From 9e8ff061c87e7f911b703beee75ba012cebbaa08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sun, 3 Nov 2024 19:24:41 +0100 Subject: [PATCH] Update French translation Extract translation done on Paratranz Co-Authored-By: Ergovius <177146383+Ergovius@users.noreply.github.com> --- .../french/KR_common/00 Main l_french.yml | 2 +- .../KR_common/00 Map States l_french.yml | 2 +- .../00 Map Victory Points l_french.yml | 2 +- .../french/KR_common/03 China l_french.yml | 8 +- .../03 Federalist China l_french.yml | 10 +- ... National Protection Alliance l_french.yml | 6 +- .../french/KR_common/Equip Air l_french.yml | 50 +-- .../french/KR_common/Equipment l_french.yml | 8 +- .../french/KR_common/Game Rules l_french.yml | 10 +- .../french/KR_common/World News l_french.yml | 6 +- .../AFG - Afghanistan l_french.yml | 36 +- .../ARM - Armenia l_french.yml | 2 +- .../BAT - United Baltic Duchy l_french.yml | 2 +- .../CEY - Ceylon l_french.yml | 16 +- .../CHI - Left Kuomintang l_french.yml | 310 +++++++++--------- .../CHL - Chile l_french.yml | 10 +- .../COL - Colombia l_french.yml | 2 +- .../COS - Costa Rica l_french.yml | 2 +- .../DEN - Denmark l_french.yml | 22 +- .../DOM - Dominican Republic l_french.yml | 2 +- .../ENG - Union of Britain l_french.yml | 8 +- .../ETH - Ethiopia l_french.yml | 16 +- .../ETS - East Turkestan l_french.yml | 4 +- .../FIN - Finland l_french.yml | 4 +- .../FNG - Fengtian l_french.yml | 64 ++-- .../GBP - Great Britain l_french.yml | 28 +- .../GBR - United Kingdom l_french.yml | 66 ++-- .../GEA - Germany East Asia l_french.yml | 2 +- .../GXC - Liangguang l_french.yml | 4 +- .../HAI - Haiti l_french.yml | 2 +- .../HNN - Hunan l_french.yml | 46 +-- .../HOL - Netherlands l_french.yml | 4 +- .../IRE - Ireland l_french.yml | 4 +- .../JAP - Japan l_french.yml | 2 +- .../KDR - Anatolian Kurdistan l_french.yml | 4 +- .../KUM - Kumul Khanate l_french.yml | 2 +- .../LAT - Latvia l_french.yml | 8 +- .../LIB - Liberia l_french.yml | 6 +- .../MAF - Mittelafrika l_french.yml | 12 +- .../MAL - Malaya l_french.yml | 4 +- .../NIC - Nicaragua l_french.yml | 10 +- .../PRF - Princely Federation l_french.yml | 38 +-- .../PSA - Pacific States l_french.yml | 10 +- .../QIE - Qing l_french.yml | 18 +- .../SCO - Scotland l_french.yml | 8 +- .../SHX - Shanxi l_french.yml | 4 +- .../SOM - Somalia l_french.yml | 2 +- .../SQI - Shandong l_french.yml | 22 +- ...- Socialist Republic of Italy l_french.yml | 8 +- .../SZC - Sichuan l_french.yml | 8 +- .../TEX - American Union State l_french.yml | 8 +- .../TIB - Tibet l_french.yml | 4 +- .../UKR - Ukraine l_french.yml | 4 +- 53 files changed, 471 insertions(+), 471 deletions(-) diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Main l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Main l_french.yml index c65dcdb5..0105cda2 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Main l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Main l_french.yml @@ -32,7 +32,7 @@ KR_welcome_splash_tab_3_content_0: "Kaiserreich impose des restrictions sur les actions diplomatiques telles que les §RGuerres Précoces§!, les §RFactions§! et les §RNiveaux d'Autonomie§!.\nKaiserreich inclut également des §CLimites de Division§! et un mécanisme de §CDémobilisation§! pour améliorer la jouabilité en fin de partie.\nPendant les §YConférences de Paix§!, assurez-vous d'annexer tous les États possibles. Plus tard, vous pourrez libérer les pays des territoires annexés grâce aux §Cdécisions§!.\nLe menu de configuration des §YRègles de Jeu Personnalisées§! vous permet d'ajuster de nombreuses options, notamment les §CChemins de Pays§!, la §CPrimauté du Joueur pendant les Conférences de Paix§! et l'outil de §CTransfert d'États et de Pays§!.\nLe £kr_options_icon §YMenu d'Options§! peut être ouvert en cliquant sur son icône en haut à droite. Il vous permet d'ajuster la §Cfréquence des événements§! et d'activer le §Crenommage dynamique§! des états et des points de victoire." ## TAB 4 ## - KR_CURRENT_VERSION: "1.3" + KR_CURRENT_VERSION: "1.3.1" KR_CURRENT_VERSION_NAME: "Sur les mers aux reflets bleus" KR_CURRENT_VERSION_COMBINED: "Kaiserreich $KR_CURRENT_VERSION$ "$KR_CURRENT_VERSION_NAME$"" KR_welcome_splash_tab_4_upper_header: "§YWelcome to $KR_CURRENT_VERSION_COMBINED$§!" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map States l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map States l_french.yml index c0194dd4..2136c466 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map States l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map States l_french.yml @@ -4582,7 +4582,7 @@ STATE_1089: "Kardzhali" STATE_1110: "$VICTORY_POINTS_989$" STATE_1110_RENAME:0 "[1110.Controller.GetStateName_1110]" - STATE_1111: "Collines de Naga" + STATE_1111: "Vallée de Hukawng" STATE_1111_RENAME: "[1111.Controller.GetStateName_1111]" STATE_1111_CHINESE: "Jiangxinpo" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map Victory Points l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map Victory Points l_french.yml index 179ac743..b16fb1ed 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map Victory Points l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/00 Map Victory Points l_french.yml @@ -922,7 +922,7 @@ VICTORY_POINTS_1997: "Mérida" VICTORY_POINTS_2003: "Port Soudan" VICTORY_POINTS_2003_RENAME:0 "[PREV.Controller.GetVictoryPointName_2003]" - VICTORY_POINTS_2003_ARABIC: "Bur Soudan" + VICTORY_POINTS_2003_ARABIC: "Būr Sūdān" VICTORY_POINTS_2008: "León" VICTORY_POINTS_2008_RENAME:0 "[PREV.Controller.GetVictoryPointName_2008]" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 China l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 China l_french.yml index f5825e4d..030f9946 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 China l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 China l_french.yml @@ -178,7 +178,7 @@ china_faction_tenets_northern_zhili_desc: "§LDirigée par le magnanime "Roi de Baoding" Cao Kun et le célèbre "Maréchal de Jade" Wu Peifu, la clique du Zhili du Nord doit son origine à la clique de Feng Guozhang de la Nouvelle Armée de Beiyang, et encore plus loin au Vice-Roi du Zhili, le "Bismarck chinois", Li Hongzhang. Bien plus consciente politiquement du désir de réforme politique des masses populaires, la Clique du Zhili du Nord possède une histoire de réformes "sérieuses".\n\nToutefois beaucoup reprochent aux Zhili de n'être que des seigneurs de la guerre, leurs divisions internes et leur système de réseau du Guangxi aggravant la situation. Divisé entre la faction Jinbao de Cao et la faction Luoyang de Wu, les idéaux du Zhili sont multiples. Mais une chose qui les rassemble est le rôle du Zhili dans l'unification de la Chine.\n\nLa faction de Cao Kun se repose sur sa carrière de poids lourd politique, sa position dirigeante au sein de la clique dans son ensemble et sa constitution emblématique. Elle promeut une série de modernisations prudentes de la nation chinoise et la continuation de l'héritage de Beiyang. Par contraste, la faction de Wu Peifu soutient une République Démocratique Confucéenne et intellectuelle, espérant remédier aux erreurs de la République de Beiyang sous la forme d'un désir réformiste sincère.§!" china_faction_tenets_southern_zhili_desc: "§LHéritage durable du "Tigre Souriant" Sun Chuanfang, la Clique du Zhili du Sud partage sa généalogie avec la Clique du Zhili du Nord. Ses ancêtres étant Li Hongzhang et Feng Guozhang, le Zhili du Sud s'est séparé de son cousin du Nord à la suite de l'ascension des Trois Superviseurs du Fleuve Yangtze, c'est-à-dire Feng Guozhang, Li Chun et Wang Zhanyuan.\n\nEnhardi par les jeux de pouvoir de Wang Zhanyuan et la mort de Feng, le Zhili du Sud a fini par s'imposer sous la direction de Sun Chuanfang. Avec la formation de la Ligue des Cinq Provinces, le Zhili du Sud a cimenté sa domination sur la Côte Orientale de la Chine. Cependant, sur le plan idéologique, le Zhili du Sud est loin d'être cohérent, ses nombreux membres adoptant tous leurs propres principes.\n\nAlors que Sun Chuanfang prône un républicanisme despotique éclairé, Qi Xieyuan promeut au contraire une politique concessionniste autocratique. Chen Yi se retrouve dans une position particulière en tant que membre du Zhili du Sud qui conserve des liens étroits avec le Japon, et il a des sympathies pour les idéaux de l'ancien Tongmenghui.§!" china_faction_tenets_manchu_qing_desc: "§LDétestée par le peuple chinois, la monarchie n'est pas tout à fait morte en 1911. Le feu du monarchisme est constamment alimenté par Kang Youwei, Liang Qichao, la Famille royale et d'autres groupes monarchiques. Rétablis au premier plan dans un acte illusoire de la clique du Zhili, les groupes monarchistes de l'Assemblée n'ont jamais été pleinement satisfaits de leur position de second rôle par rapport aux Républicains.\n\nA la suite d'une période de faiblesse du Zhili, le "Coup d'État Mandchou" a été lancé, prenant le contrôle du Gouvernement Central et le plaçant entre les mains de l'Empereur Xuantong. Régnant grâce au Mandat du Ciel, et avec divers réformateurs et intellectuels à leurs côtés, les Restaurationnistes se font les champions d'une Monarchie réformée, qui a progressé après les échecs qui ont conduit à la Révolution Xinhai.§!" - china_faction_tenets_fengtian_desc: "§LLe Gouvernement de l'Anguojun, officiellement Gouvernement de l'Armée Nationale de Pacification, sont les derniers vestiges supposés de la République de Beiyang. Du moins, cette affirmation est revendiquée par le Grand Maréchal Zhang Zuolin, sa figure de proue. Mais sous la surface, l'Anguojun n'est qu'une des sources dont Zhang Zuolin tire la légitimité de sa position au sein du Nord-Est.\n\nRegroupant les nombreuses factions de la Clique du Fengtian, comme la Clique Shaoshuai de Zhang Xueliang, la Clique Shikan de Yang Yutin, la Clique du Heilongjiang et la Clique de Zhang, l'Anguojun incorpore également les factions disparates de l'époque où il était à Beijing. Portant en elle l'héritage de 1928, l'Assemblée de Shenyang accueille des membres de l'ancienne Clique d'Anhui ; ils ne sont pas très différents des membres du club Jiwei, de l'Ancienne et la Nouvelle Clique des Communications, de l'Association Concordia pro-japonaise ou enfin de tous les bureaucrates de Beiyang expulsés de l'Assemblée de Beijing ou du Zhili. Dysfonctionnelle au mieux, cette situation n'est maintenue en un seul morceau que par la seule force du Vieux Maréchal.§!" + china_faction_tenets_fengtian_desc: "§LLe Gouvernement de l'Anguojun, officiellement Gouvernement de l'Armée Nationale de Pacification, sont les derniers vestiges supposés de la République de Beiyang. Du moins, cette affirmation est revendiquée par le Grand Maréchal Zhang Zuolin, sa figure de proue. Mais sous la surface, l'Anguojun n'est qu'une autre source de légitimité dont se sert Zhang Zuolin pour s'accrocher à ses revendications de légitimité nationale.\n\nRegroupant les nombreuses factions de la Clique du Fengtian, comme la Clique Shaoshuai de Zhang Xueliang, la Clique Shikan de Yang Yutin et la Clique de Zhang, l'Anguojun incorpore également les factions disparates de l'époque où il était à Beijing. Portant en elle l'héritage de 1928, l'Assemblée de Shenyang accueille des membres de l'ancienne Clique d'Anhui ; ils ne sont pas très différents des membres du club Jiwei, de l'Ancienne et la Nouvelle Clique des Communications, de l'Association Concordia pro-japonaise ou enfin de tous les bureaucrates de Beiyang expulsés de l'Assemblée de Beijing ou du Zhili. Dysfonctionnelle au mieux, cette situation n'est maintenue en un seul morceau que par la seule force du Vieux Maréchal.§!" china_faction_tenets_federalists_desc: "§LEn raison de son héritage similaire aux Mouvements Révolutionnaires de la Révolution Xinhai, le Mouvement fédéraliste trouve son ancêtre sous la forme du Tongmenghui. Grâce aux réflexions intellectuelles des légendaires Zhang Taiyan, Liang Qichao, Song Jiaoren et de nombreux autres, le "Mouvement pour la Constitution Provinciale" a connu des avancées rapides dans toutes les provinces du pays. Le Zhejiang, le Hunan, le Guangdong, le Sichuan et le Yunnan ayant connu le plus de succès.\n\nA la suite des développements de l’Ère des Seigneurs de la guerre, le Mouvement fédéraliste s'est naturellement développé à mesure que le pouvoir se déplaçait du Gouvernement central vers le niveau provincial et que le statut de la province augmentait. Mis en œuvre pour la première fois dans le Hunan par Zhao Hengti et dans le Zhejiang par le Mouvement pour l'Autonomie du Zhejiang, le Fédéralisme a ensuite été adopté et considéré partout dans la nation.\n\nDivisé idéologiquement, le Mouvement fédéraliste comporte le groupe des partisans d'un Fédéralisme "ascendant", comme Li Jiannong et Zhao Hengti. Le Fédéralisme "descendant" est promu par Tang Jiyao, et le système fédéraliste de terrain par Chen Jiongming. Vus comme un mouvement révolutionnaire alternatif au Kuomintang, les Fédéralistes ont connu peu de succès dans le nord du pays, traditionnellement centraliste, leurs plus grands soutiens étant les partis minoritaires à Beijing.§!" china_faction_tenets_left_kuomintang_desc: "§LLe Kuomintang trouve ses origines dans la société secrète de l'ère Qing nommée Tongmenghui. Son fondateur Sun Yat-sen espérait chasser les Qing mandchous et établir une nouvelle République Chinoise, ce qui s'est produit lors de la Révolution Xinhai. Dégoûté par les Seigneurs de guerre de Beiyang, Sun établit un gouvernement rival à Guangzhou en collaboration avec d'autres Républicains du Sud, comme les Fédéralistes de Chen Jiongming. Après que Sun et Chen se soit brouillés, le premier entra en contact avec l'Internationale, qui lui envoya de l'aide sous la forme de conseillers russes exilés.\n\nLes Bolcheviques aidèrent Sun à révolutionner le Kuomintang lors de la Réorganisation de 1924, qui vit le Parti adopter les principes du Centralisme démocratique, dans le but d'unir la Chine sous un État à Parti Unique, durant lequel le Parti mettrait en place une tutelle politique pour préparer la Chine à la démocratie, et promouvrait les Trois Principes de Sun : Minsheng, Minzu et Minquan. Après la mort de Sun, le Kuomintang fut assailli par le factionnalisme entre la gauche, qui soutient l'alliance avec la Ligue Syndicaliste Chinoise, et la droite qui s'y oppose.\n\nAprès l'effondrement de l'Expédition du Nord et la mort de Chiang Kai-shek, le Comité Central s'enfuit à Paris alors que ceux qui restaient ont maintenu une Insurrection dans la région de MinGan. Le Kuomintang de Gauche cherche à compléter l'Unification de la Chine et à mener la Révolution Socialiste en Asie. Il ne fait aucun doute que le socialisme est la conclusion naturelle des Trois Principes !§!" china_faction_tenets_right_kuomintang_desc: "§LLe Kuomintang trouve ses origines dans la société secrète de l'ère Qing nommée Tongmenghui. Son fondateur Sun Yat-sen espérait chasser les Qing mandchous et établir une nouvelle République Chinoise, ce qui s'est produit lors de la Révolution Xinhai. Dégoûté par les Seigneurs de guerre de Beiyang, Sun établit un gouvernement rival à Guangzhou en collaboration avec d'autres Républicains du Sud, comme les Fédéralistes de Chen Jiongming. Après que Sun et Chen se soit brouillés, le premier entra en contact avec l'Internationale, qui lui envoya de l'aide sous la forme de conseillers russes exilés.\n\nLes Bolcheviques aidèrent Sun à révolutionner le Kuomintang lors de la Réorganisation de 1924, qui vit le Parti adopter les principes du Centralisme démocratique, dans le but d'unir la Chine sous un État à Parti Unique, durant lequel le Parti mettrait en place une tutelle politique pour préparer la Chine à la démocratie, et promouvrait les Trois Principes de Sun : Minsheng, Minzu et Minquan. Après la mort de Sun, le Kuomintang fut assailli par le factionnalisme entre la gauche, qui soutient l'alliance avec la Ligue Syndicaliste Chinoise, et la droite qui s'y oppose.\n\nLa Droite s'est repliée vers le Guizhou à la suite de l'échec de l'Expédition du Nord, tandis que les lâches gauchistes du Comité Central ont fui vers Paris. Le Kuomintang de Droite espère accomplir le rêve de Sun en complétant la Révolution Nationale, sans que le fléau du socialisme n'infecte les Trois Principes. La Nouvelle Chine ne sera pas bâtie sur l'interprétation matérialiste dégoûtante de la doctrine Sanmin !§!" @@ -1110,9 +1110,9 @@ unite_china_justification_idea: "Chine unie !" china_events.151.b: "Le Xinjiang restera une province." china_events.152.t: "Établir une Administration Tibétaine" - china_events.152.d: "L'histoire de la domination chinoise du Tibet est longue et compliquée. La Dynastie Qing a affirmé son contrôle direct sur la région pour la première fois lorsque ses soldats aidèrent le 7e Dalaï-lama à chasser le Khanat dzoungar, nommant ses propres administrateurs, les Ambans, dans la région. Le Tibet devint un "Fanbu" des Qing, ce qui se traduit approximativement en "vassal". Alors que le pouvoir Qing s'affaiblissait, leur capacité à contrôler le Tibet fut contestée à la fois par les chefs tibétains et par les britanniques opérant depuis l'Inde. Après l'invasion britannique du Tibet, les Qing ont redoublé d'efforts pour assurer leur souveraineté sur la région, envoyant une armée pour intégrer le Tibet par la force tout en sécurisant la reconnaissance britannique de la suzeraineté chinoise.\n\nLa Révolution Xinhai de 1911 vit le régime Qing s'effondrer et les tibétains prirent leur revanche sur la garnison chinoise en tuant son commandant et en forçant les survivants à se retirer. La nouvelle République maintint sa revendication sur le Tibet et tenta de s'assurer la soumission du Dalaï-lama, mais le 13e Dalaï-lama se défendit en disant que le règne chinois n'avait pas été une subordination, mais plutôt une relation entre un mécène et un prêtre. Le gouvernement de Lhassa déclara son indépendance aux côtés de la Mongolie, récemment libérée. Les britanniques tentèrent de négocier un accord similaire à celui de la Mongolie intérieure/extérieure, le Tibet extérieur recevant l'autonomie sous la suzeraineté chinoise alors que le Tibet intérieur serait divisé entre administration chinoise et autorité religieuse tibétaine. Cette convention échoua en raison de différends sur les frontières, encore compliqués par le statut contesté du Tawang et la révolution indienne.\n\nNos forces ont envahi le Tibet avec succès, affirmant une fois de plus le contrôle chinois sur Lhassa. La mort du 13e Dalaï-lama en 1933 a bouleversé la scène politique tibétaine, laissant plusieurs faction concurrentes qui vont des traditionalistes dans les monastères et l'aristocratie à Khamba aux révolutionnaires et réformistes de la cour. Au sein de notre gouvernement, il y a eu des appels à gouverner le Tibet directement comme province pour écraser le séparatisme, tandis que d'autres ont conseillé de lui donner l'autonomie pour s'assurer la loyauté d'alliés locaux." - china_events.152.a: "Autoriser la création d'une simple Région Autonome du Tibet "Intérieur"." - china_events.152.b: "La Région Autonome du Tibet devrait être étendue pour inclure le "Tibet Extérieur"." + china_events.152.d: "L'histoire de la domination chinoise du Tibet est longue et compliquée. La Dynastie Qing a affirmé son contrôle direct sur la région pour la première fois lorsque ses soldats aidèrent le 7e Dalaï-lama à chasser le Khanat dzoungar, nommant ses propres administrateurs, les Ambans, dans la région. Le Tibet devint un "Fanbu" des Qing, ce qui se traduit approximativement en "vassal". Alors que le pouvoir Qing s'affaiblissait, leur capacité à contrôler le Tibet fut contestée à la fois par les chefs tibétains et par les britanniques opérant depuis l'Inde. Après l'invasion britannique du Tibet, les Qing ont redoublé d'efforts pour assurer leur souveraineté sur la région, envoyant une armée pour intégrer le Tibet par la force tout en sécurisant la reconnaissance britannique de la suzeraineté chinoise.\n\nLa Révolution Xinhai de 1911 vit le régime Qing s'effondrer et les tibétains prirent leur revanche sur la garnison chinoise en tuant son commandant et en forçant les survivants à se retirer. La nouvelle République maintint sa revendication sur le Tibet et tenta de s'assurer la soumission du Dalaï-lama, mais le 13e Dalaï-lama se défendit en disant que le règne chinois n'avait pas été une subordination, mais plutôt une relation entre un mécène et un prêtre. Le gouvernement de Lhassa déclara son indépendance aux côtés de la Mongolie, récemment libérée. Les britanniques tentèrent de négocier un accord similaire à celui de la Mongolie intérieure/extérieure, le Tibet intérieur recevant l'autonomie sous la suzeraineté chinoise alors que le Tibet extérieur serait divisé entre administration chinoise et autorité religieuse tibétaine. Cette convention échoua en raison de différends sur les frontières, encore compliqués par le statut contesté du Tawang et la révolution indienne.