir. Je vous assure que tout est en ordre." + SAU_reverse_engineering: "Ingénierie Inverse" + SAU_reverse_engineering_desc: "Ce n'est *pas* un Gewehr ! C'est le fusil Bunduqia Sabah fabriqué à Abu Dhabi, de conception entièrement originale, je vous l'assure." + SAU_armament_plans: " Plans de l'Armement " + SAU_armament_plans_desc: "Nous avons beaucoup de guerriers capables et courageux, mais beaucoup moins d'armes qui sont réellement utilisables sur un champ de bataille moderne. Si nous voulons remporter la victoire et garantir notre liberté, nous devons nous assurer que nous disposons des meilleures armes disponibles." + SAU_arsenal_of_arabia: "Arsenal d'Arabie" + SAU_arsenal_of_arabia_desc: "Plus que d'avoir le minimum d'armes, nous devons avoir un surplus ; munitions, bateaux, pneus, bandages, nourriture, bétail ; l'arsenal de l'Arabie a de nombreux besoins qui doivent être satisfaits de peur que nous ne tombions aux mains de nos ennemis." + SAU_caravans_of_tomorrow: "Les Caravanes de Demain" + SAU_caravans_of_tomorrow_desc: "Les chemins de fer remplaceront peu à peu les anciennes méthodes de transport, et bientôt, chaque ville, chaque recoin de notre grand pays sera à une journée de route d'une gare et du monde entier. Nous devons préparer notre industrie à cela." + SAU_foreign_advisors: "Conseillers Étrangers" + SAU_foreign_advisors_desc: "À mesure que nous faisons progresser nos programmes industriels et militaires, le manque de savoir-faire commence à devenir un problème, et nous avons désespérément besoin d'hommes étrangers pour aider l'Arabie à se remettre sur pied après des siècles aussi dévastateurs." + SAU_oil_market: "Développer les Opérations Pétrolières" + SAU_oil_market_desc: "Nos puits de pétrole n'ont pas fonctionné de manière optimale ; même si nous avons besoin d'une aide étrangère et de beaucoup de temps, notre priorité absolue devrait être de nous assurer que nous pouvons exploiter cette ressource." + SAU_food_imports: "Intensifier les Importations de Nourriture" + SAU_food_imports_desc: "Ce n'est pas une mince affaire que de nourrir une nation en temps de guerre, surtout si l'on considère que nos ennemis ont probablement une supériorité navale. Nous prévoyons de constituer des stocks et de sécuriser les voies d'approvisionnement afin de nous assurer qu'ils ne pourront pas espérer nous affamer pour nous soumettre, et de diminuer toute forme de famine en temps de paix." + SAU_national_logistics: "Améliorer la Logistique Nationale" + SAU_national_logistics_desc: "La construction d'un chemin de fer ne se limite pas à la pose des rails, car il faut beaucoup de planification avant même que le premier élément ne soit en place. Bien que nous ne soyons pas encore prêts à construire un chemin de fer, l'infrastructure du pays peut être améliorée pour permettre sa réalisation dans un avenir proche." + SAU_industrial_raw_materials: "Matières Premières Industriels" + SAU_industrial_raw_materials_desc: "Nos terres contiennent peu de métaux utilisables par l'industrie, et nous devons donc chercher loin et loin des gisements viables de minéraux dont nos industries vont être privées, en commençant par les régions montagneuses de notre pays." + SAU_literacy_campaign: "Campagne d'Alphabétisation" + SAU_literacy_campaign_desc: "Nos belles paroles et nos profondes connaissances doivent être diffusées loin ; permettre au peuple de vivre dans l'ignorance du monde, c'est être le plus cruel des tyrans, car tous les hommes doivent connaître ses paroles..." + SAU_education_reform: "Réforme de l'Éducation" + SAU_education_reform_desc: "Il ne suffit pas de lire et d'écrire pour faire un érudit, tout comme la capacité de parler ne rend pas une personne intelligente. Une éducation appropriée pour nos jeunes, et pas seulement pour ceux qui ont les moyens de payer des professeurs particuliers, prendra des décennies avant d'être réellement mise en place, mais nous devons commencer cette étape importante dès aujourd'hui." + SAU_dig_deeper: "Creusez.Pour Plus de Pétrole !" + SAU_dig_deeper_desc: "La richesse coule à travers ce pays. Et si notre peuple a un défaut, c'est l'amour de la richesse. Elle est plus douce que l'eau, elle est plus puissante que l'épée, car toute épée peut être écartée avec un chèque en blanc. Le pétrole nous achètera mille fusils, et pourquoi, mille fusils, c'est le début d'un empire !" + SAU_safety_net: "Combattre la Pauvreté" + SAU_safety_net_desc: "Plus que notre devoir moral en tant que musulmans, aider les pauvres est le moyen le plus sûr de créer la prospérité et un royaume sain. Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour que les gens nous aiment, s'ils peuvent à peine gratter du pain et des miettes ! Nous devons veiller à ce que non seulement les plus pauvres, mais aussi les veuves des hommes qui ont donné leur vie pour l'Arabie, aient une sorte de filet de sécurité sur lequel s'appuyer, parrainé par notre sage État." + SAU_industrialization_effort: "Intégrer l'Économie Hejazi" + SAU_industrialization_effort_desc: "Appelée par certains le centre de l'Islam, la ville sainte de La Mecque est la perle de la couronne de tout seigneur de guerre arabe en puissance. Elle n'implique pas seulement un degré de prestige impossible à acquérir autrement, c'est aussi le point final du Hajj qui, même aujourd'hui, est déjà notre principal moteur économique. Beaucoup plus développée et dotée d'une bureaucratie moderne, son incorporation dans notre royaume ne sera cependant pas une sinécure." + SAU_arms_industry: "Industrie de l'Armement " + SAU_arms_industry_desc: "Notre industrie doit maintenant se concentrer sur la défense du royaume, alors que nous nous efforçons de détourner des fonds et des ressources vers les dépenses de défense. Nous devons maintenant permettre à nos forces armées de manquer de l'équipement vital dont elles ont si désespérément besoin !" + SAU_refurbish_towns: "Rénover les Villes et Villages" + SAU_refurbish_towns_desc: "Alors que l'avenir arrive lentement en Arabie, il est temps pour nous d'améliorer nos villages et nos villes pour nous préparer à l'arrivée de l'industrie et à l'installation des tribus errantes." + SAU_arabian_airports: "Des Aéroports pour l'Arabie" + SAU_arabian_airports_desc: "Relier nos villes non seulement par voie terrestre, mais aussi par voie aérienne, devrait être une priorité pour notre nouveau gouvernement. L'avantage supplémentaire de permettre un plus grand trafic militaire est certainement appréciable..." + SAU_building_better_future: "Construire un Meilleur Avenir" + SAU_building_better_future_desc: "Un avenir meilleur, c'est plus que de nouveaux bâtiments, de nouveaux livres ou de nouveaux biens ; c'est changer notre façon de voir le monde, et donc changer le monde lui-même. La lumière de Dieu brille à nouveau sur nous, et nous ferons de cette terre un endroit meilleur, même si le coût en est élevé..." + SAU_techslot_machine: "Construire des Universités" + SAU_techslot_machine_desc: "La dernière étape de nos plans pour l'éducation est naturellement l'enseignement supérieur, et la revitalisation de la science et de l'avancement qui étaient autrefois synonymes de la langue arabe. Naturellement, les conseillers plus belliqueux voient des gains plus "pratiques" dans ces universités..." ### Military Focuses ### - SAU_recruiting_effort: "Recruiting Effort" - SAU_recruiting_effort_desc: "Many young men risk idling by the great histories in motion, and will not even hear a call to arms! This cannot be tolerated, and every man in Arabia will be reached out on how to fight for the Emir and his people" - SAU_contest_the_gulf: "Contest the Gulf" - SAU_contest_the_gulf_desc: "Many would call it the 'Persian' Gulf. But we know better, and we will make sure the world does too!" - SAU_protect_oil_shipping: "Protect Oil Shipping" - SAU_protect_oil_shipping_desc: "Our oil exports are a very vital part of our economy, and our enemies know this. To ensure that the shipments safely reach the Indian Ocean, a proper oceangoing navy will be needed, and the crews to maintain it" - SAU_kuwait_naval_base: "Al-Hasa Naval Base" - SAU_kuwait_naval_base_desc: "Once part of the Ottoman Basra Vilayet, Al-Hasa will now be properly refitted to be our main port for the foreseeable future." - SAU_naval_exercises: "Naval Exercises" - SAU_naval_exercises_desc: "As we prepare for confrontation with [PER.GetNameDef] and other hostile powers in the Arabian Gulf, we will conduct navy exercises to ensure our fleet has actual experience at sea when conflict flares up" - SAU_liberation_war_of_holy_cities: "Liberate the Holy Cities" - SAU_liberation_war_of_holy_cities_desc: "The holy cities of Mecca and Medina are held in bondage by the Ottoman Turks. It is our holy duty to liberate these holy cities under our banner." - SAU_mobilize_the_tribes: "Mobilise the Tribes" - SAU_mobilize_the_tribes_desc: "Every tribe in these lands has sworn to help us, and now we are at war with foes which wish to undo all we have fought for so long. Fulfil your oaths! Come to us, for your Emir calls for aid!" - SAU_army_command_modernization: "Army Command Modernisation" - SAU_army_command_modernization_desc: "It's high time we modernise the way our army is led, away from the lords and into the army, which will be properly organised following foreign military doctrine, with different branches for different types of units and theatres" - SAU_establish_arabian_airforce: "Establish Arabian Air Force" - SAU_establish_arabian_airforce_desc: "We should look into establishing the first ever Arabian air-force and rule the skies above the desert dunes." - SAU_establish_arabian_mechanized_brigades: "Establish Mechanised Brigades" - SAU_establish_arabian_mechanized_brigades_desc: "In this new age, we must ensure our capacity to adapt is as present as our bravery and integrity. Mechanised and Motorised infantry forces will play a grand part in our reconquest of the homeland!" - SAU_establish_new_arabian_army: "The New Arabian Army" - SAU_establish_new_arabian_army_desc: "As our army reform continues, more political effort must be done to ensure it works at a similar capacity to that of Major Powers, lest we will be sent back to the dustbin of history. The time has come for us to spare no effort in making sure to end tribalism and factionalism in our armed forces and prepare it for the coming century" - SAU_arabian_horsemanship: "Arabian Horsemanship" - SAU_arabian_horsemanship_desc: "Ever since before the time of the Caliphate, we Arabians were well known as excellent horsemen, and trusty warriors are one thing that we'll surely need. As our cavalry divisions modernise, they are expected to operate in a distinct Arabian fashion, still" - SAU_desert_warfare: "Desert Warfare" - SAU_desert_warfare_desc: "We know how to fight in these lands, better than anyone else. Our men have fought off our rivals for decades now, and many more foes are to come to our sands. But they will be defeated, and learn to hate sand" - SAU_desert_logstics: "Desert Logistics" - SAU_desert_logstics_desc: "Moving armies through the desert is oftentimes impossible if you do not know the way; a wrong turn may have your forces trapped in trackless desert, or straight into an enemy trap!" - SAU_war_of_resistance: "War of Resistance" - SAU_war_of_resistance_desc: "We live in an age of total war, where even limited conflicts put everything at stake. Your young nation can fall just as fast as it arose, and be crushed under the iron heels of history. We must resist! Forever Arabia will be Free!" + SAU_recruiting_effort: "Effort de Recrutement" + SAU_recruiting_effort_desc: "De nombreux jeunes hommes risquent de ne rien faire face aux grandes histoires en cours, et n'entendront même pas l'appel aux armes ! Cela ne peut être toléré, et chaque homme en Arabie sera sensibilisé sur la façon de se battre pour l'Emir et son peuple." + SAU_contest_the_gulf: "Contester le Golfe" + SAU_contest_the_gulf_desc: "Beaucoup l'appellent le Golfe "Persique". Mais nous le savons mieux, et nous allons nous assurer que le monde le sache aussi !" + SAU_protect_oil_shipping: "Protéger le transport de Petrole" + SAU_protect_oil_shipping_desc: "Nos exportations de pétrole sont une partie très vitale de notre économie, et nos ennemis le savent. Pour s'assurer que les cargaisons atteignent l'océan Indien en toute sécurité, il faudra disposer d'une véritable marine de haute mer et des équipages nécessaires à son entretien." + SAU_kuwait_naval_base: "Base Naval de Al-Hasa" + SAU_kuwait_naval_base_desc: "Faisant autrefois partie du vilayet ottoman de Bassorah, Al-Hasa sera désormais correctement réaménagé pour devenir notre principal port dans un avenir proche." + SAU_naval_exercises: "Exercices Navals" + SAU_naval_exercises_desc: "Alors que nous nous préparons à la confrontation avec [PER.GetNameDef] et d'autres puissances hostiles dans le golfe Arabo-Persique, nous effectuerons des exercices navals afin de nous assurer que notre flotte a une expérience réelle en mer en cas de conflit." + SAU_liberation_war_of_holy_cities: "Libérer les Villes Saintes" + SAU_liberation_war_of_holy_cities_desc: "Les villes saintes de la Mecque et de Médine sont tenues en esclavage par les Turcs ottomans. Il est de notre devoir sacré de libérer ces villes saintes sous notre bannière." + SAU_mobilize_the_tribes: "Mobiliser les Tribus" + SAU_mobilize_the_tribes_desc: "Chaque tribu de ces terres a juré de nous aider, et maintenant nous sommes en guerre contre des ennemis qui souhaitent défaire tout ce que nous avons combattu depuis si longtemps. Accomplissez vos serments ! Venez à nous, car votre émir vous appelle à l'aide !" + SAU_army_command_modernization: "Modernisation du Commandement de l'Armée" + SAU_army_command_modernization_desc: "Il est grand temps de moderniser la façon dont notre armée est dirigée, en abandonnant les seigneurs au profit de l'armée, qui sera correctement organisée selon une doctrine militaire étrangère, avec différentes branches pour différents types d'unités et de théâtres." + SAU_establish_arabian_airforce: "Établir la Force Aérienne Arabique" + SAU_establish_arabian_airforce_desc: "Nous devrions envisager de créer la toute première force aérienne arabe et de régner sur les cieux au-dessus des dunes du désert." + SAU_establish_arabian_mechanized_brigades: "Créer des Brigades Mécanisées" + SAU_establish_arabian_mechanized_brigades_desc: "Dans cette nouvelle ère, nous devons nous assurer que notre capacité d'adaptation est aussi présente que notre bravoure et notre intégrité. Les forces d'infanterie mécanisées et motorisées joueront un grand rôle dans notre reconquête de la patrie !" + SAU_establish_new_arabian_army: "La Nouvelle Armée Arabe" + SAU_establish_new_arabian_army_desc: "Alors que la réforme de notre armée se poursuit, des efforts politiques supplémentaires doivent être consentis pour s'assurer qu'elle fonctionne à une capacité similaire à celle des grandes puissances, sous peine d'être renvoyée dans les poubelles de l'histoire. Le temps est venu pour nous de ne ménager aucun effort pour mettre fin au tribalisme et au factionnalisme dans nos forces armées et les préparer pour le siècle à venir." + SAU_arabian_horsemanship: "Équitation Arabe" + SAU_arabian_horsemanship_desc: "Depuis l'époque du califat, les Arabes sont connus pour être d'excellents cavaliers, et nous aurons certainement besoin de guerriers de confiance. Au fur et à mesure que nos divisions de cavalerie se modernisent, on s'attend à ce qu'elles opèrent de manière distincte, à la manière des Arabes." + SAU_desert_warfare: "Guerre dans le Désert" + SAU_desert_warfare_desc: "Nous savons comment nous battre dans ces terres, mieux que quiconque. Nos hommes ont combattu nos rivaux depuis des décennies maintenant, et beaucoup d'autres ennemis sont à venir sur nos sables. Mais ils seront vaincus et apprendront à haïr le sable." + SAU_desert_logstics: "Logistique du Désert" + SAU_desert_logstics_desc: "Déplacer des armées dans le désert est souvent impossible si vous ne connaissez pas le chemin ; un mauvais virage peut faire que vos forces soient piégées dans un désert sans piste, ou directement dans un piège ennemi !" + SAU_war_of_resistance: "Guerre de Résistance" + SAU_war_of_resistance_desc: "Nous vivons à l'ère de la guerre totale, où même les conflits limités mettent tout en jeu. Votre jeune nation peut tomber aussi vite qu'elle s'est levée, et être écrasée sous les talons de fer de l'histoire. Nous devons résister ! L'Arabie sera libre à jamais !" ### Events - saud.1.t: "The Emirate of Najd" - saud.1.d: "The Weltkrieg was one of many signs that we, the House of Saud, are destined to rule this land. In the hour of their greatest hubris, the Hashemites were abandoned by their infidel puppet masters and left for dead to the Turks. While our inactivity in the war proved most fortuitous when it came time to avoid Ottoman retaliation, the decadent Turks held no real sway over us. Now we bide our time, gathering warriors, money, and expertise to strike at the Rashidis, who think they can play both sides by accepting Hashemite warriors and pay lip service to the Porte, and finally unite Arabia under our flag!" -saud.1.a: "Long live the House of Saud." + saud.1.t: "L'Émirat du najd" + saud.1.d: "La Weltkrieg était l'un des nombreux signes que nous, la Maison des Saoud, sommes destinés à gouverner ce pays. Au moment de leur plus grande arrogance, les Hachémites ont été abandonnés par leurs maîtres fantoches infidèles et laissés pour morts aux Turcs. Alors que notre inactivité dans la guerre s'est avérée fortuite quand il s'est agi d'éviter les représailles ottomanes, les Turcs décadents n'ont pas eu de réelle influence sur nous. Maintenant nous attendons notre heure, rassemblant des guerriers, de l'argent et de l'expertise pour frapper les Rashidis, qui pensent qu'ils peuvent jouer sur les deux tableaux en acceptant des guerriers hachémites et en faisant des promesses à la Porte, et enfin unir l'Arabie sous notre drapeau !" + saud.1.a: "Longue vie à la Maison des Saud." -saud.2.t: "Saudi Arabia" - saud.2.d: "Today with our victory over the house of Rashidis and the conquest of the Hejaz, the Saudis stand dominant. With this victory we shall rule over all Arabs!" -saud.2.a: "Long live the House of Saud." + saud.2.t: "Arabie Saoudite" + saud.2.d: "Aujourd'hui, avec notre victoire sur la maison des Rashidis et la conquête du Hejaz, les Saoudiens dominent. Avec cette victoire, nous allons régner sur tous les Arabes !" + saud.2.a: "Longue vie à la Maison des Saud." ### Reactions to the Caliph Event ### - saud.3.t: "The Sultan claims sovereignty over the Caliphate and the Holy Cities!" - saud.3.d: "In a solemn and sacred ceremony, the Saudi Sultan of Arabia has declared that he is the new Caliph of Islam. A new and pious dynasty will lead and guide the faithful once more." - saud.3.a: "Long live the Caliph!" - - saud.31.t.india: "Indian Muslims celebrate the renewed caliphate!" - saud.31.t.insulindia: "News of the Caliphate Reaches Insulindia" - saud.31.t.other: "The Sultan of Arabia declares himself Caliph" - - saud.31.d.EGY: "The Sultan of Arabia has declared himself the Caliph of Islam. Many liberals in the cafés throughout Egypt were said to burst into laughter at the news, even Sultan Farouk himself was said to find this ridiculous. Even among the conservative Ittihad party, Hassan al-Banna and Sayyid Qutb both came out and denounced it, calling the Sultan of Arabia immoral and not fit to hold the office." - saud.31.d.PER: "News has reached [266.GetCapitalVictoryPointName] that the Sultan of Arabia has declared himself the Caliph of Islam. The Caliph of Sunni Islam specifically. The vast majority of people in [PER.GetNameDef] are Shia Muslim and consequently have little interest in what the Arab Sultan decided. We do not care about him." - saud.31.d.india: "Throughout India, the Muslims have decided to celebrate the new Caliphate that has been declared by the Sultan of Arabia. While most of the elites have not taken part of this celebration, the masses of India have." - saud.31.d.insulindia: "News of the Sultan of Arabia's decision to declare himself the Caliph of Islam has reached Insulindia. Most of the Muslims in Insulindia have not approved of this decision." - saud.31.d.OTT: "We have received news from Arabia that the people there have seemed to decide that we are not the Caliph in their eyes. This is an outrageous turn of events that we shall not forget." - saud.31.d.RUS: "The Sultan of Arabia has declared himself the Caliph of Islam, which is an obvious ploy at power. The various Russian Muslims have rejected his claim, and we have no need to recognise said claims either." - saud.31.d.other: "The Sultan of Arabia has declared himself the Caliph of Islam. This is an obvious ploy at power. We shall reject this claim, for we do not need to recognise this ridiculous pretence." - - saud.31.a.PER: "Who cares what the Arab Sultan claims." + saud.3.t: "Le sultan revendique la souveraineté sur le califat et les villes saintes !" + saud.3.d: "Lors d'une cérémonie solennelle et sacrée, le sultan d'Arabie saoudite a déclaré qu'il était le nouveau calife de l'islam. Une nouvelle et pieuse dynastie va à nouveau diriger et guider les fidèles." + saud.3.a: "Longue vie au Calife !" + + saud.31.t.india: "Les musulmans indiens célèbrent le renouveau du califat !" + saud.31.t.insulindia: "Les nouvelles du califat arrivent à Insulindia" + saud.31.t.other: "Le Sultan d'Arabie se déclare calife." + + saud.31.d.EGY: "Le sultan d'Arabie s'est déclaré calife de l'islam. On dit que de nombreux libéraux dans les cafés d'Égypte ont éclaté de rire à cette nouvelle, et que le sultan Farouk lui-même a trouvé cela ridicule. Même au sein du parti conservateur Ittihad, Hassan al-Banna et Sayyid Qutb ont tous deux dénoncé la nouvelle, qualifiant le sultan d'Arabie d'immoral et d'inapte à occuper cette fonction." + saud.31.d.PER: "La nouvelle est parvenue à [266.GetCapitalVictoryPointName] que le Sultan d'Arabie s'est déclaré Calife de l'Islam. Le calife de l'islam sunnite en particulier. La grande majorité des habitants de [PER.GetNameDef] sont des musulmans chiites et ne s'intéressent donc guère à la décision du sultan arabe. Nous ne nous intéressons pas à lui." + saud.31.d.india: "Dans toute l'Inde, les musulmans ont décidé de célébrer le nouveau califat qui a été déclaré par le sultan d'Arabie. Si la plupart des élites n'ont pas pris part à cette célébration, les masses indiennes, elles, l'ont fait." + saud.31.d.insulindia: "La nouvelle de la décision du sultan d'Arabie de se déclarer calife de l'islam est parvenue à Insulindia. La plupart des musulmans d'Insulindia n'ont pas approuvé cette décision." + saud.31.d.OTT: "Nous avons reçu des nouvelles d'Arabie selon lesquelles les gens là-bas ont semblé décider que nous ne sommes pas le calife à leurs yeux. C'est une tournure d'événements scandaleuse que nous n'oublierons pas." + saud.31.d.RUS: "Le sultan d'Arabie s'est autoproclamé calife de l'Islam, ce qui est une tentative évidente de prise de pouvoir. Les différents musulmans russes ont rejeté ses prétentions, et nous n'avons pas non plus besoin de les reconnaître." + saud.31.d.other: "Le sultan d'Arabie s'est déclaré calife de l'islam. Il s'agit d'une volonté évidente de pouvoir. Nous rejetterons cette prétention, car nous n'avons pas besoin de reconnaître cette prétention ridicule." + + saud.31.a.PER: "Qui se soucie de ce que le sultan arabe prétend." saud.31.a.india: "Inshallah." - saud.31.a.OTT: "Reject these ludicrous claims!" - saud.31.a.other: "He is not the Caliph." + saud.31.a.OTT: "Rejetez ces affirmations grotesques !" + saud.31.a.other: "Il n'est pas le Calife." - saud.32.t.india: "Indian Muslims Accept our Claims" - saud.32.t.insulindia: "Insulindian Muslims Reject our Claims" - saud.32.t.RUS: "Russian Muslims Reject our Claims" - saud.32.t.other: "[FROM.GetNameDefCap] Rejects our Claims" + saud.32.t.india: "Les Musulmans Indiens Acceptent nos Revendications" + saud.32.t.insulindia: "Les Musulmans Insulindiens rejettent nos Affirmations" + saud.32.t.RUS: "Les Musulmans russes Rejettent nos Affirmations" + saud.32.t.other: "[FROM.GetNameDefCap] Rejette nos Revendication" - saud.32.d.india: "We have received good news out of India. The Muslim population of India has accepted our claims as the Caliph." - saud.32.d.insulindia: "We have received news from Insulindia that the people there have seemed to decide that we are not the caliph in their eyes. This is an outrage that we shall not forget." - saud.32.d.other: "We have received news from [FROM.GetNameDef] that the people there have seemed to decide that we are not the caliph in their eyes. This is an outrage that we shall not forget." - saud.32.a.india: "We shall remember this." - saud.32.a.other: "We shall not forget this." + saud.32.d.india: "Nous avons reçu de bonnes nouvelles de l'Inde. La population musulmane de l'Inde a accepté nos revendications en tant que calife." + saud.32.d.insulindia: "Nous avons reçu des nouvelles d'Insulindia selon lesquelles les gens là-bas ont semblé décider que nous ne sommes pas le calife à leurs yeux. C'est un outrage que nous n'oublierons pas." + saud.32.d.other: "Nous avons reçu des nouvelles de [FROM.GetNameDef] selon lesquelles les habitants de la région semblent avoir décidé que nous ne sommes pas le calife à leurs yeux. C'est un outrage que nous n'oublierons pas." + saud.32.a.india: "Nous nous en souviendrons" + saud.32.a.other: "Nous ne l'oublierons pas." ### Other Events - saud.53.t: "Weapon Sales to Najd" - saud.53.d: "To bolster their army in the coming struggle against the Ottoman Empire, Najd has offered us large sums of wealth and oil if we were to assist them in their struggle." - saud.53.a: "Send them the weapons." - saud.53.b: "We don't care about some desert in the Middle East." + saud.53.t: "Ventes d'Armes à Najd" + saud.53.d: "Pour renforcer leur armée dans la lutte à venir contre l'Empire ottoman, le Najd nous a offert de grandes quantités de richesses et de pétrole si nous les aidions dans leur lutte." + saud.53.a: "Envoyez-leur les armes." + saud.53.b: "Nous ne nous soucions pas d'un quelconque désert au Moyen-Orient." - saud.54.t: "Germany refuses the sale" - saud.54.d: "In a surprising move from Berlin, the German government has refused to authorise the sale of weapons to us, claiming there are more worthwhile partners in need of their support than some nomads in a worthless desert." - saud.54.a: "They'll regret this!" + saud.54.t: "L'Allemagne refuse la vente" + saud.54.d: "Dans un geste surprenant de la part de Berlin, le gouvernement allemand a refusé d'autoriser la vente d'armes à notre pays, affirmant qu'il y a des partenaires plus valables qui ont besoin de leur soutien que quelques nomades dans un désert sans valeur." + saud.54.a: "Ils le regretteront !" - saud.55.t: "Germany accepts the sale" - saud.55.d: "Berlin has accepted our terms and have sent the first batch of weapons to Riyadh to assist us in the coming battle. While it is a costly gamble for our government, it may pay off in the long run." - saud.55.a: "These weapons will annihilate the Rashidi scum!" + saud.55.t: "L'Allemagne accepte la vente" + saud.55.d: "Berlin a accepté nos conditions et a envoyé le premier lot d'armes à Riyad pour nous aider dans la bataille à venir. Bien que ce soit un pari coûteux pour notre gouvernement, il peut s'avérer payant à long terme." + saud.55.a: "Ces armes vont anéantir la racaille rashidi !" -saud.150.t: "The Ikhwan rebel!" -saud.150.d: "The Ikhwan has been a strong army presence in Arabia for decades. They were also one of the principle reasons we were able to succeed in defeating the other Arab states and assert Saudi dominance in the region. However, the Ikhwan have always been a traditional group, highly religious, and vehemently against change and reform. They do not seem to understand that modernisation is necessary when ruling a nation. Normally, we can control any anger felt by the Ikhwan with promises that we won't modernise any more. However, it seems we've pushed them too far this time. Ikhwan soldiers have united under the leadership of Faisal Al Duwaish, an Ikhwan commander, who has declared that the Saudis are unfit to rule Arabia. Many Ikhwan militia have risen up, and fighting has already begun..." -saud.150.a: "We will crush these rebels, for Arabia!" + saud.150.t: "Les Ikhwan se rebellent !" + saud.150.d: "Les Ikhwan ont constitué une forte présence militaire en Arabie pendant des décennies. Ils ont également été l'une des principales raisons pour lesquelles nous avons réussi à vaincre les autres États arabes et à affirmer la domination saoudienne dans la région. Cependant, les Ikhwan ont toujours été un groupe traditionnel, très religieux, et farouchement opposé au changement et à la réforme. Ils ne semblent pas comprendre que la modernisation est nécessaire pour diriger une nation. Normalement, nous pouvons contrôler la colère des Ikhwan en leur promettant que nous ne moderniserons plus. Cependant, il semble que nous les ayons poussés trop loin cette fois. Les soldats Ikhwan se sont unis sous la direction de Faisal Al Duwaish, un commandant Ikhwan, qui a déclaré que les Saoudiens étaient inaptes à diriger l'Arabie. De nombreuses milices Ikhwan se sont levées, et les combats ont déjà commencé..." + saud.150.a: "Nous allons écraser ces rebelles, pour l'Arabie !" -saud.151.t: "Emirs swear loyalty to the Saudi state" - saud.151.d: "The tent city of Riyadh saw the procession of sabres upon many soldiers heads under Ibn Saud's orders. In its wake is the procession of captured Emirs. The first, including the Rashidis, Hashemite, Al Thani and Howietat were deemed too rebellious to be loyal vassals to Najd. The latter, including the Al Nahyan and the Gadban of the Bani Lam, were more useful. Ibn Saud has decided to spare the families of the Emirs on the condition that they swear total allegiance to the Saudi Arabia. This new form of vassalage is different from the ruthless precedence Ibn Saud's forefathers operated on, and is protected from the Ikhwan in perpetuity. " -saud.151.a: "Sufficient is Allah as our ally" + saud.151.t: "Les émirs jurent fidélité à l'État saoudien" + saud.151.d: "La ville des tentes de Riyad a vu le cortège des sabres sur la tête de nombreux soldats sous les ordres d'Ibn Saoud. Dans son sillage, c'est le cortège des émirs capturés. Les premiers, dont les Rashidis, les Hachémites, les Al Thani et les Howietat ont été jugés trop rebelles pour être des vassaux loyaux à Najd. Les seconds, dont les Al Nahyan et les Gadban des Bani Lam, étaient plus utiles. Ibn Saoud a décidé d'épargner les familles des émirs à condition qu'elles jurent une allégeance totale à l'Arabie saoudite. Cette nouvelle forme de vassalité est différente de la préséance impitoyable sur laquelle opéraient les ancêtres d'Ibn Saoud, et elle est protégée des Ikhwan à perpétuité. " + saud.151.a: "Allah est suffisant comme allié" -saud.152.t: "An Offer from [From.GetNameDef]" -saud.152.d: "We are involved in a war with [FROM.GetNameDef] due to our alliance with [OMA.GetNameDef]. However, with the capitulation of [OMA.GetNameDef], we have lost our only foothold in the Arabian peninsula. We are now faced with a choice - invade the peninsula by force, or seek peace and cut our losses." -saud.152.a: "Oman was not of much use, anyway." -saud.152.b: "We shall not betray our allies!" + saud.152.t: "Une Offre en provenance de [From.GetNameDef]" + saud.152.d: "Nous sommes impliqués dans une guerre avec [FROM.GetNameDef] en raison de notre alliance avec [OMA.GetNameDef]. Cependant, avec la capitulation de [OMA.GetNameDef], nous avons perdu notre seul point d'appui dans la péninsule arabique. Nous sommes maintenant confrontés à un choix : envahir la péninsule par la force ou chercher la paix et limiter nos pertes." + saud.152.a: "Oman n'était pas d'une grande utilité, de toute façon." + saud.152.b: "Nous ne trahirons pas nos alliés !" - saud.153.t: "[FROM.GetNameDefCap] Recherche la paix" - saud.153.d: "With the collapse of the [OMA.GetAdjective] defences, their allies in [FROM.GetNameDef] were left without a foothold in Arabia - and as such, without any means to threaten us. Unfortunately, we are also unable to threaten or invade them in any way. [FROM.GetNameDef] has approached us with an offer - in exchange for peace, they will cut any ties with the [OMA.GetAdjective] state." -saud.153.a: "We are one step closer to uniting Arabia!" -saud.153.b: "No peace with the invaders!" + saud.153.t: "[FROM.GetNameDefCap] Recherche la Paix" + saud.153.d: "Avec l'effondrement des défenses de [OMA.GetAdjective], leurs alliés de [FROM.GetNameDef] se sont retrouvés sans pied en Arabie - et donc sans aucun moyen de nous menacer. Malheureusement, nous sommes également incapables de les menacer ou de les envahir de quelque manière que ce soit. Le [FROM.GetNameDef] nous a fait une offre : en échange de la paix, il coupera tout lien avec l'État du [OMA.GetAdjective]." + saud.153.a: "Nous sommes un pas de plus vers l'unification de l'Arabie !" + saud.153.b: "Pas de paix avec les Envahisseurs !" - saud.154.t: "[From.GetNameDefCap] Declares Continuation of War" - saud.154.d: "While the collapse of the [OMA.GetAdjective] defences brought hope that their allies in [FROM.GetNameDef] would attempt to cut their losses and seek peace, it appears that Muscat has found itself an ally willing to bleed itself dry." -saud.154.a: "The war goes on, then." + saud.154.t: "[From.GetNameDefCap] Déclare la Continuation de la Guerre" + saud.154.d: "Alors que l'effondrement des défenses de [OMA.GetAdjective] a fait naître l'espoir que leurs alliés de [FROM.GetNameDef] tenteraient de réduire leurs pertes et de rechercher la paix, il semble que Muscat ait trouvé un allié prêt à se saigner à blanc." + saud.154.a: "La guerre continue,alors..." - saud.155.t: "[From.GetNameDefCap] Refuses our Offer!" -saud.155.d: "Despite our generous offer, the Arabs have refused any peace terms with the \"foreign invaders\"." -saud.155.a: "What?" + saud.155.t: "[From.GetNameDefCap] Refuse notre Offre" + saud.155.d: "Malgré notre offre généreuse, les Arabes ont refusé tout accord de paix avec les "envahisseurs étrangers"." + saud.155.a: "Quoi...?" ### Cosmetic Tags ### SAU: "Najd et Hasa" @@ -375,19 +375,19 @@ saud.155.a: "What?" SAU_ARA_ADJ: "Arabe" SAU_ARA_DEF: "l'Arabie" -SAU_ARA_authoritarian_democrat: "Arabie Saoudite" -SAU_ARA_authoritarian_democrat_ADJ: "Saoudien" -SAU_ARA_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Saoudite" -SAU_ARA_paternal_autocrat: "Arabie Saoudite" -SAU_ARA_paternal_autocrat_ADJ: "Saoudien" -SAU_ARA_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Saoudite" -SAU_ARA_national_populist: "Arabie Saoudite" -SAU_ARA_national_populist_ADJ: "Saoudien" -SAU_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Saoudite" + SAU_ARA_authoritarian_democrat: "Arabie Saoudite" + SAU_ARA_authoritarian_democrat_ADJ: "Saoudien" + SAU_ARA_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Saoudite" + SAU_ARA_paternal_autocrat: "Arabie Saoudite" + SAU_ARA_paternal_autocrat_ADJ: "Saoudien" + SAU_ARA_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Saoudite" + SAU_ARA_national_populist: "Arabie Saoudite" + SAU_ARA_national_populist_ADJ: "Saoudien" + SAU_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Saoudite" ### Characters ### SAU_abdulaziz_ibn_saud: "Abdulaziz Ibn Saud" - SAU_abdulaziz_ibn_saud_leader_desc:0 "Abdulaziz Ibn Saud, the mortal rival of many dead men, now turns his sights towards Saud bin Abdulaziz Al-Rashid. This rivalry began when the young Ibn Saud was ejected from his tent in Riyadh by the Rashids. Never a pawn of Emirs, Ibn Saud's father rallied the destitute men of the coastal Emirates to the great goal of his dynasty, Wahhabism. The Rashids were then ejected at the cost of many men, including their only western ally. Ibn Saud himself started many feud the Saudis inherited, as he expressed hatred towards any Arab who turned their nose up towards Bedouins. This seed of anger had passed onto his men, who inherited his ferocity and may turn this youthful fury against him yet." + SAU_abdulaziz_ibn_saud_leader_desc:0 "Abdulaziz Ibn Saud, le rival mortel de nombreux hommes morts, tourne maintenant son regard vers Saud bin Abdulaziz Al-Rashid. Cette rivalité a commencé lorsque le jeune Ibn Saoud a été éjecté de sa tente à Riyad par les Rashid. Jamais un pion des émirs, le père d'Ibn Saoud a rallié les hommes démunis des émirats côtiers au grand objectif de sa dynastie, le wahhabisme. Les Rashids sont alors éjectés au prix de nombreux hommes, dont leur seul allié occidental. Ibn Saoud lui-même est à l'origine de nombreuses querelles dont les Saoudiens ont hérité, car il exprimait sa haine envers tout Arabe qui levait le nez sur les Bédouins. Cette graine de la colère a été transmise à ses hommes, qui ont hérité de sa férocité et pourraient encore retourner cette fureur juvénile contre lui." SAU_saud_bin_abdulaziz_al_saud: "Saud bin Abdulaziz al-Saud" SAU_rashid_bin_abdul_aziz_bin_saud_bin_mohammed_al_saud: "Rashid bin Abdul-Aziz bin Saud bin Mohammed al-Saud" @@ -396,7 +396,7 @@ SAU_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Saoudite" SAU_khalid_bin_abdulaziz_al_Saud: "Khalid bin Abdulaziz al-Saud" SAU_sheikh_ghadban: "Sheikh Ghadban" - SAU_sultain_otaibi_leader_desc:0 "An illiterate member of the Otaibah Bedouin tribe, Sultan came to head the so-called Ikhwan which formed a considerable portion of the forces of the house of Saud. Believing in a divine duty to spread Sunni fundamentalism, Sultan was none too pleased when the house of Saud attempted to limit his ability to raid neighbouring countries. Sultan now takes up arms against both his old allies in the house of Saud and the wider heathenous world." + SAU_sultain_otaibi_leader_desc:0 "Membre analphabète de la tribu bédouine des Otaibah, Sultan est arrivé à la tête de ce qu'on appelle l'Ikhwan, qui constituait une partie considérable des forces de la maison des Saoud. Convaincu du devoir divin de répandre le fondamentalisme sunnite, Sultan n'a pas apprécié que la maison des Saoud tente de limiter sa capacité à mener des raids dans les pays voisins. Sultan prend maintenant les armes contre ses anciens alliés de la maison des Saoud et contre le monde païen." SAU_muhammad_bin_abdul_rahman_al_saud: "Muhammad bin Abdul Rahman al-Saud" SAU_abdullah_bin_jiluwi_al_saud: "Abdullah bin Jiluwi al-Saud" @@ -410,5 +410,5 @@ SAU_ARA_national_populist_DEF: "l'Arabie Saoudite" SAU_muhammad_bin_abdullah_bin_aiban_al_nasiri: "Muhammad bin Abdullah al-Aiban" SAU_yusuf_yasin: "Yusuf Yasin" SAU_sayyid_rashid_rida: "Sayyid Rashid Rida" - SAU_army_council: "Army Council" + SAU_army_council: "Conseil de l'Armée" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SIA - Siam l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SIA - Siam l_french.yml index 335c5cee..da6301af 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SIA - Siam l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SIA - Siam l_french.yml @@ -1,301 +1,301 @@ l_french: -KR_Siam: "[SIA.GetSIAshortname] Focus Tree" + KR_Siam: "Arbre de Priorités de [SIA.GetSIAshortname]" ### World Tension ### - SIA_revolution_threat: "Revolution in Siam" + SIA_revolution_threat: "Révolution au Siam" ### Traits ### - SIA_iron_marshal_trait: "The Iron Field Marshal\n§gBeing known for his charismatic and cunning leadership since his interwar years in Burma, it is no surprise that Phibun would eventually land himself on top of the pecking order. His obsession for total control of the state affairs and his attitude of side-lining the monarchy earned him another nickname - \"Siamese Cao Cao/Caesar\".§!" - SIA_pho_khun_trait: "The Paternal Despot\n§gInspired by Sukhothai's era notion of Pho Khun (Patriarchal rule) and Ayuthaya's despotic rulership, Sarit felt such ruling style fits his political taste the best. He viewed himself as the foremost leader to guide the country through its \"Patiwat\" (revolutionary) phase against the rising leftist tides.§!" - SIA_under_pho_khun_trait: "Paternal Despot's Close Confidant\n§gHis majesty the king is now properly put back on the throne, mimicking Ayuthaya's despotic rulership-style of the past. Whether if the king himself is personally involved with Sarit Thanarat's rise to power, we will never know for sure.§!" - SIA_prancing_knight_trait: "The Prancing Knight\n§gOne simply does not rise to the top position without deceit and deception - Phao lacks neither and is ready to smack down any opposition utilising both trickery and his own heavily militarised police forces in tow.§!" + SIA_iron_marshal_trait: "Le Maréchal de Fer\n§gConnu pour son leadership charismatique et rusé depuis ses années d'entre-deux-guerres en Birmanie, il n'est pas surprenant que Phibun se retrouve au sommet de la hiérarchie. Son obsession pour le contrôle total des affaires de l'État et son attitude à l'égard de la monarchie lui ont valu un autre surnom : "Cao Cao/Caesar Siamois".§!" + SIA_pho_khun_trait: "Le Despote Paternel\n§gInspiré par la notion de Pho Khun (autorité patriarcale) de l'époque de Sukhothai et par le règne despotique d'Ayuthaya, Sarit estimait que ce style de gouvernement correspondait le mieux à ses goûts politiques. Il se considérait comme le leader le plus à même de guider le pays dans sa phase "Patiwat" (révolutionnaire) contre les marées gauchistes montantes.§!" + SIA_under_pho_khun_trait: "Proche Confident du Despote Paternel\n§gSa majesté le roi est maintenant proprement remonté sur le trône, imitant le style de règne despotique d'Ayuthaya du passé. Nous ne saurons jamais avec certitude si le roi lui-même est personnellement impliqué dans l'accession au pouvoir de Sarit Thanarat.§!" + SIA_prancing_knight_trait: "Le Chevalier Galopant\n§gOn ne s'élève tout simplement pas au sommet sans tromperie et sans mensonge - Phao n'a ni l'un ni l'autre et est prêt à écraser toute opposition en utilisant à la fois la ruse et ses propres forces de police lourdement militarisées.§!" - SIA_four_musketeers: "Quatre Mousquetaires" - SIA_four_musketeers_desc: "§LCet officier est considéré comme l'un des membres de l'état-major général siamois moderne \"backbone\". Ces commandants des \"Quatre Mousquetaires (+Plus Un)\" exercent une influence considérable sur la nouvelle génération d'officiers et ont étudié les récents conflits de manière très détaillée.§!" + SIA_four_musketeers: "Les Mousquetaires" + SIA_four_musketeers_desc: "§LCet officier est considéré comme l'un des membres de la colonne vertébrale de l'état-major général siamois moderne. Ces commandants des "Quatre Mousquetaires (+Plus Un)" exercent une influence considérable sur la nouvelle génération d'officiers et ont étudié les récents conflits de manière très détaillée.§!" ### Companies ### -chaiseri: "Chaiseri Metal & Rubber" -thairung: "Thairung" -bangkok_dock: "Bangkok Dock Company" -siam_cement: "[SIA.GetSIAcementcorp]" -siam_aeronautics: "Siam Aeronautics" - SIA_TAI:0 "[SIA.GetProperAdjective] Aviation Industries" -tanin: "Tanin Industrial Company" - SIA_SmallArms: "Small Arms Factory" -SIA_MEF: "Military Explosives Factory" -chulalongkorn: "Chulalongkorn University" -SIA_ford: "Ford [SIA.GetSIAshortname]" - SIA_SSR: "[SIA.GetSIAprefixEN] State Railway of [SIA.GetSIAshortname]" - RSAFW: "[SIA.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Air Force Workshop" -SIA_BGrimm: "B.Grimm" - SIA_Energy_Dept: "[SIA.GetProperAdjective] Fuel Department" + chaiseri: "Société Chaiseri Metal & Rubber" + thairung: "Thairung" + bangkok_dock: "Bangkok Dock Company" + siam_cement: "[SIA.GetSIAcementcorp]" + siam_aeronautics: "Siam Aeronautics" + SIA_TAI:0 "Industries Aéronautiques de [SIA.GetProperAdjective]" + tanin: "Tanin Industrial Company" + SIA_SmallArms: "Usine d'Armes Légères" + SIA_MEF: "Usine d'Explosifs Militaires" + chulalongkorn: "Université de Chulalongkorn" + SIA_ford: "Ford [SIA.GetSIAshortname]" + SIA_SSR: "[SIA.GetSIAprefixEN] Chemin de Fer d'État de [SIA.GetSIAshortname]" + RSAFW: "[SIA.GetSIAprefixEN] Atelier de l'Armée de l'Air de [SIA.GetProperAdjective]" + SIA_BGrimm: "B.Grimm" + SIA_Energy_Dept: "Département du Carburant de [SIA.GetProperAdjective]" ### Ideas ### -SIA_black_monday: "Black Monday" -SIA_black_monday_desc: "Also known as the 1936 Berlin Stock Market Crash. Our industrial exports have suffered as our foremost trading partner, Germany, has fallen into recession." -SIA_black_monday2: "Recovering from Black Monday" -SIA_black_monday2_desc: "Our industrial exports have suffered due to the German recession, but we are slowly starting to recover." -SIA_black_monday3: "Economic Stabilisation" -SIA_black_monday3_desc: "Black Monday's effect on the economy is now receding and our exports have begun to recover." -SIA_military_expense_cut: "Military Budget Cut" -SIA_military_expense_cut_desc: "Rama VII has, under pressure from the cabinet, agreed to cut the military budget from around 25% to 10% of our annual budget." -SIA_military_expense_cut_rifle: "Military Budget Cut" -SIA_military_expense_cut_rifle_desc: "Rama VII has, under pressure from the cabinet, agreed to cut the military budget from around 25% to 10% of our annual budget." -SIA_bloated_bureaucracy: "Bloated Bureaucracy" - SIA_bloated_bureaucracy_desc: "Ever since modernisation began during Rama V's reign the bureaucracy has expanded at an alarming rate. As a result, it is too large and slow to respond to quick changes." -SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged: "Reorganised Bureaucracy" -SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged_desc: "Our bloated and over-large bureaucracy has gone through a series of austerity measures aimed at reducing redundancy in low-level positions, bringing greater efficiency." -SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged: "Reorganised Bureaucracy" -SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged_desc: "Our bloated and over-large bureaucracy has gone through a series of austerity measures aimed at removing unnecessary high-level management, bringing greater efficiency." -SIA_bloated_bureaucracy_reorg: "Consolidated Bureaucracy" -SIA_bloated_bureaucracy_reorg_desc: "Many of our redundant bureaucratic departments are currently being consolidated and streamlined to better serve the public, bringing greater efficiency." -SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged_reorg: "Consolidated Bureaucracy" -SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged_reorg_desc: "Many of our redundant bureaucratic departments are currently being consolidated and streamlined to better serve the public, bringing greater efficiency." -SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged_reorg: "Consolidated Bureaucracy" -SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged_reorg_desc: "Many of our redundant bureaucratic departments are currently being consolidated and streamlined to better serve the public, bringing greater efficiency." -SIA_conscription_bonus: "National Reserves Act" - SIA_conscription_bonus_desc: "All able-bodied [SIA.GetProperAdjective] men must complete two years of compulsory national military service and will remain subject to recall until the age of 55." -SIA_airport_authority_idea: "Airport Authority of [SIA.GetSIAshortname]" - SIA_airport_authority_idea_desc: "The [SIA.GetSIAairportAcronym] is responsible for coordinating international and domestic flights within [SIA.GetProperAdjective] airspace, in addition to maintaining civilian airports." -SIA_air_production: "Expanded [SIA.GetSIAairIndustryAcronym] Factories" - SIA_air_production_desc: "[SIA.GetProperAdjective] Aviation Industries is an entity separate from the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Air Force Workshop, it is hoped that their newer and more innovative outlook will produce authentic [SIA.GetProperAdjective] aircraft." -SIA_air_focus: "Protector of the Skies" -SIA_navy_focus: "Two-Ocean Navy" - SIA_defensetechnologyinstitute_idea: "Defence Technology Institute" - SIA_defensetechnologyinstitute_idea_desc: "Satisfied with their most recent project; the old artillery research division will now be expanded and put in charge of other fields of military research, ensuring our armed forces at the cutting edge." -SIA_salacheepphurchard_idea: "For the Motherland!" - SIA_salacheepphurchard_idea_desc: "We must ensure the protection of all land under our control. We, the [SIA.GetProperAdjective] people, were born and bred on this land and must defend it: for our families and future generations.\n§GThis combines all the ideas on this national focus branch.§!\n" -SIA_suranaree_corps_idea: "Suranaree Corps" -SIA_suranaree_corps_idea_desc: "The Suranaree Corps is an all-women corps, formed by the RSA in an attempt to replace manpower lost from recent heavy fighting." -SIA_yuwachon_taharn_idea: "Yuwachon Taharn" -SIA_yuwachon_taharn_idea_desc: "Yuwachon Taharn is a reserve officer cadet training programme, aimed at improving the combat performance of new recruits." -SIA_education_reform_idea: "National Curriculum Act" - SIA_education_reform_idea_desc: "By standardising the education system according to a national curriculum we can ensure the improvement of literacy rates nationwide." + SIA_black_monday: "Lundi Noir" + SIA_black_monday_desc: "Aussi connu sous le nom du Crash de la Bourse de Berlin de 1936. Nos exportations industrielles ont souffert du fait que notre principal partenaire commercial, l'Allemagne, est tombé en récession. " + SIA_black_monday2: "Récupération du Lundi Noir" + SIA_black_monday2_desc: "Nos exportations industrielles ont souffert de la récession allemande, mais nous commençons lentement à nous rétablir." + SIA_black_monday3: "Stabilisation Économique" + SIA_black_monday3_desc: "L'effet du Lundi Noir sur l'économie est en train de s'estomper et nos exportations ont commencé à se redresser." + SIA_military_expense_cut: "Réduction du Budget Militaire" + SIA_military_expense_cut_desc: "Rama VII a, sous la pression du gouvernement, accepté de réduire le budget militaire d'environ 25% à 10% de notre budget annuel." + SIA_military_expense_cut_rifle: "Réduction du Budget Militaire" + SIA_military_expense_cut_rifle_desc: "Rama VII a, sous la pression du gouvernement, accepté de réduire le budget militaire d'environ 25% à 10% de notre budget annuel." + SIA_bloated_bureaucracy: "Bureaucratie Hypertrophiée" + SIA_bloated_bureaucracy_desc: "Depuis le début de la modernisation, sous le règne de Rama V, la bureaucratie s'est développée à un rythme alarmant. En conséquence, elle est trop importante et lente pour répondre aux changements rapides." + SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged: "Bureaucratie Réorganisée" + SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged_desc: "Notre bureaucratie pléthorique et surdimensionnée a fait l'objet d'une série de mesures d'austérité visant à réduire la redondance dans les postes de bas niveau et à améliorer l'efficacité. " + SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged: "Bureaucratie Réorganisée" + SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged_desc: "Notre bureaucratie hypertrophiée et surdimensionnée a fait l'objet d'une série de mesures d'austérité visant à supprimer les cadres supérieurs inutiles et à améliorer l'efficacité." + SIA_bloated_bureaucracy_reorg: "Bureaucratie Consolidée" + SIA_bloated_bureaucracy_reorg_desc: "Un grand nombre de nos départements bureaucratiques redondants sont actuellement regroupés et rationalisés afin de mieux servir le public et d'apporter une plus grande efficacité." + SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged_reorg: "Bureaucratie Consolidée" + SIA_bloated_bureaucracy_plebs_purged_reorg_desc: "Un grand nombre de nos départements bureaucratiques redondants sont actuellement regroupés et rationalisés afin de mieux servir le public et d'apporter une plus grande efficacité." + SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged_reorg: "Bureaucratie Consolidée" + SIA_bloated_bureaucracy_manager_purged_reorg_desc: "Un grand nombre de nos départements bureaucratiques redondants sont actuellement regroupés et rationalisés afin de mieux servir le public et d'apporter une plus grande efficacité." + SIA_conscription_bonus: "Loi sur les Effectifs Nationaux" + SIA_conscription_bonus_desc: "Tous les hommes valides [SIA.GetProperAdjective] doivent effectuer un service militaire national obligatoire de deux ans et resteront susceptibles d'être rappelés jusqu'à l'âge de 55 ans." + SIA_airport_authority_idea: "Autorité Aéroportuaire de [SIA.GetSIAshortname]" + SIA_airport_authority_idea_desc: "Le [SIA.GetSIAairportAcronym] est responsable de la coordination des vols internationaux et nationaux dans l'espace aérien [SIA.GetProperAdjective], ainsi que de la maintenance des aéroports civils." + SIA_air_production: "Usines [SIA.GetSIAairIndustryAcronym] Élargies" + SIA_air_production_desc: "Les Industries de l'Aviation [SIA.GetProperAdjective] sont une entité distincte de l'Atelier de l'Armée de l'Air [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective], il est à espérer que leur vision plus nouvelle et plus innovante produira des avions [SIA.GetProperAdjective] authentiques." + SIA_air_focus: "Protecteur des Cieux" + SIA_navy_focus: "Une Marine Bi-Océanique" + SIA_defensetechnologyinstitute_idea: "Institut Technologique de la Défense" + SIA_defensetechnologyinstitute_idea_desc: "Satisfaite de son projet le plus récent, l'ancienne division de recherche sur l'artillerie sera désormais étendue et chargée d'autres domaines de la recherche militaire, ce qui permettra à nos forces armées de rester à la pointe du progrès." + SIA_salacheepphurchard_idea: "Pour la Patrie !" + SIA_salacheepphurchard_idea_desc: "Nous devons assurer la protection de toutes les terres sous notre contrôle. Nous, le peuple [SIA.GetProperAdjective], sommes nés et avons grandi sur ces terres et devons les défendre : pour nos familles et les générations futures.\n§GIl s'agit de combiner toutes les idées de cette branche de priorité nationale..§!\n" + SIA_suranaree_corps_idea: "Corps de Suranaree" + SIA_suranaree_corps_idea_desc: "Le Corps de Suranaree est un corps entièrement féminin, formé par la RSA dans le but de remplacer les effectifs perdus lors des récents combats violents." + SIA_yuwachon_taharn_idea: "Yuwachon Taharn" + SIA_yuwachon_taharn_idea_desc: "Yuwachon Taharn est un programme de formation des élèves officiers de réserve, visant à améliorer les performances au combat des nouvelles recrues." + SIA_education_reform_idea: "Loi sur le Programme Scolaire National" + SIA_education_reform_idea_desc: "En standardisant le système éducatif selon un programme national, nous pouvons garantir l'amélioration des taux d'alphabétisation dans tout le pays." # SIA_education_reform2_idea: "King Mongkut Institute of Technology" # SIA_education_reform2_idea_desc: "As we bring up a new generation of technicians, instructors, researchers and inventors we can now remain at the cutting edge of technology and, perhaps, surpass other nations in terms of education." - SIA_chulachomklao_academy: "[ROOT.GetSIAprefixEN] Military Academy" - SIA_chulachomklao_academy_desc: "By merging the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army Cadet School (est. 1887) with the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army Polytechnique Institute, the newly created \"[ROOT.GetSIAprefixEN] Military Academy\" should hopefully yield better graduates from cross-training with oother branches of the military, while saving us money through the abolition of antiquated/duplicated courses in the new curriculum." -SIA_industrialmobilizationplan: "Industrial Mobilisation Plan" -SIA_industrialmobilizationplan_desc: "Created as an emergency plan to help the state better deal with war, our industrial mobilisation plan allows us to increase our industrial output by around 10%." -SIA_taharn_pran_idea: "Taharn Pran" - SIA_taharn_pran_idea_desc: "Taharn Plan is a unit that specialises in the field of information-gathering and will surely help further the [SIA.GetProperAdjective] war effort." -SIA_counterinsurgency_idea: "Counter-insurgency Tactics" -SIA_counterinsurgency_idea_desc: "Based on the already developed Taharn Pran concept, our new counter-insurgency tactics can be used to hunt down and silence domestic dissidents." -SIA_reorganization_idea: "Weapon Standardisation Programme" -SIA_reorganization_idea_desc: "By legally standardising all military firearms for the same ammunition our struggling armaments factories can churn out weapons at a much faster rate." -SIA_new_construction_method_idea: "Prefabrication Method" - SIA_new_construction_method_idea_desc: "[SIA.GetSIAcementcorp] researchers have mastered the prefabrication method, which has allowed us to greatly increase our building speed. This will, in turn, further the [SIA.GetProperAdjective] war effort." -SIA_Tiger_Economy_idea: "Tiger Economy" -SIA_Tiger_Economy_idea_desc: "The fast-growing and emerging economy of [SIA.GetSIAshortname], which is oriented towards free trade and free market principles, is now well-known across the globe!" -SIA_Communal_Farming_idea: "Communal Farming" -SIA_Communal_Farming_idea_desc: "Instead of allowing the unemployed to remain idle we should send them back into the countryside, which will help reduce our reliance on foreign imports." -SIA_Self_Sufficeincy_idea: "Self Sufficiency Economy" - SIA_Self_Sufficeincy_idea_desc: "The Sufficiency Economy Philosophy is a philosophy based on the fundamental principles of [SIA.GetProperAdjective] culture, which are: moderation, prudence, and social immunity. This philosophy uses both knowledge and virtue as guidelines for living." -SIA_Export_Rice_idea: "Export-Orientated Rice Production" -SIA_Export_Rice_idea_desc: "The best way to cope with the disastrous economic situation right now is to increase exports." -SIA_World_Granary_idea: "Granary of the World" - SIA_World_Granary_idea_desc: "[SIA.GetSIAshortname] has always had a strong tradition of rice production. We have the fifth-largest amount of land globally diverted to rice cultivation efforts and are now aiming to become the world's largest exporter of rice." -SIA_Reformed_Judiciary: "Reformed Judiciary" -SIA_Reformed_Judiciary_desc: "Our laws are now modernised to better reflect and work with our modern society. Gone are the days of barbaric and draconian Ayutthaya-era laws." -SIA_Centralized_Police_idea: "Centralised Police Command" - SIA_Centralized_Police_idea_desc: "With the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Police command now under the direct control of the Prime Minister more funding has been diverted towards the organisation to increase its effectiveness." -SIA_SDSI_idea: "[SIA.GetSIAintAgencyName]" -SIA_SDSI_idea_desc: "[SIA.GetSIAintAgencyName] stands for the \"[SIA.GetSIAshortname] Department of Secret Intelligence\", is in charge of protecting our interests both domestic and abroad." -SIA_SDSI_lar_idea: "[SIA.GetSIAintAgencyName]" -SIA_SDSI_lar_idea_desc: "[SIA.GetSIAintAgencyName] stands for the \"[SIA.GetSIAshortname] Department of Secret Intelligence\", is in charge of protecting our interests both domestic and abroad." - SIA_IndNat_Income: "[SIA.GetProperAdjective] Compensation Money" -SIA_IndNat_Income_desc: "Premier Plaek Phibunsongkhram has offered monetary compensation for the seizure of our industrial assets in [SIA.GetSIAshortname]." -SIA_faltering_political_movement_idea: "Faltering Political Movement" - SIA_faltering_political_movement_idea_desc: "With each passing day, our political movement becomes more and more unpopular with our people. We are on the losing side of the civil war.\n\n§W$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1\n§WAttack:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1]\n§WDefence:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1]\n§W$MODIFIER_SUPPLY_CONSUMPTION_FACTOR$:§! [?SIA_SUPCON_LEVEL|R%1]\n§W$MODIFIER_ARMY_MORALE_FACTOR$:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1]" - SIA_faltering_political_movement: "£pol_idea Faltering Political Movement" -SIA_SocDem_1: "Social-Democratic Reforms" -SIA_SocDem_2: "Social-Democratic Reforms" -SIA_SocDem_3: "Social-Democratic Reforms" -SIA_SocCon_1: "Prachathipat Reforms" -SIA_SocCon_2: "Prachathipat Reforms" -SIA_SocCon_3: "Prachathipat Reforms" -SIA_Liberal_1: "Kijsangkhom Reforms" -SIA_Liberal_2: "Kijsangkhom Reforms" -SIA_Liberal_3: "Kijsangkhom Reforms" - SIA_MSN_idea: "The Modern [SIA.GetProperAdjective] Nation" -SIA_MSN_idea_desc: "The impact of the blood, sweat, and tears we have spent to revitalise [SIA.GetSIAshortname] can be clearly seen throughout the nation." - SIA_MSN_SocDem_idea: "The Modern [SIA.GetProperAdjective] Nation" -SIA_MSN_SocDem_idea_desc: "The impact of the blood, sweat, and tears we have spent to revitalise [SIA.GetSIAshortname] can be clearly seen throughout the nation." - SIA_MSN_SocCon_idea: "The Modern [SIA.GetProperAdjective] Nation" -SIA_MSN_SocCon_idea_desc: "The impact of the blood, sweat, and tears we have spent to revitalise [SIA.GetSIAshortname] can be clearly seen throughout the nation." - SIA_MSN_Liberal_idea: "The Modern [SIA.GetProperAdjective] Nation" -SIA_MSN_Liberal_idea_desc: "The impact of the blood, sweat, and tears we have spent to revitalise [SIA.GetSIAshortname] can be clearly seen throughout the nation." -SIA_Syndie_1: "A Socialist Regime Established" -SIA_Syndie_2: "Socialist Reforms" -SIA_Syndie_3: "Socialist Reforms" -SIA_Syndie_4: "A Socialist Stronghold" - SIA_PatAuth_1: "Absolutism Re-established" -SIA_PatAuth_2: "Absolutist Reforms" -SIA_PatAuth_3: "Absolutist Reforms" -SIA_PatAuth_4: "Modern Absolutism" -SIA_ensuring_loyalty_idea: "Ensuring Loyalty" -SIA_ensuring_loyalty_idea_desc: "Our nation was torn apart by military leaders, who saw their personal interests as more important than our nation's. We must strive to ensure this does not happen again." -SIA_reconstruction_idea: "Reconstruction" -SIA_reconstruction_idea_desc: "The civil war has ended and now is the time to lick our wounds and rebuild." -SIA_Ratthaniyom_NatPop_0_idea: "Ratthaniyom Reforms" -SIA_Ratthaniyom_NatPop_1_idea: "Ratthaniyom Reforms" -SIA_Ratthaniyom_NatPop_2_idea: "Ratthaniyom Reforms" -SIA_Ratthaniyom_NatPop_3_idea: "Ratthaniyom Reforms" -SIA_buddhisttraditions_idea: "Buddhist Traditions" - SIA_buddhisttraditions_idea_desc: "By uniting both Mahanikai and Thammayutthanikai sects, as well as the minority of Mahayana Buddhism, in our country under a single Supreme Patriarch, the national unity of our people will increase." - SIA_war_reparation_received_idea: "[SIA.GetProperAdjective] War Reparations" -SIA_war_reparation_paid_idea: "War Reparations" -SIA_engineer_shortage: "Shortage of Skilled Engineers" -SIA_engineer_shortage_desc: "Planning alone doesn't get new highways constructed, especially when the engineering students we sent abroad haven't returned home yet and others are busy elsewhere." -SIA_electrified_1: "Major Cities Electrified" -SIA_electrified_1_desc: "All major cities in [SIA.GetName] are now electrified, ready to supply the burgeoning industry." -SIA_electrified_2: "Countryside Electrified" -SIA_electrified_2_desc: "Most of the rural areas are now connected to the electrical grid, with power shortage now becoming thing of the past." - SIA_SiaCW_div_limit_bonus: "Siamese Civil War" - SIA_SiaCW_div_limit_bonus_desc: "People from all levels of the society all participate in the civil war one way or another. Some do it to protect their loved one, others fight for what they believe to be their righteous cause." + SIA_chulachomklao_academy: "Académie Militaire [ROOT.GetSIAprefixEN]" + SIA_chulachomklao_academy_desc: "En fusionnant l'École des Cadets de l'Armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] (fondée en 1887) avec l'Institut Polytechnique de l'Armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] , la nouvelle "Académie Militaire [ROOT.GetSIAprefixEN]" devrait, nous l'espérons, produire de meilleurs diplômés grâce à la formation croisée avec d'autres branches de l'armée, tout en nous permettant d'économiser de l'argent grâce à l'abolition des cours désuets/dupliqués dans le nouveau programme. " + SIA_industrialmobilizationplan: "Plan de Mobilisation Industrielle" + SIA_industrialmobilizationplan_desc: "Créé comme un plan d'urgence pour aider l'État à mieux faire face à la guerre, notre plan de mobilisation industrielle nous permet d'augmenter notre production industrielle d'environ 10%." + SIA_taharn_pran_idea: "Taharn Pran" + SIA_taharn_pran_idea_desc: "Le Plan Taharn est une unité spécialisée dans la collecte d'informations qui contribuera sûrement à l'effort de guerre [SIA.GetProperAdjective]." + SIA_counterinsurgency_idea: "Tactiques de Contre-Insurrection" + SIA_counterinsurgency_idea_desc: "Sur la base du concept Taharn Pran déjà développé, nos nouvelles tactiques de contre-insurrection peuvent être utilisées pour traquer et réduire au silence les dissidents nationaux." + SIA_reorganization_idea: "Programme de Standardisation de l'Armement" + SIA_reorganization_idea_desc: "En standardisant légalement toutes les armes à feu militaires pour les mêmes munitions, nos usines d'armement en difficulté peuvent produire des armes à un rythme beaucoup plus rapide." + SIA_new_construction_method_idea: "Méthode de Préfabrication" + SIA_new_construction_method_idea_desc: "Les chercheurs de [SIA.GetSIAcementcorp] ont maîtrisé la méthode de préfabrication, ce qui nous a permis d'augmenter considérablement notre vitesse de construction. Cela contribuera à l'effort de guerre [SIA.GetProperAdjective]." + SIA_Tiger_Economy_idea: "Économie de Tigre" + SIA_Tiger_Economy_idea_desc: "L'économie émergente et à croissance rapide de [SIA.GetSIAshortname], orientée vers le libre-échange et les principes du marché libre, est désormais connue dans le monde entier !" + SIA_Communal_Farming_idea: "Agriculture Communale" + SIA_Communal_Farming_idea_desc: "Au lieu de permettre aux chômeurs de rester inactifs, nous devrions les renvoyer à la campagne, ce qui contribuera à réduire notre dépendance à l'égard des importations étrangères." + SIA_Self_Sufficeincy_idea: "Économie d'Autosuffisance" + SIA_Self_Sufficeincy_idea_desc: "La Philosophie de l'Économie de Suffisance est une philosophie basée sur les principes fondamentaux de la culture [SIA.GetProperAdjective], qui sont : la modération, la prudence et l'immunité sociale. Cette philosophie utilise à la fois la connaissance et la vertu comme lignes directrices pour la vie." + SIA_Export_Rice_idea: "Production de Riz orientée vers l'Exportation" + SIA_Export_Rice_idea_desc: "La meilleure façon de faire face à la situation économique désastreuse actuelle est d'augmenter les exportations." + SIA_World_Granary_idea: "Grenier du Monde" + SIA_World_Granary_idea_desc: "[SIA.GetSIAshortname] a toujours eu une forte tradition de production de riz. Nous avons la cinquième plus grande superficie de terres consacrées à la culture du riz dans le monde et nous avons l'ambition de devenir le premier exportateur mondial de riz." + SIA_Reformed_Judiciary: "Système Judiciaire Réformé" + SIA_Reformed_Judiciary_desc: "Nos lois sont désormais modernisées pour mieux refléter notre société moderne et s'y adapter. L'époque des lois barbares et draconiennes de l'ère Ayutthaya est révolue." + SIA_Centralized_Police_idea: "Commandement Centralisé de la Police" + SIA_Centralized_Police_idea_desc: "Le commandement de la police [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] étant désormais sous le contrôle direct du Premier Ministre, des fonds supplémentaires ont été alloués à l'organisation afin d'accroître son efficacité." + SIA_SDSI_idea: "[SIA.GetSIAintAgencyName]" + SIA_SDSI_idea_desc: "[SIA.GetSIAintAgencyName] représente le "Département des Renseignements Secrets [SIA.GetSIAshortname]", chargé de protéger nos intérêts tant au niveau national qu'international." + SIA_SDSI_lar_idea: "[SIA.GetSIAintAgencyName]" + SIA_SDSI_lar_idea_desc: "[SIA.GetSIAintAgencyName] représente le "Département des Renseignements Secrets [SIA.GetSIAshortname]", chargé de protéger nos intérêts tant au niveau national qu'international." + SIA_IndNat_Income: "Compensation Monétaire [SIA.GetProperAdjective]" + SIA_IndNat_Income_desc: "Le Premier ministre Plaek Phibunsongkhram a offert une compensation monétaire pour la saisie de nos actifs industriels à [SIA.GetSIAshortname]." + SIA_faltering_political_movement_idea: "Mouvement Politique en Déclin" + SIA_faltering_political_movement_idea_desc: "Chaque jour qui passe, notre mouvement politique devient de plus en plus impopulaire auprès de notre peuple. Nous sommes du côté des perdants de la guerre civile.\n\n§W$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1]\n§WAttaque:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1]\n§WDéfense:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1]\n§W$MODIFIER_SUPPLY_CONSUMPTION_FACTOR$:§! [?SIA_SUPCON_LEVEL|R%1]\n§W$MODIFIER_ARMY_MORALE_FACTOR$:§! [?SIA_MORAL_LEVEL|R%1]" + SIA_faltering_political_movement: "£pol_idea Mouvement Politique en Déclin" + SIA_SocDem_1: "Réformes Sociales-Démocrates" + SIA_SocDem_2: "Réformes Sociales-Démocrates" + SIA_SocDem_3: "Réformes Sociales-Démocrates" + SIA_SocCon_1: "Réformes de Prachathipat" + SIA_SocCon_2: "Réformes de Prachathipat" + SIA_SocCon_3: "Réformes de Prachathipat" + SIA_Liberal_1: "Réformes de Kijsangkhom" + SIA_Liberal_2: "Réformes de Kijsangkhom" + SIA_Liberal_3: "Réformes de Kijsangkhom" + SIA_MSN_idea: "Une Nation [SIA.GetProperAdjective] Moderne " + SIA_MSN_idea_desc: "L'impact du sang, de la sueur et des larmes que nous avons dépensés pour revitaliser [SIA.GetSIAshortname] est clairement visible dans tout le pays." + SIA_MSN_SocDem_idea: "Une Nation [SIA.GetProperAdjective] Moderne " + SIA_MSN_SocDem_idea_desc: "L'impact du sang, de la sueur et des larmes que nous avons dépensés pour revitaliser [SIA.GetSIAshortname] est clairement visible dans tout le pays." + SIA_MSN_SocCon_idea: "Une Nation [SIA.GetProperAdjective] Moderne " + SIA_MSN_SocCon_idea_desc: "L'impact du sang, de la sueur et des larmes que nous avons dépensés pour revitaliser [SIA.GetSIAshortname] est clairement visible dans tout le pays." + SIA_MSN_Liberal_idea: "Une Nation [SIA.GetProperAdjective] Moderne " + SIA_MSN_Liberal_idea_desc: "L'impact du sang, de la sueur et des larmes que nous avons dépensés pour revitaliser [SIA.GetSIAshortname] est clairement visible dans tout le pays." + SIA_Syndie_1: "Un Régime Socialiste Établi " + SIA_Syndie_2: "Réformes Socialistes " + SIA_Syndie_3: "Réformes Socialistes " + SIA_Syndie_4: "Un Rempart Socialiste " + SIA_PatAuth_1: "Absolutisme Rétabli " + SIA_PatAuth_2: "Réformes Absolutistes" + SIA_PatAuth_3: "Réformes Absolutistes" + SIA_PatAuth_4: "Absolutisme Moderne" + SIA_ensuring_loyalty_idea: "Assurer la Loyauté " + SIA_ensuring_loyalty_idea_desc: "Notre pays fut mis à sac par des chefs militaires, préférant servir leurs intérêts plutôt que ceux de la nation. Nous devons assurer que cela n'arrive plus jamais. " + SIA_reconstruction_idea: "Reconstruction" + SIA_reconstruction_idea_desc: "La guerre civile s'est terminée, maintenant il est temps de soigner nos plaies et de reconstruire. " + SIA_Ratthaniyom_NatPop_0_idea: "Réformes de Ratthaniyon" + SIA_Ratthaniyom_NatPop_1_idea: "Réformes de Ratthaniyon" + SIA_Ratthaniyom_NatPop_2_idea: "Réformes de Ratthaniyon" + SIA_Ratthaniyom_NatPop_3_idea: "Réformes de Ratthaniyon" + SIA_buddhisttraditions_idea: "Traditions Bouddhistes" + SIA_buddhisttraditions_idea_desc: "En unissant les deux sectes Mahanikai et Thammayutthanikai, ainsi que la minorité du bouddhisme Mahayana, dans notre pays sous un seul Patriarche Suprême, l'unité nationale de notre peuple augmentera." + SIA_war_reparation_received_idea: "Réparations de Guerre [SIA.GetProperAdjective]" + SIA_war_reparation_paid_idea: "Réparations de Guerre " + SIA_engineer_shortage: "Pénurie d'Ingénieurs Qualifiés" + SIA_engineer_shortage_desc: "La planification ne suffit pas pour construire de nouvelles autoroutes, surtout lorsque les étudiants en ingénierie que nous avons envoyés à l'étranger ne sont pas encore rentrés chez eux et que d'autres sont occupés ailleurs." + SIA_electrified_1: "Villes Importantes Électrifiés" + SIA_electrified_1_desc: "Toutes les villes Importantes en [SIA.GetName] sont maintenant électrifiés, prêtes à servir notre industrie. " + SIA_electrified_2: "Campagne Électrifié " + SIA_electrified_2_desc: "La plupart des zones rurales sont maintenant connectées au réseau électrique, le manque d'électricité fait partie du passé désormais. " + SIA_SiaCW_div_limit_bonus: "Guerre civile Siamoise" + SIA_SiaCW_div_limit_bonus_desc: "Des personnes de tous les niveaux de la société participent d'une manière ou d'une autre à la guerre civile. Certains le font pour protéger leur proche, d'autres se battent pour ce qu'ils croient être une cause juste." ### Custom Tooltip ### - SIA_PHRAYA_PHAHON_ELECTED: "Savaeng Piampongsarn of the Kijsangkhom Party has been elected.\n" - SIA_PRIDI_PANOMYONG_ELECTED_ELECTED: "Pridi Phanomyong of the Sahachip Party has been elected.\n" - SIA_SENI_PRAMOJ_ELECTED: "Seni Pramoj of the Prachatipat Party has been elected.\n" - SIA_CONSTITUTION_GIVEN: "The constitution drafted by King Prajadhipok has been passed by the Apiratthamontri Sapha.\n" - SIA_KHANA_RATSADON_COUP: "The Khana Ratsadon's Coup d'état will happen.\n" - SIA_CONSTITUTION_GIVEN_BORIPATR: "Hard-line conservatives now take control of the country.\n" - SIA_police_integration_tt: "By placing the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Police Command under the control of the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army they can be used as a last resort against foreign invaders.\n\n" - SIA_IRON_MARSHAL_PLAEK: "Field Marshal Plaek Phibunsongkhram shall lead us through these hard times!\n" -SIA_THAILAND: "Our current country name is Thailand" -SIA_Chaiseri_upgrade_desc: "Will upgrade Chaiseri.\n\n" -SIA_SiamCement_upgrade_desc: "Will upgrade [SIA.GetSIAcementcorp].\n\n" - SIA_no_civil_war: "No civil disturbance within the Kingdom.\n" - SIA_yes_civil_war: "An open rebellion has taken place in our nation.\n" - SIA_CONSTITUTION_GIVEN_SYNDIE: "Hard-line socialists now take control of the country.\n" - SIA_post_war_reconstruction: "Post-Civil War Reconstruction.\n" - SIA_began_factory_seizure: "Nationalisation of Foreign Industries.\n" - SIA_municipal_reform_implemented: "Province-level Administration is already implemented in this state.\n" - SIA_legal_reform_implemented: "Local Legal Reform is already implemented in this state.\n" - SIA_civil_service_expansion_implemented: "Civil Service has already been expanded in this state.\n" - SIA_began_factory_seizure_tt: "We will begin the §Y"National Industrialisation"§! on a case-by-case basis to avoid an §Rinternational crisis§!. However, failing to seize any factories at all could hurt our reputation at home and be seen as §Rcowardice§!.\n" -SIA_purge_tt: "This will thoroughly purge those officers who held rebel sympathies and will result in the loss of talented commanders.\n\n" - SIA_amnesty_tt: "We will grant amnesty to those who are deemed salvageable, or who were forced to act against us involuntarily during the rebellion. However this will result in some civil unrest.\n\n" -SIA_police_centralized_desc: "This will lower the risk of a successful rebellion against [SIA.GetSIAshortname] by separatists.\n\n" - SIA_PRAJADHIPOK_REFORM: "Prajadipok's democratic reforms are successful.\n" - SIA_not_finished: "§RThis branch is not finished yet, it will never unlock and can be ignored.§!\n" - SIA_yuwachon_integration_tt: "This will allow us to mobilise the military cadet units in case of emergency.\n" - SIA_relocate_capital_from_Bangkok_tt: "This will temporary move our capital to Chiang Mai.\n" - SIA_relocate_capital_back_from_Chiang_Mai_tt: "This will move our capital back to Bangkok.\n" - SIA_byebye_Bangkok: "Has moved the capital from Bangkok.\n" - SIA_remove_title_tt: "\n§YRoyal titles§! will now be discarded.\n" - SIA_reinstall_title_tt: "\n§YRoyal titles§! will now be reinstituted.\n" -SIA_royalist_unit_tt: "§YRoyalist§! forces will be deployed.\n" -SIA_seperatist_unit_tt: "§YSeparatist§! forces will be deployed.\n" -SIA_government_unit_tt: "§YGovernment§! forces will be deployed.\n" -SIA_parliamentary_unit_tt: "§YParliamentarian§! forces will be deployed.\n" - SIA_tractor_vic2_tt: "Any/All gets '§YTractors§!' until §Y31 December 2035§!, giving the following effects\nFarming Efficiency: §G+50%§!\n\n" -SIA_Infra_decision_unlock_tt: "§GThis will unlock additional Infrastructure Building decisions as soon as the Department of Transportation is created§!\n" - SIA_Civil_War_Ended: "The Civil War has already ended.\n" - SIABRM_new_tt: "Both we and [SIA.GetSIAshortname] will receive new divisions.\n" - SIA_still_bloated_bureaucracy: "Major bureaucratic reorganisation is in progress.\n" - SIA_still_black_monday: "Still experiencing economic repercussions from Black Monday.\n" - SIA_republic_established: "A new republic will be established.\n" - SIA_only_current_gov_bonus_tt: "\n§ROnly the current government's bonus will be active should other parties have implemented these policies before.§!\n" - SIA_MSN_stays_tt: "\n§GThis National Idea's bonus will adapt accordingly should the government changes.§!\n" + SIA_PHRAYA_PHAHON_ELECTED: "Savaeng Piampongsarn du Parti Kijsangkhom a été élu.\n" + SIA_PRIDI_PANOMYONG_ELECTED_ELECTED: "Pridi Phanomyong du Parti Sahachip a été élu.\n" + SIA_SENI_PRAMOJ_ELECTED: "Seni Pramoj, du Parti Prachatipat, a été élu.\n" + SIA_CONSTITUTION_GIVEN: "La constitution rédigée par le Roi Prajadhipok a été adoptée par l'Apiratthamontri Sapha.\n" + SIA_KHANA_RATSADON_COUP: "Le Coup d'État de Khana Ratsadon aura lieu.\n" + SIA_CONSTITUTION_GIVEN_BORIPATR: "Les conservateurs purs et durs prennent maintenant le contrôle du pays.\n" + SIA_police_integration_tt: "En plaçant le Commandement de la Police [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] sous le contrôle de l'Armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective], il peut être utilisé en dernier recours contre les envahisseurs étrangers.\n\n" + SIA_IRON_MARSHAL_PLAEK: "Le Maréchal Plaek Phibunsongkhram nous guidera à travers ces temps difficiles !\n" + SIA_THAILAND: "Le nom actuel de notre pays est la Thaïlande" + SIA_Chaiseri_upgrade_desc: "Améliorera Chaiseri.\n\n" + SIA_SiamCement_upgrade_desc: "Améliorera [SIA.GetSIAcementcorp].\n\n" + SIA_no_civil_war: "Pas de troubles civils dans le Royaume.\n" + SIA_yes_civil_war: "Une rébellion ouverte a eu lieu dans notre nation.\n" + SIA_CONSTITUTION_GIVEN_SYNDIE: "Les socialistes purs et durs prennent maintenant le contrôle du pays.\n" + SIA_post_war_reconstruction: "Reconstruction Post-Guerre Civile.\n" + SIA_began_factory_seizure: "Nationalisation des Industries Étrangères.\n" + SIA_municipal_reform_implemented: "L'administration au niveau provincial est déjà mise en place dans cet état.\n" + SIA_legal_reform_implemented: "La Réforme Juridique Locale est déjà mise en œuvre dans cet état.\n" + SIA_civil_service_expansion_implemented: "Le Service Civil a déjà été étendu dans cet état.\n" + SIA_began_factory_seizure_tt: "Nous commencerons §Y"l'Industrialisation Nationale"§! au cas par cas pour éviter une §Rcrise internationale§!. Cependant, ne pas saisir la moindre usine pourrait nuire à notre réputation dans le pays et être considéré comme une §Rlâcheté§!.\n " + SIA_purge_tt: "Cela permettra de purger complètement les officiers qui ont des sympathies pour les rebelles et entraînera la perte de commandants talentueux.\n\n" + SIA_amnesty_tt: "Nous accorderons l'amnistie à ceux qui sont considérés comme récupérables, ou qui ont été forcés d'agir contre nous involontairement pendant la rébellion. Cependant, cela entraînera des troubles civils.\n\n" + SIA_police_centralized_desc: "Cela réduira le risque d'une rébellion réussie des séparatistes contre [SIA.GetSIAshortname].\n\n" + SIA_PRAJADHIPOK_REFORM: "Les réformes démocratiques de Prajadipok sont un succès.\n" + SIA_not_finished: "§RCette branche n'est pas encore terminée, elle ne se débloquera jamais et peut être ignorée.§!\n" + SIA_yuwachon_integration_tt: "Cela nous permettra de mobiliser les unités de cadets militaires en cas d'urgence.\n" + SIA_relocate_capital_from_Bangkok_tt: "Cela va déplacer temporairement notre capital à Chiang Mai.\n" + SIA_relocate_capital_back_from_Chiang_Mai_tt: "Cela va déplacer notre capital vers Bangkok.\n" + SIA_byebye_Bangkok: "A déplacé la capitale de Bangkok.\n" + SIA_remove_title_tt: "\nLes §Ytitres royaux§! seront désormais abandonnés.\n" + SIA_reinstall_title_tt: "\nLes §Ytitres royaux§! seront désormais réinstitués.\n" + SIA_royalist_unit_tt: "Les forces §YRoyalistes§! seront déployées.\n" + SIA_seperatist_unit_tt: "Les forces §YSéparatistes§! seront déployées.\n" + SIA_government_unit_tt: "Les forces §YGouvernementales§! seront déployées.\n" + SIA_parliamentary_unit_tt: "Les forces §YParlementaires§! seront déployées.\n" + SIA_tractor_vic2_tt: "Tout le monde obtient des "§YTracteurs§!" jusqu'au §Y31 décembre 2035§!, ce qui donne les effets suivants\nEfficacité Agricole: §G+50%§!\n\n" + SIA_Infra_decision_unlock_tt: "§GCela permettra de débloquer des décisions supplémentaires en matière de construction d'infrastructures dès que le Ministère des Transports sera créé.§!\n" + SIA_Civil_War_Ended: "La Guerre Civile est déjà terminée.\n" + SIABRM_new_tt: "Nous et [SIA.GetSIAshortname] allons recevoir de nouvelles divisions.\n" + SIA_still_bloated_bureaucracy: "Une importante réorganisation bureaucratique est en cours.\n" + SIA_still_black_monday: "Subit toujours les répercussions économiques du Lundi Noir.\n" + SIA_republic_established: "Une nouvelle république sera établie.\n" + SIA_only_current_gov_bonus_tt: "\n§RSeul le bonus du gouvernement actuel sera actif si d'autres partis ont mis en œuvre ces politiques auparavant.§!\n" + SIA_MSN_stays_tt: "\n§GLe bonus de cet esprit national s'adaptera en conséquence en cas de changement de gouvernement.§!\n " SIA_country_roy_th: "Ratcha Anachak" SIA_country_rep_th: "Sataranarath" - SIA_country_roy_en: "Kingdom" - SIA_country_rep_en: "Republic" -SIA_prefix_roy_th: "Ratcha" + SIA_country_roy_en: "Royaume" + SIA_country_rep_en: "République" + SIA_prefix_roy_th: "Ratcha" # From 'Sataranarath': -SIA_prefix_rep_th: "Rattha" # From "Sataranarath", since the term "State" rhymes better for name replacements -SIA_prefix_roy_en: "Royal" -SIA_prefix_rep_en: "Republican" - SIA_prefix_prov_roy_en: "Provisional Royal" - SIA_prefix_prov_par_en: "Constitutional" - SIA_adjective_SIA: "Siamese" - SIA_adjective_THI: "Thai" -SIA_shortname_SIA: "Siam" -SIA_shortname_THI: "Thailand" -SIA_AAS_sl: "AAS" -SIA_AAT_sl: "AAT" -SIA_SAI_sl: "SAI" -SIA_TAI_sl: "TAI" -SIA_Siam_Cement_sl: "Siam Cement" -SIA_Thai_Cement_sl: "Thai Cement" -SIA_SDSI_sl: "SDSI" -SIA_TDSI_sl: "TDSI" -SIA_RSN_sl: "RSN" -SIA_RTN_sl: "RTN" - SIA_industrialmobilization_tt: "Replace §H$SIA_reorganization_idea$§! with §H$SIA_industrialmobilizationplan$§!\nEffective change:\n$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: [?-0.03|+=%]\n$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$: [?0.05|+=%]\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY_FACTOR$: [?0.05|+=%]\n$MODIFIER_INDUSTRIAL_CAPACITY_FACTOR$: [?0.1|+=%]." - SIA_salacheepphurchard_tt: "Replace §H$SIA_conscription_bonus$§! and §H$SIA_defensetechnologyinstitute_idea$§! with §H$SIA_salacheepphurchard_idea$§!\nEffective change:\n$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$: [?0.10|+=%]\n$MODIFIERS_ARMY_CORE_ATTACK_FACTOR$: [?0.10|+=%]\n$MODIFIERS_ARMY_CORE_DEFENCE_FACTOR$: [?0.10|+=%].\n\n§GThis combines all the ideas on this national focus branch.§!\n" - SIA_increase_state_cat_tt: "Every owned core state" - SIA_siamese_exiles_in_saigon: "We have accepted the Siamese exile's plea for liberation." - SIA_phao_leader_tt: "§YPhao Sriyanond§! becomes leader for the §YNational Populist§! and §YPaternal Autocrat§! parties.\n§YPhao Sriyanond§! gains:\n §YThe Prancing Knight§!\n§gOne simply does not rise to the top position without deceit and deception - Phao lacks neither and is ready to smack down any opposition utilising both trickery and his own heavily militarised police forces in tow.§!\n - §W$MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$§!: §G+0.05§!\n - §W$MODIFIER_GLOBAL_NON_CORE_MANPOWER$:§!: §G+2.00%§!\n - §W$MODIFIER_FOREIGN_SUBVERSIVE_ACTIVITIES$§!: §G-30%§!\n\n" - SIA_sarit_leader_tt: "§YSarit Thanarat§! becomes leader for the §YNational Populist§! and §YPaternal Autocrat§! parties.\n§YSarit Thanarat§! gains:\n §YThe Paternal Despot§!\n§gInspired by Sukhothai's era notion of Pho Khun (Patriarchal rule) and Ayuthaya's despotic rulership, Sarit felt such ruling style fits his political taste the best. He viewed himself as the foremost leader to guide the country through its \"Patiwat\" (revolutionary) phase against the rising leftist tides.