\n\nNos forces ont envahi le Tibet avec succès, affirmant une fois de plus le contrôle chinois sur Lhassa. La mort du 13e Dalaï-lama en 1933 a bouleversé la scène politique tibétaine, laissant plusieurs faction concurrentes qui vont des traditionalistes dans les monastères et l'aristocratie à Khamba aux révolutionnaires et réformistes de la cour. Au sein de notre gouvernement, il y a eu des appels à gouverner le Tibet directement comme province pour écraser le séparatisme, tandis que d'autres ont conseillé de lui donner l'autonomie pour s'assurer la loyauté d'alliés locaux." + china_events.152.a: "Autoriser la création d'une simple Région Autonome du Tibet "Extérieur"." + china_events.152.b: "La Région Autonome du Tibet devrait être étendue pour inclure le "Tibet Intérieur"." china_events.152.c: "Le Tibet sera administré comme une province." ### Concessions and Legation Cities interactions Events ### diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 Federalist China l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 Federalist China l_french.yml index a0e8c114..5a4b2976 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 Federalist China l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 Federalist China l_french.yml @@ -18,11 +18,11 @@ UPC_paternal_autocrat_party: "Vestiges de seigneurs de guerre" UPC_national_populist_party: "Yiguandao" ### Leader Descs ### - QIE_hu_shih_UPC_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! December 17th, 1891, in Chuansha, Jiangsu Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! A political philosopher and intellectual, Hu Shih originally worked alongside Wu Peifu and the Zhili Clique, hoping that he could influence the Jade Marshal to reform China along more liberal and democratic lines. Hu also tried to get Wu to adapt some of Chen Jiongming’s federalist platform into his government. However, Wu would continually frustrate his efforts by refusing to adopt any meaningful federalist measures and even acquiesce to the restoration of the Qing monarchy, an action that Hu protested vigorously.\n\nHu’s dreams of a democratic China seemed doomed to failure until Chen Jiongming defied all odds and successfully marched on Beijing. In the aftermath of Chinese unification and the creation of the new constitution, Hu was chosen to lead the Democratic Constitutionalist Party and has now been elected as the new president of the United Provinces of China. An idealist at heart, Hu will do whatever he can to defend the rights of the Chinese people and will ensure that authoritarianism never returns to China." - QIE_gao_lingwei_UPC_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! September 12th, 1870, in Tianjin County, Zhili Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! Earning the Imperial Examination at the age of 25, Gao would become entrapped within Zhang Zhidong's clique, serving as supervisor of the Hubei Armed Forces Academy, General Officer of the Hubei Mint, and later as the province's academic and chief envoy. Resigning in 1910, Gao would return to Tianjin to serve as director of Civil Affairs of Zhili province. In 1913 Gao would supervise the reorganisation of provincial banks, and would serve as director of the Zhili Finance Department and Zhili Taxation Investigation Department.\n\nElected as a member to the new congress in 1917, Gao would serve as deputy minister of agriculture in 1920, becoming the Chief Financial Officer upon the recommendation of Cao Kun. Further wrapped into the intra-politics of the Zhili Clique, Gao would become Chief Minister of Internal Affairs of Liang Shiyi's cabinet and other important positions in Yan Huiqing and Zhou Ziqi's cabinets.\n\nReplacing Cao Rui as governor of Zhili Province, Gao would serve as director-general of agriculture and commerce, Chief of the Interior and in 1923, acting Prime Minister and president. With a brief intermission after the fall of the Zhili, Gao would continue to serve in Cao Kun's cabinet.\n\nFollowing the fall of the Zhili, Gao rallied the remnants of the Beiyang government, across both sides of the Shanhaiguan Pass, to form a bloc of northern opposition to southern antics. Nominated by the Democratic Constitutionalist Party, this refined, studious and diligent politician won with flying colours. Once again president of a Chinese republic, it would appear that the legacy of Beiyang is here to stay, Federalism or not." - UPC_zhang_junmai_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! January 18th, 1887, in Jiading, Jiangsu Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! Interested in politics as a young adult, Zhang Junmai would go abroad to Japan to study political economics. It was in Japan that Zhang met fellow reformists Liang Qichao and Zhang Dongsun, men that he would be affiliated with for the rest of his life. The three men would lead efforts to democratise the fledgling Chinese republic established after the Xinhai Revolution, but warlords in the government would hamper their efforts. Zhang attempted to ingratiate himself to premier Duan Qirui to no avail.\n\nRecognising his efforts to be futile, Zhang left the government and went to Europe. In the following years, Zhang would lecture at Tsinghua University, especially criticising the materialist worldview of marxism with his idealist lens. Zhang would even cooperate with Young China Party co-founder Li Huang in founding the “New Road” magazine. In 1931, Zhang would grow increasingly frustrated with the ruling Zhili Clique and found the Chinese Democratic League in Guangzhou under the protection of Governor Chen Jiongming.\n\nSupporting Chen’s aspirations for a free China since then, it was no surprise that the China Democratic League would be elevated to second only to Chen’s Public Interest Party in his Grand Republican League. With the league no longer needed and the unification of China under a free government finished, it was only natural that Zhang ran for the office of presidency. His victory not only demonstrates the institutional strength of China’s new multi party democracy, but also a recognition of the efforts of all democratic minded republicans across China." - YUN_tang_jiyao_UPC_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! August 14th, 1883, in Qujing, Yunnan Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! A loyal follower of General Cai E, Tang began his political career in 1911, when Cai E ordered him to take part in the Wuchang Uprising, beginning the Xinhai Revolution. After the success of the revolution, he became governor of Guizhou and would later return to his home province of Yunnan in 1913 to replace Cai E. When Yuan Shikai announced his ambitions of becoming an Emperor, Tang immediately seceded with the support of the likes of Cai E and Li Liejun, who would spearhead the National Protection War alongside Tang. With their victory in the National Protection War, Yunnan became one of the main hegemons of the continent.\n\nHowever, Yunnan's glory days have long since faded away. Tang led one failed expedition after another, with his failure in defeating Sichuan causing him to almost be deposed by Gu Pinzhen in a coup d'etat in 1921 - thus, the failure of the Northern Expedition became a blessing for Tang's control over Yunnan. Tang continued his cooperation with Chen Jiongming and the Public Interest Party following the collapse of the league, and played a crucial role in the unification wars that followed. As the co-founder of the PIP alongside Chen, it only made sense for Tang to be Chen’s successor as leader of the party. A man of startling contradictions but with a grounded set of ideals, Tang will ensure that the UPC will both respect federalist principles but also maintain a strong central government." - YUN_tang_jiyao_UPC_soccon_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! August 14th, 1883, in Qujing, Yunnan Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! A loyal follower of General Cai E, Tang began his political career in 1911, when Cai E ordered him to take part in the Wuchang Uprising, beginning the Xinhai Revolution. After the success of the revolution, he became governor of Guizhou and would later return to his home province of Yunnan in 1913 to replace Cai E. When Yuan Shikai announced his ambitions of becoming an Emperor, Tang immediately seceded with the support of the likes of Cai E and Li Liejun, who would spearhead the National Protection War alongside Tang. With their victory in the National Protection War, Yunnan became one of the main hegemons of the continent.\n\nHowever, Yunnan's glory days have long since faded away. Tang led one failed expedition after another, with his failure in defeating Sichuan causing him to almost be deposed by Gu Pinzhen in a coup d'etat in 1921 - thus, the failure of the Northern Expedition became a blessing for Tang's control over Yunnan. Tang continued his cooperation with Chen Jiongming and the Public Interest Party following the collapse of the league, and played a crucial role in the unification wars that followed. As the co-founder of the PIP alongside Chen, it only made sense for Tang to be Chen’s successor as leader of the party. The ungrateful fools of the party decided instead to choose Chen Qiyou as their leader, infuriating Tang. Tang would instead assume leadership of the Democratic Constitutionalist Party and win the presidency from that avenue. While the PIP may have betrayed him, Tang continues to hold to his ideals of a democratic federal republic that sports a capable central government." + QIE_hu_shih_UPC_leader_desc:9 "§YDescription du Dirigeant\nNaissance :§! 17 décembre 1891, à Chuansha, province de Jiangsu, empire Qing\n§YCarrière Politique :§! Philosophe politique et intellectuel, Hu Shih a d'abord travaillé aux côtés de Wu Peifu et de la clique Zhili, dans l'espoir d'influencer le maréchal de Jade pour qu'il réforme la Chine dans un sens plus libéral et démocratique. Hu Shih a également tenté d'amener Wu à intégrer dans son gouvernement une partie du programme fédéraliste de Chen Jiongming. Cependant, Wu ne cessera de contrecarrer ses efforts en refusant d'adopter toute mesure fédéraliste significative et même d'acquiescer à la restauration de la monarchie Qing, une action contre laquelle Hu protestera vigoureusement.\n\nLes rêves de Hu d'une Chine démocratique semblaient voués à l'échec jusqu'à ce que Chen Jiongming défie tous les pronostics et réussisse à marcher sur Beijing. Au lendemain de l'unification de la Chine et de la création de la nouvelle constitution, Hu a été choisi pour diriger le parti démocratique constitutionnaliste et a été élu président des provinces unies de Chine. Idéaliste dans l'âme, Hu fera tout ce qui est en son pouvoir pour défendre les droits du peuple chinois et veillera à ce que l'autoritarisme ne revienne jamais en Chine." + QIE_gao_lingwei_UPC_leader_desc:9 "§YDescription du Dirigeant\nNaissance :§! 12 septembre 1870, dans le comté de Tianjin, province de Zhili, empire Qing\n§YCarrière Politique :§! Après avoir obtenu l'examen impérial à l'âge de 25 ans, Gao s'est retrouvé piégé dans la clique de Zhang Zhidong, où il a été superviseur de l'Académie des forces armées du Hubei, officier général de la Monnaie du Hubei et, plus tard, universitaire et envoyé en chef de la province. Démissionnant en 1910, Gao retourne à Tianjin pour occuper le poste de directeur des affaires civiles de la province de Zhili. En 1913, Gao supervise la réorganisation des banques provinciales et occupe les fonctions de directeur du département des finances de Zhili et du département des enquêtes fiscales de Zhili.\n\nÉlu membre du nouveau congrès en 1917, Gao devient vice-ministre de l'agriculture en 1920, puis directeur financier sur recommandation de Cao Kun. Toujours dans le cadre de la politique interne de la clique Zhili, Gao devient ministre en chef des affaires intérieures du cabinet de Liang Shiyi et occupe d'autres postes importants dans les cabinets de Yan Huiqing et de Zhou Ziqi.\n\nRemplaçant Cao Rui comme gouverneur de la province de Zhili, Gao sera directeur général de l'agriculture et du commerce, chef de l'intérieur et, en 1923, Premier ministre et président par intérim. Après une brève interruption après la chute de la province de Zhili, Gao a continué à faire partie du cabinet de Cao Kun.\n\nAprès la chute du Zhili, Gao a rallié les restes du gouvernement de Beiyang, de part et d'autre du col de Shanhaiguan, pour former un bloc d'opposition du Nord aux frasques du Sud. Désigné par le parti démocratique constitutionnaliste, cet homme politique raffiné, studieux et assidu a remporté la victoire haut la main. De nouveau président d'une république chinoise, il semblerait que l'héritage de Beiyang soit là pour rester, fédéralisme ou pas." + UPC_zhang_junmai_leader_desc:9 "§YDescription du Dirigeant\nNaissance :§! 18 janvier 1887, à Jiading, province de Jiangsu, empire Qing\n§YCarrière Politique :§! Intéressé par la politique dès l'âge adulte, Zhang Junmai part au Japon pour étudier l'économie politique. C'est au Japon que Zhang rencontre les réformateurs Liang Qichao et Zhang Dongsun, des hommes qu'il côtoiera toute sa vie. Les trois hommes mèneront les efforts de démocratisation de la jeune république chinoise établie après la révolution Xinhai, mais les seigneurs de la guerre au sein du gouvernement entraveront leurs efforts. Zhang tente en vain de s'attirer les faveurs du premier ministre Duan Qirui.\n\nReconnaissant que ses efforts sont vains, Zhang quitte le gouvernement et se rend en Europe. Dans les années qui suivent, Zhang donne des conférences à l'université Tsinghua, critiquant notamment la vision matérialiste du monde du marxisme avec son optique idéaliste. Zhang coopère même avec Li Huang, cofondateur du Parti de la Jeune Chine, pour fonder le magazine "New Road". En 1931, Zhang, de plus en plus frustré par la clique Zhili au pouvoir, fonde la Ligue démocratique chinoise à Guangzhou, sous la protection du gouverneur Chen Jiongming.\n\nSoutenant les aspirations de Chen à une Chine libre depuis lors, il n'était pas surprenant que la Ligue démocratique chinoise soit élevée au rang de deuxième parti après le Parti d'intérêt public de Chen au sein de sa Grande Ligue républicaine. La ligue n'étant plus nécessaire et l'unification de la Chine sous un gouvernement libre étant achevée, il était tout à fait naturel que Zhang se présente à la présidence. Sa victoire démontre non seulement la force institutionnelle de la nouvelle démocratie multipartite chinoise, mais aussi la reconnaissance des efforts de tous les républicains démocratiques de Chine." + YUN_tang_jiyao_UPC_leader_desc:9 "§YDescription du Dirigeant\nNaissance :§! 14 août 1883, à Qujing, province du Yunnan, empire Qing\n§YCarrière Politique :§! Fidèle au général Cai E, Tang commence sa carrière politique en 1911, lorsque Cai E lui ordonne de participer au soulèvement de Wuchang, qui marque le début de la révolution Xinhai. Après le succès de la révolution, il devient gouverneur du Guizhou, puis retourne dans sa province natale du Yunnan en 1913 pour remplacer Cai E. Lorsque Yuan Shikai annonce ses ambitions de devenir empereur, Tang fait immédiatement sécession avec le soutien de Cai E et de Li Liejun, qui mèneront la guerre de protection nationale aux côtés de Tang. Grâce à sa victoire dans la guerre de protection nationale, le Yunnan est devenu l'un des principaux hégémoniques du continent.\n\nCependant, les jours de gloire du Yunnan ont disparu depuis longtemps. Tang a mené une expédition ratée après l'autre, et son échec dans la victoire sur le Sichuan lui a valu d'être presque déposé par Gu Pinzhen lors d'un coup d'État en 1921 - l'échec de l'expédition du Nord s'est donc avéré une bénédiction pour le contrôle de Tang sur le Yunnan. Tang poursuit sa coopération avec Chen Jiongming et le Parti de l'intérêt public après l'effondrement de la ligue et joue un rôle crucial dans les guerres d'unification qui s'ensuivent. En tant que cofondateur du PIP aux côtés de Chen, il était logique que Tang soit le successeur de Chen à la tête du parti. Homme aux contradictions étonnantes mais aux idéaux bien ancrés, Tang veillera à ce que l'UPC respecte les principes fédéralistes tout en maintenant un gouvernement central fort." + YUN_tang_jiyao_UPC_soccon_leader_desc:9 "§YDescription du Dirigeant\nNaissance :§! 14 août 1883, à Qujing, province du Yunnan, empire Qing\n§YCarrière Politique :§! Fidèle au général Cai E, Tang commence sa carrière politique en 1911, lorsque Cai E lui ordonne de participer au soulèvement de Wuchang, qui marque le début de la révolution Xinhai. Après le succès de la révolution, il devient gouverneur du Guizhou, puis retourne dans sa province natale du Yunnan en 1913 pour remplacer Cai E. Lorsque Yuan Shikai annonce ses ambitions de devenir empereur, Tang fait immédiatement sécession avec le soutien de Cai E et de Li Liejun, qui mèneront la guerre de protection nationale aux côtés de Tang. Grâce à sa victoire dans la guerre de protection nationale, le Yunnan est devenu l'un des principaux hégémoniques du continent.\n\nCependant, les jours de gloire du Yunnan se sont depuis longtemps évanouis. Tang a mené une expédition ratée après l'autre, et son échec lors de la victoire sur le Sichuan a failli lui valoir d'être déposé par Gu Pinzhen lors d'un coup d'État en 1921 - l'échec de l'expédition du Nord s'est donc révélé être une bénédiction pour le contrôle de Tang sur le Yunnan. Tang poursuit sa coopération avec Chen Jiongming et le Parti de l'intérêt public après l'effondrement de la ligue et joue un rôle crucial dans les guerres d'unification qui s'ensuivent. En tant que cofondateur du PIP aux côtés de Chen, il était logique que Tang soit le successeur de Chen à la tête du parti. Les imbéciles ingrats du parti décidèrent au contraire de choisir Chen Qiyou comme chef, ce qui rendit Tang furieux. Tang prendrait alors la tête du Parti démocrate constitutionnaliste et remporterait la présidence par ce biais. Bien que le PIP l'ait trahi, Tang continue à défendre ses idéaux d'une république fédérale démocratique dotée d'un gouvernement central compétent." ### Ideas ### UPC_corruption: "La question de la corruption" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 National Protection Alliance l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 National Protection Alliance l_french.yml index 571aad76..1cd95bb7 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 National Protection Alliance l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/03 National Protection Alliance l_french.yml @@ -57,7 +57,7 @@ CHS_national_protection_legacy: "Héritage de la protection nationale" CHS_national_protection_legacy_desc: "Les mouvements de protection nationale sont devenus un symbole de l'engagement de nos dirigeants et de nos armées en faveur du républicanisme et du constitutionnalisme, et ils devraient être honorés au même titre que la révolution Xinhai qui a donné naissance à notre République, car ils ont assuré la survie de la République" CHS_federalist_model: "Modèle fédéraliste" -CHS_federalist_model_desc: "Le mouvement fédéraliste en Chine a connu plusieurs hauts et bas depuis la révolution du Xinhai, mais il reste un mouvement important dans notre gouvernement provisoire. Un système fédéral garantira que les pouvoirs sont correctement séparés et que les affaires locales restent entre les mains des habitants qui comprennent mieux leurs propres problèmes que n'importe quel gouvernement central" + CHS_federalist_model_desc: "Le mouvement fédéraliste en Chine a connu plusieurs hauts et bas depuis la Révolution Xinhai, mais il reste un mouvement important dans notre gouvernement provisoire. Un système fédéral garantira que les pouvoirs sont correctement séparés et que les affaires locales restent entre les mains des habitants, qui comprennent mieux leurs propres problèmes que n'importe quel gouvernement central." CHS_weaken_provincialism: "Attaquer le provincialisme" CHS_weaken_provincialism_desc: "Le provincialisme est un outil pour diviser notre nation en fiefs et le fédéralisme est une tentative d'institutionnalisation. La suprématie du gouvernement central doit être assurée, car c'est le seul moyen pour la Chine d'être correctement réunie en une seule nation et non un ensemble de tyrans locaux" @@ -96,7 +96,7 @@ CHS_small_arms_development: "Développement des armes de petit calibre" CHS_artillery_modernisation_desc: "L'artillerie est le roi du champ de bataille et les pièces modernes étaient un luxe à l'époque des seigneurs de la guerre. Avec les capacités d'une Chine unie, nous pouvons moderniser nos canons et rapprocher notre puissance de feu du standard mondial" CHS_support_companies: "Soutien de l'armée et logistique" -CHS_support_companies_desc: "Les amateurs étudient