§!\n - §W$MODIFIER_CONSCRIPTION_TOTAL_FACTOR$§!: §G+5%§!\n - §W$MODIFIERS_ARMY_CORE_DEFENCE_FACTOR$:§!: §G+10.0%§!\n - §W$MODIFIER_AI_FOCUS_AGGRESSIVE_FACTOR$§!: §Y+25%§!\n\n" - SIA_election_12_months_tt: "§GFirst public elections will be held within the next 12 months.§!\n" - SIA_election_3_months_tt: "§GFirst public elections will be held within the next 3 months.§!\n" - SIA_election_1_months_tt: "§GFirst public elections will be held within the next 30 days.§!\n" - SIA_martial_law_2_months_tt: "§RMartial law will be put in place for the next 2 months to curtail political instability.§!\n" - SIA_phibun_coup_tt: "§RPerhaps our little democratic experiments have failed us all...§!\n" - SIA_will_receive_reparation_tt: "We shall receive §H$SIA_war_reparation_received_idea$§! upon our withdrawal from the war with the [SIA.GetProperAdjective] with the following effects:\n - $MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: [?-0.05|+=%]\n - $MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$: [?0.02|+=%]\n\n" - SIA_war_reparation_betrayal_warning_tt: "§RAccepting this will put us at odds with our faction leader!§!\n" - Luang_Phibunsongkhram_dead: "Luang Phibunsongkhram is Unavailable.\n" - Luang_Seriroengrit_dead: "Luang Seriroengrit is Unavailable.\n" - Phraya_Phaholpholphayuhasena_dead: "Phraya Phahonpolpayuhasena is Unavailable.\n" + SIA_prefix_rep_th: "Rattha" + SIA_prefix_roy_en: "Royal" + SIA_prefix_rep_en: "Républicain" + SIA_prefix_prov_roy_en: "Provisoirement Royal" + SIA_prefix_prov_par_en: "Constitutionnel" + SIA_adjective_SIA: "Siamois" + SIA_adjective_THI: "Thaïlandais" + SIA_shortname_SIA: "Siam" + SIA_shortname_THI: "Thaïlande" + SIA_AAS_sl: "AAS" + SIA_AAT_sl: "AAT" + SIA_SAI_sl: "SAI" + SIA_TAI_sl: "TAI" + SIA_Siam_Cement_sl: "Ciment Siamois" + SIA_Thai_Cement_sl: "Ciment Thaïlandais" + SIA_SDSI_sl: "SDSI" + SIA_TDSI_sl: "TDSI" + SIA_RSN_sl: "RSN" + SIA_RTN_sl: "RTN" + SIA_industrialmobilization_tt: "Remplace §H$SIA_reorganization_idea$§! par §H$SIA_industrialmobilizationplan$§!\nChangement effectif :\n$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: [?-0.03|+=%]\n$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$: [?0.05|+=%]\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY_FACTOR$: [?0.05|+=%]\n$MODIFIER_INDUSTRIAL_CAPACITY_FACTOR$: [?0.1|+=%]." + SIA_salacheepphurchard_tt: "Remplace §H$SIA_conscription_bonus$§! et §H$SIA_defensetechnologyinstitute_idea$§! par §H$SIA_salacheepphurchard_idea$§!\nChangement effectif :\n$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$: [?0.10|+=%]\n$MODIFIERS_ARMY_CORE_ATTACK_FACTOR$: [?0.10|+=%]\n$MODIFIERS_ARMY_CORE_DEFENCE_FACTOR$: [?0.10|+=%].\n\n§GIl s'agit de combiner toutes les idées sur cette branche de priorité nationale.§!\n" + SIA_increase_state_cat_tt: "Chaque état national possédé" + SIA_siamese_exiles_in_saigon: "Nous avons accepté la demande de libération du groupe d'exilés siamois." + SIA_phao_leader_tt: "§YPhao Sriyanond§! devient le chef des partis §YNational-Populiste§! et §YAutocrate Paternel§!.\n§YPhao Sriyanond§! confère :\n §YLe Chevalier Galopant§!\n§gOn ne s'élève tout simplement pas au sommet sans tromperie et sans mensonge - Phao n'a ni l'un ni l'autre et est prêt à écraser toute opposition en utilisant à la fois la ruse et ses propres forces de police lourdement militarisées.§!\n - §W$MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$§!: §G+0.05§!\n - §W$MODIFIER_GLOBAL_NON_CORE_MANPOWER$:§!: §G+2.00%§!\n - §W$MODIFIER_FOREIGN_SUBVERSIVE_ACTIVITIES$§!: §G-30%§!\n\n" + SIA_sarit_leader_tt: "§YSarit Thanarat§! devient le chef des partis §YNational-Populiste§! et §YAutocrate Paternel§!.\n§YSarit Thanarat§! confère :\n §YLe Despote Paternel§!\n§gInspiré par la notion de Pho Khun (régime patriarcal) de l'époque de Sukhothai et par le régime despotique d'Ayuthaya, Sarit estimait que ce style de gouvernement correspondait le mieux à ses goûts politiques. Il se considérait comme le chef le plus à même de guider le pays dans sa phase "Patiwat" (révolutionnaire) contre les marées gauchistes montantes.§!\n - §W$MODIFIER_CONSCRIPTION_TOTAL_FACTOR$§!: §G+5%§!\n - §W$MODIFIERS_ARMY_CORE_DEFENCE_FACTOR$:§!: §G+10.0%§!\n - §W$MODIFIER_AI_FOCUS_AGGRESSIVE_FACTOR$§!: §Y+25%§!\n\n" + SIA_election_12_months_tt: "§GLes premières élections publiques seront organisées dans les 12 prochains mois.§!\n" + SIA_election_3_months_tt: "§GLes premières élections publiques auront lieu dans les 3 prochains mois.§!\n" + SIA_election_1_months_tt: "§GLes premières élections publiques auront lieu dans les 30 prochains jours.§!\n" + SIA_martial_law_2_months_tt: "§RLa loi martiale sera mise en place pour les deux prochains mois afin de limiter l'instabilité politique.§!\n" + SIA_phibun_coup_tt: "§RPeut-être que nos petites expériences démocratiques nous ont tous fait défaut...§!\n" + SIA_will_receive_reparation_tt: "Nous recevrons §H$SIA_war_reparation_received_idea$§! lors de notre retrait de la guerre avec les [SIA.GetProperAdjective] avec les effets suivants :\n - $MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: [?-0.05|+=%]\n - $MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$: [?0.02|+=%]\n\n" + SIA_war_reparation_betrayal_warning_tt: "§RAccepter cela nous mettra en désaccord avec notre chef de faction !§!\n" + Luang_Phibunsongkhram_dead: "Luang Phibunsongkhram est Indisponible.\n" + Luang_Seriroengrit_dead: "Luang Seriroengrit est Indisponible.\n" + Phraya_Phaholpholphayuhasena_dead: "Phraya Phahonpolpayuhasena est Indisponible.\n" ### Parties Siam/Thailand ### -SIA_totalist_party: "Pak Kommunist Siam" - SIA_totalist_party_long: "Pak Kommunist Siam (Communist Party of Siam)" -SIA_totalist_party_TH: "Pak Kommunist Thai" - SIA_totalist_party_TH_long: "Pak Kommunist Thai (Communist Party of Thailand)" -SIA_radical_socialist_party: "Pak Sahachip" - SIA_radical_socialist_party_long: "Pak Sahachip (Labour Party)" -SIA_syndicalist_party: "Khana Sahakarn Siam" - SIA_syndicalist_party_long: "Khana Sahakarn Siam (Syndicalist Party of Siam)" -SIA_syndicalist_party_TH: "Khana Sahakarn Thai" - SIA_syndicalist_party_TH_long: "Khana Sahakarn Thai (Syndicalist Party of Thailand)" -SIA_social_democrat_party: "Pak Sangkhomniyom" - SIA_social_democrat_party_long: "Pak Sangkhomniyom (Socialist Party)" -SIA_social_liberal_party: "Pak Kijsangkhom" - SIA_social_liberal_party_long: "Pak Kijsangkhom (Social Action Party)" -SIA_market_liberal_party: "Pak Prachaseri" - SIA_market_liberal_party_long: "Pak Prachaseri (Liberal Party)" -SIA_social_conservative_party: "Pak Prachathipat" - SIA_social_conservative_party_long: "Pak Prachathipat (Democrat Party)" -SIA_authoritarian_democrat_party: "Aphirattamontri Sapha" - SIA_authoritarian_democrat_party_long: "Aphirattamontri Sapha (Supreme Council of State)" -SIA_authoritarian_democrat_party_reform: "Khanagummakarn Ratsadon" - SIA_authoritarian_democrat_party_reform_long: "Khanagummakarn Ratsadon (People's Council)" -SIA_authoritarian_democrat_party_khana_ratsadon: "Khana Ratsadon" - SIA_authoritarian_democrat_party_khana_ratsadon_long: "Khana Ratsadon (People's Party)" + SIA_totalist_party: "Pak Kommunist Siam" + SIA_totalist_party_long: "Pak Kommunist Siam (Parti Communiste du Siam)" + SIA_totalist_party_TH: "Pak Kommunist Thai" + SIA_totalist_party_TH_long: "Pak Kommunist Siam (Parti Communiste de Thaïlande)" + SIA_radical_socialist_party: "Pak Sahachip" + SIA_radical_socialist_party_long: "Pak Sahachip (Parti Travailliste)" + SIA_syndicalist_party: "Khana Sahakarn Siam" + SIA_syndicalist_party_long: "Khana Sahakarn Siam (Parti Syndicaliste du Siam)" + SIA_syndicalist_party_TH: "Khana Sahakarn Thai" + SIA_syndicalist_party_TH_long: "Khana Sahakarn Thai (Parti Syndicaliste de Thaïlande)" + SIA_social_democrat_party: "Pak Sangkhomniyom" + SIA_social_democrat_party_long: "M. Sangkhomniyom (Parti Socialiste)" + SIA_social_liberal_party: "Pak Kijsangkhom" + SIA_social_liberal_party_long: "Pak Kijsangkhom (Parti de l'Action Sociale)" + SIA_market_liberal_party: "Pak Prachaseri" + SIA_market_liberal_party_long: "M. Prachaseri (Parti Libéral)" + SIA_social_conservative_party: "Pak Prachathipat" + SIA_social_conservative_party_long: "M. Prachathipat (Parti Démocrate)" + SIA_authoritarian_democrat_party: "Aphirattamontri Sapha" + SIA_authoritarian_democrat_party_long: "Aphirattamontri Sapha (Conseil Suprême de l'État)" + SIA_authoritarian_democrat_party_reform: "Khanagummakarn Ratsadon" + SIA_authoritarian_democrat_party_reform_long: "Khanagummakarn Ratsadon (Conseil du Peuple)" + SIA_authoritarian_democrat_party_khana_ratsadon: "Ratsadon" + SIA_authoritarian_democrat_party_khana_ratsadon_long: "Khana Ratsadon (Parti du Peuple)" # Nobility party names -SIA_authoritarian_democrat_party_nobil: "Khana Patirupt Siam" - SIA_authoritarian_democrat_party_nobil_long: "Khana Patirupt Siam (Siamese Reformation Group)" -SIA_paternal_autocrat_party: "Boworadet Clique" -SIA_paternal_autocrat_party_long: "Boworadet Clique" -SIA_paternal_autocrat_party_CW: "Khana Gubarn Gumueang" - SIA_paternal_autocrat_party_CW_long: "Khana Gubarn Gumueang (National Salvation Front)" + SIA_authoritarian_democrat_party_nobil: "Khana Patirupt Siam" + SIA_authoritarian_democrat_party_nobil_long: "Khana Patirupt Siam (Groupe de la Réformation Siamoise)" + SIA_paternal_autocrat_party: "Clique de Boworadet" + SIA_paternal_autocrat_party_long: "Clique de Boworadet" + SIA_paternal_autocrat_party_CW: "Khana Gubarn Gumueang" + SIA_paternal_autocrat_party_CW_long: "Khana Gubarn Gumueang (Front du Salut National)" # RadSoc forming United Front parties SIA_radical_socialist_party_united_front: "Khanagummakarn Sapha Patiwat" - SIA_radical_socialist_party_united_front_long: "Khanagummakarn Sapha Patiwat (Revolutionary Parliamentary Council)" + SIA_radical_socialist_party_united_front_long: "Khanagummakarn Sapha Patiwat (Conseil Parlementaire Révolutionnaire)" SIA_radical_socialist_party_CW: "Khana Pokpong Prachathipatai" - SIA_radical_socialist_party_CW_long: "Khana Pokpong Prachathipatai (Democracy Protection Front)" + SIA_radical_socialist_party_CW_long: "Khana Pokpong Prachathipatai (Front de Protection Démocratique)" # Plaek and the Boys party names - SIA_paternal_autocrat_party_plaek: "Pak Seri Manangkhasila (ST Clique)" - SIA_paternal_autocrat_party_plaek_long: "Pak Seri Manangkhasila (Sisao Thaewet Clique)" -SIA_paternal_autocrat_party_sarit: "Pak Chart Sangkhom" - SIA_paternal_autocrat_party_sarit_long: "Pak Chart Sangkhom (Social Nation Party)" -SIA_national_populist_party: "Pak Seri Manangkhasila" - SIA_national_populist_party_long: "Pak Seri Manangkhasila (Seri Manangkhasila Palace Clique)" - SIA_national_populist_party_plaek: "Pak Seri Managkhasila (SR Clique)" - SIA_national_populist_party_plaek_long: "Pak Seri Manangkhasila (Soi Ratchakhru Clique)" -SIA_national_populist_party_phao: "Pak Chart Thai" - SIA_national_populist_party_phao_long: "Pak Chart Thai (Thai Nation Party)" + SIA_paternal_autocrat_party_plaek: "Pak Seri Manangkhasila (Clique ST)" + SIA_paternal_autocrat_party_plaek_long: "Pak Seri Manangkhasila (Clique Sisao Thaewet)" + SIA_paternal_autocrat_party_sarit: "Pak Chart Sangkhom" + SIA_paternal_autocrat_party_sarit_long: "Pak Chart Sangkhom (Parti de la Nation Sociale)" + SIA_national_populist_party: "Pak Seri Manangkhasila" + SIA_national_populist_party_long: "Pak Seri Manangkhasila (Clique du Palais Seri Manangkhasila)" + SIA_national_populist_party_plaek: "Pak Seri Managkhasila (Clique SR)" + SIA_national_populist_party_plaek_long: "Pak Seri Manangkhasila (Clique Soi Ratchakhru)" + SIA_national_populist_party_phao: "Pak Chart Thai" + SIA_national_populist_party_phao_long: "Pak Chart Thai (Parti de la Nation Thaï)" ### Opinion Modifiers ### -SIA_IndNat_bastard: "Seized our factories!" + SIA_IndNat_bastard: "A Saisi nos usines !" ### Newly Reformed Siamese Events ### @@ -306,393 +306,393 @@ SIA_IndNat_bastard: "Seized our factories!" ################################# ## Introduction Events ## - siam.1.t: "The Kingdom of [SIA.GetSIAshortname] in 1936" - siam.1.d: "One of the countries that benefited from German victory during the Weltkrieg, [SIA.GetSIAshortname] regained most of its former land which had previously been lost to the western imperialists. While [SIA.GetSIAshortname]'s relationship with the Huns is, in general, cordial, the fact that they thwarted her expansionist ambitions during the 1929 Intervention in Burma has strained diplomatic and military ties between the two. If [SIA.GetSIAshortname] should reconcile with the Germans or align itself with others power is a matter to be decided in the coming decade." - siam.1.a: "Interesting, tell me more!" - siam.1.b: "I've a good grasp of the general situation." + siam.1.t: "Le Royaume de [SIA.GetSIAshortname] en 1936" + siam.1.d: "L'un des pays qui a bénéficié de la victoire allemande pendant la Weltkrieg, [SIA.GetSIAshortname] a regagné la plupart de ses anciennes terres qui avaient été perdues au profit des impérialistes occidentaux. Bien que les relations de [SIA.GetSIAshortname] avec les Huns soient, en général, cordiales, le fait qu'ils aient contrecarré ses ambitions expansionnistes lors de l'intervention de 1929 en Birmanie a tendu les liens diplomatiques et militaires entre les deux. Si [SIA.GetSIAshortname] doit se réconcilier avec les Allemands ou s'aligner sur d'autres puissances, c'est une question qui sera décidée dans la décennie à venir." + siam.1.a: "Intéressant, dites-m'en plus !" + siam.1.b: "J'ai une bonne compréhension de la situation générale." - siam.2.t: "The State of Politics" - siam.2.d: "Ever since the coronation of King Rama VII in 1925 most, if not all, of the policies set forth within [SIA.GetSIAshortname] have been dictated by the Aphiratthamontri Sapha (Supreme Council of State). This is a council made up of the King's older siblings, who have continually worked to consolidate their power while keeping the power of the king over the nation weakened. Despite promising the [SIA.GetProperAdjective] intelligentsia that a codified constitution would be issued any reform has been tough to pass, as it would be against the interests of the nobility.\n\nSurrounded by enemies, such as the Burmese Republicans to the west, Yunnanese bandits to the north, and the German imperialists to the east, [SIA.GetSIAshortname] is in a dire situation. It will either perish, forever confined to the pages of a history book, or shall reform itself and emerge a modern state, be it by negotiation or by force." - siam.2.a: "I pity the poor king..." + siam.2.t: "L'État de la Politique" + siam.2.d: "Depuis le couronnement du Roi Rama VII en 1925, la plupart, sinon la totalité, des politiques mises en place au sein de [SIA.GetSIAshortname] ont été dictées par l'Aphiratthamontri Sapha (Conseil Suprême de l'État). Il s'agit d'un conseil composé des frères et sœurs aînés du roi, qui ont continuellement œuvré pour consolider leur pouvoir tout en maintenant le pouvoir du roi sur la nation affaibli. Malgré la promesse faite à l'intelligentsia [SIA.GetProperAdjective] qu'une constitution codifiée serait publiée, toute réforme a été difficile à faire passer, car elle irait à l'encontre des intérêts de la noblesse.\n\nEntourée d'ennemis, tels que les républicains birmans à l'ouest, les bandits du Yunnan au nord et les impérialistes allemands à l'est, [SIA.GetSIAshortname] est dans une situation désespérée. Soit elle périra, confinée à jamais dans les pages d'un livre d'histoire, soit elle se réformera et deviendra un État moderne, que ce soit par la négociation ou par la force." + siam.2.a: "Je plains le pauvre roi..." - siam.3.t: "The Kingdom's Many Other Problems" - siam.3.d: "While seemingly economically and industrially prosperous to outside eyes, [SIA.GetSIAshortname] is actually very reliant on investments made by Germany and must cherish the economic ties it shares with the nation. Industry is a very fragile and small section of the economy, which is mainly built around rice, sugar, and timber exports. Nationalism among ethnic minorities has been rising, which raises the spectre of separatist movements in the near future. Moreover: the bloated bureaucratic system, which has been present since the reign of Rama VI, has siphoned off much needed taxes and thus allowed for bandits to continually run wild in the fringes of [SIA.GetSIAshortname]." - siam.3.a: "I'd rather pick the Philippines." + siam.3.t: "Les Nombreux Autres Problèmes du Royaume" + siam.3.d: "Bien qu'elle semble économiquement et industriellement prospère aux yeux de l'extérieur, [SIA.GetSIAshortname] est en fait très dépendante des investissements réalisés par l'Allemagne et doit chérir les liens économiques qu'elle partage avec cette nation. L'industrie est un secteur très fragile et réduit de l'économie, qui repose principalement sur les exportations de riz, de sucre et de bois. Le nationalisme des minorités ethniques est en hausse, ce qui fait planer le spectre de mouvements séparatistes dans un avenir proche. De plus, le système bureaucratique hypertrophié, qui existe depuis le règne de Rama VI, a détourné des impôts indispensables et a ainsi permis aux bandits de se déchaîner continuellement aux confins de [SIA.GetSIAshortname]." + siam.3.a: "Je choisirai plutôt les Philippines." ## Black Monday and Early political chaos # Max Reform 7 - Lowest 0: 0-2 = Khana Ratsadon coup, 3-4 = Civil War with Prajadhipok Bias (based on Boworadet Rebellion), 5-6 = success, 7 = Reactionary coup with Paribatra as HoS - siam.4.t: "Black Monday hits [SIA.GetSIAshortname]!" - siam.4.d: "Due to its heavy reliance on its economic ties with Germany Black Monday has quickly dragged [SIA.GetSIAshortname] into an economic abyss as demand for her main agricultural exports has fallen sharply and shipments have been left to wither in their warehouses. Clerks working for foreign companies are continually being laid off, while the people have begun to gather around the Grand Palace looking for hope. It is apparent that we must do something about our economic situation lest it worsen and send us spiralling further down." - siam.4.a: "Khun Prah!" + siam.4.t: "Le Lundi Noir frappe [SIA.GetSIAshortname] !" + siam.4.d: "En raison de sa forte dépendance à l'égard de ses liens économiques avec l'Allemagne, le Lundi Noir a rapidement entraîné [SIA.GetSIAshortname] dans un gouffre économique. La demande pour ses principales exportations agricoles a fortement chuté et les cargaisons ont été laissées à l'abandon dans leurs entrepôts. Les employés des entreprises étrangères sont continuellement licenciés, tandis que le peuple a commencé à se rassembler autour du Grand Palais en quête d'espoir. Il est évident que nous devons faire quelque chose pour remédier à notre situation économique, afin d'éviter qu'elle ne s'aggrave et que nous ne tombions encore plus bas." + siam.4.a: "Khun Prah !" - siam.5.t: "Jasmine Rice Problems" - siam.5.d: "One of the largest exporters of rice within [SIA.GetSIAshortname], the farmers across the Chao Phraya, have asked for government intervention to deal with the excessive supply of rice due to a general fall in demand and fewer export opportunities after Black Monday." + siam.5.t: "Problèmes du Riz Jasmin" + siam.5.d: "L'un des principaux exportateurs de riz de [SIA.GetSIAshortname], les agriculteurs de l'autre côté du Chao Phraya, ont demandé l'intervention du gouvernement pour faire face à l'offre excessive de riz due à une baisse générale de la demande et à la diminution des possibilités d'exportation après le Lundi Noir." #-200, +2 reform: - siam.5.a: "Purchase most of the rice to help stabilise the price." + siam.5.a: "Acheter la plus grande partie du riz pour aider à stabiliser le prix." #-100, +1 reform: - siam.5.b: "Agree to buy up some excess rice." + siam.5.b: "Accepter d'acheter un peu de riz en trop." #0, 0 reform: - siam.5.c: "The free market shall resolve the issue!" + siam.5.c: "Le marché libre résoudra le problème !" - siam.6.t: "Bloated Bureaucracy" - siam.6.d: "The modern bureaucratic system was formed during the reign of Rama V and had been greatly expanded by Rama VI. However, it has proved to be too large to effectively serve the state. Firing more people, however, would mean an increase in the unemployment rate at exactly the time when we want it to drop." + siam.6.t: "Bureaucratie Hypertrophiée " + siam.6.d: "Le système bureaucratique moderne a été formé sous le règne de Rama V et a été largement étendu par Rama VI. Cependant, il s'est avéré être trop important pour servir efficacement l'État. Licencier davantage de personnes signifierait toutefois une augmentation du taux de chômage, exactement au moment où nous souhaitons qu'il baisse." # 0 reform: - siam.6.a: "Lay off a few of our clerks." + siam.6.a: "Licenciez quelques-uns de nos employés." #-100, +1 reform: - siam.6.b: "Lay off managers and ministers." + siam.6.b: "Licenciez les managers et les ministres." #-200, +2 reform: - siam.6.c: "Allow the status-quo for now." + siam.6.c: "Permettez le statu quo pour le moment." - siam.7.t: "Military Expenditure" - siam.7.d: "[SIA.GetSIAshortname] currently spends up to 25% of her annual revenue on the preservation and maintenance of the military-industrial complex, as she is surrounded by both historical enemies and imperialistic westerners who desire her land. However perhaps slightly cutting our military expenditures wouldn't hurt us too much?" + siam.7.t: "Dépenses Militaires" + siam.7.d: "[SIA.GetSIAshortname] consacre actuellement jusqu'à 25 % de ses revenus annuels à la préservation et à l'entretien du complexe militaro-industriel, car elle est entourée d'ennemis historiques et d'occidentaux impérialistes qui désirent son territoire. Cependant, peut-être qu'une légère réduction de nos dépenses militaires ne nous ferait pas trop de mal ?" #-10 for 3 years, 0 reform: - siam.7.a: "Cut any and all research funding." + siam.7.a: "Coupez tout financement de la recherche." #-10 for 3 years, +1 reform: - siam.7.b: "Cut everything bar the development of new rifles." + siam.7.b: "Tout couper, sauf le développement de nouveaux fusils." #-200, +2 reform: - siam.7.c: "We shouldn't show any weaknesses!" + siam.7.c: "Nous ne devons pas montrer de faiblesses !" - siam.8.t: "Emergency Tax" - siam.8.d: "Even though we've enacted many sweeping reforms we still do not have enough money to sufficiently balance this year's budget. An emergency tax should help remedy this situation but will create more suffering for our loyal subjects." + siam.8.t: "Taxe d'Urgence" + siam.8.d: "Même si nous avons adopté de nombreuses réformes radicales, nous n'avons toujours pas assez d'argent pour équilibrer suffisamment le budget de cette année. Une taxe d'urgence devrait permettre de remédier à cette situation mais créera davantage de souffrance pour nos loyaux sujets." #+50, 0 reform: - siam.8.a: "Increase the income tax rate!" + siam.8.a: "Augmentez le taux de l'impôt sur le revenu !" #+10, +1 reform: - siam.8.b: "Double the inheritance tax!" + siam.8.b: "Doublez l'impôt sur les successions !" #+30, -5 NP, +1 reform: - siam.8.c: "Lift the ban on gambling." + siam.8.c: "Levez l'interdiction des jeux d'argent." ## New Governmnet Established for Siam ## - siam.10.t: "The Khana Ratsadon's Provisional Cabinet" - siam.10.d: "Following the bloodless revolution we must rebuild the nation from the ground up. Luang Praditmanutham, head of the civilian faction of the provisional government and a prominent leftist, is now working on the creation of a formal constitution while others are beginning to educate the masses about the merits and workings of parliamentary democracy. Alongside all of this Phraya Phahonponpayuhasena has readied his troops, in case of an opportunistic invasion by foreign powers." - siam.10.a: "This is a great leap forward for [SIA.GetSIAshortname]!" + siam.10.t: "Le Gouvernement Provisoire du Khana Ratsadon" + siam.10.d: "Après une révolution sans effusion de sang, nous devons reconstruire la nation à partir de zéro. Luang Praditmanutham, chef de la faction civile du gouvernement provisoire et éminent gauchiste, travaille actuellement à la création d'une constitution officielle tandis que d'autres commencent à éduquer les masses sur les mérites et le fonctionnement de la démocratie parlementaire. Parallèlement à tout cela, Phraya Phahonponpayuhasena a préparé ses troupes, en cas d'invasion opportuniste par des puissances étrangères." + siam.10.a: "C'est un grand pas en avant pour [SIA.GetSIAshortname] !" - siam.11.t: "The Khanagummakarn Ratsadon's Provisional Cabinet" - siam.11.d: "Following the ratification of the constitution the People's Committee, a group chosen by Prajadhipok himself, has begun the education of the masses in the ways of proper parliamentary democracy.\n\nHeaded by the [SIA.GetProperAdjective] Court, the Committee is also responsible for educational, health, and industrialisation reforms. The path ahead for [SIA.GetSIAshortname] will hardly be a stroll in the park but a bright future does await our great nation." - siam.11.a: "This a great leap forward for the [SIA.GetProperAdjective] people!" + siam.11.t: "Le Gouvernement Provisoire du Khanagummakarn Ratsadon" + siam.11.d: "Après la ratification de la constitution, le Comité du Peuple, un groupe choisi par Prajadhipok lui-même, a commencé à éduquer les masses dans les règles de la démocratie parlementaire.\n\nDirigé par la Cour [SIA.GetProperAdjective], le Comité est également responsable des réformes en matière d'éducation, de santé et d'industrialisation. Le chemin à parcourir pour [SIA.GetSIAshortname] ne sera pas une promenade de santé, mais un avenir brillant attend notre grande nation." + siam.11.a: "C'est un grand pas en avant pour le peuple [SIA.GetProperAdjective] !" ## Khana Ratsadon 1936 Election and subsequent Civil War ## - siam.12.t: "The "Yellow Cover Dossier" Affair" - siam.12.d: "Today Luang Praditmanutham, Minister of State and a member of the People's Party, presented the draft of his "National Economic Development Plan" proposal to the National Assembly.\n\nKnown as the "Yellow Cover Dossier" the plan details the formation of a welfare state, redistribution of land, state intervention in the private sector, and a system of subsidies for farmers.\n\nSome have compared the proposal to that of a syndicalist while others have agreed that the reforms will greatly improve the lives of the [SIA.GetProperAdjective] people.\n\nAll that remains is to see what his majesty has to say..." - siam.12.a: "His Majesty agrees with Praditmanutham." - siam.12.b: "His Majesty supports a watered down proposal." - siam.12.c: "His Majesty demands the arrest of the syndicalist sympathiser!" - - siam.13.t: "Prajadhipok's Reply" - siam.13.d: "King Prajadhipok's reply has arrived and is heavily critical of Luang Praditmanutham's draft, going so far as to accuse Praditmanutham of being a syndicalist! An emergency session of the chief members of the People's Party has led to the party deciding to..." - siam.13.a: "... back down for the moment." - siam.13.b: "... file a lawsuit against the King." - - siam.14.t: "Domestic Tensions" - siam.14.d: "Thawan Ritthidet, a private citizen, has recently filed a lawsuit against the King; accusing him of intervention in political, state, and economic affairs. The fallout over Luang Praditmanutham's plan has further divided the cabinet and has pitted the Royalists and the Parliamentarians against each other." - siam.14.a: "Reconciliation is in order, it seems." - siam.14.b: "Arrest those Syndicalists!" - - siam.15.t: "Plaek Phibunsongkhram's Dilemma" - siam.15.d: "A political crisis is currently ongoing and has nearly reached the boiling point! Tensions are high and we must take steps to remedy the situation. What shall we do?" - siam.15.a: "It's treason then! (Side with the Parliamentarians)" - siam.15.b: "HM's dignity must be upheld! (Side with the Royalists)" - siam.15.c: "Try to end this factional bickering." - - siam.16.t: "Dawn of the Siamese Civil War" - siam.16.prd: "Despite the chief of the armed forces declaring his allegiance to the monarchy, a small mutiny in Sattahip and Morlumlerng by the navy has quickly grown out of control and has now engulfed the entire nation in chaos." - siam.16.ppd: "Despite the chief of the armed forces declaring his allegiance to the new cabinet, a small mutiny in Lopburi and Nakhon Ratchasima by the army has quickly grown out of control and has now engulfed the entire nation in chaos." - siam.16.pra: "For the country! (Rebel side)" - siam.16.prb: "For the king! (Government side)" - siam.16.ppa: "For the country! (Government side)" - siam.16.ppb: "For the king! (Rebel side)" - - siam.17.t: "'Padauk Flowers' Wilted" - siam.17.d: "The rising tension affects every facet of the Siamese society, perhaps with one of the more prominent examples being the Royal Siamese Navy itself. With the Royalist stronghold being mostly in non-coastal areas, most sailors and naval officers have opted to organize ad-hoc units to fortify Sattahip and surrounding areas as a Parliamentarian stronghold and support other ground units who shared their belief. The rest had deserted earlier or tried to sit out the war as 'neutrals'. In other word, this puts the majority of RSN ships outside the control of either side." - siam.17.a: "Blessing in disguise?" - - siam.18.t: "The Reclamation of Bangkok" - siam.18.d: "The Siamese Civil War has recently taken an unexpected turn for the better, as our side has managed to reclaim Bangkok. This is a shattering blow to the opposition and thus, while some ministers in the illegitimate government have fled abroad, most have complied with our demands and have promptly laid down their arms." - siam.18.a: "The Royalists have reclaimed power!" - siam.18.b: "Syndicalism shall guide our nation!" - - siam.19.t: "'Padauk Flowers' Blooming Once Again" - siam.19.d: "Following the civil war's conclusion, actions were taken to reestablish the control over the mothballed RSN fleets left deserted due to the conflict. We've now gathered enough sailors to act as a skeleton crew for the meantime, with even more reinforcements on their way back from boot camps." - siam.19.a: "Welcoming news." - - siam.20.t: "End of the [SIA.GetNonIdeologyAdjective] Civil War" - siam.20.d.government_parliamentarian: "After subduing most of the separatists and rebels we have received word that the remaining rebels have fled to Yunnan. No matter, for we shall catch what remains of the rebel scum later. We must first mourn the losses sustained by our loyal men, to that end the royal cremation ground has been converted into a public pyre. Prajadhipok, who was largely unrelated to the rebellion, has been permitted to return to the Grand Palace." - siam.20.d.government_royalist: "After the reclamation of our eastern and southern regions by government forces the remaining revolutionaries have decided to flee to Saigon, where we must contend with extradition procedures. It is more important to first mourn the losses sustained during the war by our loyal subjects. A countrywide public funeral has been held, with the remains of our loyal subjects carried through [GetSIAprefixTH]damnoen road to Sanam Luang where King Prajadhipok has given us permission to set up a public funeral pyre on the sacred royal cremation ground." - siam.20.d.rebel_parliamentarian: "After subduing most of the rebels we have received word that the remaining royalists have fled to Yunnan with the king. No matter, for we shall catch what remains of the loyalist scum later. We must first mourn the losses sustained by our loyal men, to that end the royal cremation ground has been converted into a public pyre." - siam.20.d.rebel_royalist: "After the reclamation of our eastern and southern regions by government forces the remaining revolutionaries have decided to flee to Saigon, where we must contend with extradition procedures. It is more important to first mourn the losses sustained during the war by our loyal subjects. A countrywide public funeral has been held, with the remains of our loyal subjects carried through [GetSIAprefixTH]damnoen road to Sanam Luang where King Prajadhipok has given us permission to set up a public funeral pyre on the sacred royal cremation ground." + siam.12.t: "L'Affaire du "Dossier de la Couverture Jaune"" + siam.12.d: "Aujourd'hui, Luang Praditmanutham, Ministre de l'État et membre du Parti du Peuple, a présenté le projet de sa proposition de "Plan National de Développement Économique" à l'Assemblée Nationale.\n\nConnu sous le nom de "Dossier de la Couverture Jaune", le plan détaille la formation d'un État-providence, la redistribution des terres, l'intervention de l'État dans le secteur privé, et un système de subventions pour les agriculteurs.\n\nCertains ont comparé la proposition à celle d'un syndicaliste tandis que d'autres ont convenu que les réformes amélioreraient grandement la vie du peuple [SIA.GetProperAdjective].\n\nIl ne reste plus qu'à voir ce que sa majesté a à dire..." + siam.12.a: "Sa Majesté est d'accord avec Praditmanutham." + siam.12.b: "Sa Majesté soutient une proposition diluée." + siam.12.c: "Sa Majesté exige l'arrestation du sympathisant syndicaliste !" + + siam.13.t: "Réponse de Prajadhipok" + siam.13.d: "La réponse du Roi Prajadhipok est arrivée et elle est très critique envers le projet de Luang Praditmanutham, allant jusqu'à accuser Praditmanutham d'être un syndicaliste ! Une session d'urgence des principaux membres du Parti du Peuple a conduit le parti à décider de..." + siam.13.a: "... revenir en arrière pour le moment." + siam.13.b: "... intenter un procès au Roi." + + siam.14.t: "Tensions Intérieures" + siam.14.d: "Thawan Ritthidet, un citoyen privé, a récemment intenté un procès au Roi, l'accusant d'intervenir dans les affaires politiques, étatiques et économiques. Les retombées du plan de Luang Praditmanutham ont divisé davantage le gouvernement et ont opposé les royalistes et les parlementaires." + siam.14.a: "La réconciliation est en ordre, il semble." + siam.14.b: "Arrêtez ces Syndicalistes !" + + siam.15.t: "Dilemme de Plaek Phibunsongkhram" + siam.15.d: "Une crise politique est actuellement en cours et a presque atteint le point d'ébullition ! Les tensions sont fortes et nous devons prendre des mesures pour remédier à la situation. Que devons-nous faire ?" + siam.15.a: "C'est une trahison alors ! (Se ranger du côté des Parlementaires)" + siam.15.b: "La dignité de Sa Majesté doit être préservée ! (Se ranger du côté des Royalistes)" + siam.15.c: "Essayez de mettre fin à ces querelles de factions." + + siam.16.t: "Aube de la Guerre Civile Siamoise" + siam.16.prd: "Bien que le chef des forces armées ait déclaré son allégeance à la monarchie, une petite mutinerie de la marine à Sattahip et Morlumlerng est rapidement devenue incontrôlable et a plongé la nation entière dans le chaos." + siam.16.ppd: "Bien que le chef des forces armées ait déclaré son allégeance au nouveau gouvernement, une petite mutinerie de l'armée à Lopburi et Nakhon Ratchasima a rapidement échappé à tout contrôle et a plongé la nation entière dans le chaos." + siam.16.pra: "Pour le pays ! (côté Rebelle)" + siam.16.prb: "Pour le roi ! (côté Gouvernemental)" + siam.16.ppa: "Pour le pays ! (côté Gouvernemental)" + siam.16.ppb: "Pour le roi ! (côté Rebelle)" + + siam.17.t: ""Fleurs de Padauk" Fanées" + siam.17.d: "La tension croissante affecte toutes les facettes de la société siamoise, l'un des exemples les plus marquants étant peut-être la marine royale siamoise elle-même. Le bastion royaliste se trouvant principalement dans les zones non côtières, la plupart des marins et des officiers de marine ont choisi d'organiser des unités ad hoc pour fortifier Sattahip et ses environs en tant que bastion parlementaire et soutenir d'autres unités terrestres partageant leurs convictions. Les autres ont déserté plus tôt ou ont essayé de ne pas participer à la guerre en tant que "neutres". En d'autres termes, cela place la majorité des navires de la RSN hors du contrôle des deux camps." + siam.17.a: "Une bénédiction déguisée ?" + + siam.18.t: "La Reconquête de Bangkok" + siam.18.d: "La Guerre Civile Siamoise a récemment pris une tournure inattendue, puisque notre camp a réussi à reconquérir Bangkok. C'est un coup dur pour l'opposition et ainsi, alors que certains ministres du gouvernement illégitime ont fui à l'étranger, la plupart se sont pliés à nos exigences et ont rapidement déposé les armes." + siam.18.a: "Les Royalistes ont repris le pouvoir !" + siam.18.b: "Le Syndicalisme guidera notre nation !" + + siam.19.t: "Les "Fleurs de Padouk" Fleurissent à Nouveau" + siam.19.d: "Après la fin de la guerre civile, des mesures ont été prises pour rétablir le contrôle des flottes de la RSN mises en sommeil et laissées à l'abandon en raison du conflit. Nous avons maintenant rassemblé assez de marins pour agir comme un équipage squelette pour le moment, avec encore plus de renforts sur le chemin du retour des camps d'entraînement." + siam.19.a: "Des nouvelles réjouissantes." + + siam.20.t: "Fin de la Guerre Civile [SIA.GetNonIdeologyAdjective]" + siam.20.d.government_parliamentarian: "Après avoir maîtrisé la plupart des séparatistes et des rebelles, nous avons appris que les rebelles restants ont fui vers le Yunnan. Peu importe, car nous attraperons ce qui reste de la racaille rebelle plus tard. Nous devons d'abord pleurer les pertes subies par nos hommes loyaux, à cette fin, le terrain de crémation royal a été converti en bûcher public. Prajadhipok, qui n'était pas lié à la rébellion, a été autorisé à retourner au Grand Palais." + siam.20.d.government_royalist: "Après la reconquête de nos régions de l'est et du sud par les forces gouvernementales, les révolutionnaires restants ont décidé de fuir à Saigon, où nous devons faire face aux procédures d'extradition. Il est plus important de faire le deuil des pertes subies pendant la guerre par nos loyaux sujets. Des funérailles publiques ont été organisées dans tout le pays, les dépouilles de nos fidèles sujets étant transportées par la route [GetSIAprefixTH]damnoen jusqu'à Sanam Luang, où le Roi Prajadhipok nous a donné l'autorisation d'installer un bûcher funéraire public sur le terrain de crémation royal sacré." + siam.20.d.rebel_parliamentarian: "Après avoir maîtrisé la plupart des rebelles, nous avons appris que les royalistes restants ont fui au Yunnan avec le roi. Peu importe, car nous attraperons ce qui reste de la racaille loyaliste plus tard. Nous devons d'abord pleurer les pertes subies par nos hommes loyaux, à cette fin le terrain de crémation royal a été converti en bûcher public." + siam.20.d.rebel_royalist: "Après la reconquête de nos régions de l'est et du sud par les forces gouvernementales, les révolutionnaires restants ont décidé de fuir à Saigon, où nous devons faire face aux procédures d'extradition. Il est plus important de faire le deuil des pertes subies pendant la guerre par nos loyaux sujets. Des funérailles publiques ont été organisées dans tout le pays, les dépouilles de nos fidèles sujets étant transportées par la route [GetSIAprefixTH]damnoen jusqu'à Sanam Luang, où le Roi Prajadhipok nous a donné l'autorisation d'installer un bûcher funéraire public sur le terrain de crémation royal sacré." # Plaek Parliamentarian, Government: - siam.20.a: "Long live may our Democracy be!" + siam.20.a: "Longue vie à notre démocratie !" # Plaek Royalist, Government: - siam.20.b: "Long live the King!" + siam.20.b: "Longue vie au Roi !" # Plaek Royalist, Rebel: - siam.20.c: "Long live the King!" + siam.20.c: "Longue vie au Roi !" # Plaek Parliamentarians, Rebel; Chaiyo = Hurrah in Thai: - siam.20.d: "Chaiyo for the Republic!" + siam.20.d: "Chaiyo pour la République !" - siam.21.t: "Royalist Rebels Surrender (AI side)" - siam.21.d: "This event isn't meant to fire for Human players - please report this as a bug if this appears to you" - siam.21.a: "They surrendered (Parliamentarians)" + siam.21.t: "Les Rebelles Royalistes se Rendent (côté IA)" + siam.21.d: "Cet événement n'est pas censé se déclencher pour les joueurs humains - veuillez signaler ce problème comme un bug si cela vous arrive." + siam.21.a: "Ils se sont rendus (Parlementaires)" - siam.22.t: "Plaek Phibunsongkhram's Coup D'état" - siam.22.d: "As time has passed and people have adjusted to the seizure of power, the situation in [SIA.GetSIAshortname] has finally begun to stabilise. It is finally time to..." - siam.22.a: "... repeal martial law." - siam.22.b: "... take power for ourselves." + siam.22.t: "Coup d'État de Plaek Phibunsongkhram" + siam.22.d: "Le temps a passé et les gens se sont adaptés à la prise de pouvoir. La situation en [SIA.GetSIAshortname] a finalement commencé à se stabiliser. Il est enfin temps de..." + siam.22.a: "... abroger la loi martiale." + siam.22.b: "... prendre le pouvoir pour nous-mêmes." #1936: - siam.23.t: "[GetYear] General Election" - siam.23.d.syn: "Following the purge of the conservatives from all chambers of the government and the dismantling of the power of nobility, the results of the election are pretty clear." - siam.23.d.con: "Following the purge of the socialists from all chambers of the government, in addition to the banning of their organisations, the results of the election are pretty clear." - siam.23.d.norm: "The predictions made in the polls with regards to this election have been very close. However, it seems as though one side has managed to eke out a majority in parliament." - siam.23.a: "The liberals have emerged victorious!" - siam.23.b: "The socialists have emerged victorious!" - siam.23.c: "The conservatives have emerged victorious!" + siam.23.t: "Élections Générales de [GetYear] " + siam.23.d.syn: "Après la purge des conservateurs de toutes les instances du gouvernement et le démantèlement du pouvoir de la noblesse, les résultats de l'élection sont assez clairs." + siam.23.d.con: "Après la purge des socialistes de toutes les instances du gouvernement, en plus de l'interdiction de leurs organisations, les résultats de l'élection sont assez clairs." + siam.23.d.norm: "Les prédictions des sondages concernant cette élection ont été très serrées. Cependant, il semble qu'un camp ait réussi à obtenir une majorité au Parlement." + siam.23.a: "Les libéraux sont sortis vainqueurs !" + siam.23.b: "Les socialistes sont sortis vainqueurs !" + siam.23.c: "Les conservateurs sont sortis vainqueurs !" ## Industrial Nationalizaion ## - siam.26.t: "The Question of German-Owned Factories" - siam.26.d: "Prominent German businesses within the [SIA.GetName] are mostly linked to the shipping, logging and railway industries. A large loan on good terms from the government might easily convince them to kick-start their operations again, though we could simply seize their factories as well. Doing so, however, could mean economic suicide for the [SIA.GetName]. How should we approach the situation?" - siam.26.a: "Seize the means of production!." - siam.26.b: "Offer monetary compensation." - siam.26.c: "Let's look elsewhere..." + siam.26.t: "La Question des Usines Allemandes" + siam.26.d: "D'importantes entreprises allemandes au sein du [SIA.GetName] sont principalement liées aux industries du transport maritime, de l'exploitation forestière et des chemins de fer. Un prêt important accordé par le gouvernement à de bonnes conditions pourrait facilement les convaincre de relancer leurs activités, mais nous pourrions également saisir leurs usines. Mais cela pourrait signifier un suicide économique pour [SIA.GetNameDef]. Comment devrions-nous aborder la situation ?" + siam.26.a: "Saisissez les moyens de production !" + siam.26.b: "Offrez une compensation monétaire." + siam.26.c: "Regardons ailleurs..." - siam.27.t: "[SIA.GetSIAshortname] Seizes Our Factories!" - siam.27.d.bast: "The new [SIA.GetProperAdjective] government has begun their 'Industrial Nationalisation' programme in order to help strengthen their economy. Our factories in the [SIA.GetName] have been wrongfully seized by the military junta of Premier Plaek Phibunsongkhram." - siam.27.d.comp: "The new [SIA.GetProperAdjective] government has begun their 'Industrial Nationalisation' programme in order to help strengthen their economy. Our factories in the [SIA.GetName] have been wrongfully seized by the military junta of Premier Plaek Phibunsongkhram. He has, however, offered us monetary compensation for our losses." - siam.27.a: "Those bastards!" - siam.27.b: "At least they've given us compensation." + siam.27.t: "[SIA.GetSIAshortname] Saisit nos Usines !" + siam.27.d.bast: "Le nouveau gouvernement [SIA.GetProperAdjective] a lancé son programme de "Nationalisation Industrielle" afin de renforcer son économie. Nos usines dans [SIA.GetNameDef] ont été injustement saisies par la junte militaire du premier ministre Plaek Phibunsongkhram." + siam.27.d.comp: "Le nouveau gouvernement [SIA.GetProperAdjective] a lancé son programme de "Nationalisation Industrielle" afin de renforcer son économie. Nos usines dans [SIA.GetNameDef] ont été saisies à tort par la junte militaire du premier ministre Plaek Phibunsongkhram. Il nous a toutefois offert une compensation financière pour nos pertes." + siam.27.a: "Salauds !" + siam.27.b: "Au moins, ils nous ont donné une compensation." - siam.28.t: "The Question of American-Owned Factories" - siam.28.d: "The American car company, Ford, have their South-East Asian operations based here in Ayutthaya. Due to political and economic strife in the States it is unlikely that the United States would retaliate if we were to seize the factory. What shall we do?" + siam.28.t: "La Question des Usines Américaines" + siam.28.d: "Le constructeur automobile américain Ford a installé ses activités en Asie du Sud-Est ici, à Ayutthaya. En raison des troubles politiques et économiques aux États-Unis, il est peu probable que les États-Unis ripostent si nous devions saisir l'usine. Que devons-nous faire ?" - siam.29.t: "The Question of Canadian-Owned Rubber Plantations" - siam.29.d: "With the British in South-East Asia forced to retreat to Australasia following the British Revolution, many private rubber plantations in Sirat Malai have been left deserted for some time by their former owners. While we could simply seize the plantations, doing so would upset the Australasians who are a major naval power in the Asia-Pacific region and, potentially, allies. What shall we do?" + siam.29.t: "La Question des Plantations d'Hévéas Canadiennes" + siam.29.d: "Les Britanniques d'Asie du Sud-Est ayant été contraints de se retirer en Australasie à la suite de la Révolution Britannique, de nombreuses plantations privées de caoutchouc à Sirat Malai ont été laissées à l'abandon pendant un certain temps par leurs anciens propriétaires. Nous pourrions simplement saisir les plantations, mais cela contrarierait les Astralasiens, qui sont une puissance navale majeure dans la région Asie-Pacifique et, potentiellement, des alliés. Que devons-nous faire ?" - siam.30.t: "The Question of Japanese-Owned Iron Mines" - siam.30.d: "The Japanese own a few iron mines in Yala and Nakhon Si Thammarat which are used to transfer key raw materials to their home islands. While we could potentially seize the mines doing so would alienate us and permanently damage [SIA.GetProperAdjective]-Japanese relations, leaving us without a powerful ally to help challenge the German hegemony in the region. What shall we do?" + siam.30.t: "La Question des Mines de Fer Japonaises" + siam.30.d: "Les Japonais possèdent quelques mines de fer à Yala et Nakhon Si Thammarat qui sont utilisées pour transférer des matières premières essentielles vers leurs îles d'origine. Bien que nous puissions potentiellement nous emparer de ces mines, cela nous aliénerait et nuirait de façon permanente aux relations [SIA.GetProperAdjective]-japonaises, nous privant ainsi d'un allié puissant pour défier l'hégémonie allemande dans la région. Que devons-nous faire ?" - siam.31.t: "Phibunsongkhram Criticised For Weak Foreign Policy" - siam.31.d: "Due to the National Industrialisation Scheme bringing about little to no economic change our opponents in the media and political arena alike have accused us of weak and ineffective leadership." - siam.31.a: "Damn it!" + siam.31.t: "Phibunsongkhram Critiqué pour la Mollesse de sa Politique Étrangère" + siam.31.d: "Le programme National d'Industrialisation n'ayant apporté que peu ou pas de changements économiques, nos adversaires, tant dans les médias que dans l'arène politique, nous ont accusés d'avoir un leadership faible et inefficace." + siam.31.a: "Bon sang ! " ## Siamese- Burmese War (NatPop) ## - siam.32.t: "Burmese Agitators Captured" - siam.32.d: "Eleven Burmese agitators in Morlumlerng, one of the Mon majority cities near the Salween River delta, were caught today spreading pamphlets which bore the slogan 'Liberation From The [SIA.GetProperAdjective] Yoke'. Perhaps we can take advantage of this event to help rally support for our regime and finish off the Burmese threat once and for all!" - siam.32.a: "Who said we were cowards?" - siam.32.b: "A chance to show them who's boss!" - siam.32.c: "We aren't ready for that right now..." + siam.32.t: "Capture de Militants Birmans" + siam.32.d: "Onze activistes birmans à Morlumlerng, l'une des villes à majorité Môn située près du delta de la rivière Salween, ont été surpris aujourd'hui en train de distribuer des tracts portant le slogan "Libération du Joug [SIA.GetProperAdjective]". Peut-être pouvons-nous profiter de cet événement pour rallier le soutien à notre régime et en finir une fois pour toutes avec la menace birmane !" + siam.32.a: "Qui a dit que nous étions des lâches ?" + siam.32.b: "Une chance de leur montrer qui est le patron !" + siam.32.c: "Nous ne sommes pas prêts pour ça en ce moment..." - siam.33.t: "[SIA.GetNameDefCap] Has Declared War!" - siam.33.d: "Bad news! Apparently the [SIA.GetProperAdjective] have caught eleven "Burmese spies", despite them being in what is rightfully our territory. Their army is now advancing towards Yangon. This is outrageous!" - siam.33.a: "To arms, citizens!" + siam.33.t: "[SIA.GetNameDefCap] A Déclaré la Guerre !" + siam.33.d: "Mauvaises nouvelles ! Apparemment, le gouvernement [SIA.GetProperAdjective] a capturé onze "espions birmans", bien qu'ils se trouvent dans ce qui est légitimement notre territoire. Leur armée avance maintenant vers Yangon. C'est scandaleux !" + siam.33.a: "Aux armes, citoyens !" # Siamese Wins: - siam.34.t: "Treaty of Thawai" - siam.34.d: "The decadent Burmese in Yangon have been routed and our forces are securely entrenched in the smouldering remains of their capital. Now is the best time to demand concessions from the Burmese government, victory is ours. The question is: should we seek peace or continue fighting the war until we've rid ourselves of the Burmese forever?" - siam.34.a: "We'll demand Upper Shan and reunite the Thais." - siam.34.b: "No peace with the Burmese, total conquest!" + siam.34.t: "Traité de Thawai" + siam.34.d: "Les Birmans décadents de Yangon ont été mis en déroute et nos forces sont solidement retranchées dans les restes fumants de leur capitale. C'est maintenant le meilleur moment pour exiger des concessions du gouvernement birman, la victoire est à nous. La question est la suivante : devons-nous rechercher la paix ou continuer à faire la guerre jusqu'à ce que nous nous soyons débarrassés des Birmans pour toujours ?" + siam.34.a: "Nous allons exiger le Haut Shan et réunir les Thaïlandais." + siam.34.b: "Pas de paix avec les Birmans, une conquête totale !" - siam.35.t: "Demands of the [SIA.GetProperAdjective]" - siam.35.d: "The [SIA.GetProperAdjective] dogs have completely overpowered us and we are humiliated. Now they've demanded we surrender the Upper Shan states. Although these are harsh terms it might be wise to comply, lest our rivals in the region act upon our weakened situation." - siam.35.a: "We have no other choice..." - siam.35.b: "They must be joking, Kaba Ma Kyei!" + siam.35.t: "Revendications du Gouvernement [SIA.GetProperAdjective]" + siam.35.d: "Le gouvernement [SIA.GetProperAdjective] nous a complètement écrasé comme des chiens et nous sommes humiliés. Ils exigent maintenant que nous cédions les états du Haut Shan. Bien que ces termes soient rudes, il serait sage de s'y plier, de peur que nos rivaux dans la région ne profitent de notre situation de faiblesse." + siam.35.a: "Nous n'avons pas d'autre choix..." + siam.35.b: "Ils doivent plaisanter, Kaba Ma Kyei !" - siam.36.t: "The Burmese Government Refuses!" - siam.36.d: "The foolish Burmese have refused our generous offer." - siam.36.a: "The war must continue, it seems..." + siam.36.t: "Le Gouvernement Birman Refuse !" + siam.36.d: "Ces idiots de Birmans ont refusé notre offre généreuse." + siam.36.a: "La guerre doit continuer, il semble..." # Burmese Wins: - siam.37.t: "Treaty of Thawai" - siam.37.d: "The decadent [SIA.GetProperAdjective] in Bangkok have been routed and our forces are securely entrenched in the smouldering remains of Chiang Mai. Now is the best time to demand concessions from the [SIA.GetProperAdjective] government, victory is ours. The question is: should we seek peace or continue fighting the war until we've rid ourselves of the [SIA.GetProperAdjective]?" - siam.37.a: "We shall take back our rightful territory." - siam.37.b: "No peace with the [SIA.GetProperAdjective], total conquest!" + siam.37.t: "Traité de Thawai" + siam.37.d: "L'armée [SIA.GetProperAdjective] décadente de Bangkok a été mise en déroute et nos forces sont solidement retranchées dans les restes fumants de Chiang Mai. C'est maintenant le meilleur moment pour exiger des concessions du gouvernement [SIA.GetProperAdjective], la victoire est à nous. La question est la suivante : devons-nous rechercher la paix ou continuer la guerre jusqu'à ce que nous soyons débarrassés des [SIA.GetProperAdjective] ?" + siam.37.a: "Nous reprendrons notre territoire légitime." + siam.37.b: "Pas de paix avec les [SIA.GetProperAdjective], conquête totale !" - siam.38.t: "Demands of the Burmese" - siam.38.d: "The Burmese dogs have completely overpowered us and we are humiliated. Now they've demanded we surrender the Lower Shan and Morlumlerng states. Although these are harsh terms it might be wise to comply, lest our rivals in the region act upon our weakened situation." - siam.38.a: "We have no other choice..." - siam.38.b: "They must be joking, Rao Suu Mai Thoi!" + siam.38.t: "Exigences des Birmans" + siam.38.d: "Ces chiens de birmans nous ont complètement dominés et nous sommes humiliés. Ils exigent maintenant que nous cédions les états de Basse Shan et de Morlumlerng. Bien que ces termes soient rudes, il serait sage de s'y plier, de peur que nos rivaux dans la région ne profitent de notre situation de faiblesse." + siam.38.a: "Nous n'avons pas d'autre choix..." + siam.38.b: "Ils doivent plaisanter, Rao Suu Mai Thoi !" - siam.39.t: "The [SIA.GetProperAdjective] Government Refuses!" - siam.39.d: "The foolish [SIA.GetProperAdjective] have refused our rightful claims." - siam.39.a: "The war must continue, it seems..." + siam.39.t: "Le Gouvernement [SIA.GetProperAdjective] Refuse !" + siam.39.d: "Les fous du gouvernement [SIA.GetProperAdjective] ont refusé nos revendications légitimes." + siam.39.a: "La guerre doit continuer, il semble..." ## Phibunsongkhram's Ratthaniyom Reform, Assassination attempt and its aftermath ## - siam.40.t: "Implementing The Ratthaniyom Reforms" - siam.40.d: "The Ratthaniyom, or "Popular State", reforms were proposed by the nationalists as a means to reach the ultimate goal of a strong nation which favour of the Thai people. However, this may result in some unwanted friction with the Malays, Chinese, Mons, and Cambodians living within our nation." - siam.40.a: "Who cares? Implement the reforms." - siam.40.b: "On the second thought, this is probably a bad idea." - - siam.41.t: "Changing Siam's Name?" - siam.41.d: "While our country has been known as Siam since the late Ayutthaya era, intelligence within the [SIA.GetProperAdjective] community have pointed out that, since our nation is mostly made up by Thais, it would make sense to change our name to Pratet Thai, or Thailand, in order to reflect that fact. However, the could antagonise the minorities in our nation. What shall we do?" - siam.41.a: "We shall be a nation of the Thai people!" - siam.41.b: "We shall remain as Siam!" - - siam.42.t: "The Tai Merger and New National Anthem Act" - siam.42.d: "Following the passage of the law which has officially made us Thailand, the use of Tai Lao, Tai Dam, Tai Daeng, Tai Puan, Tai Yai, Tai Sayam, Tai Khuean, Tai Lue, Tai Yuan and others in the Tai Kadai cultural group are now simply known as Thais. Minorities will retain the Thai prefix as they are, as mandated by law, also Thais. The national anthem shall also be changed to reflect this new reality, with a competition set to occur in thirty days to help decide the new anthem." - siam.42.a: "Pass it!" - siam.42.b: "Rather not." - - siam.43.t: "[GetYear] National Language and Compulsory Education Act" - siam.43.d: "To further our policy of Thaification, or the integration of the minorities into Thailand, the central Thai dialect (the Bangkokian dialect) has now been designated the primary language, with northern Thai and Laotian dialects banned. The new law shall make the teaching of the central Thai dialect compulsory and will negatively affect ethnic and religious schools, such as Chinese-run schools, Catholic Assumption Colleges and Pornor Muslim Schools in the south, unless they agree to comply with the new law. Of course, we could also be less forceful in our implementation of the law or cancel the passage of it entirely." - siam.43.a: "Thaification is the way forward!" - siam.43.b: "Let us simply promote the use of the Bangkokian dialect." - siam.43.c: "Cancel the passage of the law..." - - siam.44.t: "Foreigner Workforce Exclusion Act" - siam.44.d: "Due to the recent influx of Chinese immigrants–who had escaped the carnage and destruction of the Chinese Civil War–into [SIA.GetName], we have seen an increase in the unemployment rate. To tackle this problem, the government has decided to declare select jobs as off-limits to unskilled immigrants and set them aside for our own people. This will, however, have negatively impact on our economy due to our reliance on Chinese labour." - siam.44.a: "We must preserve the [SIA.GetProperAdjective] market!" - siam.44.b: "We need the foreign labour; cancel the act!" - - siam.45.t: "Completion of the Ratthaniyom Reforms" - siam.45.d: "All of the major laws regarding Phibunsongkhram's Ratthaniyom reforms have now been successfully implemented, in one way or another. We now eagerly await the public reaction to the news reforms." - siam.45.a: "The [SIA.GetProperAdjective] nation is Strong!" - siam.45.b: "The [SIA.GetProperAdjective] nation is Strong." - siam.45.c: "At least the reforms have some sort of impact..." - siam.45.e: "Can it be called a reform if nothing has been done?" + siam.40.t: "Mettre en Œuvre les Réformes de Ratthaniyom" + siam.40.d: "Les réformes Ratthaniyom, ou "État Populaire", ont été proposées par les nationalistes comme un moyen d'atteindre l'objectif ultime d'une nation forte en faveur du peuple thaïlandais. Cependant, cela peut entraîner des frictions indésirables avec les Malais, les Chinois, les Mons et les Cambodgiens vivant au sein de notre nation." + siam.40.a: "Qui s'en soucie ? Mettez en œuvre les réformes." + siam.40.b: "En y réfléchissant bien, c'est probablement une mauvaise idée." + + siam.41.t: "Changer le Nom du Siam ?" + siam.41.d: "Alors que notre pays est connu sous le nom de Siam depuis la fin de l'ère Ayutthaya, des renseignements au sein de la communauté [SIA.GetProperAdjective] ont fait remarquer que, puisque notre nation est principalement composée de Thaïlandais, il serait logique de changer notre nom en Pratet Thai, ou Thaïlande, afin de refléter ce fait. Cependant, cela pourrait contrarier les minorités de notre nation. Que devons-nous faire ?" + siam.41.a: "Nous serons la nation du peuple thaïlandais !" + siam.41.b: "Nous resterons le Siam !" + + siam.42.t: "La Loi sur la Fusion Tai et le Nouveau Hymne National" + siam.42.d: "Suite à l'adoption de la loi qui a fait officiellement de nous la Thaïlande, les Tai Lao, Tai Dam, Tai Daeng, Tai Puan, Tai Yai, Tai Sayam, Tai Khuean, Tai Lue, Tai Yuan et les autres membres du groupe culturel Tai Kadai sont désormais simplement appelés Thaïs. Les minorités conserveront le préfixe thaï car elles sont, comme le prévoit la loi, également des Thaïlandais. L'hymne national sera également modifié pour refléter cette nouvelle réalité, un concours devant avoir lieu dans trente jours pour aider à choisir le nouvel hymne." + siam.42.a: "Faites passer !" + siam.42.b: "Vaut mieux pas." + + siam.43.t: "Loi sur la Langue Nationale et l'Enseignement Obligatoire de [GetYear]" + siam.43.d: "Dans le cadre de notre politique de thaïsation, ou d'intégration des minorités en Thaïlande, le dialecte thaïlandais central (le dialecte de Bangkok) est désormais désigné comme la langue principale, les dialectes thaïlandais du nord et laotien étant interdits. La nouvelle loi rend obligatoire l'enseignement du dialecte thaï central et aura des répercussions négatives sur les écoles ethniques et religieuses, telles que les écoles gérées par des Chinois, les universités catholiques de l'Assomption et les écoles musulmanes de Pornor dans le sud, à moins qu'elles n'acceptent de se conformer à la nouvelle loi. Bien sûr, nous pourrions aussi être moins énergiques dans notre mise en œuvre de la loi ou annuler complètement son adoption." + siam.43.a: "La thaification est la voie à suivre !" + siam.43.b: "Encourageons simplement l'utilisation du dialecte de Bangkok." + siam.43.c: "Annulez le passage de la loi..." + + siam.44.t: "Loi sur l'Exclusion des Travailleurs Étrangers" + siam.44.d: "En raison de l'afflux récent d'immigrants chinois - qui ont échappé au carnage et à la destruction de la Guerre Civile Chinoise - en [SIA.GetName], nous avons constaté une augmentation du taux de chômage. Pour faire face à ce problème, le gouvernement a décidé de déclarer certains emplois interdits aux immigrants non qualifiés et de les réserver à notre propre population. Cette mesure aura toutefois un impact négatif sur notre économie en raison de notre dépendance à la main-d'œuvre chinoise." + siam.44.a: "Nous devons préserver le marché [SIA.GetProperAdjective] !" + siam.44.b: "Nous avons besoin de la main-d'œuvre étrangère ; annulez la loi !" + + siam.45.t: "Achèvement des Réformes de Ratthaniyom" + siam.45.d: "Toutes les lois majeures concernant les Réformes du Ratthaniyom de Phibunsongkhram ont maintenant été mises en œuvre avec succès, d'une manière ou d'une autre. Nous attendons maintenant avec impatience la réaction du public à ces nouvelles réformes." + siam.45.a: "Le pays [SIA.GetProperAdjective] est fort !" + siam.45.b: "La nation [SIA.GetProperAdjective]e est forte." + siam.45.c: "Au moins, les réformes ont un certain impact..." + siam.45.e: "Peut-on parler de réforme si rien n'a été fait ?" # siam.46 is hidden - siam.47.t: "Phibunsongkhram Assassinated!" - siam.47.d: "Premier Phibunsongkram has just been assassinated by a [SIA.GetProperAdjective]-Chinese gunmen at [GetDateText] during his arrival at the Ananda Samakhom Throne Hall. While riding in his motorcade, he was shot in the heart and had died instantly. What followed was a political vacuum in which both Phao Sriyanond, the Chief of the Secret Police, and Sarit Thanarat, Phibunsongkhram's military strongman, sought to take power and fulfil their own ambitions.\n\nPhao views the monarchy as an archaic symbol and wishes to formally declare a republic, while Sarit views cooperation with the former Chakri Dynasty as the best thing for the nation." - siam.47.a: "Phao Sriyanond has emerged victorious!" - siam.47.b: "Sarit Thanarat has emerged victorious!" + siam.47.t: "Phibunsongkhram Assassiné !" + siam.47.d: "Le premier ministre Phibunsongkram vient d'être assassiné par un [SIA.GetProperAdjective]-chinois armé à [GetDateText] lors de son arrivée à la salle du trône d'Ananda Samakhom. Alors qu'il circulait dans son cortège, il a reçu une balle dans le cœur et est mort sur le coup. Il s'ensuit un vide politique dans lequel Phao Sriyanond, le chef de la police secrète, et Sarit Thanarat, l'homme fort de l'armée de Phibunsongkhram, cherchent à prendre le pouvoir et à satisfaire leurs propres ambitions.\n\nPhao considère la monarchie comme un symbole archaïque et souhaite déclarer officiellement une république, tandis que Sarit considère la coopération avec l'ancienne dynastie Chakri comme la meilleure chose pour la nation." + siam.47.a: "Phao Sriyanond est sorti vainqueur !" + siam.47.b: "Sarit Thanarat est sorti vainqueur !" - siam.48.t: "Phibunsongkhram Survives Assassination Attempt!" - siam.48.d: "Premier Phibunsongkram was shot in the jaw while dressing for work– by one of his own servants, no less! The culprit was quickly subdued by the security team and Phibunsongkram was rushed to the [SIA.GetProperAdjective] Army Hospital. As he was in the hands of an extremely professional medical team, he was able to make a swift recovery, and is planning on giving a speech at the Ananta Samakhom Throne Hall today." - siam.48.a: "He isn't called the Iron Field Marshal for nothing!" + siam.48.t: "Phibunsongkhram Survit à une Tentative d'Assassinat !" + siam.48.d: "Le Premier Ministre Phibunsongkram a reçu une balle dans la mâchoire alors qu'il s'habillait pour aller travailler - par l'un de ses propres serviteurs, rien de moins ! Le coupable a été rapidement maîtrisé par l'équipe de sécurité et Phibunsongkram a été transporté d'urgence à l'hôpital militaire [SIA.GetProperAdjective]. Entre les mains d'une équipe médicale extrêmement professionnelle, il a pu se rétablir rapidement et prévoit de prononcer un discours dans la salle du trône d'Ananta Samakhom aujourd'hui." + siam.48.a: "On ne l'appelle pas le Maréchal de Fer pour rien !" # siam.49 is hidden - siam.50.t: "Phibunsongkhram Assassinated!" - siam.50.d: "Premier Phibunsongkram was shot in the head while dressing for work- by one of his own servants, no less! He was pronounced dead at the scene. What followed was a political vacuum in which both Phao Sriyanond, the Chief of the Secret Police, and Sarit Thanarat, Phibunsongkhram's military strongman, sought to take power and fulfil their own ambitions.\n\nPhao views the monarchy as an archaic symbol and wishes to formally declare a republic, while Sarit views cooperation with the former Chakri Dynasty as the best thing for the nation." + siam.50.t: "Phibunsongkhram Assassiné !" + siam.50.d: "Le Premier Ministre Phibunsongkram a reçu une balle dans la tête alors qu'il s'habillait pour aller travailler, par l'un de ses propres domestiques, rien de moins ! Il a été déclaré mort sur place. Il s'ensuit un vide politique dans lequel Phao Sriyanond, le chef de la police secrète, et Sarit Thanarat, l'homme fort de l'armée de Phibunsongkhram, cherchent à prendre le pouvoir et à réaliser leurs propres ambitions.\n\nPhao considère la monarchie comme un symbole archaïque et souhaite déclarer officiellement une république, tandis que Sarit considère la coopération avec l'ancienne dynastie Chakri comme la meilleure chose pour la nation." - siam.51.t: "Siamese exiles in Saigon" - siam.51.d: "Following the disastrous result of the Siamese Civil War, a few thousand Siamese troops has reached our shores after fleeing from Sattahip by ships.\n\nWe're now left to wonder what to do with these experienced troops - welcoming them to our ranks may have cause some frictions with our Laotian and Cambodian brethren, but not doing so may affect our war support by displaying the factionalism within our revolutionary ranks." - siam.51.a: "Welcome to the Club!" - siam.51.b: "We have no need for the Pseudo-Imperialists." + siam.51.t: "Exilés siamois à Saigon" + siam.51.d: "Après le bilan désastreux de la Guerre Civile Siamoise, quelques milliers de troupes siamoises ont atteint nos côtes après avoir fui Sattahip par bateaux.\n\nNous nous demandons maintenant ce que nous allons faire de ces troupes expérimentées - les accueillir dans nos rangs peut avoir causé quelques frictions avec nos frères laotiens et cambodgiens, mais ne pas le faire peut affecter notre soutien à la guerre en montrant le factionnalisme dans nos rangs révolutionnaires." + siam.51.a: "Bienvenue au Club !" + siam.51.b: "Nous n'avons pas besoin des pseudo-impérialistes." - siam.52.t: "The Death of Field Marshal Phibunsongkhram" - siam.52.d.rep: "Premier Phibunsongkram passed away peacefully his home today after suffering a heart attack. According to his wife, La-iade Phibunsongkhram, his last words were simply: 'Love, death is truly bliss'. Due to the lack of a political successor, a political vacuum followed in which both Phao Sriyanond, the Chief of the Secret Police, and Sarit Thanarat, Phibunsongkhram's military strongman, sought to take power and fulfil their own ambitions.\n\nPhao himself views the monarchy as an archaic symbol and wishes to formally declare a republic, while Sarit views cooperation with the former Chakri Dynasty as the best thing for the nation." - siam.52.d.nor: "Premier Phibunsongkram passed away peacefully his home today after suffering a heart attack. According to his wife, La-iade Phibunsongkhram, his last words were simply: 'Love, death is truly bliss'. He passed away surrounded by friends and family.\n\nBorn as 'Plaek Khittasangkha' in 1897, he received the title 'Luang Phibunsongkhram' due to his extraordinary service during the [SIA.GetProperAdjective] intervention in Burma. A moderniser, he was committed to bringing the [SIA.GetProperAdjective] Army up to date throughout his long service. A large event has been held in his honour by all four branches of the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Armed Forces in Bangkok, with a street in the city renamed Phibunsongkhram Road." - siam.52.c: "May he rest in peace..." + siam.52.t: "La Mort du Maréchal Phibunsongkhram" + siam.52.d.rep: "Le Premier ministre Phibunsongkram s'est éteint paisiblement chez lui aujourd'hui après avoir subi une crise cardiaque. Selon sa femme, La-iade Phibunsongkhram, ses derniers mots ont été simplement : "Amour, la mort est vraiment un délice". L'absence de successeur politique a entraîné un vide politique dans lequel Phao Sriyanond, le chef de la police secrète, et Sarit Thanarat, l'homme fort de l'armée de Phibunsongkhram, ont cherché à prendre le pouvoir et à réaliser leurs propres ambitions.\n\nPhao lui-même considère la monarchie comme un symbole archaïque et souhaite déclarer officiellement une république, tandis que Sarit considère la coopération avec l'ancienne dynastie Chakri comme la meilleure chose pour la nation." + siam.52.d.nor: "Le Premier ministre Phibunsongkram s'est éteint paisiblement chez lui aujourd'hui après avoir subi une crise cardiaque. Selon sa femme, La-iade Phibunsongkhram, ses derniers mots ont été simplement : "Amour, la mort est vraiment un bonheur". Il est décédé entouré de ses amis et de sa famille.\n\nNé sous le nom de "Plaek Khittasangkha" en 1897, il a reçu le titre de "Luang Phibunsongkhram" en raison des services extraordinaires qu'il a rendus lors de l'intervention [SIA.GetProperAdjective] en Birmanie. Modernisateur, il s'est engagé à moderniser l'armée [SIA.GetProperAdjective]e tout au long de son long service. Une grande manifestation a été organisée en son honneur par les quatre branches des forces armées de la [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] à Bangkok, et une rue de la ville a été rebaptisée Phibunsongkhram Road." + siam.52.c: "Qu'il repose en paix..." - siam.54.t: "The first female officers finish training" - siam.54.d: "Today, the first 28 female officers of the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army finished their rushed training course. As part of its progressive nature all female cadets were forced to go through the same training curriculum as their male counterparts and are supposed to serve at the front line as men do. In order to mollify conservative outrage however, they will have to leave active duty when they marry.\n\nOne of the outstanding recruits is Second Lieutenant Jirawat Phibunsongkhram, the oldest daughter of Field Marshal Phibunsongkhram, who will serve in the Suranaree company, Suriyothai regiment in Lopburi which shall be expanded to Battalion size later on should the pilot project proved to be successful." - siam.54.a: "Cheers for the ladies." + siam.54.t: "Les premières femmes officiers terminent leur formation" + siam.54.d: "Aujourd'hui, les 28 premières femmes officiers de l'armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] ont terminé leur formation accélérée. Dans le cadre de sa nature progressiste, toutes les cadettes ont été contraintes de suivre le même programme de formation que leurs homologues masculins et sont censées servir en première ligne comme les hommes. Toutefois, afin de calmer l'indignation des conservateurs, elles devront quitter le service actif lorsqu'elles se marieront.\n\nL'une des recrues les plus remarquables est le sous-lieutenant Jirawat Phibunsongkhram, la fille aînée du Maréchal Phibunsongkhram, qui servira dans la compagnie Suranaree du régiment Suriyothai à Lopburi, lequel sera étendu à la taille d'un bataillon par la suite si le projet pilote s'avère concluant." + siam.54.a: "À la santé des dames." - siam.55.t: "Creation of the Ministry of Transportation" - siam.55.d: "Originally part of the Ministry of Interior - the Department of Highways, the Department of Railways, the Department of Air Transportation and the Port Authority will now form a new separate Ministry in an effort to facilitate the construction of new highways and railways connecting major cities throughout the country. While ambitious the Ministry itself lacks the manpower to fulfil the plan by itself. Some suggest that we hire [GetSIAEngineers] engineers to help us until those we sent to study overseas return home." - siam.55.a: "Let's hire those engineers again." - siam.55.b: "We shall stand on our own two feet." + siam.55.t: "Création du Ministère des Transports" + siam.55.d: "Faisant à l'origine partie du Ministère de l'Intérieur, le Département des Autoroutes, le Département des Chemins de Fer, le Département des Transports Aériens et l'Autorité Portuaire formeront désormais un nouveau Ministère séparé dans le but de faciliter la construction de nouvelles autoroutes et chemins de fer reliant les principales villes du pays. Bien qu'ambitieux, le ministère lui-même ne dispose pas de la main-d'œuvre nécessaire pour mener à bien ce projet. Certains suggèrent que nous engagions des ingénieurs [GetSIAEngineers] pour nous aider jusqu'à ce que ceux que nous avons envoyés étudier à l'étranger rentrent chez eux." + siam.55.a: "Engageons à nouveau ces ingénieurs." + siam.55.b: "Nous nous tiendrons debout sur nos deux pieds." - SIA_engineers_INT: "French and British" + SIA_engineers_INT: "Français et Britannique" SIA_engineers_JAP: "Japonais" - SIA_engineers_GER_AUS: "German and Austrian" + SIA_engineers_GER_AUS: "Allemand et Autrichien" SIA_engineers_GER: "Allemand" SIA_engineers_RUS: "Russe" SIA_engineers_USA: "Américain" - SIA_ministry_of_transportation_tt: "§YWe will be able to embark on a comprehensive infrastructure overhaul program once the manpower issue is solved.§!\n" - - siam.56.t: "Name of the Yanhee Dam" - siam.56.d: "After 3 years of preparation, the first multi-purpose dam construction project in Sam Ngao, Tak on the Ping river with the estimated output of 780 megawatts is about to start. However, we didn't have any official name for this project yet." - siam.56.a: "Let's just name it the Yanhee Dam." - siam.56.b: "Phibunsongkhram Dam, after our glorious leader Chormpon Por." - siam.56.c: "[From.GetLeader] Dam, after our benevolent king." - siam.56.e: "Phanomyong Dam, after our great comrade." - siam.56.f: "Khundanprakarnchol Dam, our protector against flood." - siam.56.g: "Prajadhipok Dam, after our benevolent king." - siam.56.h: "Ananda Dam, after our benevolent king." - siam.56.i: "Bhumibol Dam, after our benevolent king." - - siam.57.t: "Opening of the Democracy Monument" - siam.57.d: "After 2 years of construction time, the new Democracy Monument is now unveiled to the public just in time to celebrate the 5th anniversary since our adoption of the first constitution. As per Silpa Bhirasi's word, the architect behind the new monument, \"We shall remodel the Ratchadamnoen road to the \"Champs-Élysées\" of Bangkok, with the Democracy Monument as its \"Arc de Triomphe\".\n\nThe monument itself is highly unpopular with the local residents and shopkeepers, many of which were evicted from their homes and businesses from the widening of Ratchadamnoen Road to create a ceremonial boulevard. Nevertheless, it is met with huge fanfare elsewhere and is use as a propaganda tool for the new [SIA.GetProperAdjective] government." - siam.57.a: "A monument befitting of Bangkok's new status." - - siam.58.t: "Unveiling of the new Constitutional Defence Monument" - siam.58.d.left: "\"It is now 3 years since the end of the Siamese Civil War, in which our forces led by Admiral Thamrongnawasawat and the '$SIA_radical_socialist_party_CW_long$' marched north and reached Bangkok, help putting the end to the royal tyranny - and finally managed to place the power in people's hand at last. This new monument here shall celebrate the achievement of those who lived and fought to see the end of the war and memorialise those who did not - but fought for our righteous causes.\"\n- Chairman [SIA.GetLeader]" - siam.58.d.gov: "\"It is now 3 years since the end of the Siamese Civil War, in which our forces led by Field Marshal Phibunsongkhram and the '$SIA_authoritarian_democrat_party_khana_ratsadon_long$' yet again put an end to those who seeks to radicalise the country for their own use, and therefore securing the peace and progress for our own people. This new monument here shall celebrate the achievement of those who lived and fought to see the end of the war and memorialise those who did not - but fought for our righteous causes.\"\n- Prime Minister [SIA.GetSecondInCommand]" - siam.58.d.right: "\"It is now 3 years since the end of the Siamese Civil War, in which our forces led by Prince Boworadet and the '$SIA_paternal_autocrat_party_CW_long$' marched south and reached Bangkok, help putting the end to the red threat, securing his majesty's throne and the stability for our nation. This new monument here shall celebrate the achievement of those who lived and fought to see the end of the war and memorialise those who did not - but fought for our righteous causes.\"\n- President of the Privy Council [SIA.GetSecondInCommand]" - siam.58.a: "They shall forever be remembered." - - siam.59.t: "National Day" - siam.59.d.coup: "Today, everyone in [SIA.GetNameDefCap] celebrates the day we managed to seize power from the corrupted few and adopt the first constitution, the first step towards our transformation into a modern nation. We shall forever uphold the six values dictated in the Khana Ratsadon's Manifesto: Independence, Public Safety, Economic Prosperity, Equality, Freedom and Education." - siam.59.d.granted: "Today, everyone in [SIA.GetNameDefCap] celebrates the day we were granted the first constitution by King Prajadhipok, the first step towards our transformation into a modern nation. We shall forever uphold three core beliefs which define our national identity: Nation, Religion and the Monarchy." - siam.59.a: "And so we shall!" + SIA_ministry_of_transportation_tt: "§YNous pourrons nous lancer dans un programme complet de révision des infrastructures une fois que la question de la main-d'œuvre sera résolue.§!\n" + + siam.56.t: "Nom du Barrage Yanhee" + siam.56.d: "Après trois ans de préparation, le premier projet de construction d'un barrage polyvalent à Sam Ngao, Tak, sur la rivière Ping, d'une puissance estimée à 780 mégawatts, est sur le point de démarrer. Cependant, nous n'avions pas encore de nom officiel pour ce projet." + siam.56.a: "Appelons-le simplement le Barrage Yanhee." + siam.56.b: "Le Barrage Phibunsongkhram, en l'honneur de notre glorieux chef Chormpon Por." + siam.56.c: "Le Barrage [From.GetLeader], d'après notre valeureux Roi." + siam.56.e: "Le Barrage Phanomyong, comme notre grand camarade." + siam.56.f: "Le Barrage Khundanprakarnchol, notre protecteur contre les inondations." + siam.56.g: "Le Barrage Prajadhipok, d'après notre Roi bienveillant." + siam.56.h: "Le Barrage Ananda, comme notre Roi bienveillant." + siam.56.i: "Barrage Bhumibol, comme notre Roi bienveillant." + + siam.57.t: "Ouverture du Monument de la Démocratie" + siam.57.d: "Après deux ans de construction, le nouveau monument de la démocratie est maintenant dévoilé au public, juste à temps pour célébrer le cinquième anniversaire de l'adoption de la première constitution. Selon les mots de Silpa Bhirasi, l'architecte à l'origine du nouveau monument, "Nous allons transformer la route Ratchadamnoen en "Champs-Élysées" de Bangkok, avec le Monument de la Démocratie comme "l'Arc de Triomphe".\n\nLe monument lui-même est très impopulaire auprès des résidents et des commerçants locaux, dont beaucoup ont été expulsés de leurs maisons et de leurs commerces à cause de l'élargissement de Ratchadamnoen Road pour créer un boulevard de cérémonie. Néanmoins, il est accueilli en fanfare ailleurs et est utilisé comme un outil de propagande pour le nouveau gouvernement [SIA.GetProperAdjective]." + siam.57.a: "Un monument digne du nouveau statut de Bangkok." + + siam.58.t: "Dévoilement du nouveau Monument de la Défense Constitutionnelle" + siam.58.d.left: ""Cela fait maintenant 3 ans que la Guerre Civile Siamoise s'est achevée, que nos forces dirigées par l'Amiral Thamrongnawasawat et le '$SIA_radical_socialist_party_CW_long$' ont marché vers le nord et atteint Bangkok, contribuant à mettre fin à la tyrannie royale - et ont finalement réussi à placer le pouvoir entre les mains du peuple. Ce nouveau monument célébrera l'exploit de ceux qui ont vécu et combattu pour voir la fin de la guerre et commémorera ceux qui ne l'ont pas fait - mais qui ont combattu pour nos justes causes."\n- Président [SIA.GetLeader]" + siam.58.d.gov: ""Trois ans se sont écoulés depuis la fin de la Guerre Civile Siamoise, au cours de laquelle nos forces dirigées par le maréchal Phibunsongkhram et le '$SIA_authoritarian_democrat_party_khana_ratsadon_long$' ont une fois de plus mis fin à ceux qui cherchaient à radicaliser le pays pour leur propre usage, et ont ainsi assuré la paix et le progrès pour notre propre peuple. Ce nouveau monument célébrera l'accomplissement de ceux qui ont vécu et combattu pour voir la fin de la guerre et commémorera ceux qui ne l'ont pas fait - mais qui ont combattu pour nos justes causes."\n- Premier Ministre [SIA.GetSecondInCommand]" + siam.58.d.right: ""Cela fait maintenant 3 ans que la Guerre Civile Siamoise est terminée, nos forces menées par le Prince Boworadet et le '$SIA_paternal_autocrat_party_CW_long$' ont marché vers le sud et atteint Bangkok, contribuant à mettre fin à la menace rouge, assurant le trône de sa majesté et la stabilité de notre nation. Ce nouveau monument célébrera l'exploit de ceux qui ont vécu et combattu pour voir la fin de la guerre et commémorera ceux qui ne l'ont pas fait - mais qui ont combattu pour nos justes causes."\n- Président du Conseil Privé [SIA.GetSecondInCommand]" + siam.58.a: "Nous nous souviendrons toujours d'eux." + + siam.59.t: "Fête Nationale" + siam.59.d.coup: "Aujourd'hui, tous les habitants de [SIA.GetNameDefCap] célèbrent le jour où nous avons réussi à prendre le pouvoir aux mains de quelques corrompus et à adopter la première constitution, première étape de notre transformation en une nation moderne. Nous défendrons toujours les six valeurs dictées dans le Manifeste de Khana Ratsadon : Indépendance, sécurité publique, prospérité économique, égalité, liberté et éducation." + siam.59.d.granted: "Aujourd'hui, tous les habitants de [SIA.GetNameDefCap] célèbrent le jour où le Roi Prajadhipok nous a accordé la première constitution, première étape de notre transformation en une nation moderne. Nous soutiendrons toujours trois croyances fondamentales qui définissent notre identité nationale : la Nation, la Religion et la Monarchie." + siam.59.a: "Et nous le ferons !" # Ripping off VicII: - siam.60.t: "The First Tractor in Ayutthaya" - siam.60.d: "Mother, Mother! Uncle Daeng has bought a new machine! It can plough, pull, tear, move and you can ride on it! He says it called a 'Rot-thai'!\n\nThe advent of the tractor or, as it is now nicknamed by farmers, the 'Steel Buffalo' in Ayutthaya has led to a revolution in local agriculture, with farm output increasing on a scale unfathomable a mere generation ago. Truly, the boons of industry are good for [SIA.GetSIAshortname]." - siam.60.a: "Khun Phra Chuay!" - - siam.61.t: "Behind the Painting" - siam.61.d: "Behind the Painting is a [SIA.GetProperAdjective] romantic novel by Kulap Saipradit, written under the pen name 'Sri Burapha'. It tells the story of Nopphon, a [SIA.GetProperAdjective] student from common background studying in Japan, who meets and develops a relationship with the aristocratic lady Mom Rajawongse Kirati, the newly married wife of a family acquaintance. Set post-Siamese Revolution to highlight the contrast between both characters, Nopphon and Kirati develop romantic feelings which they are unable to acknowledge; leading to tensions as the characters face the conflict between their feelings and familial duties." - siam.61.a: "A well-written novel." - - siam.62.t: "Opening of the Tarutao Correction Centre" - siam.62.d: "After 6 months of construction the first shipment of political prisoners has now arrived on the island. Let's hope that we won't see them ever again." - siam.62.a: "Off to Tarutao they go!" - - siam.63.t: "Tarutao Pirates" - siam.63.d: "Being cut off from the mainland and left to their own devices, both the inmates and penal officers in Tarutao Correction Centre have resorted to maritime piracy in the Strait of Malakka to keep themselves alive. After some successful raiding attempts the nearby Kaiserlichemarine garrison from Penang has managed to pacify the island offers to extradite these prisoners back to us, with the expectation that we will pay an indemnity for the damage our folks have done..." - siam.63.a: "Send our 'compliments' to the Germans." - siam.63.b: "Who cares about them anyway?" - - siam.64.t: "Sunset at Chao Phraya" - siam.64.d: "Another bestseller written by 'Thomayanti'. Khu-gaam is a tragic love story between a [SIA.GetProperAdjective] girl Angsumalin, a Pak Sahachip member under the Pseudonym of Pichit Na Sukothai, and a German captain by the name of Karl von Staffener, a lowly German aristocrat in the service of the Kaiserliche Marine, German East Asia Singapurflotte Kommand.\n\nThe story escalates during both the Thamrongnawasawat Rebellion and the Indochinese Rebellion, where their fateful meeting and departure happens, with the climax set during an unexpected coup d'état by Phin Choonhavan in 1942." - siam.64.a: "So that's where the 'Adalheida' craze came from..." - - siam.65.t.default: "Sor Setthabut's [SIA.GetProperAdjective]-English Dictionary" - siam.65.t.royalist: "Luang Mahasithivoharn's [SIA.GetProperAdjective]-English Dictionary" - siam.65.d.tarutao: "Compiled by Sor Setthabut (formerly Luang Mahasithivoharn) who is one of the political inmates in Tarutao, with the manuscript snuggled out by his mother during a prison visit. Based on his time when he was a Royal Scholarship student in the UK, his version of 'Pathanukrom' is highly regard among educational professionals as the most comprehensive [SIA.GetProperAdjective]-English Dictionary ever written." - siam.65.d.bangkhwang: "Compiled by Sor Setthabut (formerly Luang Mahasithivoharn) who is one of the political inmates in Bangkhwang, with the manuscript snuggled out by his friends during a prison visit. Based on his time when he was a Royal Scholarship student in the UK, his version of 'Pathanukrom' is highly regard among educational professionals as the most comprehensive [SIA.GetProperAdjective]-English Dictionary ever written." - siam.65.d.default: "Compiled by Sor Setthabut (formerly Luang Mahasithivoharn) who now works as one of the journalist at Bangkok Daily Mail, his new book got debuted today with big reception and got quickly sold out as soon as it hit the shelves. Based on his time when he was a Royal Scholarship student in the UK, his version of 'Pathanukrom' is highly regard among educational professionals as the most comprehensive [SIA.GetProperAdjective]-English Dictionary ever written." - siam.65.d.royalist: "Compiled by Luang Mahasithivoharn (Sor Setthabut), one of the rising star in the new privy council, his new book got debuted today with big reception and got quickly sold out as soon as it landed on the shelves. Based on his time when he was a Royal Scholarship student in the UK, his version of 'Pathanukrom' is highly regard among educational professionals as the most comprehensive [SIA.GetProperAdjective]-English Dictionary ever written." - siam.65.a: "Such a shame that he was a dissident." - siam.65.b: "A magnificent piece of literature." + siam.60.t: "Le Premier Tracteur à Ayutthaya" + siam.60.d: "Maman, maman ! Oncle Daeng a acheté une nouvelle machine ! Elle peut labourer, tirer, déchirer, déplacer et on peut monter dessus ! Il dit que ça s'appelle un 'Rot-thai' !\n\nL'arrivée du tracteur ou, comme le surnomment désormais les agriculteurs, du "Buffle d'Acier" à Ayutthaya a entraîné une révolution dans l'agriculture locale, avec une augmentation de la production agricole à une échelle insoupçonnée en seulement une génération. Les bienfaits de l'industrie sont vraiment bons pour [SIA.GetSIAshortname]." + siam.60.a: "Khun Phra Chuay !" + + siam.61.t: ""Behind the Painting"" + siam.61.d: "Behind the Painting est un roman romantique [SIA.GetProperAdjective] de Kulap Saipradit, écrit sous le nom de plume "Sri Burapha". Il raconte l'histoire de Nopphon, un étudiant [SIA.GetProperAdjective] de milieu ordinaire au Japon, qui rencontre et développe une relation avec la dame aristocratique Mom Rajawongse Kirati, l'épouse récemment mariée d'une connaissance de la famille. L'histoire se déroule après la Révolution Siamoise afin de souligner le contraste entre les deux personnages. Nopphon et Kirati développent des sentiments romantiques qu'ils sont incapables d'admettre, ce qui conduit à des tensions alors que les personnages sont confrontés au conflit entre leurs sentiments et leurs devoirs familiaux." + siam.61.a: "Un roman bien ficelé." + + siam.62.t: "Ouverture du Centre Correctionnel de Tarutao" + siam.62.d: "Après 6 mois de construction, la première cargaison de prisonniers politiques est arrivée sur l'île. Espérons que nous ne les reverrons plus jamais." + siam.62.a: "Ils partent pour Tarutao !" + + siam.63.t: "Pirates de Tarutao" + siam.63.d: "Coupés du continent et livrés à eux-mêmes, les détenus et les officiers pénitentiaires du Centre Correctionnel de Tarutao ont eu recours à la piraterie maritime dans le détroit de Malacca pour se maintenir en vie. Après quelques tentatives d'attaques réussies, la garnison Kaiserlichemarine voisine de Penang a réussi à pacifier l'île et propose d'extrader ces prisonniers vers nous, en espérant que nous paierons une indemnité pour les dommages causés par nos hommes..." + siam.63.a: "Envoyez nos "salutations " aux Allemands." + siam.63.b: "Qui se soucie d'eux de toute façon ?" + + siam.64.t: "Coucher de Soleil à Chao Phraya" + siam.64.d: "Un autre best-seller écrit par 'Thomayanti'. Khu-gaam est une histoire d'amour tragique entre une jeune fille [SIA.GetProperAdjective]e Angsumalin, membre de Pak Sahachip sous le pseudonyme de Pichit Na Sukothai, et un capitaine allemand du nom de Karl von Staffener, un modeste aristocrate allemand au service de la Kaiserliche Marine,Singapurflotte Kommand.\n\nL'histoire se déroule pendant la Rébellion de Thamrongnawasawat et la Rébellion Indochinoise, où leur rencontre et leur départ fatidiques ont lieu, le point culminant étant le coup d'État inattendu de Phin Choonhavan en 1942." + siam.64.a: "C'est donc de là qu'est venue la folie d'"Adalheida"..." + + siam.65.t.default: "Dictionnaire [SIA.GetProperAdjective]-Anglais de Sor Setthabut" + siam.65.t.royalist: "Dictionnaire [SIA.GetProperAdjective]-Anglais de Luang Mahasithivoharn" + siam.65.d.tarutao: "Compilé par Sor Setthabut (anciennement Luang Mahasithivoharn) qui est l'un des détenus politiques de Tarutao, le manuscrit a été sorti par sa mère lors d'une visite à la prison. Basée sur l'époque où il était boursier royal au Royaume-Uni, sa version de "Pathanukrom" est considérée par les professionnels de l'éducation comme le dictionnaire [SIA.GetProperAdjective]-anglais le plus complet jamais écrit." + siam.65.d.bangkhwang: "Compilé par Sor Setthabut (anciennement Luang Mahasithivoharn) qui est l'un des détenus politiques de Bangkhwang, le manuscrit a été sorti par ses amis lors d'une visite de la prison. Basée sur l'époque où il était boursier royal au Royaume-Uni, sa version de "Pathanukrom" est considérée par les professionnels de l'éducation comme le dictionnaire [SIA.GetProperAdjective]-anglais le plus complet jamais écrit." + siam.65.d.default: "Compilé par Sor Setthabut (anciennement Luang Mahasithivoharn), qui travaille aujourd'hui comme journaliste au Bangkok Daily Mail, son nouveau livre a été lancé aujourd'hui avec un grand succès et a été rapidement épuisé dès sa mise en vente. Basée sur l'époque où il était étudiant au Royaume-Uni dans le cadre d'une bourse royale, sa version de "Pathanukrom" est considérée par les professionnels de l'éducation comme le dictionnaire [SIA.GetProperAdjective]-anglais le plus complet jamais écrit." + siam.65.d.royalist: "Compilé par Luang Mahasithivoharn (Sor Setthabut), l'une des étoiles montantes du nouveau Conseil privé, son nouveau livre a été lancé aujourd'hui avec un grand succès et a été rapidement épuisé dès qu'il a été mis en vente. Basée sur l'époque où il était boursier royal au Royaume-Uni, sa version de "Pathanukrom" est considérée par les professionnels de l'éducation comme le dictionnaire [SIA.GetProperAdjective]-anglais le plus complet jamais écrit." + siam.65.a: "Quel dommage qu'il ait été un dissident." + siam.65.b: "Un magnifique ouvrage de littérature." # Siamn.66 is hidden - siam.67.t: "[SIA.GetNameDefCap] Offers Conditional Surrender" + siam.67.t: "[SIA.GetNameDefCap] Propose une Reddition Conditionnelle" # Faction leader: - siam.67.d.default: "Today [SIA.GetSIAshortname] sent us a diplomatic envoy, asking to negotiate a conditional surrender. Their troops will immediately cease hostilities, they will cede key territories and pay us a hefty sum of war reparations - all they ask in return is that we guarantee their independence against future foreign aggression." + siam.67.d.default: "Aujourd'hui, [SIA.GetSIAshortname] nous a envoyé une délégation diplomatique, demandant de négocier une reddition conditionnelle. Leurs troupes cesseront immédiatement les hostilités, ils cèderont des territoires clés et nous paieront une somme importante de réparations de guerre - tout ce qu'ils demandent en retour est que nous garantissions leur indépendance contre toute future agression étrangère." # Faction member, leader accepted peace: - siam.67.d.faction_peace: "A few days ago [SIA.GetSIAshortname] sent our faction a diplomatic envoy, asking to negotiate a conditional surrender. While [FROM.GetNameDef] has chosen to accept the [SIA.GetProperAdjective] peace offering which includes war reparations and the immediate cessation of hostilities between our forces and the [SIA.GetProperAdjective] themselves - it is now up to us whether if we want to continue the war on our own or not." + siam.67.d.faction_peace: "Il y a quelques jours, [SIA.GetSIAshortname] a envoyé une délégation diplomatique à notre faction, demandant de négocier une reddition conditionnelle. Bien que [FROM.GetNameDef] ait choisi d'accepter l'offre de paix de [SIA.GetProperAdjective] qui comprend des réparations de guerre et la cessation immédiate des hostilités entre nos forces et le peuple [SIA.GetProperAdjective] lui-même - c'est maintenant à nous de décider si nous voulons continuer la guerre seuls ou non." # Faction member, leader refused peace: - siam.67.d.faction_war: "A few days ago [SIA.GetSIAshortname] sent our faction a diplomatic envoy, asking to negotiate a conditional surrender. While [FROM.GetNameDef] has chosen to ignore the [SIA.GetProperAdjective] peace offering which includes war reparations and the immediate cessation of hostilities between our forces and the [SIA.GetProperAdjective] themselves - it is now up to us whether if we wish to continue such needless war or not." - siam.67.a: "Yes, let's end this war." - siam.67.b: "No, they shall be crushed." + siam.67.d.faction_war: "Il y a quelques jours, [SIA.GetSIAshortname] a envoyé une délégation diplomatique de notre faction, demandant de négocier une reddition conditionnelle. Bien que [FROM.GetNameDef] ait choisi d'ignorer l'offre de paix [SIA.GetProperAdjective]e qui comprend des réparations de guerre et la cessation immédiate des hostilités entre nos forces et le peuple [SIA.GetProperAdjective], c'est maintenant à nous de décider si nous souhaitons poursuivre cette guerre inutile ou non." + siam.67.a: "Oui, mettons fin à cette guerre." + siam.67.b: "Non, ils seront écrasés." siam.68.t: "[FROM.GetNameDefCap] Refuse la paix" - siam.68.d.sia: "[FROM.GetNameDefCap] has declined the peace offering that our diplomatic envoy presented to them." - siam.68.d.oth: "[FROM.GetNameDefCap] has decided to continue the war with the [SIA.GetProperAdjective] as per our decision." - siam.68.a: "Oh no..." - siam.68.b: "We shall subjugate the [SIA.GetProperAdjective] together." + siam.68.d.sia: "[FROM.GetNameDefCap] a refusé l'offre de paix que notre envoyé diplomatique lui a présentée." + siam.68.d.oth: "Le [FROM.GetNameDefCap] a décidé de poursuivre la guerre avec les [SIA.GetProperAdjective] conformément à notre décision." + siam.68.a: "Oh non ..." + siam.68.b: "Nous subjuguerons ensemble les [SIA.GetProperAdjective]." - siam.69.t: "[FROM.GetNameDefCap] Defies Our Leadership" + siam.69.t: "[FROM.GetNameDefCap] Défie nos Dirigeants" # FROM won't accept the peace: - siam.69.d.peace: "Against our expectations, [FROM.GetNameDef] has chosen to ignore our decision regarding the war against [SIA.GetSIAshortname] and sought to continue the war on their own." + siam.69.d.peace: "Contre toute attente, [FROM.GetNameDef] a choisi d'ignorer notre décision concernant la guerre contre [SIA.GetSIAshortname] et a cherché à poursuivre la guerre tout seul." # FROM won't continue the war: - siam.69.d.war: "Against our expectations, [FROM.GetNameDef] has chosen to ignore our decision regarding the war against [SIA.GetSIAshortname] and sought to accept the peace offering themselves not wishing to continue such needless conflict." - siam.69.a: "We shall support them instead." - siam.69.b: "Very well, let us have peace." - siam.69.c: "Then they are on their own." - - siam.70.t.peace: "Conditional Surrender Goes into Effect" - siam.70.t.no_peace: "Conditional Surrender Refused" - siam.70.d.peace: "Our enemies has decided to take a liking to our peace offering. While we will be under the shadow of their jackboots for the next few years as a guarantee for us to follow up with the details negotiated in the treaty, we can only hope to avoid falling into military adventurism again in the future." - siam.70.d.no_peace: "Our peace gamble is now a failure, and we may as well fight to the last men." - siam.70.a: "At least we're still independent..." - siam.70.b: "Disaster!" - - siam.71.t: "[SIA.GetNameDefCap] has Surrendered" - siam.71.d.faction: "Being on the verge of collapse, [SIA.GetNameDef] has instead opted for a separate peace deal with our enemies instead of organising a government in-exile." - siam.71.d.faction_leader: "Being on the verge of collapse, [SIA.GetNameDef] has instead opted for a separate peace deal with our enemies instead of organising a government in-exile with us. This will have grave consequences to our war effort and exposing our flanks within the Indochinese theatre." - siam.71.a: "Well, that was unexpected." - siam.71.b: "Traitors!" - - siam.72.t: "Peace with [FROM.GetNameDefCap]" - siam.72.d.reparations: "Our deal with the [SIA.GetSIAshortname] has now gone into effect, with their first instalment of war reparations now inside our own coffers." - siam.72.d.no_reparations: "Our deal with the [SIA.GetSIAshortname] has now gone into effect." - siam.72.a: "Excellent." + siam.69.d.war: "Contre toute attente, [FROM.GetNameDef] a choisi d'ignorer notre décision concernant la guerre contre [SIA.GetSIAshortname] et a cherché à accepter l'offre de paix elle-même, ne souhaitant pas poursuivre un conflit aussi inutile." + siam.69.a: "Nous allons plutôt les soutenir." + siam.69.b: "Très bien, faisons la paix." + siam.69.c: "Ensuite, ils se débrouillent seuls." + + siam.70.t.peace: "La Reddition Conditionnelle entre en Vigueur" + siam.70.t.no_peace: "Reddition Conditionnelle Refusé" + siam.70.d.peace: "Nos ennemis ont décidé de prendre goût à notre offre de paix. Bien que nous soyons sous l'ombre de leurs bottes pour les prochaines années afin de garantir le respect des détails négociés dans le traité, nous ne pouvons qu'espérer éviter de retomber dans l'aventurisme militaire à l'avenir." + siam.70.d.no_peace: "Notre pari de la paix est maintenant un échec, et nous pouvons aussi bien nous battre jusqu'aux derniers hommes." + siam.70.a: "Au moins, nous sommes toujours indépendants..." + siam.70.b: "Catastrophe !" + + siam.71.t: "[SIA.GetNameDefCap] s'est Rendu" + siam.71.d.faction: "Au bord de l'effondrement, [SIA.GetNameDef] a opté pour un accord de paix séparé avec nos ennemis au lieu d'organiser un gouvernement en exil." + siam.71.d.faction_leader: "Au bord de l'effondrement, [SIA.GetNameDef] a opté pour un accord de paix séparé avec nos ennemis au lieu d'organiser un gouvernement en exil avec nous. Cela aura de graves conséquences sur notre effort de guerre et exposera nos flancs sur le théâtre indochinois." + siam.71.a: "Eh bien, c'était inattendu." + siam.71.b: "Traîtres !" + + siam.72.t: "Paix avec [FROM.GetNameDefCap]." + siam.72.d.reparations: "Notre accord avec le [SIA.GetSIAshortname] est maintenant entré en vigueur, avec leur premier versement de réparations de guerre maintenant dans nos propres coffres." + siam.72.d.no_reparations: "Notre accord avec le [SIA.GetSIAshortname] est maintenant entré en vigueur." + siam.72.a: "Excellent. " ################################### ## @@ -706,10 +706,10 @@ SIA_IndNat_bastard: "Seized our factories!" ## ################################### - siam.2001.t: "Conspiracy within the Army?" - siam.2001.d: "While our regime consolidation has gone without a hitch, it would be bad to keep those commanders who might pose a risk to our new regime. While targeting Phraya Songsuradet, the direct rival to Phibun's legitimacy would totally crushed the democratic proponent within the army, the same can be said for Phraya Srisitthisongkhram and his fellow royalists. By doing a systematic purge for one of these factions, that would hopefully be enough to silenced the other." - siam.2001.a: "Songsuradet must go..." - siam.2001.b: "... and so does the royalist threats." + siam.2001.t: "Une conspiration au sein de l'Armée ?" + siam.2001.d: "Alors que la consolidation de notre régime s'est déroulée sans accroc, il serait mauvais de conserver les commandants qui pourraient représenter un risque pour notre nouveau régime. Si le fait de cibler Phraya Songsuradet, le rival direct de la légitimité de Phibun, écraserait totalement les partisans de la démocratie au sein de l'armée, on peut en dire autant de Phraya Srisitthisongkhram et de ses collègues royalistes. En procédant à une purge systématique de l'une de ces factions, on peut espérer que cela suffira à faire taire l'autre." + siam.2001.a: "Songsuradet doit partir..." + siam.2001.b: "... et les menaces royalistes aussi." ############################## ## @@ -719,32 +719,32 @@ SIA_IndNat_bastard: "Seized our factories!" ## Sucession Line (Paribatra & Mahidol) ## # For Mahidol line - although Rama VII himself is of the Sakdidej line: - siam.6013.t: "The Death of Rama VII" - siam.6013.d: "King Prajadhipok of the [SIA.GetName], also known as Rama VII—the 7th monarch of the House of Chakri—has died this morning due to a heart failure. The childless monarch will be succeeded by his nephew, Ananda Mahidol, who has taken the regnal name Rama VIII." - siam.6013.d.plaek: "King Prajadhipok of the [SIA.GetName], also known as Rama VII—the 7th monarch of the House of Chakri—has died this morning due to pneumonia during his time in exile. The childless monarch will be succeeded by his nephew Ananda Mahidol, who has taken on the regnal name Rama VIII." - siam.6013.d.rep: "Prajadhipok Sakdidej na Ayutthaya, formerly King Prajadhipok of the [SIA.GetName], also known as Rama VII—the 7th monarch of the House of Chakri—has died this morning due to pneumonia during his time in exile. The childless monarch will be succeeded by his nephew Ananda Mahidol na Ayutthaya, who has taken on the regnal name Rama VIII as the pretender to the [SIA.GetProperAdjective] throne." - siam.6013.a: "May he rest in peace." + siam.6013.t: "La Mort de Rama VII" + siam.6013.d: "Le Roi Prajadhipok du [SIA.GetName], également connu sous le nom de Rama VII - le 7ème monarque de la Maison Chakri - est décédé ce matin des suites d'un arrêt cardiaque. Le monarque sans enfant sera remplacé par son neveu, Ananda Mahidol, qui a pris le nom royal de Rama VIII." + siam.6013.d.plaek: "Le Roi Prajadhipok du [SIA.GetName], également connu sous le nom de Rama VII - le 7e monarque de la Maison Chakri - est décédé ce matin des suites d'une pneumonie contractée pendant son exil. Le monarque sans enfant sera remplacé par son neveu Ananda Mahidol, qui a pris le nom royal de Rama VIII." + siam.6013.d.rep: "Prajadhipok Sakdidej na Ayutthaya, anciennement Roi Prajadhipok du [SIA.GetName], également connu sous le nom de Rama VII - le 7ème monarque de la Maison de Chakri - est décédé ce matin des suites d'une pneumonie survenue pendant son exil. Le monarque sans enfant sera remplacé par son neveu Ananda Mahidol na Ayutthaya, qui a pris le nom royal de Rama VIII en tant que prétendant au trône [SIA.GetProperAdjective]." + siam.6013.a: "Qu'il repose en paix." # Boripatr (?): - siam.6014.t: "Paribatra Sukhumbhand's Scheme" - siam.6014.d: "The new king is still young and currently away from home, studying in Switzerland. Should we take the initiative and quickly seize the throne and title of King of [SIA.GetSIAshortname] for ourselves? After all, we can't count on him to lead us through the war." - siam.6014.a: "The throne is vacant for us." - siam.6014.b: "We should stay true to the rightful king." + siam.6014.t: "Projet de Paribatra Sukhumbhand" + siam.6014.d: "Le nouveau roi est encore jeune et est actuellement loin de chez lui, étudiant en Suisse. Devrions-nous prendre l'initiative de nous emparer rapidement du trône et du titre de Roi de [SIA.GetSIAshortname] ? Après tout, nous ne pouvons pas compter sur lui pour nous guider pendant la guerre." + siam.6014.a: "Le trône est vacant pour nous." + siam.6014.b: "Nous devons rester fidèles au roi légitime." # Mahidol: - siam.6015.t: "The Death of Rama VIII" - siam.6015.d: "King Ananda Mahidol of the [SIA.GetName], also known as Rama VIII—the 8th monarch of the House of Chakri—was found in his bed, shot dead. Although at first thought to have been an accident his death was ruled a murder by medical examiners and three royal pages were later executed following irregular and rushed trials. The mysterious circumstances surrounding his death have been the subject of much controversy. The childless monarch will be succeeded by his brother Bhumibol Adulyadej, who has taken the regnal name Rama IX." - siam.6015.d.plaek: "King Ananda Mahidol of the [SIA.GetName], also known as Rama VIII-the 8th monarch of the House of Chakri—has died from severe blood loss resulting from a severed radial artery after he crashed his car. The childless prince will be succeeded by his brother Bhumibol Adulyadej, who has taken the regnal name Rama IX as the new King of the [SIA.GetName]." - siam.6015.d.rep: "Ananda Mahidol na Ayutthaya, formerly Prince of Sukothai, also known as Rama VIII—who would have been the 8th monarch of the House of Chakri—has died from severe blood loss resulting from a severed radial artery after he crashed his car. The childless prince will be succeeded by his brother Bhumibol Adulyadej, who has taken the regnal name Rama IX as the pretender to the [SIA.GetProperAdjective] throne." - siam.6015.a: "May he rest in peace." + siam.6015.t: "La Mort de Rama VIII" + siam.6015.d: "Le Roi Ananda Mahidol des [SIA.GetName], également connu sous le nom de Rama VIII - 8ème monarque de la Maison de Chakri - est retrouvé dans son lit, tué par balle. Bien que l'on ait d'abord pensé à un accident, les médecins légistes ont conclu à un meurtre et trois pages royaux ont ensuite été exécutés à la suite de procès irréguliers et expéditifs. Les circonstances mystérieuses de sa mort ont fait l'objet de nombreuses controverses. Le monarque sans enfant sera remplacé par son frère Bhumibol Adulyadej, qui a pris le nom royal de Rama IX." + siam.6015.d.plaek: "Le Roi Ananda Mahidol de [SIA.GetName], également connu sous le nom de Rama VIII - le 8e monarque de la Maison de Chakri - est décédé des suites d'une grave hémorragie due à la rupture d'une artère radiale après un accident de voiture. Le prince sans enfant sera remplacé par son frère Bhumibol Adulyadej, qui a pris le nom de Rama IX comme nouveau Roi de [SIA.GetName]." + siam.6015.d.rep: "Ananda Mahidol na Ayutthaya, anciennement Prince de Sukothai, également connu sous le nom de Rama VIII - qui aurait été le 8ème monarque de la Maison de Chakri - est décédé d'une grave perte de sang résultant d'une artère radiale sectionnée après avoir eu un accident de voiture. Le prince sans enfant sera remplacé par son frère Bhumibol Adulyadej, qui a pris le nom royal de Rama IX en tant que prétendant au trône [SIA.GetProperAdjective]." + siam.6015.a: "Qu'il repose en paix." # Boripatr: - siam.6033.t: "The Death of Rama IX" - siam.6033.d: "King Paribatra Sukhumbhand of the [SIA.GetName], also known as Rama IX—the 9th monarch of the House of Chakri—had suffered a heart attack last night while walking around his bedroom in the Grand Palace. A medical team had arrived far too late and had tried in vain to resurrect him. Since Rama IX had died with no male heirs, the position of monarch will be succeeded by his brother Chumbhotbongs Paribatra, who has taken on the regnal name Rama X." + siam.6033.t: "La Mort de Rama IX" + siam.6033.d: "Le Roi Paribatra Sukhumbhand du [SIA.GetName], également connu sous le nom de Rama IX - le 9ème monarque de la Maison de Chakri - a été victime d'une crise cardiaque la nuit dernière alors qu'il se promenait dans sa chambre à coucher au Grand Palais. Une équipe médicale était arrivée bien trop tard et avait tenté en vain de le ressusciter. Rama IX étant décédé sans héritier mâle, c'est son frère Chumbhotbongs Paribatra, qui a pris le nom royal de Rama X, qui lui succédera au poste de monarque." # Boripatr: - siam.6034.t: "The Death of Rama X" - siam.6034.d: "King Chumbhotbongs Paribatra of the [SIA.GetName], also known as Rama X—the 10th monarch of the House of Chakri—died peacefully in the Suan Pakkard Palace due to old age. Since he'd died without leaving behind a male heir, the monarchy will be succeeded by his brother, Sukhumabhinanda, who has taken on the regnal name Rama XI." + siam.6034.t: "La Mort de Rama X" + siam.6034.d: "Le Roi Chumbhotbongs Paribatra du [SIA.GetName], également connu sous le nom de Rama X - le 10e monarque de la Maison de Chakri - est mort paisiblement au Palais Suan Pakkard des suites de son grand âge. Comme il est décédé sans laisser d'héritier mâle, la monarchie sera succédée par son frère, Sukhumabhinanda, qui a pris le nom royal de Rama XI." siam.0.t: "" siam.0.d: "" @@ -754,399 +754,399 @@ siam.0.b: "" ### Focuses ### ### Political Path ### -SIA_prajadhipokreform: "Prajadhipok's Reforms" -SIA_prajadhipokreform_desc: "The ongoing economic crisis offers the perfect opportunity to enact new reforms, as the old guard and nobility within our nation will be panicking and willing to support our initiatives... or will they?" -SIA_ratthasapha: "Formation of the Ratthasapha" -SIA_ratthasapha_desc: "To aid with the modernisation of [SIA.GetSIAshortname] we must begin to reform the inefficient bureaucracy that was formed during the period of absolute monarchy. The Anantasamakhom Throne Hall has been deemed a suitable location for the new Ratthasapha (parliament) building and will allow more people to participate in the development of [SIA.GetSIAshortname]." -SIA_halfleafdemocracy: "Half-Leaf Democracy" - SIA_halfleafdemocracy_desc: "The strong guiding hand of the monarch over the nation is required to counter the ever-approaching syndicalist tide. By granting more power to the King and allowing him to appoint the Prime Minister, alongside immunity from persecution through the law, we can guarantee stability in the long run. This will, however, dissatisfy the liberals." -SIA_tourthenation: "Tour the Nation" -SIA_tourthenation_desc: "In order to better learn about our subjects and the problems they face, and to increase their trust in the monarchy, the King shall personally tour the nation." -SIA_royalprojectfoundation: "Royal Project Foundation" -SIA_royalprojectfoundation_desc: "A commission, which shall be called the Royal Project Foundation, must be created in order to monitor and receive feedback concerning the issues facing the common people." -SIA_adevotedmonarchy: "A Devoted Monarchy" -SIA_adevotedmonarchy_desc: "By working closely with our subjects towards further agrarian and development we've managed to gain the support of those living in rural areas. This will serve as a deterrent against the red phantom haunting our government." -SIA_yellowcoverdossier: "Yellow Cover Dossier" - SIA_yellowcoverdossier_desc: "Luang Praditmanutham (Pridi Phanomyong) has drawn up somewhat socialist proposals aiming to resolve the inequality problem within [SIA.GetProperAdjective] society, he has so far enjoyed popular support from the peasants. The nobility is vehemently objecting to this plan. Perhaps a deal with the devil can guarantee the safety of our nation from the syndicalist menace?" -SIA_nationwidelandreform: "Nationwide Land Reform" -SIA_nationwidelandreform_desc: "Much land owned by the nobility lies fallow across the country, serving no purpose. We may be able to rapidly increase productivity by redistributing these lands to unlanded peasantry. This will, however, provoke the land's owners." - SIA_fiveyearplan: "The Five-Year Plan" - SIA_fiveyearplan_desc: "Ambitious long-term plans have been drawn up for industrial development and infrastructure construction in rural areas, this will put us well on the road to becoming a Siwilai (civilised) nation." -SIA_statewelfare: "State Welfare" - SIA_statewelfare_desc: "By providing welfare to our citizens using the state funds, we can ensure that all of the [SIA.GetProperAdjective] people will receive access to proper medical care, education, and other support. This will, however, come with the trade-off of high taxes which will alienate the capitalists." -SIA_aliberalsiam: "A Liberal [SIA.GetSIAshortname]!" -SIA_aliberalsiam_desc: "Savaeng Piampongsarn, a graduate from Rayong who studied law, is currently the leader of the liberal/progressive faction within the Ratthasapha. Taking inspiration from the Japanese-style of democracy during the Taisho era, he has promised to deliver the people both peace and prosperity." -SIA_landsofthefree: "Land of the Free!" - SIA_landsofthefree_desc: "Having emerged victorious from the election, one of Piampongsarn's first initiatives is to enact a policy that will promote equal rights within the nation and recognise the Laotian, Mon, Malay, Chinese, and Cambodian peoples; alongside the native [SIA.GetProperAdjective] people." - SIA_newsiamsociety: "A New [SIA.GetProperAdjective] Society" -SIA_newsiamsociety_desc: "Additional classes concerning the civic duties of each citizen have been added to the national curriculum and are now compulsory, ensuring that every citizen can fully and equally participate in Piampongsarn's vision of a democratic society." -SIA_progressivemeasures: "Progressive Measures" - SIA_progressivemeasures_desc: "The progressives have enacted measures which give women the right to vote, alongside mandating that their pay be equal to that of their male counterparts. The regulation of monopolies and corporations using anti-trust laws has also been implemented to promote equal competition and discourage monopolies." - SIA_modernsiamesenation: "A Modern [SIA.GetProperAdjective] Nation" - SIA_modernsiamesenation_desc: "Our nation has progressed rather far from what it once was. We are no longer a nineteenth century backwater but are, in fact, a modernised nation at the forefront of progress. This does not mean we shall stop here; we will continually strive to better ourselves and the nation. Long live [SIA.GetName]!" -SIA_khana_ratsadon: "Khana Ratsadon Coup d'état" - SIA_khana_ratsadon_desc: "'... The King governs without principle. The country is left to the mercy of fate, as demonstrated by the current depression and hardship... The People's Party has no wish to snatch the throne, hence it invites the King to retain the position. But he must adopt a constitution to legitimately govern the country...'\n- excerpt from the Khana Ratsadon Manifesto" - SIA_iron_marshal: "The Iron Field Marshal" - SIA_iron_marshal_desc: "Plaek Phibunsongkhram, previously titled 'Luang Phibunsongkhram', whom of which gained fame during the [SIA.GetProperAdjective] intervention in Burma, now faces the monumental task of keeping the nation together and safe from the dissident threat." -SIA_yuwachontaharn: "Yuwachon Taharn" - SIA_yuwachontaharn_desc: "The Yuwachon Taharn (Youth Militia) is a reserve officer cadet training programme, which aims to better the combat performance of new recruits. By ensuring that every able-bodied man understands how to properly wield and use a rifle we can increase the quality of our army." -SIA_nationalizationofforeignindustries: "Nationalisation of Foreign Industries" - SIA_nationalizationofforeignindustries_desc: "[SIA.GetSIAshortname] will need everything she can get in order to stand up on her own in this ever-turbulent world. We will either purchase all foreign factories within our nation or, if left with no other choice, seize them by force. These factories shall be nationalised and used to help further our industrialisation programme." -SIA_ratthaniyomdecrees: "The Ratthaniyom Decrees" - SIA_ratthaniyomdecrees_desc: "Thaification policies have already begun to take effect. Thai script is now standardised for usage; Betel chewing has been banned; the central Thai language is being enforced in schools nationwide and Chinese/Muslim schools who have not been compliant with our demands have been shut down. In addition, the new national anthem is being promoted to further the new Thai identity." -SIA_reapporachthemonarchy: "Reapproach the Monarchy" - SIA_reapporachthemonarchy_desc: "Following the assassination of Plaek Phibunsongkhram, Sarit Thanarat has managed to take control over both the armed forces and the government in quick succession. To move towards his ideal of Patiwat (revolution) and institute the guiding principle of "Phokhun". Thanarat views reconciliation with the Chakri dynasty as essential, as the monarchy must serve the role of moral guidance." -SIA_buddhisttraditions: "Buddhist Traditions" - SIA_buddhisttraditions_desc: "The promotion Theravada Buddhism as the national religion, to further national unity, shall begin with the establishment of a single Supreme Patriarch for both the Mahanikai and Thammayutthanikai sects; alongside the minority of Mahayana Buddhists within the nation. This will, however, dissatisfy the Muslims who reside in the south." -SIA_creationoftherepublic: "Creation of the Republic" - SIA_creationoftherepublic_desc: "Following the assassination of Plaek Phibunsongkhram, Phao Sriyanond has managed to take control over both the armed forces and the government in quick succession. Viewing the monarchy as an archaic relic and disliking the status of the monarchy during Phibunsongkhram's tenure, Sriyanond believes that the old system should be discarded in favour of a republic." -SIA_survivorofthecivilwar: "Lessons of the Civil War" -SIA_survivorofthecivilwar_desc: "The toll taken on [SIA.GetSIAshortname] from the civil war has surpassed even the Burmese invasion of Ayutthaya in 1765, it is clear that we must learn from this mess if we are to further ourselves as a nation." -SIA_prestigious_senate: "The Prestigious Senate" - SIA_prestigious_senate_desc: "The Wutthisapha (Senate), which bears a close resemblance to the British House of Lords, has been introduced with the intention of allowing the King to appoint loyal and experienced advisors. This will also allow him to halt the passage of some of the more radical bills proposed by elements within the government." -SIA_privycouncilreforms: "Privy Council Reforms" -SIA_privycouncilreforms_desc: "With the Supreme Council of State possessing the ability to dictate the King's policies from behind-the-scenes, perhaps we should look into reforming the old Privy Council? This would allow us to bring in like-minded figures to jockey for influence against the nobility, potentially dethroning them as the true power in our nation." -SIA_empowerthenobility: "Empower the Nobility" -SIA_empowerthenobility_desc: "By modernising the outdated nobility system into one that is based off of the ideals of meritocracy, as opposed to simply abolishing it, we may be able to achieve our dream of bringing about a more efficient bureaucratic system." -SIA_fathergovernschildren: "Father Governs Children" -SIA_fathergovernschildren_desc: "We will harken back to the Sukothai era, the reign of the benevolent King Ramkamhaeng the Great, by allowing our subjects to voice their issues directly to the Privy Council. This will have the added bonus of assisting with the resolution of several issues in a much more efficient manner." -SIA_reconstruction: "Rise from the Ashes" - SIA_reconstruction_desc: "We must undertake a broad and sweeping construction programme, to restore not only the nation itself but the spirit of our people as well. We will honour the sacrifices made by our allies and all of those who had rallied behind us during our darkest hour." -SIA_amnesty: "Issuing Amnesties" - SIA_amnesty_desc: "From the brutality of the civil war we have seen that we need to unify the people to guide the nation through this period of calamity. Therefore, we have decided to grant amnesty to the officers who fought against us. While this may result in some unrest these traitorous officers continue to remain important to us, thus their assistance is necessary." -SIA_the_great_purge: "Military Purges" - SIA_the_great_purge_desc: "The turbulent upheavals of the civil war have taught us that traitors are behind every corner and must be rooted out, thus we shall rid ourselves of all of the officers who fought against us. While this will negatively affect our operational capacity, their deaths will allow us to consolidate power in the long run." -SIA_military_royalty: "Ensuring Loyalty" - SIA_military_royalty_desc: "In order to avoid the possibility of a rebellious military we must ensure that the surviving armed forces are loyal to both the government and the people, not subversive outsiders and revolutionaries." -SIA_people_assembly: "The People's Assembly" -SIA_people_assembly_desc: "How can it be that in the twentieth century ours remains a feudal nation? Inspired by the heroic revolutionaries of France, past and present, we shall establish a new government that will root out the aristocracy for the proletariat and peasants." -SIA_faith_in_the_star: "Our Faith in the Star" - SIA_faith_in_the_star_desc: "To ensure that our revolution truly bears fruit we must spread our doctrine to the masses and bring them the hope and assurance of a brighter future ahead. The red star must shine bright and help guide them through these gloomy times." - SIA_new_order_rise: "New [SIA.GetProperAdjective] Order" - SIA_new_order_rise_desc: "The Krating Daeng (Red Gaurs) Paramilitary Group has been created by the government, to root out the remaining opposition of capitalists and nobles. Once we are rid of them, we can surely transition to more peaceful ways." -SIA_arunothai: "Arunothai" -SIA_arunothai_desc: "In order to ensure the protection of the new system we must sacrifice everything within our power, we can promise the people nothing but blood, toil, tears, and sweat. The red dawn shall ensure both warmth and unity, destroying any capitalists who dare try and destabilise our glorious nation!" + SIA_prajadhipokreform: "Réformes de Prajadhipok" + SIA_prajadhipokreform_desc: "La crise économique actuelle offre l'occasion parfaite de promulguer de nouvelles réformes, car la vieille garde et la noblesse de notre nation seront paniquées et disposées à soutenir nos initiatives... ou le feront-elles ?" + SIA_ratthasapha: "Formation de la Ratthasapha" + SIA_ratthasapha_desc: "Pour aider à la modernisation du [SIA.GetSIAshortname], nous devons commencer à réformer la bureaucratie inefficace qui s'est formée pendant la période de la monarchie absolue. La salle du trône d'Anantasamakhom a été considérée comme un emplacement approprié pour le nouveau bâtiment du Ratthasapha (parlement) et permettra à un plus grand nombre de personnes de participer au développement du [SIA.GetSIAshortname]." + SIA_halfleafdemocracy: "Démocratie Semi-Muette" + SIA_halfleafdemocracy_desc: "La main ferme du monarque sur la nation est nécessaire pour contrer la marée syndicaliste qui ne cesse de s'étendre. En accordant plus de pouvoir au Roi et en lui permettant de nommer le Premier Ministre, ainsi qu'une immunité de persécution par la loi, nous pouvons garantir la stabilité à long terme. Cela mécontentera toutefois les libéraux." + SIA_tourthenation: "Faire le Tour du Pays" + SIA_tourthenation_desc: "Afin de mieux connaître nos sujets et les problèmes auxquels ils sont confrontés, et d'accroître leur confiance dans la monarchie, le Roi fera personnellement le tour de la nation." + SIA_royalprojectfoundation: "Fondation Royal Project" + SIA_royalprojectfoundation_desc: "Une commission, qui s'appellera la Fondation Royal Project, doit être créée afin de surveiller et de recevoir des informations en retour concernant les problèmes auxquels sont confrontés les gens ordinaires." + SIA_adevotedmonarchy: "Une Monarchie Dévouée" + SIA_adevotedmonarchy_desc: "En travaillant en étroite collaboration avec nos sujets en vue d'un développement agraire plus poussé, nous avons réussi à obtenir le soutien de ceux qui vivent dans les zones rurales. Cela servira de dissuasion contre le fantôme rouge qui hante notre gouvernement." + SIA_yellowcoverdossier: "Dossier de la Couverture Jaune" + SIA_yellowcoverdossier_desc: "Luang Praditmanutham (Pridi Phanomyong) a élaboré des propositions quelque peu socialistes visant à résoudre le problème des inégalités au sein de la société [SIA.GetProperAdjective]e, il a jusqu'à présent bénéficié du soutien populaire des paysans. La noblesse s'oppose avec véhémence à ce plan. Peut-être qu'un pacte avec le diable peut garantir la sécurité de notre nation face à la menace syndicaliste ?" + SIA_nationwidelandreform: "Réforme Foncière Nationale" + SIA_nationwidelandreform_desc: "De nombreuses terres appartenant à la noblesse sont en jachère dans tout le pays et ne servent à rien. Nous pourrions être en mesure d'augmenter rapidement la productivité en redistribuant ces terres à la paysannerie sans terres. Cependant, cela provoquera les propriétaires des terres." + SIA_fiveyearplan: "Le Plan Quinquennal" + SIA_fiveyearplan_desc: "Des plans ambitieux à long terme ont été élaborés pour le développement industriel et la construction d'infrastructures dans les zones rurales, ce qui nous mettra sur la bonne voie pour devenir une nation Siwilai (civilisée)." + SIA_statewelfare: "État Providence" + SIA_statewelfare_desc: "En fournissant une aide sociale à nos citoyens en utilisant les fonds de l'État, nous pouvons garantir que tous les [SIA.GetProperAdjective] auront accès aux soins médicaux, à l'éducation et à d'autres aides. Cependant, cela s'accompagnera d'une augmentation des impôts, ce qui aliénera les capitalistes." + SIA_aliberalsiam: "Un [SIA.GetSIAshortname] Libéral !" + SIA_aliberalsiam_desc: "Savaeng Piampongsarn, un diplômé de Rayong qui a étudié le droit, est actuellement le chef de la faction libérale/progressive au sein du Ratthasapha. S'inspirant de la démocratie japonaise de l'ère Taisho, il a promis d'apporter à la population la paix et la prospérité." + SIA_landsofthefree: "Terre de la Liberté !" + SIA_landsofthefree_desc: "Après avoir remporté les élections, l'une des premières initiatives de M. Piampongsarn est de promulguer une politique visant à promouvoir l'égalité des droits au sein de la nation et à reconnaître les peuples laotien, môn, malais, chinois et cambodgien, ainsi que les autochtones [SIA.GetProperAdjective]." + SIA_newsiamsociety: "Une Nouvelle Société [SIA.GetProperAdjective]e" + SIA_newsiamsociety_desc: "Des cours supplémentaires concernant les devoirs civiques de chaque citoyen ont été ajoutés au programme national et sont désormais obligatoires, ce qui permet à chaque citoyen de participer pleinement et équitablement à la vision de Piampongsarn d'une société démocratique." + SIA_progressivemeasures: "Mesures Progressives" + SIA_progressivemeasures_desc: "Les progressistes ont adopté des mesures qui donnent aux femmes le droit de vote, tout en exigeant que leur salaire soit égal à celui de leurs homologues masculins. La réglementation des monopoles et des entreprises à l'aide de lois antitrust a également été mise en œuvre pour promouvoir l'égalité de concurrence et décourager les monopoles." + SIA_modernsiamesenation: "Une Nation [SIA.GetProperAdjective]e Moderne" + SIA_modernsiamesenation_desc: "Notre nation a progressé assez loin de ce qu'elle était autrefois. Nous ne sommes plus un trou perdu du dix-neuvième siècle mais, en fait, une nation modernisée à la pointe du progrès. Cela ne signifie pas que nous nous arrêterons ici ; nous nous efforcerons continuellement de nous améliorer et d'améliorer la nation. Longue vie au [SIA.GetName] !" + SIA_khana_ratsadon: "Coup d'État de Khana Ratsadon" + SIA_khana_ratsadon_desc: "'... Le Roi gouverne sans principe. Le pays est laissé à la merci du destin, comme en témoigne la dépression et les difficultés actuelles.... Le Parti du Peuple ne souhaite pas s'approprier le trône, c'est pourquoi il invite le Roi à conserver sa position. Mais il doit adopter une constitution pour gouverner légitimement le pays...".\n- extrait du manifeste de Khana Ratsadon" + SIA_iron_marshal: "Le Maréchal de Fer" + SIA_iron_marshal_desc: "Plaek Phibunsongkhram, anciennement appelé "Luang Phibunsongkhram", qui s'est rendu célèbre lors de l'intervention [SIA.GetProperAdjective]e en Birmanie, doit maintenant faire face à la tâche monumentale de maintenir la cohésion de la nation et de la protéger de la menace dissidente." + SIA_yuwachontaharn: "Yuwachon Taharn" + SIA_yuwachontaharn_desc: "La Yuwachon Taharn (Milice de la Jeunesse) est un programme de formation des élèves officiers de réserve, qui vise à améliorer les performances au combat des nouvelles recrues. En veillant à ce que chaque homme valide comprenne comment manier et utiliser correctement un fusil, nous pouvons améliorer la qualité de notre armée." + SIA_nationalizationofforeignindustries: "Nationalisation des Industries Étrangères" + SIA_nationalizationofforeignindustries_desc: "[SIA.GetSIAshortname] aura besoin de tout ce qu'elle peut obtenir afin de se tenir debout toute seule dans ce monde toujours turbulent. Nous achèterons toutes les usines étrangères situées sur notre territoire ou, si nous n'avons pas d'autre choix, nous les saisirons par la force. Ces usines seront nationalisées et utilisées pour contribuer à notre programme d'industrialisation." + SIA_ratthaniyomdecrees: "Les Décrets de Ratthaniyom" + SIA_ratthaniyomdecrees_desc: "Les politiques de thaïsation ont déjà commencé à produire leurs effets. L'utilisation de l'écriture thaïe est désormais normalisée ; la mastication du bétel a été interdite ; la langue thaïe centrale est imposée dans les écoles du pays et les écoles chinoises/musulmanes qui ne se sont pas conformées à nos exigences ont été fermées. En outre, le nouvel hymne national est promu pour promouvoir la nouvelle identité thaïlandaise." + SIA_reapporachthemonarchy: "Réapproprier la Monarchie" + SIA_reapporachthemonarchy_desc: "Après l'assassinat de Plaek Phibunsongkhram, Sarit Thanarat a réussi à prendre le contrôle des forces armées et du gouvernement dans une succession rapide. Pour avancer vers son idéal de Patiwat (révolution) et instituer le principe directeur de "Phokhun". Thanarat considère la réconciliation avec la dynastie Chakri comme essentielle, la monarchie devant jouer un rôle de guide moral." + SIA_buddhisttraditions: "Traditions Bouddhistes" + SIA_buddhisttraditions_desc: "La promotion du bouddhisme Theravada comme religion nationale, pour favoriser l'unité nationale, commencera par l'établissement d'un seul patriarche suprême pour les sectes Mahanikai et Thammayutthanikai, parallèlement à la minorité de bouddhistes Mahayana au sein de la nation. Cela mécontentera toutefois les musulmans qui résident dans le sud." + SIA_creationoftherepublic: "Création de la République" + SIA_creationoftherepublic_desc: "Après l'assassinat de Plaek Phibunsongkhram, Phao Sriyanond a réussi à prendre le contrôle des forces armées et du gouvernement en une succession rapide. Considérant la monarchie comme une relique archaïque et n'appréciant pas le statut de la monarchie pendant le mandat de Phibunsongkhram, Sriyanond estime que l'ancien système devrait être abandonné au profit d'une république." + SIA_survivorofthecivilwar: "Leçons de la Guerre Civile" + SIA_survivorofthecivilwar_desc: "Le bilan de la Guerre Civile sur [SIA.GetSIAshortname] dépasse même l'invasion birmane d'Ayutthaya en 1765, il est clair que nous devons tirer les leçons de ce désordre si nous voulons progresser en tant que nation." + SIA_prestigious_senate: "Le Prestigieux Sénat" + SIA_prestigious_senate_desc: "Le Wutthisapha (Sénat), qui ressemble beaucoup à la Chambre des Lords britannique, a été introduit dans le but de permettre au Roi de nommer des conseillers loyaux et expérimentés. Cela lui permettra également d'empêcher l'adoption de certains des projets de loi les plus radicaux proposés par des éléments du gouvernement." + SIA_privycouncilreforms: "Réformes du Conseil Privé" + SIA_privycouncilreforms_desc: "Le Conseil Suprême d'État ayant la capacité de dicter les politiques du Roi depuis les coulisses, peut-être devrions-nous envisager de réformer l'ancien Conseil Privé ? Cela nous permettrait de faire appel à des personnalités de même sensibilité pour lutter contre la noblesse et potentiellement la détrôner en tant que véritable pouvoir de notre nation." + SIA_empowerthenobility: "Renforcer la Noblesse" + SIA_empowerthenobility_desc: "En modernisant le système nobiliaire dépassé pour en faire un système basé sur les idéaux de la méritocratie, plutôt que de l'abolir purement et simplement, nous pourrons peut-être réaliser notre rêve d'instaurer un système bureaucratique plus efficace." + SIA_fathergovernschildren: "Le Père qui guide ses Enfants" + SIA_fathergovernschildren_desc: "Nous allons revenir à l'époque de Sukothai, le règne du bienveillant Roi Ramkamhaeng le Grand, en permettant à nos sujets d'exprimer leurs problèmes directement au Conseil Privé. Cela aura pour avantage d'aider à la résolution de plusieurs problèmes de manière beaucoup plus efficace." + SIA_reconstruction: "Renaître des Cendres" + SIA_reconstruction_desc: "Nous devons entreprendre un vaste programme de construction, afin de restaurer non seulement la nation elle-même, mais aussi l'esprit de notre peuple. Nous honorerons les sacrifices consentis par nos alliés et tous ceux qui se sont ralliés à nous durant les heures les plus sombres." + SIA_amnesty: "Amnistier" + SIA_amnesty_desc: "La brutalité de la guerre civile nous a montré que nous devions unifier le peuple pour guider la nation à travers cette période de calamité. Par conséquent, nous avons décidé d'accorder l'amnistie aux officiers qui ont combattu contre nous. Bien que cela puisse entraîner quelques troubles, ces officiers traîtres restent importants pour nous, leur aide est donc nécessaire." + SIA_the_great_purge: "Purges Militaires" + SIA_the_great_purge_desc: "Les bouleversements de la guerre civile nous ont appris que les traîtres se trouvent dans tous les coins et qu'ils doivent être extirpés, nous nous débarrasserons donc de tous les officiers qui ont combattu contre nous. Bien que cela affecte négativement notre capacité opérationnelle, leur mort nous permettra de consolider le pouvoir à long terme." + SIA_military_royalty: "Assurer la Loyauté " + SIA_military_royalty_desc: "Afin d'éviter la possibilité d'une armée rebelle, nous devons nous assurer que les forces armées survivantes sont loyales envers le gouvernement et le peuple, et non des étrangers subversifs et des révolutionnaires." + SIA_people_assembly: "L'Assemblée du Peuple" + SIA_people_assembly_desc: "Comment se peut-il qu'au vingtième siècle, notre nation reste féodale ? Inspirés par les révolutionnaires héroïques de la France d'hier et d'aujourd'hui, nous établirons un nouveau gouvernement qui déracinera l'aristocratie au profit du prolétariat et des paysans." + SIA_faith_in_the_star: "Notre Foi en l'Étoile" + SIA_faith_in_the_star_desc: "Pour que notre révolution porte véritablement ses fruits, nous devons diffuser notre doctrine auprès des masses et leur apporter l'espoir et l'assurance d'un avenir plus radieux. L'étoile rouge doit briller et les guider à travers ces temps sombres." + SIA_new_order_rise: "Nouvel Ordre [SIA.GetProperAdjective]" + SIA_new_order_rise_desc: "Le groupe paramilitaire Krating Daeng (Gayaux Rouges) a été créé par le gouvernement pour éradiquer l'opposition restante des capitalistes et des nobles. Une fois que nous serons débarrassés d'eux, nous pourrons sûrement passer à des méthodes plus pacifiques." + SIA_arunothai: "Arunothai" + SIA_arunothai_desc: "Afin d'assurer la protection du nouveau système, nous devons sacrifier tout ce qui est en notre pouvoir, nous ne pouvons promettre au peuple que du sang, du travail, des larmes et de la sueur. L'aube rouge assurera à la fois la chaleur et l'unité, en détruisant tous les capitalistes qui osent tenter de déstabiliser notre glorieuse nation !" ### Government Reform Path ### -SIA_governmentalreform: "Governmental Reform" -SIA_governmentalreform_desc: "As it stands the current bureaucratic system is oversized, especially considering the size of [SIA.GetSIAshortname]. Not only does this make it inefficient but it also continues to drain a larger portion of our budget as the years pass. Undertaking reformation should be a top priority." -SIA_juridicialreform: "Judicial Reform" - SIA_juridicialreform_desc: "While the archaic Ayutthayan era laws are no longer in place we must regain the jurisdiction rights we lost after the ratification of the Bowring Treaty to boost our prestige worldwide. By doing so, we will make our judicial system much more effective." -SIA_centralizedpolicecommand: "Centralised Police Command" - SIA_centralizedpolicecommand_desc: "Following the Weltkrieg our police command has become paralysed as it is comprised of a mix of German, Italian, and American employees. By slowly replacing them with [SIA.GetProperAdjective] graduates, and merging the metropolitan and regional police command, we can ensure greater efficiency from our police force." -SIA_SDSI: "[SIA.GetSIAintAgencyName]" -SIA_SDSI_desc: "The '[SIA.GetSIAshortname] Department of Secret Intelligence' (also known as the Samnak Khaokrong Haeng Chart) shall ensure the maintenance of stability throughout the nation by handling and keeping track of both domestic and foreign intelligence." -SIA_nationalcurriculumact: "National Curriculum Act" -SIA_nationalcurriculumact_desc: "While Rama V and Rama VI enacted laws in favour of bringing education to [SIA.GetSIAshortname], we should begin to focus on the quality of this education. Primary education shall now be lengthened to six years while education shall be made compulsory until Grade 12. Harmful material, such as syndicalist or separatist propaganda, shall also be heavily monitored." -SIA_regionaluniversities: "Creation of Regional Universities" - SIA_regionaluniversities_desc: "In order to support our nation we must first create a strong educational foundation. Through the creation of regional universities, in Chiang Mai, Khonkaen, and Hat Yai (Songkhla), higher education will be made more affordable for people who live far away from Bangkok." -SIA_kingmongkutinstitute: "King Mongkut's Institute of Technology" - SIA_kingmongkutinstitute_desc: "Named after a [SIA.GetProperAdjective] king, who was known for his monumental scientific feats, this specialised research facility shall vastly increase our research capability while also harnessing the top minds [SIA.GetSIAshortname] has to offer." + SIA_governmentalreform: "Réforme Gouvernementale" + SIA_governmentalreform_desc: "Le système bureaucratique actuel est surdimensionné, surtout si l'on considère la taille de [SIA.GetSIAshortname]. Non seulement cela le rend inefficace, mais il continue également à drainer une plus grande partie de notre budget au fil des années. Entreprendre une réforme devrait être une priorité absolue." + SIA_juridicialreform: "Réforme Judiciaire" + SIA_juridicialreform_desc: "Bien que les lois archaïques de l'ère Ayutthayan ne soient plus en vigueur, nous devons retrouver les droits de juridiction que nous avons perdus après la ratification du traité Bowring afin de renforcer notre prestige dans le monde. Ce faisant, nous rendrons notre système judiciaire beaucoup plus efficace." + SIA_centralizedpolicecommand: "Commandement Centralisé de la Police " + SIA_centralizedpolicecommand_desc: "Après la Weltkrieg, notre commandement de police est devenu paralysé car il est composé d'un mélange d'employés allemands, italiens et américains. En les remplaçant peu à peu par des diplômés [SIA.GetProperAdjective] et en fusionnant le commandement de la police métropolitaine et régionale, nous pouvons garantir une plus grande efficacité de nos forces de police." + SIA_SDSI: "[SIA.GetSIAintAgencyName]" + SIA_SDSI_desc: "Le "Département des Renseignements Secrets [SIA.GetSIAshortname]" (également connu sous le nom de Charte Samnak Khaokrong Haeng) doit assurer le maintien de la stabilité dans l'ensemble de la nation en traitant et en gardant trace des renseignements nationaux et étrangers." + SIA_nationalcurriculumact: "Loi sur le Programme Scolaire National" + SIA_nationalcurriculumact_desc: "Alors que Rama V et Rama VI ont promulgué des lois visant à apporter l'éducation à [SIA.GetSIAshortname], nous devons commencer à nous concentrer sur la qualité de cette éducation. L'enseignement primaire sera désormais porté à six ans, tandis que l'enseignement sera rendu obligatoire jusqu'à la douzième année. Le matériel nuisible, tel que la propagande syndicaliste ou séparatiste, sera également fortement contrôlé." + SIA_regionaluniversities: "Création d'Universités Régionales" + SIA_regionaluniversities_desc: "Afin de soutenir notre nation, nous devons d'abord créer une base éducative solide. Grâce à la création d'universités régionales, à Chiang Mai, Khonkaen et Hat Yai (Songkhla), l'enseignement supérieur sera plus abordable pour les personnes qui vivent loin de Bangkok." + SIA_kingmongkutinstitute: "Institut de Technologie du Roi Mongkut" + SIA_kingmongkutinstitute_desc: "Nommé en l'honneur d'un Roi [SIA.GetProperAdjective] connu pour ses exploits scientifiques monumentaux, ce centre de recherche spécialisé augmentera considérablement nos capacités de recherche tout en mobilisant les meilleurs esprits que [SIA.GetSIAshortname] a à offrir." ### Economic Path ### -SIA_intialeconomictsabilisation: "Initial Economic Stabilisation" -SIA_intialeconomictsabilisation_desc: "Following the immediate aftermath of the economic crisis, which has been dubbed Black Monday, it has been made clear that there are many weaknesses within our economy and that we must take steps to remedy the situation." -SIA_kickstartlocalbusiness: "Kickstart Local Businesses" -SIA_kickstartlocalbusiness_desc: "Through providing local businesses with government loans, or assisting them with whatever else they may need, we can ensure that economic activity within our country occurs not only on the national scale but on the local scale as well." -SIA_bailoutsiamcement: "Bailout [SIA.GetSIAcementcorp]" -SIA_bailoutsiamcement_desc: "By providing bailouts to [SIA.GetSIAcementcorp], the largest cement and building material company in [SIA.GetName], we can ensure that the company stays afloat and avoid any further negative impacts on our economy." -SIA_chiangmaioil: "Chiang Mai Oil Discovery" -SIA_chiangmaioil_desc: "Crude oil was first discovered in the Fang district, specifically Chiang Mai, in 1921 but was never properly exploited. The current economic crisis has driven up the price to record levels and any instability in the region might cut us off from our imported sources in Palembang. Becoming more self-reliant may well help improve our struggling industrialisation as well." - SIA_thaioilcorp: "[SIA.GetProperAdjective] Oil Corporation" -SIA_thaioilcorp_desc: "By investing in the foundation of a central oil company we can ensure that the oil within our nation is better managed and can more effectively prospect and drill wells." -SIA_rayonrefineries: "Rayong Refineries" -SIA_rayonrefineries_desc: "Formerly the 'Department of Fuel Acquisition' in the Ministry of Defence, a newly created state-owned enterprise will ensure that the oil within our nation is better managed and that we can more effectively refine what we drill." -SIA_newconstructionmethod: "New Construction Methods" -SIA_newconstructionmethod_desc: "By adopting new construction methods we can work towards the gradual industrialisation and economic development of [SIA.GetName]." -SIA_contractswithchaiseri: "Contracts with Chaiseri" -SIA_contractswithchaiseri_desc: "Founded as a civilian truck part company, Chaiseri has gained some insights into heavy machinery production and wants us to fund their armoured car project as a testbed for future combat vehicles." -SIA_rubberplantations: "Southern Rubber Plantations" - SIA_rubberplantations_desc: "Exploitation of the rubber plantations in the south should be considered a vital national industry in this day and age and can help us stimulate trade as nations around the world look for sources beyond Singapore." - SIA_thairungcars: "Thairung's [SIA.GetProperAdjective] Cars" -SIA_thairungcars_desc: "By investing in new car models we can promote personal mobility and develop vehicles for military use." -SIA_prototypetankdesign: "Prototype Tank Design" - SIA_prototypetankdesign_desc: "We must bring together all of the brilliant military minds that [SIA.GetSIAshortname] possesses and fund the creation of a prototype tank design, harkening back to the prototype built during Rama VI's reign, to help stimulate our armaments industry while also gaining an edge over any potential enemies." -SIA_petrochemicaldepartment: "The Petrochemical Department" -SIA_petrochemicaldepartment_desc: "By creating a new authority for the extraction of coal, oil, lignite and tar we can ensure that the process of refining and processing of petroleum is better managed and more efficiently carried out." - SIA_new_forestry_concessions: "New Forestry Concessions" - SIA_new_forestry_concessions_desc: "By opening up virgin forests in the north to the logging companies, we can hopefully provide more jobs in the northern parts of the country. This will assist in job creation in the frontiers while providing the badly needed timber for public work projects elsewhere." -SIA_nakhonsiwolfram: "Tungsten Mines in Nakhon Si Thammarat" -SIA_nakhonsiwolfram_desc: "Tungsten is an incredibly crucial resource that allows for production of modern electronics and the creation of new industrial tools." -SIA_kanchanaburiironreservoir: "Exploit Kanchanaburi's Iron Reservoir" -SIA_kanchanaburiironreservoir_desc: "Exploiting the 'iron reservoir' in Kanchanaburi will provide a vital source of iron for the nation's strategic interests and help to galvanise the growth of domestic steel." -SIA_expandloeimines: "Expand the Loei Iron Mines" - SIA_expandloeimines_desc: "Expanding the iron mines in Loei should be a top priority, as productive of iron ore and steel is vital to a modern economy. Additionally, this will help to reduce unemployment and keep people working." -SIA_tigereconomy: "Tiger Club Economy" -SIA_tigereconomy_desc: "Through our policy of economic revitalisation via investment into key industries, alongside new research methods, we have managed to massively increase the wealth of our people and the nation." + SIA_intialeconomictsabilisation: "Stabilisation Économique Initiale" + SIA_intialeconomictsabilisation_desc: "Au lendemain de la crise économique, surnommée "Lundi Noir", il est apparu clairement que notre économie présente de nombreuses faiblesses et que nous devons prendre des mesures pour remédier à la situation." + SIA_kickstartlocalbusiness: "Dynamiser les Entreprises Locales" + SIA_kickstartlocalbusiness_desc: "En accordant aux entreprises locales des prêts publics ou en les aidant à répondre à tous leurs besoins, nous pouvons faire en sorte que l'activité économique de notre pays se déroule non seulement à l'échelle nationale, mais aussi à l'échelle locale." + SIA_bailoutsiamcement: "Renflouement de [SIA.GetSIAcementcorp]" + SIA_bailoutsiamcement_desc: "En renflouant [SIA.GetSIAcementcorp], la plus grande entreprise de ciment et de matériaux de construction du [SIA.GetName], nous pouvons nous assurer que l'entreprise reste à flot et éviter tout autre impact négatif sur notre économie." + SIA_chiangmaioil: "Découverte de Pétrole à Chiang Mai" + SIA_chiangmaioil_desc: "Le pétrole brut a été découvert pour la première fois dans le district de Fang, plus précisément à Chiang Mai, en 1921, mais n'a jamais été correctement exploité. La crise économique actuelle a fait grimper les prix à des niveaux records et toute instabilité dans la région pourrait nous couper de nos sources d'importation à Palembang. En devenant plus autonome, nous pourrions également améliorer notre industrialisation en difficulté." + SIA_thaioilcorp: "Société Pétrolière [SIA.GetProperAdjective]e" + SIA_thaioilcorp_desc: "En investissant dans la fondation d'une compagnie pétrolière centrale, nous pouvons garantir que le pétrole de notre pays est mieux géré et que nous pouvons prospecter et forer des puits plus efficacement." + SIA_rayonrefineries: "Raffineries de Rayong" + SIA_rayonrefineries_desc: "Anciennement le "Département d'Acquisition de Carburant" du Ministère de la Défense, une entreprise publique nouvellement créée veillera à ce que le pétrole de notre nation soit mieux géré et que nous puissions raffiner plus efficacement ce que nous forons." + SIA_newconstructionmethod: "Nouvelles Méthodes de Construction" + SIA_newconstructionmethod_desc: "En adoptant de nouvelles méthodes de construction, nous pouvons contribuer à l'industrialisation progressive et au développement économique de [SIA.GetName]." + SIA_contractswithchaiseri: "Contrats avec Chaiseri" + SIA_contractswithchaiseri_desc: "Fondée en tant que société civile de pièces détachées pour camions, Chaiseri a acquis une certaine connaissance de la production de machines lourdes et souhaite que nous financions son projet de véhicule blindé, qui servira de banc d'essai pour les futurs véhicules de combat." + SIA_rubberplantations: "Plantations d'Hévéas du Sud" + SIA_rubberplantations_desc: "L'exploitation des plantations d'hévéas dans le sud doit être considérée comme une industrie nationale vitale à notre époque et peut nous aider à stimuler le commerce, les nations du monde entier cherchant des sources d'approvisionnement au-delà de Singapour." + SIA_thairungcars: "Voitures [SIA.GetProperAdjective]es de Thairung" + SIA_thairungcars_desc: "En investissant dans de nouveaux modèles de voitures, nous pouvons promouvoir la mobilité personnelle et développer des véhicules à usage militaire." + SIA_prototypetankdesign: "Conception d'un Prototype de Chars" + SIA_prototypetankdesign_desc: "Nous devons rassembler tous les brillants esprits militaires que possède [SIA.GetSIAshortname] et financer la création d'un prototype de char, rappelant le prototype construit sous le règne de Rama VI, afin de stimuler notre industrie de l'armement tout en prenant l'avantage sur les ennemis potentiels." + SIA_petrochemicaldepartment: "Le Département Pétrochimique" + SIA_petrochemicaldepartment_desc: "En créant une nouvelle autorité pour l'extraction du charbon, du pétrole, du lignite et du goudron, nous pouvons faire en sorte que le processus de raffinage et de traitement du pétrole soit mieux géré et plus efficace." + SIA_new_forestry_concessions: "Nouvelles Concessions Forestières" + SIA_new_forestry_concessions_desc: "En ouvrant les forêts vierges du nord aux sociétés d'exploitation forestière, nous pouvons espérer créer davantage d'emplois dans les régions du nord du pays. Cela contribuera à la création d'emplois dans les régions frontalières tout en fournissant le bois dont on a cruellement besoin pour les projets de travaux publics ailleurs." + SIA_nakhonsiwolfram: "Mines de Tungstène à Nakhon Si Thammarat" + SIA_nakhonsiwolfram_desc: "Le tungstène est une ressource incroyablement cruciale qui permet la production de l'électronique moderne et la création de nouveaux outils industriels." + SIA_kanchanaburiironreservoir: "Exploiter le Réservoir de Fer de Kanchanaburi" + SIA_kanchanaburiironreservoir_desc: "L'exploitation du "réservoir de fer" de Kanchanaburi constituera une source vitale de fer pour les intérêts stratégiques de la nation et contribuera à stimuler la croissance de l'acier national." + SIA_expandloeimines: "Développer les Mines de Fer de Loei" + SIA_expandloeimines_desc: "L'expansion des mines de fer de Loei devrait être une priorité absolue, car la production de minerai de fer et d'acier est vitale pour une économie moderne. En outre, cela contribuera à réduire le chômage et à maintenir les gens au travail." + SIA_tigereconomy: "Économie de Tigre " + SIA_tigereconomy_desc: "Grâce à notre politique de revitalisation économique par le biais d'investissements dans des industries clés et de nouvelles méthodes de recherche, nous avons réussi à accroître massivement la richesse de notre population et de la nation." ### Agricultural Path ### -SIA_agriculuralmechanisation: "Agricultural Mechanisation" - SIA_agriculuralmechanisation_desc: "Rice paddy uses over half of the arable land in [SIA.GetName], yet it consists mainly of peasants farming small areas and producing modest amounts of rice. By providing cheap, low-interest loans for the purchase of tractors and modern equipment we can free some of these farmers from the rice fields and send them to the factories instead, without compromising crop yields." + SIA_agriculuralmechanisation: "Mécanisation Agricole" + SIA_agriculuralmechanisation_desc: "La rizière utilise plus de la moitié des terres arables du [SIA.GetName], mais elle est principalement constituée de paysans qui exploitent de petites surfaces et produisent de modestes quantités de riz. En accordant des prêts bon marché et à faible taux d'intérêt pour l'achat de tracteurs et d'équipements modernes, nous pouvons libérer certains de ces agriculteurs des rizières et les envoyer à l'usine à la place, sans compromettre le rendement des cultures." SIA_agrarianscoop: "Coopératives Agricoles" - SIA_agrarianscoop_desc: "While the first [SIA.GetProperAdjective] co-op was created back in 1916, co-ops themselves aren't a common sight among rural communities yet. By persuading rice farmers to pool their savings together and organise into co-ops they will have enough money to buy the badly needed farming equipment in these hard times and obtain greater bargaining power against the rice merchants." -SIA_communalapproach: "A Communal Approach" - SIA_communalapproach_desc: "Rice is central to [SIA.GetProperAdjective] society. Our farmers have long resisted to government intervention and embraced egalitarian methods, exchanging labour with other farmers to cover their needs. By focusing on these aspects of [SIA.GetProperAdjective] society and encouraging further cooperation among the farmers, we can ensure better livelihood in rural communities." -SIA_newfarmingtheory: "Model Farm Initiative" - SIA_newfarmingtheory_desc: "By creating 'Model Farms' throughout the country, where rice farmers can study new farming techniques and crop diversification, farmers can improve how they utilise their lands and thus greatly increase output." -SIA_selfsufficiencyeconomics: "Economic Self-Sufficiency" -SIA_selfsufficiencyeconomics_desc: "Our plans to boost rice cultivation have worked incredibly well so far, and a dizzying amount agricultural surplus is available. We can now fully focus on our industrialisation plan." -SIA_exportrice: "Export-Oriented Rice Production" - SIA_exportrice_desc: "Rice is central to [SIA.GetProperAdjective] society. Rice production normally does not amount to much more than the farmer needs to survive, leaving very little to profit from. If necessary, we can collaborate with large rice merchants and mills to supply a market pressure for more production, or we can simply obligate the farmers to produce more by reintroducing income tax for rice farming." -SIA_ricesubsidyscheme: "Rice Subsidy Scheme" -SIA_ricesubsidyscheme_desc: "By creating incentives for those farmers who have accomplished huge increases in their rice output and allowing peasants to own the land they've cleared for agricultural purposes we can provide simple market incentives to cultivate more land and increase crop yields." -SIA_worldgranary: "Granary of the World" - SIA_worldgranary_desc: "We're now one of the largest rice exporters in the world, even if the peasantry does feel a touch exploited." + SIA_agrarianscoop_desc: "Bien que la première coopérative [SIA.GetProperAdjective]e ait été créée en 1916, les coopératives elles-mêmes ne sont pas encore très répandues dans les communautés rurales. En persuadant les riziculteurs de mettre en commun leurs économies et de s'organiser en coopératives, ils disposeront de suffisamment d'argent pour acheter les équipements agricoles dont ils ont cruellement besoin en ces temps difficiles et obtiendront un meilleur pouvoir de négociation face aux marchands de riz." + SIA_communalapproach: "Une Démarche Communale" + SIA_communalapproach_desc: "Le riz est au cœur de la société [SIA.GetProperAdjective]e. Nos agriculteurs ont longtemps résisté à l'intervention du gouvernement et adopté des méthodes égalitaires, en échangeant leur travail avec d'autres agriculteurs pour couvrir leurs besoins. En accordant la priorité à ces aspects de la société [SIA.GetProperAdjective]e et en encourageant une plus grande coopération entre les agriculteurs, nous pouvons garantir de meilleurs moyens de subsistance aux communautés rurales." + SIA_newfarmingtheory: "Initiative de la Ferme Modèle" + SIA_newfarmingtheory_desc: "En créant des "fermes modèles" dans tout le pays, où les riziculteurs peuvent étudier de nouvelles techniques agricoles et la diversification des cultures, les agriculteurs peuvent améliorer la façon dont ils utilisent leurs terres et ainsi augmenter considérablement la production." + SIA_selfsufficiencyeconomics: "Autosuffisance Économique" + SIA_selfsufficiencyeconomics_desc: "Nos plans de relance de la culture du riz ont fonctionné incroyablement bien jusqu'à présent, et une quantité vertigineuse d'excédents agricoles est disponible. Nous pouvons maintenant nous concentrer pleinement sur notre plan d'industrialisation." + SIA_exportrice: "Production de Riz orientée vers l'Exportation" + SIA_exportrice_desc: "Le riz est au cœur de la société [SIA.GetProperAdjective]e. La production de riz ne dépasse généralement pas les besoins de l'agriculteur pour survivre, ce qui laisse très peu de bénéfices. Si nécessaire, nous pouvons collaborer avec les grands marchands de riz et les moulins afin d'exercer une pression sur le marché pour une plus grande production, ou nous pouvons simplement obliger les agriculteurs à produire davantage en réintroduisant l'impôt sur le revenu pour la culture du riz." + SIA_ricesubsidyscheme: "Programme de Subvention du Riz" + SIA_ricesubsidyscheme_desc: "En créant des primes pour les agriculteurs qui ont réussi à augmenter considérablement leur production de riz et en permettant aux paysans d'être propriétaires des terres qu'ils ont défrichées à des fins agricoles, nous pouvons fournir des primes de marché simples pour cultiver davantage de terres et augmenter le rendement des cultures." + SIA_worldgranary: "Grenier du Monde " + SIA_worldgranary_desc: "Nous sommes maintenant l'un des plus grands exportateurs de riz au monde, même si la paysannerie se sent un peu exploitée." ### Transportation Path ### -SIA_nationalhighway: "National Highway Commission" -SIA_nationalhighway_desc: "The expansion of Route 3 (Sukhumvit Road: Bangkok - Rayong) and Route 1 (Vachiravut Road: Bangkok - Lopburi) has been considered by the government for some time now - with the creation of the National Highway Commission perhaps things will progress more smoothly." -SIA_railwaygauge: "Standardisation of the Railway Gauge" - SIA_railwaygauge_desc: "Owing to the different standards of foreign nations and extractive purpose of [SIA.GetName]'s railroads, our rolling stock is different from province to province. By beginning a long-term project of standardising the railways we can make it easier to link up our cities in future." -SIA_isanrailway: "Isan Railway Expansion" - SIA_isanrailway_desc: "Being the largest single region of the [SIA.GetProperAdjective] nation, and a key zone between our Cambodian and Laotian provinces, Isan's transport links are of vital national interest." -SIA_southernrailway: "Southern Railway Expansion" -SIA_northernrailway: "Northern Railway Expansion" -SIA_maritimesilkroad: "Maritime Silk Road Initiative" - SIA_transtensassarimrailway: "Trans-Tenasserim Railway" -SIA_maptaphuthawaiport: "Maptaphut-Thawai Port Facilities" -SIA_kloengtoeidocks: "Klongtoei Dockyards" -SIA_expandmapthaphut: "Maptaphut Expansion" -SIA_merchantmarines: "Modern Merchant Marines" -SIA_foreigninvestment: "Foreign Investments" -SIA_twooceantradinghub: "Two-Ocean Trading Hub" + SIA_nationalhighway: "Commission Nationale des Autoroutes" + SIA_nationalhighway_desc: "L'expansion de la route 3 (Sukhumvit Road : Bangkok - Rayong) et de la route 1 (Vachiravut Road : Bangkok - Lopburi) est envisagée par le gouvernement depuis un certain temps déjà - avec la création de la Commission Nationale des Autoroutes, les choses vont peut-être avancer plus facilement." + SIA_railwaygauge: "Standardisation de l'Écartement des Rails" + SIA_railwaygauge_desc: "En raison des normes différentes des nations étrangères et de la vocation exportatrice des chemins de fer du [SIA.GetName], notre patrimoine ferroviaire est différent d'une province à l'autre. En lançant un projet à long terme de normalisation des chemins de fer, nous pourrons plus facilement relier nos villes à l'avenir." + SIA_isanrailway: "Extension du Chemin de Fer d'Isan" + SIA_isanrailway_desc: "Étant la plus grande région de la nation [SIA.GetProperAdjective]e, et une zone clé entre nos provinces cambodgiennes et laotiennes, les liaisons de transport d'Isan sont d'un intérêt national vital." + SIA_southernrailway: "Extension du Réseau Ferroviaire Sud" + SIA_northernrailway: "Extension du Réseau Ferroviaire Nord" + SIA_maritimesilkroad: "Initiative de la Route de la Soie Maritime" + SIA_transtensassarimrailway: "Chemin de Fer Trans-Tenasserim" + SIA_maptaphuthawaiport: "Installations Portuaires de Maptaphut-Thawai" + SIA_kloengtoeidocks: "Chantiers Navals de Klongtoei" + SIA_expandmapthaphut: "Extension de Maptaphut" + SIA_merchantmarines: "Marines Marchandes Modernes" + SIA_foreigninvestment: "Investissements Étrangers" + SIA_twooceantradinghub: "Carrefour Commercial Bi-Océanique" ### Army Path ### - SIA_royalsiamesearmy: "[ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army" - SIA_royalsiamesearmy_desc: "First formed in 1874, as a response to new security threats brought in by the 1855 Bowing treaty (which opened us to international trade) - the army is the oldest and largest branch in the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Armed Forces, fulfilling its role as the protector of our sovereignty." -SIA_phibunsongkhramplan: "Phibunsongkhram's Reforms" - SIA_phibunsongkhramplan_desc: "The [SIA.GetName] will adopt a doctrine based on the advice of Luang Phibunsongkhram (Plaek Phibunsongkhram). Being well known for his translation of a French Weltkrieg-era Field Artillery manual into Thai, he advocates for a centralised and well-equipped army with the usage of artillery being the main focus." -SIA_seriroengritplan: "Seriroengrit's Reforms" - SIA_seriroengritplan_desc: "The [SIA.GetName] will follow the advice of Luang Seriroengrit (Jarun Seriroengrit), the leader of the Phayap Army who fought off numerous cross-border raids from Burma post-British Revolution. His doctrine emphasises the usage of a decentralised regional army command, composed mainly by militias. Similar to that of Switzerland." -SIA_phrayaphahonplan: "Phahonpolpayuhasena's Plan" - SIA_phrayaphahonplan_desc: "The [SIA.GetName] will adopt the proposals of Phraya Phahonpolpayuhasena (Phot Phahonyothin). Studies at the Hauptkadettenanstalt during his younger years and experience of the German General Staff's work during the Weltkrieg have convinced him that proper planning is the key to victory." -SIA_jungletraining: "Jungle Combat Training" -SIA_jungletraining_desc: "The harsh jungles of Indochina have long been a graveyard of empires, friend and foe alike. We must train all our troops to better operate in such hostile conditions." -SIA_femalecorps: "Suranaree Battalion" - SIA_femalecorps_desc: "While 'Ja-Khlone', female palace guards, have been a common sight in the inner palace since the Ayutthayan era having female soldiers in active combat is on another level altogether. Luang Phibunsongkhram (Plaek Phibunsongkhram) himself has voiced limited support for the petition, but the question is still up in the air. Pursuing such measures is sure to anger traditionalists." -SIA_asymmetricalwarfare: "Asymmetrical Warfare" - SIA_asymmetricalwarfare_desc: "By analysing the tactics employed by the Vietnamese in the Saigon Uprising -which quickly became the Indochinese Rebellion- and some of Luang Chumnanyutthasart (Phin Choonhavan)'s exploits in Shan back in 1928, we can gain some insight into effective placement of troops and how to fight in urban terrain." -SIA_newstandardrifle: "New Standard Rifle" -SIA_newstandardrifle_desc: "The old Type 46 Siamese Mauser is prone to malfunction in our hot and humid climate, perhaps it's time to get a replacement?" -SIA_artilleryresearchdivision: "Artillery Research Divisions" - SIA_artilleryresearchdivision_desc: "Lead by Luang Wichitsongkhram (Jira Wichitsongkhram), the new artillery research division is responsible for designing our own native artillery to reduce the demand for imported artillery in the army." -SIA_defensetechnologyinstitute: "Defence Technology Institute" -SIA_defensetechnologyinstitute_desc: "Satisfied with their most recent project; the old artillery research division will now be expanded and put in charge of other fields of military research, ensuring our armed forces at the cutting edge." -SIA_salacheepphurchard: "For the Motherland!" -SIA_salacheepphurchard_desc: "Our ancestors have shed so much blood on this piece of land now called [SIA.GetSIAshortname], we shall make sure that their sacrifices aren't in vain." -SIA_expandsupportcapacity: "Expand Support Team Capacity" -SIA_expandsupportcapacity_desc: "'Taharn Chang' (Combat Engineers) and 'Taharn Khonsong' (Logistics Teams) are what kept our army working for so long during the Weltkrieg, let's give them better tools so that they can fulfil their role in a modern war." -SIA_armyaffairs: "Army Reorganisation" - SIA_armyaffairs_desc: "Our army currently uses various rifle and artillery models, which has proved to be a logistical nightmare. By adopting a unified ammunition size for each gun type and phasing the old ones out or rechambering them to fire the new 8x52mmR Siamese rimmed cartridge, we will considerably help our supply issues." -SIA_specialforce: "Special Warfare Command" - SIA_specialforce_desc: "Modelled after the German Luftlandetruppe and the Austrian Gebirgstruppe, 'Krom Songkhram Pisaet' will be responsible for recruiting and training our new specialised units capable of disrupting the enemy from behind their lines." -SIA_counterinsurgencytactics: "Counter-Insurgency Tactics" -SIA_counterinsurgencytactics_desc: "Our Taharn Pran units have shown some success in detecting enemy infiltration on our border, perhaps they can also act as our eyes and ears in occupied zones too?" -SIA_taharpran: "Taharn Pran" - SIA_taharpran_desc: "Also known as '[SIA.GetProperAdjective] Rangers' in English, Taharn Pran is a paramilitary light infantry unit of the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army composed of volunteers who are trained to patrol the borders. They act as a quick response force in case of foreign invasion. Local volunteers also make sure that we will always have the terrain advantage over the enemy." - SIA_royalmilitaryacademy: "[ROOT.GetSIAprefixEN] Military Academy" - SIA_royalmilitaryacademy_desc: "By merging the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army Cadet School (est. 1887) with the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Army Polytechnique Institute, the newly created \"[ROOT.GetSIAprefixEN] Military Academy\" should hopefully yield better graduates from cross-training with other branches of the military while save us money through the abolition of antiquated/duplicated courses in the new curriculum." - SIA_royalmunitionsfactory: "[ROOT.GetSIAprefixEN] Munitions Factory" - SIA_royalmunitionsfactory_desc: "Having enemies on all sides, [SIA.GetSIAshortname] nearly used up all her artillery shells during the Weltkrieg, with no means of being freshly supplied. This has resulted in a massive supply of artillery shells being hoarded by the paranoid logistics department over the years, but additional ammunition factories would definitely help us in the event of prolonged conflict." -SIA_industrialmobilization: "Industrial Mobilisation Plan" - SIA_industrialmobilization_desc: "In the times of war, key industries will temporary be put under government control to ensure our nation's survival. While this has proved to be unpopular, it will keep our army adequately armed and increase our chance of winning this war." -SIA_phaopoliceintegration: "Integration of the Police Command" - SIA_phaopoliceintegration_desc: "Police General Phao Sriyanond suggests that we should elevate the police force to the same level as the other 3 branches of the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Armed Forces. This will result in a more efficient organisation in case of emergency and extra funding for the under-armed police forces, but will also involve them taking a much larger cut of our tax money than ever before." -SIA_nationalreserveact: "The National Reserve Act" - SIA_nationalreserveact_desc: "'... All men aged between 18-45 with [SIA.GetProperAdjective] citizenship is required to be registered at their local barracks and finish their basic training course at least once, not doing so can result in being court marshalled by the Army...'