les tactiques, les maîtres étudient la logistique. Avec un pays aussi vaste et varié que la Chine, ce proverbe doit être pris au sérieux car de nombreux chefs de guerre l'ont appris à leurs dépens. Améliorer notre logistique améliorera les capacités de combat de nos armées bien plus que n'importe quelle arme à feu moderne" + CHS_support_companies_desc: "Les amateurs étudient les tactiques, les maîtres étudient la logistique. Avec un pays aussi vaste et varié que la Chine, ce proverbe doit être pris au sérieux - comme de nombreux chefs de guerre l'ont appris à leurs dépens. Améliorer notre logistique améliorera les capacités de combat de nos armées bien plus que n'importe quelle arme à feu moderne." CHS_tank_arsenal: "Un arsenal de chars" CHS_tank_arsenal_desc: "Le développement de la guerre blindée a certainement été remarqué en Chine, mais les développer et les utiliser ici n'était qu'une chimère. Maintenant que nous sommes unis et plus forts que jamais, le moment est venu de nous pencher sur ces technologies de pointe. Un arsenal dédié aux véhicules blindés devrait être fondé comme une étape importante dans la modernisation de la Chine" @@ -119,7 +119,7 @@ CHS_light_bomber_desc: "Les bombardiers légers comme une sorte d'artillerie vol CHS_southern_fleets_legacy: "L'héritage de la flotte du Sud" CHS_southern_fleets_legacy_desc: "La flotte du Guangdong (ou du Sud) a eu une histoire courte et tumultueuse. Créée à la fin du XIXe siècle, son financement a été siphonné vers la flotte Nanyang de Shanghai, qui n'a pas eu beaucoup de succès pendant les guerres sino-française et sino-japonaise, et a été dissoute sans cérémonie avant la révolution du Xinhai. Néanmoins, c'était l'une des quatre flottes modernes de Chine et son héritage reste gravé dans la mémoire locale" - CHS_recruit_beiyang_admiralty: "Tendez la main aux amiraux de Beiyang." + CHS_recruit_beiyang_admiralty: "Tendre la Main aux Amiraux de Beiyang" CHS_recruit_beiyang_admiralty_desc: "Avec la réunification de la nation, les amiraux et les officiers, autrefois nombreux, ont perdu leur savoir et leurs connaissances. Grâce à un programme d'amnistie destiné aux anciens marins issus des cendres du gouvernement de Beiyang, nous pouvons faire en sorte que la nouvelle Chine puisse construire une flotte digne de protéger ses côtes et de projeter son influence." CHS_naval_academy: "Raviver les académies navales" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equip Air l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equip Air l_french.yml index 649dcf39..d6abe1d7 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equip Air l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equip Air l_french.yml @@ -3002,89 +3002,89 @@ GER_CAS_equipment_2_short: "Hs 129" #Arado 68: GER_fighter_equipment_0: "Flugzeugbau Friedrichshafen Jagdflugzeug 68" GER_fighter_equipment_0_short: "Ff 68" - GER_fighter_equipment_0_desc: "Designed to replace the Ff 65, the Ff 68 met the most optimistic expectations in terms of handling and agility from the outset. Victory in a training battle against its main competitor Hb 51 finally confirmed the Ff 68 as the next German fighter. While now are mainly outdated planes (despite objections from the Flugzeugbau Friedrichshafen side), they are still used as the night fighters by the German military." + GER_fighter_equipment_0_desc: "Conçu pour remplacer le Ff 65, le Ff 68 répond d'emblée aux attentes les plus optimistes en termes de maniabilité et d'agilité. La victoire lors d'un combat d'entraînement contre son principal concurrent, le Hb 51, a finalement confirmé le Ff 68 comme le prochain chasseur allemand. Bien qu'il s'agisse aujourd'hui d'avions largement dépassés (malgré les objections du côté de Flugzeugbau Friedrichshafen), ils sont toujours utilisés comme chasseurs de nuit par l'armée allemande." GER_cv_fighter_equipment_0: "Flugzeugbau Friedrichshafen Träger-Jagdflugzeug 68" GER_cv_fighter_equipment_0_short: "Ff 68 T" - GER_cv_fighter_equipment_0_desc: "A well liked biplane, the Ff 68 was selected into service aboard the Kaiserliche Marine’s aircraft carriers. Little modification was needed to make them suitable for carrier service, and much like their ground-based counterparts, it received high praise by carrier crews for its docile control characteristics." + GER_cv_fighter_equipment_0_desc: "Biplan apprécié, le Ff 68 fut sélectionné pour servir à bord des porte-avions de la Kaiserliche Marine. Peu de modifications ont été nécessaires pour l'adapter au service des porte-avions et, à l'instar de leurs homologues terrestres, les équipages des porte-avions ont fait l'éloge de la docilité de l'appareil en termes de contrôle." GER_fighter_equipment_1: "Bayerische Flugzeugwerke Jagdflugzeug 109" GER_fighter_equipment_1_short: "Bf 109" - GER_fighter_equipment_1_desc: "Bayerische Flugzeugwerke responded to a fighter tender with the modern mono-plane Bf 109 design. Despite the generally accepted point of view in German military circles that a fighter must necessarily be a biplane, the Bf 109 fighter, mounting the DB 600 engine, was accepted in service due to its heavier armament and significantly higher top speed compared with other designs, not to mention the ability of recovering from the spin almost at any time." + GER_fighter_equipment_1_desc: "Bayerische Flugzeugwerke a répondu à un appel d'offres pour un chasseur en concevant le Bf 109, un avion monoplace moderne. Malgré le point de vue généralement accepté dans les cercles militaires allemands selon lequel un chasseur doit nécessairement être un biplan, le chasseur Bf 109, équipé du moteur DB 600, a été accepté en service en raison de son armement plus lourd et de sa vitesse de pointe nettement supérieure à celle des autres conceptions, sans parler de sa capacité à sortir de la vrille presque à tout moment." GER_cv_fighter_equipment_1: "Bayerische Flugzeugwerke Träger-Jagdflugzeug 109" GER_cv_fighter_equipment_1_short: "Bf 109 T" - GER_cv_fighter_equipment_1_desc: "With the significantly improved knowledge of aerodynamics and engine performance, the Kaiserliche Marine sent out contracts for a new carrier-borne aircraft. Unsurprisingly, they selected the Bf 109 that won the contract issued by the Heer. Modifications were made to ensure that it was carrier capable, including the wings and control surfaces being lengthened, fitting tailhooks and catapult fittings, as well as the implementation of foldable wingtips." + GER_cv_fighter_equipment_1_desc: "Grâce aux connaissances nettement améliorées en matière d'aérodynamique et de performances des moteurs, la Kaiserliche Marine lance un appel d'offres pour un nouvel avion embarqué sur porte-avions. Sans surprise, c'est le Bf 109 qui remporte le marché passé par la Heer. Des modifications ont été apportées pour assurer sa capacité à être transporté, notamment l'allongement des ailes et des gouvernes, l'installation de crochets de queue et de catapultes, ainsi que la mise en place de bouts d'ailes repliables." GER_fighter_equipment_2: "Focke-Wulf Jagdflugzeug 190" GER_fighter_equipment_2_short: "Fw 190" - GER_fighter_equipment_2_desc: "Difficulties to produce enough Daimler-Benz inline engines and successes of using radial engines in fighter designs by other nations, made the prospects of building a radial engine powered fighter promising. Developed by the personal initiative of Kurt Waldemar Tank, the chief engineer of Focke-Wulf, the Fw 190 design is notable for the survivability of the structure, ease of management, widespread use of modular assembly methods and ease of maintenance. Outperforming the still good Bf 109, but having child diseases of engine and concerning pilots with its armament, the new fighter was accepted in service after initial tests." + GER_fighter_equipment_2_desc: "Les difficultés rencontrées pour produire suffisamment de moteurs en ligne Daimler-Benz et les succès remportés par d'autres pays dans l'utilisation de moteurs radiaux pour leurs avions de chasse ont rendu prometteuse la construction d'un avion de chasse équipé d'un moteur radial. Développé à l'initiative personnelle de Kurt Waldemar Tank, l'ingénieur en chef de Focke-Wulf, le Fw 190 se distingue par la capacité de survie de sa structure, sa facilité de gestion, l'utilisation généralisée de méthodes d'assemblage modulaires et sa facilité d'entretien. Plus performant que le toujours bon Bf 109, mais présentant des maladies infantiles de moteur et inquiétant les pilotes par son armement, le nouveau chasseur est accepté en service après les premiers essais." GER_cv_fighter_equipment_2: "Focke-Wulf Träger-Jagdflugzeug 190" GER_cv_fighter_equipment_2_short: "Fw 190 T" - GER_cv_fighter_equipment_2_desc: "Due to limits of the Bf 109 airframe such as a weak and problematic gear leg, made a new fighter platform necessary and difficulties in developing the Bf 155 project means that producing a purpose-built carrier-borne fighter is out of the question. A conversion of the latest fighter aircraft, the Focke-Wulf Fw 190 was selected. Modifications were made, much like the Bf 109 T, fitting tailhooks and catapult fittings." + GER_cv_fighter_equipment_2_desc: "Les limites de la cellule du Bf 109, telles qu'une jambe de transmission faible et problématique, ont rendu nécessaire une nouvelle plate-forme de combat et les difficultés de développement du projet Bf 155 signifient que la production d'un avion de combat spécialement conçu pour les porte-avions n'est pas envisageable. Une conversion du dernier avion de combat, le Focke-Wulf Fw 190, a été choisie. Des modifications ont été apportées, comme sur le Bf 109 T, avec l'installation de crochets de queue et de catapultes." #Ta 152: GER_fighter_equipment_3: "Focke-Wulf Jagdflugzeug 152" GER_fighter_equipment_3_short: "Fw 152" - GER_fighter_equipment_3_desc: "By early 1944, it became apparent that the development potential of the Fw 190 with the BMW 801 engine had dwindled. This became even more apparent with the advent of the new enemy fighters. A heavily modified Fw 190, the Fw 152 design development started in 1942 and has such features as increased fuel tanks alongside with speed and much heavier armament compared with the Fw 190. It’s outstanding performance and ensuing popularity with the crews made it the poster child of Germany’s air forces." + GER_fighter_equipment_3_desc: "Au début de l'année 1944, il est devenu évident que le potentiel de développement du Fw 190 équipé du moteur BMW 801 avait diminué. Cela devient encore plus évident avec l'arrivée des nouveaux chasseurs ennemis. Le Fw 152, un Fw 190 lourdement modifié, dont le développement a commencé en 1942, présente des caractéristiques telles que des réservoirs de carburant plus grands, une vitesse accrue et un armement beaucoup plus lourd que celui du Fw 190. Ses performances exceptionnelles et sa popularité auprès des équipages en ont fait la tête d'affiche des forces aériennes allemandes." GER_cv_fighter_equipment_3: "Focke-Wulf Träger-Jagdflugzeug 152" GER_cv_fighter_equipment_3_short: "Fw 152 T" - GER_cv_fighter_equipment_3_desc: "With far too many technical issues plaguing the Bf 155, as well as diminishing performance improvement compared to the fighters in service and over-commitment by Bayerische Flugzeugwerke, the project for a dedicated carrier fighter is cancelled. For a new generation of carrier fighter, it necessitated selecting and modifying a new land-based fighter. The Fw 152 combined the best of both the Bf 109 and the Fw 190, and is well suited for modification and service." + GER_cv_fighter_equipment_3_desc: "En raison de trop nombreux problèmes techniques affectant le Bf 155, d'une diminution des performances par rapport aux chasseurs en service et d'un engagement excessif de la part de Bayerische Flugzeugwerke, le projet d'un chasseur dédié aux porte-avions est annulé. Pour une nouvelle génération de chasseurs de porte-avions, il est nécessaire de sélectionner et de modifier un nouveau chasseur terrestre. Le Fw 152 combine le meilleur du Bf 109 et du Fw 190, et se prête bien à la modification et au service." GER_jet_fighter_equipment_1: "Bayerische Flugzeugwerke Jagdflugzeug 262" GER_jet_fighter_equipment_1_short: "Bf 262" - GER_jet_fighter_equipment_1_desc: "Designed and created to replace older propeller-based aircraft the Bf 262 becomes the new poster child of our air force. One of the first of its type worldwide it is powered by two turbojet engines with which it can reach a higher speed than other conventional planes. The Air High Command has high hopes in the project, with the aim of eventually modernising the entire air fleet." + GER_jet_fighter_equipment_1_desc: "Conçu et créé pour remplacer les anciens avions à hélice, le Bf 262 devient le nouvel étendard de notre armée de l'air. L'un des premiers appareils de ce type au monde, il est propulsé par deux turboréacteurs qui lui permettent d'atteindre une vitesse supérieure à celle des autres avions conventionnels. Le Haut Commandement aérien place de grands espoirs dans ce projet, qui vise à terme à moderniser l'ensemble de la flotte aérienne." #Heinkel P.1079B: GER_jet_fighter_equipment_2: "Hansa-Brandenburg Jagdflugzeug 179" GER_jet_fighter_equipment_2_short: "Hb 179" - GER_jet_fighter_equipment_2_desc: "Direct successor to the Bf 262, the design of the Hb 179 includes a V-shaped body with sweepback wings. It is a single seat aircraft, powered by two Heinkel HeS 011 turbojet engines making it faster than the Bf 262 and featuring an improved throttle, greatly decreasing the chance of a compressor stall, which plagued its predecessor." + GER_jet_fighter_equipment_2_desc: "Successeur direct du Bf 262, le design du Hb 179 comprend un corps en forme de V avec des ailes en flèche. Il s'agit d'un avion monoplace, propulsé par deux turboréacteurs Heinkel HeS 011, ce qui le rend plus rapide que le Bf 262 et le dote d'un accélérateur amélioré, réduisant considérablement le risque de décrochage du compresseur, qui affectait son prédécesseur." GER_nav_bomber_equipment_1: "Fieseler See-Mehrzweckflugzeug 167" GER_nav_bomber_equipment_1_short: "Fi 167" - GER_nav_bomber_equipment_1_desc: "Developed and built mainly for the use on carrier ships, the Fi 167 was also adopted by the Seeflieger of the Imperial Navy. Despite it’s archaic looking design the biplane possesses great capabilities in agility due to its Benz & Cie engine. With its top speed of 325 km/h it forms the fast and heavy hitting core of the Küstenfliegergruppen." + GER_nav_bomber_equipment_1_desc: "Développé et construit principalement pour être utilisé sur les porte-avions, le Fi 167 a également été adopté par les Seeflieger de la marine impériale. Malgré son aspect archaïque, le biplan possède de grandes capacités d'agilité grâce à son moteur Benz & Cie. Avec sa vitesse de pointe de 325 km/h, il constitue le noyau rapide et lourd des Küstenfliegergruppen." GER_cv_nav_bomber_equipment_1: "Fieseler Träger-Mehrzweck-Flugzeug 167" GER_cv_nav_bomber_equipment_1_short: "Fi 167 T" - GER_cv_nav_bomber_equipment_1_desc: "The main difference between the Fi 167 and the Fi 167 T is in armament. While their Küstenflieger counterpart usually carries bombs, most carrier-based Fieseler planes are equipped with LT F5b torpedoes." + GER_cv_nav_bomber_equipment_1_desc: "La principale différence entre le Fi 167 et le Fi 167 T réside dans l'armement. Alors que les Küstenflieger transportent généralement des bombes, la plupart des Fieseler basés sur des porte-avions sont équipés de torpilles LT F5b." #Fokker T.VIII: GER_nav_bomber_equipment_2: "Fokker Wasserflugzeug 80" GER_nav_bomber_equipment_2_short: "Fk 80" - GER_nav_bomber_equipment_2_desc: "After Anthony Fokker left with most of his firm for the Netherlands, the Imperial Army had to look for more politically reliable companies. This changed during the von Tirpitz chancellorship when Fokker reopened their plant in Germany and participated in design contests, eventually scoring a victory with the T.VIII. Called Fokker 80 by the German air force it is powered by a BMW 132 K and can carry bombs or torpedoes as heavy as 750 kilograms, making it a very formidable naval aviation aircraft." + GER_nav_bomber_equipment_2_desc: "Après le départ d'Anthony Fokker et de la majeure partie de son entreprise pour les Pays-Bas, l'armée impériale a dû se tourner vers des entreprises plus fiables sur le plan politique. Cette situation changea sous la chancellerie de von Tirpitz, lorsque Fokker rouvrit son usine en Allemagne et participa à des concours de design, remportant finalement une victoire avec le T.VIII. Appelé Fokker 80 par l'armée de l'air allemande, il est propulsé par un BMW 132 K et peut transporter des bombes ou des torpilles pesant jusqu'à 750 kilogrammes, ce qui en fait un avion d'aviation navale très redoutable." #Fokker T.VIII: GER_cv_nav_bomber_equipment_2: "Fokker Träger-Mehrzweckflugzeug 80" GER_cv_nav_bomber_equipment_2_short: "Fk 80 T" - GER_cv_nav_bomber_equipment_2_desc: "Replacing the outdated Fi 167 T, Fokker had to make amends design wise. While the Fk 80 was developed to be used purely as a seaplane, engineers were quick to replace the floats with retractable gear." + GER_cv_nav_bomber_equipment_2_desc: "Remplaçant le Fi 167 T dépassé, Fokker a dû faire des modifications au niveau du design. Alors que le Fk 80 a été conçu pour être utilisé uniquement comme hydravion, les ingénieurs ont rapidement remplacé les flotteurs par un train d'atterrissage rétractable." #P194: GER_nav_bomber_equipment_3: "Blohm & Voss See-Mehrzweckflugzeug 194" GER_nav_bomber_equipment_3_short: "Ha 194" - GER_nav_bomber_equipment_3_desc: "Spiritual successor to the Ha 141, the Ha 194 kept the strangely asymmetrical design with the cockpit on the starboard side of the plane. Even though some air commanders are critical of the aircraft, it has proven to be highly agile and capable of travelling far distances without any stops." + GER_nav_bomber_equipment_3_desc: "Successeur spirituel du Ha 141, le Ha 194 a conservé le design étrangement asymétrique avec le cockpit sur le côté tribord de l'avion. Bien que certains commandants de bord soient critiques à l'égard de cet appareil, il s'est avéré très agile et capable de parcourir de longues distances sans escale." #P194: GER_cv_nav_bomber_equipment_3: "Blohm & Voss Träger-Mehrzweckflugzeug 194" GER_cv_nav_bomber_equipment_3_short: "Ha 194 T" - GER_cv_nav_bomber_equipment_3_desc: "Despite the relatively large wingspan of the airplane, the Ha 194 was also adopted by the Imperial Navy as carrier aircraft, mainly due to its high range as well as the short runway usage during landings and takeoffs." + GER_cv_nav_bomber_equipment_3_desc: "Malgré l'envergure relativement importante de l'avion, le Ha 194 a également été adopté par la marine impériale comme avion porteur, principalement en raison de sa grande autonomie et de l'utilisation de pistes courtes pour les atterrissages et les décollages." GER_heavy_fighter_equipment_1: "Bayerische Flugzeugwerke Zerstörer 110" GER_heavy_fighter_equipment_1_short: "Bf 110" - GER_heavy_fighter_equipment_1_desc: "Created as a heavy fighter aircraft with more range than the Bf 109, the Air Service conducted a competition which was won by the Bayerische Flugzeugwerke. Additionally to the advantage in range the armament of the Bf 110 is unusually strong - consisting of three 20mm cannons in the front. Even though less agile it proves to be an exceptional airplane, especially suited for use in our colonial holdings." + GER_heavy_fighter_equipment_1_desc: "Conçu comme un chasseur lourd avec un rayon d'action supérieur à celui du Bf 109, l'Air Service a organisé un concours qui a été remporté par Bayerische Flugzeugwerke. Outre l'avantage de la portée, l'armement du Bf 110 est exceptionnellement puissant - il se compose de trois canons de 20 mm à l'avant. Bien que moins agile, il s'avère être un avion exceptionnel, particulièrement adapté à une utilisation dans nos possessions coloniales." GER_heavy_fighter_equipment_2: "Junkers Zerstörer 88" GER_heavy_fighter_equipment_2_short: "Ju 88" - GER_heavy_fighter_equipment_2_desc: "Initially designed to be a fast bomber, the Ju 88 can fit into many roles, including air supremacy and interception missions. Chosen to succeed the Bf 110, it is more aerobatic and agile and capable of covering a larger air area than its predecessor." + GER_heavy_fighter_equipment_2_desc: "Initialement conçu pour être un bombardier rapide, le Ju 88 peut remplir de nombreux rôles, y compris des missions de suprématie aérienne et d'interception. Choisi pour succéder au Bf 110, il est plus acrobatique, plus agile et capable de couvrir une plus grande zone aérienne que son prédécesseur." GER_heavy_fighter_equipment_3: "Hansa-Brandenburg Zerstörer 219" GER_heavy_fighter_equipment_3_short: "Hb 219" - GER_heavy_fighter_equipment_3_desc: "Building on the strengths