\n\n-excerpt from 2484 B.E. the National Reserve Bill" + SIA_royalsiamesearmy: "Armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective]" + SIA_royalsiamesearmy_desc: "Formée pour la première fois en 1874, en réponse aux nouvelles menaces pour la sécurité apportées par le traité de 1855 (qui nous a ouvert au commerce international), l'armée est la branche la plus ancienne et la plus importante des forces armées [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective]es, remplissant son rôle de protecteur de notre souveraineté." + SIA_phibunsongkhramplan: "Réformes de Phibunsongkhram" + SIA_phibunsongkhramplan_desc: "[SIA.GetNameDef] adoptera une doctrine basée sur les conseils de Luang Phibunsongkhram (Plaek Phibunsongkhram). Connu pour avoir traduit en thaïlandais un manuel d'artillerie de campagne datant de l'époque de la Weltkrieg, il préconise une armée centralisée et bien équipée, avec pour priorité l'utilisation de l'artillerie." + SIA_seriroengritplan: "Réformes de Seriroengrit" + SIA_seriroengritplan_desc: "[SIA.GetNameDef] suivra les conseils de Luang Seriroengrit (Jarun Seriroengrit), le chef de l'armée Phayap qui a repoussé de nombreux raids transfrontaliers de la Birmanie après la Révolution Britannique. Sa doctrine met l'accent sur l'utilisation d'un commandement régional décentralisé de l'armée, composé principalement de milices. Similaire à celle de la Suisse." + SIA_phrayaphahonplan: "Plan de Phahonpolpayuhasena" + SIA_phrayaphahonplan_desc: "[SIA.GetNameDef] adoptera les propositions de Phraya Phahonpolpayuhasena (Phot Phahonyothin). Des études à la Hauptkadettenanstalt pendant ses jeunes années et l'expérience du travail de l'état-major allemand pendant la Weltkrieg l'ont convaincu qu'une bonne planification est la clé de la victoire." + SIA_jungletraining: "Entrainement au Combat dans la Jungle" + SIA_jungletraining_desc: "Les dures jungles d'Indochine ont longtemps été le cimetière des empires, amis et ennemis confondus. Nous devons former toutes nos troupes pour mieux opérer dans des conditions aussi hostiles." + SIA_femalecorps: "Bataillon de Suranaree" + SIA_femalecorps_desc: "Alors que les "Ja-Khlone", les gardiennes du palais, sont monnaie courante dans le palais intérieur depuis l'ère Ayutthayan, avoir des femmes soldats en combat actif est d'un tout autre niveau. Luang Phibunsongkhram (Plaek Phibunsongkhram) lui-même a exprimé un soutien limité à la pétition, mais la question reste en suspens. La poursuite de telles mesures ne manquera pas de susciter la colère des traditionalistes." + SIA_asymmetricalwarfare: "Guerre Asymétrique " + SIA_asymmetricalwarfare_desc: "En analysant les tactiques employées par les Vietnamiens lors du soulèvement de Saigon - qui est rapidement devenu la Rébellion Indochinoise - et certains des exploits de Luang Chumnanyutthasart (Phin Choonhavan) à Shan en 1928, nous pouvons avoir une idée de l'efficacité du placement des troupes et de la façon de combattre en terrain urbain." + SIA_newstandardrifle: "Nouveau Fusil Standard" + SIA_newstandardrifle_desc: "Le vieux Mauser siamois de type 46 est sujet à des dysfonctionnements dans notre climat chaud et humide, peut-être est-il temps de le remplacer ?" + SIA_artilleryresearchdivision: "Divisions de Recherche sur l'Artillerie" + SIA_artilleryresearchdivision_desc: "Dirigée par Luang Wichitsongkhram (Jira Wichitsongkhram), la nouvelle division de recherche sur l'artillerie est chargée de concevoir notre propre artillerie indigène afin de réduire la demande d'artillerie importée dans l'armée." + SIA_defensetechnologyinstitute: "Institut Technologique de la Défense " + SIA_defensetechnologyinstitute_desc: "Satisfaite de son projet le plus récent, l'ancienne division de recherche sur l'artillerie sera désormais étendue et chargée d'autres domaines de la recherche militaire, ce qui permettra à nos forces armées de rester à la pointe du progrès." + SIA_salacheepphurchard: "Pour la Patrie !" + SIA_salacheepphurchard_desc: "Nos ancêtres ont versé tant de sang sur ce morceau de terre désormais appelé [SIA.GetSIAshortname], nous ferons en sorte que leurs sacrifices ne soient pas vains." + SIA_expandsupportcapacity: "Renforcer la Puissance de l'Équipe de Soutien" + SIA_expandsupportcapacity_desc: "Les "Taharn Chang" (ingénieurs de combat) et les "Taharn Khonsong" (équipes logistiques) sont ce qui a permis à notre armée de fonctionner si longtemps pendant la Weltkrieg, donnons-leur de meilleurs outils pour qu'ils puissent remplir leur rôle dans une guerre moderne." + SIA_armyaffairs: "Réorganisation de l'Armée" + SIA_armyaffairs_desc: "Notre armée utilise actuellement différents modèles de fusils et d'artillerie, ce qui s'est avéré être un cauchemar logistique. En adoptant un format de munition unifié pour chaque type de canon et en éliminant progressivement les anciens modèles ou en les rééquipant pour tirer la nouvelle cartouche 8x52mmR à jante siamoise, nous améliorerons considérablement nos problèmes d'approvisionnement." + SIA_specialforce: "Commandement de Guerre Spécialisée" + SIA_specialforce_desc: "Sur le modèle du Luftlandetruppe allemand et du Gebirgstruppe autrichien, "Krom Songkhram Pisaet" sera chargé de recruter et de former nos nouvelles unités spécialisées capables de désorganiser l'ennemi derrière ses lignes." + SIA_counterinsurgencytactics: "Tactiques de Contre-Insurrection " + SIA_counterinsurgencytactics_desc: "Nos unités de Taharn Pran ont montré un certain succès dans la détection des infiltrations ennemies à notre frontière, peut-être peuvent-elles aussi agir comme nos yeux et nos oreilles dans les zones occupées ?" + SIA_taharpran: "Taharn Pran" + SIA_taharpran_desc: "Également connu sous le nom de "[SIA.GetProperAdjective] Rangers" en anglais, le Taharn Pran est une unité d'infanterie légère paramilitaire de l'armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] composée de volontaires qui sont formés pour patrouiller aux frontières. Ils agissent comme une force d'intervention rapide en cas d'invasion étrangère. Les volontaires locaux veillent également à ce que nous ayons toujours l'avantage du terrain sur l'ennemi." + SIA_royalmilitaryacademy: "Académie Militaire [ROOT.GetSIAprefixEN]" + SIA_royalmilitaryacademy_desc: "En fusionnant l'École des Cadets de l'Armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] (fondée en 1887) avec l'Institut Polytechnique de l'Armée [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] , la nouvelle "Académie Militaire [ROOT.GetSIAprefixEN]" devrait, nous l'espérons, produire de meilleurs diplômés grâce à la formation croisée avec d'autres branches de l'armée, tout en nous permettant d'économiser de l'argent grâce à l'abolition des cours désuets/dupliqués dans le nouveau programme." + SIA_royalmunitionsfactory: "Usine de Munitions [ROOT.GetSIAprefixEN]" + SIA_royalmunitionsfactory_desc: "Ayant des ennemis de tous les côtés, [SIA.GetSIAshortname] a presque épuisé tous ses obus d'artillerie pendant la Weltkrieg, sans aucun moyen de se réapprovisionner. Au fil des ans, le département logistique paranoïaque a donc accumulé une réserve massive d'obus d'artillerie, mais des usines de munitions supplémentaires nous aideraient certainement en cas de conflit prolongé." + SIA_industrialmobilization: "Plan de Mobilisation Industrielle" + SIA_industrialmobilization_desc: "En temps de guerre, les industries clés seront temporairement placées sous le contrôle du gouvernement pour assurer la survie de notre nation. Bien que cette mesure se soit avérée impopulaire, elle permettra à notre armée de rester suffisamment armée et augmentera nos chances de gagner cette guerre." + SIA_phaopoliceintegration: "Intégration du Commandement de la Police" + SIA_phaopoliceintegration_desc: "Le général de police Phao Sriyanond suggère d'élever les forces de police au même niveau que les trois autres branches des forces armées [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective]. Il en résultera une organisation plus efficace en cas d'urgence et un financement supplémentaire pour les forces de police sous-armées, mais cela impliquera également qu'elles prennent une part beaucoup plus importante de nos impôts que jamais auparavant." + SIA_nationalreserveact: "La Loi sur les Effectifs Nationaux" + SIA_nationalreserveact_desc: ""... Tous les hommes âgés de 18 à 45 ans ayant la citoyenneté [SIA.GetProperAdjective]e sont tenus de se faire enregistrer dans leur caserne locale et de terminer au moins une fois leur cours de formation de base, faute de quoi ils risquent d'être convoqués par l'armée...".\n\nExtrait de 2484 B.E. du projet de Loi sur les Réserves Nationales." ### Navy Path ### - SIA_royalsiamesenavy: "[ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Navy" - SIA_royalsiamesenavy_desc: "Established in 1887, the [SIA.GetSIAnavyName] has similar organisational structures to the United States Navy, since it is composed of both the naval fleet and the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Marine Corps. It was also the second Asian nation to acquire submarines, after Japan." -SIA_expandmarinescorps: "Expand the Navikkayothin Corps" - SIA_expandmarinescorps_desc: "Although 'Taharn Ma-Rine' were first founded back in 1833, the unit served mostly as a royal honour guard throughout the 19th century. It was not until 1913 that the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Marine Corps were reorganised into the modern \"Navy Amphibious Assault Group\" who saw some action back in the Weltkrieg. Perhaps the marines can serve as yet another ace in the hole for the upcoming conflict?" -SIA_improvedlandingcraft: "Improved Landing Craft" - SIA_improvedlandingcraft_desc: "The [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Marine Corps currently use ex-British merchant ships we seized back in the Weltkrieg as their only mean of transportation. Having dedicated amphibious landing ships will make sure that our boys can embark and secure the beachhead faster." -SIA_newflagship: "A New Flagship" -SIA_newflagship_desc: "As we are seriously outgunned by our neighbours having something that can reliably punch through battleship armour might be a good idea. This will also provide our seamen a sense of pride and accomplishment." -SIA_coastaldefenseships: "Coastal Defence Ships" -SIA_coastaldefenseships_desc: "While these heavily armed cruisers are no match against German East Asiaflotte or Imperial Japanese Navy, and have limited capability in the high seas, they will surely serve our cash-strapped navy well, especially in the island-dotted coastal waters of both the Gulf of [SIA.GetSIAshortname] and the Andaman Sea." - SIA_riverpatolunit: "Riverine Patrol Units" -SIA_riverpatolunit_desc: "Both the Salween and Mekong rivers serve as our natural fortification against enemy advances. By sending our promising junior captains to learn from their brown water counterparts they can learn a lesson or two about naval organisation." - SIA_destroyerfleet: "Chumphon-Class Destroyers" -SIA_destroyerfleet_desc: "Named after late Admiral Prince Abhakara Kiartivongse, Prince of Chumphon, these new destroyer design will serve well as the backbone of our [SIA.GetSIAprefixTH]navi." -SIA_subships: "The S-Ships Project" - SIA_subships_desc: "These 'Ruea-Sor's were first envisioned by late Mahidol Adulyadej, Prince of Songkhla, who studied at the Marineschule Mürwik, as 'essential' to the defence of Bangkok and by extension the Gulf of [SIA.GetSIAshortname]. While we have procured four small submarines for the first line of defence; continuing the second phase of the plan, which entails another 5 submarines for the outer defensive line, might be a good idea." -SIA_twooceannavy: "A Two-Ocean Navy" -SIA_twooceannavy_desc: "Our navy is perhaps too small to face the Kaiserliche Marine or the IJN head-on. Some additional funding would definitely help." -SIA_expandsattahip: "Expand Sattahip" -SIA_expandsattahip_desc: "Sattahip was first built as the [SIA.GetSIAnavyName]'s main naval base back in 1914. As the base is quite small and already reaching its support capacity limit, expansion of its facilities is definitely in order." -SIA_wolfpacks: "Convoy Hunting" - SIA_wolfpacks_desc: "Being surrounded by bigger and more heavily armed navy, Admiral Luang Yutthasartkosol (Prayoon Yutthasartkosol) suggests we play hide-and-seek with the enemy fleet instead of facing them head-on. All the while sniping them from afar with our torpedoes." -SIA_alargefleet: "Fleet in Being" - SIA_alargefleet_desc: "Being surrounded by bigger and more heavily armed navy, Admiral Luang Kamolnavin (Sindhu Kamolnavin) wants us to get all the firepower we can get to knock the enemy battleships out of the fight and, if possible, sink them." + SIA_royalsiamesenavy: "Marine [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective]e" + SIA_royalsiamesenavy_desc: "Créée en 1887, la [SIA.GetSIAnavyName] a des structures organisationnelles similaires à celles de la marine américaine, puisqu'elle est composée à la fois de la flotte navale et le Marine Corps [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective]. Elle a également été la deuxième nation asiatique à acquérir des sous-marins, après le Japon." + SIA_expandmarinescorps: "Élargir le Corps des Navikkayothin" + SIA_expandmarinescorps_desc: "Bien que le "Taharn Ma-Rine" ait été fondé en 1833, l'unité a surtout servi de garde d'honneur royale tout au long du XIXe siècle. Ce n'est qu'en 1913 que le corps des Marines [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] a été réorganisé pour former le "groupe d'assaut amphibie de la marine" moderne, qui a connu une certaine action lors de la Weltkrieg. Peut-être les Marines peuvent-ils servir d'as supplémentaire dans le conflit à venir ?" + SIA_improvedlandingcraft: "Navire de Débarquement Amélioré" + SIA_improvedlandingcraft_desc: "Le corps des Marines [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] utilise actuellement comme seul moyen de transport d'anciens navires marchands britanniques que nous avons saisis lors de la Weltkrieg. Le fait de disposer de navires de débarquement amphibie dédiés permettra à nos hommes d'embarquer et de sécuriser la tête de pont plus rapidement." + SIA_newflagship: "Un Nouveau Vaisseau Amiral" + SIA_newflagship_desc: "Comme nous sommes sérieusement dépassés par nos voisins, avoir quelque chose qui puisse percer de manière fiable le blindage d'un cuirassé pourrait être une bonne idée. Cela donnera également à nos marins un sentiment de fierté et d'accomplissement." + SIA_coastaldefenseships: "Navires de Défense Côtière" + SIA_coastaldefenseships_desc: "Bien que ces croiseurs lourdement armés ne fassent pas le poids face à l'East Asiaflotte allemande ou à la marine impériale japonaise et qu'ils aient des capacités limitées en haute mer, ils seront certainement utiles à notre marine à court d'argent, en particulier dans les eaux côtières parsemées d'îles du golfe du [SIA.GetSIAshortname] et de la mer d'Andaman." + SIA_riverpatolunit: "Unités de Patrouille Fluviale" + SIA_riverpatolunit_desc: "Les fleuves Salween et Mékong servent de fortification naturelle contre les avancées ennemies. En envoyant nos jeunes capitaines prometteurs apprendre de leurs homologues des eaux brunes, ils peuvent apprendre une leçon ou deux sur l'organisation navale." + SIA_destroyerfleet: "Destroyers de Classe Chumphon" + SIA_destroyerfleet_desc: "Nommés en l'honneur du défunt amiral Prince Abhakara Kiartivongse, Prince de Chumphon, ces nouveaux destroyers constitueront l'épine dorsale de notre marine [SIA.GetSIAprefixTH]." + SIA_subships: "Le Projet Navire-S" + SIA_subships_desc: "Ces "Ruea-Sor" ont été envisagés pour la première fois par feu Mahidol Adulyadej, Prince de Songkhla, qui a étudié à la Marineschule Mürwik, comme "essentiels" à la défense de Bangkok et par extension du Golfe du [SIA.GetSIAshortname]. Bien que nous ayons acquis quatre petits sous-marins pour la première ligne de défense, la poursuite de la deuxième phase du plan, qui prévoit cinq autres sous-marins pour la ligne défensive extérieure, pourrait être une bonne idée." + SIA_twooceannavy: "Une Marine Bi-Océanique" + SIA_twooceannavy_desc: "Notre marine est peut-être trop petite pour affronter de front la Kaiserliche Marine ou l'IJN. Des fonds supplémentaires seraient certainement utiles." + SIA_expandsattahip: "Développer Sattahip" + SIA_expandsattahip_desc: "Sattahip a été construite en 1914 pour devenir la principale base navale de la [SIA.GetSIAnavyName]. Comme la base est assez petite et qu'elle atteint déjà sa limite de capacité de soutien, l'expansion de ses installations est vraiment nécessaire." + SIA_wolfpacks: "Chasse au Convoi" + SIA_wolfpacks_desc: "Étant entouré d'une marine plus grande et plus lourdement armée, l'amiral Luang Yutthasartkosol (Prayoon Yutthasartkosol) suggère de jouer à cache-cache avec la flotte ennemie au lieu de l'affronter de front. Tout en les mitraillant de loin avec nos torpilles." + SIA_alargefleet: "Flotte dans l'Être" + SIA_alargefleet_desc: "Étant entouré d'une marine plus grande et plus lourdement armée, l'amiral Luang Kamolnavin (Sindhu Kamolnavin) veut que nous disposions de toute la puissance de feu possible pour mettre hors de combat les cuirassés ennemis et, si possible, les couler." ### Air Forces Path ### - SIA_royalsiameseaircorps: "[ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Air Corps" - SIA_royalsiameseaircorps_desc: "First founded in 1913 as the Royal Flying Corps, our flyboys have helped us achieve numerous victories by assisting us from the sky. We will therefore once again rename the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Aeronautical Service to the [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] Air Corps." -SIA_airportauthority: "Airport Authority of [SIA.GetSIAshortname]" -SIA_airportauthority_desc: "Construction of additional state-owned airports can help us kick-start our own national carrier airline and serve as airbases for our Air forces." -SIA_antiairsystem: "Air Raid Preparations" - SIA_antiairsystem_desc: "Luang Athuekthewadet (Boonjeam Komolmit)'s has conducted a conclusive study: creation of a dedicated anti-air defence corps will help safeguard the capital and other place of importance from enemy aerial attacks." - SIA_thaiaviationindustries: "[SIA.GetProperAdjective] Aviation Industries" - SIA_thaiaviationindustries_desc: "By investing in [SIA.GetProperAdjective] Aviation Industries ([SIA.GetSIAairIndustryAcronym]), previously in charge of our Air force maintenance, they will be able to contribute more to the war effort with their own locally-designed planes." -SIA_newfighterdesign: "New Fighter Design" - SIA_newfighterdesign_desc: "Our own Prajadhipok fighter has been proved to be obsolete for modern war. Under Luang Wechayanrangsarit (Munee Mahasantana)'s leadership our design bureau will help us create the much-needed air power." -SIA_navalbomber: "Naval Bomber Focus" - SIA_navalbomber_desc: "Being between the Indian and Pacific Ocean and with a long coastline it makes perfect sense to develop specialised naval bombers..." -SIA_CASfocus: "Close Air Support Focus" -SIA_CASfocus_desc: "Our own fighter and bomber support on the ground has proved to be inadequate - maybe a dedicated CAS plane with both mobility and proper armament is needed?" -SIA_tacticalbombers: "Tactical Bomber Development" - SIA_tacticalbombers_desc: "Our own Boripatr bombers, designed by Luang Wechayanrangsarit (Munee Mahasantana), served well as testbed aircraft for our own design bureau but not in actual combat. Let us use our own know-how to design proper bombers suited for modern combat." -SIA_furtherairdevelopment: "Continued Air Development" -SIA_furtherairdevelopment_desc: "With its increasing importance out air force needs to continue to develop its combat tactics, to be better prepared for the future." -SIA_bangfai: "Project Phi Fa" -SIA_bangfai_desc: "Inspired by the Laotian "Bun Bang Fai" festival in Isan, proper research and development might be able to turn these homemade rockets into dreadful killing weapons and engines to power our aircraft." -SIA_electronicsresearch: "Electronics Research" -SIA_electronicsresearch_desc: "The Advent of 'Khanittakorn', a computing device made by Tanin Industry, will tremendously help our war efforts." -SIA_rulerofheskies: "Protectors of the Sky" - SIA_rulerofheskies_desc: "Like Garuda we shall be one of the best air forces in the region, with power to swiftly go anywhere. Ever watchful and an enemy of those who dare to attack us." + SIA_royalsiameseaircorps: "Forces Aériennes [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective]es" + SIA_royalsiameseaircorps_desc: "Fondé en 1913 sous le nom de Corps Royal d'Aviation, nos pilotes nous ont aidés à remporter de nombreuses victoires en nous assistant depuis le ciel. Nous renommerons donc une fois de plus le Service Aéronautique [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective] en Forces Aériennes [ROOT.GetSIAprefixEN] [SIA.GetProperAdjective]es." + SIA_airportauthority: "Autorité Aéroportuaire du [SIA.GetSIAshortname]" + SIA_airportauthority_desc: "La construction d'aéroports supplémentaires appartenant à l'État peut nous aider à lancer notre propre compagnie aérienne nationale et servir de base aérienne pour nos forces aériennes." + SIA_antiairsystem: "Préparatifs en Cas de Raid Aérien" + SIA_antiairsystem_desc: "L'étude de Luang Athuekthewadet (Boonjeam Komolmit) est concluante : la création d'un corps de défense anti-aérien dédié permettra de protéger la capitale et les autres lieux d'importance des attaques aériennes ennemies." + SIA_thaiaviationindustries: "Industries Aéronautiques [SIA.GetProperAdjective]es" + SIA_thaiaviationindustries_desc: "En investissant dans les Industries Aéronautiques [SIA.GetProperAdjective]es ([SIA.GetSIAairIndustryAcronym]), précédemment chargées de la maintenance de nos forces aériennes, elles pourront contribuer davantage à l'effort de guerre avec leurs propres avions de conception locale." + SIA_newfighterdesign: "Nouveau Design de Chasseurs" + SIA_newfighterdesign_desc: "Notre propre chasseur Prajadhipok s'est avéré obsolète pour la guerre moderne. Sous la direction de Luang Wechayanrangsarit (Munee Mahasantana), notre bureau d'études nous aidera à créer la puissance aérienne dont nous avons tant besoin." + SIA_navalbomber: "Priorité aux Bombardiers Navals" + SIA_navalbomber_desc: "Étant donné qu'elle se situe entre l'océan Indien et l'océan Pacifique et qu'elle dispose d'un long littoral, il est parfaitement logique de développer des bombardiers navals spécialisés..." + SIA_CASfocus: "Priorité au Soutien Aérien Rapproché" + SIA_CASfocus_desc: "Le soutien de nos propres chasseurs et bombardiers sur le terrain s'est avéré inadéquat - peut-être faut-il un avion dédié au soutien aérien rapproché, doté à la fois de la mobilité et d'un armement approprié ?" + SIA_tacticalbombers: "Développement de Bombardiers Tactiques" + SIA_tacticalbombers_desc: "Nos propres bombardiers Boripatr, conçus par Luang Wechayanrangsarit (Munee Mahasantana), ont bien servi de banc d'essai pour notre propre bureau d'études, mais pas en combat réel. Utilisons notre propre savoir-faire pour concevoir de véritables bombardiers adaptés au combat moderne." + SIA_furtherairdevelopment: "Développement Aéronautique Continu" + SIA_furtherairdevelopment_desc: "Avec son importance croissante, l'armée de l'air doit continuer à développer ses tactiques de combat, afin d'être mieux préparée pour l'avenir." + SIA_bangfai: "Projet Phi Fa" + SIA_bangfai_desc: "Inspirées du festival laotien "Bun Bang Fai" d'Isan, des recherches et un développement appropriés pourraient permettre de transformer ces roquettes artisanales en redoutables armes meurtrières et en moteurs pour propulser nos avions." + SIA_electronicsresearch: "Recherche Électronique" + SIA_electronicsresearch_desc: "L'avènement du "Khanittakorn", un dispositif informatique fabriqué par Tanin Industry, contribuera grandement à nos efforts de guerre." + SIA_rulerofheskies: "Protecteurs des Cieux" + SIA_rulerofheskies_desc: "Comme Garuda, nous serons l'une des meilleures forces aériennes de la région, capable d'aller rapidement partout. Toujours vigilants et ennemis de ceux qui osent nous attaquer." ### HAPAG Path ### -SIA_renegiotiatedealwithHAPAG: "Secret Deal with HAPAG" -SIA_newgermaninvestments: "German Industrial Investments" -SIA_thegoldentriangle: "The Golden Triangle" -SIA_increaseopiumoutput: "Increase Opium Production" -SIA_bangkokdockexpansion: "Bangkok Dock Expansion" -SIA_angyiipurge: "War against the Triads" -SIA_germanprocurementprogramme: "German-led Army Modernisation" + SIA_renegiotiatedealwithHAPAG: "Accord Secret avec HAPAG" + SIA_newgermaninvestments: "Investissements Industriels Allemands" + SIA_thegoldentriangle: "Le Triangle d'Or" + SIA_increaseopiumoutput: "Accroître la Production d'Opium" + SIA_bangkokdockexpansion: "Agrandissement des Docks de Bangkok" + SIA_angyiipurge: "Guerre contre les Triades" + SIA_germanprocurementprogramme: "Modernisation de l'Armée par l'Allemagne" ### Diplomatic & Ambitions Path ### -SIA_asiaforasians: "Asia for Asians!" -SIA_waragainstimperialism: "War against Imperialism!" -SIA_missiontoburma: "Invite Burma" -SIA_missiontophilippines: "Invite the Philippines" -SIA_indochinesehegemon: "The Indochinese Hegemon" -SIA_forreignaffiars: "Foreign Affairs" -SIA_domesticpolicies: "Domestic Policies" -SIA_federalisation: "Federalisation Measures" -SIAnegotiationwiththegermans: "Renegotiate the Border Dispute" -SIA_integratelaos: "Integrating Laos" -SIA_integratingshanhills: "Integrating the Shan Hills" -SIA_integrateoutercambodia: "Integrating Outer Cambodia" -SIA_indirectcambodianrule: "Indirect Cambodian Rule" -SIA_chaiyaburidam: "The Chaiyaburi Dam" -SIA_claimsibsongpanna: "Claim Sibsongpanna" -SIA_muslimmalayintegration: "Integrating Malaya" -SIA_integratemon: "Integrating the Mon States" -SIA_malayaautonomous: "Malay Autonomous Region" -SIA_burmesepuppet: "Burmese Puppet" -SIA_vietnamesepuppet: "Vietnamese Puppet" -SIA_bastionagainstsyndicalism: "A Bastion against Syndicalism" -SIA_bringdownredmenace: "Destroy the Red Menace!" -SIA_joinmitteleuropa: "Join the Reichspakt" -SIA_bangkokdeclaration: "Declaration of Bangkok" -SIA_bombingofphnompenh: "Phnom Penh Incident" -SIA_bringdownggeranmenace: "Destroy the German Menace!" -SIA_dutcheastindiesreferendum: "Dutch East Indies Referendum" -SEA_liberationofburma: "Liberation of Burma" -SIA_climebmountinthanon: "Climb Mt. Inthanion" + SIA_asiaforasians: "L'Asie pour les Asiatiques !" + SIA_waragainstimperialism: "Guerre contre l'Impérialisme !" + SIA_missiontoburma: "Inviter la Birmanie" + SIA_missiontophilippines: "Inviter les Philippines" + SIA_indochinesehegemon: "L'Hégémon Indochinois" + SIA_forreignaffiars: "Affaires Étrangères" + SIA_domesticpolicies: "Politiques Intérieures" + SIA_federalisation: "Mesures de Fédéralisation" + SIAnegotiationwiththegermans: "Renégocier le Différend Frontalier" + SIA_integratelaos: "Intégrer le Laos" + SIA_integratingshanhills: "Intégrer les Collines Shan" + SIA_integrateoutercambodia: "Intégrer le Cambodge Extérieur" + SIA_indirectcambodianrule: "Règne Indirect du Cambodge" + SIA_chaiyaburidam: "Le Barrage Chaiyaburi" + SIA_claimsibsongpanna: "Revendiquer le Sibsongpanna" + SIA_muslimmalayintegration: "Intégrer la Malaisie" + SIA_integratemon: "Intégrer les États Mon" + SIA_malayaautonomous: "Région Autonome de Malaisie" + SIA_burmesepuppet: "Marionnette Birmane" + SIA_vietnamesepuppet: "Marionnette Vietnamienne" + SIA_bastionagainstsyndicalism: "Un Bastion contre le Syndicalisme" + SIA_bringdownredmenace: "Détruisez la Menace Rouge !" + SIA_joinmitteleuropa: "Rejoindre le Reichspakt" + SIA_bangkokdeclaration: "Déclaration de Bangkok" + SIA_bombingofphnompenh: "Incident à Phnom Penh" + SIA_bringdownggeranmenace: "Détruisez la Menace Allemande !" + SIA_dutcheastindiesreferendum: "Référendum sur les Indes Orientales Néerlandaises" + SEA_liberationofburma: "Libération de la Birmanie" + SIA_climebmountinthanon: "Escalader le Mont Inthanion" ### Decision system ### # War Measures -SIA_capital_relocation: "Emergency Capital Relocation" - SIA_capital_relocation_desc: "Bangkok is placed strategically on the Chao Phraya's river mouth, suitable for trade and seaborne communication. Sadly, in the field of modern warfare this puts it at risk of naval invasion. Temporary moving our capital north to Chiang Mai will keep our bureaucracy and chain of command safe a while longer." -SIA_move_capital_back: "Move Capital back to Bangkok" -SIA_move_capital_back_desc: "As the situation has calmed down let's move our capital back, to where it truly belongs." - SIA_surrender: "Negotiate peace with the enemy" -SIA_surrender_desc: "The war has turned from the bad to the worse. This may be the only option to save us from total annihilation..." + SIA_capital_relocation: "Déplacement d'Urgence de la Capitale" + SIA_capital_relocation_desc: "Bangkok occupe une position stratégique à l'embouchure du fleuve Chao Phraya, propice au commerce et aux communications maritimes. Malheureusement, dans le domaine de la guerre moderne, cette situation l'expose à une invasion navale. Le déplacement temporaire de notre capitale vers le nord, à Chiang Mai, permettra à notre bureaucratie et à notre chaîne de commandement de rester en sécurité pendant un certain temps encore." + SIA_move_capital_back: "Déplacer la Capitale à Bangkok" + SIA_move_capital_back_desc: "La situation s'étant calmée, replaçons notre capitale là où elle doit être." + SIA_surrender: "Négocier la paix avec l'ennemi" + SIA_surrender_desc: "La guerre est passée du mauvais au pire. C'est peut-être la seule option pour nous sauver de l'anéantissement total..." # Siamese-Burmese Wars - SIA_Siamese_Burmese_War_category:0 "[SIA.GetProperAdjective]-Burmese War" -SIA_capture_Taunggyi: "Victory in Taunggyi" - SIA_capture_Taunggyi_desc: "As the chief city and capital of the Southern Shan States during the British occupation, the capture of Taunggyi would both serve well as a supply centre and a springboard for the subjugation of Burma." -SIA_capture_Mandalay: "Victory in Mandalay" - SIA_capture_Mandalay_desc: "As the royal capital of the Konbaung dynasty and the commercial nexus in Upper Burma, the conquest of Mandalay and its surroundings would send a firm message to the Burmese people of the [SIA.GetProperAdjective] ascendency." -SIA_capture_Taungoo: "Victory in Taung-Ngu" -SIA_capture_Taungoo_desc: "The origin of the \"Victor of the Ten Directions\" King Bayinnaung and a major railway hub between Yangon and Mandalay - such conquest would definitely be a propaganda coup for us, while also cutting the two Burmese metropolis from each other." -SIA_capture_Yangon: "Victory in Yangon" - SIA_capture_Yangon_desc: "\"The garden city of the East\", Yangon, serves as the main entrepôt and modern capital of the newly independent Burmese state. Capturing them would create chaos and confusion among the Burmese leadership which we can further exploit down the line." - BRM_capture_Mawlamyine: "Victory in Mawlamyine" - BRM_capture_Mawlamyine_desc: "Known as \"Little England\" due to its large presence of Anglo-Burmese community, Mawlamyine serves as the third largest city and main trading seaport in south-eastern Colonial Burma. Unlike many mon people in its surroundings, the urban Mawlamyites eagerly anticipates their liberation from the [SIA.GetProperAdjective] yolk." - BRM_capture_Kengtung: "Victory in Kengtung" - BRM_capture_Kengtung_desc: "Kengtung acts as the centre of the [SIA.GetProperAdjective] administration in their section of the Shan states, the capture of Kengtung should be able to convince other Shan princes to join our side." - BRM_capture_Chiang_Mai: "Victory in Chiang Mai" - BRM_capture_Chiang_Mai_desc: "As the \"Rose of the North\", Chiang Mai act as the main cultural and trading centre since its time as the capital of the Lan Na kingdom. Maybe it is time to pluck the rose again and get our rightful \"Prime Diamond\" back from the Crown of [SIA.GetSIAshortname], like we have done before for 200 years." - BRM_capture_Dawei: "Victory in Dawei" - BRM_capture_Dawei_desc: "As a stronghold in the Tenasserim region for centuries and one of Burma's southernmost port, it is our duty to welcome our brethren back to the fold." -SIA_resume_research_funding: "Resume Research Funding" -SIA_resume_research_funding_desc: "Now that we have enough money in our coffers, it's time to restart many of our research project we were forced to abandon during the onset of Black Monday." + SIA_Siamese_Burmese_War_category:0 "Guerre [SIA.GetProperAdjective]-Birmane " + SIA_capture_Taunggyi: "Victoire à Taunggyi" + SIA_capture_Taunggyi_desc: "En tant que chef-lieu et capitale des États Shan du Sud pendant l'occupation britannique, la prise de Taunggyi servirait à la fois de centre d'approvisionnement et de tremplin pour la soumission de la Birmanie." + SIA_capture_Mandalay: "Victoire à Mandalay" + SIA_capture_Mandalay_desc: "En tant que capitale royale de la dynastie Konbaung et nœud commercial de la Haute-Birmanie, la conquête de Mandalay et de ses environs enverrait au peuple birman un message ferme sur l'ascension [SIA.GetProperAdjective]e." + SIA_capture_Taungoo: "Victoire à Taung-Ngu" + SIA_capture_Taungoo_desc: "Origine du roi Bayinnaung, "Vainqueur des Dix Directions", et nœud ferroviaire majeur entre Yangon et Mandalay, une telle conquête serait assurément un coup de propagande pour nous, tout en coupant les deux métropoles birmanes l'une de l'autre." + SIA_capture_Yangon: "Victoire à Yangon" + SIA_capture_Yangon_desc: "Yangon, "la cité-jardin de l'Est", est le principal entrepôt et la capitale moderne du nouvel État indépendant de Birmanie. Leur capture créerait le chaos et la confusion parmi les dirigeants birmans, que nous pourrions exploiter ultérieurement." + BRM_capture_Mawlamyine: "Victoire à Mawlamyine" + BRM_capture_Mawlamyine_desc: "Connue sous le nom de "Petite Angleterre" en raison de la forte présence de la communauté anglo-birmane, Mawlamyine est la troisième plus grande ville et le principal port maritime commercial du sud-est de la Birmanie coloniale. Contrairement à de nombreux Môns des environs, les citadins de Mawlamyine attendent avec impatience d'être libérés du joug [SIA.GetProperAdjective]." + BRM_capture_Kengtung: "Victoire à Kengtung" + BRM_capture_Kengtung_desc: "Kengtung est le centre de l'administration [SIA.GetProperAdjective]e dans leur section des états Shan, la capture de Kengtung devrait pouvoir convaincre d'autres princes Shan de rejoindre notre camp." + BRM_capture_Chiang_Mai: "Victoire à Chiang Mai" + BRM_capture_Chiang_Mai_desc: "En tant que "Rose du Nord", Chiang Mai est le principal centre culturel et commercial depuis qu'elle a été la capitale du royaume de Lan Na. Il est peut-être temps de cueillir à nouveau la rose et de récupérer notre "Premier Diamant" légitime auprès de la Couronne du [SIA.GetSIAshortname], comme nous l'avons déjà fait pendant 200 ans." + BRM_capture_Dawei: "Victoire à Dawei" + BRM_capture_Dawei_desc: "En tant que bastion de la région de Tenasserim depuis des siècles et l'un des ports les plus au sud de la Birmanie, il est de notre devoir d'accueillir nos frères au bercail." + SIA_resume_research_funding: "Reprendre le Financement de la Recherche" + SIA_resume_research_funding_desc: "Maintenant que nous avons suffisamment d'argent dans nos coffres, il est temps de relancer un grand nombre de nos projets de recherche que nous avons été contraints d'abandonner au début du Lundi Noir." # Political Actions -SIA_country_namechange_decision: "Change our name to Thailand" - SIA_country_namechange_decision_desc: "A campaign, supported by ministers within the government, military leaders and the nationalist intelligentsia, has proposed the renaming of our nation from Siam to '[GetSIAcountryTH] Thai', the [GetSIAcountryEN] of Thailand, after our main ethnic group, the Thai people." -SIA_country_namechange_back_decision: "Change our name back to Siam" - SIA_country_namechange_back_decision_desc: "Advocate by many people from all over our country - they've proposed the renaming of our nation back to Siam as the new name causes some controversies among the Chinese, Malay and Laotian minorities while also diminish our country's prestige abroad." - SIA_tarutao: "Tarutao Correction Centre" - SIA_tarutao_desc: "22 Kilometres from the Satun Coast and being in the middle of the Shark-infested area, the island of Tarutao ('Fresh Water Gulf' in Malay) has been selected by the Department of Corrections as the new facility site for holding political prisoners who are deemed to be threatening to the new regime's stability." - SIA_recrew_the_navy: "Recrew the Navy" - SIA_recrew_the_navy_desc: "The majority of the RSN fleet were mothballed following the outbreak of the Siamese Civil War. It's now time for us to fill the navy with men loyal to our causes." - SIA_reclaim_left_bank_mekong: "Reclaim Left Bank of Mekong" - SIA_reclaim_left_bank_mekong_desc: "§RWe shall retake what was rightfully ours! No border shall separate us from our brothers on the other side of the river.§! " - SIA_can_declare_war_on_left_mekong_tt: "We are unable to declare war on owner(s) of these states." + SIA_country_namechange_decision: "Changer notre nom en Thaïlande" + SIA_country_namechange_decision_desc: "Une campagne, soutenue par des ministres du gouvernement, des chefs militaires et l'intelligentsia nationaliste, a proposé de renommer notre nation du Siam en "[GetSIAcountryTH] Thai", le [GetSIAcountryEN] de la Thaïlande, d'après notre principal groupe ethnique, le peuple thaïlandais." + SIA_country_namechange_back_decision: "Changer notre nom en Siam" + SIA_country_namechange_back_decision_desc: "Soutenus par de nombreuses personnes de tout le pays, ils ont proposé de rebaptiser notre nation en Siam, car ce nouveau nom suscite des controverses parmi les minorités chinoises, malaises et laotiennes, tout en diminuant le prestige de notre pays à l'étranger." + SIA_tarutao: "Centre Correctionnel de Tarutao" + SIA_tarutao_desc: "Située à 22 kilomètres de la côte de Satun et au milieu de la zone infestée de requins, l'île de Tarutao ("golfe d'eau douce" en malais) a été choisie par le département des services correctionnels comme nouveau site de détention des prisonniers politiques considérés comme une menace pour la stabilité du nouveau régime." + SIA_recrew_the_navy: "Reconvertir la Marine" + SIA_recrew_the_navy_desc: "La majorité de la flotte du RSN a été mise en sommeil après le début de la guerre civile siamoise. Il est maintenant temps pour nous de remplir la marine avec des hommes fidèles à nos causes." + SIA_reclaim_left_bank_mekong: "Récupérer la Rive Gauche du Mékong" + SIA_reclaim_left_bank_mekong_desc: "§RNous reprendrons ce qui nous revient de droit ! Aucune frontière ne nous séparera de nos frères de l'autre côté de la rivière.§! " + SIA_can_declare_war_on_left_mekong_tt: "Nous ne sommes pas en mesure de déclarer la guerre au(x) propriétaire(s) de ces États." # Infrastructure Investments -SIA_infrastructure_category: "Infrastructure Investments" -SIA_hire_foreign_engineers: "Hire Skilled Foreign Engineers" - SIA_hire_foreign_engineers_desc: "Our own people who we've sent abroad won't return anytime soon... let's finally hire foreign engineers to speed up the basic infrastructure construction plan." - SIA_north_road_1: "Expand the Prajim Highway - Phase 1" - SIA_north_road_1_desc: "Also known as the Chedi Sam Ong Road, we shall begin the construction of the Route 5 Highway from Kanchanaburi to Morlumlerng." -SIA_north_road_2: "Expand the Vachiravut Highway - Phase 2" - SIA_north_road_2_desc: "Also known as the Phibunsongkhram Road, we shall begin the construction of the Route 1 Highway from Lopburi to Chiang Rai." -SIA_north_road_3: "Expand the Vachiravut Highway - Phase 3" - SIA_north_road_3_desc: "Named Ratchawong Road after the Prince of Lampang who partly fund the project, we shall begin the construction of the Route 1 Highway from Chiang Rai to Chiang Tung." -SIA_north_road_4: "Expand the Vachiravut Highway - Phase 4" - SIA_north_road_4_desc: "Named Suay Thek Road after the Saopha of Yawnghwe who partly fund the project, we shall begin the construction of the Route 1 Highway from Chiang Rai to Tong Jee." -SIA_isan_road_1: "Expand the Chaiyakon Highway - Phase 1" - SIA_isan_road_1_desc: "Also known as the Sud-bantad Road, we shall begin the construction of the Route 2 Highway from Bangkok to Nakhon Ratchasima." -SIA_isan_road_2: "Expand the Chaiyakon Highway - Phase 2" - SIA_isan_road_2_desc: "Also known as the Janejobtid Road, we shall begin the construction of the Route 2 Highway from Nakhon Ratchasima to Nongkhai." -SIA_isan_road_3: "Expand the Chaiyakon Highway - Phase 1" - SIA_isan_road_3_desc: "Also known as the Viangchan Road, we shall begin the construction of the Route 2 Highway from Nongkhai to Luang Prabang." -SIA_east_road_2: "Expand the Sukhumvit Highway - Phase 2" - SIA_east_road_2_desc: "Also known as the Yommarat Road, we shall begin the construction of the Route 3 Highway from Chonburi to Prachankirikhaet." -SIA_east_road_3: "Expand the Sukhumvit Highway - Phase 3" - SIA_east_road_3_desc: "Also known as the Aphaiwong Road, we shall begin the construction of the Route 3 Highway from Prachankirikhaet to Phnom Penh." -SIA_pakt_road_1: "Expand the Phetkasem Highway - Phase 1" - SIA_pakt_road_1_desc: "Also known as the Srichumporn Road, we shall begin the construction of the Route 4 Highway from Bangkok to Chumporn." -SIA_pakt_road_2: "Expand the Phetkasem Highway - Phase 2" - SIA_pakt_road_2_desc: "Also known as the Kanchanavanit Road, we shall begin the construction of the Route 4 Highway from Chumporn to Satun." -SIA_pakt_road_3: "Expand the Phetkasem Highway - Phase 3" - SIA_pakt_road_3_desc: "Also known as the Alor Setar Road, we shall begin the construction of the Route 4 Highway in the Sirat Malai areas." -SIA_Electrification: "Electrify the Nation" - SIA_Electrification_desc: "While Bangkok and its surrounding area are firmly electrified since 1884 by the Wat Lieb and Sam Sen power plant - outside coverage is spotty at best i.e. Ratchaburi, Nakhon Prathom, Prachinburi, Phuket, Nakhon Nayok, Chon Buri, Ban Phong, Chanthaburi and Chiang Mai.\n\nThe construction of power plants in Isan and Southern region should be able to stimulate the creation of manufacturing hubs outside of Bangkok." -SIA_Electrification_2: "Continue the Electrification Programme" -SIA_Electrification_2_desc: "Due to the rapid growth of electricity demand from both the household and industry sector, power shortage become an everyday occurrence as of late. Perhaps we should step up our power output by allocating more budget for the Metropolitan and Provincial Electricity Authority (MPEA) for the construction of additional power plants." + SIA_infrastructure_category: "Investissements dans les Infrastructures" + SIA_hire_foreign_engineers: "Embaucher des Ingénieurs Étrangers Qualifiés" + SIA_hire_foreign_engineers_desc: "Les gens que nous avons envoyés à l'étranger ne reviendront pas de sitôt... Engageons enfin des ingénieurs étrangers pour accélérer le plan de construction des infrastructures de base." + SIA_north_road_1: "Étendre l'Autoroute de Prajim - Phase 1" + SIA_north_road_1_desc: "Également connue sous le nom de Route Chedi Sam Ong, nous commencerons la construction de la Route 5 de Kanchanaburi à Morlumlerng." + SIA_north_road_2: "Étendre l'Autoroute de Vachiravut - Phase 2" + SIA_north_road_2_desc: "Également connue sous le nom de Route Phibunsongkhram, nous commencerons la construction de la Route 1 de Lopburi à Chiang Rai." + SIA_north_road_3: "Étendre l'Autoroute de Vachiravut - Phase 3" + SIA_north_road_3_desc: "Nommée Route Ratchawong en l'honneur du Prince de Lampang qui a financé en partie le projet, nous commencerons la construction de la Route 1 de Chiang Rai à Chiang Tung." + SIA_north_road_4: "Étendre l'Autoroute de Vachiravut - Phase 4" + SIA_north_road_4_desc: "Baptisée Route Suay Thek en l'honneur des Saopha de Yawnghwe qui financent en partie le projet, nous commencerons la construction de la Route 1 de Chiang Rai à Tong Jee." + SIA_isan_road_1: "Étendre l'Autoroute de Chaiyakon - Phase 1 " + SIA_isan_road_1_desc: "Également connue sous le nom de Route Sud-bantad, nous commencerons la construction de la Route 2 de Bangkok à Nakhon Ratchasima." + SIA_isan_road_2: "Étendre l'Autoroute de Chaiyakon - Phase 2" + SIA_isan_road_2_desc: "Également connue sous le nom de Route Janejobtid, nous allons commencer la construction de la Route 2 de Nakhon Ratchasima à Nongkhai." + SIA_isan_road_3: "Étendre l'Autoroute de Chaiyakon - Phase 1 " + SIA_isan_road_3_desc: "Également connue sous le nom de Route Viangchan, nous commencerons la construction de la Route 2 de Nongkhai à Luang Prabang." + SIA_east_road_2: "Étendre l'Autoroute de Sukhumvit - Phase 2" + SIA_east_road_2_desc: "Également connue sous le nom de Route Yommarat, nous commencerons la construction de la Route 3 de Chonburi à Prachankirikhaet." + SIA_east_road_3: "Étendre l'Autoroute de Sukhumvit - Phase 3" + SIA_east_road_3_desc: "Également connue sous le nom de Route d'Aphaiwong, nous commencerons la construction de la Route 3 de Prachankirikhaet à Phnom Penh." + SIA_pakt_road_1: "Étendre l'Autoroute de Phetkasem - Phase 1" + SIA_pakt_road_1_desc: "Également connue sous le nom de Route Srichumporn, nous commencerons la construction de la Route 4 de Bangkok à Chumporn." + SIA_pakt_road_2: "Étendre l'Autoroute de Phetkasem - Phase 2" + SIA_pakt_road_2_desc: "Également connue sous le nom de Route Kanchanavanit, nous commencerons la construction de la Route 4 de Chumporn à Satun." + SIA_pakt_road_3: "Étendre l'Autoroute de Phetkasem - Phase 3" + SIA_pakt_road_3_desc: "Également connue sous le nom de Route d'Alor Setar, nous commencerons la construction de la Route 4 dans les zones de Sirat Malai." + SIA_Electrification: "Électrifier la Nation" + SIA_Electrification_desc: "Si Bangkok et ses environs sont solidement électrifiés depuis 1884 par la centrale électrique de Wat Lieb et Sam Sen, la couverture extérieure est, au mieux, inégale : Ratchaburi, Nakhon Prathom, Prachinburi, Phuket, Nakhon Nayok, Chon Buri, Ban Phong, Chanthaburi et Chiang Mai.\n\nLa construction de centrales électriques dans la région d'Isan et du Sud devrait pouvoir stimuler la création de pôles de production en dehors de Bangkok." + SIA_Electrification_2: "Poursuivre le Programme d'Électrification" + SIA_Electrification_2_desc: "En raison de la croissance rapide de la demande d'électricité, tant de la part des ménages que du secteur industriel, la pénurie d'électricité est devenue un phénomène quotidien ces derniers temps. Nous devrions peut-être augmenter notre production d'électricité en allouant un budget plus important à l'Autorité Métropolitaine et Provinciale de l'Électricité (MPEA) pour la construction de centrales électriques supplémentaires." # State Integration SIA_integration_decisions: "Intégration territoriale" - SIA_integration_decisions_desc: "Before we can §Cintegrate new territories§! into our own administration,\nall §Y3§! following reforms are required for each individual state:\n\n - §OMunicipal Reforms§!: Replacing High Commissioners with Provincial Councils.\n - §YLegal Reforms§!: Adapting [ROOT.GetProperAdjective] Law to better suit local circumstances.\n - §GCivil Service Expansion§!: Education/Sanitation/Law Enforcement/Telegraph.\n\n§RShould we lose ownership over our states, all completed reforms will be lost.§!\n" - SIA_implement_municipal_reform_state: "§OMunicipal Reforms§! in [From.GetName]" - SIA_implement_legal_reform_state: "§YLegal Reforms§! in [From.GetName]" - SIA_civil_service_expansion_state: "§GCivil Service Expansion§! in [From.GetName]" - SIA_integrate_state: "§CIntegrate§! [From.GetName]" + SIA_integration_decisions_desc: "Avant de pouvoir §Cintégrer de nouveaux territoires§! dans notre propre administration,\nles §Y3§! réformes suivantes sont nécessaires pour chaque état individuel :\n\n - §ORéformes Municipales§!: Remplacer les Haut-Commissaires par des Conseils Provinciaux.\n - §YRéformes Juridiques§!: Adapter la Loi [ROOT.GetProperAdjective]e pour mieux répondre aux circonstances locales.\n - §GÉlargissement de la Fonction Publique§!: Éducation/Assainissement/Application de la loi/Télégraphe.\n\n§RSi nous perdons la propriété de nos États, toutes les réformes accomplies seront perdues.§!\n" + SIA_implement_municipal_reform_state: "§ORéformes Municipales§! dans [From.GetName]" + SIA_implement_legal_reform_state: "§YRéformes Juridiques§! dans [From.GetName]" + SIA_civil_service_expansion_state: "§GÉlargissement de la Fonction Publique§! dans [From.GetName]" + SIA_integrate_state: "§CIntégrer§! [From.GetName]" # Diplomatic Matters -SIA_diplomatic_matters_category: "Affaires diplomatiques" + SIA_diplomatic_matters_category: "Affaires diplomatiques" # Siamese Civil War -SIA_civil_war_category: "Guerre civile siamoise" -SIA_secure_bangkok: "Sécuriser Bangkok" -SIA_secure_bangkok_desc: "Afin d'assurer la légitimité de notre faction dans la guerre civile, le cœur battant de la nation siamoise devait être sous notre contrôle. Si nous ne le faisions pas, ce serait un coup dur pour notre cause." -SIR_secure_bangkok: "Sécuriser Bangkok" -SIR_secure_bangkok_desc: "Afin d'assurer la légitimité de notre faction dans la guerre civile, le cœur battant de la nation siamoise devait être sous notre contrôle. Si nous ne le faisions pas, ce serait un coup dur pour notre cause." - SIA_secure_bangkok_tt: "Our army's §R$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$§!, §RAttack§!, §RDefence§!, §RSupply Consumption§!, and §RDivision Recovery Rate§! deteriorates weekly.\n\n" - SIA_naval_dissolution_tt: "§RThe control over the majority of the RSN ships will be disabled during the entire duration of the civil war.§!\n\nThe decision to reestablish control over RSN will be available later on to whoever emerges victorious." - SIA_naval_reestablish_control_tt: "§GWe've successfully reestablished control over the RSN's pre-war fleets.§!" + SIA_civil_war_category: "Guerre civile siamoise" + SIA_secure_bangkok: "Sécuriser Bangkok" + SIA_secure_bangkok_desc: "Afin d'assurer la légitimité de notre faction dans la guerre civile, le cœur battant de la nation siamoise devait être sous notre contrôle. Si nous ne le faisions pas, ce serait un coup dur pour notre cause." + SIR_secure_bangkok: "Sécuriser Bangkok" + SIR_secure_bangkok_desc: "Afin d'assurer la légitimité de notre faction dans la guerre civile, le cœur battant de la nation siamoise devait être sous notre contrôle. Si nous ne le faisions pas, ce serait un coup dur pour notre cause." + SIA_secure_bangkok_tt: "Le §R$MODIFIER_ARMY_ORG_FACTOR$§! de notre armée, l'§RAttaque§!, la §RDéfense§!, la §RConsommation d'Approvisionnement§! et le §RTaux de Récupération des Divisions§! se détériorent chaque semaine.\n\n" + SIA_naval_dissolution_tt: "§RLe contrôle de la majorité des navires de la RSN sera désactivé pendant toute la durée de la guerre civile.§!\n\nLa décision de rétablir le contrôle de RSN sera disponible ultérieurement pour celui qui sortira vainqueur." + SIA_naval_reestablish_control_tt: "§GNous avons réussi à rétablir le contrôle sur les flottes d'avant-guerre de la RSN.§!" ### Cosmetic Tags ### SIA: "Siam" @@ -1154,166 +1154,166 @@ SIR_secure_bangkok_desc: "Afin d'assurer la légitimité de notre faction dans l SIA_DEF: "le Siam" SIA_totalist: "République Démocratique Populaire Siamoise" -SIA_totalist_ADJ: "Siamois" + SIA_totalist_ADJ: "Siamois" SIA_totalist_DEF: "la République Démocratique Populaire Siamoise" -SIA_syndicalist: "État socialiste du Siam" -SIA_syndicalist_ADJ: "Siamois" -SIA_syndicalist_DEF: "l'État socialiste du Siam" -SIA_radical_socialist: "État socialiste du Siam" -SIA_radical_socialist_ADJ: "Siamois" -SIA_radical_socialist_DEF: "l'État socialiste du Siam" -SIA_social_democrat: "Royaume du Siam" -SIA_social_democrat_ADJ: "Siamois" -SIA_social_democrat_DEF: "le Royaume du Siam" -SIA_social_liberal: "Royaume du Siam" -SIA_social_liberal_ADJ: "Siamois" -SIA_social_liberal_DEF: "le Royaume du Siam" -SIA_market_liberal: "Royaume du Siam" -SIA_market_liberal_ADJ: "Siamois" -SIA_market_liberal_DEF: "le Royaume du Siam" -SIA_social_conservative: "Royaume du Siam" -SIA_social_conservative_ADJ: "Siamois" -SIA_social_conservative_DEF: "le Royaume du Siam" -SIA_authoritarian_democrat: "Royaume du Siam" -SIA_authoritarian_democrat_ADJ: "Siamois" -SIA_authoritarian_democrat_DEF: "le Royaume du Siam" -SIA_paternal_autocrat: "Royaume du Siam" -SIA_paternal_autocrat_ADJ: "Siamois" -SIA_paternal_autocrat_DEF: "le Royaume du Siam" -SIA_national_populist: "Royaume du Siam" -SIA_national_populist_ADJ: "Siamois" -SIA_national_populist_DEF: "le Royaume du Siam" + SIA_syndicalist: "État socialiste du Siam" + SIA_syndicalist_ADJ: "Siamois" + SIA_syndicalist_DEF: "l'État socialiste du Siam" + SIA_radical_socialist: "État socialiste du Siam" + SIA_radical_socialist_ADJ: "Siamois" + SIA_radical_socialist_DEF: "l'État socialiste du Siam" + SIA_social_democrat: "Royaume du Siam" + SIA_social_democrat_ADJ: "Siamois" + SIA_social_democrat_DEF: "le Royaume du Siam" + SIA_social_liberal: "Royaume du Siam" + SIA_social_liberal_ADJ: "Siamois" + SIA_social_liberal_DEF: "le Royaume du Siam" + SIA_market_liberal: "Royaume du Siam" + SIA_market_liberal_ADJ: "Siamois" + SIA_market_liberal_DEF: "le Royaume du Siam" + SIA_social_conservative: "Royaume du Siam" + SIA_social_conservative_ADJ: "Siamois" + SIA_social_conservative_DEF: "le Royaume du Siam" + SIA_authoritarian_democrat: "Royaume du Siam" + SIA_authoritarian_democrat_ADJ: "Siamois" + SIA_authoritarian_democrat_DEF: "le Royaume du Siam" + SIA_paternal_autocrat: "Royaume du Siam" + SIA_paternal_autocrat_ADJ: "Siamois" + SIA_paternal_autocrat_DEF: "le Royaume du Siam" + SIA_national_populist: "Royaume du Siam" + SIA_national_populist_ADJ: "Siamois" + SIA_national_populist_DEF: "le Royaume du Siam" THI: "Thaïlande" THI_ADJ: "Thaïlandais" THI_DEF: "la Thaïlande" -THI_national_populist: "Royaume de Thaïlande" -THI_national_populist_ADJ: "Thaïlandais" -THI_national_populist_DEF: "le Royaume de Thaïlande" -THI_paternal_autocrat: "Royaume de Thaïlande" -THI_paternal_autocrat_ADJ: "Thaïlandais" -THI_paternal_autocrat_DEF: "le Royaume de Thaïlande" -THI_authoritarian_democrat: "Royaume de Thaïlande" -THI_authoritarian_democrat_ADJ: "Thaïlandais" -THI_authoritarian_democrat_DEF: "le Royaume de Thaïlande" -THI_social_conservative: "Royaume de Thaïlande" -THI_social_conservative_ADJ: "Thaïlandais" -THI_social_conservative_DEF: "le Royaume de Thaïlande" -THI_market_liberal: "Royaume de Thaïlande" -THI_market_liberal_ADJ: "Thaïlandais" -THI_market_liberal_DEF: "le Royaume de Thaïlande" -THI_social_liberal: "Royaume de Thaïlande" -THI_social_liberal_ADJ: "Thaïlandais" -THI_social_liberal_DEF: "le Royaume de Thaïlande" + THI_national_populist: "Royaume de Thaïlande" + THI_national_populist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_national_populist_DEF: "le Royaume de Thaïlande" + THI_paternal_autocrat: "Royaume de Thaïlande" + THI_paternal_autocrat_ADJ: "Thaïlandais" + THI_paternal_autocrat_DEF: "le Royaume de Thaïlande" + THI_authoritarian_democrat: "Royaume de Thaïlande" + THI_authoritarian_democrat_ADJ: "Thaïlandais" + THI_authoritarian_democrat_DEF: "le Royaume de Thaïlande" + THI_social_conservative: "Royaume de Thaïlande" + THI_social_conservative_ADJ: "Thaïlandais" + THI_social_conservative_DEF: "le Royaume de Thaïlande" + THI_market_liberal: "Royaume de Thaïlande" + THI_market_liberal_ADJ: "Thaïlandais" + THI_market_liberal_DEF: "le Royaume de Thaïlande" + THI_social_liberal: "Royaume de Thaïlande" + THI_social_liberal_ADJ: "Thaïlandais" + THI_social_liberal_DEF: "le Royaume de Thaïlande" THI_social_democrat: "Royaume de Thaïlande" -THI_social_democrat_ADJ: "Thaïlandais" -THI_social_democrat_DEF: "le Royaume de Thaïlande" + THI_social_democrat_ADJ: "Thaïlandais" + THI_social_democrat_DEF: "le Royaume de Thaïlande" THI_radical_socialist: "État Socialiste de Thaïlande" -THI_radical_socialist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_radical_socialist_ADJ: "Thaïlandais" THI_radical_socialist_DEF: "l'État Socialiste de Thaïlande" -THI_syndicalist: "État Socialiste de Thaïlande" -THI_syndicalist_ADJ: "Thaïlandais" -THI_syndicalist_DEF: "l'État Socialiste de Thaïlande" -THI_totalist: "République Populaire Démocratique de Thaïlande" -THI_totalist_ADJ: "Thaïlandais" -THI_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Thaïlande" - -SIA_REP_totalist: "République Populaire Démocratique de Siam" -SIA_REP_totalist_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Siam" -SIA_REP_syndicalist: "État Socialiste de Siam" -SIA_REP_syndicalist_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_syndicalist_DEF: "l'État Socialiste de Siam" + THI_syndicalist: "État Socialiste de Thaïlande" + THI_syndicalist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_syndicalist_DEF: "l'État Socialiste de Thaïlande" + THI_totalist: "République Populaire Démocratique de Thaïlande" + THI_totalist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Thaïlande" + + SIA_REP_totalist: "République Populaire Démocratique de Siam" + SIA_REP_totalist_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Siam" + SIA_REP_syndicalist: "État Socialiste de Siam" + SIA_REP_syndicalist_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_syndicalist_DEF: "l'État Socialiste de Siam" SIA_REP_radical_socialist: "État Socialiste de Siam" -SIA_REP_radical_socialist_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_radical_socialist_ADJ: "Siamois" SIA_REP_radical_socialist_DEF: "l'État Socialiste de Siam" -SIA_REP_social_democrat: "République de Siam" -SIA_REP_social_democrat_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_social_democrat_DEF: "la République de Siam" -SIA_REP_social_liberal: "République de Siam" -SIA_REP_social_liberal_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_social_liberal_DEF: "la République de Siam" -SIA_REP_market_liberal: "République de Siam" -SIA_REP_market_liberal_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_market_liberal_DEF: "la République de Siam" -SIA_REP_social_conservative: "République de Siam" -SIA_REP_social_conservative_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_social_conservative_DEF: "la République de Siam" -SIA_REP_authoritarian_democrat: "République de Siam" -SIA_REP_authoritarian_democrat_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_authoritarian_democrat_DEF: "la République de Siam" -SIA_REP_paternal_autocrat: "République de Siam" -SIA_REP_paternal_autocrat_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_paternal_autocrat_DEF: "la République de Siam" -SIA_REP_national_populist: "République de Siam" -SIA_REP_national_populist_ADJ: "Siamois" -SIA_REP_national_populist_DEF: "la République de Siam" + SIA_REP_social_democrat: "République de Siam" + SIA_REP_social_democrat_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_social_democrat_DEF: "la République de Siam" + SIA_REP_social_liberal: "République de Siam" + SIA_REP_social_liberal_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_social_liberal_DEF: "la République de Siam" + SIA_REP_market_liberal: "République de Siam" + SIA_REP_market_liberal_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_market_liberal_DEF: "la République de Siam" + SIA_REP_social_conservative: "République de Siam" + SIA_REP_social_conservative_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_social_conservative_DEF: "la République de Siam" + SIA_REP_authoritarian_democrat: "République de Siam" + SIA_REP_authoritarian_democrat_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_authoritarian_democrat_DEF: "la République de Siam" + SIA_REP_paternal_autocrat: "République de Siam" + SIA_REP_paternal_autocrat_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_paternal_autocrat_DEF: "la République de Siam" + SIA_REP_national_populist: "République de Siam" + SIA_REP_national_populist_ADJ: "Siamois" + SIA_REP_national_populist_DEF: "la République de Siam" THI_REP: "Thaïlande" THI_REP_ADJ: "Thaïlandais" THI_REP_DEF: "la Thaïlande" -THI_REP_national_populist: "République de Thaïlande" -THI_REP_national_populist_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_national_populist_DEF: "la République de Thaïlande" -THI_REP_paternal_autocrat: "République de Thaïlande" -THI_REP_paternal_autocrat_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_paternal_autocrat_DEF: "la République de Thaïlande" -THI_REP_authoritarian_democrat: "République de Thaïlande" -THI_REP_authoritarian_democrat_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_authoritarian_democrat_DEF: "la République de Thaïlande" -THI_REP_social_conservative: "République de Thaïlande" -THI_REP_social_conservative_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_social_conservative_DEF: "la République de Thaïlande" -THI_REP_market_liberal: "République de Thaïlande" -THI_REP_market_liberal_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_market_liberal_DEF: "la République de Thaïlande" -THI_REP_social_liberal: "République de Thaïlande" -THI_REP_social_liberal_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_social_liberal_DEF: "la République de Thaïlande" + THI_REP_national_populist: "République de Thaïlande" + THI_REP_national_populist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_national_populist_DEF: "la République de Thaïlande" + THI_REP_paternal_autocrat: "République de Thaïlande" + THI_REP_paternal_autocrat_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_paternal_autocrat_DEF: "la République de Thaïlande" + THI_REP_authoritarian_democrat: "République de Thaïlande" + THI_REP_authoritarian_democrat_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_authoritarian_democrat_DEF: "la République de Thaïlande" + THI_REP_social_conservative: "République de Thaïlande" + THI_REP_social_conservative_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_social_conservative_DEF: "la République de Thaïlande" + THI_REP_market_liberal: "République de Thaïlande" + THI_REP_market_liberal_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_market_liberal_DEF: "la République de Thaïlande" + THI_REP_social_liberal: "République de Thaïlande" + THI_REP_social_liberal_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_social_liberal_DEF: "la République de Thaïlande" THI_REP_social_democrat: "République de Thaïlande" -THI_REP_social_democrat_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_social_democrat_DEF: "la République de Thaïlande" + THI_REP_social_democrat_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_social_democrat_DEF: "la République de Thaïlande" THI_REP_radical_socialist: "État Socialiste de Thaïlande" -THI_REP_radical_socialist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_radical_socialist_ADJ: "Thaïlandais" THI_REP_radical_socialist_DEF: "l'État Socialiste de Thaïlande" THI_REP_syndicalist: "État Socialiste de Thaïlande" -THI_REP_syndicalist_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_syndicalist_DEF: "l'État Socialiste de Thaïlande" -THI_REP_totalist: "République Populaire Démocratique de Thaïlande" -THI_REP_totalist_ADJ: "Thaïlandais" -THI_REP_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Thaïlande" - -SIA_Parliament_totalist: "République Populaire Démocratique de Siam" -SIA_Parliament_totalist_ADJ: "Siamois" + THI_REP_syndicalist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_syndicalist_DEF: "l'État Socialiste de Thaïlande" + THI_REP_totalist: "République Populaire Démocratique de Thaïlande" + THI_REP_totalist_ADJ: "Thaïlandais" + THI_REP_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Thaïlande" + + SIA_Parliament_totalist: "République Populaire Démocratique de Siam" + SIA_Parliament_totalist_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Siam" -SIA_Parliament_syndicalist: "État Socialiste de Siam" -SIA_Parliament_syndicalist_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_syndicalist: "État Socialiste de Siam" + SIA_Parliament_syndicalist_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_syndicalist_DEF: "l'État Socialiste de Siam" -SIA_Parliament_radical_socialist: "État Socialiste de Siam" -SIA_Parliament_radical_socialist_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_radical_socialist: "État Socialiste de Siam" + SIA_Parliament_radical_socialist_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_radical_socialist_DEF: "l'État Socialiste de Siam" -SIA_Parliament_social_democrat: "Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_social_democrat_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_social_democrat: "Fédération Siamoise" + SIA_Parliament_social_democrat_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_social_democrat_DEF: "la Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_social_liberal: "Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_social_liberal_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_social_liberal: "Fédération Siamoise" + SIA_Parliament_social_liberal_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_social_liberal_DEF: "la Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_market_liberal: "Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_market_liberal_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_market_liberal: "Fédération Siamoise" + SIA_Parliament_market_liberal_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_market_liberal_DEF: "la Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_social_conservative: "Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_social_conservative_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_social_conservative: "Fédération Siamoise" + SIA_Parliament_social_conservative_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_social_conservative_DEF: "la Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_authoritarian_democrat: "Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_authoritarian_democrat_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_authoritarian_democrat: "Fédération Siamoise" + SIA_Parliament_authoritarian_democrat_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_authoritarian_democrat_DEF: "la Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_paternal_autocrat: "Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_paternal_autocrat_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_paternal_autocrat: "Fédération Siamoise" + SIA_Parliament_paternal_autocrat_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_paternal_autocrat_DEF: "la Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_national_populist: "Fédération Siamoise" -SIA_Parliament_national_populist_ADJ: "Siamois" + SIA_Parliament_national_populist: "Fédération Siamoise" + SIA_Parliament_national_populist_ADJ: "Siamois" SIA_Parliament_national_populist_DEF: "la Fédération Siamoise" SIA_Royalist_totalist: "Siam Royaliste" @@ -1368,27 +1368,27 @@ SIA_Parliament_national_populist_ADJ: "Siamois" SIA_chumbhotbongs_paribatra_leader_desc:0 "Chumbhotbongs Paribatra, known by his regnal name Rama IX, has succeeded his father, Rama VIII, to the throne of [SIA.GetSIAshortname]. Chumbhotbongs Paribatra is something of a recluse, but still politically competent. He is a known patron of the arts, having converted multiple state-owned properties into museums, and has personally sponsored many great artists both in [SIA.GetSIAshortname] and abroad." SIA_sukhumabhinanda: "Sukhumabhinanda" - SIA_sukhumabhinanda_leader_desc:0 "Sukhumbhinanda, son of former King Paribatra Sukhumbhand (Rama VIII) and a lowborn woman, was legitimised by his brother King Rama IX due to the latter's inability to produce a male heir. He has ascended to the throne as Rama X. Sukhumbhinanda is a prominent philanthropist whose efforts to relieve Bangkok's poorest have garnered him much publicity. With Sukhumbhinanda's ascension much of the remaining public discontent with the monarchy has dissipated." + SIA_sukhumabhinanda_leader_desc:0 "Sukhumbhinanda, fils de l'ancien Roi Paribatra Sukhumbhand (Rama VIII) et d'une femme de basse catégorie, a été légitimé par son frère le Roi Rama IX en raison de l'incapacité de ce dernier à produire un héritier mâle. Il est monté sur le trône sous le nom de Rama X. Sukhumbhinanda est un éminent philanthrope dont les efforts pour soulager les plus pauvres de Bangkok lui ont valu beaucoup de publicité. Avec l'ascension de Sukhumbhinanda, une grande partie du mécontentement public qui subsistait à l'égard de la monarchie s'est dissipée." SIA_supha_sirimanon: "Supha Sirimanon" - SIA_supha_sirimanon_leader_desc:0 "Journalist, Poet, and now the new Premier of the Republic - Supha Sirimanon looked like an odd choice for the national leadership position at first. Within the leftist intelligentsia community though, he is more well-known under his pen name \"Jittin Thammachart\", and as the translator behind Das Kapital's Thai language publication.\n\nWhile an adherent of Classical Marxism at heart, Supha is a Pragmatist and viewed Planned Economy as the way forward - and that there's no way for the Workers and Capitalists to reconcile with each other." + SIA_supha_sirimanon_leader_desc:0 "Journaliste, poète, et maintenant nouveau Premier Ministre de la République, Supha Sirimanon semblait au départ un choix étrange pour le poste de dirigeant national. Au sein de la communauté de l'intelligentsia de gauche, il est toutefois plus connu sous son nom de plume "Jittin Thammachart" et en tant que traducteur de la publication en thaïlandais de Das Kapital.\n\nBien qu'adhérant au marxisme classique dans l'âme, Supha est un pragmatiste et considère que l'économie planifiée est la voie à suivre - et qu'il n'y a aucun moyen pour les travailleurs et les capitalistes de se réconcilier." SIA_pridi_phanomyong: "Pridi Phanomyong" SIA_pridi_phanomyong_royal:0 "Luang Praditmanutham" SIA_pridi_phanomyong_leader_desc:0 "Pridi Phanomyong, also known by his ministerial title 'Luang Praditmanutham', immediately set out to better the lives of the [SIA.GetAdjective] people upon his appointment as a minister. His controversial 'Yellow Cover Dossier' outlined his political and economic reform agenda and divided the [SIA.GetAdjective] government, but the controversy only served to further Pridi's political career." - SIA_pridi_phanomyong_victorious_leader_desc: "Pridi Phanmoyong, previously known by his ministerial title 'Luang Praditmanutham', has become the Chairman of the Khanagummakarn Sapha Patiwat following a brief but bloody Siamese Civil War. Phanomyong's policies of economic nationalisation and radical parliamentarian reform may now continue, however challenges from more radical elements among Pridi's old-Sahachip Party members have grown significantly. Despite his popularity, Phanomyong struggles to maintain his authority even with his allies in the Navy." + SIA_pridi_phanomyong_victorious_leader_desc: "Pridi Phanmoyong, précédemment connu sous le titre ministériel de "Luang Praditmanutham", est devenu le président du Khanagummakarn Sapha Patiwat à l'issue d'une Guerre Civile Siamoise brève mais sanglante. Les politiques de nationalisation de l'économie et de réforme radicale du parlement menées par Phanomyong peuvent désormais se poursuivre, mais la contestation d'éléments plus radicaux parmi les anciens membres du parti Sahachip de Pridi s'est considérablement accrue. Malgré sa popularité, Phanomyong a du mal à maintenir son autorité, même avec ses alliés de la marine." SIA_thawan_thamrongnawasawat:0 "Thawan Thamrongnawasawat" SIA_thawan_thamrongnawasawat_royal:0 "Luang Thamrongnawasawat" - SIA_thawan_thamrongnawasawat_leader_desc:0 "Nicknamed the 'Golden-Tongue Statesman', Thawan is renowned for his public speaking and debating skills, which he fully exploits for his coalition building. As a champion of the grassroots, the ex-Admiral favours policies which helps the common people, such as price ceiling for household commodities and expansion of public welfare. However, these policies also put him at odds with the capitalists and the burgeoning Thai-Chinese middle class who are burdened with greater taxes." + SIA_thawan_thamrongnawasawat_leader_desc:0 "Surnommé "l'Homme d'État à la Langue d'Or", Thawan est réputé pour ses talents d'orateur et de débatteur, qu'il exploite pleinement pour former des coalitions. En tant que champion de la base, l'ex-amiral est favorable aux politiques qui aident les gens ordinaires, comme le plafonnement des prix des produits ménagers et le développement de la protection sociale. Toutefois, ces politiques le mettent également en porte-à-faux avec les capitalistes et la classe moyenne thaïlandaise et chinoise en plein essor, qui doivent payer plus d'impôts." # WIP - SIA_thawan_thamrongnawasawat_commander_desc: "§YAdmiral Description\n§YBorn:§L\nNovember 21st, 1901, in Krungkao Province, Monthon Ayutthaya, Kingdom of Siam" + SIA_thawan_thamrongnawasawat_commander_desc: "§YDescription Amiral\n§YNaissance:§L\nLe 21 novembre 1901, dans la province de Krungkao, Monthon Ayutthaya, Royaume de Siam." SIA_pote_sarasin: "Pote Sarasin" - SIA_pote_sarasin_leader_desc:0 "A Thai-Chinese from upper middle-class background, Pote Sarasin's experience in the Ministry of Finance during the Black Monday has shaped his worldview. As fan of the Austrian economist Hayek and a strict adherence to the law, he is against the expansion of state-owned enterprises while trying to ensure the fair, free and open competition. Another policy of his being the expansion of higher education across the nation as a mean to reinvigorate the recovering local industries." + SIA_pote_sarasin_leader_desc:0 "Thaïlandais d'origine chinoise issu de la classe moyenne supérieure, l'expérience de Pote Sarasin au ministère des finances pendant le Lundi Noir a façonné sa vision du monde. En tant que fan de l'économiste autrichien Hayek et d'un respect strict de la loi, il est contre l'expansion des entreprises d'État tout en essayant de garantir une concurrence équitable, libre et ouverte. Une autre de ses politiques est l'expansion de l'enseignement supérieur à travers la nation comme moyen de revigorer les industries locales en redressement." SIA_seni_pramoj: "Seni Pramoj" - SIA_seni_pramoj_leader_desc:0 "As a member of a cadet branch of the Chakri Dynasty with Chinese ancestry, Seni may appear as an odd choice of leader for a republican Siamese state. Despite that, this 'Young Viper' managed to gather enough political clout among the many conservative circles with his own political shrewdness rather than his familial connection to gain a working majority for the new government to function properly. His policy of 'Ngoen Phan' (Money Fluctuation) helps keep the rural area happy and secured from the Syndicalist hands. Whether if he only pays lip services to the republican causes, however, remains to be seen..." + SIA_seni_pramoj_leader_desc:0 "Membre d'une branche cadette de la dynastie Chakri et d'ascendance chinoise, Seni peut apparaître comme un choix étrange de dirigeant pour un État siamois républicain. Malgré cela, cette "jeune vipère" a réussi à rassembler suffisamment d'influence politique parmi les nombreux cercles conservateurs grâce à sa propre perspicacité politique plutôt qu'à ses liens familiaux pour obtenir une majorité de travail permettant au nouveau gouvernement de fonctionner correctement. Sa politique de "Ngoen Phan" (fluctuation de l'argent) permet de garder les zones rurales heureuses et à l'abri des mains des syndicalistes. Reste à savoir s'il n'adhère que du bout des lèvres aux causes républicaines..." SIA_plaek_phibunsongkhram: "Plaek Phibunsongkhram" SIA_plaek_phibunsongkhram_royal:0 "Luang Phibunsongkhram" @@ -1410,73 +1410,73 @@ SIA_Parliament_national_populist_ADJ: "Siamois" SIA_jarun_seriroengrit: "Jarun Seriroengrit" SIA_jarun_seriroengrit_royal:0 "Luang Seriroengrit" - SIA_jarun_seriroengrit_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nOctober 27th, 1895, in Phra Nakhon Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam\n§YMilitary Career:§L\nA scion in the house of Rattanakul, whose family's history can be traced to the Ayutthayan period, Jarun entered the Royal Siamese Army Cadet School in 1907 and graduated with the highest score. Jarun quickly climbed up through the ranks as the protégé of Prince Purachatra Jayakara, Father of the Siamese Railway and Wireless Communication, in the Royal Siamese Army's Department of Engineering.\n\nJarun's name came to the forefront during the Siamese Intervention in Burma 1928-1929 when units under his Phayap Army command \"liberated\" the Shan states up to the Salween river defensive line, where better supply train and fast communication proved to be the decisive factor in the rugged terrain." + SIA_jarun_seriroengrit_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 27 octobre 1895, dans la province de Phra Nakhon, Monthon Krungthep, au Royaume de Siam.\n§YCarrière militaire:§L\nDescendant de la maison Rattanakul, dont l'histoire familiale remonte à la période ayutthayenne, Jarun est entré à l'École des Cadets de l'Armée Royale Siamoise en 1907 et en est sorti avec la meilleure note. Jarun a rapidement gravi les échelons en devenant le protégé du prince Purachatra Jayakara, père du chemin de fer siamois et de la communication sans fil, au Département du Génie de l'Armée Royale Siamoise.\n\nLe nom de Jarun est apparu sur le devant de la scène lors de l'intervention siamoise en Birmanie en 1928-1929, lorsque des unités sous son commandement de l'armée Phayap ont "libéré" les États Shan jusqu'à la ligne de défense de la rivière Salween, où un meilleur train d'approvisionnement et des communications rapides se sont avérés être le facteur décisif sur ce terrain accidenté." SIA_phot_phahonyothin: "Phot Phahonyothin" SIA_phot_phahonyothin_royal:0 "Phraya Phahonphonpayuhasena" - SIA_phot_phahonyothin_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nMarch 29th, 1887, in Phra Nakhon Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam\n§YMilitary Career:§L\nBorn as Phot Phahonyothin to a Thai-Teochew Chinese father, Colonel Kim Phahonyothin, and a Thai-Mon mother Chap Phahonyothin. Phahon entered the Royal Siamese Army Cadet School in 1901 and graduated with the highest score. He was later sent by Royal Scholarship to study at the Kadettenschule in Potsdam, then Royal Prussian Main Cadet Institute at Groß-Lichterfelde, in Berlin where he became a classmate of Hermann von Göring and an acquaintance of Hideki Tojo through sword duels. Phahon was then sent to study at the Engineering College of Copenhagen in Denmark, he was however only able to complete one year as his scholarship funds had run out, he returned to Siam in 1912.\n\nPhraya Phahonphonpayuhasena (Phot Phahonyothin) later acted as a founding core member of the "The Musketeers", the influential clique of post-Weltkrieg officers, with Phahon himself serving as the Deputy Inspector of Artillery." + SIA_phot_phahonyothin_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 29 mars 1887, dans la province de Phra Nakhon, Monthon Krungthep, Royaume de Siam.\n§YMilitary Career:§L\nNé sous le nom de Phot Phahonyothin d'un père chinois thaï-teochew, le colonel Kim Phahonyothin, et d'une mère thaï-mon Chap Phahonyothin. Phahon entre à l'École des Cadets de l'Armée Royale Siamoise en 1901 et en sort avec la meilleure note. Il a ensuite été envoyé par une bourse royale pour étudier à la Kadettenschule de Potsdam, puis à l'Institut Principal des Cadets de la Prusse Royale à Groß-Lichterfelde, à Berlin, où il est devenu un camarade de classe de Hermann von Göring et une connaissance de Hideki Tojo grâce à des duels au sabre. Phahon est ensuite envoyé étudier à l'école d'ingénieurs de Copenhague, au Danemark, mais il n'a pu terminer qu'une seule année car les fonds de sa bourse étaient épuisés. Il est retourné au Siam en 1912.\n\nPhraya Phahonphonpayuhasena (Phot Phahonyothin) a ensuite été l'un des membres fondateurs des "Mousquetaires", l'influente clique d'officiers de l'après-Weltkrieg, Phahon lui-même étant l'inspecteur adjoint de l'artillerie." SIA_din_tharab: "Din Tharab" SIA_din_tharab_royal:0 "Phraya Srisitthisongkhram" - SIA_din_tharab_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nMay 10th, 1891, in Phetchaburi Province, Monthon Ratchaburi, Kingdom of Siam\n§YMilitary Career:§L\nBorn as Din Tharab in a middle-class farmer family. Din entered the Royal Siamese Army Cadet School in 1901 and graduated with the highest score. He was later sent by Royal Scholarship to study at the Kadettenschule in Potsdam, then Royal Prussian Main Cadet Institute at Groß-Lichterfelde, in Berlin, along with Cadet Phot Phahonyothin (Phraya Phahonphonpayuhasena) before returning to Siam in 1914. Though supportive of democratic reform, Din himself remained a staunch royalist and detested any attempt to achieve that forcefully.\n\nPhraya Srisitthisongkhram (Din Tharab) later acted as a founding core member of the "The Musketeers", the influential clique post-Weltkrieg officers, with Din himself serving as the 1st Army's Chief of Staff." + SIA_din_tharab_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 10 mai 1891, dans la province de Phetchaburi, Monthon Ratchaburi, Royaume de Siam.\n§YCarrière militaire:§L\nNé sous le nom de Din Tharab dans une famille de fermiers de classe moyenne. Din entre à l'école des cadets de l'armée royale siamoise en 1901 et en sort avec la meilleure note. Il a ensuite été envoyé, grâce à une bourse royale, étudier à la Kadettenschule de Potsdam, puis à l'Institut Principal des Cadets de la Prusse Royale à Groß-Lichterfelde, à Berlin, avec le cadet Phot Phahonyothin (Phraya Phahonphonpayuhasena) avant de retourner au Siam en 1914. Bien que favorable à une réforme démocratique, Din lui-même restait un royaliste convaincu et détestait toute tentative d'y parvenir par la force.\n\nPhraya Srisitthisongkhram (Din Tharab) fut plus tard l'un des membres fondateurs des "Mousquetaires", la clique influente des officiers de l'après-Weltkrieg, Din étant lui-même chef d'état-major de la 1ère armée." SIA_sala_emasiri: "Sala Emasiri" SIA_sala_emasiri_royal:0 "Phrayra Rithhi-arkaney" - SIA_sala_emasiri_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nJanuary 14th, 1889, in Phra Nakhon Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam\n§YMilitary Career:§L\nBorn as Sala Emasiri in a military family. Sala entered the Royal Siamese Army Cadet School in 1903 and graduated among the top of the class. Sala was serving as the Deputy Commander of the 8th Artillery Regiment in Nakhon Ratchasima when Siam entered the Weltkrieg, serving with distinction during the war on the Indochinese Front.\n\nPhrayra Rithhi-arkaney (Sala Emasiri) was later inducted as a core member of the "The Musketeers", the influential clique post-Weltkrieg officers, with Sala himself serving as the Commander of the 1st Royal Artillery Regiment in Bangkok, being the group's sole key member who has not studied in the German Empire." + SIA_sala_emasiri_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 14 janvier 1889, dans la province de Phra Nakhon, Monthon Krungthep, Royaume de Siam.\n§YCarrière militaire:§L\nNé sous le nom de Sala Emasiri dans une famille de militaires. Sala est entré à l'École des Cadets de l'Armée Royale Siamoise en 1903 et en est sorti parmi les premiers de la classe. Sala était commandant adjoint du 8e régiment d'artillerie à Nakhon Ratchasima lorsque le Siam est entré dans la Weltkrieg, servant avec distinction pendant la guerre sur le front indochinois.\n\nPhrayra Rithhi-arkaney (Sala Emasiri) a ensuite été intronisé membre du noyau dur des "Mousquetaires", la clique influente des officiers de l'après-Weltkrieg. Sala, lui-même commandant du 1er régiment d'artillerie royale à Bangkok, est le seul membre clé du groupe à ne pas avoir étudié dans l'Empire Allemand." SIA_wan_chuthin: "Wan Chuthin" SIA_wan_chuthin_royal:0 "Luang Prasartpitthayayuth" - SIA_wan_chuthin_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nJune 9th, 1894, in Phra Nakhon Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam\n§YMilitary Career:§L\nBorn as Wan Chuthin to a Thai-Teochew Chinese father, Judge Euan Chuthin, and a Thai mother Wong Chuthin. Wan entered the Royal Siamese Army Cadet School in 1908 and graduated with the fifth highest score. He was later sent by Royal Scholarship to study at the Kadettenschule in Potsdam, then Royal Prussian Main Cadet Institute at Groß-Lichterfelde, in Berlin though the start of the Weltkrieg forced him and many Thai cadets to relocate to Eidgenössische Technische Hochschule Zürich in Switzerland instead where he first learned about the Swiss Democracy. Following the Siamese entrance into the war, Wan applied for a military attaché position in Berlin and briefly served as the vice-commander of the small Royal Siamese Army contingent in Europe before returning to Siam in 1921.\n\nLuang Prasartpitthayayuth (Wan Chuthin) later acted as a founding core member of the "The Musketeers", the influential clique post-Weltkrieg officers, with Wan himself serving as the Director of the General Staff College." + SIA_wan_chuthin_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 9 juin 1894, dans la province de Phra Nakhon, Monthon Krungthep, Royaume de Siam.\n§YCarrière militaire:§L\nNé sous le nom de Wan Chuthin d'un père chinois thaï-teochew, le juge Euan Chuthin, et d'une mère thaïlandaise Wong Chuthin. Wan est entré à l'École des Cadets de l'Armée Royale Siamoise en 1908 et a obtenu son diplôme avec la cinquième meilleure note. Il a ensuite été envoyé, grâce à une bourse royale, étudier à la Kadettenschule de Potsdam, puis au Grand Institut des Cadets de la Prusse Royale à Groß-Lichterfelde, à Berlin, bien que le début de la Weltkrieg l'ait forcé, ainsi que de nombreux cadets thaïlandais, à se rendre à l'Eidgenössische Technische Hochschule de Zurich, en Suisse, où il a découvert la démocratie suisse. Après l'entrée en guerre du Siam, Wan postule pour un poste d'attaché militaire à Berlin et sert brièvement comme vice-commandant du petit contingent de l'armée royale siamoise en Europe avant de retourner au Siam en 1921.\n\nLuang Prasartpitthayayuth (Wan Chuthin) a ensuite été l'un des membres fondateurs des "Mousquetaires", la clique influente des officiers de l'après-Weltkrieg, Wan étant lui-même directeur du Université d'État-Major." SIA_phin_choonhavan: "Phin Choonhavan" SIA_phin_choonhavan_royal:0 "Luang Chumnanyutthasart" # WIP - SIA_phin_choonhavan_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nOctober 14th, 1891, in Samut Songkhram Province, Monthon Ratchaburi, Kingdom of Siam" + SIA_phin_choonhavan_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 14 octobre 1891, dans la province de Samut Songkhram, Monthon Ratchaburi, Royaume de Siam." SIA_thep_panthumasaen: "Thep Phanthumasaen" SIA_thep_panthumasaen_royal:0 "Phraya Songsuradet" - SIA_thep_panthumasaen_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nAugust 12th, 1892, in Phra Nakhon Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam\n§YMilitary Career:§L\nBorn as Thep Phanthumasaen in a military family. Wan entered the Royal Siamese Army Cadet School in 1904 and graduated with the highest score. It was in the RSACS that he first noticed the treatment gap between the aristocrat and commoner among the cadets. Songsuradet was later sent by Royal Scholarship to study at the Preußische Kriegsakademie in Berlin. He then entered military service as an army engineer in Magdeburg before returning to Siam in 1915, living in German Empire for eight years in total. Songsuradet briefly saw combat during the Weltkrieg on the Indochinese Front before serving as the Chief Engineer who played a huge row in the Siamese railway construction nationwide, with one of his biggest achievement being the 1.3km-long Khun Tan Tunnel which connected Chiang Mai to the rest of the country.\n\nPhraya Songsuradet (Thep Phanthumasaen) later acted as a founding core member of the "The Musketeers", the influential clique post-Weltkrieg officers, with Songsuradet himself serving as the Chief of Directorate of Operations, as well as the Chief of Education at the RCACS." + SIA_thep_panthumasaen_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 12 août 1892, dans la province de Phra Nakhon, Monthon Krungthep, Royaume de Siam.\n§YCarrière Militaire:§L\nNé sous le nom de Thep phanthumasaen dans une famille de militaires. Wan entre à l'École des Cadets de l'Armée Royale Siamoise en 1904 et en sort avec la meilleure note. C'est à la RSACS qu'il a remarqué pour la première fois l'écart de traitement entre l'aristocrate et le roturier parmi les cadets. Songsuradet a ensuite été envoyé, grâce à une bourse royale, étudier à la Preußische Kriegsakademie de Berlin. Il entre ensuite au service militaire en tant qu'ingénieur de l'armée à Magdebourg avant de retourner au Siam en 1915, vivant dans l'Empire germanique pendant huit ans au total. Songsuradet a brièvement combattu pendant la Weltkrieg sur le front indochinois avant d'occuper le poste d'ingénieur en chef qui a joué un rôle important dans la construction du chemin de fer siamois à l'échelle nationale, l'une de ses plus grandes réalisations étant le tunnel de Khun Tan, long de 1,3 km, qui reliait Chiang Mai au reste du pays.\n\nPhraya Songsuradet (Thep Phanthumasaen) a ensuite été l'un des membres fondateurs des "Mousquetaires", la clique influente des officiers de l'après-Weltkrieg, Songsuradet ayant lui-même été chef de la direction des opérations, ainsi que chef de l'éducation au RCACS." SIA_adul_adulyadejchrat: "Adul Adulyadejarat" SIA_adul_adulyadejchrat_royal:0 "Luang Adulyadejchrat" # WIP - SIA_adul_adulyadejchrat_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nJune 28th, 1894, in Mueang Phra Nakhon, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam" + SIA_adul_adulyadejchrat_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 28 juin 1894, à Mueang Phra Nakhon, Monthon Krungthep, Royaume de Siam" SIA_pichit_kriengsakpichit: "Pichit Kriengsakpichit" SIA_pichit_kriengsakpichit_royal:0 "Luang Kriengsakpichit" # WIP - SIA_pichit_kriengsakpichit_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nJuly 20th, 1896, in Phra Pradaeng Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam" + SIA_pichit_kriengsakpichit_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 20 juillet 1896, dans la province de Phra Pradaeng, Monthon Krungthep, Royaume de Siam." SIA_karj_karjsongkhram: "Karj Karjsongkhram" SIA_karj_karjsongkhram_royal:0 "Luang Karjsongkhram" # WIP - SIA_karj_karjsongkhram_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nApril 12th, 1890, in Princedom of Nakhon Lamphunchai, Monthon Phayap, Kingdom of Siam" + SIA_karj_karjsongkhram_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 12 avril 1890, dans la principauté de Nakhon Lamphunchai, Monthon Phayap, Royaume de Siam." SIA_mangkorn_promyothee: "Mangkorn Promyothee" SIA_mangkorn_promyothee_royal:0 "Luang Promyothee" # WIP - SIA_mangkorn_promyothee_commander_desc: "§YGeneral Description\n§YBorn:§L\nNovember 16th, 1896, in Thonburi Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam" + SIA_mangkorn_promyothee_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L\nLe 16 novembre 1896, dans la province de Thonburi, Monthon Krungthep, Royaume de Siam" ## Admirals SIA_sindhu_kamolnawin: "Sindhu Kamolnawin" SIA_sindhu_kamolnawin_royal:0 "Luang Sinthusongkhramchai" # WIP - SIA_sindhu_kamolnawin_commander_desc: "§YAdmiral Description\n§YBorn:§L\nJune 23th, 1901, in Samut Sakhon Province, Monthon Nakhon Chaisi, Kingdom of Siam" + SIA_sindhu_kamolnawin_commander_desc: "§YDescription Amiral\n§YNaissance:§L\nLe 23 juin 1901, dans la province de Samut Sakhon, Monthon Nakhon Chaisi, Royaume de Siam." SIA_thongdee_suwanprueng: "Thongdee Suwanprueng" SIA_thongdee_suwanprueng_royal:0 "Phraya Witchitchollatee" # WIP - SIA_thongdee_suwanprueng_commander_desc: "§YAdmiral Description\n§YBorn:§L\nOctober 23th, 1890, in Thonburi Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam" + SIA_thongdee_suwanprueng_commander_desc: "§YDescription Amiral\n§YNaissance:§L\nLe 23 octobre 1890, dans la province de Thonburi, Monthon Krungthep, Royaume de Siam" SIA_bunchai_sawathasuk: "Bunchai Sawathasuk" SIA_bunchai_sawathasuk_royal:0 "Phraya Wicharnjakkich" # WIP - SIA_bunchai_sawathasuk_commander_desc: "§YAdmiral Description\n§YBorn:§L\nJune 17th, 1890, in Phra Nakhon Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam" + SIA_bunchai_sawathasuk_commander_desc: "§YDescription Amiral\n§YNaissance:§L\nLe 17 juin 1890, dans la province de Phra Nakhon, Monthon Krungthep, Royaume de Siam" SIA_mongkol_mongkolnawin: "Mongkol Mongkolnawin" SIA_mongkol_mongkolnawin_royal:0 "Phra Mongkolnavavuth" # WIP - SIA_mongkol_mongkolnawin_commander_desc: "§YAdmiral Description\n§YBorn:§L\nNovember 1st, 1894, in Nonthaburi Province, Monthon Krungthep, Kingdom of Siam" + SIA_mongkol_mongkolnawin_commander_desc: "§YDescription Amiral\n§YNaissance:§L\nLe 1er novembre 1894, dans la province de Nonthaburi, Monthon Krungthep, Royaume de Siam" SIA_prayoon_yutthasartkosol: "Prayoon Yutthasartkosol" SIA_prayoon_yutthasartkosol_royal: "Luang Yutthasartkosol" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SYR - Syria l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SYR - Syria l_french.yml index c5131918..3334c5e0 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SYR - Syria l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/SYR - Syria l_french.yml @@ -3,54 +3,54 @@ ### Parties ### SYR_totalist_party: "HIA" #Party of al-Hawrani -> could be used as a precursor for the Ba'ath maybe?: - SYR_totalist_party_long: "Harakat al-Ishtirakiyeen al-'Arab (Arab Socialist Movement)" + SYR_totalist_party_long: "Harakat al-Ishtirakiyeen al-'Arab (Mouvement Socialiste Arabe)" SYR_syndicalist_party: "HNS" #Party of Khalid Bakdash... could potentially use Radwan al-Hilu of the Palestinian Communist Party?: - SYR_syndicalist_party_long: "Hizb al-Niqabiu al-Suri (Syrian Syndicalist Party)" + SYR_syndicalist_party_long: "Hizb al-Niqabiu al-Suri (Parti Syndicaliste Syrien)" SYR_radical_socialist_party: "HNS" #Party of Khalid Bakdash... could potentially use Radwan al-Hilu of the Palestinian Communist Party?: - SYR_radical_socialist_party_long: "Hizb al-Niqabiu al-Suri (Syrian Syndicalist Party)" + SYR_radical_socialist_party_long: "Hizb al-Niqabiu al-Suri (Parti Syndicaliste Syrien)" SYR_social_democrat_party: "HNS" #Party of Khalid Bakdash ... could potentially use Radwan al-Hilu of the Palestinian Communist Party?: - SYR_social_democrat_party_long: "Hizb al-Niqabiu al-Suri (Syrian Syndicalist Party)" - SYR_social_liberal_party: "HS (Damascene Wing)" + SYR_social_democrat_party_long: "Hizb al-Niqabiu al-Suri (Parti Syndicaliste Syrien)" + SYR_social_liberal_party: "HS (Aile de Damas)" #Palestinian/Damascene wing of the People's Party. This wing represents al-Nashashibi (Jerusalem) and al-Jazairi (Damascus): - SYR_social_liberal_party_long: "Hizb al-Sha'ab (People's Party)" - SYR_market_liberal_party: "HS (Aleppan Wing)" + SYR_social_liberal_party_long: "Hizb al-Sha'ab (Parti Populaire) " + SYR_market_liberal_party: "HS (Aile d'Alep)" #Aleppo wing of the Party of Nazim al-Kudsi (doesn't have a portrait) and Rushdi al-Kikhiya (does have a portrait now :). Supports closer relations with Iraq and is the main anti-Damascene bloc in Aleppo/Northern Syria.: - SYR_market_liberal_party_long: "Hizb al-Sha'ab (People's Party)" + SYR_market_liberal_party_long: "Hizb al-Sha'ab (Parti Populaire) " SYR_social_conservative_party: "KW" #Party of Hashim al-Atassi and Shukri al-Quwaitli : - SYR_social_conservative_party_long: "al-Kutlah al-Wataniyah (National Bloc)" + SYR_social_conservative_party_long: "al-Kutlah al-Wataniyah (Bloc National)" #Previous comment, I guess by Jean: Used to show support for the Alawiyya dynasty of Moneimi, in practice this mainly consists of the National Bloc in the shape of Shukri al-Quwaitli: SYR_authoritarian_democrat_party_sultanate: "al-Usra al-Alawiyya" - SYR_authoritarian_democrat_party_long_sultanate: "al-Usra al-Alawiyya (Alawiyya Dynasty)" + SYR_authoritarian_democrat_party_long_sultanate: "al-Usra al-Alawiyya (Dynastie Alawiyya)" #Changed to Syrian Military leadership for puppet and rebel reasons - SYR_authoritarian_democrat_party_long: "al-Qiyada al-'Askaria al-Suriya (Syrian Military Leadership)" + SYR_authoritarian_democrat_party_long: "al-Qiyada al-'Askaria al-Suriya (Leadership Militaire Syrien)" SYR_authoritarian_democrat_party: "al-Qiyada al-'Askaria al-Suriya" - SYR_paternal_autocrat_party: "Military Government" + SYR_paternal_autocrat_party: "Gouvernement Militaire" #Temporary military government, led by Husni al-Za'im or Adib Shishakli: - SYR_paternal_autocrat_party_long: "Military Government" + SYR_paternal_autocrat_party_long: "Gouvernement Militaire" SYR_national_populist_party: "SSNP" #Extreme nationalist party under the leadership of Antun Saadeh: - SYR_national_populist_party_long: "Hizb Al-Suri Al-Qawmi Al-'Ijtima'i (Syrian Social Nationalist Party)" + SYR_national_populist_party_long: "Hizb Al-Suri Al-Qawmi Al-'Ijtima'i (Parti Social Nationaliste Syrien)" ### Cosmetic Tags ### SYR: "Syrie" - SYR_ADJ: "Syrian" + SYR_ADJ: "Syrien" SYR_DEF: "la Syrie" -SYR_totalist: "République Socialiste Syrienne" -SYR_totalist_ADJ: "Syrien" -SYR_totalist_DEF: "la République Socialiste Syrienne" -SYR_syndicalist: "République Socialiste Syrienne" -SYR_syndicalist_ADJ: "Syrien" -SYR_syndicalist_DEF: "la République Socialiste Syrienne" -SYR_radical_socialist: "République Socialiste Syrienne" -SYR_radical_socialist_ADJ: "Syrien" -SYR_radical_socialist_DEF: "la République Socialiste Syrienne" -SYR_social_democrat: "Syrie" -SYR_social_democrat_ADJ: "Syrien" + SYR_totalist: "République Socialiste Syrienne" + SYR_totalist_ADJ: "Syrien" + SYR_totalist_DEF: "la République Socialiste Syrienne" + SYR_syndicalist: "République Socialiste Syrienne" + SYR_syndicalist_ADJ: "Syrien" + SYR_syndicalist_DEF: "la République Socialiste Syrienne" + SYR_radical_socialist: "République Socialiste Syrienne" + SYR_radical_socialist_ADJ: "Syrien" + SYR_radical_socialist_DEF: "la République Socialiste Syrienne" + SYR_social_democrat: "Syrie" + SYR_social_democrat_ADJ: "Syrien" SYR_social_democrat_DEF: "la République Syrienne" SYR_social_liberal: "Syrie" SYR_social_liberal_ADJ: "Syrien" @@ -71,36 +71,36 @@ SYR_social_democrat_ADJ: "Syrien" SYR_national_populist_ADJ: "Syrien" SYR_national_populist_DEF: "l'État Syrien" -SYR_great_national_populist: "Grande Syrie" -SYR_great_national_populist_ADJ: "Syrien" -SYR_great_national_populist_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_paternal_autocrat: "Grande Syrie" -SYR_great_paternal_autocrat_ADJ: "Syrien" -SYR_great_paternal_autocrat_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_authoritarian_democrat: "Grande Syrie" -SYR_great_authoritarian_democrat_ADJ: "Syrien" -SYR_great_authoritarian_democrat_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_social_conservative: "Grande Syrie" -SYR_great_social_conservative_ADJ: "Syrien" -SYR_great_social_conservative_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_market_liberal: "Grande Syrie" -SYR_great_market_liberal_ADJ: "Syrien" -SYR_great_market_liberal_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_social_liberal: "Grande Syrie" -SYR_great_social_liberal_ADJ: "Syrien" -SYR_great_social_liberal_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_social_democrat: "Grande Syrie" -SYR_great_social_democrat_ADJ: "Syrien" -SYR_great_social_democrat_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_radical_socialist: "Grande Syrie" -SYR_great_radical_socialist_ADJ: "Syrien " -SYR_great_radical_socialist_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_syndicalist: "Grande Syrie" -SYR_great_syndicalist_ADJ: "Syrien " -SYR_great_syndicalist_DEF: "la Grande Syrie" -SYR_great_totalist: "Grande Syrie" -SYR_great_totalist_ADJ: "Syrien" -SYR_great_totalist_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_national_populist: "Grande Syrie" + SYR_great_national_populist_ADJ: "Syrien" + SYR_great_national_populist_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_paternal_autocrat: "Grande Syrie" + SYR_great_paternal_autocrat_ADJ: "Syrien" + SYR_great_paternal_autocrat_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_authoritarian_democrat: "Grande Syrie" + SYR_great_authoritarian_democrat_ADJ: "Syrien" + SYR_great_authoritarian_democrat_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_social_conservative: "Grande Syrie" + SYR_great_social_conservative_ADJ: "Syrien" + SYR_great_social_conservative_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_market_liberal: "Grande Syrie" + SYR_great_market_liberal_ADJ: "Syrien" + SYR_great_market_liberal_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_social_liberal: "Grande Syrie" + SYR_great_social_liberal_ADJ: "Syrien" + SYR_great_social_liberal_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_social_democrat: "Grande Syrie" + SYR_great_social_democrat_ADJ: "Syrien" + SYR_great_social_democrat_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_radical_socialist: "Grande Syrie" + SYR_great_radical_socialist_ADJ: "Syrien " + SYR_great_radical_socialist_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_syndicalist: "Grande Syrie" + SYR_great_syndicalist_ADJ: "Syrien " + SYR_great_syndicalist_DEF: "la Grande Syrie" + SYR_great_totalist: "Grande Syrie" + SYR_great_totalist_ADJ: "Syrien" + SYR_great_totalist_DEF: "la Grande Syrie" ### Pre-rework portraits not in the parties listed above @@ -194,552 +194,552 @@ SYR_great_totalist_DEF: "la Grande Syrie" SYR_SSNP_national_populist_DEF: "la Syrie Naturelle" ### Focuses ### - syria_focus: "Syria Focus Tree" + syria_focus: "Arbre de Priorités de Syrie" # Maintain the Status Quo # - SYR_status_quo: "Maintain the Status Quo" - SYR_status_quo_desc: "For as long as we can remember, the region of Syria has been ruled by its cities and their powerful families. These families, taking up the key positions in both the bureaucratic and religious hierarchy serve as the patrons for those less fortuned and form the core of the Syrian tapestry. European mass politics, aimed at giving direct representation to the people is downright hurtful to the Syrians and is likely to make us all prey for rabid marxists, religious extremists or jingoist brutes." - SYR_egypt_cooperation: "Syrian - Egyptian Cooperation" - SYR_egypt_cooperation_desc: "Without the help of Egypt, we would have no free Syria to call our home. It is only right that we continue our strong relations with them and work together towards a brighter and more prosperous future!" - SYR_ban_parties: "Ban Political Parties" - SYR_ban_parties_desc: "Political parties are only a burden on the Syrian people. If we wish to be a strong and successful Arab state, it is time we disband these troubling factions." - SYR_military_directorate: "Found the Military Intelligence Directorate" - SYR_military_directorate_desc: "Expanding our military's intelligence operations will allow us to better infiltrate and destroy the rebellious factions in our nation. " - SYR_suez_damscus_rail: "Suez - Damascus Railroad" - SYR_suez_damscus_rail_desc: "Our increasing ties with Egypt have nowhere as much been felt as in the economy. Where Syria was once fully oriented towards the North and the Mediterranean, trade connections and Egyptian influence in the state monopolies have brought great change. To further strengthen their position, the Egyptians are now pushing for an expansion of the rail and road connections between our economic heartland and the Suez Canal." - SYR_integrate_military: "Integrate Military Command" - SYR_integrate_military_desc: "The Egyptian military command's intelligence and skill during the war of independence has not gone unnoticed, it is thanks to their actions that we were able to achieve freedom from the Turks. With our alliances with Egypt growing ever stronger, it is necessary that we merge our two military commands in the region. " - SYR_end_land_reform: "Abolish Ottoman Land Reform" - SYR_end_land_reform_desc: "When the Ottoman land reforms of the late 19th century were introduced in Syria, their primary aim was to weaken the influence of a quasi feudal class of landowners and pull power away from the influential Arab families to a centralising state. Scions of these families, it is our duty and promise to revert these changes and prevent further damage from being done to the state of Syria." - SYR_undercut_aleppan: "Undercut Aleppan Influence" - SYR_undercut_aleppan_desc: "While Damascus is undoubtedly the principle urban centre of Syria, it faces significant competition from Aleppo and Northern Syria as a whole. We must take steps to limit the influence this region can hold over our politics through encouraging the growth of the economy of Syria." - SYR_destroy_mudafa: "Destroy the Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri" - SYR_destroy_mudafa_desc: "The terrorists of the Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri represent a fundamental danger to our state, steps must be taken quickly and effectively in order to eliminate them once and for all." - SYR_sunni_dominance: "Uphold Sunni Dominance" - SYR_sunni_dominance_desc: "While many different groups make up Syria, to deny that the Sunni population make up the largest bloc would be foolish. While some may accuse of discrimination towards the minorities of our state, really we are simply recognising the reality that Syria is a Sunni nation." - SYR_abolish_mt_lebanon: "Abolish the Mt Lebanon Autonomous Region" - SYR_abolish_mt_lebanon_desc: "While the various militia groups of Lebanon served an important role during the war, they have slowly shown themselves to be more concerned with protecting their own backyard rather than Syria as a whole. Given they have shown their true colours, there is no need to continue tolerating the slight to our national integrity their autonomous region represents." - SYR_jewish_land: "End Jewish Land Acquisitions" - SYR_jewish_land_desc: "The influx of Jewish individuals to our cities may have brought prosperity, but it also adds to the already disgruntled pot of minorities in Syria. In order to stop this process in its tracks, we will place tight restrictions on the acquisition of further land by Jewish individuals." - SYR_sewcure_alawyin_mountains: "Secure the Alawiyin Mountains" - SYR_sewcure_alawyin_mountains_desc: "The terrain of the Alawiyin Mountains allow it to become a breeding ground of Alawite unrest. As long as these areas are allowed to be a rats nest, we can never hope to end those who rebel against our rule." - SYR_expand_harbours: "Expand the Haifa & Tripoli Harbours" - SYR_expand_harbours_desc: "The ports in Haifa and Tripoli, while seeing growth over the past few years, still have a lot of potential for further growth. By expanding the port facilities further, they have the potential to become major entrepôts in the eastern Mediterranean." - SYR_contest_al_jazziris: "Contest the al-Jazairis" - SYR_contest_al_jazziris_desc: "The reputation wielded by the al-Jazairis is increasingly becoming less of an annoyance and more of an inconvenience, robbing us of support in the Damascus area. We must use any means we can, from tormenting their events to investment in areas loyal to them in order to win their base to our side." - SYR_centralise_authority: "Centralise Damascene Authority" - SYR_centralise_authority_desc: "The decentralist ideas professed by some will only lead to inefficiencies, it shall be through concentrating political, economic and social power that we will be able to rise to greatness. While our policies are beginning to bring this to fruition, we must create a unitary constitution in order to cement this structure once and for all." - SYR_hawran_secured: "Secure the Hawran" - SYR_hawran_secured_desc: "The Hawran, with its agricultural output will be vital to securing our new state. Through the appointment of administrators loyal to Damascus we can make sure that the region does not get any notions and remains a tool for us to wield." - SYR_hama_damascus_axis: "Develop the Hama-Damascus Axis" - SYR_hama_damascus_axis_desc: "Thanks to our policies, the region between the cities of Hama and Damascus is fast becoming the centre of the Syrian state, a core which is loyal to us. Through developing this region further we will entirely eliminate the possibility that other regions could compete with what is becoming known as the 'Damascus-Hama Axis'." - SYR_cooperate_with_nasha: "Cooperate with the al-Nashashibis" - SYR_cooperate_with_nasha_desc: "It is foolish to try to compete with the al-Nashashibis in Jerusalem, and we do not really have any interest in trying such a task. We will instead come to an understanding with the Al-Nashashibis and win them over to our side, making promises to them in exchange for support." - SYR_palestnian_railroad: "Eastern Palestinian Railroad Initiative" - SYR_palestnian_railroad_desc: "In order to further transportation east of Jerusalem, we will work on creating a Railroad in Eastern Palestine. This will aim to connect Amman and other cities to the rest of Syria, providing the twin benefits of encouraging economic growth and further centralising the nation on Damascus." + SYR_status_quo: "Maintenir le Statu Quo" + SYR_status_quo_desc: "D'aussi loin que l'on se souvienne, la région de la Syrie a été gouvernée par ses villes et leurs puissantes familles. Ces familles, qui occupent les positions clés dans la hiérarchie bureaucratique et religieuse, servent de protecteurs aux moins fortunés et forment le cœur de la tapisserie syrienne. La politique européenne de masse, qui vise à donner une représentation directe au peuple, est carrément blessante pour les Syriens et risque de faire de nous tous des proies pour les marxistes enragés, les extrémistes religieux ou les brutes jingoïstes." + SYR_egypt_cooperation: "Coopération Syro-Égyptienne" + SYR_egypt_cooperation_desc: "Sans l'aide de l'Égypte, nous n'aurions pas de Syrie libre où vivre. Il n'est que juste que nous poursuivions nos relations solides avec eux et que nous travaillions ensemble à un avenir plus brillant et plus prospère !" + SYR_ban_parties: "Bannir les Partis Politiques" + SYR_ban_parties_desc: "Les partis politiques ne sont qu'un fardeau pour le peuple syrien. Si nous voulons être un État arabe fort et prospère, il est temps de dissoudre ces factions troublantes." + SYR_military_directorate: "Créer la Direction du Renseignement Militaire" + SYR_military_directorate_desc: "L'expansion des opérations de renseignement de notre armée nous permettra de mieux infiltrer et détruire les factions rebelles de notre nation. " + SYR_suez_damscus_rail: "Chemin de Fer Damas-Suez" + SYR_suez_damscus_rail_desc: "Nos liens croissants avec l'Égypte n'ont nulle part autant été ressentis que dans l'économie. Alors que la Syrie était autrefois entièrement tournée vers le Nord et la Méditerranée, les connexions commerciales et l'influence égyptienne dans les monopoles d'État ont apporté de grands changements. Pour renforcer encore leur position, les Égyptiens font maintenant pression pour une expansion des connexions ferroviaires et routières entre notre cœur économique et le Canal de Suez." + SYR_integrate_military: "Commandement Militaire Intégré" + SYR_integrate_military_desc: "L'intelligence et la compétence du commandement militaire égyptien pendant la guerre d'indépendance ne sont pas passées inaperçues, c'est grâce à leurs actions que nous avons pu nous libérer des Turcs. Nos alliances avec l'Égypte étant de plus en plus fortes, il est nécessaire que nous fusionnions nos deux commandements militaires dans la région. " + SYR_end_land_reform: "Abolir la Réforme Agraire Ottomane" + SYR_end_land_reform_desc: "Lorsque les réformes foncières ottomanes de la fin du XIXe siècle ont été introduites en Syrie, leur objectif premier était d'affaiblir l'influence d'une classe quasi féodale de propriétaires terriens et de retirer le pouvoir aux familles arabes influentes pour le confier à un État centralisateur. Descendants de ces familles, il est de notre devoir et de notre promesse d'inverser ces changements et d'empêcher que d'autres dommages soient causés à l'État syrien." + SYR_undercut_aleppan: "Réduire l'Influence d'Alep" + SYR_undercut_aleppan_desc: "Si Damas est incontestablement le principal centre urbain de la Syrie, elle doit faire face à une concurrence importante de la part d'Alep et du nord de la Syrie dans son ensemble. Nous devons prendre des mesures pour limiter l'influence que cette région peut exercer sur notre politique en encourageant la croissance de l'économie de la Syrie." + SYR_destroy_mudafa: "Détruire le Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri" + SYR_destroy_mudafa_desc: "Les terroristes du Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri représentent un danger fondamental pour notre État, des mesures doivent être prises rapidement et efficacement afin de les éliminer une fois pour toutes." + SYR_sunni_dominance: "Maintenir la Domination Sunnite" + SYR_sunni_dominance_desc: "Si la Syrie est composée de nombreux groupes différents, il serait insensé de nier que la population sunnite constitue le bloc le plus important. Si certains peuvent nous accuser de discrimination à l'égard des minorités de notre pays, nous reconnaissons simplement que la Syrie est une nation sunnite." + SYR_abolish_mt_lebanon: "Abolir la Région Autonome du Mont Liban" + SYR_abolish_mt_lebanon_desc: "Si les diverses milices libanaises ont joué un rôle important pendant la guerre, elles se sont peu à peu révélées plus soucieuses de protéger leur propre arrière-cour que la Syrie dans son ensemble. Puisqu'ils ont montré leur vrai visage, il n'est pas nécessaire de continuer à tolérer l'atteinte à notre intégrité nationale que représente leur région autonome." + SYR_jewish_land: "Mettre Fin aux Acquisitions de Terres Juives" + SYR_jewish_land_desc: "L'afflux d'individus juifs dans nos villes a peut-être apporté la prospérité, mais il vient aussi grossir le lot déjà mécontent des minorités en Syrie. Afin d'arrêter ce processus, nous imposerons des restrictions strictes à l'acquisition de nouvelles terres par des individus juifs." + SYR_sewcure_alawyin_mountains: "Sécuriser les Montagnes Alawiyin" + SYR_sewcure_alawyin_mountains_desc: "Le terrain des montagnes d'Alawiyin lui permet de devenir un terrain fertile pour l'agitation Alaouite. Tant que ces régions seront un nid à rats, nous ne pourrons jamais espérer en finir avec ceux qui se rebellent contre notre régime." + SYR_expand_harbours: "Agrandir les Ports de Haïfa et de Tripoli" + SYR_expand_harbours_desc: "Les ports de Haïfa et de Tripoli, bien qu'ils aient connu une croissance au cours des dernières années, ont encore un grand potentiel de croissance. En développant davantage les installations portuaires, ils ont le potentiel pour devenir des entrepôts majeurs en Méditerranée orientale." + SYR_contest_al_jazziris: "Contester les al-Jazairis" + SYR_contest_al_jazziris_desc: "La réputation dont jouissent les al-Jazairis devient de moins en moins une gêne et de plus en plus un inconvénient, ce qui nous prive de soutien dans la région de Damas. Nous devons utiliser tous les moyens à notre disposition, qu'il s'agisse de tourmenter leurs événements ou d'investir dans des zones qui leur sont fidèles, afin de gagner leur base à notre cause." + SYR_centralise_authority: "Centraliser l'Autorité Damascène" + SYR_centralise_authority_desc: "Les idées décentralisatrices professées par certains ne mèneront qu'à l'inefficacité, c'est en concentrant le pouvoir politique, économique et social que nous pourrons atteindre la grandeur. Si nos politiques commencent à concrétiser cette idée, nous devons créer une constitution unitaire afin de cimenter cette structure une fois pour toutes." + SYR_hawran_secured: "Sécuriser le Hauran" + SYR_hawran_secured_desc: "Le Hauran, avec sa production agricole, sera vital pour sécuriser notre nouvel état. En nommant des administrateurs loyaux à Damas, nous pouvons nous assurer que la région n'a pas de notions et reste un outil que nous pouvons manier." + SYR_hama_damascus_axis: "Développer l'Axe Hama-Damascus" + SYR_hama_damascus_axis_desc: "Grâce à nos politiques, la région située entre les villes de Hama et de Damas devient rapidement le centre de l'État syrien, un noyau qui nous est fidèle. En développant davantage cette région, nous éliminerons totalement la possibilité que d'autres régions puissent concurrencer ce que l'on commence à appeler "l'Axe Damas-Hama"." + SYR_cooperate_with_nasha: "Coopérer avec les al-Nashashibis" + SYR_cooperate_with_nasha_desc: "Il est insensé d'essayer de rivaliser avec les Al-Nashashibis à Jérusalem, et nous n'avons pas vraiment d'intérêt à tenter une telle tâche. Nous allons plutôt parvenir à un accord avec les Al-Nashashibis et les rallier à notre cause, en leur faisant des promesses en échange de leur soutien." + SYR_palestnian_railroad: "Initiative Ferroviaire Palestinienne Orientale" + SYR_palestnian_railroad_desc: "Afin de favoriser le transport à l'est de Jérusalem, nous travaillerons à la création d'une voie ferrée en Palestine orientale. Il s'agira de relier Amman et d'autres villes au reste de la Syrie, avec le double avantage d'encourager la croissance économique et de centraliser davantage la nation sur Damas." # A republic of Equals # - SYR_republic_of_equals: "A Republic of Equals" - SYR_republic_of_equals_desc: "Syria is a diverse place, and while Arabs control the majority ethnicity, they are not the only ones. Kurds, Turks, Alawites and more all fall under the Syrian banner. By working together, we will be able to achieve a strong republic of equals." - SYR_1940_census: "The [GetYear] Syrian Census" - SYR_1940_census_desc: "With our lands consolidated, it is absolutely vital that we conduct a large census of all Syrian lands to better understand the regions of our ethnic minorities." - SYR_palestinian_round_table: "The Palestinian Round Table Conference" - SYR_palestinian_round_table_desc: "As a region which has seen increasing conflict in recent years, Palestine is undoubtedly an area in which we must tread carefully. As part of this we shall establish a broad assembly of representatives from the region to come up with an agreement that guarantees future peace in the region." - SYR_jewish_investment: "Encourage Jewish Investment" - SYR_jewish_investment_desc: "The Jewish community in the Levant has only grown in recent times, and while it can be convenient for some to discriminate against them, we believe this policy is short sighted. By making our position in favour of Jewish investment in Syria, we will be able to bring some much needed capital into the country." - SYR_restore_mt_lebanon: "Restore the Mt Lebanon Autonomous Region" - SYR_restore_mt_lebanon_desc: "The region around Mt. Lebanon is too diverse to simply be subsumed into our nation, we must restore the autonomous region in order to allow the regional minorities to coexist." - SYR_alawite_region: "Create the Alawite Autonomous Region" - SYR_alawite_region_desc: "The mountainous areas inhabited by our Alawite citizens will never be tamed by the sword, but perhaps through the granting of Autonomy we can show them we understand their wish to protect themselves and their traditions." - SYR_kurdish_region: "Create the Kurdish Autonomous Region" - SYR_kurdish_region_desc: "Split between different nations, Syria's Kurdish community will always feel a degree of reluctance to be part of our nation, feeling themselves a separate group. By providing them with their own autonomous region we can acknowledge how we are united in our diversity, while also conveniently ending the conflict." - SYR_druze_region: "Create the Druze Autonomous Region" - SYR_druze_region_desc: "Our Druze population, while small, shall not be forgotten, we shall provide them with their own autonomous region in order to prevent discrimination and violence being committed on them again." - SYR_syrian_federation: "Proclaim the Syrian Federation" - SYR_syrian_federation_desc: "With the groundwork laid, it is time to cement our new federal system once and for all and draft a constitution proclaiming us the Syrian Federation. We will show that it is not our differences that divide us, but instead bring us together." - SYR_national_pact: "The National Pact Compromise" - SYR_national_pact_desc: "It is pointless to claim that we represent the interests of all minorities if we do not adequately represent them in governance. While it may seem artificial, and many will argue damages to our claims to meritocracy, equal representation is more important." - SYR_adana_voting: "The Adana Plebiscite" - SYR_adana_voting_desc: "While we may try to defeat the Turkish rebels through force, the fact is that every insurgent we kill is a martyr, and brings ten more to their cause. We must cut our losses while we're ahead and concede to a referendum on the future of our northern territories. Hopefully this may allow us to save face." - SYR_maintain_sunni_dominace: "Maintain Sunni Dominance" - SYR_maintain_sunni_dominace_desc: "While we undoubtedly wish to give our minorities the freedom they deserve, we shouldn't begin promoting people based on nothing more than the circumstances of their birth. While it may be that almost all positions of power are held by a Sunni, perhaps that is because we only choose the most qualified individuals?" - SYR_decentralized_development: "Decentralised Development Scheme" - SYR_decentralized_development_desc: "Syria faces a problem of being both poorly developed and unequally developed. In order to kill two birds with the same stone as it were, we will begin encouraging development across our nation, rather than concentrated in our cities. While they say a rising tide lifts all boats, it doesn't hurt to do a bit of the carrying ourselves." - SYR_syrian_agri_bank: "The Syrian Agricultural Bank" - SYR_syrian_agri_bank_desc: "Banking is not the most developed in Syria, particularly for our rural citizens. In order to allow for access to capital in these areas, we will encourage the growth of agricultural banks which will provide loans to farmers seeking to improve their output." - SYR_support_hawran: "Support the Hawran" - SYR_support_hawran_desc: "The Hawran is a vital part of our nation's agricultural sector. We must encourage the prosperity of this region to provide food for the rest of the country." - SYR_redistribute_state_land: "Redistribute State Land" - SYR_redistribute_state_land_desc: "Many of our farmers live on the margin of poverty, and while this situation will be difficult to solve we can resolve this situation we can make a start by handing our parcels of state land to the most desperate in the country." - SYR_ghab_project: "The Ghab Project" - SYR_ghab_project_desc: "Hydroelectric power has the potential to provide almost limitless electricity for thousands of people. While the initial investment will be costly, the access to electricity will provide us countless social and economic benefits, placing us among the modern nations of the world." + SYR_republic_of_equals: "Une République d'Égaux" + SYR_republic_of_equals_desc: "La Syrie est un endroit diversifié, et si les Arabes contrôlent l'ethnie majoritaire, ils ne sont pas les seuls. Les Kurdes, les Turcs, les Alaouites et bien d'autres se retrouvent tous sous la bannière syrienne. En travaillant ensemble, nous serons en mesure de réaliser une république forte et égale." + SYR_1940_census: "Le Recensement Syrien de [GetYear]" + SYR_1940_census_desc: "Nos terres étant consolidées, il est absolument vital de procéder à un vaste recensement de toutes les terres syriennes afin de mieux connaître les régions de nos minorités ethniques." + SYR_palestinian_round_table: "La Conférence de la Table Ronde Palestinienne" + SYR_palestinian_round_table_desc: "La Palestine est sans aucun doute une région où les conflits se sont multipliés ces dernières années et où nous devons faire preuve de prudence. Dans ce cadre, nous mettrons en place une large assemblée de représentants de la région afin d'aboutir à un accord qui garantisse la paix future dans la région." + SYR_jewish_investment: "Encourager l'Investissement Juif" + SYR_jewish_investment_desc: "La communauté juive du Levant ne s'est développée que récemment, et s'il peut être commode pour certains de les discriminer, nous pensons que cette politique est à courte vue. En prenant position en faveur de l'investissement juif en Syrie, nous serons en mesure d'apporter au pays des capitaux dont il a grand besoin." + SYR_restore_mt_lebanon: "Restaurer la Région Autonome du Mont Liban" + SYR_restore_mt_lebanon_desc: "La région du Mont Liban est trop diverse pour être simplement intégrée à notre nation, nous devons restaurer la région autonome afin de permettre aux minorités régionales de coexister." + SYR_alawite_region: "Créer la Région Autonome Alaouite" + SYR_alawite_region_desc: "Les zones montagneuses habitées par nos citoyens alaouites ne seront jamais domptées par l'épée, mais peut-être qu'en leur accordant l'autonomie, nous pouvons leur montrer que nous comprenons leur désir de se protéger et de protéger leurs traditions." + SYR_kurdish_region: "Créer la Région Autonome Kurde" + SYR_kurdish_region_desc: "Divisée entre différentes nations, la communauté kurde de Syrie éprouvera toujours une certaine réticence à faire partie de notre nation, se sentant un groupe à part. En leur accordant leur propre région autonome, nous pouvons reconnaître que nous sommes unis dans notre diversité, tout en mettant commodément fin au conflit." + SYR_druze_region: "Créer la Région Autonome Druze" + SYR_druze_region_desc: "Notre population druze, bien que petite, ne sera pas oubliée, nous lui donnerons sa propre région autonome afin d'éviter que la discrimination et la violence ne soient à nouveau commises à son encontre." + SYR_syrian_federation: "Proclamer la Fédération Syrienne" + SYR_syrian_federation_desc: "Une fois les bases posées, il est temps de cimenter notre nouveau système fédéral une fois pour toutes et de rédiger une constitution nous proclamant Fédération Syrienne. Nous montrerons que ce ne sont pas nos différences qui nous divisent, mais au contraire qui nous rassemblent." + SYR_national_pact: "Le Compromis du Pacte National" + SYR_national_pact_desc: "Il est inutile de prétendre que nous représentons les intérêts de toutes les minorités si nous ne les représentons pas de manière adéquate dans la gouvernance. Bien que cela puisse sembler artificiel, et beaucoup diront que cela nuit à nos prétentions à la méritocratie, la représentation égale est plus importante." + SYR_adana_voting: "Le Plébiscite d'Adana" + SYR_adana_voting_desc: "Bien que nous puissions essayer de vaincre les rebelles turcs par la force, le fait est que chaque insurgé que nous tuons est un martyr, et en amène dix autres à leur cause. Nous devons réduire nos pertes tant que nous sommes en tête et accepter un référendum sur l'avenir de nos territoires du nord. Avec un peu de chance, cela nous permettra de sauver la face." + SYR_maintain_sunni_dominace: "Maintenir la Domination Sunnite" + SYR_maintain_sunni_dominace_desc: "Si nous souhaitons sans aucun doute donner à nos minorités la liberté qu'elles méritent, nous ne devrions pas commencer à promouvoir des personnes sur la base de rien d'autre que les circonstances de leur naissance. S'il est vrai que presque tous les postes de pouvoir sont occupés par un sunnite, peut-être est-ce parce que nous ne choisissons que les personnes les plus qualifiées ?" + SYR_decentralized_development: "Programme de Développement Décentralisé" + SYR_decentralized_development_desc: "La Syrie est confrontée au problème d'être à la fois mal développée et inégalement développée. Afin de faire d'une pierre deux coups, nous allons commencer à encourager le développement à travers notre pays, plutôt que de le concentrer dans nos villes. Si l'on dit que la marée montante soulève tous les bateaux, cela ne fait pas de mal de faire un peu de portage nous-mêmes." + SYR_syrian_agri_bank: "La Banque Agricole Syrienne" + SYR_syrian_agri_bank_desc: "Le secteur bancaire n'est pas le plus développé en Syrie, en particulier pour nos citoyens ruraux. Afin de permettre l'accès au capital dans ces zones, nous encouragerons la croissance des banques agricoles qui fourniront des prêts aux agriculteurs cherchant à améliorer leur production." + SYR_support_hawran: "Soutenir le Hauran" + SYR_support_hawran_desc: "Le Hauran est un élément essentiel du secteur agricole de notre pays. Nous devons encourager la prospérité de cette région afin de fournir de la nourriture au reste du pays." + SYR_redistribute_state_land: "Redistribuer les Terres de l'État" + SYR_redistribute_state_land_desc: "Beaucoup de nos agriculteurs vivent en marge de la pauvreté, et même si cette situation sera difficile à résoudre, nous pouvons résoudre cette situation, nous pouvons commencer par remettre nos parcelles de terres publiques aux plus désespérés du pays." + SYR_ghab_project: "Le Projet Ghab" + SYR_ghab_project_desc: "L'énergie hydroélectrique a le potentiel de fournir une électricité presque illimitée à des milliers de personnes. Bien que l'investissement initial soit coûteux, l'accès à l'électricité nous apportera d'innombrables avantages sociaux et économiques, nous plaçant parmi les nations modernes du monde." # An Army with a State - SYR_army_with_a_state: "An Army with a State" - SYR_army_with_a_state_desc: "Syria must become a place of total military supremely. Our military must hold the utmost power in our affairs to make our enemies fear us." + SYR_army_with_a_state: "Une Armée avec un État" + SYR_army_with_a_state_desc: "La Syrie doit devenir un lieu de suprématie militaire totale. Nos militaires doivent détenir le plus grand pouvoir dans nos affaires pour que nos ennemis nous craignent." # Military Mandate # - SYR_military_mandate: "The Military Mandate" - SYR_military_mandate_desc: "The military won Syria, and the military will continue to protect her. We must give our arms control over the reigns of state in order to prevent ourselves being undermined by subversive elements." - SYR_chief_agency: "Agency for Protection of State Secrets" - SYR_chief_agency_desc: "In order to safeguard our state, we must establish a board tasked with the preservation of state secrets and the monitoring of dangerous elements." - SYR_restore_democracy: "Restore Parliamentarian Democracy" - SYR_restore_democracy_desc: "Whether it was due to pushing the military too far, a personal rivalry or possibly even a genuine belief in democracy, factions within the armed forces have begun making moves against the new regime. In backrooms, plans are being made and connections are being made, ready to spring into action when the time is right." - SYR_replace_civilian_admin: "Replace the Civilian Administration" - SYR_replace_civilian_admin_desc: "The incompetence of civilian officials cannot be allowed to continue, going forward we shall entrench military discipline and structures into the government of the state. The Syrian state of the future will be one that does not bow to the whims of bureaucrats." - SYR_revise_constitution: "Revise the Syrian Curriculum" - SYR_revise_constitution_desc: "The culture of a nation is born in the youth, the beliefs and ideals the youth hold dear are the bedrock which the future will be built on. We must create a new curriculum for Syria, one which entrenches military principles and beliefs. Ensuring our methods and motives will always remain relevant in Syrian Society." - SYR_1940_conscription_law: "Enact the [GetYear] Conscription law" - SYR_1940_conscription_law_desc: "The tree of Liberty must be watered, and our new state is no different. We must draft a new expansive conscription law to ensure that there is no shortage of patriots to defend Syria and her people." + SYR_military_mandate: "Le Mandat Militaire" + SYR_military_mandate_desc: "L'armée a gagné la Syrie, et l'armée continuera à la protéger. Nous devons donner à nos armes le contrôle des règnes de l'État afin d'éviter d'être minés par des éléments subversifs." + SYR_chief_agency: "Agence pour la Protection des Secrets d'État" + SYR_chief_agency_desc: "Afin de sauvegarder notre État, nous devons créer un conseil chargé de préserver les secrets d'État et de surveiller les éléments dangereux." + SYR_restore_democracy: "Restaurer la Démocratie Parlementaire" + SYR_restore_democracy_desc: "Qu'il s'agisse de pousser l'armée trop loin, d'une rivalité personnelle ou peut-être même d'une croyance sincère en la démocratie, des factions au sein des forces armées ont commencé à agir contre le nouveau régime. Dans les coulisses, des plans sont élaborés et des connexions sont établies, prêts à passer à l'action au moment opportun." + SYR_replace_civilian_admin: "Remplacer l'Administration Civile" + SYR_replace_civilian_admin_desc: "L'incompétence des fonctionnaires civils ne peut plus durer. Nous allons donc intégrer la discipline et les structures militaires dans le gouvernement de l'État. L'État syrien du futur sera un État qui ne se plie pas aux caprices des bureaucrates." + SYR_revise_constitution: "Réviser le Programme Scolaire Syrien" + SYR_revise_constitution_desc: "La culture d'une nation naît dans la jeunesse, les croyances et les idéaux auxquels la jeunesse tient sont le socle sur lequel l'avenir sera construit. Nous devons créer un nouveau programme d'études pour la Syrie, un programme qui enracine les principes et les croyances militaires. Nous devons créer un nouveau programme pour la Syrie, un programme qui enracine les principes et les croyances militaires, garantissant que nos méthodes et nos motifs resteront toujours pertinents dans la société syrienne." + SYR_1940_conscription_law: "Promulguer la Loi sur la Conscription de [GetYear]" + SYR_1940_conscription_law_desc: "L'arbre de la liberté doit être arrosé, et notre nouvel État n'est pas différent. Nous devons rédiger une nouvelle loi de conscription expansive pour nous assurer qu'il n'y a pas de pénurie de patriotes pour défendre la Syrie et son peuple." # Basic Principles # - SYR_basic_principles: "Pursue the Basic Principles" - SYR_basic_principles_desc: "The birth of the Syrian nation transformed the Levant, but that transformation has not gone far enough. We must forge a new system, a new society, one which can safeguard Syria until the end of time." - SYR_mandatory_education: "Enact Mandatory Education" - SYR_mandatory_education_desc: "The ignorance of our people is an embarrassment, and if this error is not rectified will continue to hold us back for decades to come. And if we do not take a firm hand in teaching our citizens what is right and what is wrong, their ignorance will be manipulated by syndicalist book societies and other destructive elements." - SYR_fight_darkness: "Fight the 'Forces of Darkness'" - SYR_fight_darkness_desc: "The petty divides of religious doctrine and belief only undermine and weaken us, there is no Muslim, Jew or Christian, there is only Syrians. We must fight the past, shine a light into the darkness. We will make them forget their past, to see what really matters." - SYR_separate_church_state: "Separate Church and State" - SYR_separate_church_state_desc: "Fire and Ice, Light and Dark, Church and State; two things which should never be fused together, for fear of the feeble offspring they create. You may pray in your home, but you must be a patriot in life. Every Syrian must know that the state must always come first, for without the state, they would have nothing." - SYR_integrate_ssnp: "Integrate SSNP Paramilitaries" - SYR_integrate_ssnp_desc: "While there is no doubting the bravery and capabilities of the army, their understanding and support of our principles is questionable. In order to resolve this misunderstanding we must begin integrating our paramilitaries as an official part of the Syrian military, in order for our principles to become as much a part of army understanding as drilling or strategy." - SYR_syrian_assimilation: "Syrian Integration and Assimilation Program" - SYR_syrian_assimilation_desc: "The minorities of our nation are misguided, they do not yet understand that they are no different from us, separated only by artificial divisions than anything else. We must take determined steps to make them see the truth. While some may call it forceful, it is the amount of pressure needed to change hearts and minds." - SYR_nationalize_the_economy: "Nationalise the Economy" - SYR_nationalize_the_economy_desc: "The laissez faire beliefs which have traditionally governed economies leaves them open to being fickle and responding to broad whims, caught up in speculation and profit seeking. We will take direct control of our nation's economy and show these 'economists' that in Syria, the market has a very visible hand." - SYR_abolish_feudalism: "Abolish Feudalism" - SYR_abolish_feudalism_desc: "Feudalism is a backwards and ancient system of land management and government. If we wish to become a modern nation, we must go away with this unequal and dated system." - SYR_syrian_renaissance: "The Syrian Renaissance" - SYR_syrian_renaissance_desc: "Through the funding of arts and culture, the Syrian people will stand out in the world as vibrant and creative. We must be a beacon of creation to the world." - SYR_economic_planning: "Central Directorate for Economic Planning" - SYR_economic_planning_desc: "Our economic situation would be better managed through a central committee which can plan and control commerce and development for the nation." - SYR_military_production: "Expand Military Production" - SYR_military_production_desc: "With our new control over the economy, we can direct far production towards heavy industry rather than unnecessary consumer goods. These factories will be vital to equip our army with the most modern equipment." - SYR_economic_indepedence: "Pursue Economic Independence" - SYR_economic_indepedence_desc: "In trade there are only winners and losers, and the loser is the one who must import more. We must strive to create an autarkic state which can exist free from the whims of international markets and ensure that we cannot be starved by a blockade or bought out of essential resources..." - SYR_az_zor_oil: "Deir Az-Zor Oil Exploration" - SYR_az_zor_oil_desc: "Across the middle east black gold is being found, and if we can tap into this rich supply then it will provide us with significant profits, as well as provide us with more economic independence." - SYR_beritut_harbor: "Expand Beiruti Harbour" - SYR_beritut_harbor_desc: "The harbour in Beirut has the potential to be a major export hub for the Levant, provided enough investment is made in its expansion. New cranes must be purchased and wharfs built in order to facilitate this." - SYR_expand_cotton_production: "Expand Aleppan Cotton Production" - SYR_expand_cotton_production_desc: "The production of cotton around Aleppo is very profitable, as cash crops tend to be. By providing funds for new agricultural machinery and irrigation, we can expand the profits of king cotton even further." - SYR_support_textile_industry: "Support the Syrian Textile Industry" - SYR_support_textile_industry_desc: "Syrian textile manufacturers are renowned around the world for their produce, by aiding in the modernisation and expansion of this economic sector we can boost exports and revenue returning to the government." + SYR_basic_principles: "Poursuivre les Principes de Base" + SYR_basic_principles_desc: "La naissance de la nation syrienne a transformé le Levant, mais cette transformation n'est pas allée assez loin. Nous devons forger un nouveau système, une nouvelle société, qui puisse sauvegarder la Syrie jusqu'à la fin des temps." + SYR_mandatory_education: "Promulguer l'Éducation Obligatoire" + SYR_mandatory_education_desc: "L'ignorance de notre peuple est un embarras, et si cette erreur n'est pas rectifiée, elle continuera à nous freiner pendant des décennies. Et si nous ne prenons pas fermement position pour enseigner à nos citoyens ce qui est bien et ce qui est mal, leur ignorance sera manipulée par les sociétés du livre syndicalistes et autres éléments destructeurs." + SYR_fight_darkness: "Combattre les "Forces des Ténèbres"" + SYR_fight_darkness_desc: "Les divisions mesquines de la doctrine et des croyances religieuses ne font que nous miner et nous affaiblir. Il n'y a pas de musulmans, de juifs ou de chrétiens, il n'y a que des Syriens. Nous devons combattre le passé, faire briller une lumière dans l'obscurité. Nous leur ferons oublier leur passé, pour voir ce qui compte vraiment." + SYR_separate_church_state: "Séparer l'Église et l'État" + SYR_separate_church_state_desc: "Le feu et la glace, la lumière et l'obscurité, l'Église et l'État ; deux choses qui ne devraient jamais être fusionnées, par crainte de la faible progéniture qu'elles créent. Vous pouvez prier dans votre maison, mais vous devez être un patriote dans la vie. Chaque Syrien doit savoir que l'État doit toujours passer en premier, car sans l'État, ils n'auraient rien." + SYR_integrate_ssnp: "Intégrer les Paramilitaires du SSNP" + SYR_integrate_ssnp_desc: "Si la bravoure et les capacités de l'armée ne font aucun doute, leur compréhension et leur soutien de nos principes sont discutables. Afin de résoudre ce malentendu, nous devons commencer à intégrer nos paramilitaires en tant que partie officielle de l'armée syrienne, afin que nos principes fassent partie de la compréhension de l'armée au même titre que le forage ou la stratégie." + SYR_syrian_assimilation: "Programme d'Intégration et d'Assimilation des Syriens" + SYR_syrian_assimilation_desc: "Les minorités de notre nation sont mal guidées, elles ne comprennent pas encore qu'elles ne sont pas différentes de nous, séparées seulement par des divisions artificielles plutôt que par autre chose. Nous devons prendre des mesures déterminées pour leur faire voir la vérité. Bien que certains puissent appeler cela de la force, c'est la quantité de pression nécessaire pour changer les cœurs et les esprits." + SYR_nationalize_the_economy: "Nationaliser l'Économie" + SYR_nationalize_the_economy_desc: "Les croyances de laissez-faire qui ont traditionnellement régi les économies les laissent ouvertes à l'inconstance et à la réaction aux caprices du moment, prises dans la spéculation et la recherche du profit. Nous allons prendre le contrôle direct de l'économie de notre pays et montrer à ces "économistes" qu'en Syrie, le marché a une main très visible." + SYR_abolish_feudalism: "Abolir le Féodalisme" + SYR_abolish_feudalism_desc: "Le féodalisme est un système ancien et rétrograde de gestion des terres et de gouvernement. Si nous voulons devenir une nation moderne, nous devons nous débarrasser de ce système inégalitaire et dépassé." + SYR_syrian_renaissance: "La Renaissance Syrienne" + SYR_syrian_renaissance_desc: "Grâce au financement des arts et de la culture, le peuple syrien se distinguera dans le monde par son dynamisme et sa créativité. Nous devons être un phare de la création pour le monde." + SYR_economic_planning: "Direction Centrale de la Planification Économique" + SYR_economic_planning_desc: "Notre situation économique serait mieux gérée par un comité central qui pourrait planifier et contrôler le commerce et le développement de la nation." + SYR_military_production: "Accroître la Production Militaire" + SYR_military_production_desc: "Grâce à notre nouveau contrôle sur l'économie, nous pouvons orienter la production vers l'industrie lourde plutôt que vers les biens de consommation superflus. Ces usines seront vitales pour doter notre armée des équipements les plus modernes." + SYR_economic_indepedence: "Viser l'Indépendance Économique" + SYR_economic_indepedence_desc: "Dans le commerce, il n'y a que des gagnants et des perdants, et le perdant est celui qui doit importer davantage. Nous devons nous efforcer de créer un État autarcique qui puisse exister en dehors des caprices des marchés internationaux et veiller à ce que nous ne puissions pas être affamés par un blocus ou achetés pour des ressources essentielles..." + SYR_az_zor_oil: "Exploration Pétrolière à Deir Az-Zor" + SYR_az_zor_oil_desc: "Dans tout le Moyen-Orient, on trouve de l'or noir, et si nous pouvons exploiter cette richesse, nous en tirerons des bénéfices importants et nous aurons une plus grande indépendance économique." + SYR_beritut_harbor: "Agrandir le Port de Beyrouth" + SYR_beritut_harbor_desc: "Le port de Beyrouth a le potentiel pour devenir une importante plate-forme d'exportation pour le Levant, à condition que des investissements suffisants soient réalisés pour son expansion. Pour cela, il faut acheter de nouvelles grues et construire des quais." + SYR_expand_cotton_production: "Développer la Production de Coton d'Alep" + SYR_expand_cotton_production_desc: "La production de coton autour d'Alep est très rentable, comme le sont généralement les cultures de rente. En fournissant des fonds pour de nouvelles machines agricoles et pour l'irrigation, nous pouvons accroître encore davantage les bénéfices du coton roi." + SYR_support_textile_industry: "Soutenir l'Industrie Textile Syrienne" + SYR_support_textile_industry_desc: "Les fabricants syriens de textiles sont réputés dans le monde entier pour leurs produits. En aidant à la modernisation et à l'expansion de ce secteur économique, nous pouvons stimuler les exportations et les revenus revenant au gouvernement." # Defend Syrian National Interests # - SYR_defend_natural_syria: "The Defence of Natural Syria" - SYR_defend_natural_syria_desc: "While pan-Arab ideals are nice, the reality on the ground is that this goal feels a long shot at best, and many are also reluctant to see our new independence simply be subsumed into a sprawling and likely conflicted Arab state. Ultimately we must make it clear what our position is, that we must safeguard what we have won, and that we are first and foremost a Syrian state." - SYR_greater_syrian_nationalism: "Greater Syrian Nationalism" - SYR_greater_syrian_nationalism_desc: "While we have achieved far more than most could have expected, there are still territories outside our control which are rightfully ours. While the great struggle for independence is over, a new struggle is about to begin, one to unite all Syrian territory once and for all." - SYR_cypriot_claim: "The Cypriot Claim" - SYR_cypriot_claim_desc: "The island of Cyprus may be on the edge of our Pan-Syrian goals, the island is a vital strategic point in the entire Eastern Mediterranean. For the first time in hundreds of years, this vital island is free from control from one of the regional hegemons, and therefore far less capable of resisting the vultures that now circle it. We have a duty to ourselves to capture the island, before somebody else does." - SYR_reclaim_cillcia: "Reclaim Cilicia" - SYR_reclaim_cillcia_desc: "The region of Cilicia has been snatched from us while we were weak, we have an obligation to undo this slight. We will have to remind the Turks who won the war, and ensure that this is a lesson that they do not forget." - SYR_syria_assyria: "Unite Syria and Assyria" - SYR_syria_assyria_desc: "Uniting the people's of natural Syria is the culmination of our goals uniting the fertile crescent and winning us a state which will not falter until the end of time. When our flag flies of Baghdad, we will be able to cement our new nation once and for all." - SYR_international: "Cooperate with the International" - SYR_international_desc: "More than any other international bloc, the Internationale represents the true liberation of all peoples, they are not the naked imperialists of Germany nor Egypt, seeking to further their own goals at the expense of us. While we don't want to become part of their syndicalist system, we can at least make it clear we are not opposed to them." - SYR_phalanstere: "Join the Phalanstère International" - SYR_phalanstere_desc: "The Phalanstère is the syndicalist academic community, sharing knowledge equally between its various members. By requesting to join the Phalanstère, we will put our academics and scientists in direct contract with global leaders in Paris and London." - SYR_reichspakt: "Negotiate with the Reichspakt" - SYR_reichspakt_desc: "Unlike the Egyptians, the Germans have very little interest in getting involved in the Levant for anything more than investment, by cooperating we would be able to get one of the most powerful military and economic alliances to support our development and defence." - SYR_destroyers_forbases: "Destroyers for Bases" - SYR_destroyers_forbases_desc: "While the Germans may not be interested in colonial expansion in the Levant, European powers are attracted to naval bases like ants to sugar. We can exploit this desire to our own benefit, asking for surplus German naval assets in return for providing them with basing rights." - SYR_foreign_investors: "Encourage Foreign Investors" - SYR_foreign_investors_desc: "While Syria is not known for being an economic centre of the world, there is a lot of growth potential in the reason, as well as a reasonable amount of resources. We must try to sell this image of our nation to foreign investors, and persuade them to invest much needed capital in the Syrian economy." - SYR_cairo_pact: "Collaborate with the Cairo Pact" - SYR_cairo_pact_desc: "The Cairo Pact is uniquely placed to understand our situation, being founded on a similar wish to bring an end to Ottoman hegemony over the Arabs. It would be foolish to align with anybody other than our fellow Arabs." - SYR_cairo_damascus_line: "Refurbish the Cairo-Damascus Line" - SYR_cairo_damascus_line_desc: "The railway link between Cairo and Damascus has fallen into disrepair due to the Ottoman-Egyptian conflict and a lack of investment, with the birth of our new partnership with the Egyptians, we can restore this important rail link as a testament to our friendship and a boon to our trade." - SYR_defend_syrian_national_interests: "Defend Syrian National Interests" - SYR_defend_syrian_national_interests_desc: "While we may wish to avoid conflict, the global situation is not so understanding to the wishes of individual nations, and the global struggles which affect the great powers inevitably come to affect us. We must choose a side and safeguard what we hold dear, lest we find ourselves alone and defenceless." - SYR_pursue_neutrality: "Pursue Neutrality" - SYR_pursue_neutrality_desc: "While they say neutrality is craven, in reality there is nothing more courageous. Unlike less self-assured nations we do not feel the need to tie our colours to anyone's mast save for our own. We will stand apart from the others, and if they should come to intrude upon us, we will remind us that neutrality is not a position of weakness." - SYR_standard_small_arms: "Standardise Small Arms" - SYR_standard_small_arms_desc: "With our armouries being filled with surplus weapons from the Ottomans and others, supplying our troops can sometimes give quartermasters severe headaches. In order to cut down on this logistical nightmare we will begin to standardise our equipment and supplies going forward." - SYR_military_colleges: "Re-open the Ottoman Military Colleges" - SYR_military_colleges_desc: "The importance of having a skilled officer corps cannot be understated, and while currently our officers are quite skilled, we must not allow this to deteriorate going forward. We will reopen the old Ottoman Military corps to train the next generation of Syrian officers, who will hopefully lead their troops to future greatness." - SYR_munution_factories: "Refurbish the Aleppan Munition Factories" - SYR_munution_factories_desc: "The Munitions factories of Aleppo have fallen into some disrepair due to a lack of investment, and are beginning to look outdated in comparison to other arms factories. We shall make extensive investment in these facilities in order to ensure they remain relevant and equipped to supply the Syrian army of tomorrow." - SYR_domestic_arms_production: "Domestic Arms Production" - SYR_domestic_arms_production_desc: "While we currently rely on surplus equipment from other nations, in the future it would be far better for our security to rely on our own production, with the renovation of our Munitions factories we now have the facilities to self-sufficient production of weapons and munitions." - SYR_lion_of_syria: "The Lion of Syria" - SYR_lion_of_syria_desc: "While our nation has been constantly focused on development and industrial expansion, it is important to take a moment to look around and appreciate how far we have come. From a few ambitious desert rebels we now stand triumphant against all comers. The Lion of Syria roars, and the rest of the Levant, and the Mediterranean would do well to listen to it." - SYR_hawk_of_qurash: "The Hawk of Quraish" - SYR_hawk_of_qurash_desc: "Airpower will dictate the wars of the future, and as a young military we can avoid becoming entrenched in tradition and recognise this fact. We will be like hawks, soaring high over the ground, ready to strike those who are not as adequately prepared." - SYR_phoncian_shipbuilding: "Expand Phoenician Shipbuilding" - SYR_phoncian_shipbuilding_desc: "We are the heirs to the Phonecian legacy, and just like them we will always maintain a firm connection with the sea, a source of wealth and goods, we must make sure to remain experts in the maritime field in order to safeguard our trade and fishing rights." - SYR_syrian_naval_academy: "Open the Syrian Naval Academy" - SYR_syrian_naval_academy_desc: "While having the ships is nice, it is the quality of the sailors that matter far more. We shall create a naval academy in order to train future sailors to ply our seas and protect our interests." + SYR_defend_natural_syria: "La Défense de la Syrie Naturelle" + SYR_defend_natural_syria_desc: "Si les idéaux pan-arabes sont sympathiques, la réalité sur le terrain est que cet objectif est, au mieux, peu probable, et beaucoup sont également réticents à l'idée de voir notre nouvelle indépendance simplement subsumée dans un État arabe tentaculaire et probablement conflictuel. En fin de compte, nous devons indiquer clairement quelle est notre position, que nous devons sauvegarder ce que nous avons gagné et que nous sommes avant tout un État syrien." + SYR_greater_syrian_nationalism: "Nationalisme de la Grande Syrie" + SYR_greater_syrian_nationalism_desc: "Bien que nous ayons obtenu bien plus que ce que la plupart des gens auraient pu espérer, il y a encore des territoires qui échappent à notre contrôle et qui nous reviennent de droit. Alors que la grande lutte pour l'indépendance est terminée, une nouvelle lutte est sur le point de commencer, une lutte pour unifier tout le territoire syrien une fois pour toutes." + SYR_cypriot_claim: "La Réclamation Chypriote" + SYR_cypriot_claim_desc: "L'île de Chypre est peut-être à la limite de nos objectifs pan-syriens, mais l'île est un point stratégique vital dans toute la Méditerranée orientale. Pour la première fois depuis des centaines d'années, cette île vitale est libérée du contrôle d'un des hégémons régionaux, et donc beaucoup moins capable de résister aux vautours qui l'encerclent maintenant. Nous avons le devoir de capturer l'île, avant que quelqu'un d'autre ne le fasse." + SYR_reclaim_cillcia: "Reconquérir la Cilicie" + SYR_reclaim_cillcia_desc: "La région de Cilicie nous a été arrachée alors que nous étions faibles, nous avons l'obligation de réparer cet affront. Nous devrons rappeler aux Turcs qui a gagné la guerre, et nous assurer que c'est une leçon qu'ils n'oublieront pas." + SYR_syria_assyria: "Unir la Syrie et l'Assyrie" + SYR_syria_assyria_desc: "Unir le peuple de la Syrie naturelle est le point culminant de nos objectifs d'unir le croissant fertile et de nous gagner un état qui ne faiblira pas jusqu'à la fin des temps. Lorsque notre drapeau flottera sur Bagdad, nous serons en mesure de cimenter notre nouvelle nation une fois pour toutes." + SYR_international: "Coopérer avec l'International" + SYR_international_desc: "Plus que tout autre bloc international, l'Internationale représente la véritable libération de tous les peuples, ils ne sont pas les impérialistes nus de l'Allemagne ou de l'Égypte, cherchant à poursuivre leurs propres objectifs aux dépens de nous. Bien que nous ne voulions pas faire partie de leur système syndicaliste, nous pouvons au moins dire clairement que nous ne sommes pas opposés à eux." + SYR_phalanstere: "Rejoindre le Phalanstère International" + SYR_phalanstere_desc: "Le Phalanstère est la communauté académique syndicaliste, partageant équitablement les connaissances entre ses différents membres. En demandant à rejoindre le Phalanstère, nous mettrons nos universitaires et scientifiques en contrat direct avec les leaders mondiaux à Paris et à Londres." + SYR_reichspakt: "Négocier avec le Reichspakt" + SYR_reichspakt_desc: "Contrairement aux Égyptiens, les Allemands ont très peu d'intérêt à s'impliquer au Levant pour autre chose que des investissements. En coopérant, nous pourrions obtenir l'une des plus puissantes alliances militaires et économiques pour soutenir notre développement et notre défense." + SYR_destroyers_forbases: "Destroyers pour les Bases" + SYR_destroyers_forbases_desc: "Si les Allemands ne sont peut-être pas intéressés par une expansion coloniale au Levant, les puissances européennes sont attirées par les bases navales comme des fourmis par le sucre. Nous pouvons exploiter ce désir à notre avantage, en demandant des actifs navals allemands excédentaires en échange de l'octroi de droits de base." + SYR_foreign_investors: "Encourager les Investisseurs Étranger" + SYR_foreign_investors_desc: "Bien que la Syrie ne soit pas connue pour être un centre économique du monde, elle possède un grand potentiel de croissance, ainsi qu'une quantité raisonnable de ressources. Nous devons essayer de vendre cette image de notre nation aux investisseurs étrangers, et les persuader d'investir des capitaux indispensables dans l'économie syrienne." + SYR_cairo_pact: "Collaborer avec le Pacte du Caire" + SYR_cairo_pact_desc: "Le Pacte du Caire est particulièrement bien placé pour comprendre notre situation, étant fondé sur un souhait similaire de mettre fin à l'hégémonie ottomane sur les Arabes. Il serait stupide de s'allier avec quelqu'un d'autre que nos camarades arabes." + SYR_cairo_damascus_line: "Rénovation de la Ligne Le Caire-Damas" + SYR_cairo_damascus_line_desc: "La liaison ferroviaire entre le Caire et Damas est tombée en désuétude en raison du conflit ottoman-égyptien et d'un manque d'investissements. Avec la naissance de notre nouveau partenariat avec les Égyptiens, nous pouvons restaurer cette importante liaison ferroviaire, qui sera un témoignage de notre amitié et un atout pour nos échanges." + SYR_defend_syrian_national_interests: "Défendre les Intérêts Nationaux Syriens" + SYR_defend_syrian_national_interests_desc: "Bien que nous puissions souhaiter éviter les conflits, la situation mondiale n'est pas aussi compréhensive pour les souhaits des nations individuelles, et les luttes mondiales qui affectent les grandes puissances en viennent inévitablement à nous affecter. Nous devons choisir un camp et sauvegarder ce qui nous est cher, de peur de nous retrouver seuls et sans défense." + SYR_pursue_neutrality: "Rechercher la Neutralité" + SYR_pursue_neutrality_desc: "Si l'on dit que la neutralité est une attitude lâche, en réalité, il n'y a rien de plus courageux. Contrairement aux nations moins sûres d'elles, nous ne ressentons pas le besoin d'attacher nos couleurs au mât de quiconque, si ce n'est le nôtre. Nous nous tiendrons à l'écart des autres, et s'ils venaient à s'imposer à nous, nous leur rappellerions que la neutralité n'est pas une position de faiblesse." + SYR_standard_small_arms: "Normaliser les Armes Légères" + SYR_standard_small_arms_desc: "Nos armureries étant remplies d'armes excédentaires provenant des Ottomans et d'autres pays, l'approvisionnement de nos troupes peut parfois donner de sérieux maux de tête aux quartiers-maîtres. Afin de réduire ce cauchemar logistique, nous allons commencer à standardiser notre équipement et nos fournitures à l'avenir." + SYR_military_colleges: "Rouvrir les Universités Militaires Ottomanes" + SYR_military_colleges_desc: "L'importance de disposer d'un corps d'officiers compétents ne peut être sous-estimée, et bien que nos officiers soient actuellement très compétents, nous ne devons pas permettre que cela se détériore à l'avenir. Nous allons rouvrir l'ancien corps militaire ottoman pour former la prochaine génération d'officiers syriens, qui, nous l'espérons, mèneront leurs troupes vers la grandeur future." + SYR_munution_factories: "Remettre en État les Usines de Munitions d'Alep" + SYR_munution_factories_desc: "Les usines de munitions d'Alep sont tombées dans un certain délabrement en raison d'un manque d'investissement, et commencent à paraître dépassées par rapport aux autres usines d'armement. Nous investirons massivement dans ces installations afin de nous assurer qu'elles restent pertinentes et équipées pour fournir l'armée syrienne de demain." + SYR_domestic_arms_production: "Production d'Armement Local" + SYR_domestic_arms_production_desc: "Alors que nous nous appuyons actuellement sur les équipements excédentaires d'autres nations, il serait bien plus judicieux à l'avenir pour notre sécurité de compter sur notre propre production. Avec la rénovation de nos usines de munitions, nous disposons désormais des installations nécessaires à une production autosuffisante d'armes et de munitions." + SYR_lion_of_syria: "Le Lion de Syrie" + SYR_lion_of_syria_desc: "Alors que notre nation s'est constamment concentrée sur le développement et l'expansion industrielle, il est important de prendre un moment pour regarder autour de soi et apprécier le chemin parcouru. De quelques ambitieux rebelles du désert, nous sommes aujourd'hui triomphants face à tous les adversaires. Le Lion de Syrie rugit, et le reste du Levant et de la Méditerranée ferait bien de l'écouter." + SYR_hawk_of_qurash: "Le Faucon de Quraish" + SYR_hawk_of_qurash_desc: "La puissance aérienne dictera les guerres du futur, et en tant que jeune armée, nous pouvons éviter de nous retrancher dans la tradition et reconnaître ce fait. Nous serons comme des faucons, planant au-dessus du sol, prêts à frapper ceux qui ne sont pas aussi bien préparés." + SYR_phoncian_shipbuilding: "Développer la Construction Navale Phénicienne" + SYR_phoncian_shipbuilding_desc: "Nous sommes les héritiers de l'héritage phocéen, et tout comme eux, nous garderons toujours un lien solide avec la mer, source de richesses et de biens, nous devons veiller à rester des experts dans le domaine maritime afin de sauvegarder nos droits commerciaux et de pêche." + SYR_syrian_naval_academy: "Ouvrir l'Académie Navale Syrienne" + SYR_syrian_naval_academy_desc: "Bien qu'il soit agréable d'avoir des navires, c'est la qualité des marins qui compte le plus. Nous allons créer une académie navale afin de former les futurs marins qui sillonneront nos mers et protégeront nos intérêts." # Leadership of the Arab Movement # - SYR_arab_leadership: "Assume Leadership of the Arab Movement" - SYR_arab_leadership_desc: "While others may claim the mantle, we must make it clear that we are the true leaders of the Pan-Arab movement, we are already a nation composed of many different peoples, something that makes us more prepared than others to form into such a federation. While this step will undoubtedly win us few friends, and make many enemies, we are ready." - SYR_League_of_Arab_States: "Found the League of Arab States" - SYR_League_of_Arab_States_desc: "The first step to unity will be bringing the various Arab states into a similar political, economic and social alliance. To facilitate this we will create the League of the Arab States to facilitate discussion and integration efforts." - SYR_Economic_Social_Council: "Found the Economic and Social Council" - SYR_Economic_Social_Council_desc: "The first step of our integration will be creating an economic and social council, this will focus on the elimination of trade barriers and ensuring integration does not leave the economically weaker states behind." - SYR_Arab_Customs_Union: "The Arab Customs Union" - SYR_Arab_Customs_Union_desc: "With trade barriers being progressively eroded, we will take these efforts a step further and create a common customs area between the member states. This will fully transform our economies into one common system." - SYR_Joint_Defence_Council: "Found the Joint Defence Council" - SYR_Joint_Defence_Council_desc: "The second area where cooperation is vital is in the area in defence. To begin this effort we will create a joint defence council which will foster military cooperation between the various member states." - SYR_Arab_Unified_Command: "Integrate Arab Command Structures" - SYR_Arab_Unified_Command_desc: "With military cooperation increasing across the member states, it is time to take this a step further and integrate the national commands into one structure, creating the first steps towards a united Arab army." - SYR_Arab_Parliament: "Found the Parliament for Arab Affairs" - SYR_Arab_Parliament_desc: "With economic and military integration efforts well underway, it is time to begin what will likely be the most contentious phase, political integration. While expecting monarchies and republics to join as one overnight would be foolish, we can begin the process by creating a parliament for all Arabs to come and debate." - SYR_Council_of_Transportation: "The Council of Transportation" - SYR_Council_of_Transportation_desc: "While railways and roads cross the middle east, connecting the various cities more and more each day, there is no common structure to govern them, breeding inefficiencies and making the process of travel far more complicated than it needs to be. To rectify this issue we will create a council which will govern transport networks between the member states." - SYR_Council_of_Justice: "The Council of Justice" - SYR_Council_of_Justice_desc: "Between islamic, civic and even customary law in different parts of the middle east, it will be difficult to create a common judicial system. To work around this wide difference, a common justice council will be created, to apply fair and common justice across the member states of the League." - SYR_Council_of_Social_Affairs: "The Council of Social Affairs" - SYR_Council_of_Social_Affairs_desc: "While the future Arab state is traditionally seen as a union between the dominant groups of the member states, it is