of the Ju 88, the designers at Hansa-Brandenburg designed the Hb 219. With superior air stability and higher agility the plane is able to better intercept and destroy enemy planes. Its newer engine and better aerodynamic construction allow for higher speeds and cover of greater ranges. The newly developed livery helps to disguise the plane better, making it harder for enemy fighters to spot it." + GER_heavy_fighter_equipment_3_desc: "S'appuyant sur les points forts du Ju 88, les concepteurs de Hansa-Brandenburg conçoivent le Hb 219. Avec une stabilité aérienne supérieure et une plus grande agilité, l'avion est capable de mieux intercepter et détruire les avions ennemis. Son moteur plus récent et sa construction plus aérodynamique lui permettent d'atteindre des vitesses plus élevées et de couvrir de plus grandes distances. La nouvelle livrée permet de mieux dissimuler l'avion, ce qui le rend plus difficile à repérer pour les chasseurs ennemis." GER_tac_bomber_equipment_0: "Junkers Mittlerer Bomber 86" GER_tac_bomber_equipment_0_short: "Ju 86" - GER_tac_bomber_equipment_0_desc: "Ordered as bomber and airliner the Ju 86 is supposed to phase out any Tirpitz era planes within the Air Service. Due to its sturdy all metal construction and retractable main gear it has a very good handling and proves to be popular among pilots. It is widely used among other air forces around the world due to its excellent mid-air stability and good fuel consumption." + GER_tac_bomber_equipment_0_desc: "Commandé en tant que bombardier et avion de ligne, le Ju 86 est censé éliminer progressivement les avions de l'ère Tirpitz au sein de l'Air Service. Grâce à sa construction robuste entièrement métallique et à son train d'atterrissage principal rétractable, il est très maniable et s'avère très populaire auprès des pilotes. Il est largement utilisé par les autres forces aériennes du monde entier en raison de son excellente stabilité en vol et de sa bonne consommation de carburant." #Heinkel He 111: GER_tac_bomber_equipment_1: "Hansa-Brandenburg Mittlerer Bomber 111" GER_tac_bomber_equipment_1_short: "Hb 111" - GER_tac_bomber_equipment_1_desc: "With the growing demand of bombers of Seeckt’s Supreme High Command, Hansa-Brandenburg introduced the Hb 111 to support the Ju 86. With its Benz & Cie engine it is considerably faster and like its predecessor widely exported and used among many air forces around the world." + GER_tac_bomber_equipment_1_desc: "Avec la demande croissante de bombardiers du Haut Commandement de Seeckt, Hansa-Brandenburg introduit le Hb 111 pour soutenir le Ju 86. Avec son moteur Benz & Cie, il est considérablement plus rapide et, comme son prédécesseur, il est largement exporté et utilisé par de nombreuses forces aériennes dans le monde entier." GER_tac_bomber_equipment_2: "Dornier Bomber 217" GER_tac_bomber_equipment_2_short: "Do 217" - GER_tac_bomber_equipment_2_desc: "In order to replace the ageing Ju 86 and the Hb 111, the High Command ordered the production of a new generation of bombers. Designed as a naval bomber the Do 217 was replanned and transformed into a heavy bomber. Better armed than its successor and with the ability to perform dive bombing missions Dornier got the contract without facing competition." + GER_tac_bomber_equipment_2_desc: "Afin de remplacer les vieillissants Ju 86 et Hb 111, le haut commandement ordonne la production d'une nouvelle génération de bombardiers. Conçu comme un bombardier naval, le Do 217 est repensé et transformé en bombardier lourd. Mieux armé que son successeur et capable d'effectuer des missions de bombardement en piqué, Dornier obtient le contrat sans concurrence." GER_tac_bomber_equipment_3: "Junkers Bomber 188" GER_tac_bomber_equipment_3_short: "Ju 188" - GER_tac_bomber_equipment_3_desc: "The Ju 188 was designed as a high performance bomber increasing the performance and the payload, following the outdated Ju 88. Even though the High Command is sceptical of the model, test pilots lauded it for its cockpit design. It is powered by two BMW engines and three propellers, significantly improving fuel efficiency and range." + GER_tac_bomber_equipment_3_desc: "Le Ju 188 a été conçu comme un bombardier à hautes performances, augmentant les performances et la charge utile, à la suite du Ju 88 dépassé. Bien que le Haut Commandement soit sceptique à l'égard du modèle, les pilotes d'essai l'ont loué pour la conception de son cockpit. Il est propulsé par deux moteurs BMW et trois hélices, ce qui améliore considérablement le rendement énergétique et l'autonomie." GER_jet_tac_bomber_equipment_1: "Flugzeugbau Friedrichshafen Strahlgetriebener Bomber 234" GER_jet_tac_bomber_equipment_1_short: "Ff 234" - GER_jet_tac_bomber_equipment_1_desc: "The development of jet engines had a great impact on the development of fighter and bomber aircraft. Among the first operational jet bombers in the world the Ff 234’s great strength lies in its high speed. Faster than the usual propelled fighter plane it can outrun older enemy planes, making escapes of unguarded flights more likely. Despite its long takeoff runs it is highly aerobatic and favoured by pilots over propeller bombers." + GER_jet_tac_bomber_equipment_1_desc: "Le développement des moteurs à réaction a eu un impact considérable sur le développement des avions de chasse et des bombardiers. Parmi les premiers bombardiers à réaction opérationnels au monde, la grande force du Ff 234 réside dans sa vitesse élevée. Plus rapide qu'un avion de chasse à propulsion classique, il peut distancer les avions ennemis plus anciens, ce qui lui permet de s'échapper plus facilement des vols non surveillés. Malgré ses longues distances de décollage, il est très acrobatique et les pilotes le préfèrent aux bombardiers à hélice." GER_jet_tac_bomber_equipment_2: "Hansa-Brandenburg Strahlgetriebener Bomber 343" GER_jet_tac_bomber_equipment_2_short: "Hb 343" - GER_jet_tac_bomber_equipment_2_desc: "Even though the Ff 234 was a breakthrough in its field it still had a few issues. Among them were difficulties with the landing process and target bombing. However both aspects have been improved with the new generation, introduced by the Hb 343, creating an even faster, further reaching and more secure jet bomber." + GER_jet_tac_bomber_equipment_2_desc: "Bien que le Ff 234 ait constitué une percée dans son domaine, il présentait encore quelques problèmes. Parmi ceux-ci, on peut citer les difficultés liées à l'atterrissage et au bombardement de cibles. Ces deux aspects ont été améliorés avec la nouvelle génération, introduite par le Hb 343, créant ainsi un bombardier à réaction encore plus rapide, plus performant et plus sûr." GER_strat_bomber_equipment_1: "Dornier Schwerer Bomber 19" GER_strat_bomber_equipment_1_short: "Do 19" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equipment l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equipment l_french.yml index bc2773db..63e5229c 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equipment l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Equipment l_french.yml @@ -5520,13 +5520,13 @@ ### ### Land ### - INS_infantry_equipment_0: "Mannlicher M95" + INS_infantry_equipment_0: "Senapan M95" INS_infantry_equipment_0_short: "Mannlicher M95" - INS_infantry_equipment_1: "Karabijn M95" + INS_infantry_equipment_1: "Karabin M95" INS_infantry_equipment_1_short: "Karabijn M95" - INS_infantry_equipment_2: "Machinepistool MP28" + INS_infantry_equipment_2: "Pistol Mitraliur M28" INS_infantry_equipment_2_short: "Machinepistool MP28" - INS_infantry_equipment_3: "Automatisch Geweer M44" + INS_infantry_equipment_3: "Senapan Otomatis M44" INS_infantry_equipment_3_short: "Automatisch Geweer M44" ### diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Game Rules l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Game Rules l_french.yml index 39a78b34..e9a1105d 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Game Rules l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/Game Rules l_french.yml @@ -3005,13 +3005,13 @@ RULE_OPTION_FNG_PATH_RANDOM:0 "Par défaut" RULE_OPTION_FNG_PATH_RANDOM_DESC: "Alors que la conférence d'unification du Grand Maréchal Zhang Zuolin tombe en lambeaux, ses espoirs d'une unification facile lui glissent des doigts, ainsi qu'à son fils Zhang Xueliang. Dans l'ombre, les régionalistes mandchous, soutenus par les agents japonais de l'Association Concordia et de l'Armée Kwantang, complotent contre lui, dans l'espoir d'empêcher l'armée Fengtian d'échapper à l'emprise de Tokyo." RULE_OPTION_FNG_PATH_AUTDEM:0 "£KR_game_rule_flag_FNG Maîtres de notre propre destin" - RULE_OPTION_FNG_PATH_AUTDEM_DESC: "Le Gouvernement Fengtian va se libérer du joug japonais et §gsuivre sa propre voie§! dans la reconquête de la Chine.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement Fengtian n'a pas demandé d'intervention japonaise en Chine§!\n\n§CLa Conférence a Échoué§! dans §Y$FNG_CONFERENCE$§!" + RULE_OPTION_FNG_PATH_AUTDEM_DESC: "Le Gouvernement Fengtian va se libérer du joug japonais et §gsuivre sa propre voie§! dans la reconquête de la Chine.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement Fengtian n'a pas rejoint la Sphère de Coprospérité§!\n\n§CLa Conférence a Échoué§! dans §Y$FNG_CONFERENCE$§!" RULE_OPTION_FNG_PATH_MARLIB:0 "£GFX_KR_game_rule_flag_FNG_rogc Le mal nécessaire" RULE_OPTION_FNG_PATH_MARLIB_DESC: "Zhang Zuolin sera remplacé par des dirigeants §mplus disposés à travailler avec le Japon§!.\n\n§RNécessite:§!\n§CLa conférence a échoué§! dans §Y$FNG_CONFERENCE$§!" RULE_OPTION_FNG_PATH_FED_PEACE: "£KR_game_rule_flag_FNG £KR_game_rule_flag_UPC Dragons Jumeaux Domptant l'Eau" - RULE_OPTION_FNG_PATH_FED_PEACE_DESC: "Après qu'un compromis avec les Fédéralistes soit trouvé lors de la Conférence d'Unification, Zhang Zuolin tient ses promesses, adoptant un §gnouveau gouvernement§! aux caractéristiques fédéralistes en Chine.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement du Fengtian ne demande pas l'intervention japonaise en Chine§!\n\n§CCompromis Fédéraliste§! dans §Y$FNG_CONFERENCE$§!" + RULE_OPTION_FNG_PATH_FED_PEACE_DESC: "Après qu'un compromis avec les Fédéralistes soit trouvé lors de la Conférence d'Unification, Zhang Zuolin tient ses promesses, adoptant un §gnouveau gouvernement§! aux caractéristiques fédéralistes en Chine.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement du Fengtian n'a pas rejoint la Sphère de Coprospérité§!\n\n§CCompromis Fédéraliste§! dans §Y$FNG_CONFERENCE$§!" RULE_OPTION_FNG_PATH_FED_WAR: "£KR_game_rule_flag_FNG La Révolte Anti-Centralisation" - RULE_OPTION_FNG_PATH_FED_WAR_DESC: "Après qu'un compromis avec les Fédéralistes soit trouvé lors de la Conférence d'Unification, Zhang Zuolin abandonnera sa promesse, créant un §ggouvernement centraliste§! et provoquant une révolte des Fédéralistes.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement du Fengtian ne demande pas l'intervention japonaise en Chine§!\n\n§CCompromis Fédéraliste§! dans §Y$FNG_CONFERENCE$§!" + RULE_OPTION_FNG_PATH_FED_WAR_DESC: "Après qu'un compromis avec les Fédéralistes soit trouvé lors de la Conférence d'Unification, Zhang Zuolin abandonnera sa promesse, créant un §ggouvernement centraliste§! et provoquant une révolte des Fédéralistes.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement du Fengtian n'a pas rejoint la Sphère de Coprospérité§!\n\n§CCompromis Fédéraliste§! dans §Y$FNG_CONFERENCE$§!" FNG_CONFERENCE:0 "£KR_game_rule_flag_FNG Conférence d'unification de Fengtian" RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_RANDOM:0 "Par défaut" @@ -3019,9 +3019,9 @@ RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_FAIL:0 "£KR_game_rule_flag_FNG La conférence échoue" RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_FAIL_DESC: "La tentative de Fengtian d'asseoir sa légitimité par le biais de la conférence d'unification échouera.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe gouvernement Fengtian contrôle Beijing§!" RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_AGREE: "£KR_game_rule_flag_united_china Zhang tente une négociation" - RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_AGREE_DESC: "Zhang Zuolin tentera de répondre aux demandes de la plupart des membres de la conférence, bien qu'il ne soit pas garanti qu'il tende la main aux Fédéralistes, ni que la conférence soit couronnée de succès.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement Fengtian n'a pas demandé d'intervention japonaise en Chine§!\n\n§CLe Gouvernement Fengtian contrôle Beijing§!\n\n§CNote : Cette règle du jeu augmente simplement les chances de réussite de la conférence, mais ne la garantit pas - il faut toujours qu'il y ait suffisamment de cliques qui se rangent du côté de Fengtian pour qu'elle soit couronnée de succès.§!" + RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_AGREE_DESC: "Zhang Zuolin tentera de répondre aux demandes de la plupart des membres de la conférence, bien qu'il ne soit pas garanti qu'il tende la main aux Fédéralistes, ni que la conférence soit couronnée de succès.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement Fengtian n'a pas rejoint la Sphère de Coprospérité§!\n\n§CLe Gouvernement Fengtian contrôle Beijing§!\n\n§CNote : Cette règle du jeu augmente simplement les chances de réussite de la conférence, mais ne la garantit pas - il faut toujours qu'il y ait suffisamment de cliques qui se rangent du côté de Fengtian pour qu'elle soit couronnée de succès.§!" RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_FEDS: "£KR_game_rule_flag_united_china £KR_game_rule_flag_UPC Compromis Fédéraliste" - RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_FEDS_DESC: "Zhang Zuolin tentera de tendre la main et de parvenir à un compromis avec les Fédéralistes si possible.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement Fengtian n'a pas demandé d'intervention japonaise en Chine§!\n\n§CLe Gouvernement Fengtian contrôle Beijing§!\n\n§CChen Jiongming gagne la Seconde Guerre Guangdong-Guangxi§! et n'importe quel §CFédéralistes§! dans\n§Y$GXC_PATH$§!\n\nou §CChen Jiongming perd la Seconde Guerre Guangdong-Guangxi§! et n'importe quel §CFédéralistes§! dans\n§Y$GXC_PATH$§! et\nn'importe quel §CDépartement de Baoding§! ou §CDépartement des Officiers§! dans §Y$SZC_PATH$§!\n\nou n'importe quelle §CGuerre Civile Évitée§! dans §Y$GXC_PATH$§! et n'importe quel §CDépartement de Baoding§! ou §CDépartement des Officiers§! dans §Y$SZC_PATH$§!" + RULE_OPTION_FNG_CONFERENCE_FEDS_DESC: "Zhang Zuolin tentera de tendre la main et de parvenir à un compromis avec les Fédéralistes si possible.\n\n§RRequiert :§!\n§CLe Gouvernement Fengtian n'a pas rejoint la Sphère de Coprospérité§!\n\n§CLe Gouvernement Fengtian contrôle Beijing§!\n\n§CChen Jiongming gagne la Seconde Guerre Guangdong-Guangxi§! et n'importe quel §CFédéralistes§! dans\n§Y$GXC_PATH$§!\n\nou §CChen Jiongming perd la Seconde Guerre Guangdong-Guangxi§! et n'importe quel §CFédéralistes§! dans\n§Y$GXC_PATH$§! et\nn'importe quel §CDépartement de Baoding§! ou §CDépartement des Officiers§! dans §Y$SZC_PATH$§!\n\nou n'importe quelle §CGuerre Civile Évitée§! dans §Y$GXC_PATH$§! et n'importe quel §CDépartement de Baoding§! ou §CDépartement des Officiers§! dans §Y$SZC_PATH$§!" LEP_FORPOL: "£KR_game_rule_flag_LEP Aligné sur la Clique de Nanjing" RULE_OPTION_LEP_FORPOL_RANDOM:0 "Par défaut" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/World News l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/World News l_french.yml index 5fdf1c6a..141a8191 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/World News l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_common/World News l_french.yml @@ -152,7 +152,7 @@ worldnews.60.d: " Les Philippines, qui viennent d'obtenir leur indépendance des Etats-Unis, sont aujourd'hui confrontées à l'un des défis les plus sérieux qu'un nouveau pays puisse rencontrer. Inspirés par la Confédération Syndicaliste d'Amérique et la Commune Bhârate, des officiers de l'armée mécontents marchèrent sur Manille pour soutenir les paysans et les ouvriers rebelles. Il semble que le soutien de l'armée au Syndicalisme était plus répandu que prévu, et l'armée déclara rapidement soutenir le mouvement syndicaliste. Maintenant qu'il n'y a plus d'armée à l'extérieur de quelques divisions loyalistes et qu'il ne veut pas voir l'archipel sombrer dans une autre guerre civile sanglante, le gouvernement cède le pouvoir au dirigeant du mouvement syndicaliste." worldnews.60.a: "Même en Asie, le libéralisme n'est pas sûr !" - worldnews.61.t: "Le syndicalisme s'étend à la Birmanie" + worldnews.61.t: "Le Socialisme S'étend à la Birmanie" worldnews.61.d: "Suite à une série de mauvaises décisions du gouvernement birman, dont le point culminant a été l'ordre donné au Tatmadaw d'ouvrir le feu sur les étudiants et les travailleurs qui protestaient, le pays tout entier s'est retourné contre la république de U Ba Pe.\n\nLe Conseil national nouvellement fondé est en train de former un nouveau gouvernement syndicaliste et envisagerait déjà de se tourner vers l'extérieur pour trouver des alliés forts et partageant les mêmes idées." worldnews.61.a: "Pays après pays, la révolution progresse." @@ -906,7 +906,7 @@ worldnews.264.t: "La chute de Singapour" worldnews.264.d.japan:0 "Singapour, le "Gibraltar de l'Orient", a été saisi par les forces impériales japonaises bien qu'il ait été considéré comme une forteresse imprenable par ses anciens propriétaires britanniques et ses nouveaux seigneurs allemands.\n\nL'administration militaire japonaise de Singapour a choisi le bâtiment Fullerton comme son siège et la ville a été renommée Syonanto, qui signifie en gros "île sud acquise dans le siècle des Showa". On peut voir les Kempeitai patrouiller les rues en masse pour faire passer le message que les Japonais sont là pour rester." - worldnews.264.d.siam:0 "Singapour, le'Gibraltar de l'Est', a été saisi par les forces royales[SIA.GetAdjective] bien qu'il ait été considéré comme une forteresse imprenable par ses anciens propriétaires britanniques et ses nouveaux maîtres allemands. L'administration militaire [SIA.GetAdjective] de Singapour a choisi comme siège le Raffles Hotel Building et la ville a été renommée Singhanakhon, qui signifie en gros'Ville Lion'. Avec ça, le détroit de Malacca est plus ou moins sous contrôle total[SIA.GetAdjective]." + worldnews.264.d.siam:0 "Singapour, le "Gibraltar de l'Est", a été saisi par les forces [SIA.GetSIAprefixEN] [SIA.GetAdjective] bien qu'il ait été considéré comme une forteresse imprenable par ses anciens propriétaires britanniques et ses nouveaux maîtres allemands.\n\nL'Administration militaire [SIA.GetAdjective] de Singapour a choisi comme siège le Raffles Hotel Building et la ville a été renommée Singhanakhon, qui signifie approximativement "Ville Lion". Avec cela, le détroit de Malacca est plus ou moins sous contrôle total [SIA.GetAdjective]." worldnews.264.d.other: "Singapour, le "Gibraltar de l'Est", a été saisi par les forces [FROM.GetAdjective]es alors qu'il était considéré comme une forteresse imprenable par ses anciens propriétaires britanniques et ses nouveaux suzerains allemands.\n\nL'administration militaire [FROM.GetAdjective]e de Singapour a choisi le Fullerton Building comme quartier général. On peut voir la police militaire patrouiller en masse dans les rues pour faire passer le message que les [FROM.GetAdjective]s sont là pour rester." worldnews.264.a.japan:0 "Pour l'Empereur !" worldnews.264.a.siam:0 "Singhanakhon et ses régions environnantes font partie intégrante du Siam !" @@ -1084,7 +1084,7 @@ worldnews.286.t: "La Chute de Tokyo" worldnews.286.d.other:0 "Aujourd'hui, le Japon tout entier a été ébranlé lorsque les forces [FROM.GetAdjective]es ont finalement pris la capitale après de violents combats. Malgré les espoirs des planificateurs [FROM.GetAdjective]s, il semble que le Palais impérial ait été évacué avec succès, laissant l'empereur et le gouvernement dans l'ignorance.\n\nLa capitale japonaise étant aux mains d'étrangers pour la première fois de l'histoire, l'humeur des forces [FROM.FROM.GetAdjective]es ne peut être décrite que comme sombre. Le public japonais a longtemps cru que la puissance de ses forces armées et la position de la nation rendraient une invasion impossible. L'arrivée des troupes [FROM.GetAdjective]es met à nu la fausseté de cette affirmation, et il semble que l'hégémonie [FROM.FROM.GetAdjective]e sur l'Asie de l'Est ait été brisée à jamais." - worldnews.286.d.lkmt: "Aujourd'hui, après une invasion éprouvante et meurtrière des îles japonaises, l'Armée Nationale Révolutionnaire du Kuomintang chinois a officiellement annoncé la reddition totale de toutes les forces japonaises à Tokyo. Malgré les espoirs de la Commission des Affaires Militaires, il semble que le palais impérial ait été évacué avec succès. Ni l'Empereur, ni son actuel lieu de résidence n'ont pu être connus.