important to remember that the region is filled with many minorities, both cultural and religious. All of these groups have their own beliefs and social systems and it is important that the future federation respects that. We will create a council of social affairs to foster understanding and respect between our many groups." - SYR_Arab_Federation: "Proclaim the Arabian Federation" - SYR_Arab_Federation_desc: "Against all the odds, the united Arab nation looks on the cusp of being born. We have worked hard to foster an understanding between the Arab States, and soon those efforts will pay off. All that is left to be done is draft the last few agreements and draft the charter that this new federation will be based on, whatever the future holds, there is no denying that through our actions we have reshaped the middle east beyond recognition." - SYR_challenge_egypt: "Challenge Egyptian Domination" - SYR_challenge_egypt_desc: "While the Egyptians deserve credit for their role in fostering this latest Arab movement, the new regional hegemon is beginning to show its growing pains. It is time for a new nation, one that is younger and more dynamic to take up the Arab cause, even if that means confrontation with the old title holder." - SYR_destablise_hejaz: "Threaten the Hejazi State" - SYR_destablise_hejaz_desc: "The Hejazi monarchy believes themselves above the pan-Arabic cause and has refused to join our cause. This slight against us cannot be allowed to persist. Fortunately there are many supporters of the united Arab cause across their nation who can be stirred into action, supporters who will be vital administrators when the Hashimi are removed." - SYR_destablize_the_imamate: "Destabilise the Imamate" - SYR_destablize_the_imamate_desc: "The Yemeni state has always felt themselves protected by difficult geography, and has exposed their true colours in their decision not to join our new state. They underestimate the fervour of our cause though, and we will take steps to bring the Yemeni nation under the Pan-Arab cause." - SYR_arab_broadcasts: "Sawl Al-Arab Broadcasts" - SYR_arab_broadcasts_desc: "While there are many supporters of our cause, it is important that we win hearts and minds wherever we can. We must begin an intense broadcasting campaign to stir up support for pan-Arabic causes, laying the groundwork for the united state having popular support." - SYR_destablise_persian_gulf: "Destabilise the Persian Gulf" - SYR_destablise_persian_gulf_desc: "The desert monarchies of the gulf had always had an independent streak, one which makes itself apparent with their rejection of our overtures. Fortunately these states were never the most stable to begin with, and it will only take a minimal application of force to bring the entire house of cards tumbling down." - SYR_destablize_iraq: "Undermine the Iraqi State" - SYR_destablize_iraq_desc: "It is unfortunate that our fertile crescent neighbours of Iraq reject our cause, believing they would be better off going it alone. We make them realise the error in this belief, and drag them from the darkness into the light. We know our cause is popular in the nation, so we must stir these sentiments to bring the governments that hold our cause back crashing down." - SYR_arabistan_claim: "The Arabistan Claim" - SYR_arabistan_claim_desc: "While might term the claim over Khuzestan as tenuous or motivated by resources, the region is Arabic, plain and simple. We will liberate our brothers from the Persians and bring them under the Arab fold forever, as well as gain access to the many resources of the region." - SYR_cooperate_oman_muscat: "Cooperate with Oman & Muscat" - SYR_cooperate_oman_muscat_desc: "While distant from the rest of the region's conflicts, preferring to keep to themselves, the Omani people belong in our nation, we will begin making overtures to their government about joining into the pan-Arab movement." + SYR_arab_leadership: "Assumer la Direction du Mouvement Arabe" + SYR_arab_leadership_desc: "Alors que d'autres peuvent revendiquer le manteau, nous devons faire comprendre que nous sommes les véritables leaders du mouvement pan-arabe, nous sommes déjà une nation composée de nombreux peuples différents, ce qui nous rend plus préparés que d'autres à former une telle fédération. Même si cette étape nous vaudra sans aucun doute peu d'amis et beaucoup d'ennemis, nous sommes prêts." + SYR_League_of_Arab_States: "Fonder la Ligue Arabe" + SYR_League_of_Arab_States_desc: "La première étape vers l'unité consistera à rassembler les différents États arabes dans une alliance politique, économique et sociale similaire. Pour ce faire, nous créerons la Ligue des États Arabes afin de faciliter les discussions et les efforts d'intégration." + SYR_Economic_Social_Council: "Fonder le Conseil Économique et Social" + SYR_Economic_Social_Council_desc: "La première étape de notre intégration sera la création d'un conseil économique et social, qui se concentrera sur l'élimination des barrières commerciales et veillera à ce que l'intégration ne laisse pas les États économiquement plus faibles à la traîne." + SYR_Arab_Customs_Union: "L'Union Douanière Arabe" + SYR_Arab_Customs_Union_desc: "Les barrières commerciales étant progressivement éliminées, nous irons plus loin dans nos efforts en créant une zone douanière commune entre les États membres. Cela permettra de transformer complètement nos économies en un système commun." + SYR_Joint_Defence_Council: "Fonder le Conseil de Défense Conjoint" + SYR_Joint_Defence_Council_desc: "Le deuxième domaine où la coopération est essentielle est celui de la défense. Pour commencer cet effort, nous allons créer un conseil de défense conjoint qui favorisera la coopération militaire entre les différents États membres." + SYR_Arab_Unified_Command: "Structures de Commandement Arabes Intégrés " + SYR_Arab_Unified_Command_desc: "La coopération militaire s'intensifiant entre les États membres, il est temps de franchir une étape supplémentaire et d'intégrer les commandements nationaux dans une structure unique, ce qui constituerait les premiers pas vers une armée arabe unie." + SYR_Arab_Parliament: "Fonder le Parlement pour les Affaires Arabes" + SYR_Arab_Parliament_desc: "Les efforts d'intégration économique et militaire étant bien engagés, il est temps d'entamer ce qui sera probablement la phase la plus controversée, l'intégration politique. S'il serait insensé d'attendre des monarchies et des républiques qu'elles s'unissent du jour au lendemain, nous pouvons entamer le processus en créant un parlement où tous les Arabes pourront venir débattre." + SYR_Council_of_Transportation: "Le Conseil des Transports" + SYR_Council_of_Transportation_desc: "Alors que les chemins de fer et les routes traversent le Moyen-Orient, reliant les différentes villes de plus en plus chaque jour, il n'y a pas de structure commune pour les gouverner, créant des inefficacités et rendant le processus de voyage beaucoup plus compliqué qu'il ne doit l'être. Pour remédier à ce problème, nous allons créer un conseil qui régira les réseaux de transport entre les États membres." + SYR_Council_of_Justice: "Le Conseil de Justice" + SYR_Council_of_Justice_desc: "Entre le droit islamique, le droit civil et même le droit coutumier dans différentes parties du Moyen-Orient, il sera difficile de créer un système judiciaire commun. Pour contourner cette grande différence, un conseil de justice commun sera créé, afin d'appliquer une justice équitable et commune à travers les Etats membres de la Ligue." + SYR_Council_of_Social_Affairs: "Le Conseil des Affaires Sociales" + SYR_Council_of_Social_Affairs_desc: "Si le futur État arabe est traditionnellement considéré comme une union entre les groupes dominants des États membres, il est important de se rappeler que la région compte de nombreuses minorités, tant culturelles que religieuses. Tous ces groupes ont leurs propres croyances et systèmes sociaux et il est important que la future fédération les respecte. Nous allons créer un conseil des affaires sociales pour favoriser la compréhension et le respect entre nos nombreux groupes." + SYR_Arab_Federation: "Proclamer la Fédération Arabe" + SYR_Arab_Federation_desc: "Contre toute attente, la nation arabe unie semble sur le point de voir le jour. Nous avons travaillé dur pour favoriser l'entente entre les États arabes, et ces efforts vont bientôt porter leurs fruits. Tout ce qui reste à faire est de rédiger les derniers accords et de rédiger la charte sur laquelle cette nouvelle fédération sera basée. Quel que soit l'avenir, il est indéniable que par nos actions, nous avons remodelé le Moyen-Orient au-delà de toute reconnaissance." + SYR_challenge_egypt: "Défier la Domination Égyptienne" + SYR_challenge_egypt_desc: "Si les Égyptiens méritent d'être félicités pour le rôle qu'ils ont joué dans la promotion de ce dernier mouvement arabe, le nouvel hégémon régional commence à montrer ses difficultés de croissance. Il est temps qu'une nouvelle nation, plus jeune et plus dynamique, prenne en charge la cause arabe, même si cela implique une confrontation avec l'ancien détenteur du titre." + SYR_destablise_hejaz: "Menacer l'État Hejazi" + SYR_destablise_hejaz_desc: "La monarchie Hejazi se croit au-dessus de la cause panarabe et a refusé de se joindre à notre cause. On ne peut pas laisser perdurer cet affront à notre égard. Heureusement, il y a de nombreux partisans de la cause arabe unie à travers leur nation qui peuvent être poussés à l'action, des partisans qui seront des administrateurs vitaux lorsque les Hashimi seront éliminés." + SYR_destablize_the_imamate: "Déstabiliser l'Imamat" + SYR_destablize_the_imamate_desc: "L'état yéménite s'est toujours senti protégé par une géographie difficile, et a montré son vrai visage dans sa décision de ne pas rejoindre notre nouvel état. Ils sous-estiment cependant la ferveur de notre cause, et nous prendrons des mesures pour amener la nation yéménite sous la cause panarabe." + SYR_arab_broadcasts: "Diffusion de Sawl Al-Arab" + SYR_arab_broadcasts_desc: "Bien que les partisans de notre cause soient nombreux, il est important que nous gagnions les cœurs et les esprits partout où nous le pouvons. Nous devons entamer une intense campagne de radiodiffusion pour susciter le soutien aux causes pan-arabes, en jetant les bases d'un soutien populaire à l'État uni." + SYR_destablise_persian_gulf: "Déstabiliser le Golfe Persique" + SYR_destablise_persian_gulf_desc: "Les monarchies du désert du Golfe ont toujours eu une tendance à l'indépendance, qui se manifeste par le rejet de nos ouvertures. Heureusement, ces États n'ont jamais été les plus stables, et il suffira d'une application minimale de la force pour que le château de cartes s'écroule." + SYR_destablize_iraq: "Saper l'État Irakien" + SYR_destablize_iraq_desc: "Il est regrettable que nos voisins irakiens du Croissant fertile rejettent notre cause, croyant qu'ils feraient mieux de faire cavalier seul. Nous leur faisons prendre conscience de l'erreur de cette croyance, et nous les tirons des ténèbres vers la lumière. Nous savons que notre cause est populaire dans la nation, nous devons donc remuer ces sentiments pour faire s'écrouler les gouvernements qui retiennent notre cause." + SYR_arabistan_claim: "La Réclamation de l'Arabistan" + SYR_arabistan_claim_desc: "On pourrait qualifier la revendication sur le Khuzestan de ténue ou de motivée par les ressources, mais la région est arabe, purement et simplement. Nous libérerons nos frères des Perses et les ferons entrer dans le giron arabe pour toujours, tout en ayant accès aux nombreuses ressources de la région." + SYR_cooperate_oman_muscat: "Coopérer avec Oman et Muscat" + SYR_cooperate_oman_muscat_desc: "Bien qu'éloigné du reste des conflits de la région, préférant rester entre eux, le peuple omanais fait partie de notre nation, nous commencerons à faire des ouvertures à son gouvernement pour qu'il rejoigne le mouvement pan-arabe." ### Ideas ### - syr_lebanese_unrest: "Mt Lebanon Conflict" - syr_lebanese_unrest_desc: "The Mt Lebanon region has always been a thorn in the sight of Ottoman governors in Syria and this issue has only deteriorated since the proclamation of an independent Syrian state, including Lebanon. As a region set on separating itself from the authority of Damascus, a guerrilla war is being fought out between the Sunni Syrian army and Maronite militias." - syr_alawite_unrest: "Alawite Unrest" - syr_alawite_unrest_desc: "Ruled over by Alawite tribes, the Alawyin mountains have never felt much attachment to the idea of Syria and interacted only if necessary with Ottoman walis or Syrian notables in the lowlands. With the sudden proclamation of a Syrian state, these groups are contesting their participation and waging a guerrilla war to assert their autonomy." - syr_ottoman_military: "Disorganised Army" - syr_ottoman_military_desc: "As the Ottoman Empire preferred using Iraqis over Syrians in their officer ranks, our young nation suffers from the lack of military knowhow necessary to lead our new army. Those that do exist are either militia members who rose up during the Levantine War or former Ottoman officers who have ideas of their own on how the new state should be ruled." - syr_sunni_elite_control: "Sunni Political Dominance" - syr_sunni_elite_control_desc: "Despite boasting an immense cultural and religious variety, Sunni families have been ruling the Syrian region almost since the arrival of Islam in the Bildur al-Sham. Other religions and sects such as the Shi'ites, Alawites, Orthodox Christians, etc all have very little so say in this rigid model and have as such set up their own self-serving institutions for education, protection and religion.\n\nWhilst this rigid model guarantees tremendous power for the Damascene elite, it has reduced political debates to a purely sectarian and regional issue where debates are centred around the individual power of Syria's largest cities and their dominant religious groups." - syr_mudafaa_hukuk: "The Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri" - syr_mudafaa_hukuk_desc: "Called the Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri or Association for Defence of National Rights, various groups of Turks and their allies are waging a guerrilla war in the former vilayets of Adana and Aleppo against their annexation into the new Syrian state. With fighting in Antep and Adana especially fierce, a solution will have to be reached quickly as the coordination of these groups more often than not outranks our own military." - - syr_egyptian_cooperation: "Syrian-Egyptian Economic Integration" - syr_egyptian_cooperation2: "Syrian-Egyptian Economic Integration" - syr_military_intelligence: "Military Intelligence Directorate" - - syr_sunni_elite_control2: "Sunni Political Dominance" - syr_sunni_elite_control2_desc: "Despite boasting an immense cultural and religious variety, Sunni families have been ruling the Syrian region almost since the arrival of Islam in the Bildur al-Sham. Other religions and sects such as the Shi'ites, Alawites, Orthodox Christians, etc all have very little so say in this rigid model and have as such set up their own self-serving institutions for education, protection and religion.\n\nWhilst this rigid model guarantees tremendous power for the Damascene elite, it has reduced political debates to a purely sectarian and regional issue where debates are centred around the individual power of Syria's largest cities and their dominant religious groups." - syr_sunni_elite_control3: "Sunni Political Dominance" - syr_sunni_elite_control3_desc: "Despite boasting an immense cultural and religious variety, Sunni families have been ruling the Syrian region almost since the arrival of Islam in the Bildur al-Sham. Other religions and sects such as the Shi'ites, Alawites, Orthodox Christians, etc all have very little so say in this rigid model and have as such set up their own self-serving institutions for education, protection and religion.\n\nWhilst this rigid model guarantees tremendous power for the Damascene elite, it has reduced political debates to a purely sectarian and regional issue where debates are centred around the individual power of Syria's largest cities and their dominant religious groups." - syr_stop_land_acquisition: "Jewish Land Acquisition Curtailed" - syr_unitary_civil_code: "Unitary Constitution" - syr_hawran_secured: "Control over the Hawran" - syr_hawran_secured_desc: "Mainly inhabited by the Druze minority, the Hawran is one of the most important areas of Syria. Serving as the agricultural centre of inner Syria and the main exporter for the Beiruti harbour, one can say that he who controls the Hawran controls not only Damascus but all of Syria." - - syr_census: "National Census Bureau" - syr_palestinian_jewish_treaty: "Palestinian Round Table Agreement" - syr_palestinian_jewish_treaty2: "Palestinian Round Table Agreement" - syr_federative_civil_code: "Federational Constitution" - syr_sunni_elite_control_lib: "Sunni Political Dominance" - syr_sunni_elite_control_lib_desc: "Despite boasting an immense cultural and religious variety, Sunni families have been ruling the Syrian region almost since the arrival of Islam in the Bildur al-Sham. Other religions and sects such as the Shi'ites, Alawites, Orthodox Christians, etc all have very little so say in this rigid model and have as such set up their own self-serving institutions for education, protection and religion.\n\nWhilst this rigid model guarantees tremendous power for the Damascene elite, it has reduced political debates to a purely sectarian and regional issue where debates are centred around the individual power of Syria's largest cities and their dominant religious groups." - syr_decentralised_development: "Decentralised Development" - - syr_intelligence_agency: "Agency for Protection of State Secrets" - syr_new_curriculum: "Revised Curriculum" - syr_conscription: "1940 Conscription Law" - syr_SSNP_paramilitaries: "SSNP Paramilitaries" - syr_churches_plundered: "Bureau for the Redistribution of Religious Funds" - syr_syrian_renaissance: "Syrian Renaissance" - syr_central_planning: "Central Directorate for Economic Planning" - - syr_defence_natural_syria: "Defence of Natural Syria" - syr_defence_natural_syria2: "Defence of Natural Syria" - syr_taking_cyprus: "Cypriot Invasion" - syr_taking_cilicia: "Cilician Invasion" - syr_lion_of_syria: "The Lion of Syria" - syr_hawk_of_quraish: "The Hawk of Quraish" - syr_foreign_aid: "Foreign Investments" - syr_vanguard_of_arabia: "The Light of Arabia" - - syr_famine: "Great Syrian Famine" - syr_famine_desc: "Farms are left either unattended or at the mercy of brigands and raiders as the once food basket of the Ottoman Empire has collapsed into a famine unseen since the days of the Weltkrieg. Tens of thousands of Syrians are fleeing to the cities which have grown way out of proportion and are pressing hard on the already limited sanitation and health facilities. Northern Syria, which has suffered the least in the Levantine war is trying to produce enough for the nation but Turkish resistance and Aleppine politics are putting a definite halt to almost every attempt." - - SYR_lebanon_war_dont_call_allies: "The Lebanese War" - SYR_lebanon_war_dont_call_allies_desc: "The unrest in the area of Mount Lebanon has reached its peak, and an open revolt has been declared by Fuad Chehab and his Volunteers' Army. This revolt against Syria must be dealt with swiftly; however, being this an internal affair of our Country, we must deal with the emergency alone." + syr_lebanese_unrest: "Conflit du Mont Liban" + syr_lebanese_unrest_desc: "La région du Mont Liban a toujours été une épine dans le pied des gouverneurs ottomans en Syrie et cette question n'a fait que s'aggraver depuis la proclamation d'un État syrien indépendant, incluant le Liban. Cette région, qui cherche à se séparer de l'autorité de Damas, fait l'objet d'une guérilla entre l'armée syrienne sunnite et les milices maronites." + syr_alawite_unrest: "Agitation Alaouite " + syr_alawite_unrest_desc: "Dirigées par des tribus alaouites, les montagnes Alawyin n'ont jamais ressenti un grand attachement à l'idée de la Syrie et n'ont interagi que si nécessaire avec les walis ottomans ou les notables syriens des plaines. Avec la proclamation soudaine d'un État syrien, ces groupes contestent leur participation et mènent une guérilla pour affirmer leur autonomie." + syr_ottoman_military: "Armée Désorganisée" + syr_ottoman_military_desc: "Comme l'Empire ottoman préférait utiliser des Irakiens plutôt que des Syriens dans ses rangs d'officiers, notre jeune nation souffre du manque de savoir-faire militaire nécessaire pour diriger notre nouvelle armée. Ceux qui existent sont soit des membres de la milice qui se sont levés pendant la guerre du Levant, soit d'anciens officiers ottomans qui ont leurs propres idées sur la façon dont le nouvel État devrait être dirigé." + syr_sunni_elite_control: "Domination Politique Sunnite" + syr_sunni_elite_control_desc: "En dépit d'une immense variété culturelle et religieuse, les familles sunnites ont régné sur la région syrienne presque depuis l'arrivée de l'Islam dans le Bildur al-Sham. Les autres religions et sectes, comme les chiites, les alaouites, les chrétiens orthodoxes, etc., n'ont pas grand-chose à dire dans ce modèle rigide et ont donc créé leurs propres institutions d'éducation, de protection et de religion.\n\nAlors que ce modèle rigide garantit un pouvoir énorme à l'élite de Damas, il a réduit les débats politiques à une question purement sectaire et régionale où les débats sont centrés sur le pouvoir individuel des plus grandes villes de Syrie et de leurs groupes religieux dominants." + syr_mudafaa_hukuk: "Le Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri " + syr_mudafaa_hukuk_desc: "Sous le nom de Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri ou Association pour la Défense des Droits Nationaux, divers groupes de Turcs et leurs alliés mènent une guérilla dans les anciens vilayets d'Adana et d'Alep contre leur annexion au nouvel État syrien. Les combats étant particulièrement violents à Antep et Adana, une solution devra être trouvée rapidement car la coordination de ces groupes dépasse le plus souvent celle de nos propres militaires." + + syr_egyptian_cooperation: "Intégration Économique Syro-Égyptienne" + syr_egyptian_cooperation2: "Intégration Économique Syro-Égyptienne" + syr_military_intelligence: "Direction du Renseignement Militaire" + + syr_sunni_elite_control2: "Domination Politique Sunnite" + syr_sunni_elite_control2_desc: "En dépit d'une immense variété culturelle et religieuse, les familles sunnites ont régné sur la région syrienne presque depuis l'arrivée de l'Islam dans le Bildur al-Sham. Les autres religions et sectes, comme les chiites, les alaouites, les chrétiens orthodoxes, etc., n'ont pas grand-chose à dire dans ce modèle rigide et ont donc créé leurs propres institutions d'éducation, de protection et de religion.\n\nAlors que ce modèle rigide garantit un pouvoir énorme à l'élite de Damas, il a réduit les débats politiques à une question purement sectaire et régionale où les débats sont centrés sur le pouvoir individuel des plus grandes villes de Syrie et de leurs groupes religieux dominants." + syr_sunni_elite_control3: "Domination Politique Sunnite" + syr_sunni_elite_control3_desc: "En dépit d'une immense variété culturelle et religieuse, les familles sunnites ont régné sur la région syrienne presque depuis l'arrivée de l'Islam dans le Bildur al-Sham. Les autres religions et sectes, comme les chiites, les alaouites, les chrétiens orthodoxes, etc., n'ont pas grand-chose à dire dans ce modèle rigide et ont donc créé leurs propres institutions d'éducation, de protection et de religion.\n\nAlors que ce modèle rigide garantit un pouvoir énorme à l'élite de Damas, il a réduit les débats politiques à une question purement sectaire et régionale où les débats sont centrés sur le pouvoir individuel des plus grandes villes de Syrie et de leurs groupes religieux dominants." + syr_stop_land_acquisition: "Restriction de l'Acquisition de Terres Juives" + syr_unitary_civil_code: "Constitution Unitaire" + syr_hawran_secured: "Contrôle sur le Hauran" + syr_hawran_secured_desc: "Principalement habité par la minorité druze, le Hauran est l'une des régions les plus importantes de Syrie. Servant de centre agricole de la Syrie intérieure et de principal exportateur pour le port de Beiruti, on peut dire que celui qui contrôle le Hauran contrôle non seulement Damas mais toute la Syrie." + + syr_census: "Bureau National du Recensement" + syr_palestinian_jewish_treaty: "Accord de la Table Ronde Palestinienne" + syr_palestinian_jewish_treaty2: "Accord de la Table Ronde Palestinienne" + syr_federative_civil_code: "Constitution Fédérative" + syr_sunni_elite_control_lib: "Domination Politique Sunnite" + syr_sunni_elite_control_lib_desc: "En dépit d'une immense variété culturelle et religieuse, les familles sunnites ont régné sur la région syrienne presque depuis l'arrivée de l'Islam dans le Bildur al-Sham. Les autres religions et sectes, comme les chiites, les alaouites, les chrétiens orthodoxes, etc., n'ont pas grand-chose à dire dans ce modèle rigide et ont donc créé leurs propres institutions d'éducation, de protection et de religion.\n\nAlors que ce modèle rigide garantit un pouvoir énorme à l'élite de Damas, il a réduit les débats politiques à une question purement sectaire et régionale où les débats sont centrés sur le pouvoir individuel des plus grandes villes de Syrie et de leurs groupes religieux dominants." + syr_decentralised_development: "Développement Décentralisé" + + syr_intelligence_agency: "Agence pour la Protection des Secrets d'État " + syr_new_curriculum: "Programme Scolaire Modifié" + syr_conscription: "Loi sur la Conscription de 1940" + syr_SSNP_paramilitaries: "Paramilitaires du SSNP" + syr_churches_plundered: "Bureau pour la Redistribution des Fonds Religieux" + syr_syrian_renaissance: "Renaissance Syrienne" + syr_central_planning: "Direction Centrale de la Planification Économique" + + syr_defence_natural_syria: "Défense de la Syrie Naturelle" + syr_defence_natural_syria2: "Défense de la Syrie Naturelle" + syr_taking_cyprus: "Invasion Chypriote" + syr_taking_cilicia: "Invasion Cilicienne" + syr_lion_of_syria: "Le Lion de Syrie" + syr_hawk_of_quraish: "Le Faucon de Quraish" + syr_foreign_aid: "Investissements Étrangers" + syr_vanguard_of_arabia: "La Lumière d'Arabie" + + syr_famine: "Grande Famine Syrienne" + syr_famine_desc: "Les fermes sont laissées sans surveillance ou à la merci des brigands et des pillards, alors que l'ancien grenier à blé de l'Empire Ottoman s'est effondré dans une famine sans précédent depuis l'époque de la Weltkrieg. Des dizaines de milliers de Syriens fuient vers les villes, qui ont pris des proportions démesurées et mettent à rude épreuve les installations sanitaires et de santé déjà limitées. Le nord de la Syrie, qui a le moins souffert de la guerre du Levant, tente de produire suffisamment pour la nation, mais la résistance turque et la politique aleppine mettent un terme à presque toutes les tentatives." + + SYR_lebanon_war_dont_call_allies: "La Guerre Libanaise" + SYR_lebanon_war_dont_call_allies_desc: "Les troubles dans la région du Mont Liban ont atteint leur paroxysme, et une révolte ouverte a été déclarée par Fuad Chehab et son armée de volontaires. Cette révolte contre la Syrie doit être traitée rapidement ; cependant, comme il s'agit d'une affaire interne à notre pays, nous devons traiter l'urgence seule." ### Tooltips ### - syr_ban_parties_tooltip:0 "\nThis will cause a £resistance_texticon §RRevolt§! against §Y[EGY.GetNameWithFlag]§! and the likely §RCollapse§! of the monarchy in §Y[SYR.GetNameWithFlag]§!" - syr_end_lebanon: "\nThis may cause a £resistance_texticon §RRevolt§! against §Y[SYR.GetNameWithFlag]§! and the proclamation of an independent state in §CBeirut§!" - syr_roundtable_tt: "§YIf an agreement is reached, we will receive:\n§!" - syr_restore_democracy_tt: "\nThe £manpower_texticon §PMilitary Government§! will be overthrown by £army_experience §YSami al-Hinawi§! who will relinquish power to a £pol_power §cSocial Conservative§! regime" - syr_restore_democracy_liberal_tt: "\nThe £manpower_texticon §PMilitary Government§! will be overthrown by £army_experience §YSami al-Hinawi§! who will relinquish power to a §lSocial Liberal§! regime" - syr_basic_principle_tt: "\nMarshal £army_experience §YHusni al-Za'im§! will be overthrown by £army_experience §YAdib Shishakli§! with the assistance of the §NSSNP§!" - syr_join_faction: "Based on the earlier choice, we will attempt to join either §Y[GER.GetNameWithFlag]§! or §Y[EGY.GetNameWithFlag]§! in their struggles.\n\n" - syr_league_arab_states: "\n\nUnlock £decision_icon_small §YDecisions§! to invite §C [JBS.GetNameWithFlag], [HEJ.GetNameWithFlag], [IRQ.GetNameWithFlag], [SAU.GetNameWithFlag]§! and §C[YEM.GetNameWithFlag]§! to the §YLeague of Arab States§!" - yasin_in_da_house: "Yasin al-Hashimi is in exile in Damascus" - syr_elections_30_days: "§YElections§! will be held within 30 days" - syr_elections_ongoing: "§YElections§! are ongoing" + syr_ban_parties_tooltip:0 "\nCela provoquera une £resistance_texticon §RRévolte§! contre §Y[EGY.GetNameWithFlag]§! et §Rl'Effondrement§! probable de la monarchie en §Y[SYR.GetNameWithFlag]§!" + syr_end_lebanon: "\nCela peut provoquer une £resistance_texticon §RRévolte§! contre §Y[SYR.GetNameWithFlag]§! et la proclamation d'un État indépendant à §CBeyrouth§!" + syr_roundtable_tt: "§YSi un accord est trouvé, nous recevrons.. :\n§!" + syr_restore_democracy_tt: "\nLe £manpower_texticon §PGouvernement Militaire§! sera renversé par £army_experience §YSami al-Hinawi§! qui cédera le pouvoir à un £pol_power régime §cSocial Conservateur§!" + syr_restore_democracy_liberal_tt: "\nLe £manpower_texticon §PGouvernement Militaire§! sera renversé par £army_experience §YSami al-Hinawi§! qui cédera le pouvoir à un régime §lSocial Libéral§!" + syr_basic_principle_tt: "\nLe Maréchal £army_experience §YHusni al-Za'im§! sera renversé par £army_experience §YAdib Shishakli§! avec l'aide du §NSSNP§!" + syr_join_faction: "En fonction du choix précédent, nous tenterons de joindre soit §Y[GER.GetNameWithFlag]§! ou §Y[EGY.GetNameWithFlag]§! dans leurs combats.\n\n" + syr_league_arab_states: "\n\nDébloque des £decision_icon_small §YDécisions§! pour inviter §C [JBS.GetNameWithFlag], [HEJ.GetNameWithFlag], [IRQ.GetNameWithFlag], [SAU.GetNameWithFlag]§! et §C[YEM.GetNameWithFlag]§!à la §YLigue des États Arabes§!" + yasin_in_da_house: "Yasin al-Hashimi est en exil à Damas" + syr_elections_30_days: "Des §Yélections§! seront organisées dans les 30 jours." + syr_elections_ongoing: "Les §Yélections§! sont en cours" autonomous_region_syr_tt: "recevra le statut de §Yrégion autonome§!, nous accordant les effets suivants:\n$MODIFIER_RECRUITABLE_POPULATION_FACTOR$: §R-35%§!\nFacteur d'emplacements de bâtiments disponibles: §R-35%§!" ### Dynamic Modifiers ### - autonomous_region_syr: "Autonomous Region" + autonomous_region_syr: "Région Autonome" ### Decisions ### - SYR_rebellion_decisions: "Great Syrian Revolt" - SYR_rebellion_decisions_desc: "The drums of war are resounding over all of Greater Syria as the final struggle for liberation commences. Initiated by the Druze of Jabal al Druze, the revolt has quickly swept away all opposition in Damascus. Much work remains to be done however as the Ottomans hold strong in the remaining Sanjaks. If the revolt is to be successful and Ottoman reinforcements prevented, speed will be of the essence!" + SYR_rebellion_decisions: "Grande Révolte Syrienne" + SYR_rebellion_decisions_desc: "Les tambours de la guerre résonnent dans toute la Grande Syrie alors que s'engage la lutte finale pour la libération. Lancée par les Druzes de Jabal al Druze, la révolte a rapidement balayé toute opposition à Damas. Il reste cependant beaucoup à faire car les Ottomans tiennent bon dans les Sanjaks restants. Si la révolte doit être couronnée de succès et les renforts ottomans empêchés, la rapidité sera essentielle !" - SYR_Maan_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YMa'an§!" - SYR_Sam_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YDamascus§!" - SYR_Beirut_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YBeirut§!" - SYR_Halep_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YAleppo§!" - SYR_Zor_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YAlawiya§!" - SYR_Homs_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YHoms§!" - SYR_Haifa_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YHaifa§!" - SYR_Jerusalem_Joins_Revolt: "Rally supporters in §YJerusalem§!" + SYR_Maan_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YMa'an§!" + SYR_Sam_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YDamas§!" + SYR_Beirut_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YBeyrouth§!" + SYR_Halep_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YAlep§!" + SYR_Zor_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YAlawiya§!" + SYR_Homs_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YHoms§!" + SYR_Haifa_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YHaifa§!" + SYR_Jerusalem_Joins_Revolt: "Rassembler des partisans à §YJérusalem§! " - SYR_lebanon_independence_war: "The Lebanese Independence War" - SYR_lebanon_independence_war_desc: "The whole Syrian region is still devastated after the Desert War and the famine, and this conflict can’t drag for too long. If Lebanon holds, Syria will be forced to sign a peace." + SYR_lebanon_independence_war: "La Guerre d'Indépendance Libanaise" + SYR_lebanon_independence_war_desc: "Toute la région syrienne est encore dévastée après la Guerre du Désert et la famine, et ce conflit ne peut pas durer trop longtemps. Si le Liban tient, la Syrie sera obligée de signer une paix." ### Events ### - syrfor.1.t: "[SYR.GetNameDefCap] invites us to the Arab League" - syrfor.1.d: "To strengthen the unity of the Arab peoples and to protect them from imperialist ambitions, the government in Damascus has announced a new initiative to bolster economic and diplomatic ties between the various Arab states. Dubbed the "Arab League", this supranational organisation is without a doubt a tool of the Damascene government to extend their influence over the peninsula but it is also a genuine attempt by Arab nationalists to strive for a stronger and more prosperous Arabia." - syrfor.1.a: "We will gladly accept" - syrfor.1.b: "We don't need their meddling" + syrfor.1.t: "[SYR.GetNameDefCap] nous invite dans la Ligue Arabe" + syrfor.1.d: "Afin de renforcer l'unité des peuples arabes et de les protéger des ambitions impérialistes, le gouvernement de Damas a annoncé une nouvelle initiative visant à renforcer les liens économiques et diplomatiques entre les différents États arabes. Baptisée "Ligue Arabe", cette organisation supranationale est sans aucun doute un outil du gouvernement de Damas pour étendre son influence sur la péninsule, mais il s'agit également d'une véritable tentative des nationalistes arabes de lutter pour une Arabie plus forte et plus prospère." + syrfor.1.a: "Nous acceptons volontiers" + syrfor.1.b: "Nous n'avons pas besoin de leur ingérence." - syrfor.2.t: "[FROM.GetNameDefCap] accepts our offer" - syrfor.2.d: "Our friends in [FROM.GetName] have accepted our offer and have set up arrangements for their full entry into the Arab League. As our number grows, so will our potential to increase the prosperity of the Levant!" - syrfor.2.a: "Welcome!" + syrfor.2.t: "[FROM.GetNameDefCap] accepte notre offre" + syrfor.2.d: "Nos amis de [FROM.GetName] ont accepté notre offre et ont pris des dispositions pour leur entrée à part entière dans la Ligue arabe. Plus nous serons nombreux, plus nous pourrons accroître la prospérité du Levant !" + syrfor.2.a: "Bienvenue ! " - syrfor.3.t: "[FROM.GetNameDefCap] refuses our offer" - syrfor.3.d: "The vile dogs in [FROM.GetName] have decided that sharing their water pipe with the imperialist shoe peddlers is more worthy of their time than the unity of the Arab peoples. Whilst it is unlikely that we will be able to change their mind, a fair few politicians all across Syria have raised their voice against this despicable treachery." - syrfor.3.a: "May Allah destroy them!" + syrfor.3.t: "[FROM.GetNameDefCap] refuse notre offre" + syrfor.3.d: "Les vils chiens de [FROM.GetName] ont décidé que le partage de leur pipe à eau avec les vendeurs de chaussures impérialistes était plus digne de leur temps que l'unité des peuples arabes. Bien qu'il soit peu probable que nous soyons en mesure de les faire changer d'avis, un bon nombre de politiciens à travers la Syrie ont élevé la voix contre cette ignoble trahison." + syrfor.3.a: "Qu'Allah les anéantisse !" ## faction joining #I will change the capital part once NSB update is out syrfor.4.t: "L'offre [From.GetAdjective]ne" - syrfor.4.d: "An envoy from [From.GetNameDef] has arrived in our capital today to discuss the prospects of joining [Root.GetFactionName]. Should we let them in or do we not need them?" + syrfor.4.d: "Un envoyé de [From.GetNameDef] est arrivé dans notre capitale aujourd'hui pour discuter des perspectives d'adhésion à [Root.GetFactionName]. Devons-nous les laisser entrer ou avons-nous besoin d'eux ?" syrfor.4.a: "Laissez-les entrer" - syrfor.4.b: "We have no interst in alliance with them" + syrfor.4.b: "Nous n'avons aucun intérêt à nous allier avec eux." syrfor.5.t: "[From.GetNameDefCap] accepte" syrfor.5.d: "[From.GetNameDefCap] a accepté notre offre et nous sommes maintenant membres du [From.GetFactionName]." - syrfor.5.a: "Great!" + syrfor.5.a: "Grandiose ! " syrfor.6.t: "[From.GetNameDefCap] refuse" syrfor.6.d: "[From.GetNameDefCap] a rejeté notre offre et a refusé notre entrée dans leur alliance." - syrfor.6.a: "Damn them!" + syrfor.6.a: "Maudits soient-ils ! " ## Syrian Republic - syrrep.1.t: "Proclamation of the Syrian Republic" - syrrep.1.d: "As the main battlefield of the Levantine War, the region of Greater Syria is in complete shambles. Its political elite has been torn apart by assassinations, deportations, and executions as revenge for the Ottoman occupation is performed without mercy by guerrilla groups and hard liner Arab nationalists. Even though the (predominately) Sunni caste that has ruled Syria for almost a thousand years is still in charge, many of them are cautiously trying to find their footing in this unknown landscape as the power of families, merchants and landowners is now reliant on both the Arab irregulars roaming the countryside and the Egyptian army trying to smoothen transition to a stable, yet ‘loyal’ government in Damascus.\n\nFurther aggravating the situation is the inability of the ‘central government’ to exert its control over the more rowdy territories under its curfew. In the North, Turkish & Kurdish ex-soldiers organised in so-called ‘defence organisations’ are fighting tooth and nail in opposition to the annexation of Cilicia and Kurdistan. Closer to the capital are Maronite guerrillas (in some parts assisted by Druze tribesmen) fighting for their independence, having proclaimed their own country of Lebanon in the lands of the former Mutasarrifate. The border with the state of Iraq remains contentious as well, with little agreement between those in Baghdad and Damascus over its exact location as both parties see control over the Mesopotamian rivers as quintessential to their rule." - syrrep.1.a: "It seems that we have our work cut out for us..." - - syrrep.2.t: "The Damascene All-Syria Congress: National Bloc & People's Party" - syrrep.2.d: "Convened by the Damascene elite under the watchful eye of Egyptian observers and with multiple additions from the exiles in Egypt, the All-Syria Congress will try to find a solution to the de facto civil war raging across Greater Syria. It has quickly however become apparent that the Syrian 'unity' from before the war is nowhere to be found as family, regional and generational conflicts are everywhere.\n\nThe older generation, Ottoman notables and for the most part Damascene elite, has organised itself into the National Bloc which sees itself as the continuation of both Al-Fatah (the Syrian resistance during the Weltkrieg) and the post-war anti-Turkish movement. Large landowners, high-ranking religious figures and proponents of the age old Middle Eastern patron-client system, they are looked at favourably by the Egyptian government but have with the departure of Turkish troops, found themselves faced with increasing animosity.\n\nSimilar to the National Bloc but opposed to its Southern Syrian focus, the industrialists and merchants of Aleppo have organised themselves into the People's Party. Even though their social class is similar to that of their Damascene colleagues, they are striving for union with Iraq and are opposed to the monopoly on power held by the elite of the capital." - syrrep.2.a: ""Stability and continuity will guide us through these troubled times!"" - - syrrep.3.t: "The Damascene All-Syria Congress: The Second Generation" - syrrep.3.d: "Both of these groups however hail from an older generation, a generation whose only purpose has been to maintain the old social system and strive for autonomy from Kostantiniyye. Through the education efforts of the OHF and with massive changes on the European continent, a new generation of Syrians has arrived on the scene who don't hold the same opinion as their elders. Inspired by socialist movements in Europe, the Socialist and Communist parties of Syria are utilising the poverty and crisis caused by the economic depression and the Levantine War to strengthen their parties, with support of the Left in Europe. On the other end of the spectrum, the SSNP has taken inspiration from the Italian and Russian movements and has created a secular, militarist organisation with revolutionary ideas for the Syrian region.\n\nThe biggest threat to the National Bloc however may come in the shape of the League of National Action. Created by highly educated, second generation Arab nationalists, this group forms the moderate centre supporting both the secular ambitions of the extremists and believing in the power of the ballot. Newspapers, radio broadcasts, scouts and militias form big parts of their organisation and their service during the Levantine War may prove a deciding factor.\n\nTime will tell which of these movements will achieve the highest office and which will be forever lost to the sands of time..." - syrrep.3.a: ""Syria needs to look towards a new future!"" - - syrrep.4.t: "Said al-Jazairi Announces Elections" - syrrep.4.d: "As the sun sets on the gathered collection of intellectuals, merchants and notables, Speaker of the House Said al-Jazairi has called for elections to determine the future of his country. Descendent of the legendary Algerian Emir Abdelkader al-Jazairi, whose role in the Lebanese Civil War has made him revered throughout the entire world as "Saint among the Princes, the Prince among the Saints". Whilst his grandson doesn't have anywhere near his credentials, his decisive action during both the Weltkrieg and the Levantine War to secure stability within Damascus has shaped his destiny as one of the city's most influential notables, further reinforced by a long tenure in the Ottoman Chamber of Deputies.\n\nAll parties, associations and groups gathered have promised to stand for open, free and fair elections and are set to return to their constituencies to run their campaigns. Even though these ideals sound nice on paper, the deeply engrained patron-client system in Syria is likely going to secure a victory for the old elite than bring a true representation of the Syrian peoples." - syrrep.4.a: "May this bring us stability!" - - syrrep.5.t: "Chaos at the Ballots" - syrrep.5.d: "Despite the good intentions of the All-Syria Congress to organise fair elections, this promise seems to have been discarded just after crossing the doorstep. Reports of fraud, bribery and manipulation from all across the country have arrived in Damascus where foreign observers are looking with horror at the unfolding crisis.\n\nIn Aleppo the opposition claimed being denied access to voting stations, 'especially those in Rushdi Bey's constituency.' Rushi al-Kikhiya claimed that voter fraud and intimidation had taken place throughout the Aleppo countryside, where farmers were paid to vote against him and his allies. In one instance, two citizens tried to resist and were escorted out of the voting station at gunpoint. Merchant Abu Saleh Saadiddine and Mohammad Kheir al-Halabi of the Islamic Scholars Association officially filed complaints in Damascus. They claimed to have been beaten with clubs and kicked out of voting booths because they had shown their discontent with the elections. National Bloc loyalists were accused of breaking into the polling stations in the Jewish quarter of town and stealing the ballot boxes. When confronted by residents, they fired gunshots in the air and set the boxes ablaze. In the rampage, one officer was killed. In Bab Srija in the Old City, sporadic fighting occurred and one citizen was shot dead. Assailants disguised as police officers responded by shooting Abdul Rahman Mekki. In downtown Aleppo, a bomb was discovered at a café that had been planted to kill Rushdi al-Kikhiya, according to the police report.\n\nThe Damascus daily al-Qabas reported that the elections are taking place 'in an atmosphere of terror' with all sides using intimidation to gain the upperhand." - syrrep.5.a: "A great start for democracy..." - - syrrep.6.t: "The First Syrian Elections" - syrrep.6.d: "With intimidation from both sides running rampant and not fully demobilised militias using scare tactics in the countryside, the elections have not as much shown the desires of the Syrian people but affirmed the law of the strongest in a war-torn nation. Despite promises of equal representation for all religious and ethnic groups, it has already become clear that real power will remain with the Sunni establishment with only token representatives of the Christian minority. No Jews have been elected either as the Zionists in Palestine have boycotted the elections and proclaimed them an affront to the interests of the Jewish people whilst in cities with a large Jewish population such as Aleppo and Damascus, various ballot boxes from their neighbourhoods have been either reported 'missing' or 'invalid'.\n\nDespite high hopes for the socialist parties, their success at the ballots has remained almost entirely absent with only really Akram al-Hourani establishing himself as a key player in his constituency of Hama. The far right under Saadeh has fared equally badly with only limited victories in the urban centres of Northern Syria but without even acquiring a seat for its party leader. Both sides of the spectrum have nonetheless blamed their defeat on the fraudulent elections and call for new elections whilst their militias march through the streets waving the party flag." - syrrep.6.a: "The League of National Action, Lebanese Reform Party and the People's Party form a coalition" - syrrep.6.b: "The National Bloc comes out on top" - - syrrep.7.t: "Shukri al-Quwatli Takes over the National Bloc" - syrrep.7.d: "Headed by the ageing Hashim al-Atassi, the National Bloc has ever since the end of the Levantine War looked for a new leader to take over from al-Atassi. Whilst Hashim al-Atassi is by many seen as one of the most prominent Syrian nationalists, he has decided that with the independence of Syria achieved it is now time to pass the torch to the next generation.\n\nProminent nationalist Shukri al-Quwatli was long rumoured to be waiting in at the sidelines for his mentor to retire and has now fully taken the stage. A resistance fighter since the days of the Weltkrieg, al-Quwatli received immense popularity after being imprisoned and reportedly tortured by the tyrannous regime of Djemal Pasha. Set free, he fought back against the Allenby administration until its withdrawal from Northern Syria in 1920 after which he promptly resumed his activities against the Turkish occupier. After a few close calls with the Ottoman gendarmerie, he would ultimately be forced into exile in Cairo where he became a prominent activist amongst the Shawam, calling for the liberation of his homeland.\n\nAs such his credentials are a given within Syrian nationalist circles but nonetheless there is discontent amongst the party members concerning the age of Quwatli. Albeit younger than al-Atassi, many had hoped that his retirement would enable the next generation to take up the torch and decide the new course of Syria." - syrrep.7.a: "Good luck al-Quwatli!" - - syrrep.8.t: "Bechara El Khoury Joins Forces with al-Quwatli" - syrrep.8.d: "As the National Bloc predominately expresses the interests of the Damascene elite, al-Quwatli has been searching for allies amongst the other groups of Greater Syria. Whilst the Lebanese identity of the Beiruti hinterland has proven an issue in forming an acceptable government, the Constitutional Bloc of Bechara El Khoury has ultimately accepted a coalition offer from the National Bloc in exchange for drastic concessions to the Lebanese party.\n\nDelivering to the Speaker of the House; the minister of the Navy and extra funding for the Beiruti recovery, there has been protest within the National Bloc as they see this as an insult to the unity of Greater Syria and an indirect acceptance of a separate Lebanese identity." - syrrep.8.a: "All Syrians must cooperate if we are to succeed!" - - syrrep.9.t: "Ahmad Sharabati Appointed Minister of Education" - syrrep.9.d: "Son of the famous Haji Uthman Sharabati, one of the wealthiest men in Damascus and supporter of the Syrian nationalist movement, the young Ahmad Sharabati has been appointed Minister of Education by President al-Quwatli. Going back decades, the two men closely worked together with Sharabati functioning as al-Quwatlis liaison in Damascus during his years in exile. A student of MIT and one of Syria's most highly educated engineers, the man however has very little experience in managing an administration and many of al-Quwatlis opponents have decried the decision as nothing more but sheer nepotism." - syrrep.9.a: "We'll keep an eye on him" - - syrrep.10.t: "The Sharabati Reforms" - syrrep.10.d: "Under the late Ottoman system, students were forced to take mandatory Turkish classes as the government decided that only through a shared language, it would be able to modernise. Whilst the reasoning may have been flawed and protested against by the Syrian population, it also led to a significant expansion of schools and colleges across the Levant which in turn greatly helped literacy in the region.\n\nNow that Syria has become an independent nation however, the need for Turkish classes has almost entirely disappeared and Sharabati has thus decided that a reform of the education system is in order. Turkish will be removed from the curriculum whilst the focus on Ottoman history is to be replaced by the study of Syria with explicit focus on the Damascene Caliphate. Furthermore there has been an increase in students sent to study abroad and bring the knowhow of the West to Syria, although global instability has caused this to be mainly limited to Egypt for now. To replace Turkish, there is however a debate raging amongst the cabinet whether it is best to instead teach the German language, the English language or stick to just Arab." - syrrep.10.a: "English!" - syrrep.10.b: "German!" - syrrep.10.c: "Why anyone would need more than Arab is completely beyond me..." - - syrrep.11.t: "People's Party Wins the Elections" - syrrep.11.d: "Coming as somewhat of a surprise, the National Bloc has been trounced at the ballot as reports of widespread corruption by its members tipped opinion at the last minute. An active campaign by members of the Aleppan People's Party with the indirect assistance of the Socialist Party to smear their reputation also greatly assisted whilst the promises of candidates in the minority regions for more rights and greater autonomy, caused landslide victories in their constituencies.\n\nEven though the coalition has nonetheless won the elections, there is still much disagreement on the office of the President as Emir Said al-Jazairi of the Damascene wing has the support from the Druze, Alawite and Maronite minorities whilst Rushdi al-Kikhiya has the ear of Syria's industrial capital, Aleppo. al-Kikhiya also benefits from his support amongst the League of National Action who are boycotting al-Jazairi who they believe is too old and too removed from the (young) Syrian population to represent its interests." - syrrep.11.a: "al-Jazairi becomes president" - syrrep.11.b: "Rushdi al-Kikhiya will steer the nation" - - syrrep.12.t: "A Coalition of Compromise" - syrrep.12.d: "With the crushing defeat of the National Bloc at the ballots, the path was all but paved for the coalition ticket that opposed them. Many however had not expected to come this far and alliances, backdoor deals and gentleman agreements made for the elections are already sustaining severe strain as it becomes apparent that the former agreement is nothing but a few hastily drawn compromises.\n\nIn Lebanon the Reform Society is awaiting its promised autonomy whilst similar questions are being posed in the Jabal al-Druze, Kurdistan and the Alawite mountains. Across the Taurus Mountains, the Turks are increasing their protests and strikes, hoping to convince the government of the need for a referendum that will see them reunited with the rest of Anatolia." - syrrep.12.a: "We will have to walk a tightrope" - - syrrep.13.t: "Famine in Syria" - syrrep.13.d: "Even though Syria was in peacetime one of the most important agricultural export regions of the Ottoman Empire, the devastation caused by the Levantine war and the displacement of tens of thousands of Syrians has had a catastrophic toll on this sector. Fields are left unattended or destroyed, orchards made into kindling and fuel for the locomotives and farms all across Syria destroyed by roaming bandits.\n\nWhilst the Egyptian government has agreed to send relief, it has proven tricky to organise as the damage to railroads, ports and roads has made it difficult to reach the Syrian interior. Various Syrian industrialists and merchants have allocated a part of their fortunes to the relief campaign whilst contact has been made with the Syrian diaspora across the world, hoping that they will be able to move their governments to action." - syrrep.13.a: "This is a catastrophe!" - - syrrep.14.t: "The State of the Syrian Army" - syrrep.14.d: "As the Ottoman Empire largely relied on the Iraqi Arabs for military positions, both because those were seen as less influenced by Arab nationalism and due to the contempt held by the Syrian establishment towards the army, we are finding ourselves stuck in a difficult situation. The Ottoman Syrian army which was largely disbanded after the Turks were pushed back into Anatolia, forms the new backbone of our military but is infested with officers holding less than stellar opinions of the democratic government.\n\nLeading this ragtag force is the former Ottoman colonel Husni al-Za'im who mostly due to lack of better options has been appointed its first in command. The man, of Kurdish origins, is seen by many as corrupt, inadequate and a liability but holds tremendous influence amongst the troops, especially those coming from the minority regions.\n\nThis has convinced most of the government that ridding themselves of the man, whilst they barely control their own provinces, may lead to a coup toppling the young democracy and ushering in a military regime, not unlike our Iraqi neighbours." - syrrep.14.a: "Dismiss al-Za'im!" - syrrep.14.b: "This seems too risky..." - - syrrep.15.t: "Coup d'Etat in Damascus" - syrrep.15.d: "Shortly after midnight, armed units marched into Damascus under the command of General Husni al-Za'im carrying orders to arrest the president and his top officials. As soldiers marched through the empty streets of the Old City, morning dew covered the trees and jasmine flowers that filled the balconies of Damascus. It was chilly before dawn. A few people were already awake, heading to work either on foot or by bicycle. Tanks and machine guns were placed at strategic points throughout the Syrian Capital.\n\nIt is the first time - but many are expecting it to be far from the last - that the word 'coup' or Inkilab was uttered in Syria.\n\nAll of the borders were closed and communication with the outside world was suspended. Telephone lines to and from Damascus were cut off. One military unit headed through the sleeping city to the president's residence in Bustan al-Rais. The soldiers easily disarmed the one guard on duty at [SYR.GetLeader]'s residence and broke in only to be confronted by the president himself. After reading out a short arrest warrant, the man was subsequently escorted out of his home at gunpoint and driven to Mezzeh Prison on a hilltop west of Damascus. " - syrrep.15.a: "What is happening?" - - syrrep.16.t: "[SYR.GetLeader] Submits His Resignation" - syrrep.16.d: "Only recently elected president of the Syrian Republic, [SYR.GetLeader] submitted his resignation earlier today from his prison cell: ‘I present the noble people of Syria with my resignation from the Presidency of the Republic, wishing them eternal splendour and glory.’ He made a point by addressing it to the Syrian people and not to Husni al-Za’im or to the disbanded Chamber of Deputies. Al-Za’im had it zincographed and printed in a propaganda booklet distributed by the Media Department of the Syrian Army, accompanied by testimonials showering the General with praise. Everybody of note in Syria pitched in with a word or two about his wisdom, charm and chivalry - including the friends of the deposed president.\n\nDespite all the violence - it has to be noted that not a single person was killed during the coup -, international press mentions: "‘Most Syrians, sipping coffee in the bazaars and smoking their hubble-bubble pipes, took hardly any notice of the change in government. In their 4,000-year history they had tasted the rule of Persians, Greek, Romans, Mongols and Turks. They were prepared to get used to Husni al-Za’im too". Curfews have been installed and government personnel forced to attend to their normal positions but all in all the people of Syria are too tired to put up much resistance. The next few weeks and months will likely see an increase in opposition but for now al-Za'im rules supreme." - syrrep.16.a: "Long live al-Za'im!" - - syrrep.17.t: "Enemies of the State" - syrrep.17.d: "With the take-over of the Syrian state apparatus nearing completion, the time has come for the second phase in al-Za'ims four-phase plan. Well aware that to legitimise his rule, he needs to enact sweeping reforms catering to all sides and above all needs to restart the crumbling Syrian economy, al-Za'im sees this only feasible through the acquisition of tremendous economic and military support from abroad for his regime.\n\nWhilst described as a brute by many of his enemies and colleagues, al-Za'im has avoided to anger supporters of either of the two European power blocs, both catering to the socialist Akram al-Hourani and the Syrian army consisting of many pro-German ex-Ottoman officers supportive of his government. If Syria is to acquire its much needed support however, it will need to take a decisive stance in the stand-off between the two blocs and rid itself of agents within the nation that may harbour support for the opposing bloc." - syrrep.17.a: "Side with al-Hourani, purge the German supporters!" - syrrep.17.b: "Side with the army, arrest the socialists!" - - syrrep.18.t: "Introduction of Agrarian Reforms" - syrrep.18.d: "Despite efforts from the late Ottoman government to crush the power of traditional feudal landlords, these have controlled the majority of land in Syria since the times of the Umayyad Caliphate. With little land left to the simple farmer, the socialist Akram al-Hourani was able to spread his populist rhetoric across the country, most successfully in his hometown of Hama where widespread corruption and poverty ensured him a landslide victory in the last elections.\n\nBy co-opting the plans of his friend al-Hourani, al-Za'im is both breaking the power of the great Syrian families, his main opposition, and winning the favour of the common man who is struggling to survive in the wake of the Levantine war and desperately pleads for a strong figure to restore order." - syrrep.18.a: "How much further will al-Za'im go?" - - syrrep.19.t: "al-Za'im Introduces Social Reforms" - syrrep.19.d: "Inspired by the programs of the late Ottoman OHF and its leader Mustafa Kemal Pasha, has set his eyes on modernising the Syrian state and breaking with its traditional, religious, origins. Targeting schools, universities and courts, the cabinet of al-Za'im has arrested or replaced figures who have been identified as enemies of the regime, rewritten curricula to devalue the Arab nationalists that founded the National Bloc. Religious schools, closed by the late Ottoman regime but reopened after their departure from Syria, have been closed once more as the new generalissimo sees in the Ulemma nothing but an ancient, decrepit institution out to weaken the Syrian people from within.\n\nWith all political parties banned, the government has also embarked on a crusade against newspapers and underground political organisations to ensure that its control can not be challenged. A 24-hour propaganda broadcast on the radio waves has been set up, whilst strict control is exercised over any other stations. Despite these efforts to suppress the opposition, papers and broadcasts produced by Syrian exiles in our neighbouring countries are able to infiltrate the nation." - syrrep.19.a: "He is making a lot of powerful enemies..." - - syrrep.20.t: "Elections in Syria" - syrrep.20.d: "As promised by Husni al-Za'im when he took power, 'free' elections were held throughout Syria last week to decide on the future of the nation. That the elections would be a sham was to be expected but not many expected it to be so obvious as al-Za'im was today declared president with 117% of the votes after running unopposed, successfully finding 150.000 more votes than there were eligible voters. State newspapers were quick to congratulate the president on his astonishing victory whilst in Damascus festivities were thrown to celebrate the consolidation of power by the military establishment.\n\nIndustrialists, National Bloc supporters or intellectuals who hadn't yet left the country are now fleeing en masse, scared by the intense anger outed against their figure by student manifestations and pro-Za'im protesters. The government is doing nothing to hinder their departure but has already decreed that every enemy of the state who leaves the country shall have his possessions confiscated and redistributed (to the cronies of al-Za'im)." - syrrep.20.a: "We stand behind our president!" - - syrrep.21.t: "Coup d'Etat in Damascus" + syrrep.1.t: "Proclamation de la République Syrienne" + syrrep.1.d: "Principal champ de bataille de la Guerre du Levant, la région de la Grande Syrie est en plein désordre. Son élite politique a été déchirée par les assassinats, les déportations et les exécutions, alors que la vengeance de l'occupation ottomane est exercée sans pitié par les groupes de guérilla et les nationalistes arabes purs et durs. Même si la caste sunnite (majoritairement) qui a gouverné la Syrie pendant près de mille ans est toujours aux commandes, nombre d'entre eux tentent prudemment de trouver leur place dans ce paysage inconnu, car le pouvoir des familles, des marchands et des propriétaires terriens dépend désormais à la fois des irréguliers arabes qui parcourent la campagne et de l'armée égyptienne qui tente de faciliter la transition vers un gouvernement stable, mais "loyal", à Damas.\n\nL'incapacité du "gouvernement central" à exercer son contrôle sur les territoires les plus agités soumis au couvre-feu aggrave encore la situation. Dans le nord, d'anciens soldats turcs et kurdes organisés en "organisations de défense" se battent bec et ongles contre l'annexion de la Cilicie et du Kurdistan. Plus près de la capitale, des guérilleros maronites (aidés dans certaines régions par des membres de tribus druzes) luttent pour leur indépendance, après avoir proclamé leur propre pays, le Liban, sur les terres de l'ancien Mutasarrifat. La frontière avec l'État irakien reste également controversée, les responsables de Bagdad et de Damas ne s'accordant guère sur son emplacement exact, les deux parties considérant le contrôle des fleuves mésopotamiens comme essentiel à leur domination." + syrrep.1.a: "Il semble que nous ayons du pain sur la planche..." + + syrrep.2.t: "Le Congrès Pan-Syrien de Damas : Bloc National & Parti du Peuple" + syrrep.2.d: "Convoqué par l'élite damascène sous l'œil attentif des observateurs égyptiens et avec de multiples ajouts des exilés en Égypte, le Congrès Pan-Syrien tentera de trouver une solution à la guerre civile de facto qui fait rage dans la Grande Syrie. Cependant, il est rapidement devenu évident que l'"unité" syrienne d'avant la guerre n'existe plus, car les conflits familiaux, régionaux et générationnels sont partout.\n\nL'ancienne génération, les notables ottomans et, pour la plupart, l'élite damascène, s'est organisée au sein du Bloc National qui se considère comme la continuation d'Al-Fatah (la résistance syrienne pendant la Weltkrieg) et du mouvement anti-turc d'après-guerre. Grands propriétaires terriens, personnalités religieuses de haut rang et partisans du sempiternel système de patronage du Moyen-Orient, ils sont considérés favorablement par le gouvernement égyptien mais, avec le départ des troupes turques, ils ont dû faire face à une animosité croissante.\n\nSemblables au Bloc National mais opposés à son orientation vers le sud de la Syrie, les industriels et les marchands d'Alep se sont organisés au sein du Parti du Peuple. Bien que leur classe sociale soit similaire à celle de leurs collègues damascènes, ils aspirent à une union avec l'Irak et s'opposent au monopole du pouvoir détenu par l'élite de la capitale." + syrrep.2.a: ""La stabilité et la continuité nous guideront à travers ces temps troublés !"" + + syrrep.3.t: "Le Congrès Pan-Syrien de Damas : La Deuxième Génération" + syrrep.3.d: "Ces deux groupes sont cependant issus d'une génération plus ancienne, une génération dont le seul but a été de maintenir l'ancien système social et de lutter pour l'autonomie vis-à-vis de Kostantiniyye. Grâce aux efforts d'éducation de l'OHF et aux changements massifs sur le continent européen, une nouvelle génération de Syriens est arrivée sur la scène qui n'a pas la même opinion que ses aînés. Inspirés par les mouvements socialistes en Europe, les partis socialiste et communiste de Syrie profitent de la pauvreté et de la crise causée par la dépression économique et la guerre du Levant pour renforcer leurs partis, avec le soutien de la gauche en Europe. À l'autre bout du spectre, le SSNP s'est inspiré des mouvements italien et russe et a créé une organisation laïque et militariste aux idées révolutionnaires pour la région syrienne.\n\nLa plus grande menace pour le Bloc National pourrait cependant venir de la Ligue d'Action Nationale. Créé par des nationalistes arabes de deuxième génération très instruits, ce groupe forme le centre modéré, soutenant à la fois les ambitions laïques des extrémistes et croyant au pouvoir du vote. Les journaux, les émissions de radio, les scouts et les milices constituent une part importante de leur organisation et leur service pendant la guerre du Levant pourrait s'avérer un facteur décisif.\n\nLe temps dira lequel de ces mouvements atteindra la plus haute fonction et lequel sera à jamais perdu dans les sables du temps..." + syrrep.3.a: ""La Syrie doit se tourner vers un nouvel avenir !"" + + syrrep.4.t: "Said al-Jazairi Annonce des Élections" + syrrep.4.d: "Alors que le soleil se couche sur le rassemblement d'intellectuels, de marchands et de notables, le président de la Chambre Saïd al-Jazairi a appelé à des élections pour déterminer l'avenir de son pays. Descendant du légendaire émir algérien Abdelkader al-Jazairi, dont le rôle dans la guerre civile libanaise lui a valu d'être vénéré dans le monde entier comme "le Saint parmi les Princes, le Prince parmi les Saints". Si son petit-fils est loin d'avoir ses lettres de noblesse, son action décisive pendant la Weltkrieg et la guerre du Levant pour assurer la stabilité de Damas a façonné son destin en tant que l'un des notables les plus influents de la ville, renforcé par un long mandat à la Chambre des Députés ottomane.\n\nTous les partis, associations et groupes réunis ont promis de se présenter à des élections ouvertes, libres et équitables et sont prêts à retourner dans leurs circonscriptions pour mener leur campagne. Même si ces idéaux semblent beaux sur le papier, le système patron-client profondément enraciné en Syrie va probablement assurer la victoire de l'ancienne élite plutôt qu'une véritable représentation du peuple syrien." + syrrep.4.a: "Que cela nous apporte la stabilité !" + + syrrep.5.t: "Chaos aux Urnes" + syrrep.5.d: "Malgré les bonnes intentions du Congrès Pan-Syrien d'organiser des élections équitables, cette promesse semble avoir été écartée juste après avoir franchi le seuil de la porte. Des rapports de fraude, de corruption et de manipulation provenant de tout le pays sont arrivés à Damas où les observateurs étrangers regardent avec horreur la crise en cours.\n\nÀ Alep, l'opposition affirme s'être vu refuser l'accès aux bureaux de vote, "en particulier ceux de la circonscription de Rushdi Bey". Rushi al-Kikhiya a affirmé que des fraudes électorales et des intimidations avaient eu lieu dans toute la campagne d'Alep, où des agriculteurs ont été payés pour voter contre lui et ses alliés. Dans un cas, deux citoyens ont tenté de résister et ont été escortés hors du bureau de vote sous la menace d'une arme. Les marchands Abu Saleh Saadiddine et Mohammad Kheir al-Halabi, de l'Association des érudits islamiques, ont officiellement porté plainte à Damas. Ils ont affirmé avoir été battus à coups de matraque et expulsés des isoloirs parce qu'ils avaient manifesté leur mécontentement à l'égard des élections. Des loyalistes du Bloc National ont été accusés d'avoir fait irruption dans les bureaux de vote du quartier juif de la ville et d'avoir volé les urnes. Lorsqu'ils ont été confrontés aux résidents, ils ont tiré des coups de feu en l'air et mis le feu aux urnes. Un officier a été tué au cours de ce carnage. À Bab Srija, dans la vieille ville, des combats sporadiques ont eu lieu et un citoyen a été tué par balle. Des assaillants déguisés en policiers ont répondu en tirant sur Abdul Rahman Meekki. Dans le centre-ville d'Alep, on a découvert dans un café une bombe qui avait été placée pour tuer Rushdi al-Kikhiya, selon le rapport de la police.\n\nLe quotidien al-Qabas de Damas a indiqué que les élections se déroulaient "dans une atmosphère de terreur", toutes les parties utilisant l'intimidation pour prendre le dessus." + syrrep.5.a: "Un grand début pour la démocratie..." + + syrrep.6.t: "Les Premières Élections Syriennes" + syrrep.6.d: "Avec des intimidations de part et d'autre et des milices non entièrement démobilisées qui utilisent des tactiques de peur dans les campagnes, les élections n'ont pas tant montré les désirs du peuple syrien que confirmé la loi du plus fort dans une nation déchirée par la guerre. Malgré les promesses de représentation égale de tous les groupes religieux et ethniques, il est déjà clair que le pouvoir réel restera entre les mains de l'establishment sunnite et que la minorité chrétienne ne sera représentée que pour la forme. Aucun juif n'a été élu non plus, les sionistes de Palestine ayant boycotté les élections et proclamé qu'elles constituaient un affront aux intérêts du peuple juif, tandis que dans les villes à forte population juive, comme Alep et Damas, plusieurs urnes provenant de leurs quartiers ont été déclarées "manquantes" ou "non valables".\n\nMalgré les grands espoirs placés dans les partis socialistes, leur succès lors des scrutins est resté presque nul, seul Akram al-Hourani s'étant réellement imposé comme un acteur clé dans sa circonscription de Hama. L'extrême-droite, sous la direction de Saadeh, a connu des résultats tout aussi médiocres, avec des victoires limitées dans les centres urbains du nord de la Syrie, mais sans même obtenir un siège pour son chef de parti. Les deux camps ont néanmoins attribué leur défaite à des élections frauduleuses et appellent à de nouvelles élections, tandis que leurs milices défilent dans les rues en brandissant le drapeau de leur parti." + syrrep.6.a: "La Ligue d'Action Nationale, le Parti Réformateur Libanais et le Parti Populaire forment une coalition." + syrrep.6.b: "Le Bloc National arrive en tête" + + syrrep.7.t: "Shukri al-Quwatli Prend la tête du Bloc National" + syrrep.7.d: "Dirigé par le vieillissant Hashim al-Atassi, le Bloc National a, depuis la fin de la Guerre du Levant, cherché un nouveau leader pour prendre la relève d'al-Atassi. Alors que Hashim al-Atassi est considéré par beaucoup comme l'un des plus éminents nationalistes syriens, il a décidé qu'avec l'indépendance de la Syrie, il était temps de passer le flambeau à la génération suivante.\n\nL'éminent nationaliste Shukri al-Quwatli, dont on a longtemps dit qu'il attendait sur la touche que son mentor prenne sa retraite, est maintenant entré en scène. Résistant depuis l'époque de la Weltkrieg, al-Quwatli a bénéficié d'une immense popularité après avoir été emprisonné et apparemment torturé par le régime tyrannique de Djemal Pacha. Libéré, il a lutté contre l'administration Allenby jusqu'à son retrait de la Syrie du Nord en 1920, après quoi il a rapidement repris ses activités contre l'occupant turc. Après quelques démêlés avec la gendarmerie ottomane, il est finalement contraint de s'exiler au Caire, où il devient un militant de premier plan parmi les Shawam, appelant à la libération de sa patrie.\n\nEn tant que tel, ses références sont un fait acquis dans les cercles nationalistes syriens, mais il y a néanmoins un mécontentement parmi les membres du parti concernant l'âge de Quwatli. Bien que plus jeune qu'al-Atassi, beaucoup espéraient que sa retraite permettrait à la nouvelle génération de reprendre le flambeau et de décider du nouveau cours de la Syrie." + syrrep.7.a: "Bonne chance al-Quwatli !" + + syrrep.8.t: "Bechara El Khoury S'Associe avec al-Quwatli" + syrrep.8.d: "Comme le Bloc National exprime principalement les intérêts de l'élite damascène, Al-Quwatli a cherché des alliés parmi les autres groupes de la Grande Syrie. Alors que l'identité libanaise de l'arrière-pays Beiruti s'est avérée être un problème pour former un gouvernement acceptable, le Bloc Constitutionnel de Bechara El Khoury a finalement accepté une offre de coalition du Bloc National en échange de concessions drastiques au parti libanais.\n\nLe Bloc constitutionnel de Bechara El Khoury a finalement accepté l'offre de coalition du Bloc national en échange de concessions drastiques au parti libanais. En remettant au président de la Chambre, le ministre de la Marine et des fonds supplémentaires pour le rétablissement de Beiruti, le Bloc national a protesté car il y voit une insulte à l'unité de la Grande Syrie et une acceptation indirecte d'une identité libanaise séparée." + syrrep.8.a: "Tous les Syriens doivent coopérer si nous voulons réussir !" + + syrrep.9.t: "Ahmad Sharabati Nommé Ministre de l'Éducation" + syrrep.9.d: "Fils du célèbre Haji Uthman Sharabati, l'un des hommes les plus riches de Damas et partisan du mouvement nationaliste syrien, le jeune Ahmad Sharabati a été nommé Ministre de l'Éducation par le Président al-Quwatli. Les deux hommes ont collaboré étroitement pendant des décennies, Sharabati assurant la liaison avec Al-Quwatli à Damas pendant ses années d'exil. Étudiant du MIT et l'un des ingénieurs les plus diplômés de Syrie, l'homme n'a cependant que très peu d'expérience dans la gestion d'une administration et de nombreux opposants d'al-Quwatli ont décrié cette décision comme n'étant rien d'autre que du pur népotisme." + syrrep.9.a: "Nous garderons un œil sur lui." + + syrrep.10.t: "Les Réformes Sharabati" + syrrep.10.d: "Sous le régime ottoman tardif, les étudiants étaient contraints de suivre des cours de turc obligatoires, le gouvernement ayant décidé que seule une langue commune permettrait de se moderniser. Bien que le raisonnement ait pu être erroné et que la population syrienne ait protesté, il a conduit à une expansion significative des écoles et des collèges à travers le Levant, ce qui a grandement contribué à l'alphabétisation dans la région.\n\nCependant, maintenant que la Syrie est devenue une nation indépendante, le besoin de cours de turc a presque entièrement disparu et Sharabati a donc décidé qu'une réforme du système éducatif était nécessaire. Le turc sera supprimé du programme et l'accent mis sur l'histoire ottomane sera remplacé par l'étude de la Syrie, avec un accent explicite sur le califat de Damas. En outre, le nombre d'étudiants envoyés à l'étranger pour étudier et apporter le savoir-faire de l'Occident à la Syrie a augmenté, bien que l'instabilité mondiale ait fait en sorte que cela se limite principalement à l'Égypte pour le moment. Pour remplacer le turc, un débat fait rage au sein du gouvernement pour savoir s'il est préférable d'enseigner l'allemand, l'anglais ou l'arabe." + syrrep.10.a: "L'Anglais ! " + syrrep.10.b: "L'Allemand!" + syrrep.10.c: "Pourquoi quelqu'un aurait besoin de plus qu'un Arabe, ça me dépasse complètement..." + + syrrep.11.t: "Le Parti Populaire Remporte les Élections" + syrrep.11.d: "À la surprise générale, le Bloc National a été battu lors du scrutin, les rapports sur la corruption généralisée de ses membres ayant fait basculer l'opinion à la dernière minute. Une campagne active menée par les membres du Parti Populaire d'Alep avec l'aide indirecte du Parti Socialiste pour salir leur réputation a également grandement contribué à cette victoire, tandis que les promesses des candidats des régions minoritaires pour plus de droits et une plus grande autonomie, ont provoqué des victoires écrasantes dans leurs circonscriptions.\n\nMême si la coalition a néanmoins remporté les élections, de nombreux désaccords subsistent quant à la fonction de président. L'émir Saïd al-Jazairi, de l'aile damascène, bénéficie du soutien des minorités druze, alaouite et maronite, tandis que Rushdi al-Kikhiya a l'oreille de la capitale industrielle de la Syrie, Alep. al-Kikhiya bénéficie également du soutien de la Ligue d'Action Nationale, qui boycotte al-Jazairi, qu'elle juge trop vieux et trop éloigné de la (jeune) population syrienne pour représenter ses intérêts." + syrrep.11.a: "al-Jazairi devient président" + syrrep.11.b: "Rushdi al-Kikhiya dirigera la nation" + + syrrep.12.t: "Une Coalition de Compromis" + syrrep.12.d: "Avec la défaite écrasante du Bloc National aux urnes, la voie était toute tracée pour la coalition qui s'opposait à lui. Cependant, beaucoup ne s'attendaient pas à aller aussi loin et les alliances, les accords détournés et les gentleman agreements conclus pour les élections sont déjà mis à rude épreuve lorsqu'il devient évident que le premier accord n'est rien d'autre que quelques compromis élaborés à la hâte.\n\nAu Liban, la Société Réformateur attend l'autonomie qui lui a été promise, tandis que des questions similaires se posent dans le Jabal al-Druze, au Kurdistan et dans les montagnes alaouites. De l'autre côté des montagnes du Taurus, les Turcs multiplient les manifestations et les grèves, espérant convaincre le gouvernement de la nécessité d'un référendum qui les réunirait avec le reste de l'Anatolie." + syrrep.12.a: "Nous devrons marcher sur une corde raide" + + syrrep.13.t: "Famine en Syrie" + syrrep.13.d: "Même si la Syrie était en temps de paix l'une des plus importantes régions d'exportation agricole de l'Empire Ottoman, les ravages causés par la guerre du Levant et le déplacement de dizaines de milliers de Syriens ont eu un bilan catastrophique sur ce secteur. Les champs sont laissés à l'abandon ou détruits, les vergers sont transformés en bois d'allumage et en carburant pour les locomotives et les fermes de toute la Syrie sont détruites par des bandits itinérants.\n\nLe gouvernement égyptien a accepté d'envoyer de l'aide, mais celle-ci s'est avérée délicate à organiser car les dégâts causés aux chemins de fer, aux ports et aux routes ont rendu difficile l'accès à l'intérieur de la Syrie. Plusieurs industriels et commerçants syriens ont alloué une partie de leur fortune à la campagne de secours, tandis que des contacts ont été pris avec la diaspora syrienne à travers le monde, dans l'espoir qu'ils puissent inciter leurs gouvernements à agir." + syrrep.13.a: "C'est une catastrophe !" + + syrrep.14.t: "L'État de l'Armée Syrienne" + syrrep.14.d: "L'Empire Ottoman s'étant largement appuyé sur les Arabes irakiens pour les postes militaires, à la fois parce que ceux-ci étaient considérés comme moins influencés par le nationalisme arabe et en raison du mépris de l'establishment syrien envers l'armée, nous nous retrouvons coincés dans une situation difficile. L'armée syrienne ottomane, qui a été largement dissoute après que les Turcs aient été repoussés en Anatolie, constitue la nouvelle épine dorsale de notre armée, mais elle est infestée d'officiers qui ont une opinion peu flatteuse du gouvernement démocratique.\n\nÀ la tête de cette force hétéroclite se trouve l'ancien colonel ottoman Husni al-Za'im qui, faute de meilleures options, a été nommé commandant en second. Cet homme, d'origine kurde, est considéré par beaucoup comme corrompu, inadéquat et un boulet, mais il exerce une influence considérable sur les troupes, notamment celles issues des régions minoritaires.\n\nCela a convaincu la plupart des membres du gouvernement que se débarrasser de cet homme, alors qu'ils contrôlent à peine leurs propres provinces, pourrait conduire à un coup d'État qui renverserait la jeune démocratie et instaurerait un régime militaire, un peu comme chez nos voisins irakiens." + syrrep.14.a: "Renvoyez al-Za'im !" + syrrep.14.b: "Cela semble trop risqué..." + + syrrep.15.t: "Coup d'État à Damas" + syrrep.15.d: "Peu après minuit, des unités armées sont entrées dans Damas sous le commandement du général Husni al-Za'im, avec l'ordre d'arrêter le président et ses hauts fonctionnaires. Alors que les soldats marchent dans les rues vides de la Vieille Ville, la rosée du matin recouvre les arbres et les fleurs de jasmin qui remplissent les balcons de Damas. Il faisait frais avant l'aube. Quelques personnes étaient déjà réveillées, se rendant au travail à pied ou à vélo. Des chars et des mitrailleuses ont été placés aux points stratégiques de la capitale syrienne.\n\nC'est la première fois - mais beaucoup s'attendent à ce que ce soit loin d'être la dernière - que le mot "coup" ou Inkilab est prononcé en Syrie.\n\nToutes les frontières ont été fermées et la communication avec le monde extérieur a été suspendue. Les lignes téléphoniques vers et depuis Damas ont été coupées. Une unité militaire s'est dirigée à travers la ville endormie vers la résidence du président à Bustan al-Rais. Les soldats ont facilement désarmé le seul garde en faction à la résidence de [SYR.GetLeader] et sont entrés par effraction, mais ils ont été confrontés au président lui-même. Après avoir lu un bref mandat d'arrêt, l'homme a été escorté hors de sa maison sous la menace d'une arme et conduit à la prison de Mezzeh, sur une colline à l'ouest de Damas. " + syrrep.15.a: "Que se passe-t-il ?" + + syrrep.16.t: "[SYR.GetLeader] Soumet sa Démission" + syrrep.16.d: "Tout récemment élu président de la République Syrienne, [SYR.GetLeader] a présenté sa démission plus tôt dans la journée depuis sa cellule de prison : "Je présente au noble peuple syrien ma démission de la présidence de la République, en lui souhaitant splendeur et gloire éternelles". Il a marqué un point en l'adressant au peuple syrien et non à Husni al-Za'im ou à la Chambre des Députés dissoute. Al-Za'im l'a fait zinguer et imprimer dans une brochure de propagande distribuée par le département des Médias de l'Armée Syrienne, accompagnée de témoignages couvrant le général d'éloges. Toutes les personnalités syriennes se sont exprimées sur sa sagesse, son charme et sa chevalerie, y compris les amis du président déchu.