\n\nA présent que la capitale japonaise est tombée aux mains d'étrangers, pour la première fois de l'histoire, l'ambiance au sein des forces [FROM.FROM.GetAdjective]es est plus que sombre. Pour beaucoup en Chine, cette victoire chinoise marque la fin définitive du siècle de l'humiliation vis à vis de son voisin et rival impérialiste. Pour la première fois depuis des décennies, il semblerait que la Chine s'affirme à nouveau comme la plus grande puissance asiatique..." + worldnews.286.d.lkmt: "Aujourd'hui, après une invasion éprouvante et meurtrière des îles japonaises, l'Armée Nationale Révolutionnaire du Kuomintang chinois a officiellement annoncé la reddition totale de toutes les forces japonaises à Tokyo. Malgré les espoirs de la Commission des Affaires Militaires, il semble que le Palais impérial ait été évacué avec succès. Ni l'Empereur, ni son actuel lieu de résidence n'ont pu être connus.\n\nA présent que la capitale japonaise est tombée aux mains d'étrangers, pour la première fois de l'histoire, l'ambiance au sein des forces [FROM.FROM.GetAdjective]es est plus que sombre. Pour beaucoup en Chine, cette victoire chinoise marque la fin définitive du siècle de l'humiliation vis à vis de son voisin et rival impérialiste. Pour la première fois depuis des décennies, il semblerait que la Chine s'affirme à nouveau comme la plus grande puissance asiatique..." worldnews.286.a: "Une grande victoire !" worldnews.286.a.lkmt: "Un siècle d'humiliation est effacé." worldnews.286.b: "Nous ne devons pas perdre espoir." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/AFG - Afghanistan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/AFG - Afghanistan l_french.yml index 73ecd313..6848f919 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/AFG - Afghanistan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/AFG - Afghanistan l_french.yml @@ -85,26 +85,26 @@ afg.19.d: "La guerre est terminée et les frontières sont désormais sûres. Ri afg.19.a: "Bienvenue, messieurs !" ### Parties ### - AFG_totalist_party: "Travailleurs" - AFG_totalist_party_long: "Travailleurs" - AFG_syndicalist_party: "Travailleurs" - AFG_syndicalist_party_long: "Travailleurs" - AFG_radical_socialist_party: "Travailleurs" - AFG_radical_socialist_party_long: "Travailleurs" - AFG_social_democrat_party: "Travailleurs" - AFG_social_democrat_party_long: "Travailleurs" - AFG_social_liberal_party: "Intellectuels" - AFG_social_liberal_party_long: "Intellectuels" - AFG_market_liberal_party: "Marchands" - AFG_market_liberal_party_long: "Marchands" + AFG_totalist_party: "Union Étudiante de Kaboul" + AFG_totalist_party_long: "Ettehadia-ye Muhasselin-e Pohantun-e Kabul (Union Étudiante de Kaboul)" + AFG_syndicalist_party: "Union Étudiante de Kaboul" + AFG_syndicalist_party_long: "Ettehadia-ye Muhasselin-e Pohantun-e Kabul (Union Étudiante de Kaboul)" + AFG_radical_socialist_party: "Front National" + AFG_radical_socialist_party_long: "Jabha-ye Melli (Front National)" + AFG_social_democrat_party: "Front National" + AFG_social_democrat_party_long: "Jabha-ye Melli (Front National)" + AFG_social_liberal_party: "Cercles Intellectuels" + AFG_social_liberal_party_long: "Roshanfekran (Cercles Intellectuels)" + AFG_market_liberal_party: "Jeunes Afghans" + AFG_market_liberal_party_long: "Jawanan-e Afghan (Jeunes Afghans)" AFG_social_conservative_party: "Ulemma" AFG_social_conservative_party_long: "Ulemma" - AFG_authoritarian_democrat_party:9 "GR" - AFG_authoritarian_democrat_party_long:9 "Jeunes Afghans" - AFG_paternal_autocrat_party: "GR" - AFG_paternal_autocrat_party_long: "Dynastie Barakzai" - AFG_national_populist_party:9 "IR" - AFG_national_populist_party_long: "Mouvements Tribaux" + AFG_authoritarian_democrat_party:9 "Armée Royale" + AFG_authoritarian_democrat_party_long:9 "Armée Royale" + AFG_paternal_autocrat_party: "Bārakzai" + AFG_paternal_autocrat_party_long: "Bārakzai" + AFG_national_populist_party:9 "Armée Royale (Club National)" + AFG_national_populist_party_long: "Armée Royale (Klup-e Melli)" ### Country Names ### AFG: "Afghanistan" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ARM - Armenia l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ARM - Armenia l_french.yml index abf647ae..1d76701b 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ARM - Armenia l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ARM - Armenia l_french.yml @@ -574,7 +574,7 @@ ARM_paternal_autocrat_party: "ANLM" arm.18.b: "Nous avons nous-mêmes besoin de ces ressources !" arm.19.t: "[FROM.GetNameDefCap] Fournit un Soutien Industriel" - arm.19.d: "Nos frères socialistes de [FROM.GetNameDefCap] ont décidé d'accepter notre demande et de nous aider à construire notre industrie. Déjà, les premiers envois de matériel ont commencé leur voyage de [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] vers Erevan, et quelques ingénieurs sont arrivés dans notre capitale. Aujourd'hui, l'Internationale nous a montré que l'on peut lui faire confiance et que la solidarité entre les nations existe toujours, même en ces temps difficiles." + arm.19.d: "Nos frères socialistes de [FROM.GetNameDef] ont décidé d'accepter notre demande et de nous aider à construire notre industrie. Déjà, les premiers envois de matériel ont commencé leur voyage de [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] vers Erevan, et quelques ingénieurs sont arrivés dans notre capitale. Aujourd'hui, l'Internationale nous a montré que l'on peut lui faire confiance et que la solidarité entre les nations existe toujours, même en ces temps difficiles." arm.19.a: "Nous savions que nos amis ne nous laisseraient pas tomber !" arm.20.t: "[FROM.GetNameDefCap] Refuse notre Demande" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/BAT - United Baltic Duchy l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/BAT - United Baltic Duchy l_french.yml index a8598271..851106f5 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/BAT - United Baltic Duchy l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/BAT - United Baltic Duchy l_french.yml @@ -356,7 +356,7 @@ BAT_KR_gathering_storm_desc: "La noblesse allemande de la Baltique a obtenu ce q KRBAT.66.d: "Immédiatement après le début du Lundi Noir, le fragile gouvernement byzantin du Duché Balte Uni a sombré dans des querelles politiques et son gouvernement s'est retrouvé totalement bloqué en raison de son système désuet. La situation dans l'État s'est détériorée à un point tel qu'une rébellion de masse lettone et estonienne a éclaté pour le renverser. Cela n'était pas préoccupant au début, car on croyait que les forces militaires professionnelles, et les vétérans de la Baltische Landeswehr seraient capables de réprimer la résistance. Une fois que cette croyance s'est finalement avérée très optimiste, nos forces ont choisi de prendre les choses en main.\n\nUn détachement de marines soutenu par la flotte de la mer Baltique et une brigade d'infanterie Heer ont débarqué à Riga, débarrassé la ville des combattants de la résistance lettone et sécurisé un périmètre autour de la ville. Un déploiement au delà de la base de Riga s'est cependant avéré impossible sans renfort supplémentaire, car les forces baltes locales se sont dispersées, ainsi le commandement de l'armée allemande à Riga qui a accepté de soutenir à la place le gouvernement municipal de la ville, dirigé par Helmuth Stegman, le reconnaissant comme une continuation de l'ancien Duché.\n\nCela a sauvé notre influence dans la région de la Baltique, mais nous oblige également à définir notre politique étrangère à l'égard des nouveaux États de Lettonie et d'Estonie." KRBAT.66.a: "Je vois." - KRBAT.67.t: "Nos alliés à l'Est" + KRBAT.67.t: "Nos Alliés à l'Est" KRBAT.67.d: "Après avoir connu des troubles internes tout au long de l'année 1936, notre État fantoche à l'est, le Duché Balte Uni, est tombé sous le contrôle d'une junte militaire contrôlée par la Fraternité Balte, une groupe issu de la noblesse radicale chrétienne et nationaliste qui a cherché à transformer leur État de fond en comble. Il est maintenant ouvertement pangermanique, et que nous approuvions ou non leur politique, ils prétendent que tout ce qu'ils ont fait vise à montrer leur loyauté envers nous, et notre rôle supposé de sauveur de l'Europe de la "barbarie orientale" - totalitaire, nationaliste et militariste, la dictature contrôle maintenant Riga et Reval.\n\nL'idéologie de la Fraternité prétend que la véritable nature de l'Allemagne, son corps national, ne peut se manifester dans le Kaiserreich, enchaîné par des centaines de divisions anciennes et nouvelles, la Baltique doit donc donner l'exemple pour la renaissance nationale de l'Allemagne et se sacrifier, ses nom et identité, au nom d'une nouvelle Allemagne. En pratique, cela signifie que les Baltes tentent de séduire nos groupes politiques radicaux et nationalistes en se présentant comme une success story du national-populisme en Allemagne - et cet exemple leur a permis de grandir." KRBAT.67.a: "Je vois." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CEY - Ceylon l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CEY - Ceylon l_french.yml index c6aacb97..9f9552f9 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CEY - Ceylon l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CEY - Ceylon l_french.yml @@ -11,14 +11,14 @@ CEY_social_democrat_party_long: "Parti de la Liberté du Sri Lanka" CEY_social_liberal_party: "ITAK" CEY_social_liberal_party_long: "Illankai Tamil Arasu Kachchi" - CEY_market_liberal_party:0 "NP" - CEY_market_liberal_party_long:0 "National Party" - CEY_social_conservative_party:0 "NP" - CEY_social_conservative_party_long:0 "National Party" - CEY_authoritarian_democrat_party:0 "NP" - CEY_authoritarian_democrat_party_long:0 "National Party" - CEY_paternal_autocrat_party:0 "Military Administration" - CEY_paternal_autocrat_party_long:0 "Military Administration" + CEY_market_liberal_party:0 "PN" + CEY_market_liberal_party_long:0 "Parti National" + CEY_social_conservative_party:0 "PN" + CEY_social_conservative_party_long:0 "Parti National" + CEY_authoritarian_democrat_party:0 "PN" + CEY_authoritarian_democrat_party_long:0 "Parti National" + CEY_paternal_autocrat_party:0 "Administration Militaire" + CEY_paternal_autocrat_party_long:0 "Administration Militaire" CEY_national_populist_party: "EBP" CEY_national_populist_party_long: "Eksath Bhikku Peramuna" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml index a66738a4..ca332f44 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml @@ -90,24 +90,24 @@ ###- Initial Names -### CHI_totalist_party:0 "Extrémistes de Whampoa" CHI_totalist_party_long: "Extrémistes de Whampoa (Huangbu jiduan fenzi)\n§g Le résultat de l'Expédition du Nord a laissé de nombreux diplômés de l'Académie Militaire hautement politisée de Whampoa profondément aigris et désillusionnés. Dispersés à travers le pays, beaucoup ont suivi leur propre chemin - trouvant un emploi comme ils le pouvaient.\n\nCertains, cependant, ont pris le chemin de l'extrémisme. En Grande-Bretagne, un groupe d'anciens élèves croyant que leur révolution a été trahie en interne par des politiciens inefficaces et attaquée en externe par des impérialistes étrangers a adopté une forme d'ultranationalisme inspirée par le mémorandum Mosley et les croyances soréliennes tourbillonnantes. Dirigé par He Zhonghan et Deng Wenyi, ce groupe secret mais grandissant est entré dans un cercle plus large dirigé par Hu Zongnan, directeur du département de formation de Whampoa en exil.\n\nLoin de là, d'autres anciens élèves en colère et animés par un sentiment de vengeance attendent en Chine, trimant pour subsister. Le rêve du Kuomintang était mort, mais que se passerait-il si une nouvelle révolution éclatait ?§!" - CHI_syndicalist_party:9 "Syndicalistes Chinois" - CHI_syndicalist_party_long: "Ligue des Syndicalistes Chinois\n§g Le succès de la mobilisation de la grève de Guangzhou-HK a encouragé les dirigeants socialistes à se réunir à Shanghai le 10 octobre 1925. Enhardi par les succès de la mobilisation des travailleurs chinois dans une action significative pour la première fois dans l'histoire moderne de la Chine, le PCC créa la Ligue des Syndicalistes Chinois, en écho à la nature pluraliste de la politique socialiste française. Grâce à la Ligue, de nombreuses organisations socialistes et de gauche extérieures au Kuomintang chinois se sont réunies dans une alliance cohésive, comme la Fédération des Syndicats de Shanghai, la Société Mondiale, la Fédération Anarchiste (connue sous le nom d'AF à Guangzhou), les communistes de conseil, la Société Toscin du Peuple, la Société pour l'Etude du Syndicalisme, la Fédération des Jeunes Anarcho-Communistes chinois, entre autres groupes socialistes, anarcho-communistes, communistes et autres groupes de gauche plus petits. Dans l'ensemble, il s'agit d'une large coalition - comprenant à la fois des socialistes libertaires et ceux inspirés par des courants plus autoritaires du socialisme comme le léninisme." + CHI_syndicalist_party:9 "LCS" + CHI_syndicalist_party_long: "Ligue des Syndicalistes Chinois\n§gLe succès de la mobilisation de la grève de Guangzhou-HK a encouragé les dirigeants socialistes à se réunir à Shanghai le 10 octobre 1925. Enhardi par les succès de la mobilisation des travailleurs chinois dans une action significative pour la première fois dans l'histoire moderne de la Chine, le CSP créa la Ligue des Syndicalistes Chinois, en écho à la nature pluraliste de la politique socialiste française. Grâce à la Ligue, de nombreuses organisations socialistes et de gauche extérieures au Kuomintang chinois se sont réunies dans une alliance cohésive, comme la Fédération des Syndicats de Shanghai, la Société Mondiale, la Fédération Anarchiste (connue sous le nom d'AF à Guangzhou), les communistes de conseil, la Société Toscin du Peuple, la Société pour l’Étude du Syndicalisme, la Fédération des Jeunes Anarcho-Communistes chinois, entre autres groupes socialistes, anarcho-communistes, communistes et autres groupes de gauche plus petits. Dans l'ensemble, il s'agit d'une large coalition - comprenant à la fois des socialistes libertaires et ceux inspirés par des courants plus autoritaires du socialisme comme le léninisme." CHI_radical_socialist_party:0 "Comité Central" - CHI_radical_socialist_party_long: "Comité Central du Kuomintang\n§g Après l'échec de l'Expédition du Nord, le Comité Exécutif Central du Kuomintang forme un gouvernement en exil à Paris. Dirigés par Wang Jingwei en tant que président du parti et président de la soi-disant République, ils ont réussi de s'assurer la reconnaissance continue de leurs hôtes, au sein de l'Internationale. Pendant ce temps, l'Association Réorganisée des Camarades - un groupe fondé par des partisans de Wang Jingwei (bien que sans la participation directe de Wang) a consolidé son emprise sur l'appareil du parti.\n\nCela étant dit, leur règne singulier sur le Kuomintang a été remis en question au cours de la dernière décennie. L'insurrection MinGan a créé son propre gouvernement parallèle, tandis que de nombreux membres libéraux du mouvement se sont basés à Hawaï. Pourtant, une fracture a été évitée grâce à la diplomatie prudente de Wang, et à l'occasion cette nouvelle révolution, il a enfin eu l'occasion de libérer sa patrie.§!" + CHI_radical_socialist_party_long: "Comité Central du Kuomintang\n§gAprès l'échec de l'Expédition du Nord, le Comité Exécutif Central du Kuomintang forme un gouvernement en exil à Paris. Dirigés par Wang Jingwei en tant que président du parti et président de la soi-disant République, ils ont réussi de s'assurer la reconnaissance continue de leurs hôtes, au sein de l'Internationale. Pendant ce temps, l'Association Réorganisée des Camarades - un groupe fondé par des partisans de Wang Jingwei (bien que sans la participation directe de Wang) a consolidé son emprise sur l'appareil du parti.\n\nCela étant dit, leur règne singulier sur le Kuomintang a été remis en question au cours de la dernière décennie. L'insurrection MinGan a créé son propre gouvernement parallèle, tandis que de nombreux membres libéraux du mouvement se sont basés à Hawaï. Pourtant, une fracture a été évitée grâce à la diplomatie prudente de Wang, et à l'occasion cette nouvelle révolution, il a enfin eu l'occasion de libérer sa patrie.§!" CHI_social_democrat_party: "Gouvernement MinGan" - CHI_social_democrat_party_long: "Gouvernement Provisoire MinGan\n§g Alors que beaucoup ont fui le pays à la suite de l'effondrement de l'Expédition du Nord, nombreux sont ceux qui ont choisi de rester avec le peuple et de se cacher pour résister à l'oppression de la clique Zhili. Initialement dirigé par le maréchal Li Jishen et opérant grâce à des réseaux entrant et sortant de Shanghai, la défaite du soulèvement de 1932 les a forcés à se retirer vers le sud, dans la région Jiangxi-Fujian.\n\nDans les montagnes, Song Qingling, Deng Yanda et d'autres ont publié la "Déclaration au Peuple Révolutionnaire en Chine et dans le monde", annonçant la formation du Comité d'Action Provisoire du Kuomintang pour gérer de manière autonome la zone de guérilla. Ceci, combiné à l'affaiblissement des communications avec le gouvernement de Wang en exil, a créé une certaine indépendance au sein des cadres MinGan, alors même que le mouvement s'est à nouveau réuni. Bien que pour l'instant les dirigeants du Kuomintang aient fait semblant de bien s'entendre et qu'en fait, beaucoup soient progressivement venus et repartis librement du MinGan et de Paris, certaines tensions ont commencé à se manifester.§!" + CHI_social_democrat_party_long: "Gouvernement Provisoire MinGan\n§gAlors que beaucoup ont fui le pays à la suite de l'effondrement de l'Expédition du Nord, nombreux sont ceux qui ont choisi de rester avec le peuple et de se cacher pour résister à l'oppression de la clique Zhili. Initialement dirigé par le maréchal Li Jishen et opérant grâce à des réseaux entrant et sortant de Shanghai, la défaite du soulèvement de 1932 les a forcés à se retirer vers le sud, dans la région Jiangxi-Fujian.\n\nDans les montagnes, Song Qingling, Deng Yanda et d'autres ont publié la "Déclaration au Peuple Révolutionnaire en Chine et dans le monde", annonçant la formation du Comité d'Action Provisoire du Kuomintang pour gérer de manière autonome la zone de guérilla. Ceci, combiné à l'affaiblissement des communications avec le gouvernement de Wang en exil, a créé une certaine indépendance au sein des cadres MinGan, alors même que le mouvement s'est à nouveau réuni. Bien que pour l'instant les dirigeants du Kuomintang aient fait semblant de bien s'entendre et qu'en fait, beaucoup soient progressivement venus et repartis librement du MinGan et de Paris, certaines tensions ont commencé à se manifester.§!" CHI_social_liberal_party:0 "Clique de Hawaii" CHI_social_liberal_party_long: "Commission Chinoise d'Outre-Mer\n§g Basés à Hawaï, de nombreux membres du Kuomintang parmi les plus libéraux et les plus instruits aux États-Unis ont refusé de rejoindre Wang en France, se ralliant plutôt à la figure de Sun Fo, à Honolulu. Publiant un magazine connu sous le nom de Revue de la Reconstruction (Zaizao Xunkan), critiquant au passage le journal Critique Révolutionnaire de la Faction de la Réorganisation pour avoir rehabilité le marxisme et abandonné les Trois Principes du Peuple, ils se désignent souvent comme la Faction de la Reconstruction.\n\nCependant, la plupart les connaissent sous le nom de Clique de Hawaï et de nombreux membres de la gauche se méfient fortement d'eux, les considérant comme des traîtres à la solde de la bourgeoisie. Ils ont cessé de former purement et simplement leur propre comité (limitant leurs propositions à exiger un réenregistrement total des membres du Kuomintang pour en éliminer la pourriture interne), mais une inimitié durable est née.\n\nIls attendent et observent l'issue de la guerre de la Ligue, refusant de se rendre sur place en personne tant que la région n'est pas sécurisée. Ceci étant dit, leur contrôle sur la Commission Chinoise d'Outre-Mer et leur influence au sein de la Société Vermillon leur ont conféré une influence considérable au sein de la diaspora chinoise en Asie du Sud-Est. Leur flux constant de dons, malgré les problèmes persistants avec les dirigeants, laisse espérer qu'il pourrait y avoir encore une réconciliation.§!" CHI_market_liberal_party: "Dangwai" CHI_market_liberal_party_long: "Républicains Indépendants et Associés (Dangwai)\n§gLes "dangwai" ou étrangers au parti désignent ceux qui participent aux législatures dirigées par le Kuomintang en tant qu'"indépendants". La dissidence est relativement minime en raison du strict respect par le Kuomintang de la règle du parti unique, bien que la création du Front Uni ait ouvert la porte à un certain pluralisme. Le Kuomintang tolère un petit nombre d '«indépendants», permettant tacitement aux non-membres de s'y joindre. Cela étant dit, ils ne sont guère pertinents pour l'ensemble du parti-État du Kuomintang, mais représentent les républicains qui sont prêts à soutenir la plate-forme anti-impérialiste et anti-Seigneur de Guerre du Kuomintang, malgré leurs penchants non socialistes.§!" CHI_social_conservative_party: "Anciens du Parti" - CHI_social_conservative_party_long: "Anciens du Parti du Kuomintang (Guomindang zhanglao)\n§g Les anciens du parti du Kuomintang se réfèrent généralement à un groupe de révolutionnaires de longue date affiliés au soi-disant "Groupe de Paris" de Zhang Renjie, Cai Yuanpei, Wu Zhihu et Li Shizeng. Ces anciens hommes d'État du Kuomintang étaient autrefois anarchistes et avaient étudié en France, où ils ont contribué à encourager le développement de l'alternance travail-études. Ils représentent la vieille garde du Kuomintang et ont soutenu la révolution depuis ses tout débuts - en tant que tels, ils représentent l'essence même du parti. Fréquemment recherchés par les grands acteurs politiques du Kuomintang pour des faveurs ou des conseils, ils se sont depuis retournés contre leur ancien protégé Wang Jingwei, se méfiant de son autoritarisme et irrités par le déclin de leur influence.§!" + CHI_social_conservative_party_long: "Anciens du Parti du Kuomintang (Guomindang zhanglao)\n§gLes anciens du parti du Kuomintang se réfèrent généralement à un groupe de révolutionnaires de longue date affiliés au soi-disant "Groupe de Paris" de Zhang Renjie, Cai Yuanpei, Wu Zhihu et Li Shizeng. Ces anciens hommes d'État du Kuomintang étaient autrefois anarchistes et avaient étudié en France, où ils ont contribué à encourager le développement de l'alternance travail-études. Ils représentent la vieille garde du Kuomintang et ont soutenu la révolution depuis ses tout débuts - en tant que tels, ils représentent l'essence même du parti. Fréquemment recherchés par les grands acteurs politiques du Kuomintang pour des faveurs ou des conseils, ils se sont depuis retournés contre leur ancien protégé Wang Jingwei, se méfiant de son autoritarisme et irrités par le déclin de leur influence.§!" CHI_authoritarian_democrat_party: "Cliques de Shanghaï" - CHI_authoritarian_democrat_party_long: "Cliques de Shanghai\n§g Le Kuomintang a des intérêts et des alliés politiques dans les riches donateurs de la Société Vermillon et dans les ruelles ombragées des quartiers chauds des bidonvilles de Shanghai, gardant des contacts avec divers nationalistes dans l'espoir de s'assurer une influence dans les Villes des Légations. Ayant des liens avec les membres du Comité Central de Chen Gongbo à Song Ziwen en passant par Zhang Renjie, ils représentent une source de pouvoir financier et politique rarement reconnue publiquement par le mouvement national révolutionnaire. Pourtant, certains doivent se demander si cette relation est vraiment à sens unique comme le prétend la direction, et ce que (le cas échéant) ces cliques exigeront en retour. §!" + CHI_authoritarian_democrat_party_long: "Cliques de Shanghai\n§gLe Kuomintang a des intérêts et des alliés politiques dans les riches donateurs de la Société Vermillon et dans les ruelles ombragées des quartiers chauds des bidonvilles de Shanghai, gardant des contacts avec divers nationalistes dans l'espoir de s'assurer une influence dans les Villes des Légations. Ayant des liens avec les membres du Comité Central de Chen Gongbo à Song Ziwen en passant par Zhang Renjie, ils représentent une source de pouvoir financier et politique rarement reconnue publiquement par le mouvement national révolutionnaire. Pourtant, certains doivent se demander si cette relation est vraiment à sens unique comme le prétend la direction, et ce que (le cas échéant) ces cliques exigeront en retour. §!" CHI_paternal_autocrat_party: "Extrémistes de Whampoa" - CHI_paternal_autocrat_party_long: "Extrémistes de Whampoa (Huangbu jiduan fenzi)\n§g Durant sa période en tant que directeur de l'Académie militaire de Whampoa, feu le généralissime Chiang Kai-shek a créé un culte parmi nombre de ses étudiants. Alors que son étoile est tombée pour la plupart des membres du Kuomintang après l'échec total de l'Expédition du Nord, il demeure parmi ses anciens élèves un soutien considérable à sa mémoire. Beaucoup sont également influencés par l'idéologue de droite Dai Jitao, qui a depuis été dénoncé comme réactionnaire par le Comité Central. Leur présence est minime au sein du Kuomintang et les rumeurs abondent selon lesquelles il existe des crypto-droitistes au sein de la Société pour le Renouveau Chinois. Les CRS, quant à eux, ont démenti toute rumeur selon laquelle ils feraient la cour à des réactionnaires assumés.§!" + CHI_paternal_autocrat_party_long: "Extrémistes de Whampoa (Huangbu jiduan fenzi)\n§gDurant sa période en tant que directeur de l'Académie militaire de Whampoa, feu le généralissime Chiang Kai-shek a créé un culte parmi nombre de ses étudiants. Alors que son étoile est tombée pour la plupart des membres du Kuomintang après l'échec total de l'Expédition du Nord, il demeure parmi ses anciens élèves un soutien considérable à sa mémoire. Beaucoup sont également influencés par l'idéologue de droite Dai Jitao, qui a depuis été dénoncé comme réactionnaire par le Comité Central. Leur présence est minime au sein du Kuomintang et les rumeurs abondent selon lesquelles il existe des crypto-droitistes au sein de la Société pour le Renouveau Chinois. Les CRS, quant à eux, ont démenti toute rumeur selon laquelle ils feraient la cour à des réactionnaires assumés.§!" CHI_national_populist_party: "Extrémistes de Whampoa" - CHI_national_populist_party_long: "Extrémistes de Whampoa (Huangbu jiduan fenzi)\n§g Représentant la droite ultranationaliste et l'extrême droite du Kuomintang, certains diplômés des couloirs de Whampoa ont commencé à s'éloigner de l'orthodoxie du Kuomintang après l'échec de l'Expédition du Nord. Ils considèrent le modèle du savinkovisme comme un moyen de sauver la Révolution Nationale, se distanciant de tout semblant de démocratie et embrassant le totalitarisme. Alors que peu se retrouvent dans les rangs de la nouvelle Armée Nationale Révolutionnaire, beaucoup affirment que la Société pour le Renouveau Chinois abrite des membres partageant ces sentiments. Néanmoins, en raison de leurs opinions hautement réactionnaires et extrémistes, ils sont pratiquement inexistants au sein de la structure du pouvoir du Kuomintang.§!" + CHI_national_populist_party_long: "Extrémistes de Whampoa (Huangbu jiduan fenzi)\n§gReprésentant la droite ultranationaliste et l'extrême droite du Kuomintang, certains diplômés des couloirs de Whampoa ont commencé à s'éloigner de l'orthodoxie du Kuomintang après l'échec de l'Expédition du Nord. Ils considèrent le modèle du savinkovisme comme un moyen de sauver la Révolution Nationale, se distanciant de tout semblant de démocratie et embrassant le totalitarisme. Alors que peu se retrouvent dans les rangs de la nouvelle Armée Nationale Révolutionnaire, beaucoup affirment que la Société pour le Renouveau Chinois abrite des membres partageant ces sentiments. Néanmoins, en raison de leurs opinions hautement réactionnaires et extrémistes, ils sont pratiquement inexistants au sein de la structure du pouvoir du Kuomintang.§!" ###- Renames -### #中國國民黨中華復興社 @@ -116,23 +116,23 @@ #中國國民黨改組同志會 CHI_rca_party:0 "KMT-RCA" - CHI_rca_party_long: "Association Réorganisée des Camarades du Kuomintang (Zhongguo Guomindang gaizu tongzhì huì)\n§g Lorsque le Comité Central dominé par la gauche du Kuomintang s'est enfui en Europe après la fin de l'Expédition du Nord, beaucoup de ceux qui ont suivi les exilés en Europe ont rejoint l'Association Réorganisée des Camarades du Kuomintang (RCA). La RCA, dirigée principalement par Chen Gongbo, mais comprenant les amis les plus proches et les partisans de Wang Jingwei, estime que si la révolution doit être sauvée, elle doit être réorganisée dans le même esprit qu'en 1924. Le Kuomintang, à leurs yeux, doit être purgé de ses excès de forces démocratiques et réactionnaires ; alors seulement la Chine réalisera sa révolution nationale.\n\nAutrefois faction secrète au sein de la communauté des expatriés chinois en Europe, avec le retour du Comité central, la RCA est devenue l'un des deux principaux partis politiques du Kuomintang. Ils adhèrent à un modèle de direction stricte (considérant le Kuomintang comme l'avant-garde de la révolution socialiste) et un parti pour la paysannerie, les ouvriers et la petite bourgeoisie. Ils entretiennent des liens chaleureux et cordiaux avec la Troisième Internationale, et de nombreux membres de la RCA entretiennent également des relations avec la faction radicale du Parti syndicaliste chinois. Néanmoins, c'est un mouvement qui considère la cause nationaliste chinoise non seulement comme une cause pour la Chine mais aussi comme une cause pour l'ensemble de l'Asie. La RCA fonctionne sur une plate-forme selon laquelle la Chine représente l'avant-garde socialiste, répandant la révolution au loin et libérant les peuples opprimés d'Asie des chaînes de l'impérialisme. Elle se compose de deux factions - la faction radicale dirigée par Chen Gongbo et une faction modérée dirigée par Gu Mengyu - avec des points de vue divergents sur des questions telles que la nature de la lutte des classes en Chine ou la réforme agraire.§!" + CHI_rca_party_long: "Association Réorganisée des Camarades du Kuomintang (Zhongguo Guomindang gaizu tongzhì huì)\n§gLorsque le Comité Central dominé par la gauche du Kuomintang s'est enfui en Europe après la fin de l'Expédition du Nord, beaucoup de ceux qui ont suivi les exilés en Europe ont rejoint l'Association Réorganisée des Camarades du Kuomintang (RCA). La RCA, dirigée principalement par Chen Gongbo, mais comprenant les amis les plus proches et les partisans de Wang Jingwei, estime que si la révolution doit être sauvée, elle doit être réorganisée dans le même esprit qu'en 1924. Le Kuomintang, à leurs yeux, doit être purgé de ses excès de forces démocratiques et réactionnaires ; alors seulement la Chine réalisera sa révolution nationale.\n\nAutrefois faction secrète au sein de la communauté des expatriés chinois en Europe, avec le retour du Comité central, la RCA est devenue l'un des deux principaux partis politiques du Kuomintang. Ils adhèrent à un modèle de direction stricte (considérant le Kuomintang comme l'avant-garde de la révolution socialiste) et un parti pour la paysannerie, les ouvriers et la petite bourgeoisie. Ils entretiennent des liens chaleureux et cordiaux avec la Troisième Internationale, et de nombreux membres de la RCA entretiennent également des relations avec la faction radicale du Parti syndicaliste chinois. Néanmoins, c'est un mouvement qui considère la cause nationaliste chinoise non seulement comme une cause pour la Chine mais aussi comme une cause pour l'ensemble de l'Asie. La RCA fonctionne sur une plate-forme selon laquelle la Chine représente l'avant-garde socialiste, répandant la révolution au loin et libérant les peuples opprimés d'Asie des chaînes de l'impérialisme. Elle se compose de deux factions - la faction radicale dirigée par Chen Gongbo et une faction modérée dirigée par Gu Mengyu - avec des points de vue divergents sur des questions telles que la nature de la lutte des classes en Chine ou la réforme agraire.§!" #中國國民黨临时行动委员会 CHI_pac_party:0 "KMT-PAC" CHI_pac_party_long: "Comité d'Action Provisoire du Kuomintang (Zhongguo Guomindang linshi xingdong weiyuanhu)\n§gLe Comité d'Action Provisoire a été formé pendant la guerre de la Ligue par ceux qui soutenaient Song Qingling au sein du gouvernement provisoire MinGan et se méfiaient de la nature autoritaire du Comité Central de retour, dirigé par Wang Jingwei. Croyant en l'idée d'atteindre le socialisme total par les ouvriers et la paysannerie, le PAC tire son nom de son désir pour le Kuomintang d'agir en tant qu'avant-garde révolutionnaire avec les masses acquérant une conscience révolutionnaire et agissant également.\n\nLes principales facettes idéologiques du PAC sont une révolution sociale totale par le biais d'une réforme agraire démocratique pour donner la terre en récompense à ceux qui la cultivent, l'installation de structures locales autonomes en conséquence, et la nécessité pour la Chine d'adopter une méthode de "capitalisme national" pour faire passer la Chine d'une société féodale à une société socialiste. Alors que certains membres du PAC considèrent l'extension de la Troisième Internationale en Chine comme une menace potentielle pour la révolution indigène pratiquée en Chine, le PAC a néanmoins montré une volonté de travailler avec les membres de la Fraction orthodoxe du Parti Syndicaliste Chinois ainsi qu'une collaboration tout aussi bénéfique relations avec la Société Mondiale. En tant que l'une des deux principales cliques politiques du Kuomintang, le PAC cherche à éclairer les masses chinoises et à transformer le prolétariat chinois en une force de changement révolutionnaire pour vaincre entièrement les Seigneurs de Guerre, expulser les impérialistes et réaliser le rêve de Sun Yat- sen.§!" #中國工团主义同盟 CHI_LCS_party: "LCS" - CHI_LCS_party_long: "Ligue des Syndicalistes Chinois (Zhongguo Gongtuanzhuyi tongmeng)\n§g La Ligue des Syndicalistes Chinois est un mouvement plein d’espoir, bien que dysfonctionnel et divisé. Fondée par le Parti Syndicaliste Chinois en collaboration avec la Société Mondiale en 1925 pour unir les socialistes n'appartenant pas au Kuomintang sous une large bannière, la Ligue accueille de nombreux anarchistes indépendants, marxistes orthodoxes, communistes et autres qui promeuvent une vision libertaire militant pour un développement axé sur les villes. Ces convictions ont reçu un regain de crédibilité majeur grâce aux succès de l’Internationale, mais les échecs successifs de la Révolution Xinhai en ont désillusionné beaucoup et les hauts dirigeants de la Ligue se contentent largement d’être le partenaire junior du Front Uni.\n\nIls espèrent utiliser la révolution du Kuomintang comme véhicule pour leur programme, en jouant le jeu à long terme en faveur du syndicalisme chinois. De nombreux membres ont une double appartenance au Kuomintang, ce qui dilue encore davantage le nombre de « vrais croyants » et des luttes intestines fréquentes (et de plus en plus publiques) ont affaibli la capacité de la Ligue à fonctionner de manière indépendante. §!" + CHI_LCS_party_long: "Ligue des Syndicalistes Chinois (Zhongguo Gongtuanzhuyi tongmeng)\n§gLa Ligue des Syndicalistes Chinois est un mouvement plein d’espoir, bien que dysfonctionnel et divisé. Fondée par le Parti Syndicaliste Chinois en collaboration avec la Société Mondiale en 1925 pour unir les socialistes n'appartenant pas au Kuomintang sous une large bannière, la Ligue accueille de nombreux anarchistes indépendants, marxistes orthodoxes, communistes et autres qui promeuvent une vision libertaire militant pour un développement axé sur les villes. Ces convictions ont reçu un regain de crédibilité majeur grâce aux succès de l’Internationale, mais les échecs successifs de la Révolution Xinhai en ont désillusionné beaucoup et les hauts dirigeants de la Ligue se contentent largement d’être le partenaire junior du Front Uni.\n\nIls espèrent utiliser la révolution du Kuomintang comme véhicule pour leur programme, en jouant le jeu à long terme en faveur du syndicalisme chinois. De nombreux membres ont une double appartenance au Kuomintang, ce qui dilue encore davantage le nombre de « vrais croyants » et des luttes intestines fréquentes (et de plus en plus publiques) ont affaibli la capacité de la Ligue à fonctionner de manière indépendante. §!" #中國工團黨-正统派 CHI_csp_ort_party: "CSP- Faction Orthodoxe" - CHI_csp_ort_party_long: "Parti syndicaliste chinois - Faction orthodoxe (Zhongguo Gongtuandang-zhengtong pai)\n§g La faction orthodoxe, qui comprend de nombreux dirigeants originaux du CSP (y compris d'anciens anarchistes et organisateurs syndicaux), a maintenu ensemble l'ancienne Ligue des Syndicalistes Chinois. Participants volontaires et enthousiastes au Front Uni, ils estiment que le prolétariat et les paysans doivent d’abord travailler ensemble pour vaincre l’impérialisme avant qu’une lutte de classe significative puisse avoir lieu. En attendant, ils espèrent apaiser les tensions au sein du Kuomintang et éloigner leur parti frère de l’autoritarisme, tout en encourageant la Chine, majoritairement agraire, à s’industrialiser d’abord afin de jeter les bases d’un véritable système syndicaliste.\n\nEn interne, ils ont travaillé pour préserver un compromis entre les marxistes des conseils et les syndicalistes, à l’image de la faction centriste du gouvernement français. Chen Duxiu, un ancien anarchiste, s'est depuis distancié du mouvement en faveur d'une approche davantage basée sur les conseils. Li Lisan, de son côté, a insisté pour que les syndicats jouent un rôle politique. §!\n" + CHI_csp_ort_party_long: "Parti syndicaliste chinois - Faction orthodoxe (Zhongguo Gongtuandang-zhengtong pai)\n§gLa faction orthodoxe, qui comprend de nombreux dirigeants originaux du CSP (y compris d'anciens anarchistes et organisateurs syndicaux), a maintenu ensemble l'ancienne Ligue des Syndicalistes Chinois. Participants volontaires et enthousiastes au Front Uni, ils estiment que le prolétariat et les paysans doivent d’abord travailler ensemble pour vaincre l’impérialisme avant qu’une lutte de classe significative puisse avoir lieu. En attendant, ils espèrent apaiser les tensions au sein du Kuomintang et éloigner leur parti frère de l’autoritarisme, tout en encourageant la Chine, majoritairement agraire, à s’industrialiser d’abord afin de jeter les bases d’un véritable système syndicaliste.\n\nEn interne, ils ont travaillé pour préserver un compromis entre les marxistes des conseils et les syndicalistes, à l’image de la faction centriste du gouvernement français. Chen Duxiu, un ancien anarchiste, s'est depuis distancié du mouvement en faveur d'une approche davantage basée sur les conseils. Li Lisan, de son côté, a insisté pour que les syndicats jouent un rôle politique.§!" #中國工團黨-急进派 CHI_csp_rad_party: "CSP- Faction Radicale" - CHI_csp_rad_party_long: "Parti Syndicaliste Chinois - Faction radicale (Zhongguo Gongtuandang-jijon pai)\n§g Représentant une génération plus jeune, éduquée en Europe et désillusionnée par la faction orthodoxe du CSP, ces socialistes poussent pour un rôle plus actif et plus dur du CSP dans la politique chinoise plutôt que de simplement rester dans l'ombre du Kuomintang. Pour eux, le chaos en Chine n’est pas simplement le produit de l’impérialisme ou des seigneurs de la guerre, mais du capitalisme lui-même. L’impérialisme, les affaires, les propriétaires fonciers, la noblesse et le capitalisme doivent être détruits complètement et immédiatement.\n\nCe radicalisme socialiste matérialiste les a rapprochés de la RCA, en particulier de la faction de Chen Gongbo, les considérant comme des alliés naturels dans la mise en œuvre du syndicalisme dans les villes et les campagnes. Zélés par nature, ils rejettent l’idée de toute alliance avec des chefs de guerre ou des non-socialistes et ont tendance à créer des conflits avec des éléments plus modérés du Kuomintang. §!" + CHI_csp_rad_party_long: "Parti Syndicaliste Chinois - Faction radicale (Zhongguo Gongtuandang-jijon pai)\n§gReprésentant une génération plus jeune, éduquée en Europe et désillusionnée par la faction orthodoxe du CSP, ces socialistes poussent pour un rôle plus actif et plus dur du CSP dans la politique chinoise plutôt que de simplement rester dans l'ombre du Kuomintang. Pour eux, le chaos en Chine n’est pas simplement le produit de l’impérialisme ou des seigneurs de la guerre, mais du capitalisme lui-même. L’impérialisme, les affaires, les propriétaires fonciers, la noblesse et le capitalisme doivent être détruits complètement et immédiatement.\n\nCe radicalisme socialiste matérialiste les a rapprochés de la RCA, en particulier de la faction de Chen Gongbo, les considérant comme des alliés naturels dans la mise en œuvre du syndicalisme dans les villes et les campagnes. Zélés par nature, ils rejettent l’idée de toute alliance avec des chefs de guerre ou des non-socialistes et ont tendance à créer des conflits avec des éléments plus modérés du Kuomintang.§!" #世界社 CHI_wrd_soc_party: "Société Mondiale" - CHI_wrd_soc_party_long: "Société du Nouveau Monde (Shijie She)\n§g S'étant réunis peu après la rébellion des Boxers, les « Quatre Anciens » fondèrent la Société Mondiale en 1906 – le premier parti anarchiste de Chine. Dirigeant les premiers éditeurs socialistes comme Xin Shiji et des programmes tels que le mouvement Travail Assidu-Etude frugale, ils ont encadré de nombreux futurs dirigeants socialistes chinois, notamment Wang Jingwei, Chen Duxiu et Chu Minyi.