\n\nMalgré toute la violence - il faut noter que pas une seule personne n'a été tuée pendant le coup d'État -, la presse internationale mentionne : "'La plupart des Syriens, sirotant leur café dans les bazars et fumant leur pipe à bulles, n'ont guère remarqué le changement de gouvernement. Au cours de leurs 4 000 ans d'histoire, ils avaient goûté à la domination des Perses, des Grecs, des Romains, des Mongols et des Turcs. Ils étaient prêts à s'habituer aussi à Husni al-Za'im". Des couvre-feux ont été instaurés et le personnel gouvernemental a été contraint d'occuper ses fonctions habituelles, mais dans l'ensemble, le peuple syrien est trop fatigué pour opposer une grande résistance. Les semaines et les mois à venir verront probablement une augmentation de l'opposition, mais pour l'instant, al-Za'im règne en maître." + syrrep.16.a: "Longue vie à al-Za'im !" + + syrrep.17.t: "Ennemis d'État" + syrrep.17.d: "La prise de contrôle de l'appareil d'État syrien étant sur le point d'être achevée, le moment est venu de passer à la deuxième phase du plan en quatre phases d'al-Za'im. Conscient du fait que pour légitimer son pouvoir, il doit promulguer des réformes radicales qui conviennent à toutes les parties et, surtout, relancer l'économie syrienne qui s'effondre, Al-Za'im estime que cela n'est possible qu'en obtenant un énorme soutien économique et militaire de l'étranger pour son régime.\n\nBien que décrit comme une brute par nombre de ses ennemis et collègues, al-Za'im a évité de mettre en colère les partisans de l'un ou l'autre des deux blocs de pouvoir européens, qui soutiennent tous deux le socialiste Akram al-Hourani, et l'armée syrienne, composée de nombreux officiers pro-allemands et ex-ottomans, qui soutiennent son gouvernement. Cependant, si la Syrie veut obtenir le soutien dont elle a tant besoin, elle devra adopter une position décisive dans l'affrontement entre les deux blocs et se débarrasser des agents au sein de la nation qui pourraient soutenir le bloc adverse." + syrrep.17.a: "Du côté d'Al-Hourani, purgez les partisans allemands !" + syrrep.17.b: "Mettez-vous du côté de l'armée, arrêtez les socialistes !" + + syrrep.18.t: "Introduction des Réformes Agraires" + syrrep.18.d: "Malgré les efforts du gouvernement ottoman défunt pour écraser le pouvoir des propriétaires terriens féodaux traditionnels, ceux-ci contrôlent la majorité des terres en Syrie depuis l'époque du califat omeyyade. Le simple agriculteur ne disposant que de peu de terres, le socialiste Akram al-Hourani a pu diffuser sa rhétorique populiste dans tout le pays, notamment dans sa ville natale de Hama, où la corruption et la pauvreté généralisées lui ont assuré une victoire écrasante lors des dernières élections.\n\nEn cooptant les plans de son ami al-Hourani, al-Za'im est à la fois en train de briser le pouvoir des grandes familles syriennes, sa principale opposition, et de gagner la faveur de l'homme du peuple qui lutte pour survivre dans le sillage de la guerre du Levant et qui implore désespérément une figure forte pour rétablir l'ordre." + syrrep.18.a: "Jusqu'où ira Al-Za'im ?" + + syrrep.19.t: "al-Za'im Introduit des Réformes Sociales" + syrrep.19.d: "Inspiré par les programmes du défunt OHF ottoman et de son chef Mustafa Kemal Pacha, il s'est fixé pour objectif de moderniser l'État syrien et de rompre avec ses origines traditionnelles et religieuses. Ciblant les écoles, les universités et les tribunaux, le gouvernement d'al-Za'im a arrêté ou remplacé des personnalités identifiées comme des ennemis du régime, réécrit des programmes scolaires pour dévaloriser les nationalistes arabes qui ont fondé le Bloc National. Les écoles religieuses, fermées par le régime ottoman défunt mais rouvertes après leur départ de Syrie, ont été fermées une fois de plus car le nouveau généralissime ne voit dans l'Ouléma qu'une institution ancienne et décrépite qui cherche à affaiblir le peuple syrien de l'intérieur.\n\nTous les partis politiques étant interdits, le gouvernement s'est également lancé dans une croisade contre les journaux et les organisations politiques clandestines afin de s'assurer que son contrôle ne puisse être contesté. Une émission de propagande diffusée 24 heures sur 24 sur les ondes radio a été mise en place, tandis qu'un contrôle strict est exercé sur toutes les autres stations. Malgré ces efforts pour supprimer l'opposition, des journaux et des émissions produits par des exilés syriens dans nos pays voisins parviennent à s'infiltrer dans la nation." + syrrep.19.a: "Il se fait beaucoup d'ennemis puissants..." + + syrrep.20.t: "Élections en Syrie" + syrrep.20.d: "Comme promis par Husni al-Za'im lorsqu'il a pris le pouvoir, des élections "libres" ont eu lieu dans toute la Syrie la semaine dernière pour décider de l'avenir de la nation. On pouvait s'attendre à ce que les élections soient un simulacre, mais peu de gens s'attendaient à ce que ce soit aussi évident, car al-Za'im a été déclaré aujourd'hui président avec 117% des voix après s'être présenté sans opposition, réussissant à trouver 150 000 voix de plus que le nombre d'électeurs éligibles. Les journaux d'État se sont empressés de féliciter le président pour son étonnante victoire tandis qu'à Damas, des festivités ont été organisées pour célébrer la consolidation du pouvoir par l'establishment militaire.\n\nLes industriels, les partisans du Bloc National ou les intellectuels qui n'avaient pas encore quitté le pays fuient désormais en masse, effrayés par l'intense colère déclenchée contre leur figure par les manifestations étudiantes et les manifestants pro-Za'im. Le gouvernement ne fait rien pour entraver leur départ mais a déjà décrété que tout ennemi de l'État qui quitte le pays verra ses biens confisqués et redistribués (aux copains d'al-Za'im)." + syrrep.20.a: "Nous soutenons notre président !" + + syrrep.21.t: "Coup d'État à Damas" syrrep.21.d: "Much like happened only a few months ago, Syrian tanks and trucks rolled through the streets of the Old City during the early hours today as former friend and colleague of al-Za'im, Sami al-Hinawi, performed his own coup.\n\nThe Syrian dictator was abducted from his home in al-Rawda off Abu Rummaneh Street, suffering basically the same fate he had inflicted on the last democratic president. When soldiers showed up at his doorstep at 2:0 am, al-Za’im confronted them from his balcony window, having just returned from a charity ball at Bloudan Hotel hosted by the Syrian Red Crescent. They opened fire, missed, then broke in and dragged him out in his undershirt, screaming like a madman. Fadlallah Abu Mansour, one of the officers leading the coup, slapped the Syrian president across the face. ‘Don’t hit me’ snarled al-Za’im. He quickly added: ‘Listen, I have 80,000 Syrian pounds on me. Take 50,000 and give 20,000 to your troops. Just let me get out of Syria alive.’ Abu Mansour struck him again, ‘From where did you get such wealth? How did your poverty transform into wealth?’ The soldiers had already confiscated 36,000 pounds from al-Za’im’s home. By now in tears, al-Za’im muttered: "I tell you I am innocent." He then asked "Who is behind the coup?". Abu Mansour loaded his pistol and pressed it hard against his head, ‘If you don’t shut up, I will blow your brains out!’\n\nUpon reaching an abandoned plot of land in Mezzeh, near the old cemetery, al-Za’im suffered just this fate. He was executed by firing squad, along with his prime minister and advisor, Muhsen al-Barazi, in the early hours of the day, with a total of 117 bullets fired into his body." - syrrep.21.a: "The Supreme Leader is dead! Long live the Supreme Leader!" + syrrep.21.a: "Le Chef Suprême est Mort ! Vive le Chef Suprême !" - syrrep.22.t: "Bread Riots in Aleppo" - syrrep.22.d: "Instigated by the People's Party in response to the insufficient measures taken by the government to combat rising grain prices, the city of Aleppo has taken to the streets to protest against their government. All bakeries and bread mills were shut down, whilst students and merchants marched through the streets. Whilst the main theme of this protest is centred around the weak economic policies of the government, it is in fact an outcry by the industrial capital of Syria against the limited influence they have in the decision making which is almost solely done by the Damascene elite." - syrrep.22.a: "Let them eat cake!" + syrrep.22.t: "Émeutes du Pain à Alep" + syrrep.22.d: "À l'initiative du Parti Populaire, en réponse aux mesures insuffisantes prises par le gouvernement pour lutter contre la hausse des prix des céréales, la ville d'Alep est descendue dans la rue pour protester contre son gouvernement. Toutes les boulangeries et les moulins à pain ont été fermés, tandis que les étudiants et les commerçants ont défilé dans les rues. Si le thème principal de cette protestation est centré sur la faiblesse des politiques économiques du gouvernement, il s'agit en fait d'un tollé de la capitale industrielle de la Syrie contre l'influence limitée qu'elle exerce sur le processus décisionnel, qui est presque exclusivement le fait de l'élite damascène." + syrrep.22.a: "Qu'ils mangent du gâteau !" - syrrep.23.t: "Death of Saadallah al-Jabiri" - syrrep.23.d: "Saadallah al-Jabiri was found dead earlier this morning in his house in Aleppo. The National Bloc heavyweight and staunch defender of democracy by many seen as the unofficial leader of Aleppo was a close friend of al-Quwatli and functioned as his partner and ally in the contentious Northern Syria. It is as of now still unclear what the cause of death is but the still relatively young politician had been struggling ever after a mortar shell hit his home during the siege of Aleppo in the Levantine war. It is unlikely that rumours of murder will ever be discarded as in Muslim tradition the body has to be burried as quickly as possible.\n\nWith his passing, many Aleppines are now looking to the People's Party who formed his main opposition within the city. Their leaders, Rushdi al-Kikhiya and Nazim al-Kudsi, were however quick to mourn his passing and praised him as a paragon of virtue and Syrian nationalism." - syrrep.23.a: "A huge hit for the National Bloc" + syrrep.23.t: "Mort de Saadallah al-Jabiri" + syrrep.23.d: "Saadallah al-Jabiri a été retrouvé mort plus tôt ce matin dans sa maison à Alep. Ce poids lourd du Bloc National et fervent défenseur de la démocratie, considéré par beaucoup comme le chef officieux d'Alep, était un ami proche d'al-Quwatli, dont il était le partenaire et l'allié dans le conflit du nord de la Syrie. La cause de sa mort n'est pas encore connue, mais l'homme politique, encore relativement jeune, luttait depuis qu'un obus de mortier a frappé sa maison pendant le siège d'Alep lors de la guerre du Levant. Il est peu probable que les rumeurs de meurtre soient jamais écartées car, selon la tradition musulmane, le corps doit être enterré le plus rapidement possible.\n\nAvec sa disparition, de nombreux Aleppins se tournent désormais vers le Parti Populaire qui formait sa principale opposition dans la ville. Leurs dirigeants, Rushdi al-Kikhiya et Nazim al-Kudsi, n'ont cependant pas tardé à pleurer sa disparition et à faire son éloge en tant que modèle de vertu et de nationalisme syrien." + syrrep.23.a: "Un grand succès pour le Bloc National" - syrrep.24.t: "Marada Intensify Attacks in Northern Lebanon" + syrrep.24.t: "Les Marada Intensifient leurs Attaques au Nord Liban" syrrep.24.d: "Dirigée par Pierre Gemayel et William Hawi, la guérilla Marada a intensifié ses attaques contre les avant-postes militaires dans l'ouest de la Syrie. Le groupe tire son nom des communautés indépendantes du Liban et des hauts plateaux environnants après la conquête de la Syrie par l'armée arabe en 630 de notre ère, réputées pour leurs prouesses martiales féroces. C'est sur leur héritage que la milice majoritairement maronite veut s'appuyer et ses objectifs pour un Liban indépendant et libre de toute ingérence syrienne ne sont pas négociables.\n\nCependant, tous les citoyens libanais ne soutiennent pas leurs actions, car beaucoup considèrent que leur violence excessive et leur brutalité à l'égard des musulmans ruinent le nouveau rôle du Liban au sein de la nation syrienne. Le maire de Beyrouth et descendant de la célèbre famille Daouk, Ahmad Daouk, a dénoncé leurs actions et a demandé d'urgence à Gemayel et Hawi de se retirer." - syrrep.24.a: "They won't resist us forever!" + syrrep.24.a: "Ils ne nous résisteront pas éternellement !" - syrrep.25.t: "Unrest in the Lebanese Ranks" - syrrep.25.d: "Due to the special status of Lebanon in the Ottoman Empire and their fairly independent role during the Levantine War, the former Lebanese resistance has been allowed to create their own divisions and military structure within the Syrian framework. Calling themselves the "Lebanese Volunteer Army", these men fight under the leadership of their general Fuad Chehab.\n\nWith conflict still raging all across Syria, the government in Damascus is calling on all parts of the Syrian Army to assist in restoring order. The LVA however is refusing to fight outside of Lebanese territory, claiming those are Syrian problems and not Lebanese ones. This has caused quite the outrage in Damascus which denies that Lebanon is a separate entity from Syria and has sent new orders to Chehab, deploying him and his troops to Palestine to assist in quelling Zionist cells." - syrrep.25.a: "How dare they refuse a direct order?" + syrrep.25.t: "Agitation dans les Rangs Libanais" + syrrep.25.d: "En raison du statut spécial du Liban dans l'Empire Ottoman et de son rôle relativement indépendant pendant la Guerre du Levant, l'ancienne résistance libanaise a été autorisée à créer ses propres divisions et sa propre structure militaire dans le cadre syrien. Se faisant appeler "Armée des Volontaires Libanais", ces hommes combattent sous la direction de leur général Fuad Chehab.\n\nAlors que le conflit fait toujours rage dans toute la Syrie, le gouvernement de Damas fait appel à toutes les composantes de l'armée syrienne pour l'aider à rétablir l'ordre. La LVA refuse cependant de combattre en dehors du territoire libanais, affirmant qu'il s'agit de problèmes syriens et non libanais. Cette attitude a provoqué l'indignation de Damas qui nie que le Liban soit une entité distincte de la Syrie et a envoyé de nouveaux ordres à Chehab, le déployant avec ses troupes en Palestine pour aider à réprimer les cellules sionistes." + syrrep.25.a: "Comment osent-ils refuser un ordre direct ?" - syrrep.26.t: "Fuad Chehab Declares the Independence of Lebanon" - syrrep.26.d: "Discontent with the invasive influence and meddling of the Damascene elite in the affairs of the former Mutasarrifate, the final drop that tipped the bucket over arrived earlier this week as the incompetence of the Syrian army in quelling the various rebel cells still operating on its territory, prompted [SYR.GetLeader] to send the Lebanese division into Palestine. Citing this as blatant disregard of the Beirut Treaty which stipulated the autonomy of the Maronite community and promised that the Lebanese forces would solely be used on Lebanese territory, their general Fuad Chehab has declared the 'Syrian-Lebanese Union' to have run its time.\n\nThe Syrian public is outraged at this blatant betrayal of the Arab cause and is demanding direct military action to bring the rebelling province back into the fold. With Beirut as the most important harbour of the Levant, the economic damage is likely to be massive to the fledgling Syrian state if a solution isn't found. President [SYR.GetLeader] was quick to declare the Lebanese state illegitimate and has received support from across the Arab world in this stance with the Egyptians promising to assist Syria if need be." - syrrep.26.a: "Will Syria ever know peace?!" - syrrep.26.b: "Kulluna li-l-watan li-l-'ula li-l-'alam! (Play as Lebanon)" + syrrep.26.t: "Fuad Chehab Déclare l'Indépendance du Liban" + syrrep.26.d: "Mécontent de l'influence envahissante et de l'ingérence de l'élite de Damas dans les affaires de l'ancien Mutasarrifat, la goutte d'eau qui a fait déborder le vase est arrivée en début de semaine. L'incompétence de l'armée syrienne à réprimer les différentes cellules rebelles encore actives sur son territoire a incité [SYR.GetLeader] à envoyer la division libanaise en Palestine. Invoquant le mépris flagrant du traité de Beyrouth qui stipulait l'autonomie de la communauté maronite et promettait que les forces libanaises ne seraient utilisées que sur le territoire libanais, leur général Fuad Chehab a déclaré que l'"Union syro-libanaise" avait fait son temps.\n\nL'opinion publique syrienne est indignée par cette trahison flagrante de la cause arabe et exige une action militaire directe pour ramener la province rebelle au bercail. Beyrouth étant le port le plus important du Levant, les dommages économiques risquent d'être considérables pour le jeune État syrien si une solution n'est pas trouvée. Le président [SYR.GetLeader] a rapidement déclaré l'illégitimité de l'État libanais et a reçu le soutien de l'ensemble du monde arabe dans cette position, les Égyptiens promettant d'aider la Syrie si nécessaire." + syrrep.26.a: "La Syrie connaîtra-t-elle un jour la paix ?" + syrrep.26.b: "Kulluna li-l-watan li-l-'ula li-l-'alam! (Jouer en tant que Liban)" - syrrep.27.t: "Lebanese Representatives Protest Damascene Influence" - syrrep.27.d: "Recent reshuffling of the cabinet and the blatant bias for Damascene industrialists shown by the government, has created much discontent amongst the representatives of Lebanon.\n\nAfter funding to renovate the Beiruti harbour and expand healthcare facilities within the city was granted to the company of (Minister of Education) Ahmad Sharabati, representatives from the city today stood up in the middle of the parliamentary session and left the building to protest the nepotism rife within the [SYR.GetLeader] administration." - syrrep.27.a: "They should be happy we even help them at all!" + syrrep.27.t: "Des Représentants Libanais Protestent contre l'Influence de Damas" + syrrep.27.d: "Le récent remaniement ministériel et le parti pris flagrant pour les industriels damascènes dont fait preuve le gouvernement ont suscité beaucoup de mécontentement parmi les représentants du Liban.\n\nAprès que des fonds destinés à rénover le port de Beiruti et à développer les installations de soins de santé de la ville aient été accordés à la société du (Ministre de l'Éducation) Ahmad Sharabati, les représentants de la ville se sont levés en plein milieu de la session parlementaire et ont quitté le bâtiment pour protester contre le népotisme qui sévit au sein de l'administration de [SYR.GetLeader]." + syrrep.27.a: "Ils devraient être heureux que nous les aidions !" - syrrep.28.t: "Plebiscite in Cilicia" - syrrep.28.d: "To fulfil the wishes of the predominately Turkish population of Cilicia and put an end to the activities of the Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri, the government in Damascus has finally submitted to holding a referendum in the Northern provinces of Syria. Whilst this sets a dangerous precedent for other groups willing to leave the Syrian state, the government had to admit that it was utterly incapable of defeating the irregular Turkish forces and has written out a referendum in the hopes of saving face.\n\nDaggers have already been drawn and shoes thrown in the capital as the population is striking and protesting against what they see as the death of Syria. Police and military units have been sent into the city in an attempt to stop the violence from escalating but in Damascus and cities further up North, Turkish speaking citizens are being attacked and shouted at on the streets." - syrrep.28.a: "We had no choice..." + syrrep.28.t: "Plébiscite en Cilicie" + syrrep.28.d: "Pour répondre aux souhaits de la population majoritairement turque de Cilicie et mettre un terme aux activités du Müdâfaa-i Hukuk Cemiyetleri, le gouvernement de Damas a finalement accepté d'organiser un référendum dans les provinces du nord de la Syrie. Bien que cela crée un dangereux précédent pour d'autres groupes désireux de quitter l'État syrien, le gouvernement a dû admettre qu'il était totalement incapable de vaincre les forces irrégulières turques et a organisé un référendum dans l'espoir de sauver la face.\n\nDes poignards ont déjà été tirés et des chaussures lancées dans la capitale alors que la population fait grève et proteste contre ce qu'elle considère comme la mort de la Syrie. Des unités de police et des unités militaires ont été envoyées dans la ville pour tenter d'empêcher l'escalade de la violence, mais à Damas et dans les villes situées plus au nord, les citoyens turcophones sont attaqués et insultés dans les rues." + syrrep.28.a: "Nous n'avions pas le choix..." - syrrep.29.t: "Sami al-Hinawi Restores Democracy" - syrrep.29.d: "Although himself part of the military establishment and a close friend of the late Syrian dictator, al-Hinawi has today announced that he fully plans on giving Syria back to its people and has called on well-known Syrian nationalist Hashim al-Atassi to form a government that will lead Syria back on the right track.\n\nDespite his good intentions, the leader of the coup has made sure that his position is safe and has used his moment of power to move more privileges and influence to the head of the armed forces. The minister of defence will now also always be a member of the military to avoid in his words 'the incompetence and lack of know-how of civilian personnel'." - syrrep.29.d.Alt: "Although himself part of the military establishment and a close friend of the late Syrian dictator, al-Hinawi has today announced that he fully plans on giving Syria back to its people and has called for the creation of a new government led by the People's Party, with the hope that they could restore normalcy back to Syrian politics.\n\nDespite his seemingly good intentions to restore the status quo, the leader of the coup has made sure that his position is safe and has used his moment of power to move more privileges and influence to the head of the armed forces. The minister of defence will now also always be a member of the military to avoid in his words 'the incompetence and lack of know-how of civilian personnel'." - syrrep.29.a: "al-Hatassi takes up the mantle!" - syrrep.29.b: "The People's Party is given a second chance" + syrrep.29.t: "Sami al-Hinawi Rétablit la Démocratie" + syrrep.29.d: "Bien qu'il fasse lui-même partie de l'establishment militaire et qu'il soit un ami proche du défunt dictateur syrien, M. al-Hinawi a annoncé aujourd'hui qu'il avait l'intention de rendre la Syrie à son peuple et a appelé le célèbre nationaliste syrien Hashim al-Atassi à former un gouvernement qui remettra la Syrie sur la bonne voie.\n\nMalgré ses bonnes intentions, le chef du coup d'État s'est assuré que sa position était sûre et a profité de son moment de pouvoir pour conférer davantage de privilèges et d'influence au chef des forces armées. Le ministre de la défense sera désormais toujours un membre de l'armée afin d'éviter, selon ses propres termes, "l'incompétence et le manque de savoir-faire du personnel civil"." + syrrep.29.d.Alt: "Bien qu'il fasse lui-même partie de l'establishment militaire et soit un ami proche du défunt dictateur syrien, M. al-Hinawi a annoncé aujourd'hui qu'il avait l'intention de rendre la Syrie à son peuple et a appelé à la création d'un nouveau gouvernement dirigé par le Parti du peuple, dans l'espoir qu'il puisse rétablir la normalité dans la politique syrienne.\n\nMalgré ses intentions apparemment louables de rétablir le statu quo, le chef du coup d'État s'est assuré que sa position était sûre et a profité de son moment de pouvoir pour conférer davantage de privilèges et d'influence au chef des forces armées. Le ministre de la défense sera désormais toujours un membre de l'armée afin d'éviter, selon ses propres termes, "l'incompétence et le manque de savoir-faire du personnel civil"." + syrrep.29.a: "al-Hatassi reprend le flambeau !" + syrrep.29.b: "Le Parti Populaire se voit offrir une seconde chance" - syrrep.30.t: "The Document of Zouk Mikael" - syrrep.30.d: "In response to the Syrian Army’s ultimatum, demanding the mobilisation of Lebanese troops to quell the rebellions amongst the Alawite and Jewish territories, a collection of Lebanese soldiers and officers gathered today in the town of Zouk Mikael, to attest their name to a document which reaffirms their oath of only serving the interests of Lebanon solely and under the Lebanese banner and the command of its national government. The manifesto has outraged the military leadership in Damascus but has gained widespread popularity amongst both members of the Lebanese volunteer Army and the Lebanese civilian population.\n\nThere have been calls to potentially sack Fuad Chehab, and appoint the more pro-Syrian officer Shawkat Shukayr to lead the Lebanese Volunteer Army into Palestine, but even Shukayr appears to be showing doubts, as his telegrams back to Damascus are taking longer and longer to arrive, with each reply. Chehab himself has supposedly taken a “leave of absence”, but has been immediately placed under close supervision by our government agents." - syrrep.30.a: "Let us pray they come to reason" + syrrep.30.t: "Le Document de Zouk Mikael" + syrrep.30.d: "En réponse à l'ultimatum de l'armée syrienne, exigeant la mobilisation de troupes libanaises pour réprimer les rébellions dans les territoires alaouites et juifs, un groupe de soldats et d'officiers libanais se sont réunis aujourd'hui dans la ville de Zouk Mikael, pour attester de leur nom sur un document qui réaffirme leur serment de servir uniquement les intérêts du Liban, sous la bannière libanaise et sous le commandement de son gouvernement national. Le manifeste a indigné les dirigeants militaires à Damas, mais a gagné une grande popularité parmi les membres de l'armée volontaire libanaise et la population civile libanaise.\n\nDes appels ont été lancés en faveur du limogeage de Fuad Chehab et de la nomination d'un officier plus pro-syrien, Shawkat Shukayr, pour diriger l'armée des volontaires libanais en Palestine, mais même Shukayr semble douter, car ses télégrammes à Damas mettent de plus en plus de temps à arriver, à chaque réponse. Chehab lui-même a soi-disant pris un "congé", mais a été immédiatement placé sous étroite surveillance par nos agents gouvernementaux." + syrrep.30.a: "Prions pour qu'ils reviennent à la raison" - syrrep.31.t: "Lebanese Public Figures Convene at Beiteddine Palace" - syrrep.31.d: "General Fuad Chehab was spotted entering a car, earlier this day, alongside the prominent Lebanese politician Bechara el-Khoury and the Druze Sheikh Majid Arslan. Although our agents tracked the vehicle to the Beiteddine Palace, an old castle built in the ages of the Lebanese Emirate, they were held up by a detachment of the Lebanese Volunteer Army, who appeared to be garrisoning the Palace without any clear explanation. A somewhat tense conversation ensued, which devolved into a complicated argument over credentials and bureaucratic red tape, as the soldiers denied them entry.\n\nBefore they were forced to leave, our agents noted the presence of other political figures at this suspicious gathering. Considering Beiteddine’s location within the district of Chouf, the territory of the Druze Jumblatt Clan, it is highly likely that the young chief Kamal Jumblatt and his relatives were also in attendance.\n\nAlthough the Syrian constitution upholds the right for its citizens to hold a public assembly, the presence of both military men, politicians and tribal leaders, conversing in a palace which has been seen as a symbol of Lebanese independence, has sent a fright to Damascus." - syrrep.31.a: "Summon the Party to discuss the crisis" + syrrep.31.t: "Des Personnalités Libanaises se Réunissent au Palais de Beiteddine" + syrrep.31.d: "Le général Fuad Chehab a été aperçu entrant dans une voiture, plus tôt dans la journée, aux côtés de l'éminent politicien libanais Bechara el-Khoury et du cheikh druze Majid Arslan. Bien que nos agents aient suivi le véhicule jusqu'au Palais de Beiteddine, un ancien château construit à l'époque de l'émirat libanais, ils ont été retenus par un détachement de l'armée des volontaires libanais, qui semblait tenir garnison dans le palais sans aucune explication claire. Une conversation quelque peu tendue s'ensuit, qui se transforme en une dispute compliquée à propos d'accréditations et de paperasserie, les soldats leur refusant l'entrée.\n\nAvant qu'ils ne soient forcés de partir, nos agents ont noté la présence d'autres personnalités politiques à ce rassemblement suspect. Étant donné que Beiteddine se trouve dans le district de Chouf, le territoire du clan druze Jumblatt, il est fort probable que le jeune chef Kamal Jumblatt et ses proches étaient également présents.\n\nBien que la constitution syrienne maintienne le droit de ses citoyens à tenir une assemblée publique, la présence de militaires, de politiciens et de chefs de tribus, conversant dans un palais considéré comme un symbole de l'indépendance libanaise, a jeté un froid à Damas." + syrrep.31.a: "Convoquer le Parti pour discuter de la crise" - syrrep.32.t: "The Jaffa Conference" - syrrep.32.d: "Elected on the promise of autonomy for the various Syrian minority groups, our newly elected President has called for a second All-Syria Congress in Jaffa to explore the possibilities of devolution. Enthusiasm for his plans remains low amongst the Sunni Arabs however as they fear this will greatly weaken the power of the Syrian government and hinder its potential in becoming the leader of the Arab movement.\n\nTo show their discontent, the National Bloc has spoken out against the Jaffa Conference and asked its members not to attend in the hopes of preventing any accord. Division is running rampant in both the party and the Sunni group in general however as many figures see Jaffa as a stepping stone to power in the new Syrian system. Aleppines, weary of losing power to the Damascenes and fearful that an aggressive Syrian government might wreak havoc in their primarily Turkish and Kurdish economic hinterland have already announced they will show up. Alawites, Druze and Maronites have also accepted the invitation whilst the Turks thus far have refused to participate. To immense protest of his peers in Damascus, the President has also made the curious decision to extend an invitation to David Ben-Gurion of the Yishuv, hoping that he may be able to come to an accord with the remaining Zionists that could benefit Syria." - syrrep.32.a: "Jaffa will break or make the new Syria..." + syrrep.32.t: "La Conférence de Jaffa\" + syrrep.32.d: "Élu sur la promesse d'une autonomie pour les différents groupes minoritaires syriens, notre président nouvellement élu a appelé à un deuxième Congrès Pan-Syrien à Jaffa pour explorer les possibilités de dévolution. L'enthousiasme pour ses plans reste cependant faible parmi les Arabes sunnites, qui craignent que cela n'affaiblisse considérablement le pouvoir du gouvernement syrien et ne l'empêche de devenir le leader du mouvement arabe.\n\nPour montrer son mécontentement, le Bloc National s'est prononcé contre la Conférence de Jaffa et a demandé à ses membres de ne pas y assister dans l'espoir d'empêcher tout accord. La division règne au sein du parti et du groupe sunnite en général, car de nombreuses personnalités voient en Jaffa un tremplin vers le pouvoir dans le nouveau système syrien. Les Aleppins, lassés de perdre le pouvoir au profit des Damascènes et craignant qu'un gouvernement syrien agressif ne fasse des ravages dans leur arrière-pays économique, essentiellement turc et kurde, ont déjà annoncé leur présence. Les alaouites, les druzes et les maronites ont également accepté l'invitation, tandis que les Turcs ont jusqu'à présent refusé de participer. À l'immense protestation de ses pairs à Damas, le président a également pris la curieuse décision d'adresser une invitation à David Ben-Gourion du Yishuv, dans l'espoir qu'il puisse parvenir à un accord avec les sionistes restants qui pourrait profiter à la Syrie." + syrrep.32.a: "Jaffa brisera ou fera la nouvelle Syrie..." - syrrep.35.t: "Coup d'Etat in Damascus" + syrrep.35.t: "Coup d'État à Damas" syrrep.35.d: "Much like happened only a few months ago, Syrian tanks and trucks rolled through the streets of the Old City during the early hours today as former friend and colleague of al-Za'im, Adib bin Hassan, performed his own coup.\n\nThe Syrian dictator was abducted from his home in al-Rawda off Abu Rummaneh Street, suffering basically the same fate he had inflicted on the last democratic president. When soldiers showed up at his doorstep at 2:0 am, al-Za’im confronted them from his balcony window, having just returned from a charity ball at Bloudan Hotel hosted by the Syrian Red Crescent. They opened fire, missed, then broke in and dragged him out in his undershirt, screaming like a madman. Fadlallah Abu Mansour, one of the officers leading the coup, slapped the Syrian president across the face. ‘Don’t hit me’ snarled al-Za’im. He quickly added: ‘Listen, I have 80,000 Syrian pounds on me. Take 50,000 and give 20,000 to your troops. Just let me get out of Syria alive.’ Abu Mansour struck him again, ‘From where did you get such wealth? How did your poverty transform into wealth?’ The soldiers had already confiscated 36,000 pounds from al-Za’im’s home. By now in tears, al-Za’im muttered: "I tell you I am innocent." He then asked "Who is behind the coup?". Abu Mansour loaded his pistol and pressed it hard against his head, ‘If you don’t shut up, I will blow your brains out!’\n\nUpon reaching an abandoned plot of land in Mezzeh, near the old cemetery, al-Za’im suffered just this fate. He was executed by firing squad, along with his prime minister and advisor, Muhsen al-Barazi, in the early hours of the day, with a total of 117 bullets fired into his body." - syrrep.35.a: "The Supreme Leader is dead! Long live the Supreme Leader!" + syrrep.35.a: "Le Chef Suprême est Mort ! Vive le Chef Suprême !" ####################### # GREAT SYRIAN REVOLT # ####################### - syrrev.1.t: "The Great Druze Revolt" - syrrev.1.d: "As the war with [EGY.GetNameDef] progresses, the people of the Levant have been growing restless and uncertainty graps the region. It is against this backrop, that the latest setback to Turkish rule has occurred, with the Druze of Syria in open revolt. Having kicked out the local Turkish garrison, and armed themselves, they are an inspiration to all Arabs under Turkish rule.\n\nWhile currently only mustering minor forces, if they are allowed to strengthen, who knows where this avalanche of popular discontent will stop. " - syrrev.1.a: "They must be crushed!" + syrrev.1.t: "La Grande Révolte Druze" + syrrev.1.d: "Alors que la guerre avec [EGY.GetNameDef] progresse, les peuples du Levant s'agitent et l'incertitude s'empare de la région. C'est dans ce contexte que le dernier revers de la domination turque a eu lieu, avec les Druzes de Syrie en révolte ouverte. Après avoir chassé la garnison turque locale et s'être armés, ils sont une source d'inspiration pour tous les Arabes sous domination turque.\n\nBien qu'ils ne rassemblent actuellement que des forces mineures, si on leur permet de se renforcer, qui sait où s'arrêtera cette avalanche de mécontentement populaire." + syrrev.1.a: "Ils doivent être écrasés !" - syrrev.2.t: "Damascus Joins the Revolt" - syrrev.2.d: "With war in the Mashriq, the Damascenes have once again shown where their true loyalties lay as earlier today a Druze army marched into the capital of the Suriye vilayet and successfully overthrew, together with assistance from the local population, the Turkish garrison. All around the city Turkish shops are destroyed and Turkish citizens attacked as a new revolutionary fervour is spreading through the Arab inhabitants." - syrrev.2.a: "By Allah!" + syrrev.2.t: "Damas se Joint à la Révolte" + syrrev.2.d: "Avec la guerre au Mashriq, les Damascènes ont une fois de plus montré où était leur véritable loyauté. Plus tôt dans la journée, une armée druze a pénétré dans la capitale du vilayet de Suriye et a réussi à renverser la garnison turque, avec l'aide de la population locale. Dans toute la ville, des magasins turcs sont détruits et des citoyens turcs attaqués, alors qu'une nouvelle ferveur révolutionnaire se répand parmi les habitants arabes." + syrrev.2.a: "Allah Akbar " - syrrev.3.t: "Al-Karak Joins the Revolt" - syrrev.3.d: "Cracked down on by the Young Turks in 1910 to assert Ottoman control over the region, the bloody repression and forced disarmament of the Bedouins of the Al-Karak region have answered the call of the Druze and other Syrian movements, joining in on the Syrian revolt. As a vital station on the Hejaz railway, this move has greatly shocked Ottoman authorities further up North who now fear that their inability to quickly react to movement in the Hejaz will lead to an open insurrection in the Holy Cities themselves." - syrrev.3.a: "An all out Arab Revolt seems inevitable now..." + syrrev.3.t: "Al-Karak Rejoint la Révolte" + syrrev.3.d: "Réprimée par les Jeunes Turcs en 1910 pour affirmer le contrôle ottoman sur la région, la répression sanglante et le désarmement forcé des Bédouins de la région d'Al-Karak ont répondu à l'appel des Druzes et d'autres mouvements syriens, se joignant à la révolte syrienne. En tant que station vitale sur le chemin de fer du Hejaz, ce déplacement a fortement choqué les autorités ottomanes plus au nord, qui craignent désormais que leur incapacité à réagir rapidement aux mouvements dans le Hejaz n'entraîne une insurrection ouverte dans les villes saintes elles-mêmes." + syrrev.3.a: "Une révolte arabe totale semble inévitable maintenant..." - syrrev.5.t: "Halep Joins the Revolt" - syrrev.5.d: "The revolt keeps spreading as the tribes around Halep and Antioch have now also taken up arms to join their comrades in the quest for a free Syria. The Vilayet whose connection to Turkish Anatolia is the most solid of the whole Syrian region seems to now also abandon the Sultan in favour of self determination. Chaos rules supreme on the streets of the city as agitators are spreading as North as Iskenderun although the same signs of complete dedication to the revolt as in the Southern Vilayets remain absent for the time being, likely due to the rivalry between the various citizens and the large non-Muslim population of the city." - syrrev.5.a: "This. Ends. Now!" + syrrev.5.t: "Halep Rejoint la Révolte" + syrrev.5.d: "La révolte continue de s'étendre puisque les tribus autour de Halep et d'Antioche ont maintenant pris les armes pour rejoindre leurs camarades dans la quête d'une Syrie libre. Le Vilayet, dont le lien avec l'Anatolie turque est le plus solide de toute la région syrienne, semble désormais abandonner le sultan en faveur de l'autodétermination. Le chaos règne en maître dans les rues de la ville, les agitateurs se propageant jusqu'à Iskenderun au nord, bien que les mêmes signes de dévouement total à la révolte que dans les vilayets du sud restent absents pour le moment, probablement en raison de la rivalité entre les différents citoyens et de l'importante population non musulmane de la ville." + syrrev.5.a: "Ceci. Ce Termine. Maintenant !" - syrrev.6.t: "Homs Joins the Revolt" - syrrev.6.d: "After their Sunni compatriots, the Alawites have now also joined the revolt in anger towards Ottoman actions all across Greater Syria. A fragile alliance at best, the two groups are now bundling their forces towards the common goal." - syrrev.6.a: "We will be back!" + syrrev.6.t: "Homs Rejoint la Révolte" + syrrev.6.d: "Après leurs compatriotes sunnites, les alaouites ont maintenant aussi rejoint la révolte en colère contre les actions des Ottomans dans toute la Grande Syrie. Une alliance fragile au mieux, les deux groupes rassemblent maintenant leurs forces vers un objectif commun." + syrrev.6.a: "Nous reviendrons !" - syrrev.7.t: "Haifa Joins the Revolt" - syrrev.7.d: "Even in Palestine, resistance has reached the breaking point as the house of the Wali was stormed earlier today by an angry mob, tearing down the Ottoman flag and lynching the governor himself. A detachment of the Ottoman navy resting in port was able to successfully escape but a large supply of ammunition and weapons was unable to be retrieved in time." - syrrev.7.a: "Down with the traitors!" + syrrev.7.t: "Haïfa Rejoint la Révolte" + syrrev.7.d: "Même en Palestine, la résistance a atteint le point de rupture. Plus tôt dans la journée, la maison du Wali a été prise d'assaut par une foule en colère, qui a déchiré le drapeau ottoman et lynché le gouverneur lui-même. Un détachement de la marine ottomane qui se reposait dans le port a réussi à s'échapper, mais une grande quantité de munitions et d'armes n'a pu être récupérée à temps." + syrrev.7.a: "À bas les traîtres !" - syrrev.8.t: "Syrian Insurrection Crushed" - syrrev.8.d: "As the dust settles in Damascus and the last remaining cells are shut down with the assistance of armoured cars and the Ottoman armoured division, it seems that order will soon be restored in Syria. With Ottoman military might dominant once more, it seems unlikely that a second attempt will be undertaken any time soon." - syrrev.8.a: "Huzzah!" + syrrev.8.t: "L'Insurrection Syrienne Écrasée" + syrrev.8.d: "Alors que la poussière retombe à Damas et que les dernières cellules sont fermées avec l'aide de voitures blindées et de la division blindée ottomane, il semble que l'ordre sera bientôt rétabli en Syrie. La puissance militaire ottomane étant à nouveau dominante, il semble peu probable qu'une deuxième tentative soit entreprise de sitôt." + syrrev.8.a: "Hourra ! " ########################### # Yishuv Flavour (by Ido) # ########################### - yishuvflavour.1.t: "Jewish National Council Resumes Peacetime Activities" - yishuvflavour.1.d: "The Jewish National Council, active since the establishment of the M.O.J has governed affairs in the Yishuv, the myriad Jewish settlements that were established as part of the Zionist movement has resumed peacetime activities after the conclusion of the war in Palestine. David Ben-Gurion has offered to resign from his position as President of the JNC, probably as a gesture of reconciliation with the nascent Syrian government and has called for elections in the Assembly of Representatives to elect his replacement. While many are surprised to see the most powerful Zionist leader in Palestine resign, many speculate that he'll have a hand at the handling of future JNC governments." - yishuvflavour.1.a: "Just don't cause a mess" + yishuvflavour.1.t: "Le Conseil National Juif reprend ses Activités en Temps de Paix" + yishuvflavour.1.d: "Le Conseil National Juif, actif depuis la création du M.O.J., a régi les affaires du Yishuv, la myriade de colonies juives établies dans le cadre du mouvement sioniste, et a repris ses activités en temps de paix après la fin de la guerre en Palestine. David Ben-Gourion a proposé de démissionner de son poste de président du CNJ, probablement dans un geste de réconciliation avec le gouvernement syrien naissant, et a appelé à des élections à l'Assemblée des représentants pour élire son remplaçant. Alors que beaucoup sont surpris de voir le leader sioniste le plus puissant de Palestine démissionner, beaucoup spéculent qu'il aura la main sur la gestion des futurs gouvernements du CNJ." + yishuvflavour.1.a: "Ne provoquez pas de dégâts." yishuvflavour.2.t: "Le Conseil national juif soutient discrètement le Parti du peuple" yishuvflavour.2.d: "Tout en boycottant officiellement les élections syriennes, le Conseil National Juif a laissé entendre qu'il soutenait discrètement le Parti du Peuple, espérant peut-être qu'un gouvernement libéral à Damas leur donnerait une plus grande chance d'autonomie, ce qui est préférable au Bloc National. Même avant l'établissement de la République Syrienne, le Yishuv avait des relations cordiales avec Raghib al-Nashashibi, ce qui s'est traduit par une opinion positive d'al-Jazairi et de ses idéaux d'une Syrie fédérale multiculturelle. Cette nouvelle acceptation du statu quo sous la Syrie provoque déjà des inquiétudes chez les éléments nationalistes les plus miliciens du Yishuv." - yishuvflavour.2.a: "Expected but surprising" + yishuvflavour.2.a: "Attendu mais surprenant" - yishuvflavour.3.t: "Haganah-Etsel Ceasefire Collapses" + yishuvflavour.3.t: "Le Cessez-le-feu Haganah-Etsel est Rompu" yishuvflavour.3.d: "Pendant la guerre entre le Pacte du Caire et l'Empire Ottoman, la Haganah, alignée sur les alliés de Ben-Gourion et l'ensemble de l'establishment du Yishuv, et Etsel, un paramilitaire plus milicien aligné sur le mouvement révisionniste de droite dirigé par Ze'ev Jabotinsky, ont accepté une trêve temporaire pour défendre les intérêts juifs en Palestine. Mais maintenant que le CNJ semble s'aligner sur la Syrie, Etsel a mis fin au cessez-le-feu, déclarant que le CNJ, Ben-Gourion et la Haganah ont trahi le mouvement sioniste en s'alliant à Damas. Le CNJ a rapidement accepté d'interdire le parti révisionniste de tous ses organes, y compris l'Assemblée des représentants. Beaucoup craignent qu'Etsel ne prépare un soulèvement armé en Palestine, déstabilisant ainsi la région." - yishuvflavour.3.a: "Palestine destabilizes again..." + yishuvflavour.3.a: "La Palestine se déstabilise à nouveau..." - yishuvflavour.4.t: "Election for the Yishuv's Assembly of Representatives" - yishuvflavour.4.d: "The Yishuv's Assembly of Representatives election of [GetYear] has been held in the Jewish cities of Palestine. With the resignation of Ben-Gurion as President of the JNC, his party the social-democratic Mapai has nominated the uncontroversial Zalman Shazar as his successor, and with Mapai's dominance in Yishuv organisations, easily won the plurality of the vote. Many speculate that Zalman Shazar is covertly influenced by Ben-Gurion, who retired to a Kibbutz in the Negev. A concerning result of the election for Mapai is the left wing syndicalist-aligned bloc of HaPoel HaTzair and Poale Zion could signal Mapai's weakening hold over the Yishuv's left wing. Other major parties that emerged in the election are the New Aliyah Party, supported by many middle class liberal-minded Zionists and the social-conservative HaPoel HaMizrachi. The Revisionist Party, led by Ze'ev Jabotinsky, while barred from running in the election due to its rejection of the new status-quo, has declared that their supporters will boycott the election for good measure." - yishuvflavour.4.a: "Who?" + yishuvflavour.4.t: "Élection de l'Assemblée des Représentants Yichouv" + yishuvflavour.4.d: "L'élection de l'Assemblée des Représentants Yichouv de [GetYear] a eu lieu dans les villes juives de Palestine. Avec la démission de Ben-Gourion en tant que président du CNJ, son parti, le parti social-démocrate Mapai, a désigné l'incontestable Zalman Shazar comme son successeur, et avec la domination du Mapai dans les organisations du Yishuv, il a facilement remporté la majorité des voix. Beaucoup spéculent que Zalman Shazar est secrètement influencé par Ben-Gourion, qui s'est retiré dans un kibboutz du Néguev. Un résultat inquiétant de l'élection pour le Mapai est le bloc de gauche aligné sur les syndicalistes, HaPoel HaTzair et Poale Zion, qui pourrait signaler l'affaiblissement de l'emprise du Mapai sur l'aile gauche du Yishuv. Les autres grands partis qui ont émergé lors de l'élection sont le Parti de la Nouvelle Aliyah, soutenu par de nombreux sionistes libéraux de la classe moyenne, et le parti social-conservateur HaPoel HaMizrachi. Le parti révisionniste, dirigé par Ze'ev Jabotinsky, bien qu'empêché de se présenter aux élections en raison de son rejet du nouveau statu quo, a déclaré que ses partisans boycotteraient les élections pour faire bonne mesure." + yishuvflavour.4.a: "Qui ?" - yishuvflavour.5.t: "Jabotinsky's Declaration of National Liberation" - yishuvflavour.5.d: "Citing the betrayal of the Yishuv's establishment to the Zionist ideal of a sovereign Jewish nation-state, Jabotinsky has declared in a radio address that the Irgun will now move to "liberate the land of Israel from its subjugators" and urged all "proud" Jews in Palestine to resist the Syrian government in any way possible. The fears of the Syrian government, and the JNC have come true with Etsel rising in rebellion. Etsel's chances of success are slim, but many fear that this is just the beginning of worse things to come. The JNC has declared Jabotinsky and several leaders of the Revisionist movement and Etsel as persona-non-gratas, with the Syrian government issuing the same declaration." - yishuvflavour.5.a: "This means trouble" + yishuvflavour.5.t: "Déclaration de Libération Nationale de Jabotinsky" + yishuvflavour.5.d: "Citant la trahison de l'établissement du Yishuv à l'idéal sioniste d'un État-nation juif souverain, Jabotinsky a déclaré dans un discours radiodiffusé que l'Irgoun allait maintenant agir pour "libérer la terre d'Israël de ses subjugueurs" et a exhorté tous les Juifs "fiers" de Palestine à résister au gouvernement syrien par tous les moyens possibles. Les craintes du gouvernement syrien et de la CNJ se sont concrétisées avec la rébellion d'Etsel. Les chances de succès d'Etsel sont minces, mais beaucoup craignent que ce ne soit que le début de choses plus graves à venir. La CNJ a déclaré Jabotinsky et plusieurs dirigeants du mouvement révisionniste, ainsi qu'Etsel, persona-non-gratas, et le gouvernement syrien a fait la même déclaration." + yishuvflavour.5.a: "Cela signifie que les problèmes" - yishuvflavour.6.t: "Attempted Bombing of the Governor's Office" - yishuvflavour.6.d: "An Etsel plot to bomb the Governor's Office in Jerusalem was narrowly thwarted by authorities today, with a home-made bomb found in the room below the office room of the Governor of Jerusalem. The Haganah has agreed to collaborate with the Syrian authorities to track down the perpetrators of the attempted bombing." - yishuvflavour.6.a: "At least someone is cooperating with us..." + yishuvflavour.6.t: "Tentative d'Attentat à la Bombe contre le Bureau du Gouverneur" + yishuvflavour.6.d: "Un complot d'Etsel visant à faire exploser le bureau du gouverneur de Jérusalem a été déjoué de justesse par les autorités aujourd'hui, une bombe artisanale ayant été trouvée dans la pièce située sous le bureau du gouverneur de Jérusalem. La Haganah a accepté de collaborer avec les autorités syriennes pour retrouver les auteurs de la tentative d'attentat." + yishuvflavour.6.a: "Au moins quelqu'un coopère avec nous..." - yishuvflavour.7.t: "The Saison" + yishuvflavour.7.t: "La Saison" yishuvflavour.7.d: "La Haganah a lancé une série de raids contre des postes Etsel à travers la Palestine, saisissant des caches d'armes et faisant prisonniers environ 200 personnes. Certains postes ont violemment résisté à ces raids, entraînant des échanges de tirs qui ont parfois duré des heures. Parmi les tués figure le membre notable d'Etsel Avraham Stern, qui a été rapidement martyrisé par Etsel après le combat." - yishuvflavour.7.a: "The Yishuv turns on itself?" + yishuvflavour.7.a: "Le Yishuv se retourne contre lui-même ?" - yishuvflavour.8.t: "Jabotinsky goes into Exile" - yishuvflavour.8.d: "Jabotinsky, citing the despair caused by the 'War of Brothers' went into exile, left for a self imposed exile in Greece, vowing to continue the 'true Zionist cause', with him went Avraham Tehomi, commander of Etsel who is allegedly still organising new underground Etsel cells to bide their time before striking again against Syria." - yishuvflavour.8.a: "May he stay in exile" + yishuvflavour.8.t: "Jabotinsky S'Exile" + yishuvflavour.8.d: "Jabotinsky, invoquant le désespoir causé par la "Guerre des Frères", s'est exilé, s'est imposé un exil en Grèce, jurant de poursuivre la "vraie cause sioniste", avec lui Avraham Tehomi, commandant d'Etsel, qui serait toujours en train d'organiser de nouvelles cellules clandestines d'Etsel pour attendre leur heure avant de frapper à nouveau la Syrie." + yishuvflavour.8.a: "Qu'il reste en exil" - yishuvflavour.9.t: "Kakal Planting Trees in Palestine" + yishuvflavour.9.t: "Kakal Plante des Arbres en Palestine" yishuvflavour.9.d: "Keren Kayemet L'Israel, connu sous son acronyme Kakal et son nom anglais, Jewish National Fund, a lancé une campagne de plantation d'arbres autour de la Palestine. Si beaucoup critiquent ses efforts pour acheter des terres autour de la Palestine, l'accusant de voler des terres, beaucoup se félicitent également de sa campagne de plantation d'arbres, la Palestine ayant historiquement souffert d'une grave déforestation au cours des derniers siècles. Le gouvernement a indiqué qu'il garderait un œil sur les efforts du JNF pour acquérir des terres afin d'apaiser les éventuelles tensions et de maintenir la stabilité régionale en Palestine." yishuvflavour.9.a: "Cela semble assez inoffensif" @@ -751,13 +751,13 @@ SYR_great_totalist_DEF: "la Grande Syrie" SYR_hashim_al_atassi: "Hashim al-Atassi" SYR_shukri_al_quwatli: "Shukri al-Quwatli" - SYR_shukri_al_quwatli_leader_desc:0 "Among the several branches of Al Fatat in the Arab world, none would be as successful as Syria's. This is due to the careful manoeuvring of their leader, Shukri al-Quwatli. Despite his exile from Syria twice, he has again returned and collects his allies in preparation for a new type of Republican government. Shukri's position in Syria is an intermediary between the liberal burghers and conservative landowners that hold judicial power in Syria." + SYR_shukri_al_quwatli_leader_desc:0 "Parmi les nombreuses branches d'Al Fatat dans le monde arabe, aucune n'aurait autant de succès que celle de la Syrie. Cela est dû aux manœuvres minutieuses de leur chef, Shukri al-Quwatli. Malgré son exil de Syrie à deux reprises, il est de nouveau revenu et rassemble ses alliés en vue de préparer un nouveau type de gouvernement républicain. La position de Shukri en Syrie est celle d'un intermédiaire entre les bourgeois libéraux et les propriétaires terriens conservateurs qui détiennent le pouvoir judiciaire en Syrie." SYR_sultan_al_atrash: "Sultan al-Atrash" SYR_husni_al_zaim: "Husni al-Za'im" SYR_antun_saadeh: "Antun Saadeh" - SYR_antun_saadeh_leader_desc:0 "Born in the Beirut Vilayet, Antoun Saadeh is a man of many talents and little patience. After living half of his life abroad in the west, Antoun returned to his homeland in 1930. In the rubble the Weltkrieg had made of his homeland, Saadeh founded the Syrian Social Nationalist Party, a political party dedicated to the advancement of Social Nationalism, a refinement of the syncretism of socialist and nationalist ideas that Saadeh had developed during his time abroad. He was arrested by the Ottoman Empire in 1935, when he publicly revealed the existence of the party, but his faith in a Syria freed from the shackles of Western and Ottoman imperialism and united by the principles of Social Nationalism is unshakeable." + SYR_antun_saadeh_leader_desc:0 "Né dans le Vilayet de Beyrouth, Antoun Saadeh est un homme aux multiples talents et à la patience limitée. Après avoir vécu la moitié de sa vie à l'étranger, en Occident, Antoun retourne dans sa patrie en 1930. Dans les décombres que la guerre mondiale avait fait de sa patrie, Saadeh a fondé le Parti Social Nationaliste Syrien, un parti politique dédié à l'avancement du nationalisme social, un raffinement du syncrétisme des idées socialistes et nationalistes que Saadeh avait développé pendant son séjour à l'étranger. Il est arrêté par l'Empire ottoman en 1935, lorsqu'il révèle publiquement l'existence du parti, mais sa foi en une Syrie libérée des chaînes de l'impérialisme occidental et ottoman et unie par les principes du nationalisme social est inébranlable." SYR_sami_al_hinawi: "Sami Al-Hinawi" SYR_adib_bin_hassan: "Adib bin Hassan al-Shishakli" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/YEM - Yemen l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/YEM - Yemen l_french.yml index 674afc0b..63b945ea 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/YEM - Yemen l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/YEM - Yemen l_french.yml @@ -1,585 +1,585 @@ l_french: -yemen_focus: "Yemen Focus Tree" + yemen_focus: "Arbre de Priorités du Yémen" ### Ideas ### -YEM_black_monday: "Ripples of Black Monday" - YEM_black_monday_desc: "While not hitting us as hard as other nations, our connections to the Ottoman Empire has infected us the Black Monday economic contagion. There is no doubt that the Republicans will blame the Imam for this." -YEM_Modern_Eco: "Modernised Economy" -YEM_Modern_Eco_desc: "Western newspapers have begun to express hope in the Yemeni economy again. Through currency reform and austerity, our markets have regained some confidence. Yemen can now stand economically with the rest of the world." -YEM_Ottoman_Rule: "Ottoman Rule" -YEM_Ottoman_Rule_desc: "Ottoman rule in Yemen has led to two distinct types of dissidence to form. One is the rebels that treat our fealty to the Caliph as a betrayal of our Zaydi order, and the other that sees the nationalism in the Ottoman empire as preferable to the wise rule of the Imam." -YEM_Old_Army: "Outdated Army" -YEM_Old_Army_desc: "The army of Yemen is only adept at defending our territory, and has not yet tasted victory in a foreign war. We are outpaced by most of the modern world." -YEM_Modern_Plans: "Modern Planning" -YEM_Modern_Plans_desc: "Through experience in the war against the Ottomans and increased military education in foreign academies, Yemen's army can now stand on its own two feet." -YEM_Anarchy: "State in Disorder" - YEM_Anarchy_desc: "With a combination of Ottoman rule and the vast expanse of Yemen's newly gained territory, the Imam has trouble displaying his authority to all his subjects." -YEM_Anarchy_2: "State in Disorder" - YEM_Anarchy_2_desc: "With a combination of Ottoman rule and the vast expanse of Yemen's newly gained territory, the Imam has trouble displaying his authority to all his subjects." -YEM_NiceGuy: "Benevolent Rule" -YEM_NiceGuy_desc: "The Imam has decided to show his less loyal tribal subjects his benevolent side. These subjects have surprisingly responded with long overdue taxes and contracts that show their loyalty." -YEM_ToughGuy: "Strict Rule" - YEM_ToughGuy_desc: "Those who refuse the Imam's draft must be corralled. Disloyalty during this critical hour will not be forgiven." -YEM_Gendarmes: "Yemeni Gendarmerie" -YEM_Gendarmes_desc: "The establishment of the Gendarmerie has helped us keep rebel movements from endangering the country, for now at least." -YEM_Ottoman_Rule_weak: "Fading Overlord" -YEM_Ottoman_Rule_weak_desc: "While Ottoman rule is still present, their presence and reign over the country has diminished. Many Ottoman soldiers have grown weary of adventure in our land." -YEM_Ottoman_Rule_Split: "Yemeni Administration" -YEM_Ottoman_Rule_Split_desc: "Even if our country remains divided on religious and political matters, we need to immediately administer our own lands or risk losing them." -YEM_Purges: "Purged Population" -YEM_Purges_desc: "Disloyal elements of our society have been forcefully removed on the Imam's orders." - YEM_HorsieBoyes: "Arab Horsemen" -YEM_HorsieBoyes_desc: "Unlike the rest of the world, the Middle East is one of the few places where cavalry is still effective. Our generals have been trained on the use of horses to help defend ourselves." -YEM_forts: "Protect Yemen" - YEM_forts_desc: "Yemen is home to many and must be protected no matter what the cost." -YEM_Rifle_Guilds_Temp: "Gunsmith Guilds" -YEM_Rifle_Guilds_Temp_desc: "Gun production has improved significantly due to coordinated efforts between gunsmiths in the country." -YEM_Merchant_Fleet: "Founded Merchant Marine" -YEM_Merchant_Fleet_desc: "Our key position in trade has led to the creation of a merchant marine, which has vastly increased trade profits." -YEM_Yemen_On_Fire: "Kingdom In Chaos" - YEM_Yemen_On_Fire_desc: "Our freedom from the Ottomans had one very key disadvantage - the freedom of rebel groups to begin moving again. Violence has returned to the streets and the existence of the Imamate is in danger." -YEM_Prepared_Army: "Prepared Army" -YEM_Prepared_Army_desc: "Our soldiers are loyal to the Imam and ready to fight for his cause at any time." -YEM_Troop_Movement: "Limited Access Roads" - YEM_Troop_Movement_desc: "Securing roads for use of the Imam's army has led to an decrease in travel time all around." -YEM_Unified_Eco: "Unified Economy" -YEM_Unified_Eco_desc: "The Imam has managed to inspire most under his rule to work together for the future development of Yemen." -YEM_Nepotism: "Control the State" -YEM_Nepotism_desc: "The new political climate of Yemen requires the complete and utter cooperation of our people." -YEM_Devotion: "Devoted Sovereign" - YEM_Devotion_desc: "Our efforts to suppress disloyal elements within our society who harm our populace have satisfied our people greatly." -YEM_Humane: "Popular King" - YEM_Humane_desc: "The king has regained some honour among the people. The majority of Yemeni see the Imam as a necessity to their lives, and the security of the Imamate is guaranteed as a result." -YEM_Eternal_Saana: "Sana'a Powerbase" -YEM_Eternal_Saana_desc: "The Imam works as the sole and final authority of Yemen, and all matters must go through him first and foremost." -YEM_Common_Law: "Common Law Reaffirmed" - YEM_Common_Law_desc: "Common Law also known as Sharia Law is now affirmed within the country, and shall remain as an integral part of society." -YEM_President: "Presidential Powers" - YEM_President_desc: "The role of the president is now key in running of Yemen with him holding the most power within the Republic." -YEM_Euro_Zone: "European Trade" -YEM_Euro_Zone_desc: "Trade with European countries is beginning to build up a large sector of our economy and wealth." -YEM_New_Laws: "Revamped Laws" -YEM_New_Laws_desc: "The old laws within Yemen which followed the Zaydi leadership model have been replaced with civil law based on precedence over incidence." -YEM_Local: "Local Rule" - YEM_Local_desc: "More autonomy has been given to individual areas within the country, with decisions lying on the locals' shoulders." - YEM_Pol_Indust: "Rising Industrialisation" -YEM_Pol_Indust_desc: "The industry within the country has begun to boom as a result of our political reforms." -YEM_Farm_boye: "Qat and Coffee Farms" -YEM_Farm_boye_desc: "Farming has extended into new fertile valleys of Yemen. Better yet that the new farms are growing Qat and Coffee, food and drug that us Yemenis are famous for." -YEM_embrace_nahda: "Embracing Nahda" -YEM_embrace_nahda_desc: "Nahda has begun affecting our society in accordance with new traditions, including a development of Islamic culture that will be the envy of the Arab world." -YEM_local_admin: "Local Representatives" -YEM_local_admin_desc: "Representatives have been assigned to each region in Yemen to explain the needs of the area and how to solve their problems." -YEM_pan_arab_thot: "Pan-Arabist Thought" - YEM_pan_arab_thot_desc: "Arab unity has once again reached the shores of Yemen. The idea that we may overcome our national differences and unite against mushrikun." -YEM_famine: "Famine" -YEM_disloyal_vassal: "Disloyal Vassal" - YEM_disloyal_vassal_desc: "The Ottomans should hold no control over us or our decisions. Our power is derived from a greater authority than theirs." -YEM_arabian_integration: "Integrating Arabia" - YEM_arabian_integration_desc: "With our victory achieved, we now control the entirety of Arabia. However, problems run amok as the Yemeni and Arabian cultures hold animosity." - YEM_arabian_spirit: "Arabian Spirit" - YEM_arabian_spirit_desc: "The populace is now completely satisfied with our rule, and our new Arabian country will walk through this century with our head held high." -YEM_PostalService: "Yemeni Postal Service" -YEM_PostalService_desc: "To better exert control over the vast swathes of territory we govern and to connect our people to the central government, a new and expanded postal service has been set up by the Imam." + YEM_black_monday: "Répercussions du Lundi Noir" + YEM_black_monday_desc: "Même si nous n'avons pas été touchés aussi durement que d'autres nations, nos liens avec l'Empire ottoman nous ont transmis la contagion économique du lundi noir. Il n'y a aucun doute que les républicains vont blâmer l'Imam pour cela." + YEM_Modern_Eco: "Économie Modernisée" + YEM_Modern_Eco_desc: "Les journaux occidentaux ont recommencé à exprimer de l'espoir dans l'économie yéménite. Grâce à la réforme monétaire et à l'austérité, nos marchés ont retrouvé une certaine confiance. Le Yémen peut désormais se tenir économiquement au même niveau que le reste du monde." + YEM_Ottoman_Rule: "Règne Ottoman" + YEM_Ottoman_Rule_desc: "La domination ottomane au Yémen a conduit à la formation de deux types distincts de dissidence. L'un est constitué des rebelles qui considèrent notre fidélité au calife comme une trahison de notre ordre zaydite, et l'autre qui voit le nationalisme de l'empire ottoman comme préférable à la règle sage de l'Imam." + YEM_Old_Army: "Armée Obsolète " + YEM_Old_Army_desc: "L'armée du Yémen est seulement apte à défendre notre territoire, et n'a pas encore goûté à la victoire dans une guerre étrangère. Nous sommes dépassés par la plupart du monde moderne." + YEM_Modern_Plans: "Planification Moderne" + YEM_Modern_Plans_desc: "Grâce à l'expérience acquise lors de la guerre contre les Ottomans et à une formation militaire plus poussée dans les académies étrangères, l'armée yéménite peut désormais voler de ses propres ailes." + YEM_Anarchy: "État en Désordre" + YEM_Anarchy_desc: "Avec la combinaison de la domination ottomane et de la vaste étendue du territoire nouvellement gagné par le Yémen, l'imam a du mal à afficher son autorité à tous ses sujets." + YEM_Anarchy_2: "État en Désordre" + YEM_Anarchy_2_desc: "Avec la combinaison de la domination ottomane et de la vaste étendue du territoire nouvellement gagné par le Yémen, l'imam a du mal à afficher son autorité à tous ses sujets." + YEM_NiceGuy: "Règne Bienveillante" + YEM_NiceGuy_desc: "L'Imam a décidé de montrer son côté bienveillant à ses sujets tribaux les moins loyaux. Ces sujets ont répondu de manière surprenante en payant des impôts en retard depuis longtemps et en signant des contrats qui montrent leur loyauté." + YEM_ToughGuy: "Règne Stricte" + YEM_ToughGuy_desc: "Ceux qui refusent le projet de l'Imam doivent être rassemblés. La déloyauté en cette heure critique ne sera pas pardonnée." + YEM_Gendarmes: "Gendarmerie Yéménite" + YEM_Gendarmes_desc: "La création de la Gendarmerie nous a permis d'empêcher les mouvements rebelles de mettre le pays en danger, du moins pour l'instant." + YEM_Ottoman_Rule_weak: "Maître des Lieux en Déclin" + YEM_Ottoman_Rule_weak_desc: "Si la domination ottomane est toujours présente, leur présence et leur règne sur le pays ont diminué. De nombreux soldats ottomans se sont lassés de l'aventure dans notre pays." + YEM_Ottoman_Rule_Split: "Administration Yéménite" + YEM_Ottoman_Rule_Split_desc: "Même si notre pays reste divisé sur les questions religieuses et politiques, nous devons immédiatement administrer nos terres ou risquer de les perdre." + YEM_Purges: "Population Purgée" + YEM_Purges_desc: "Les éléments déloyaux de notre société ont été éliminés par la force sur ordre de l'Imam." + YEM_HorsieBoyes: "Cavaliers Arabes" + YEM_HorsieBoyes_desc: "Contrairement au reste du monde, le Moyen-Orient est l'un des rares endroits où la cavalerie est encore efficace. Nos généraux ont été formés à l'utilisation des chevaux pour nous aider à nous défendre." + YEM_forts: "Yémen Protégé" + YEM_forts_desc: "Le Yémen est une terre d'accueil pour de nombreuses personnes et doit être protégé, quel qu'en soit le coût." + YEM_Rifle_Guilds_Temp: "Guildes d'armuriers" + YEM_Rifle_Guilds_Temp_desc: "La production d'armes s'est considérablement améliorée grâce aux efforts coordonnés des armuriers du pays." + YEM_Merchant_Fleet: "Fondé Merchant Marine" + YEM_Merchant_Fleet_desc: "Notre position clé dans le commerce a conduit à la création d'une marine marchande, qui a considérablement augmenté les bénéfices commerciaux." + YEM_Yemen_On_Fire: "Chaos dans le Royaume" + YEM_Yemen_On_Fire_desc: "Notre libération des Ottomans avait un inconvénient très important : la liberté des groupes rebelles de se remettre en mouvement. La violence est revenue dans les rues et l'existence de l'Imamat est en danger." + YEM_Prepared_Army: "Armée Préparée" + YEM_Prepared_Army_desc: "Nos soldats sont fidèles à l'Imam et prêts à se battre pour sa cause à tout moment." + YEM_Troop_Movement: "Routes à accès limité" + YEM_Troop_Movement_desc: "La sécurisation des routes à l'usage de l'armée de l'imam a permis de réduire la durée des déplacements." + YEM_Unified_Eco: "Économie Unifiée" + YEM_Unified_Eco_desc: "The Imam has managed to inspire most under his rule to work together for the future development of Yemen." + YEM_Nepotism: "Contrôler l'État" + YEM_Nepotism_desc: "Le nouveau climat politique du Yémen exige la coopération complète et totale de notre peuple." + YEM_Devotion: "Souverain dévoué" + YEM_Devotion_desc: "Nos efforts pour supprimer les éléments déloyaux de notre société qui nuisent à notre population ont grandement satisfait notre peuple." + YEM_Humane: "Roi Populaire" + YEM_Humane_desc: "Le roi a retrouvé un peu d'honneur auprès du peuple. La majorité des Yéménites considèrent l'Imam comme une nécessité pour leur vie, et la sécurité de l'Imamat est ainsi garantie." + YEM_Eternal_Saana: "Base de données de Sana'a" + YEM_Eternal_Saana_desc: "L'imam est la seule et dernière autorité du Yémen, et toutes les questions doivent passer par lui avant tout." + YEM_Common_Law: "Réaffirmation du Droit Commun" + YEM_Common_Law_desc: "Le droit commun, également connu sous le nom de charia, est désormais affirmé dans le pays et restera une partie intégrante de la société." + YEM_President: "Pouvoirs Présidentiel" + YEM_President_desc: "Le rôle du président est clé dans la gouvernance du Yémen celui-ci détenant le plus de pouvoir au sein de la République." + YEM_Euro_Zone: "Commerce Européen" + YEM_Euro_Zone_desc: "Le commerce avec les pays européens commence à constituer un secteur important de notre économie et de notre richesse." + YEM_New_Laws: "Lois révisées" + YEM_New_Laws_desc: "Les anciennes lois du Yémen qui suivaient le modèle de leadership zaydite ont été remplacées par un droit civil basé sur la préséance sur l'incidence." + YEM_Local: "Règne Local " + YEM_Local_desc: "Une plus grande autonomie a été accordée aux différentes régions du pays, les décisions étant prises par la population locale." + YEM_Pol_Indust: "Une industrialisation croissante" + YEM_Pol_Indust_desc: "L'industrie du pays est en plein essor grâce à nos réformes politiques." + YEM_Farm_boye: "Fermes de qat et de café" + YEM_Farm_boye_desc: "L'agriculture s'est étendue à de nouvelles vallées fertiles du Yémen. Mieux encore, les nouvelles fermes cultivent du Qat et du café, des aliments et des drogues pour lesquels les Yéménites sont réputés." + YEM_embrace_nahda: "Embrasser Nahda" + YEM_embrace_nahda_desc: "Nahda a commencé à affecter notre société selon de nouvelles traditions, notamment un développement de la culture islamique qui fera l'envie du monde arabe." + YEM_local_admin: "Représentants Locaux" + YEM_local_admin_desc: "Des représentants ont été affectés à chaque région du Yémen pour expliquer les besoins de la zone et la manière de résoudre leurs problèmes." + YEM_pan_arab_thot: "Pensée Pan-Arabiste" + YEM_pan_arab_thot_desc: "L'unité arabe a une fois de plus atteint les rives du Yémen. L'idée que nous pouvons surmonter nos différences nationales et nous unir contre les mushrikun." + YEM_famine: "Famine" + YEM_disloyal_vassal: "Vassal Déloyal" + YEM_disloyal_vassal_desc: "Les Ottomans ne devraient avoir aucun contrôle sur nous ou nos décisions. Notre pouvoir est dérivé d'une autorité plus grande que la leur." + YEM_arabian_integration: "Intégration de l'Arabie" + YEM_arabian_integration_desc: "Avec notre victoire, nous contrôlons maintenant la totalité de l'Arabie. Cependant, les problèmes s'accumulent car les cultures yéménite et arabe sont animées par l'animosité." + YEM_arabian_spirit: "Esprit Arabe " + YEM_arabian_spirit_desc: "La population est maintenant entièrement satisfaite de notre gouvernement, et notre nouveau pays arabe traversera ce siècle la tête haute." + YEM_PostalService: "Service Postal Yéménite " + YEM_PostalService_desc: "Pour mieux exercer un contrôle sur les vastes étendues de territoire que nous gouvernons et pour relier notre population au gouvernement central, un nouveau service postal étendu a été mis en place par l'Imam." ### Decisions### -YEM_rebel_category: "Fight for our Freedom" - YEM_rebel_category_desc: "With our preparation ready, we can officially declare independence from the Ottoman threat when the opportunity rises." + YEM_rebel_category: "Se Battre pour notre Liberté" + YEM_rebel_category_desc: "Avec notre préparation prête, nous pouvons déclarer officiellement l'indépendance de la menace ottomane quand l'occasion se présente." -YEM_proclaim_kingdom: "Proclaim the Mutawakkilite Kingdom" - YEM_proclaim_kingdom_desc: "It is time! With our country more unified than ever, we can officially abolish the Imamate and proclaim the Kingdom of Yemen! Of course, we must first deal with the Ottomans who will not take kindly to this." + YEM_proclaim_kingdom: "Proclamer le Royaume Mutawakkilite " + YEM_proclaim_kingdom_desc: "Il est temps ! Avec notre pays plus unifié que jamais, nous pouvons officiellement abolir l'Imamat et proclamer le Royaume du Yémen ! Bien sûr, nous devons d'abord traiter avec les Ottomans qui ne prendront pas ça bien." ### Tooltips ### - YEM_free_fate_tooltip: "§RThis will affect the fate of our country once we break free from Ottoman rule§!\n" -YEM_authoritarian_tooltip: "This will push the country towards §YAuthoritarianism§!\n\n" -YEM_democracy_tooltip: "This will push the country towards §YLiberalisation§!\n\n" -YEM_rebel_tooltip: "§RWe will rebel against the decaying Ottoman Empire!§!\n" -YEM_rebel: "Yemen's Rebellion" -YEM_rassid_arabia_flag: "Rassid Arabia has been declared" -YEM_SocLibs: "The Shabab al-Amr have been elected" -YEM_SocCons: "The Hait ad-Nadial have been elected" -YEM_Imam_Gone: "The Imam has been deposed" -YEM_flagship_tooltip: "Our flagship, the 'Yahya Sana'a Aden Arwa' will be deployed" -YEM_JBS_invasion: "The Rashids invaded Yemen" - YEM_rebel_OTT: "We have rebelled against the Ottoman Empire" + YEM_free_fate_tooltip: "§RCela affectera le destin de notre pays une fois que nous nous serons libérés de la domination ottomane.§!\n" + YEM_authoritarian_tooltip: "Cela poussera le pays vers l'§YAutoritarisme§!\n\n" + YEM_democracy_tooltip: "Cela poussera le pays vers la §YLibéralisation§!\n\n" + YEM_rebel_tooltip: "§RNous nous rebellerons contre l'Empire Ottoman en déclin!§!\n" + YEM_rebel: "Rébellion du Yémen " + YEM_rassid_arabia_flag: "L'Arabie Rassid a été déclaré" + YEM_SocLibs: "Les Shabab al-Amr ont été élus" + YEM_SocCons: "Les Hait ad-Nadial ont été élus" + YEM_Imam_Gone: "L'Imam a été déposé" + YEM_flagship_tooltip: "Notre navire amiral, le "Yahya Sana'a Aden Arwa", sera déployé" + YEM_JBS_invasion: "Les Rashid ont envahi le Yémen" + YEM_rebel_OTT: "Nous nous sommes rebellés contre l'Empire ottoman" ### Parties ### -YEM_totalist_party: "ATUM" -YEM_totalist_party_long: "Aden Trade Union Maximists" -YEM_radical_socialist_party: "Lajnat Almuqawama" -YEM_radical_socialist_party_long: "Lajnat Almuqawama" -YEM_syndicalist_party: "ATUC" -YEM_syndicalist_party_long: "Aden Trade Union Congress" -YEM_social_democrat_party: "MTU" -YEM_social_democrat_party_long: "Moderate Trade Unionists" -YEM_social_liberal_party: "Shabab Al-Amr" -YEM_social_liberal_party_long: "Shabab al-Amr bil-Maruf wal-Nahian al-Munka" -YEM_market_liberal_party: "Liberalists" -YEM_market_liberal_party_long: "Hait al-Nadial Liberalists" -YEM_social_conservative_party: "Hait al-Nadial" -YEM_social_conservative_party_long: "Hait al-Nadial" -YEM_authoritarian_democrat_party: "Royalists" -YEM_authoritarian_democrat_party_long: "Royalists" -YEM_paternal_autocrat_party: "Imamate" -YEM_paternal_autocrat_party_long: "The Imamate" -YEM_national_populist_party: "YAR" -YEM_national_populist_party_long: "Yemen Arab Republic" + YEM_totalist_party: "ATUM" + YEM_totalist_party_long: "Maximistes du Syndicat d'Aden" + YEM_radical_socialist_party: "Lajnat Almuqawama" + YEM_radical_socialist_party_long: "Lajnat Almuqawama" + YEM_syndicalist_party: "ATUC" + YEM_syndicalist_party_long: "Congrès Syndical d'Aden" + YEM_social_democrat_party: "MTU" + YEM_social_democrat_party_long: "Syndicalistes Modérés" + YEM_social_liberal_party: "Shabab Al-Amr" + YEM_social_liberal_party_long: "Shabab al-Amr bil-Maruf wal-Nahian al-Munka" + YEM_market_liberal_party: "Libéraux" + YEM_market_liberal_party_long: "Libéralistes de Hait al-Nadial" + YEM_social_conservative_party: "Hait al-Nadial" + YEM_social_conservative_party_long: "Hait al-Nadial" + YEM_authoritarian_democrat_party: "Royalistes" + YEM_authoritarian_democrat_party_long: "Royalistes" + YEM_paternal_autocrat_party: "Imanat" + YEM_paternal_autocrat_party_long: "L'Imanat" + YEM_national_populist_party: "YAR" + YEM_national_populist_party_long: "République Arabe du Yémen" ### Events ### -yemen.1.t: "The Imamate of Yemen" - yemen.1.d: "Following Ottoman Victories in Southern Arabia and victory in the Weltkrieg, along with collapse of the British Empire in 1920, Yemen experienced a large growth in the size of its borders. However with the continued Ottoman governance of the Sunni populations and their extremely lax ruling of the areas under their control, the newly enlarged state found itself riddled with unrest. With the Zaydi Shia Imam at the head of state, he seeks to dominate the Yemeni lands, earn his freedom from the Ottomans, and defend what his country had rightfully earned." -yemen.1.a: "Greater Yemen must be defended!" - -yemen.2.t: "Black Monday Ripples Hit Yemen!" -yemen.2.d: "After the crash of the German stock markets, the ripples have already washed over both the economically weak Ottomans and the economically young Egypt. What small economy we have in Yemen has been put into decline by the global crisis." -yemen.2.a: "We must act soon!" - -yemen.3.t: "Rebellious Sentiment in Yemen" - yemen.3.d: "After the end of the Weltkrieg, and past that, the unrest in Yemen has only been increasing. The poor administration by the Ottomans and the discontent from the authoritarian rule of the Imamate has led to rise of numerous intellectual groups, and over time they have sought refuge in areas out of our control and in more weak Ottoman governed regions. We must now decide how to handle these revolutionaries hiding in our lands." -yemen.3.a: "They shall be rooted out!" - -yemen.4.t: "Rebellious Sentiment in Asir" -yemen.4.d: "We have sent loyal troops under the guidance of a few local ministers and one of the Imam's sons into the Province of Asir to hunt for rebels, and find a way to deal with the unrest." -yemen.4.a: "They shall be brought to the wall!" -yemen.4.b: "Yemen must stand united!" - -yemen.5.t: "Rebellious Sentiment in Aden" -yemen.5.d: "We have sent loyal Troops under the guidance of a few local ministers and one of the Imam's Sons into the Province of Aden to hunt for rebels, and find a way to deal with the unrest." -yemen.5.a: "They shall be brought to the wall!" -yemen.5.b: "Yemen must stand united!" - -yemen.6.t: "End of Anarchy" - yemen.6.d: "Now that we have sent probing forces across our countryside and there is an air of control in the area, all we can hope for is that our actions were enough to preserve internal stability in Yemen." -yemen.6.a: "It is time to heal." - -yemen.8.t: "A Light Hand" - yemen.8.d: "Our military ventures into Ottoman-held land led us to realise that the true enemy are the occupying Turks, they are at fault for this unrest, and we shall rally the people against them." -yemen.8.a: "Down with the Ottomans!" - -yemen.9.t: "Focused Crackdown" - yemen.9.d: "After the first few crackdowns on dissent, we have taken a more lax tone in our anti-partisan efforts. This will ensure the people of Yemen do not hate us, and that the wounds we have opened can heal sooner." -yemen.9.a: "We've shown our hand." - -yemen.10.t: "A Firm Grip" - yemen.10.d: "We have searched high and low for as many people bearing unsavoury ideas as we could, some have fled into deeper hiding, however they are politically broken. Blood stains the streets of towns across Yemen." -yemen.10.a: "There will be no questioning my rule!" - -yemen.14.t: "The Rebellion is Crushed" -yemen.14.d: "With the rebellion rooted out in its infancy it did not have enough steam to resist the forces of the Imamate, the kingdom is preserved!" -yemen.14.a: "We have assured peace and stability." - -yemen.16.t: "On the Verge of Collapse" - yemen.16.d: "With our mercy towards dissidents within our country while we were under Ottoman rule, the rebels have begun to rise up against our regime! Wishing to end the Imamate and declare the Republic of Yemen, this group could be a risk to our sovereignty. We must crush these upstarts at once!" -yemen.16.a: "For the republic!" -yemen.16.b: "They must be stopped!" - -yemen.17.t: "Disorder in the Kingdom" - yemen.17.d: "With our mercy towards dissidents within our country while we were under Ottoman rule, the rebels have begun to rise up against our regime! Wishing to end the Imamate and declare the Republic of Yemen, this group could be a risk of our sovereignty. We must crush these upstarts at once!" -yemen.17.a: "The republic shall prevail!" -yemen.17.b: "We will break them!" - -yemen.18.t: "The Rebellion is Crushed" - yemen.18.d: "With the hard fought victory against the rebels, they lost all power to resist the forces of the Imamate, the kingdom has been preserved!" -yemen.18.a: "We have assured peace and stability." - -yemen.19.t: "The Rebellion is Crushed" - yemen.19.d: "With the rebellion rooted out partially in its infancy, it was softened up for the forces of the Imamate, the kingdom has been preserved!" -yemen.19.a: "We have assured peace and stability." - -yemen.20.t: "The First Election of the New Republic" - yemen.20.d: "With the overthrow of the corrupt Imamate, the first ever Yemeni election has been held. The two main factions, which have been the ones to overthrow the Imamate, are the Hait al-Nadial and the Shabab Al-Amr. Both parties have put towards great work towards their campaign, and the people all greatly await the results of the election." - yemen.20.a: "The Hait al-Nidal shall guide us." - yemen.20.b: "The Shabab Al-Amr will give us the change we need!" - -yemen.22.t: "Yemen Attains Independence" - yemen.22.d: "The rebellious vassal state of Yemen in the south of us declared independence from us over 2 months ago. With very limited advances into their territory and fierce resistance, our advisors suggested letting them go, with the majority of the government and the Sultan all agreeing the resources and men lost are not worth it when we have the greater threats of Egypt, Arabia, and [PER.GetNameDef] to worry about." -yemen.22.a: "We'll come back, stronger than before." - -yemen.23.t: "Our Independence Secured" - yemen.23.d: "With our revolt against the Ottomans four months ago, the Turks obtained very minimal land gains against our newly found kingdom, and their government has officially decided to end the war. However with a unified threat gone, the republicans within Yemen have begun to move again. While independence has been obtained, the road ahead will still be a troubled one." -yemen.23.a: "We will persevere." - -yemen.24.t: "Our Presence in Yemen" - yemen.24.d: "While Yemen revolted against our rule over four months ago, we have managed to push past their prepared defences and take over the rest of Hejaz. With the Yemeni Imam and people realising their defeat, they have agreed to surrender on the terms that the Imam gets to remain on the Yemeni throne." -yemen.24.a: "Another threat disposed of." - -yemen.25.t: "Defeat Against the Ottomans" -yemen.25.d: "While the kingdom was proclaimed not longer than four months ago, the eternal Ottoman threat has managed to push deep within our lines. With the loss of Azir and the Ottomans encroaching upon our capital, our Imam officially decided to surrender to the Ottomans. The Imam due to this decision has been allowed to stay on the Yemeni throne, but we will most likely have a closer watch on our nation from now on." -yemen.25.a: "One day, we'll all be free." - -yemen.26.t: "Conquest of Arabia" -yemen.26.d: "While most assumed our war against Arabia would be a largely fruitless effort, we have not only managed to prevail, but push even further. With the fall of the Arabian capital, we have managed to unify Arabia under our banner. While the process of integration will be a long and drawn-out process, we can now declare ourselves Arabia." -yemen.26.a: "Truly a Greater Yemen." - -yemen.29.t: "Dhofar Taken" -yemen.29.d: "With our invasion of Oman over the territory of Dhofar a success, we can leave them to their own wits. Of course, there are some within the government which think we should continue the war in order to strengthen our state further, but a drawn out war in Oman is less than desirable when other threats still lie about." -yemen.29.a: "We'll be taking Dhofar." -yemen.29.b: "We'll be taking Oman!" - -yemen.30.t: "Dhofar Integrated" - yemen.30.d: "With our takeover of Dhofar from Oman not long ago, we have begun to successfully integrate the territory into our country. While the territory is sparsely populated and arid, it is not any less useful to our kingdom than any other part of the Greater Yemeni state. With this, all of Yemen's claims lee within our hands, and we will try to keep them safe." -yemen.30.a: "Our dream is complete." - -yemen.32.t: "Imam Hanged" - yemen.32.d: "The former dictator and Imam of Yemen, Yahya al Hamid has been put to death in a public trial today in the name of the Republic. With the hanging comes a destruction of influence from monarchist restorationists, as they are left with Ahmad bin Yahya to the throne, who is a less noticeable and inspirational figure than his father. Hopefully this will ensure the Republic remains strong in the face of threats into the future." -yemen.32.a: "He got what he deserved." - -yemen.33.t: "Putting the Sauds to Death" -yemen.33.d: "With us managing to calm the situation within Arabia significantly, we can begin to make moves against political opponents. The most obvious was the Saud Dynasty, which ruled over Arabia previously and attempted to put an end to our nation. This morning in a public trial, the entirety of the Saud Dynasty that we captured in the war, including Abdulaziz al Saud, have been put to death." -yemen.33.a: "An end to an eternal enemy." - - yemen.34.t: "Rashids Invited to Arabia" - yemen.34.d: "With the death of the Saud Dynasty, and Arabia now calmer than ever before, the conditions are right for our cousin dynasty, the Rashids of Jabal Shammar, to partake in the administration of our new Arabia. The Rashids are extremely grateful for this opportunity as they thought their chances of ever ruling Arabia were shattered after their defeat against Nejd, but, as the saying goes, the enemy of my enemy is a friend." -yemen.34.a: "Welcome Home, Dear Friends." - -yemen.35.t: "The Rebel Remnants" - yemen.35.d: "With us managing to withstand the rebel scum earlier, our focus has largely been ignoring the remnants of the rebels and more of consolidating the regime after the civil war, the consolidation of the regime means we can finally finish them off. Yemeni Gendarmes have been sent all throughout Yemen to hunt down the remnants of this Republican rabble, with it being mostly successful. The reappearance of Republican movements in Yemen won't be happening anytime soon." -yemen.35.a: "Traitors of the state will always be dealt with." - -yemen.36.t: "Continued Flow of Refugees" - yemen.36.d: "As the Ottoman Empire continues to crack down in Hejaz and skirmishes between the Saudis and the Rashids drag on, more and more people flock to our borders to seek refuge. This includes those who align with the Republican side of Yemeni politics." -yemen.36.a: "Hopefully they don't cause trouble..." - -yemen.37.t: "Black Monday Ripples" - yemen.37.d: "Black Monday, while not hitting us as hard as other nations, has indirectly resulted in an increased amount of anti-monarchist thought within the country. Republicans, while typically concentrated in the north and south of our country, have begun to popup in our capital and other places unseen before. This could set a worrying trend if not handled carefully..." -yemen.37.a: "They'll be crushed where they stand." - -yemen.38.t: "Yemen Requests an Old Ship" -yemen.38.d: "Yemen, a nation in Southern Arabia has been attempting to build a navy for months now, with success occurring on rare occasions. In order to help kickstart the project further, Yemen has asked to purchase the 'SMS Kaiser Wilhelm der Grosse', which was built at the turn of the century. Considering the decent price Yemen is offering for a ship this old, there is little reason to refuse their request." -yemen.38.a: "We'll accept the purchase." -yemen.38.b: "We'd rather have the scrap." - -yemen.39.t: "Germany Provides a Ship" -yemen.39.d: "Germany has accepted our purchase of a ship! They have given us the old ship 'SMS Kaiser Wilhelm der Grosse', which is hereby being renamed to the 'Yahya Sana'a Aden Arwa' while under our control. This ship will be the starting point of a great Yemeni navy into the future!" -yemen.39.a: "Yemen rules the waves!" - -yemen.40.t: "Germany Refuses the Purchase" - yemen.40.d: "Despite our generous offer for such an old ship, Germany has decided to turn down our offer to purchase an old German cruiser. While this doesn't mean the end of a chance for a Yemeni navy in the future, it has served to demoralise Yemeni people who dreamed of sailing the seas in the future." -yemen.40.a: "A sad day indeed." - -yemen.41.t: "[GetYear] General Election" -yemen.41.d: "With our liberation over 4 years ago, it is now time for another general election. The parties remain the same as last year, with the Hait al-Nadial and Shabab al-Amr going head to head over the victor. The results are opened, and the winner is..." -yemen.41.a: "The Hait al-Nadial!" -yemen.41.b: "The Shabab al-Amr!" - -yemen.42.t: "Peace with the Sauds?" -yemen.42.d: "Our war with Saudi Arabia has not been going into our favour, with Asir being lost and the Saudis encroaching on our capital. With our nation's existence in danger, we might need to give up Asir just for the sake of our survival." -yemen.42.a: "Offer them Najran and Asir." -yemen.42.b: "We'll beat them back!" - -yemen.43.t: "Yemen Offers Asir and Najran" -yemen.43.d: "With the war against Yemen going to our advantage, they have offered us the Najran Desert and Asir in exchange for their survival. While we could continue pushing onward, there are bigger threats like [PER.GetNameDef] to the north breathing down our shoulders." -yemen.43.a: "What a fine deal!" -yemen.43.b: "Yemen is Arabian, no matter what." - -yemen.44.t: "The Sauds Accept" -yemen.44.d: "The Saudis have accepted our deal for peace in exchange for Najran and Asir. While our survival is secured, this has largely put an end to the Greater Yemen idea and has halted any ideas of expansionism." -yemen.44.a: "A fate worse than death..." - -yemen.45.t: "The Sauds Continue the War!" -yemen.45.d: "The Sauds has outright denied any attempts at peace between our two nations, claiming that 'Yemen is rightfully Arabian'. This war will now continue for who knows how long, with no end in sight!" -yemen.45.a: "We'll resist to the last man!" - - yemen.46.t: "Imam Yahya Declares His Independence" - yemen.46.d: "Official leader of Central Yemen since his successful revolt against our rule in the 1910s, Imam Yahya has always been an ambitious man who set his sights on Southern Yemen and Asir as the natural routes of expansion for his Yemeni fief. Although he stayed loyal to the Porte during the Weltkrieg, tempted by possible enrichment if they were victorious, it seems he now believes the wind has turned against them and he has refused to answer the call to arms sent out by our Sultan-Caliph. With the Arab coalition gaining strength, the loss of Aden is yet another blow to the Sublime Porte." - yemen.46.a: "Grant Yemen their independence" - yemen.46.b: "He shall be punished for his actions!" + yemen.1.t: "L'Imanat du Yémen" + yemen.1.d: "À la suite des victoires ottomanes en Arabie du Sud et de la victoire dans la Weltkrieg, ainsi que de l'effondrement de l'Empire britannique en 1920, le Yémen a connu une forte croissance de la taille de ses frontières. Cependant, avec la poursuite de la gouvernance ottomane des populations sunnites et leur gestion extrêmement laxiste des zones sous leur contrôle, le nouvel État élargi s'est retrouvé en proie à des troubles. Avec l'imam chiite Zaydi à la tête de l'État, il cherche à dominer les terres yéménites, à gagner sa liberté vis-à-vis des Ottomans et à défendre ce que son pays a légitimement gagné." + yemen.1.a: "Le Grand Yémen doit être défendu !" + + yemen.2.t: "Les Répercussions du Lundi Noir Touchent le Yémen !" + yemen.2.d: "Après le crash des marchés boursiers allemands, les répercussions ont déjà touché les Ottomans, économiquement faibles, et l'Égypte, économiquement jeune. La petite économie que nous avons au Yémen a été mise à mal par la crise mondiale." + yemen.2.a: "Nous devons agir au plus vite !" + + yemen.3.t: "Sentiment Rebelle au Yémen" + yemen.3.d: "Après la fin de la Weltkrieg, et au-delà, l'agitation au Yémen n'a fait qu'augmenter. La mauvaise administration par les Ottomans et le mécontentement de la règle autoritaire de l'Imamat a conduit à la montée de nombreux groupes intellectuels, et au fil du temps, ils ont cherché refuge dans les zones hors de notre contrôle et dans les régions plus faibles gouvernées par les Ottomans. Nous devons maintenant décider comment traiter ces révolutionnaires qui se cachent sur nos terres." + yemen.3.a: "Ils seront déracinés !" + + yemen.4.t: "Sentiment Rebelle à Asir" + yemen.4.d: "Nous avons envoyé des troupes loyales sous la direction de quelques ministres locaux et de l'un des fils de l'Imam dans la province d'Asir pour chasser les rebelles et trouver un moyen de gérer les troubles." + yemen.4.a: "Ils seront amenés au mur !" + yemen.4.b: "Le Yémen doit rester uni !" + + yemen.5.t: "Sentiment Rebelle à Aden" + yemen.5.d: "Nous avons envoyé des troupes loyales sous la direction de quelques ministres locaux et d'un des fils de l'Imam dans la province d'Aden pour chasser les rebelles et trouver un moyen de gérer les troubles." + yemen.5.a: "Ils seront amenés au mur !" + yemen.5.b: "Le Yémen doit rester uni !" + + yemen.6.t: "Fin de l'Anarchie" + yemen.6.d: "Maintenant que nous avons envoyé des forces de sondage dans nos campagnes et qu'il y a un air de contrôle dans la région, tout ce que nous pouvons espérer est que nos actions ont été suffisantes pour préserver la stabilité interne du Yémen." + yemen.6.a: "Il est temps de guérir." + + yemen.8.t: "Une Main Légère" + yemen.8.d: "Nos aventures militaires dans les territoires occupés par les Ottomans nous ont fait prendre conscience que le véritable ennemi est l'occupant turc, qu'il est responsable de cette agitation et que nous devons rassembler le peuple contre lui." + yemen.8.a: "À bas les Ottomans !" + + yemen.9.t: "Répression Ciblée" + yemen.9.d: "Après les premières répressions de la dissidence, nous avons adopté un ton plus laxiste dans nos efforts antipartisans. Cela permettra au peuple yéménite de ne pas nous haïr et aux plaies que nous avons ouvertes de se refermer plus rapidement." + yemen.9.a: "Nous avons montré notre main." + + yemen.10.t: "Une Prise Ferme" + yemen.10.d: "Nous avons cherché en haut et en bas le plus grand nombre possible de personnes porteuses d'idées peu recommandables, certaines ont fui pour se cacher davantage, mais elles sont politiquement brisées. Le sang souille les rues des villes du Yémen." + yemen.10.a: "Il n'y aura pas de remise en question de mes règles !" + + yemen.14.t: "La Rébellion est Écrasée" + yemen.14.d: "La rébellion ayant été déracinée à ses débuts, elle n'avait pas assez de force pour résister aux forces de l'Imamat, le royaume est préservé !" + yemen.14.a: "Nous avons assuré la paix et la stabilité." + + yemen.16.t: "Au Bord de l'Effondrement" + yemen.16.d: "Avec notre pitié envers les dissidents de notre pays lorsque nous étions sous la domination ottomane, les rebelles ont commencé à se soulever contre notre régime ! Souhaitant mettre fin à l'Imamat et déclarer la République du Yémen, ce groupe pourrait être un risque pour notre souveraineté. Nous devons écraser ces insurgés immédiatement !" + yemen.16.a: "Pour la république !" + yemen.16.b: "Ils doivent être arrêté !" + + yemen.17.t: "Désordre dans le Royaume" + yemen.17.d: "Avec notre pitié envers les dissidents de notre pays alors que nous étions sous la domination ottomane, les rebelles ont commencé à se soulever contre notre régime ! Souhaitant mettre fin à l'Imamat et déclarer la République du Yémen, ce groupe pourrait être un risque pour notre souveraineté. Nous devons écraser ces insurgés immédiatement !" + yemen.17.a: "La république prévaudra !" + yemen.17.b: "Nous allons les briser !" + + yemen.18.t: "La Rébellion est Écrasée" + yemen.18.d: "Avec la victoire durement acquise contre les rebelles, ils ont perdu tout pouvoir de résister aux forces de l'Imamat, le royaume a été préservé !" + yemen.18.a: "Nous avons assuré la paix et la stabilité." + + yemen.19.t: "La Rébellion est Écrasée" + yemen.19.d: "La rébellion ayant été déracinée en partie dans son enfance, elle a été adoucie pour les forces de l'Imamat, le royaume a été préservé !" + yemen.19.a: "Nous avons assuré la paix et la stabilité." + + yemen.20.t: "La Première Élection de la Nouvelle République" + yemen.20.d: "Avec le renversement de l'imamat corrompu, la toute première élection yéménite a eu lieu. Les deux principales factions, qui ont renversé l'imamat, sont Hait al-Nadial et Shabab Al-Amr. Les deux partis ont fourni un travail considérable pour leur campagne et la population attend avec impatience les résultats de l'élection." + yemen.20.a: "Le Hait al-Nidal nous guidera." + yemen.20.b: "Le Shabab Al-Amr nous donnera le changement dont nous avons besoin !" + + yemen.22.t: "Le Yémen Accède à l'Indépendance" + yemen.22.d: "L'état vassal rebelle du Yémen au sud de notre pays a déclaré son indépendance il y a plus de 2 mois. Avec des avancées très limitées dans leur territoire et une résistance féroce, nos conseillers ont suggéré de les laisser partir, la majorité du gouvernement et le sultan étant tous d'accord pour dire que les ressources et les hommes perdus n'en valent pas la peine alors que nous avons les menaces plus importantes de l'Égypte, de l'Arabie et de [PER.GetNameDef] à craindre." + yemen.22.a: "Nous reviendrons, plus forts qu'avant." + + yemen.23.t: "Notre Indépendance, Assurée" + yemen.23.d: "Avec notre révolte contre les Ottomans il y a quatre mois, les Turcs ont obtenu des gains de terres très minimes contre notre royaume nouvellement fondé, et leur gouvernement a officiellement décidé de mettre fin à la guerre. Cependant, avec la disparition d'une menace unifiée, les républicains du Yémen ont recommencé à bouger. Bien que l'indépendance ait été obtenue, le chemin à parcourir sera encore difficile." + yemen.23.a: "Nous allons persévérer." + + yemen.24.t: "Notre Présence au Yémen" + yemen.24.d: "Alors que le Yémen s'est révolté contre notre domination il y a plus de quatre mois, nous avons réussi à passer outre leurs défenses préparées et à prendre le reste du Hejaz. Avec l'imam yéménite et le peuple réalisant leur défaite, ils ont accepté de se rendre à condition que l'imam puisse rester sur le trône yéménite." + yemen.24.a: "Une autre menace éliminée." + + yemen.25.t: "Défaite Contre les Ottomans" + yemen.25.d: "Alors que le royaume a été proclamé il n'y a pas plus de quatre mois, l'éternelle menace ottomane a réussi à pénétrer profondément dans nos lignes. Avec la perte d'Azir et les Ottomans empiétant sur notre capitale, notre Imam a officiellement décidé de se rendre aux Ottomans. L'Imam, en raison de cette décision, a été autorisé à rester sur le trône yéménite, mais nous aurons très probablement une surveillance plus étroite de notre nation à partir de maintenant." + yemen.25.a: "Un jour, nous serons tous libres." + + yemen.26.t: "Conquête de l'Arabie" + yemen.26.d: "Alors que la plupart des gens pensaient que notre guerre contre l'Arabie serait un effort largement infructueux, nous avons non seulement réussi à l'emporter, mais à aller encore plus loin. Avec la chute de la capitale arabe, nous avons réussi à unifier l'Arabie sous notre bannière. Alors que le processus d'intégration sera long et fastidieux, nous pouvons maintenant nous déclarer Arabie." + yemen.26.a: "Un Vrai Grand Yémen" + + yemen.29.t: "Dhofar Taken" + yemen.29.d: "Notre invasion d'Oman sur le territoire de Dhofar étant un succès, nous pouvons les laisser à leur propre sort. Bien sûr, certains au sein du gouvernement pensent que nous devrions poursuivre la guerre afin de renforcer davantage notre État, mais une guerre prolongée à Oman n'est pas souhaitable lorsque d'autres menaces planent encore." + yemen.29.a: "Nous allons prendre Dhofar." + yemen.29.b: "Nous allons prendre Oman !" + + yemen.30.t: "Dhofar Intégré" + yemen.30.d: "Avec notre reprise du Dhofar à Oman il n'y a pas longtemps, nous avons commencé à intégrer avec succès le territoire dans notre pays. Bien que le territoire soit peu peuplé et aride, il n'est pas moins utile à notre royaume que toute autre partie du Grand État yéménite. Avec cela, toutes les revendications du Yémen sont entre nos mains, et nous allons essayer de les garder en sécurité." + yemen.30.a: "Notre rêve est achevé." + + yemen.32.t: "Un Imam Pendu" + yemen.32.d: "L'ancien dictateur et imam du Yémen, Yahya al Hamid, a été mis à mort aujourd'hui lors d'un procès public au nom de la République. Cette pendaison entraîne une perte d'influence des restaurateurs monarchistes, qui se retrouvent avec Ahmad bin Yahya sur le trône, une figure moins visible et moins inspirante que son père. Espérons que cela permettra à la République de rester forte face aux menaces à venir." + yemen.32.a: "Il a eu ce qu'il méritait." + + yemen.33.t: "La Mise à Mort des Saoudiens" + yemen.33.d: "Si nous parvenons à calmer la situation en Arabie de manière significative, nous pouvons commencer à agir contre nos adversaires politiques. Le plus évident était la dynastie des Saoud, qui régnait sur l'Arabie auparavant et qui a tenté de mettre fin à notre nation. Ce matin, lors d'un procès public, la totalité de la dynastie des Saoud que nous avons capturée pendant la guerre, y compris Abdulaziz al Saoud, a été mise à mort." + yemen.33.a: "La fin d'un ennemi éternel." + + yemen.34.t: "Les Rashid sont Invités en Arabie" + yemen.34.d: "Avec la mort de la dynastie des Saoud, et une Arabie plus calme que jamais, les conditions sont réunies pour que notre dynastie cousine, les Rashids de Jabal Shammar, participe à l'administration de notre nouvelle Arabie. Les Rashids sont extrêmement reconnaissants de cette opportunité car ils pensaient que leurs chances de gouverner un jour l'Arabie étaient anéanties après leur défaite contre Nejd, mais, comme le dit le proverbe, l'ennemi de mon ennemi est un ami." + yemen.34.a: "Bienvenue à la Maison, Chers Amis." + + yemen.35.t: "Les Rebelles Restants" + yemen.35.d: "Avec nous parvenant à résister à la racaille rebelle plus tôt, notre objectif a été largement d'ignorer les restes des rebelles et plus de consolider le régime après la guerre civile, la consolidation du régime signifie que nous pouvons finalement les achever. Les gendarmes yéménites ont été envoyés dans tout le Yémen pour traquer les restes de cette populace républicaine, avec un succès général. La réapparition de mouvements républicains au Yémen n'est pas près de se produire." + yemen.35.a: "Les traîtres à l'État seront toujours traités." + + yemen.36.t: "Flot Continus de Réfugiés" + yemen.36.d: "Alors que l'Empire Ottoman continue de sévir au Hejaz et que les escarmouches entre les Saoudiens et les Rachid s'éternisent, de plus en plus de personnes affluent à nos frontières pour trouver refuge. Cela inclut ceux qui s'alignent sur le côté républicain de la politique yéménite." + yemen.36.a: "Espérons qu'ils ne causeront pas de problèmes..." + + yemen.37.t: "Répercussions du Lundi Noir" + yemen.37.d: "Le Lundi Noir, bien qu'il ne nous ait pas frappé aussi durement que d'autres nations, a indirectement entraîné une augmentation de la pensée anti-monarchiste dans le pays. Les républicains, généralement concentrés dans le nord et le sud de notre pays, ont commencé à apparaître dans notre capitale et dans d'autres endroits jamais vus auparavant. Cela pourrait créer une tendance inquiétante si l'on n'y prend garde..." + yemen.37.a: "Ils seront écrasés sur place." + + yemen.38.t: "Le Yémen Demande un Vieux Navire" + yemen.38.d: "Le Yémen, une nation du sud de l'Arabie, tente depuis des mois de se doter d'une marine, avec de rares succès. Afin d'aider à relancer le projet, le Yémen a demandé à acheter le "SMS Kaiser Wilhelm der Grosse", qui a été construit au début du siècle. Compte tenu du prix raisonnable proposé par le Yémen pour un navire aussi ancien, il n'y a guère de raison de refuser leur demande." + yemen.38.a: "Nous acceptons l'achat." + yemen.38.b: "Nous préférons avoir la ferraille." + + yemen.39.t: "L'Allemagne Fournit un Bateau" + yemen.39.d: "L'Allemagne a accepté notre achat d'un navire ! Ils nous ont donné le vieux navire "SMS Kaiser Wilhelm der Grosse", qui est par la présente rebaptisé "Yahya Sana'a Aden Arwa" sous notre contrôle. Ce navire sera le point de départ d'une grande marine yéménite dans le futur !" + yemen.39.a: "Le Yémen domine les vagues !" + + yemen.40.t: "L'Allemagne Refuse la Vente" + yemen.40.d: "Malgré notre offre généreuse pour un si vieux navire, l'Allemagne a décidé de refuser notre offre d'achat pour un vieux croiseur allemand. Bien que cela ne signifie pas la fin de la possibilité d'une marine yéménite à l'avenir, cela a servi à démoraliser les Yéménites qui rêvaient de naviguer sur les mers à l'avenir." + yemen.40.a: "Une triste journée en-effet..." + + yemen.41.t: "Élections Générales de [GetYear]" + yemen.41.d: "Avec notre libération il y a plus de 4 ans, il est maintenant temps pour une nouvelle élection générale. Les partis restent les mêmes que l'année dernière, avec le Hait al-Nadial et le Shabab al-Amr s'affrontant pour le vainqueur. Les résultats sont ouverts, et le vainqueur est..." + yemen.41.a: "Le Hait al-Nadial !" + yemen.41.b: "Le Shabab al-Amr !" + + yemen.42.t: "La paix avec les Saoudiens ?" + yemen.42.d: "Notre guerre avec l'Arabie Saoudite n'a pas tourné en notre faveur, avec la perte d'Asir et l'empiètement des Saoudiens sur notre capitale. Avec l'existence de notre nation en danger, nous pourrions avoir besoin de renoncer à Asir juste pour le bien de notre survie." + yemen.42.a: "Offrez-leur Najran et Asir." + yemen.42.b: "Nous allons les battre à nouveau !" + + yemen.43.t: "Le Yémen Offre Asir et Najran" + yemen.43.d: "La guerre contre le Yémen ayant tourné à notre avantage, ils nous ont offert le Désert de Najran et l'Asir en échange de leur survie. Nous pourrions continuer à avancer, mais des menaces plus importantes, comme [PER.GetNameDef] au nord, pèsent sur nos épaules." + yemen.43.a: "Quelle bonne affaire !" + yemen.43.b: "Le Yémen est Arabe, quoi qu'il en soit." + + yemen.44.t: "Les Saoudien Acceptent" + yemen.44.d: "Les Saoudiens ont accepté notre accord de paix en échange de Najran et Asir. Bien que notre survie soit assurée, cela a largement mis fin à l'idée du Grand Yémen et a stoppé toute idée d'expansionnisme." + yemen.44.a: "Un destin pire que la mort..." + + yemen.45.t: "Les Saoudiens Continuent la Guerre !" + yemen.45.d: "Les Saoudiens ont carrément refusé toute tentative de paix entre nos deux nations, affirmant que "le Yémen est de plein droit arabe". Cette guerre va maintenant continuer pour qui sait combien de temps, sans fin en vue !" + yemen.45.a: "Nous résisterons jusqu'au dernier homme !" + + yemen.46.t: "L'Imam Yahya Déclare son Indépendance" + yemen.46.d: "Chef officiel du Yémen central depuis sa révolte réussie contre notre domination dans les années 1910, l'Imam Yahya a toujours été un homme ambitieux qui a jeté son dévolu sur le Yémen du Sud et l'Asir comme voies naturelles d'expansion pour son fief yéménite. Bien qu'il soit resté fidèle à la Porte pendant la Weltkrieg, tenté par un enrichissement possible en cas de victoire, il semble qu'il pense maintenant que le vent a tourné contre eux et il a refusé de répondre à l'appel aux armes lancé par notre sultan-calife. Alors que la coalition arabe se renforce, la perte d'Aden est un nouveau coup dur pour la Sublime Porte." + yemen.46.a: "Accorder au Yémen son Indépendance" + yemen.46.b: "Il sera puni pour ses actions !" ### Focuses ### -YEM_My_Clay: "Defend Greater Yemen" -YEM_My_Clay_desc: "In the wake of the Weltkrieg and the fall of the British Empire, Yemen has never been stronger. Defending our current form must be top priority, along with ensuring we are free from the Ottoman Empire." -YEM_Consolidate_Hinterlands: "Consolidate The Hinterlands" - YEM_Consolidate_Hinterlands_desc: "Yemen, particularly in the south is sparsely populated outside of its coastlines and major ports. We must ensure these regions are consolidated and made for better living." -YEM_Teaboo_Problems_commith: "Dealing with Rebel Remnants" -YEM_Teaboo_Problems_commith_desc: "Although rebel groups were thought to be dealt with previously, the problem rose up again when the rebels that fled from Sana'a into Asir were provoked by people fleeing from Hejaz. Now that we own Asir and the rebels are active again, we have to deal with them one way or another." -YEM_Live_and_let_live: "Religious Autonomy" -YEM_Live_and_let_live_desc: "Religious Autonomy has been enjoyed across Yemen going back to before the deal with the Ottomans, this deal is even more beneficial to us given our massive land grabs in recent years." -YEM_Support_Zaydi: "Encourage Zaydi Faith" - YEM_Support_Zaydi_desc: "With our massive expansions in the past few years, we have seen the Zaydi faith become a smaller and smaller demographic in our own nation. This must be rectified." -YEM_Protecc_Imam: "Create Yemeni Gendarmes" - YEM_Protecc_Imam_desc: "With rebel groups rising up once again, we must ensure the safety of the Imam against the threat. Creating the Gendarmes should help us suppress rebellious sentiment in the capital." -YEM_Steal_Ottoman_Jobs: "Take Powers From Ottomans" -YEM_Steal_Ottoman_Jobs_desc: "Ottoman officials still hold many seats within our governments and jobs, removing them will help lower the influence they hold over our people and country." -YEM_Rebel_Crackdown: "Crackdown On Rebels" -YEM_Rebel_Crackdown_desc: "While the Gendarmes are doing their job well since their expansion, rebels still lie where we can't see them. Launching an official crackdown on rebel activity in Asir and Aden will help permanently eliminate the threat." -YEM_Minorities_Census: "Minorities Census" - YEM_Minorities_Census_desc: "While Yemen was known to have minority cultures before the border expansion, our recent territorial expansion has increased them in size. Holding a census will help us figure out how to treat the newcomers in our country." -YEM_Expand_Post_Services: "Expand Postal Service" - YEM_Expand_Post_Services_desc: "Spreading information throughout Yemen has been a struggle not only due to the lack of roads and infrastructure, but also the small postal industry to spread news about events in the country. Expanding it will help us clearly explain what is going on to our people." -YEM_Rally_The_Tribesmen: "Rally the Tribesmen" - YEM_Rally_The_Tribesmen_desc: "War is brewing in the Middle East, and Turkish arms may very soon not see itself the dominant force they have been for the last few decades. As the other Arabs gather their tribesmen, it shall be wise for us to follow suit." -YEM_Every_Yemen_a_Kingdom: "Declare the Mutawakkilite Kingdom" -YEM_Every_Yemen_a_Kingdom_desc: "With our preparations complete, we can declare ourselves an independent kingdom when the Ottomans are in their most dire situation." - -YEM_Modern_Construction: "Modern Constructions" - YEM_Modern_Construction_desc: "The methods of our current construction are long outdated, and don't work well for the modern setting. Reforming our construction policies could be a good start in building Yemen for the future." -YEM_Update_Aden_Rail: "New Aden Rail Lines" -YEM_Update_Aden_Rail_desc: "The Aden Railway was built by the British in 1916 in order to help the transportation of supplies within the region. While the railway still has its uses, it is in desperate need of an update to be used effectively." -YEM_Western_Yemen_Infra: "Red Sea Railways" - YEM_Western_Yemen_Infra_desc: "The Red Sea has been a hub for Yemeni profit ever since the beginning of the millennium, generating great profit. Expanding railways should help increase the income we get from the region." -YEM_Hinterlands_Settling: "Populate the Hinterlands" -YEM_Hinterlands_Settling_desc: "Despite our best efforts, the Hinterlands in the south of Yemen are still as empty and barren as ever. Making the region easier to commute to should help the region's population grow over time." -YEM_Aden_Trade: "Expand Aden's Trade Influence" - YEM_Aden_Trade_desc: "With the colonisation of the Hinterlands in the south, Aden will soon become a place for commercial profit for Yemen." -YEM_Aden_Goods: "Aden Goods Production" - YEM_Aden_Goods_desc: "The goods we got through the Aden trade show new things not known before revealed by the foreign traders. Using this new-found knowledge and materials, we can expand Aden's industry further." -YEM_New_Oasis_Hunt: "Study Foreign Plans" - YEM_New_Oasis_Hunt_desc: "While we could try and make our own strategy for the economic growth, surely powers who have already gone through the same problems as us before have plans that will work towards modernising the country." -YEM_Start_Recovery: "End the Economic Downturn" - YEM_Start_Recovery_desc: "Although Black Monday affected us much less than other countries due to our disconnection from Germany, some of its ripples have still managed to affect us. Solving these should help bring some light to our already poor economy." -YEM_Arable_Land_Reforms: "Import Industrial Tools" - YEM_Arable_Land_Reforms_desc: "Our country very much shows the way the old world was, with many of our methods of doing everyday things being outdated by centuries. This includes the instruments our workers use on a daily basis. Importing tools from beyond should help in making the lives of the workers easier." -YEM_Oil_Prospects: "Prospect for Oil" -YEM_Oil_Prospects_desc: "While we have managed to touch down upon light amounts of oil within Yemen, there has yet to be enough for us to actually generate profit. Perhaps searching for some more could bring unexpected results." -YEM_Big_Farma: "Support Farming Industry" -YEM_Big_Farma_desc: "The farming industry in Yemen is where a lot of the everyday population lies, especially in more sparsely populated areas. We need to ensure the industry remains up to date with the current standards set by the modern world." -YEM_Modern_Economy: "Modern Economy" - YEM_Modern_Economy_desc: "Through various reforms, plight, and crises, Yemen has been able to learn and build up from all these troublesome experiences. Yemen now stands proud before other European countries, with its newly reforged economy." - -YEM_Officers_Come_Home: "Return of the 40 Officers" - YEM_Officers_Come_Home_desc: "The 40 Officers are a group sent by our government to the Ottoman Empire in order to learn their way of training. Perhaps it is about time we tell them to return?" -YEM_Modern_Naval_Transports: "Metal Convoys" - YEM_Modern_Naval_Transports_desc: "Trade fleets have been key to economic success for centuries, and ours needs the best ships we can muster to have any influence in this trade rich sea." -YEM_Merchant_Marine: "Establish A Merchant Marine" - YEM_Merchant_Marine_desc: "Merchant Marines are used to defend merchant ships and trade and are used by many countries now. Establishing a Yemeni Merchant Marine should hopefully increase the profit from our bountiful trade." -YEM_Trade_Protection: "Protect the New Merchant Fleet" -YEM_Trade_Protection_desc: "With the Yemeni Merchant Marine established, we need to ensure they can get whatever they need to go without any interruption." -YEM_Aden_Ports: "Build Up the Port of Aden" -YEM_Aden_Ports_desc: "Aden is one of our most profitable ports and is where the majority of our income comes from. With the newly established Merchant Marine, expanding the port can maximise our trading profit." -YEM_Ship_Commission: "Commission a Flagship" - YEM_Ship_Commission_desc: "Flagships are used as a point of national pride for countries, as it is their biggest and best ship that they send into battles. Taking a foreign design and making it our own can help boost our nationalism." -YEM_This_Is_My_Boomstick: "New Rifle Designs" - YEM_This_Is_My_Boomstick_desc: "The current design of our rifle is long outdated and ineffective for modern day combat, so creating a new one for our army is of the utmost importance." -YEM_Bigger_Boom: "Import Artillery" - YEM_Bigger_Boom_desc: "Our country lacks any semblance of an artillery design, and is currently used nowhere within the army. Importing artillery from beyond can put us one step ahead of our dangerous neighbours." -YEM_Fortify_To_Protecc: "Fortify Asir" - YEM_Fortify_To_Protecc_desc: "Asir is where the majority of fighting will be going on, with our Ottoman overlords and the Nejd Emirate to the north, so protecting it along with the rest of the country is our highest priority." -YEM_Mountain_Warriors: "Professional Mountaineers" - YEM_Mountain_Warriors_desc: "Yemen in various areas has a very mountainous landscape that can end up being hard to traverse, however we can turn this into an advantage. Teaching specific regiments of men how to effectively fight in these mountains can give us advantage against our inexperienced enemies." - YEM_Arabian_Knights: "Arab Horsemen" -YEM_Arabian_Knights_desc: "Cavalry is seen as a highly outdated form of fighting within the 'modern world', but it still has a place within the Middle East due to the vast deserts covering it. Ensuring we can master this art is crucial for Middle-Eastern warfare." -YEM_Better_Shovels: "Military Support" -YEM_Better_Shovels_desc: "Raising a truly modern military requires men in the backlines to back it up, also known as support units. Things like hospitals and engineers can help specialise our forces for specific needs and circumstances." -YEM_Trench_War: "Study Trench Warfare" -YEM_Trench_War_desc: "Trench warfare was mainly used in the Weltkrieg and has been proven to work. Since the modern doctrine has not been tested on the scale of the Weltkrieg yet, trench warfare is the safer bet to use until a later date." -YEM_Scouts: "Military Engineering" - YEM_Scouts_desc: "Guns, especially our slightly outdated design, have a tendency to fail at the most inconvenient and unexpected times, which can end up deciding the fate of a battle. Having trusted mechanics and engineers on the ready can help reverse this effect." -YEM_Hold_The_Line: "Planning In Advance" - YEM_Hold_The_Line_desc: "We shall make war plans against nations before they have begun doing same against us, and open up a whole wing for our military experts and members of government to make said plans and debate them." -YEM_Rifle_Guilds: "Riflemakers and Gunsmith Guilds" -YEM_Rifle_Guilds_desc: "Guilds are a way for many gunsmiths and riflemakers to meet up and come up with new designs, which is highly beneficial." -YEM_Taiz_Arsenal: "Found the Ta'izz Arsenal" -YEM_Taiz_Arsenal_desc: "The Fledgling industrial zone of Ta'izz is the perfect spot to found our first plant for heavy guns production." -YEM_Modern_Army: "Modernised Armed Forces" - YEM_Modern_Army_desc: "Through various reforms, foreign studies, and developments of our own, Yemen is now ready to show off its modern military to the other powers of the world." -YEM_Military_Science: "Military Science" - YEM_Military_Science_desc: "Modern military science continues to advance. We must train the next generation of minds to hold pace and advance our own military thought and leadership to keep the army of Yemen on top." - -YEM_Free_Kingdom: "Free Kingdom" - YEM_Free_Kingdom_desc: "With our liberation from the corrupt Ottoman Empire complete, we can now move onto the future as a Yemeni Kingdom." -YEM_Claim_Dhofar: "Claim Dhofar" -YEM_Claim_Dhofar_desc: "With Greater Yemen becoming very close to reality, the last part we need is Dhofar, currently owned by the isolationist Oman." -YEM_Desperate_Struggle: "Desperate Struggle" - YEM_Desperate_Struggle_desc: "With our military returning fresh from fighting the Turkish oppressors, the unsavoury elements of society have risen up and struck us with our backs turned. The Battle for Yemen has begun..." -YEM_Chaos_In_The_Cities: "Chaos in The Cities" -YEM_Chaos_In_The_Cities_desc: "The rebellion has reached new heights never seen before, it is nearing warlike conditions nationwide." -YEM_Rebels_Crushed: "Rebels Crushed" - YEM_Rebels_Crushed_desc: "Despite the rebels' fervour and devotion, our loyal military has managed to stamp out the last flames of insurrection. This should hopefully lead to a future of peace for Yemen." + YEM_My_Clay: "Défendre le Grand Yémen" + YEM_My_Clay_desc: "Dans le sillage de la Weltkrieg et de la chute de l'Empire Britannique, le Yémen n'a jamais été aussi fort. Défendre notre forme actuelle doit être une priorité absolue, tout comme s'assurer que nous sommes libres de l'Empire Ottoman.\" + YEM_Consolidate_Hinterlands: "Consolider l'Arrière-Pays" + YEM_Consolidate_Hinterlands_desc: "Le Yémen, en particulier dans le sud, est peu peuplé en dehors de ses côtes et de ses principaux ports. Nous devons veiller à ce que ces régions soient consolidées et rendues plus vivables." + YEM_Teaboo_Problems_commith: "Traiter avec les Restes de Rebelles" + YEM_Teaboo_Problems_commith_desc: "Bien que l'on pensait s'occuper des groupes rebelles auparavant, le problème a resurgi lorsque les rebelles qui avaient fui de Sana'a vers Asir ont été provoqués par des personnes fuyant le Hejaz. Maintenant que nous possédons Asir et que les rebelles sont à nouveau actifs, nous devons nous en occuper d'une manière ou d'une autre." + YEM_Live_and_let_live: "Autonomie Religieuse" + YEM_Live_and_let_live_desc: "Le Yémen jouit de l'autonomie religieuse depuis avant l'accord avec les Ottomans. Cet accord nous est d'autant plus bénéfique que nous nous sommes emparés massivement de terres ces dernières années." + YEM_Support_Zaydi: "Encourager la Foi Zaydite" + YEM_Support_Zaydi_desc: "Avec nos expansions massives de ces dernières années, nous avons vu la foi Zaydite devenir un groupe démographique de plus en plus petit dans notre propre nation. Cela doit être rectifié." + YEM_Protecc_Imam: "Créer des Gendarmes Yéménites" + YEM_Protecc_Imam_desc: "Avec les groupes rebelles qui se soulèvent à nouveau, nous devons assurer la sécurité de l'Imam face à cette menace. La création des Gendarmes devrait nous aider à réprimer le sentiment de rébellion dans la capitale." + YEM_Steal_Ottoman_Jobs: "Tirer le Pouvoir des Ottomans" + YEM_Steal_Ottoman_Jobs_desc: "Les fonctionnaires ottomans occupent encore de nombreux sièges au sein de nos gouvernements et de nos emplois, leur élimination contribuera à réduire l'influence qu'ils exercent sur notre peuple et notre pays." + YEM_Rebel_Crackdown: "Répression contre les Rebelles" + YEM_Rebel_Crackdown_desc: "Si les gendarmes font bien leur travail depuis leur expansion, les rebelles se trouvent toujours là où nous ne pouvons pas les voir. Le lancement d'une répression officielle de l'activité rebelle à Asir et Aden contribuera à éliminer définitivement la menace." + YEM_Minorities_Census: "Recensement des Minorités" + YEM_Minorities_Census_desc: "Alors que le Yémen était connu pour avoir des cultures minoritaires avant l'expansion des frontières, notre récente expansion territoriale les a augmentées en taille. La tenue d'un recensement nous aidera à déterminer comment traiter les nouveaux arrivants dans notre pays." + YEM_Expand_Post_Services: "Développer le Service Postal" + YEM_Expand_Post_Services_desc: "La diffusion de l'information à travers le Yémen a été une lutte, non seulement en raison du manque de routes et d'infrastructures, mais aussi de la petite industrie postale pour diffuser les nouvelles sur les événements dans le pays. Son expansion nous aidera à expliquer clairement ce qui se passe à notre peuple." + YEM_Rally_The_Tribesmen: "Rallier les Tribus" + YEM_Rally_The_Tribesmen_desc: "La guerre se prépare au Moyen-Orient, et les armes turques pourraient très bientôt ne plus être la force dominante qu'elles ont été au cours des dernières décennies. Alors que les autres Arabes rassemblent leurs tribus, il serait sage pour nous de faire de même." + YEM_Every_Yemen_a_Kingdom: "Déclarer le Royaume Mutawakkilite" + YEM_Every_Yemen_a_Kingdom_desc: "Une fois nos préparatifs terminés, nous pourrons nous déclarer comme un royaume indépendant lorsque les Ottomans seront dans leur situation la plus critique." + + YEM_Modern_Construction: "Constructions Moderne" + YEM_Modern_Construction_desc: "Les méthodes de construction actuelles sont dépassées depuis longtemps et ne sont pas adaptées au contexte moderne. La réforme de nos politiques de construction pourrait être un bon début pour construire le Yémen de demain." + YEM_Update_Aden_Rail: "Lignes Ferroviaires de New Aden" + YEM_Update_Aden_Rail_desc: "Le chemin de fer d'Aden a été construit par les Britanniques en 1916 afin de faciliter le transport des fournitures dans la région. Bien que le chemin de fer ait toujours son utilité, il a désespérément besoin d'être modernisé pour être utilisé efficacement." + YEM_Western_Yemen_Infra: "Chemins-de-fer de la Mer Rouge" + YEM_Western_Yemen_Infra_desc: "Depuis le début du millénaire, la Mer Rouge a été une plaque tournante pour le Yémen, générant de grands profits. L'expansion des chemins de fer devrait contribuer à augmenter les revenus que nous tirons de cette région." + YEM_Hinterlands_Settling: "Peupler l'Arrière-Pays" + YEM_Hinterlands_Settling_desc: "Malgré tous nos efforts, les terres reculées du sud du Yémen sont toujours aussi vides et arides. Rendre la région plus facile à parcourir devrait aider la population de la région à croître au fil du temps." + YEM_Aden_Trade: "Renforcer l'Influence Commerciale d'Aden" + YEM_Aden_Trade_desc: "Avec la colonisation de l'arrière-pays au sud, Aden deviendra bientôt un lieu de profit commercial pour le Yémen." + YEM_Aden_Goods: "Production de Biens à Aden" + YEM_Aden_Goods_desc: "Les marchandises que nous avons obtenues grâce au commerce d'Aden montrent de nouvelles choses inconnues auparavant, révélées par les commerçants étrangers. En utilisant ces nouvelles connaissances et matériaux, nous pouvons développer l'industrie d'Aden." + YEM_New_Oasis_Hunt: "Étudier les Plans Étrangers" + YEM_New_Oasis_Hunt_desc: "Alors que nous pourrions essayer d'élaborer notre propre stratégie pour la croissance économique, il est certain que les puissances qui ont déjà connu les mêmes problèmes que nous ont des plans qui permettront de moderniser le pays." + YEM_Start_Recovery: "Mettre Fin à la Récession Économique" + YEM_Start_Recovery_desc: "Bien que le Lundi Noir nous ait beaucoup moins touchés que d'autres pays en raison de notre déconnexion de l'Allemagne, certaines de ses répercussions ont tout de même réussi à nous affecter. La résolution de ces problèmes devrait permettre d'éclairer notre économie déjà mal en point." + YEM_Arable_Land_Reforms: "Importation d'Outils Industriels" + YEM_Arable_Land_Reforms_desc: "Notre pays est très représentatif de l'ancien monde, et nombre de nos méthodes de travail quotidiennes sont dépassées de plusieurs siècles. Cela inclut les instruments que nos travailleurs utilisent au quotidien. L'importation d'outils d'ailleurs devrait contribuer à faciliter la vie des travailleurs." + YEM_Oil_Prospects: "Prospecter le Pétrole" + YEM_Oil_Prospects_desc: "Bien que nous ayons réussi à toucher de légères quantités de pétrole au Yémen, il n'y en a pas encore assez pour que nous puissions réellement générer des profits. Peut-être que la recherche d'un peu plus pourrait apporter des résultats inattendus." + YEM_Big_Farma: "Soutenir l'Industrie Agricole" + YEM_Big_Farma_desc: "Au Yémen, c'est dans le secteur agricole que réside une grande partie de la population quotidienne, notamment dans les régions peu peuplées. Nous devons veiller à ce que le secteur reste en phase avec les normes actuelles fixées par le monde moderne." + YEM_Modern_Economy: "Économie Moderne" + YEM_Modern_Economy_desc: "À travers diverses réformes, épreuves et crises, le Yémen a pu apprendre et se construire à partir de toutes ces expériences difficiles. Aujourd'hui, le Yémen se tient fièrement devant les autres pays européens, avec son économie nouvellement restaurée." + + YEM_Officers_Come_Home: "Retour des 40 Officiers" + YEM_Officers_Come_Home_desc: "Les 40 officiers sont un groupe envoyé par notre gouvernement dans l'Empire Ottoman afin d'apprendre leur méthode d'entraînement. Peut-être est-il temps de leur dire de revenir ?" + YEM_Modern_Naval_Transports: "Convois de Métaux" + YEM_Modern_Naval_Transports_desc: "Les flottes commerciales ont été la clé du succès économique pendant des siècles, et la nôtre a besoin des meilleurs navires que nous pouvons rassembler pour avoir une quelconque influence dans cette mer riche en commerce." + YEM_Merchant_Marine: "Établir Une Marine Marchande" + YEM_Merchant_Marine_desc: "Les marines marchands sont utilisées pour défendre les navires marchands et le commerce et sont utilisées par de nombreux pays maintenant. L'établissement d'une marine marchande yéménite devrait, nous l'espérons, augmenter les bénéfices de notre commerce généreux." + YEM_Trade_Protection: "Protéger la Nouvelle Flotte Marchande" + YEM_Trade_Protection_desc: "Avec la mise en place de la marine marchande yéménite, nous devons nous assurer qu'elle peut acheminer tout ce dont elle a besoin sans aucune interruption." + YEM_Aden_Ports: "Développer le Port d'Aden" + YEM_Aden_Ports_desc: "Aden est l'un de nos ports les plus rentables et c'est de là que provient la majorité de nos revenus. Avec la marine marchande nouvellement établie, l'expansion du port peut maximiser nos bénéfices commerciaux." + YEM_Ship_Commission: "Commander un Vaisseau Amiral" + YEM_Ship_Commission_desc: "Les vaisseaux amiraux sont une source de fierté nationale pour les pays, car c'est leur plus grand et leur meilleur navire qu'ils envoient au combat. Prendre un design étranger et le faire nôtre peut aider à renforcer notre nationalisme." + YEM_This_Is_My_Boomstick: "Nouveaux Modèles de Fusils" + YEM_This_Is_My_Boomstick_desc: "La conception actuelle de notre fusil est depuis longtemps dépassée et inefficace pour le combat moderne, il est donc de la plus haute importance d'en créer un nouveau pour notre armée." + YEM_Bigger_Boom: "Importer de l'Artillerie" + YEM_Bigger_Boom_desc: "Notre pays ne dispose pas d'un semblant d'artillerie, qui n'est actuellement utilisée nulle part au sein de l'armée. L'importation d'artillerie de l'étranger peut nous donner une longueur d'avance sur nos dangereux voisins." + YEM_Fortify_To_Protecc: "Fortifier Asir" + YEM_Fortify_To_Protecc_desc: "Asir est le lieu où se dérouleront la majorité des combats, avec nos suzerains ottomans et l'émirat du Nejd au nord, aussi sa protection et celle du reste du pays sont-elles notre priorité absolue." + YEM_Mountain_Warriors: "Alpinistes Professionnels" + YEM_Mountain_Warriors_desc: "Le Yémen a, dans plusieurs régions, un paysage très montagneux qui peut s'avérer difficile à traverser, mais nous pouvons en faire un avantage. Enseigner à des régiments spécifiques d'hommes comment combattre efficacement dans ces montagnes peut nous donner un avantage contre nos ennemis inexpérimentés." + YEM_Arabian_Knights: "Cavaliers Arabes" + YEM_Arabian_Knights_desc: "La cavalerie est considérée comme une forme de combat très dépassée dans le "monde moderne", mais elle a toujours sa place au Moyen-Orient en raison des vastes déserts qui le recouvrent. S'assurer que nous pouvons maîtriser cet art est crucial pour la guerre au Moyen-Orient." + YEM_Better_Shovels: "Soutient Militaire" + YEM_Better_Shovels_desc: "La mise sur pied d'une armée véritablement moderne nécessite des hommes dans les lignes arrière pour la soutenir, également connues sous le nom d'unités de soutien. Des éléments comme les hôpitaux et les ingénieurs peuvent aider à spécialiser nos forces pour des besoins et des circonstances spécifiques." + YEM_Trench_War: "Étudier la Guerre des Tranchées" + YEM_Trench_War_desc: "Les tranchées ont montré leurs efficacités au cours de la Weltkrieg. Puisque la doctrine moderne n'a pas encore été utilisé à l'échelle de la Weltkrieg, la guerre des tranchées est le pari le plus sûr à utiliser jusqu'à une date ultérieure." + YEM_Scouts: "Ingénierie Militaire" + YEM_Scouts_desc: "Les armes à feu, en particulier celles de conception légèrement dépassée, ont tendance à tomber en panne au moment le plus inopportun et inattendu, ce qui peut finir par décider du sort d'une bataille. Disposer de mécaniciens et d'ingénieurs de confiance peut aider à inverser cet effet." + YEM_Hold_The_Line: "Planifier à l'Avance" + YEM_Hold_The_Line_desc: "Nous élaborerons des plans de guerre contre des nations avant qu'elles n'aient commencé à le faire contre nous, et nous ouvrirons une aile entière à nos experts militaires et aux membres du gouvernement pour élaborer ces plans et en débattre." + YEM_Rifle_Guilds: "Guildes de Carabiniers et d'Armuriers" + YEM_Rifle_Guilds_desc: "Les guildes sont un moyen pour de nombreux armuriers et carabiniers de se rencontrer et de proposer de nouveaux modèles, ce qui est très bénéfique." + YEM_Taiz_Arsenal: "Créer l'Arsenal de Ta'izz " + YEM_Taiz_Arsenal_desc: "La zone industrielle naissante de Ta'izz est l'endroit idéal pour fonder notre première usine de production d'armes lourdes." + YEM_Modern_Army: "Forces Armées Modernisé" + YEM_Modern_Army_desc: "Grâce à diverses réformes, études étrangères et développements propres, le Yémen est maintenant prêt à montrer son armée moderne aux autres puissances du monde." + YEM_Military_Science: "Science Militaire" + YEM_Military_Science_desc: "La science militaire moderne continue de progresser. Nous devons former la prochaine génération d'esprits pour suivre le rythme et faire progresser notre propre pensée et leadership militaires afin de maintenir l'armée du Yémen au sommet." + + YEM_Free_Kingdom: "Royaume Libre" + YEM_Free_Kingdom_desc: "Notre libération du corrompu Empire Ottoman corrompu étant achevée, nous pouvons maintenant nous tourner vers l'avenir en tant que royaume yéménite." + YEM_Claim_Dhofar: "Revendiquer Dhofar" + YEM_Claim_Dhofar_desc: "Avec le Grand Yémen qui devient très proche de la réalité, la dernière partie dont nous avons besoin est le Dhofar, actuellement détenu par l'isolationniste Oman." + YEM_Desperate_Struggle: "Lutte Désespérée" + YEM_Desperate_Struggle_desc: "Avec nos militaires revenant tout juste de combattre les oppresseurs turcs, les éléments peu recommandables de la société se sont levés et nous ont frappés avec le dos tourné. La Bataille pour le Yémen a commencé..." + YEM_Chaos_In_The_Cities: "Chaos dans les Villes" + YEM_Chaos_In_The_Cities_desc: "La rébellion a atteint des sommets jamais vus auparavant, elle s'approche des conditions de guerre dans tout le pays." + YEM_Rebels_Crushed: "Les Rebelles Écrasés" + YEM_Rebels_Crushed_desc: "Malgré la ferveur et la dévotion des rebelles, nos loyaux militaires ont réussi à étouffer les dernières flammes de l'insurrection. Cela devrait, espérons-le, conduire à un avenir de paix pour le Yémen." #YEM_Nepotism: "Trusted Government" #YEM_Nepotism_desc: "The People have placed their faith in the Imam to guide the nation for centuries, and He will continue to do so." -YEM_Efficient_Rule: "Efficient Rule" - YEM_Efficient_Rule_desc: "The Imam has his whole life devoted himself to Yemen, impressing statesmen from across the globe. His rule shall be hailed as one of progress and efficiency." -YEM_Devoted_Sovereign: "Devoted Sovereign" -YEM_Devoted_Sovereign_desc: "The king now remains as the final authority within Yemen, with no one being able to stand in his way. All people will look up to him and his excellent rule." -YEM_Humane_And_Just: "Humane and Just" -YEM_Humane_And_Just_desc: "A foreign man once noted the Imam's methods as 'Humane and Patriarchal'. Such is his rule seen to his loyal subjects as Humane and Just." -YEM_Troop_Passage: "Military Roads" -YEM_Troop_Passage_desc: "Reconstructing roads within the country to be built for the military will help troops reach where they need to be more efficiently." -YEM_All_Roads_To_Sanaa: "The Heart of Yemen" - YEM_All_Roads_To_Sanaa_desc: "Sana'a is the heart and home of the Yemeni people, where all roads begin and end. We must build it up further to ensure its glory stays." -YEM_Unified_Economy: "Unified Economy" -YEM_Unified_Economy_desc: "The economy within Yemen was hit hard by the effects of Black Monday, and many lessons have been learned. Now we can attempt to reunify the economy." -YEM_Advanced_Comms: "Advanced Communications" - YEM_Advanced_Comms_desc: "Radar is a rather recent innovation in the western world which helps things like troops, ships, and planes detect enemy movement. Studying this technology could allow all corners of Yemen to be overseen from Sana'a." + YEM_Efficient_Rule: "Règne Efficace " + YEM_Efficient_Rule_desc: "L'Imam s'est consacré toute sa vie au Yémen, impressionnant les hommes d'État du monde entier. Son règne sera salué comme celui du progrès et de l'efficacité." + YEM_Devoted_Sovereign: "Souverain Dévoué" + YEM_Devoted_Sovereign_desc: "Le roi reste désormais l'autorité suprême au Yémen, sans que personne ne puisse se mettre en travers de son chemin. Tout le monde l'admirera et admirera son excellent règne." + YEM_Humane_And_Just: "Humain et Juste" + YEM_Humane_And_Just_desc: "Un homme étranger a un jour noté que les méthodes de l'Imam étaient " Humaines et Patriarcales ". Telle est sa gouvernance, considérée par ses loyaux sujets comme humaine et juste." + YEM_Troop_Passage: "Voies Militaires" + YEM_Troop_Passage_desc: "La reconstruction de routes à l'intérieur du pays pour l'armée permettra aux troupes de se rendre plus efficacement là où elles doivent se rendre." + YEM_All_Roads_To_Sanaa: "Le Cœur du Yémen" + YEM_All_Roads_To_Sanaa_desc: "Sana'a est le cœur et le foyer du peuple yéménite, là où toutes les routes commencent et finissent. Nous devons continuer à la construire pour qu'elle conserve sa gloire." + YEM_Unified_Economy: "Économie Unifiée" + YEM_Unified_Economy_desc: "L'économie du Yémen a été durement touchée par les effets du Lundi Noir, et de nombreuses leçons ont été tirées. Nous pouvons maintenant tenter de réunifier l'économie." + YEM_Advanced_Comms: "Communications Avancées" + YEM_Advanced_Comms_desc: "Le radar est une innovation assez récente dans le monde occidental qui aide les troupes, les navires et les avions à détecter les mouvements de l'ennemi. L'étude de cette technologie pourrait permettre de surveiller tous les coins du Yémen depuis Sana'a." #YEM_Prepared_Army: "Prepared Army" already defined above as an idea #YEM_Prepared_Army_desc: "With Yemen fully united and ready to face any foreign threats, we must have a proper army to defend it with." already defined above as an idea desc -YEM_Centralize_Power: "Sole and Final Authority" - YEM_Centralize_Power_desc: "The Imam of Yemen will work as the sole and final authority in all of Yemen, with everything done within the government being approved by him." - - YEM_Remove_Imam: "End the Imamate" -YEM_Remove_Imam_desc: "It is time to liberate the Yemeni people and allow for Yemen to be free! The First Republic of Yemen is declared!" -YEM_Hold_Elections: "Hold Elections" - YEM_Hold_Elections_desc: "With the liberation of the country over, it is now time for Yemen to hold its first elections. The two competing are the Shabab Al-Amr and the Hait al-Nadial, with both having a good chance of winning." -YEM_Soc_Cons: "Conservative Republic" - YEM_Soc_Cons_desc: "With the victor of the first Yemeni election being the Hait al-Nadial party, the foundation of the Republic will be built with a Conservative mindset and structure." -YEM_Reaffirm_Common_Law: "Reaffirm Common Law" - YEM_Reaffirm_Common_Law_desc: "Common Law, or Sharia Law, forms the backbone of laws in the Muslim world. We shall hold true to our traditions and build our republic from these values." -YEM_Presidential_Powers: "Presidential Powers" - YEM_Presidential_Powers_desc: "The next step to establishing peace within the new republic is to appoint a President to fill the rower vacuum left by the Imam." -YEM_Qat_And_Coffee: "Cash Crop Trade" - YEM_Qat_And_Coffee_desc: "Many crops like near Yemen's coast, with farmers constantly labouring for them. Some of these are more exclusive to our geographical area, and could be sold for cash." -YEM_Red_Sea_Trade: "Centre of the Red Sea" -YEM_Red_Sea_Trade_desc: "The Red Sea is an area we desperately need to protect if we want to ensure we keep our many trade profits, but our currently sub-par navy cannot achieve this." -YEM_Trade_With_Europe: "Trade With Europe" -YEM_Trade_With_Europe_desc: "With our key location beyond the Suez canal and through the Red Sea, Europeans trading with us can help us exploit our excellent geographic position." -YEM_Soc_Libs: "Liberal Republic" -YEM_Soc_Libs_desc: "With the victory of the first Yemeni election being the Shabab al-Amr, the foundation of the Republic will be built with a Liberal mindset and structure." -YEM_Modernize_laws: "Modernise Laws" -YEM_Modernize_laws_desc: "Yemen's laws still contain many authoritarian practices and outdated imperialist constructs within them, and are in desperate need of a revamp." -YEM_Regional_Rulers: "Regional Rule" - YEM_Regional_Rulers_desc: "With the victory of the Liberal party, we can end the autocracy of Sana'a, and bring the power of Yemen back to the whole nation. Removing more power from the central government and moving it to regional government can help us ensure this." -YEM_Electrification: "Electrification" - YEM_Electrification_desc: "Nearly all of Yemen is without the benefits of the marvel of electric lighting. If we are to enlighten the people, we must light up the nation." -YEM_New_Development: "New Development" -YEM_New_Development_desc: "With the rapid development across Yemen, we can begin to expand the industry for our people. Our moves here will be the foundation of our new Yemen." -YEM_Begin_Industrialization: "Begin Industrialisation" - YEM_Begin_Industrialization_desc: "With the constitution clarified and the industry being built upon, Yemen can begin to truly industrialise itself. This will be a lengthy and tough process, but the modernisation of the country could bring miracles into the future." -YEM_Islamic_Constitution: "Islamic Constitution" - YEM_Islamic_Constitution_desc: "While we have been liberated from the monarchy, our nation's identity is still built upon Islamic ideas and principles. With our country ready, we can clarify the contents of such a constitution built upon the Islam and the Zaydi faith." -YEM_Local_Representation: "Local Representatives" - YEM_Local_Representation_desc: "While Yemen is largely united, each area in Yemen contains various minorities and tribes, especially in the south. Assigning representatives to reflect the needs of each of these people-groups will allow us to properly govern the country." -YEM_Welcome_Intellectuals: "Welcome Intellectuals" -YEM_Welcome_Intellectuals_desc: "Yemen stands as a beacon of free thought and expression in a sea of oppressive fearful monarchies. Already intellectuals pour in from across the neighbouring lands seeking asylum." -YEM_Begin_Nahda: "Begin Nahda" -YEM_Begin_Nahda_desc: "Nahda is much like the Renaissance of the western world but centred around the Islam faith. With it supporting things like Pan-Islamist thought and Anti-Colonialism, it will be important for building our country into the future." -YEM_Political_Liberties: "Political Liberties" -YEM_Political_Liberties_desc: "Our people should be able to freely speak their minds on various issues involving the government and its policies, and help us construct the government properly." -YEM_Pan_Arabist_Thought: "Pan Arabist Thought" -YEM_Pan_Arabist_Thought_desc: "With our various modernisations and the embracing of Nahda, originally Pan-Islamic thought has evolved into specifically Pan-Arabist thought. This thought process can help our government and country work towards a future where this is possible." - - YEM_Rassid_Arabia: "The Unification of Arabia" - YEM_Rassid_Arabia_desc: "With us managing to secure our independence against the Ottoman and Arabian threat, we have managed to unite Arabia under our own banner. While consolidating large swathes of land will be a difficult process, we can now officially declare an united Arabia." -YEM_Damage_Control: "Damage Control" -YEM_Damage_Control_desc: "The damage caused by our war with the former Arabia has caused devastation within many parts of our new lands and old. We must limit the damage by containing it wherever we can." -YEM_Rebuild_and_Heal: "Rebuild and Heal" -YEM_Rebuild_and_Heal_desc: "The people in the new lands are hardly culturally Yemeni, and integrating Yemeni culture within the Arabian ideal will be a long and arduous process." -YEM_Appease_Tribes: "Appease Tribes" - YEM_Appease_Tribes_desc: "Many local tribes lie within the sparsely populated areas of Arabia, and act independently from our government. We'll need to compensate these tribes if we want our government to be recognised by them." -YEM_Mobilize_Military_As_Police: "Mobilise the Military as Police" -YEM_Mobilize_Military_As_Police_desc: "With the majority of local threats gone, we can safely begin to mobilise the military as police within our country in order to calm the unrest." -YEM_Crackdown_On_Dissent: "Crackdown on Dissent" - YEM_Crackdown_On_Dissent_desc: "With the mobilisation of the police, cracking down on disloyalty among local tribes has become a much easier job." -YEM_Purge_Saudis: "Purge the Saudis" - YEM_Purge_Saudis_desc: "The Saudi dynasty tried to destroy our country and dynasty, and we will respond in kind. No mercy will be shown to the Saudi family, who threatened our country, people, and Imam." -YEM_Give_Religious_Freedom: "Give Religious Freedom" -YEM_Give_Religious_Freedom_desc: "Yemen itself follows a very different sect of Islam compared to the rest of Arabia, and it would be difficult to convert everyone to our point of view. Ensuring they can practice their religions in peace should work as an alternate solution." -YEM_Begin_Integration: "Begin Integration" -YEM_Begin_Integration_desc: "Through our many reforms, we can begin the integration of many parts of Arabia. This will only be the beginning of an even longer process." -YEM_New_Administration: "New Administration" -YEM_New_Administration_desc: "With unrest mainly gone, we can sort the administration of our vast expanse of territory." -YEM_Welcome_Rashids_Back: "Welcome the Rashids Back" -YEM_Welcome_Rashids_Back_desc: "The Rashid Dynasty of Jabal Shammar was defeated by the Saudi's and is related to ours. Letting them have a seat in our government will show both good courtesy and help improve our Arabian bonds." -YEM_Complete_Integration: "Complete the Integration" - YEM_Complete_Integration_desc: "With all processes done and over with, we can now become more than Arabia in name only, and make our people see themselves as people within Arabia as well." + YEM_Centralize_Power: "Autorité Unique et Ultime" + YEM_Centralize_Power_desc: "L'imam du Yémen fonctionnera comme la seule et dernière autorité dans tout le Yémen, tout ce qui est fait au sein du gouvernement devant être approuvé par lui." + + YEM_Remove_Imam: "Fin de l'Imanat" + YEM_Remove_Imam_desc: "Il est temps de libérer le peuple Yéménite et de permettre au Yémen d'être libre ! La Première République du Yémen est déclaré !" + YEM_Hold_Elections: "Organiser des Élections" + YEM_Hold_Elections_desc: "La libération du pays étant terminée, il est maintenant temps pour le Yémen de tenir ses premières élections. Les deux partis en lice sont le Shabab Al-Amr et le Hait al-Nadial, qui ont tous deux de bonnes chances de l'emporter." + YEM_Soc_Cons: "République Conservatrice" + YEM_Soc_Cons_desc: "Le vainqueur de la première élection Yéménite étant le parti Hait al-Nadial, la fondation de la République sera construite avec un état d'esprit et une structure conservatrice." + YEM_Reaffirm_Common_Law: "Réaffirmer le Droit Commun" + YEM_Reaffirm_Common_Law_desc: "Le Droit Commun, ou la Charia, constitue l'épine dorsale des lois dans le monde musulman. Nous resterons fidèles à nos traditions et nous construirons notre république à partir de ces valeurs." + YEM_Presidential_Powers: "Pouvoirs Présidentiel" + YEM_Presidential_Powers_desc: "La prochaine étape pour établir la paix au sein de la nouvelle république consiste à nommer un président pour combler le vide laissé par l'imam." + YEM_Qat_And_Coffee: "Commerce des Cultures Marchandes" + YEM_Qat_And_Coffee_desc: "De nombreuses cultures se plaisent près de la côte du Yémen, et les agriculteurs travaillent constamment pour elles. Certaines d'entre elles sont plus exclusives à notre zone géographique, et pourraient être vendues pour de l'argent liquide." + YEM_Red_Sea_Trade: "Centre de la Mer Rouge" + YEM_Red_Sea_Trade_desc: "La Mer Rouge est une zone que nous devons impérativement protéger si nous voulons conserver nos profits commerciaux, Mais, actuellement, notre faible flotte ne nous le permet pas." + YEM_Trade_With_Europe: "Commerce Avec l'Europe" + YEM_Trade_With_Europe_desc: "Nous possédons une position clé au-delà du canal de Suez et sur la Mer Rouge, les Européens commerçant avec nous peuvent nous aider à exploiter cette excellente position géographique." + YEM_Soc_Libs: "République Libérale" + YEM_Soc_Libs_desc: "Le vainqueur de la première élection Yéménite étant le parti Shabab al-Amr, la fondation de la République sera construite avec un état d'esprit et une structure libérale." + YEM_Modernize_laws: "Moderniser les Lois" + YEM_Modernize_laws_desc: "Les lois du Yémen contiennent encore de nombreuses pratiques autoritaires et des concepts impérialistes dépassés, et ont désespérément besoin d'être révisées." + YEM_Regional_Rulers: "Direction Régional" + YEM_Regional_Rulers_desc: "Avec la victoire du parti libéral, nous pouvons mettre fin à l'autocratie de Sana'a et rendre le pouvoir du Yémen à l'ensemble de la nation. Retirer plus de pouvoir au gouvernement central et le transférer au gouvernement régional peut nous aider à y parvenir." + YEM_Electrification: "Électrification" + YEM_Electrification_desc: "La quasi-totalité du Yémen est privée des bienfaits de la merveille qu'est l'éclairage électrique. Si nous voulons éclairer le peuple, nous devons éclairer la nation." + YEM_New_Development: "Nouveau Développement " + YEM_New_Development_desc: "Avec le développement rapide à travers le Yémen, nous pouvons commencer à développer l'industrie pour notre peuple. Nos mouvements ici seront la fondation de notre nouveau Yémen." + YEM_Begin_Industrialization: "Début de l'Industrialisation" + YEM_Begin_Industrialization_desc: "Avec la clarification de la constitution et le développement de l'industrie, le Yémen peut commencer à s'industrialiser véritablement. Ce sera un processus long et difficile, mais la modernisation du pays pourrait faire des miracles dans l'avenir." + YEM_Islamic_Constitution: "Constitution Islamique" + YEM_Islamic_Constitution_desc: "Bien que nous ayons été libérés de la monarchie, l'identité de notre nation est toujours construite sur des idées et des principes islamiques. Avec notre pays prêt, nous pouvons clarifier le contenu d'une telle constitution construite sur l'Islam et la foi Zaydi." + YEM_Local_Representation: "Représentants Locaux" + YEM_Local_Representation_desc: "Bien que le Yémen soit en grande partie uni, chaque région du pays abrite diverses minorités et tribus, en particulier dans le sud. L'attribution de représentants reflétant les besoins de chacun de ces groupes de population nous permettra de gouverner correctement le pays." + YEM_Welcome_Intellectuals: "Bienvenue aux Intellectuels" + YEM_Welcome_Intellectuals_desc: "Le Yémen est un phare de la liberté de pensée et d'expression dans une mer de monarchies oppressives et craintives. Les intellectuels affluent déjà de tous les pays voisins en quête d'asile." + YEM_Begin_Nahda: "Commencer la Nahda" + YEM_Begin_Nahda_desc: "Nahda est un peu comme la Renaissance du monde occidental, mais centrée sur la foi islamique. En soutenant des choses comme la pensée panislamiste et l'anti-colonialisme, elle sera importante pour la construction de notre pays à l'avenir." + YEM_Political_Liberties: "Libertés Politiques" + YEM_Political_Liberties_desc: "Nos concitoyens doivent pouvoir s'exprimer librement sur diverses questions concernant le gouvernement et ses politiques, et nous aider à construire le gouvernement correctement." + YEM_Pan_Arabist_Thought: "Pensée Pan-Arabiste" + YEM_Pan_Arabist_Thought_desc: "Avec nos diverses modernisations et l'adoption de la Nahda, la pensée pan-islamique originelle a évolué vers une pensée spécifiquement pan-arabe. Ce processus de pensée peut aider notre gouvernement et notre pays à travailler à un avenir où cela est possible." + + YEM_Rassid_Arabia: "L'Unification de l'Arabie" + YEM_Rassid_Arabia_desc: "Après avoir réussi à assurer notre indépendance contre la menace ottomane et arabe, nous avons réussi à unir l'Arabie sous notre propre bannière. Bien que la consolidation de grandes étendues de terre soit un processus difficile, nous pouvons maintenant déclarer officiellement une Arabie unie." + YEM_Damage_Control: "Contrôle des Dégâts" + YEM_Damage_Control_desc: "Les dégâts causés par notre guerre avec l'ancienne Arabie ont provoqué la dévastation de nombreuses parties de nos nouvelles et anciennes terres. Nous devons limiter les dégâts en les contenant partout où nous le pouvons." + YEM_Rebuild_and_Heal: "Reconstruire et Guérir" + YEM_Rebuild_and_Heal_desc: "Les habitants des nouvelles terres ne sont guère culturellement yéménites, et l'intégration de la culture yéménite dans l'idéal arabe sera un processus long et ardu." + YEM_Appease_Tribes: "Apaiser les Tribus" + YEM_Appease_Tribes_desc: "De nombreuses tribus locales se trouvent dans les régions peu peuplées d'Arabie et agissent indépendamment de notre gouvernement. Nous devrons indemniser ces tribus si nous voulons que notre gouvernement soit reconnu par elles." + YEM_Mobilize_Military_As_Police: "Mobiliser les Militaires comme Policiers" + YEM_Mobilize_Military_As_Police_desc: "Une fois la majorité des menaces locales écartées, nous pouvons commencer à mobiliser l'armée et la police dans notre pays afin de calmer les troubles." + YEM_Crackdown_On_Dissent: "Répression de la Dissidence" + YEM_Crackdown_On_Dissent_desc: "Avec la mobilisation de la police, la répression de la déloyauté au sein des tribus locales est devenue une tâche beaucoup plus facile." + YEM_Purge_Saudis: "Purger les Saoudiens" + YEM_Purge_Saudis_desc: "La dynastie saoudienne a essayé de détruire notre pays et notre dynastie, et nous répondrons de la même manière. Aucune pitié ne sera accordée à la famille saoudienne, qui a menacé notre pays, notre peuple et notre Imam." + YEM_Give_Religious_Freedom: "Donner la Liberté Religieuse" + YEM_Give_Religious_Freedom_desc: "Le Yémen lui-même suit une secte de l'Islam très différente de celle du reste de l'Arabie, et il serait difficile de convertir tout le monde à notre point de vue. S'assurer qu'ils puissent pratiquer leur religion en paix devrait être une solution alternative." + YEM_Begin_Integration: "Commencer l'Intégration" + YEM_Begin_Integration_desc: "Grâce à nos nombreuses réformes, nous pouvons commencer l'intégration de nombreuses parties de l'Arabie. Ce ne sera que le début d'un processus encore plus long." + YEM_New_Administration: "Nouvelle Administration" + YEM_New_Administration_desc: "Une fois l'agitation disparue, nous pouvons nous occuper de l'administration de notre vaste territoire." + YEM_Welcome_Rashids_Back: "Accueillir les Rashid" + YEM_Welcome_Rashids_Back_desc: "La dynastie Rashid de Jabal Shammar a été vaincue par les Saoudiens et est apparentée à la nôtre. En leur permettant de siéger dans notre gouvernement, nous ferons preuve de courtoisie et nous contribuerons à améliorer nos liens avec les Arabes." + YEM_Complete_Integration: "Achever l'Intégration" + YEM_Complete_Integration_desc: "Une fois tous ces processus terminés, nous pouvons maintenant devenir plus qu'une Arabie de nom seulement, et faire en sorte que notre peuple se considère également comme un peuple au sein de l'Arabie." ### Cosmetic Tags ### YEM: "Yémen" YEM_ADJ: "Yéménite" YEM_DEF: "le Yémen" -YEM_totalist: "République des Travailleurs du Yémen" -YEM_totalist_ADJ: "Yéménite" -YEM_totalist_DEF: "la République des Travailleurs du Yémen" -YEM_syndicalist: "République des Travailleurs du Yémen" -YEM_syndicalist_ADJ: "Yéménite" -YEM_syndicalist_DEF: "la République des Travailleurs du Yémen" -YEM_radical_socialist: "République des Travailleurs du Yémen" -YEM_radical_socialist_ADJ: "Yéménite" -YEM_radical_socialist_DEF: "la République des Travailleurs du Yémen" -YEM_social_democrat: "République du Yémen" -YEM_social_democrat_ADJ: "Yéménite" -YEM_social_democrat_DEF: "la République du Yémen" -YEM_social_liberal: "République du Yémen" -YEM_social_liberal_ADJ: "Yéménite" -YEM_social_liberal_DEF: "la République du Yémen" -YEM_market_liberal: "République du Yémen" -YEM_market_liberal_ADJ: "Yéménite" -YEM_market_liberal_DEF: "la République du Yémen" -YEM_social_conservative: "République du Yémen" -YEM_social_conservative_ADJ: "Yéménite" -YEM_social_conservative_DEF: "la République du Yémen" + YEM_totalist: "République des Travailleurs du Yémen" + YEM_totalist_ADJ: "Yéménite" + YEM_totalist_DEF: "la République des Travailleurs du Yémen" + YEM_syndicalist: "République des Travailleurs du Yémen" + YEM_syndicalist_ADJ: "Yéménite" + YEM_syndicalist_DEF: "la République des Travailleurs du Yémen" + YEM_radical_socialist: "République des Travailleurs du Yémen" + YEM_radical_socialist_ADJ: "Yéménite" + YEM_radical_socialist_DEF: "la République des Travailleurs du Yémen" + YEM_social_democrat: "République du Yémen" + YEM_social_democrat_ADJ: "Yéménite" + YEM_social_democrat_DEF: "la République du Yémen" + YEM_social_liberal: "République du Yémen" + YEM_social_liberal_ADJ: "Yéménite" + YEM_social_liberal_DEF: "la République du Yémen" + YEM_market_liberal: "République du Yémen" + YEM_market_liberal_ADJ: "Yéménite" + YEM_market_liberal_DEF: "la République du Yémen" + YEM_social_conservative: "République du Yémen" + YEM_social_conservative_ADJ: "Yéménite" + YEM_social_conservative_DEF: "la République du Yémen" YEM_ARA: "Arabie" YEM_ARA_ADJ: "Arabe" YEM_ARA_DEF: "l'Arabie" -YEM_ARA_paternal_autocrat: "Arabie Rassidite" -YEM_ARA_paternal_autocrat_ADJ: "Rassidite" -YEM_ARA_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" -YEM_ARA_authoritarian_democrat: "Arabie Rassidite" -YEM_ARA_authoritarian_democrat_ADJ: "Rassidite" -YEM_ARA_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" -YEM_ARA_social_conservative: "Arabie Rassidite" -YEM_ARA_social_conservative_ADJ: "Rassidite" -YEM_ARA_social_conservative_DEF: "l'Arabie Rassidite" -YEM_ARA_market_liberal: "Arabie Rassidite" -YEM_ARA_market_liberal_ADJ: "Rassidite" -YEM_ARA_market_liberal_DEF: "l'Arabie Rassidite" -YEM_ARA_social_liberal: "Arabie Rassidite" -YEM_ARA_social_liberal_ADJ: "Rassidite" -YEM_ARA_social_liberal_DEF: "l'Arabie Rassidite" -YEM_ARA_social_democrat: "Arabie Rassidite" -YEM_ARA_social_democrat_ADJ: "Rassidite" -YEM_ARA_social_democrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" -YEM_ARA_radical_socialist: "Fédération Populaire d'Arabie" -YEM_ARA_radical_socialist_ADJ: "Rouge Arabe" + YEM_ARA_paternal_autocrat: "Arabie Rassidite" + YEM_ARA_paternal_autocrat_ADJ: "Rassidite" + YEM_ARA_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" + YEM_ARA_authoritarian_democrat: "Arabie Rassidite" + YEM_ARA_authoritarian_democrat_ADJ: "Rassidite" + YEM_ARA_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" + YEM_ARA_social_conservative: "Arabie Rassidite" + YEM_ARA_social_conservative_ADJ: "Rassidite" + YEM_ARA_social_conservative_DEF: "l'Arabie Rassidite" + YEM_ARA_market_liberal: "Arabie Rassidite" + YEM_ARA_market_liberal_ADJ: "Rassidite" + YEM_ARA_market_liberal_DEF: "l'Arabie Rassidite" + YEM_ARA_social_liberal: "Arabie Rassidite" + YEM_ARA_social_liberal_ADJ: "Rassidite" + YEM_ARA_social_liberal_DEF: "l'Arabie Rassidite" + YEM_ARA_social_democrat: "Arabie Rassidite" + YEM_ARA_social_democrat_ADJ: "Rassidite" + YEM_ARA_social_democrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" + YEM_ARA_radical_socialist: "Fédération Populaire d'Arabie" + YEM_ARA_radical_socialist_ADJ: "Rouge Arabe" YEM_ARA_radical_socialist_DEF: "la Fédération Populaire d'Arabie" -YEM_ARA_syndicalist: "Syndicats Confédérés d'Arabie" -YEM_ARA_syndicalist_ADJ: "Rouge Arabe" + YEM_ARA_syndicalist: "Syndicats Confédérés d'Arabie" + YEM_ARA_syndicalist_ADJ: "Rouge Arabe" YEM_ARA_syndicalist_DEF: "les Syndicats Confédérés d'Arabie" -YEM_ARA_totalist: "Fédération Populaire d'Arabie" -YEM_ARA_totalist_ADJ: "Rouge Arabe" + YEM_ARA_totalist: "Fédération Populaire d'Arabie" + YEM_ARA_totalist_ADJ: "Rouge Arabe" YEM_ARA_totalist_DEF: "la Fédération Populaire d'Arabie" RAS_ARB: "Arabie" RAS_ARB_ADJ: "Arabe" RAS_ARB_DEF: "l'Arabie" -RAS_ARB_totalist: "Commune Arabe" -RAS_ARB_totalist_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_totalist_DEF: "la Commune Arabe" -RAS_ARB_syndicalist: "Commune Arabe" -RAS_ARB_syndicalist_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_syndicalist_DEF: "la Commune Arabe" -RAS_ARB_radical_socialist: "Commune Arabe" -RAS_ARB_radical_socialist_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_radical_socialist_DEF: "la Commune Arabe" -RAS_ARB_social_democrat: "République Arabe" -RAS_ARB_social_democrat_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_social_democrat_DEF: "la République Arabe" -RAS_ARB_social_liberal: "République Arabe" -RAS_ARB_social_liberal_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_social_liberal_DEF: "la République Arabe" -RAS_ARB_market_liberal: "République Arabe" -RAS_ARB_market_liberal_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_market_liberal_DEF: "la République Arabe" -RAS_ARB_social_conservative: "République Arabe" -RAS_ARB_social_conservative_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_social_conservative_DEF: "la République Arabe" -RAS_ARB_authoritarian_democrat: "Arabie Rassidite" -RAS_ARB_authoritarian_democrat_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" -RAS_ARB_paternal_autocrat: "Arabie Rassidite" -RAS_ARB_paternal_autocrat_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" -RAS_ARB_national_populist: "Arabie Rassidite" -RAS_ARB_national_populist_ADJ: "Arabe" -RAS_ARB_national_populist_DEF: "l'Arabie Rassidite" + RAS_ARB_totalist: "Commune Arabe" + RAS_ARB_totalist_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_totalist_DEF: "la Commune Arabe" + RAS_ARB_syndicalist: "Commune Arabe" + RAS_ARB_syndicalist_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_syndicalist_DEF: "la Commune Arabe" + RAS_ARB_radical_socialist: "Commune Arabe" + RAS_ARB_radical_socialist_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_radical_socialist_DEF: "la Commune Arabe" + RAS_ARB_social_democrat: "République Arabe" + RAS_ARB_social_democrat_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_social_democrat_DEF: "la République Arabe" + RAS_ARB_social_liberal: "République Arabe" + RAS_ARB_social_liberal_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_social_liberal_DEF: "la République Arabe" + RAS_ARB_market_liberal: "République Arabe" + RAS_ARB_market_liberal_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_market_liberal_DEF: "la République Arabe" + RAS_ARB_social_conservative: "République Arabe" + RAS_ARB_social_conservative_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_social_conservative_DEF: "la République Arabe" + RAS_ARB_authoritarian_democrat: "Arabie Rassidite" + RAS_ARB_authoritarian_democrat_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_authoritarian_democrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" + RAS_ARB_paternal_autocrat: "Arabie Rassidite" + RAS_ARB_paternal_autocrat_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_paternal_autocrat_DEF: "l'Arabie Rassidite" + RAS_ARB_national_populist: "Arabie Rassidite" + RAS_ARB_national_populist_ADJ: "Arabe" + RAS_ARB_national_populist_DEF: "l'Arabie Rassidite" ### Characters ### YEM_yahya_al_hamid: "Yahya al Hamid" - YEM_yahya_al_hamid_leader_desc:0 "From 1934 onwards, Yahya redirected his energies toward internal consolidation of his authority and the creation of a viable central government, answerable to him personally. To this end, he now seeks to establish control over the Yemeni hinterland, a modern standing army, and clear rules for succession of hereditary governorships, all while keeping a close eye on the tumultuous political environment in Sana'a itself. With al-Hamid at the helm, Yemen moves into the modern age while maintaining its semi-feudal state of affairs." + YEM_yahya_al_hamid_leader_desc:0 "À partir de 1934, Yahya redirige son énergie vers la consolidation interne de son autorité et la création d'un gouvernement central viable, responsable devant lui personnellement. À cette fin, il cherche désormais à établir un contrôle sur l'arrière-pays yéménite, une armée permanente moderne et des règles claires pour la succession des gouvernorats héréditaires, tout en gardant un œil sur l'environnement politique tumultueux de Sanaa même. Avec al-Hamid à la barre, le Yémen entre dans l'ère moderne tout en maintenant son état d'affaires semi-féodal." YEM_ahmad_bin_yahya: "Ahmad bin Yahya" YEM_abdul_rahman_al_eryani: "Abdul Rahman al-Eryani" YEM_ahmad_muhammad_numan: "Ahmad Muhammad Numan" - YEM_ahmad_muhammad_numan_leader_desc:0 "Out of Ta'izz, the Numan family could be described as middle class. As a Sunni, Ahmad could not attain a proper education in Muslim science to advance in Yemen. This may have been due to rumours that his family was descended from Yemeni Jews. Instead, Ahmad was educated in western logic at the al Madrassa al Ahliyya. This school eventually played host to Ahmad's reform group, Nadi a Islah. The Nadi a Islah saw both the Mutawakkili kingdom and the Ottoman Caliphate as relics that held back Yemen. He formed a program that disguised social reforms behind the terminology of reactionaries. Promoting the Good and Preventing the Bad allowed his rebellion to sway otherwise conservatives Yemenis. Ultimately, this proclamation for Yemen was to ease coming change into a badly divided country." + YEM_ahmad_muhammad_numan_leader_desc:0 "En dehors de Ta'izz, la famille Numan pouvait être décrite comme appartenant à la classe moyenne. En tant que sunnite, Ahmad n'a pas pu obtenir une éducation appropriée dans la science musulmane pour progresser au Yémen. Cela est peut-être dû aux rumeurs selon lesquelles sa famille descendait de juifs yéménites. Au lieu de cela, Ahmad a reçu une éducation en logique occidentale à la Madrassa al Ahliyya. Cette école a finalement accueilli le groupe réformateur d'Ahmad, Nadi a Islah. Le Nadi a Islah voyait à la fois le Royaume Mutawakkili et le Califat Ottoman comme des reliques qui retenaient le Yémen. Il a formé un programme qui déguisait les réformes sociales derrière la terminologie des réactionnaires. Promouvoir le bien et prévenir le mal a permis à sa rébellion d'influencer des Yéménites autrement conservateurs. En fin de compte, cette proclamation pour le Yémen devait faciliter le changement à venir dans un pays gravement divisé." YEM_ali_nassar_al_qadari: "Ali Nassar al-Qadari" - YEM_ali_nassar_al_qadari_leader_desc:0 "The son of Sheikh Nasser bin Mas'ad, Ali Nasser had a common background. As a Sunni, he took up rebellion against Imam Yahya in 1928, when Imam had imposed his rule over Aden. Al Nasser then fled the Imam's draft, and joined the rebels. The rebellion saw Ali Nasser tap into his artistic side, waxing poetically about his mission to kill the Imam. To this end, he joined the underground Hait al-Nadial organisation, and through his expressive voice became their leader." + YEM_ali_nassar_al_qadari_leader_desc:0 "Fils du cheikh Nasser bin Mas'ad, Ali Nasser avait un passé commun. En tant que sunnite, il s'est rebellé contre l'Imam Yahya en 1928, lorsque celui-ci avait imposé son autorité sur Aden. Ali Nasser a alors fui le projet de l'Imam, et a rejoint les rebelles. Au cours de la rébellion, Ali Nasser a fait appel à son côté artistique, s'exprimant avec poésie sur sa mission de tuer l'Imam. À cette fin, il rejoint l'organisation clandestine Hait al-Nadial et, grâce à sa voix expressive, devient leur chef." YEM_hassal_al_amiri: "Hassal al-Amiri" YEM_Abdullah_as_sallal: "Abdullah as-Sallal"