\n\nLes révolutions syndicalistes leur ont donné une légitimité considérable mais leur participation à la direction autoritaire du KMT a porté atteinte à leur réputation parmi les « vrais » cercles anarchistes. La montée du Parti Syndicaliste Chinois a éclipsé leur influence, tandis que leurs relations avec Wang Jingwei se sont détériorées en raison de l'influence croissante de l'avant-garde de la RCA.\n\nLes « Quatre Anciens » ont depuis récupéré leur influence au sein du mouvement syndicaliste avec leur protégé Yi Peiji comme porte-parole. Parmi ses membres figurent également les anarchistes Liu Shixin et Bi Xiushao ainsi que d'autres socialistes libertaires qui ont été prêts à renverser leurs idéaux en faveur de l'unification nationale. Partisans de la réconciliation des classes et de l’harmonie universelle, ils insistent également sur une élévation morale progressive et volontaire de la culture chinoise. Bien qu’ils rejettent le traditionalisme et s’opposent ouvertement au christianisme, ils sont connus pour mépriser l’iconoclasme et les luttes de classes inutiles. En fin de compte, ils sont de fervents partisans d’un idéal socialiste chinois utopique dirigé par le KMT sous l’influence de leur Société Mondiale. §!" + CHI_wrd_soc_party_long: "Société du Nouveau Monde (Shijie She)\n§gS'étant réunis peu après la rébellion des Boxers, les « Quatre Anciens » fondèrent la Société Mondiale en 1906 – le premier parti anarchiste de Chine. Dirigeant les premiers éditeurs socialistes comme Xin Shiji et des programmes tels que le mouvement Travail Assidu-Etude frugale, ils ont encadré de nombreux futurs dirigeants socialistes chinois, notamment Wang Jingwei, Chen Duxiu et Chu Minyi.\n\nLes révolutions syndicalistes leur ont donné une légitimité considérable mais leur participation à la direction autoritaire du KMT a porté atteinte à leur réputation parmi les « vrais » cercles anarchistes. La montée du Parti Syndicaliste Chinois a éclipsé leur influence, tandis que leurs relations avec Wang Jingwei se sont détériorées en raison de l'influence croissante de l'avant-garde de la RCA.\n\nLes « Quatre Anciens » ont depuis récupéré leur influence au sein du mouvement syndicaliste avec leur protégé Yi Peiji comme porte-parole. Parmi ses membres figurent également les anarchistes Liu Shixin et Bi Xiushao ainsi que d'autres socialistes libertaires qui ont été prêts à renverser leurs idéaux en faveur de l'unification nationale. Partisans de la réconciliation des classes et de l’harmonie universelle, ils insistent également sur une élévation morale progressive et volontaire de la culture chinoise. Bien qu’ils rejettent le traditionalisme et s’opposent ouvertement au christianisme, ils sont connus pour mépriser l’iconoclasme et les luttes de classes inutiles. En fin de compte, ils sont de fervents partisans d’un idéal socialiste chinois utopique dirigé par le KMT sous l’influence de leur Société Mondiale.§!" #中國國民黨再造会 CHI_RCF_party: "KMT-RCF" @@ -140,44 +140,44 @@ ###- Endgame Renames -### - CHI_revolutionary_committee_party:0 "KMT- Comité Révolutionnaire" - CHI_revolutionary_committee_party_long: "Comité Révolutionnaire du Kuomintang (Zhongguo Guomindang gemingweiyuanhui)\n§g Le Comité Révolutionnaire du Kuomintang est le successeur naturel de l'ancien Comité d'Action Provisoire avec nombre de ses membres dirigeants, les membres fondateurs de l'ancien PAC. Conformément au système de relations et de direction du « guanxi », de nombreux membres du Comité Révolutionnaire du Kuomintang se connaissent et, dans la plupart des cas, sont même des camarades de longue date, comme Deng Yanda et Huang Qixiang. Conformément aux idéaux du PAC, le Comité Révolutionnaire estime que le but de la révolution chinoise est de mettre en œuvre le socialisme et la démocratie à un niveau direct. Il estime cependant que ce processus est graduel et qu'un comité révolutionnaire est nécessaire pour permettre la révolution. pour progresser naturellement.\n\nSuite à la défaite de l'ancien président Wang Jingwei et de son Association des Camarades Réorganisés, le Comité Révolutionnaire a assumé de facto le contrôle total du Parti, et il est souvent lié à l'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa - dont beaucoup de ses dirigeants sont également membres §!" + CHI_revolutionary_committee_party:0 "KMT-RC" + CHI_revolutionary_committee_party_long: "Comité Révolutionnaire du Kuomintang (Zhongguo Guomindang gemingweiyuanhui)\n§gLe Comité Révolutionnaire du Kuomintang est le successeur naturel de l'ancien Comité d'Action Provisoire avec nombre de ses membres dirigeants, les membres fondateurs de l'ancien PAC. Conformément au système de relations et de direction du « guanxi », de nombreux membres du Comité Révolutionnaire du Kuomintang se connaissent et, dans la plupart des cas, sont même des camarades de longue date, comme Deng Yanda et Huang Qixiang. Conformément aux idéaux du PAC, le Comité Révolutionnaire estime que le but de la révolution chinoise est de mettre en œuvre le socialisme et la démocratie à un niveau direct. Il estime cependant que ce processus est graduel et qu'un comité révolutionnaire est nécessaire pour permettre la révolution. pour progresser naturellement.\n\nSuite à la défaite de l'ancien président Wang Jingwei et de son Association des Camarades Réorganisés, le Comité Révolutionnaire a assumé de facto le contrôle total du Parti, et il est souvent lié à l'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa - dont beaucoup de ses dirigeants sont également membres.§!" CHI_WMARCA_party: "WMARCA" - CHI_WMARCA_party_long: "Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa (Huangbu junxiao geming tongxue hui)\n§g L'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa est une organisation élèves actuels et anciens de Whampoa qui ont soutenu le Comité d'Action Provisoire pendant la période de formation de la Révolution Nationale. Pendant la Révolution Nationale, la direction du PAC sous Deng Yanda pensait que la réunification nationale ne pouvait se produire sans une lutte militaire. En réponse, la WMARCA a été créée pour agir contre les activités anti-révolutionnaires, former et encourager un nouveau cadre de révolutionnaires, former et être lié aux masses, et enfin pour garantir que l’armée soit subordonnée aux idéaux du Parti.\n\nS'inspirant de la relation que feu Chiang Kai-shek entretenait avec ses étudiants, la WMARCA devait servir de façade aux opérations du PAC et convaincre les jeunes officiers des écoles comme Whampoa et Baoding. Avec la victoire du PAC et la création du Comité Révolutionnaire, la WMARCA maintient toujours son influence en tant que clique fraternelle d'officiers fidèles à Deng et au Comité. §!" + CHI_WMARCA_party_long: "Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa (Huangbu junxiao geming tongxue hui)\n§gL'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa est une organisation élèves actuels et anciens de Whampoa qui ont soutenu le Comité d'Action Provisoire pendant la période de formation de la Révolution Nationale. Pendant la Révolution Nationale, la direction du PAC sous Deng Yanda pensait que la réunification nationale ne pouvait se produire sans une lutte militaire. En réponse, la WMARCA a été créée pour agir contre les activités anti-révolutionnaires, former et encourager un nouveau cadre de révolutionnaires, former et être lié aux masses, et enfin pour garantir que l’armée soit subordonnée aux idéaux du Parti.\n\nS'inspirant de la relation que feu Chiang Kai-shek entretenait avec ses étudiants, la WMARCA devait servir de façade aux opérations du PAC et convaincre les jeunes officiers des écoles comme Whampoa et Baoding. Avec la victoire du PAC et la création du Comité Révolutionnaire, la WMARCA maintient toujours son influence en tant que clique fraternelle d'officiers fidèles à Deng et au Comité.§!" - CHI_residence_faction_party: "KMT-Faction de la Résidence" - CHI_residence_faction_party_long: "Kuomintang - Faction de la Résidence (Zhongguo Guomindang gongguan pai)\n§g La faction de la Résidence doit son nom au fait que ses membres sont étroitement liés au président Wang Jingwei, car beaucoup d'entre eux résident personnellement avec le Président dans son manoir. Ils sont effectivement dominés par l'épouse de Wang, Chen Bijun, mais comprennent globalement ceux qui sont considérés comme le « cercle restreint » de Wang avec des individus tels que Li Shiqun (le garde du corps de Wang), Chu Minyi (le beau-frère de Chen Bijun), Zeng Zhongming (le secrétaire de Wang), et Zeng Xing (la sœur de Zeng Zhongming) - entre autres. De nombreux membres de la Faction Résidence étaient des camarades de Wang pendant son séjour en France et sont donc considérés par le Président comme son cercle de confiance. Par conséquent, ils sont souvent en concurrence avec l’Association des Camarades Réorganisés – qu’ils considèrent comme une menace potentielle pour mettre fin à leur influence omniprésente autour du Président.§!" + CHI_residence_faction_party: "KMT-Résidence" + CHI_residence_faction_party_long: "Kuomintang - Faction de la Résidence (Zhongguo Guomindang gongguan pai)\n§gLa faction de la Résidence doit son nom au fait que ses membres sont étroitement liés au président Wang Jingwei, car beaucoup d'entre eux résident personnellement avec le Président dans son manoir. Ils sont effectivement dominés par l'épouse de Wang, Chen Bijun, mais comprennent globalement ceux qui sont considérés comme le « cercle restreint » de Wang avec des individus tels que Li Shiqun (le garde du corps de Wang), Chu Minyi (le beau-frère de Chen Bijun), Zeng Zhongming (le secrétaire de Wang), et Zeng Xing (la sœur de Zeng Zhongming) - entre autres. De nombreux membres de la Faction Résidence étaient des camarades de Wang pendant son séjour en France et sont donc considérés par le Président comme son cercle de confiance. Par conséquent, ils sont souvent en concurrence avec l’Association des Camarades Réorganisés – qu’ils considèrent comme une menace potentielle pour mettre fin à leur influence omniprésente autour du Président.§!" CHI_rca_moderate_party: "KMT-RCA (M)" - CHI_rca_moderate_party_long: "Kuomintang - Association des Camarades Réorganisés (faction modérée) - (Zhongguo Guomindang gaizu tongzhi hui - wenhe pai)\n§gL'Association des Camarades Réorganisés est une faction complexe au sein du Kuomintang car, en raison de la taille de son organisation et des différences idéologiques de ses dirigeants, il existe une faction plus faible et modérée au sein de la RCA. Cette faction est dirigée par Gu Mengyu ; contrairement aux radicaux de la RCA, ils ne reconnaissent pas le marxisme, le dénonçant comme une forme de métaphysique qui ne repose sur aucun fondement scientifique ou empirique. Du coup, ils se trouvent ouverts à des factions telles que le Comité d’Action Provisoire. Pour les modérés, l'histoire n'est pas influencée par des facteurs sociaux mais plutôt par la « volonté », c'est-à-dire la volonté des humains de surmonter les temps de crise et de difficultés, plutôt que par des facteurs sociaux et économiques comme ceux montrés dans les écrits des radicaux de la RCA. Contrairement aux formules rigides qui semblaient adoptées par les marxistes radicaux,\n\nGu estime que la RCA doit guider les masses avec prudence, contrairement aux radicaux qui croient en la toute-puissance du mouvement de masse. Le Kuomintang doit être une révolution qui appartient à tous les peuples, pas seulement aux ouvriers et aux paysans comme l’expriment les radicaux. En conséquence, ils choisissent de se distancier de l’accent mis par les radicaux sur les masses. Pour les modérés, les masses peuvent détenir un pouvoir révolutionnaire implacable – un pouvoir qui peut renoncer à la révolution. En tant que telle, la révolution doit être dirigée par ceux qui ont accumulé une expérience et des connaissances révolutionnaires ; c'est par la volonté de ces individus que la révolution peut réussir. §!\n" + CHI_rca_moderate_party_long: "Kuomintang - Association des Camarades Réorganisés (Faction Modérée) - (Zhongguo Guomindang gaizu tongzhi hui - wenhe pai)\n§gL'Association des Camarades Réorganisés est une faction complexe au sein du Kuomintang car, en raison de la taille de son organisation et des différences idéologiques de ses dirigeants, il existe une faction plus faible et modérée au sein de la RCA. Cette faction est dirigée par Gu Mengyu ; contrairement aux radicaux de la RCA, ils ne reconnaissent pas le marxisme, le dénonçant comme une forme de métaphysique qui ne repose sur aucun fondement scientifique ou empirique. Du coup, ils se trouvent ouverts à des factions telles que le Comité d’Action Provisoire. Pour les modérés, l'histoire n'est pas influencée par des facteurs sociaux mais plutôt par la « volonté », c'est-à-dire la volonté des humains de surmonter les temps de crise et de difficultés, plutôt que par des facteurs sociaux et économiques comme ceux montrés dans les écrits des radicaux de la RCA. Contrairement aux formules rigides qui semblaient adoptées par les marxistes radicaux,\n\nGu estime que la RCA doit guider les masses avec prudence, contrairement aux radicaux qui croient en la toute-puissance du mouvement de masse. Le Kuomintang doit être une révolution qui appartient à tous les peuples, pas seulement aux ouvriers et aux paysans comme l’expriment les radicaux. En conséquence, ils choisissent de se distancier de l’accent mis par les radicaux sur les masses. Pour les modérés, les masses peuvent détenir un pouvoir révolutionnaire implacable – un pouvoir qui peut renoncer à la révolution. En tant que telle, la révolution doit être dirigée par ceux qui ont accumulé une expérience et des connaissances révolutionnaires ; c'est par la volonté de ces individus que la révolution peut réussir.§!" #急进 CHI_rca_radical_party: "KMT-RCA (R)" - CHI_rca_radical_party_long: "Kuomintang - Association des Camarades Réorganisés (Faction radicale) - (Zhongguo Guomindang gaizu tongzhi hui - jijin pai)\n§g L'Association des Camarades Réorganisés est dominée par sa faction radicale dirigée par Chen Gongbo. La Faction Radicale se démarque des Modérés de par leurs vues sur la lutte des classes et le matérialisme historique marxiste. Bien que peu de membres de la RCA soient disposés à se déclarer ouvertement marxistes, leurs écrits présentent une forte influence marxiste et les membres radicaux utilisent fréquemment des expressions telles que « contradiction » et « totalité ».\n\nLes rangs de la Faction Radicale regorgent d'anciens syndicalistes et sont souvent associés à la Faction Radicale du Parti Syndicaliste Chinois. Les membres de la Faction Radicale de la RCA adoptent ce qu'ils croient être une interprétation « matérialiste » des Trois Principes du Peuple - c'est-à-dire la conviction que le sanminzhuyi peut être interprété à travers les lentilles du marxisme et que les facteurs économiques peuvent être utilisés pour explorer l’histoire chinoise. Partageant le point de vue des modérés, les radicaux estiment qu’une réorganisation est nécessaire pour expulser la dégénérescence qui s’est répandue au sein du Kuomintang. Mais il faut donc que le parti soit lié aux masses et que le Kuomintang soit transformé en une organisation pour les ouvriers et les paysans. - qui finira par s'enraciner à tel point que la révolution sera menée ces derniers. En attendant, cependant, il appartiendra aux dirigeants des radicaux de la RCA de guider et de former les classes révolutionnaires de Chine pour démanteler complètement la monstruosité du capitalisme, une fois pour toutes.§!" + CHI_rca_radical_party_long: "Kuomintang - Association des Camarades Réorganisés (Faction Radicale) - (Zhongguo Guomindang gaizu tongzhi hui - jijin pai)\n§gL'Association des Camarades Réorganisés est dominée par sa faction radicale dirigée par Chen Gongbo. La Faction Radicale se démarque des Modérés de par leurs vues sur la lutte des classes et le matérialisme historique marxiste. Bien que peu de membres de la RCA soient disposés à se déclarer ouvertement marxistes, leurs écrits présentent une forte influence marxiste et les membres radicaux utilisent fréquemment des expressions telles que « contradiction » et « totalité ».\n\nLes rangs de la Faction Radicale regorgent d'anciens syndicalistes et sont souvent associés à la Faction Radicale du Parti Syndicaliste Chinois. Les membres de la Faction Radicale de la RCA adoptent ce qu'ils croient être une interprétation « matérialiste » des Trois Principes du Peuple - c'est-à-dire la conviction que le sanminzhuyi peut être interprété à travers les lentilles du marxisme et que les facteurs économiques peuvent être utilisés pour explorer l’histoire chinoise. Partageant le point de vue des modérés, les radicaux estiment qu’une réorganisation est nécessaire pour expulser la dégénérescence qui s’est répandue au sein du Kuomintang. Mais il faut donc que le parti soit lié aux masses et que le Kuomintang soit transformé en une organisation pour les ouvriers et les paysans. - qui finira par s'enraciner à tel point que la révolution sera menée ces derniers. En attendant, cependant, il appartiendra aux dirigeants des radicaux de la RCA de guider et de former les classes révolutionnaires de Chine pour démanteler complètement la monstruosité du capitalisme, une fois pour toutes.§!" ###- Outside Parties -### CHI_CDL_party:0 "CDL" - CHI_CDL_party_long: "Ligue Démocratique Chinoise (Zhongguo minzhu tongmeng)\n§g La Ligue Démocratique Chinoise formée par Zhang Junmai (Carson Chung) est principalement composée de républicains de centre-gauche qui ont rejeté l'idéologie du Parti-État du Kuomintang, mais ont depuis été contraints de coopérer avec eux pour maintenir leur légitimité. Vaguement inspirés par le libéralisme occidental, ils sont un regroupement de divers sociaux-démocrates, dissidents fédéralistes, républicains modérés et autres groupes visant à préserver une certaine autonomie face au pouvoir écrasant du Kuomintang. Le parti prétend rechercher la transition de la République de Chine vers une nation véritablement démocratique, même si, étant donné la compétence discutable de ses dirigeants querelleurs, il reste à voir quel rôle ils seront capables de jouer. §!\n" + CHI_CDL_party_long: "Ligue Démocratique Chinoise (Zhongguo minzhu tongmeng)\n§gLa Ligue Démocratique Chinoise formée par Zhang Junmai (Carson Chung) est principalement composée de républicains de centre-gauche qui ont rejeté l'idéologie du Parti-État du Kuomintang, mais ont depuis été contraints de coopérer avec eux pour maintenir leur légitimité. Vaguement inspirés par le libéralisme occidental, ils sont un regroupement de divers sociaux-démocrates, dissidents fédéralistes, républicains modérés et autres groupes visant à préserver une certaine autonomie face au pouvoir écrasant du Kuomintang. Le parti prétend rechercher la transition de la République de Chine vers une nation véritablement démocratique, même si, étant donné la compétence discutable de ses dirigeants querelleurs, il reste à voir quel rôle ils seront capables de jouer. §!" CHI_RRA_party:0 "RRA" CHI_RRA_party_long: "Association pour la Reconstruction Rurale (Xiangcun jianshe xiehui)\n§gComposée principalement de membres de gauche de l'ancienne AREC et dirigée par Yan Yangchu (mieux connu sous le nom de YC James « Jimmy » Yen), la RRA représente des lobbyistes et des politiciens qui croient que le cœur de la vraie Chine se trouve dans le village provincial. Ils désirent des progrès sous forme de progrès technologiques et sociaux dans le village chinois – afin que ce dernier puisse être le berceau d'une nouvelle démocratie chinoise. Leur plaidoyer en faveur de la réforme rurale et des programmes d’alphabétisation leur a valu une certaine sympathie de la part des nouveaux maîtres chinois, qui ont choisi de tolérer un degré limité d’autonomie de la RRA – sous la tutelle du Kuomintang, bien sûr.§!" CHI_PIP_party:0 "PIP" - CHI_PIP_party_long: "Parti de l'Intérêt Public (Zhongguo zhigongdang)\n§g Le PIP était le principal parti politique du mouvement fédéraliste en Chine, fondé par des politiciens désillusionnés de Guangzhou en 1925, mécontents du virage autoritaire et socialiste de Sun Yat-sen. Sous la direction de Chen Jiongming, ils ont uni des factions disparates pour appeler à une république fédérale multipartite.\n\nAprès une amère dispute entre Chen et Sun, le KMT et le PIP sont depuis longtemps en désaccord, se disputant l'influence. Le Kuomintang a longtemps présenté le PIP comme un instrument au service des Seigneurs de Guerre, même si, ces dernières années, un rapprochement a permis au PIP de conserver une certaine influence pendant la tutelle du Parti-État.\n\nAlors que la politique nationale évolue vers la gauche et qu’une grande partie de sa faction progressiste est absorbée par les factions du Kuomintang, le PIP lutte pour se faire remarquer. Néanmoins, leurs dirigeants sont déterminés à garantir que, même dans les circonstances dans lesquelles ils se trouvent, ils continueront à lutter pour une république libre dotée d’assemblées élues à tous les niveaux. §!" + CHI_PIP_party_long: "Parti de l'Intérêt Public (Zhongguo zhigongdang)\n§gLe PIP était le principal parti politique du mouvement fédéraliste en Chine, fondé par des politiciens désillusionnés de Guangzhou en 1925, mécontents du virage autoritaire et socialiste de Sun Yat-sen. Sous la direction de Chen Jiongming, ils ont uni des factions disparates pour appeler à une république fédérale multipartite.\n\nAprès une amère dispute entre Chen et Sun, le KMT et le PIP sont depuis longtemps en désaccord, se disputant l'influence. Le Kuomintang a longtemps présenté le PIP comme un instrument au service des Seigneurs de Guerre, même si, ces dernières années, un rapprochement a permis au PIP de conserver une certaine influence pendant la tutelle du Parti-État.\n\nAlors que la politique nationale évolue vers la gauche et qu’une grande partie de sa faction progressiste est absorbée par les factions du Kuomintang, le PIP lutte pour se faire remarquer. Néanmoins, leurs dirigeants sont déterminés à garantir que, même dans les circonstances dans lesquelles ils se trouvent, ils continueront à lutter pour une république libre dotée d’assemblées élues à tous les niveaux.§!" CHI_rkmt_party: "KMT-Droitistes" - CHI_rkmt_party_long: "Factions de Droite du Kuomintang (Zhongguo Guomindang youpai)\n§g Le Kuomintang a longtemps souffert de divisions au sein de sa direction, avant même la mort de Sun Yat-sen. La branche de gauche du parti est devenue dominante depuis 1924, tandis que la droite a continué à se diviser en factions. La droite modérée, notamment les partisans de la Clique des Collines Occidentales et de Hu Hanmin, a été largement absorbée par la Faction de la Reconstruction.\n\nLes autres sont souvent basées sur le culte de la personnalité d'un individu, en particulier des hommes forts militaires tels que Li Zongren et Chiang Kai-shek. On pense que le premier est toujours opérationnel, bien qu’il soit largement boudé par l’establishment militaire. Ce dernier a largement vu sa stature autrefois élevée diminuer au sein du parti, mais il reste une source de fascination quasi sectaire parmi de nombreux officiers formés à Whampoa, même certains gauchistes. Sa clique de Whampoa s'est toutefois dispersée depuis, la privant d'une influence significative en dehors de certains cercles militaires. §!" + CHI_rkmt_party_long: "Factions de Droite du Kuomintang (Zhongguo Guomindang youpai)\n§gLe Kuomintang a longtemps souffert de divisions au sein de sa direction, avant même la mort de Sun Yat-sen. La branche de gauche du parti est devenue dominante depuis 1924, tandis que la droite a continué à se diviser en factions. La droite modérée, notamment les partisans de la Clique des Collines Occidentales et de Hu Hanmin, a été largement absorbée par la Faction de la Reconstruction.\n\nLes autres sont souvent basées sur le culte de la personnalité d'un individu, en particulier des hommes forts militaires tels que Li Zongren et Chiang Kai-shek. On pense que le premier est toujours opérationnel, bien qu’il soit largement boudé par l’establishment militaire. Ce dernier a largement vu sa stature autrefois élevée diminuer au sein du parti, mais il reste une source de fascination quasi sectaire parmi de nombreux officiers formés à Whampoa, même certains gauchistes. Sa clique de Whampoa s'est toutefois dispersée depuis, la privant d'une influence significative en dehors de certains cercles militaires.§!" CHI_gmj_party: "GMJ" - CHI_gmj_party_long: "L'Armée Nationale (Guominjun)\n§g Le Guominjun est un culte de la personnalité issu de l'armée construite par le héros Seigneur de Guerre itinérant Feng Yuxiang. Épousant un mélange éclectique de christianisme, de socialisme et de populisme unis par un nationalisme incessant, les hommes de Feng Yuxiang sont devenus célèbres pour leur discipline. Géographique situés dans le Nord, ils se sont associés au Kuomintang lors de la première Expédition du Nord (en revendiquant en fait brièvement leur allégeance directe au parti) et ont officiellement commencé à adopter les Trois Principes en tant que partie de leur catéchisme.\n\nCependant, Feng n'est pas une figure particulièrement digne de confiance, souvent qualifié de « général traître » – un surnom dérivé de sa trahison envers plusieurs personnalités au fil des ans. Le virage à gauche de la politique nationale a laissé Feng en quête d’influence, et Wang a largement maintenu son mouvement à l’écart bien qu’il les ait ostensiblement accueillis dans son gouvernement. §!" + CHI_gmj_party_long: "L'Armée Nationale (Guominjun)\n§gLe Guominjun est un culte de la personnalité issu de l'armée construite par le héros Seigneur de Guerre itinérant Feng Yuxiang. Épousant un mélange éclectique de christianisme, de socialisme et de populisme unis par un nationalisme incessant, les hommes de Feng Yuxiang sont devenus célèbres pour leur discipline. Géographique situés dans le Nord, ils se sont associés au Kuomintang lors de la première Expédition du Nord (en revendiquant en fait brièvement leur allégeance directe au parti) et ont officiellement commencé à adopter les Trois Principes en tant que partie de leur catéchisme.\n\nCependant, Feng n'est pas une figure particulièrement digne de confiance, souvent qualifié de « général traître » – un surnom dérivé de sa trahison envers plusieurs personnalités au fil des ans. Le virage à gauche de la politique nationale a laissé Feng en quête d’influence, et Wang a largement maintenu son mouvement à l’écart bien qu’il les ait ostensiblement accueillis dans son gouvernement.§!" ###- Others -### CHI_totalist_juntong_generic: "KMT-BIS" - CHI_totalist_juntong_generic_long: "Kuomintang - Bureau d'Enquête et de Statistiques de la Commission des Affaires Militaires\n§g Officieusement appelée Juntong, une petite cellule de renseignement souterraine a été créée par le désormais tristement célèbre maître-espion du Kuomintang, Dai Chunfeng. Infiltrés en territoire ennemi, ils se considèrent comme des « héros anonymes » dont l'histoire ne se souviendra que du triomphe ultime de leur révolution. La plupart de leurs hauts dirigeants proviennent d'une clique de diplômés de Whampoa connue sous le nom de « Ligue des Dix », un groupe ultranationaliste lié au crime organisé. Pourtant, il serait imprudent de les considérer comme de simples gangsters : ils sont connus pour rechercher des associés (volontaires ou non) de haut comme de bas niveau, allant des cardinaux catholiques aux chanteurs d'opéra en passant par les playboys de la haute société. Même s’il ne s’agit pas d’une menace directe, la portée croissante du Kuomintang ne doit pas être prise à la légère.§!" + CHI_totalist_juntong_generic_long: "Kuomintang - Bureau d'Enquête et de Statistiques de la Commission des Affaires Militaires\n§gOfficieusement appelée Juntong, une petite cellule de renseignement souterraine a été créée par le désormais tristement célèbre maître-espion du Kuomintang, Dai Chunfeng. Infiltrés en territoire ennemi, ils se considèrent comme des « héros anonymes » dont l'histoire ne se souviendra que du triomphe ultime de leur révolution. La plupart de leurs hauts dirigeants proviennent d'une clique de diplômés de Whampoa connue sous le nom de « Ligue des Dix », un groupe ultranationaliste lié au crime organisé. Pourtant, il serait imprudent de les considérer comme de simples gangsters : ils sont connus pour rechercher des associés (volontaires ou non) de haut comme de bas niveau, allant des cardinaux catholiques aux chanteurs d'opéra en passant par les playboys de la haute société. Même s’il ne s’agit pas d’une menace directe, la portée croissante du Kuomintang ne doit pas être prise à la légère.§!" CHI_totalist_teke_generic: "KMT-Teke" - CHI_totalist_teke_generic_long: "Section des Opérations Spéciales du Comité Exécutif Central du Kuomintang\n§g Officieusement appelée Teke, une petite cellule de renseignement souterraine a été créée par Zhou Enlai, descendant du Kuomintang. Responsables de la collecte de renseignements, de la défense et du sauvetage des dirigeants capturés du Kuomintang, de l'infiltration des gouvernements des Seigneurs de Guerre et, dans une certaine mesure, de « faire taire » les transfuges du parti, les Teke sont une menace cachée qui surveille étroitement la nation. Leur bureau le plus célèbre est peut-être la "Section d'Action" (spéciale), une excroissance de l'ancienne Escouade Rouge responsable d'assassinats de haut niveau - en particulier contre des traîtres. Même s’il ne s’agit pas d’une menace directe, la portée croissante du Kuomintang ne doit pas être prise à la légère. §!" + CHI_totalist_teke_generic_long: "Section des Opérations Spéciales du Comité Exécutif Central du Kuomintang\n§gOfficieusement appelée Teke, une petite cellule de renseignement souterraine a été créée par Zhou Enlai, descendant du Kuomintang. Responsables de la collecte de renseignements, de la défense et du sauvetage des dirigeants capturés du Kuomintang, de l'infiltration des gouvernements des Seigneurs de Guerre et, dans une certaine mesure, de « faire taire » les transfuges du parti, les Teke sont une menace cachée qui surveille étroitement la nation. Leur bureau le plus célèbre est peut-être la "Section d'Action" (spéciale), une excroissance de l'ancienne Escouade Rouge responsable d'assassinats de haut niveau - en particulier contre des traîtres. Même s’il ne s’agit pas d’une menace directe, la portée croissante du Kuomintang ne doit pas être prise à la légère.§!" ######################################## #####- Section 03: Characters - ######## @@ -187,83 +187,83 @@ #汪精衞 CHI_wang_jingwei: "Wang Jingwei" - CHI_wang_jingwei_bio: "Dans sa jeunesse, Wang Jingwei s'est passionné pour la vie de Saigo Takamori et de Katsu Kaishu, les considérant comme des hommes modèles qui ont transformé le Japon, le faisant passer d'un pays reculé en une nation industrielle. Comment se fait-il que la Chine soit à ce point stagnante, se demande-t-il en se tournant vers les travaux de Liang Qichao et Sun Yat-sen. Dans ce dernier, il a vu un mentor bien-aimé, et dans Tongmenghui de Sun Yat-sen, il a acquis une visibilité au niveau national lorsqu'il a tenté d'assassiner le régent de Zaifeng (père de l'empereur Puyi) malgré son échec et son emprisonnement.\n\nLorsque la Révolution Xinhai a éclaté, Wang a été libéré, mais a refusé de prêter serment de loyauté à Sun, désillusionné, qui s'était retrouvé mis à l'écart par la politique nationale et les Seigneurs de Guerre. Il se rendit à la place en France mais revint peu après le retour triomphal de Sun à Guangzhou en 1921 pour participer au gouvernement révolutionnaire du Kuomintang nouvellement fondé. Wang était présent à la réorganisation du parti en 1924 et commença lentement à représenter l'aile gauche croissante du parti, même s'il ne se considérait guère comme un idéologue socialiste. À la mort de Sun en 1925, Wang était présent sur son lit de mort et a aidé à rédiger son testament.\n\nLe Triumvirat de Hu Hanmin, Chiang Kai-shek et Wang Jingwei est rapidement devenu l'une des luttes de pouvoir les plus contestées et les plus amères du Kuomintang. Wang en est sorti vainqueur après la mort de Hu Hanmin en 1925 et l'assassinat de Chiang Kai-shek suite à l'échec de l'Expédition du Nord, mais l'échec de l'expédition l'a forcé, lui et ses alliés politiques, à fuir vers l'Europe dans l'espoir de revenir un jour pour mener à bien la révolution de Sun. En exil, il a consolidé sa position de leader du Comité Central du Kuomintang, loin de l'insurrection MinGan sur le continent.\n\nIl est enfin revenu et a revendiqué sa place de président du Kuomintang, leader de la révolution chinoise. Disposant d'un large groupe de partisans fidèles, du soutien de l'Internationale et d'autres alliés, Wang avance avec confiance en tant que successeur légitime du Dr Sun.\n" + CHI_wang_jingwei_bio: "Dans sa jeunesse, Wang Jingwei se passionna pour la vie de Saigo Takamori et de Katsu Kaishu, les considérant comme des hommes modèles qui ont transformé le Japon d'un pays reculé en une nation industrielle. Comment se fait-il que la Chine soit à ce point stagnante, se demandait-t-il en se tournant vers les travaux de Liang Qichao et Sun Yat-sen. Dans ce dernier, il vit un mentor bien-aimé, et au sein du Tongmenghui de Sun Yat-sen, il devint célèbre au niveau national en tentant d'assassiner le régent de Zaifeng (père de l'empereur Puyi) malgré son échec et son emprisonnement.\n\nLorsque la Révolution Xinhai éclata, Wang fut libéré, mais refusa de prêter un serment de loyauté à Sun, désillusionné, qui s'était retrouvé mis à l'écart par la politique nationale et les seigneurs de la guerre. Il choisit plutôt de se rendre en France, mais revint peu après le retour triomphal de Sun à Guangzhou en 1921 pour participer au gouvernement révolutionnaire du Kuomintang nouvellement fondé. Wang fut présent à la réorganisation du parti en 1924 et commença lentement à représenter l'aile gauche croissante du parti, même s'il ne se considérait guère comme un idéologue socialiste. À la mort de Sun en 1925, Wang était présent sur son lit de mort et a aidé à rédiger son testament.\n\nLe triumvirat de Hu Hanmin, Chiang Kai-shek et Wang Jingwei devint rapidement l'une des luttes de pouvoir les plus contestées et les plus amères du Kuomintang. Wang en sortit vainqueur après la mort de Hu Hanmin en 1925 et l'assassinat de Chiang Kai-shek suite à l'échec de l'Expédition du Nord, mais l'échec de l'expédition l'a forcé, lui et ses alliés politiques, à fuir vers l'Europe dans l'espoir de revenir un jour pour mener à bien la révolution de Sun. En exil, il a consolidé sa position de leader du Comité Central du Kuomintang, loin de l'insurrection MinGan sur le continent.\n\nIl est enfin revenu et a revendiqué sa place de Président du Kuomintang et meneur de la révolution chinoise. Disposant d'un large groupe de partisans fidèles, du soutien de l'Internationale et d'autres alliés, Wang avance avec confiance en tant que successeur légitime du Dr Sun." CHI_wang_jingwei_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 4 mai 1883, à Sanshui, Province de Guangdong, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $CHI_wang_jingwei_bio$§!" CHI_wang_jingwei_sic_desc: "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g4 mai 1883, à Sanshui, Province de Guangdong, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gRCA§!\n§YCarrière politique :§! §g$CHI_wang_jingwei_bio$§!\n\n§YNotes : La décision de Wang de cumuler les fonctions de Président et de Premier Ministre n'a pas été bien accueillie, ce qui a donné à ses rivaux un terrain d'attaque facile.§!" #宋庆龄 CHI_song_qingling: "Song Qingling" - CHI_song_qingling_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! January 27th, 1893, in Shanghai, Shanghai International Settlement\n§YPolitical Career:§! A rebel from her youth, Song Qingling explicitly challenged her parents' opposition to her marriage to the late and honourable Dr. Sun Yat-sen, going as far as to run away from home to elope with the revolutionary statesman. Western-educated, fluent in English and Chinese, graceful, elegant, and charitable - she demonstrated her utmost loyalty to the revolutionary cause when she told Sun to flee ahead of the warlord Chen Jiongming's bombardment, despite reportedly suffering a miscarriage and never being able to bear children again.\n\nLoyal to his side, she was with Sun when he agreed to work with the Third Internationale and was present at his deathbed when his final will was read aloud. And then came the Northern Expedition, in which she participated, untouchable and unchallenged by anyone within the Kuomintang due to her status as the widow of the great Dr. Sun. But when the expedition failed, she refused to see it as the revolution's failure. Instead, she and other leftist Kuomintang generals fled to the MinGan Insurgent Zone, where she spent her time travelling between the insurgent zone and Shanghai to secure aid and support for the guerrilla war against the despicable Zhili warlords.\n\nServing alongside her had been none other than her close friend - Deng Yanda. The two had been together since the halcyon days of the Guangzhou Revolutionary Government and found themselves united, a brother and a sister in the revolutionary struggle. Together they formed the Provisional Action Committee, with the belief that it must be up to them to fully realise the dream of the late Dr. Sun.\n\nAt last, however, she finds herself merely more than the figurehead of the MinGan Zone... no, she has ascended to the Chairwoman of the Kuomintang. Now, she commands not merely the mantle of the Chinese Revolution but the revolution for all oppressed peoples worldwide - the promise and dream of her late husband may soon finally become a reality." + CHI_song_qingling_leader_desc: "§YDescription de la dirigeante\nNaissance :§! 27 janvier 1893, à Shanghai, Concession Internationale de Shanghai\n§YCarrière politique :§! Rebelle dès sa jeunesse, Song Qingling contesta explicitement l'opposition de ses parents à son mariage avec feu l'honorable Dr Sun Yat-sen, allant jusqu'à fuguer de chez elle pour s'enfuir avec l'homme d'État révolutionnaire. Éduquée à l'occidentale, parlant anglais et chinois, gracieuse, élégante et charitable - elle démontra sa loyauté totale à la cause révolutionnaire lorsqu'elle dit à Sun de fuir avant le bombardement du chef de guerre Chen Jiongming, bien qu'elle ait alors subi une fausse couche et ne soit plus capable d'avoir des enfants.\n\nLoyale à son camp, elle était avec Sun lorsqu'il accepta de travailler avec la Troisième Internationale et était présente sur son lit de mort lorsque son testament fut lu à haute voix. Puis vint l'Expédition du Nord, à laquelle elle participa, intouchable et incontestée par quiconque au sein du Kuomintang grâce à son statut de veuve du grand Dr Sun. Mais lorsque l'expédition échoua, elle refusa de voir cela comme l'échec de la révolution. Au lieu de cela, elle et d'autres généraux de la gauche du Kuomintang fuirent vers la Zone d'Insurrection MinGan, où elle passa son temps à voyager entre la Zone d'insurrection et Shanghai pour sécuriser de l'aide et du soutien à la guérilla contre les seigneurs de guerre détestables du Zhili.\n\nÀ ses côtés se trouvait son ami proche Deng Yanda. Les deux ne s'étaient pas quittés depuis les jours paisibles du Gouvernement Révolutionnaire de Guangzhou et se trouvaient alors unis, frère et sœur dans la lutte révolutionnaire. Ensemble ils formèrent le Comité d'Action Provisoire, avec l'idée que ce serait à eux de réaliser pleinement le rêve de feu le Dr Sun.\n\nEnfin, cependant, elle se retrouve non plus simplement la figure de proue de la Zone MinGan... non, elle s'est élevée au rang de Présidente du Kuomintang. Désormais, elle ne se contente plus d'incarner la Révolution chinoise, mais la révolution de tous les peuples opprimés du monde entier - la promesse et le rêve de son défunt mari pourraient enfin devenir une réalité." #胡宗南 CHI_hu_zongnan: "Hu Zongnan" - CHI_hu_zongnan_bio: "En tant que cadet ambitieux de l'Académie Militaire de Whampoa, les mots sur la porte de Whampoa sont restés à jamais gravés dans la mémoire de Hu Zongnan : "Ne franchissez pas cette porte si vous êtes aimez la vie et craignez la mort". Dans ces salles, il s'est distingué en tant que cadet de la toute première classe de Whampoa, bien qu'il ait été initialement refusé en raison de sa petite taille (il fut accepté uniquement suite à l'intervention de Liao Zhongkai). Sa participation remarquée aux Expéditions de l’Est et du Nord lui valut les éloges et les faveurs de Chiang Kai-shek, mais en 1927 ce fut finalement pour rien.\n\nAprès une dispute majeure avec He Yingqin, Hu partit en France. Déjà plus âgé que la plupart de ses camarades (et ancien professeur d'école), il aassuma un rôle de leader naturel parmi de nombreux officiers tout aussi insatisfaits, estimant comme lui que la révolution avait été trahie. Il garda cependant une distance prudente avec ses associés les plus extrémistes, ce qui lui permit d'obtenir un poste de directeur du département de formation au sein de Whampoa pendant son exil. Il s'entoura secrètement d'une suite de fidèles recrutés dans la « Jeune Garde » de Whampoa." + CHI_hu_zongnan_bio: "En tant que cadet ambitieux de l'Académie Militaire de Whampoa, les mots sur la porte de Whampoa sont restés à jamais gravés dans la mémoire de Hu Zongnan : "Ne franchissez pas cette porte si vous êtes aimez la vie et craignez la mort". Dans ces salles, il s'est distingué en tant que cadet de la toute première classe de Whampoa, bien qu'il ait été initialement refusé en raison de sa petite taille (il fut accepté uniquement suite à l'intervention de Liao Zhongkai). Sa participation remarquée aux Expéditions de l’Est et du Nord lui valut les éloges et les faveurs de Chiang Kai-shek, mais en 1927 ce fut finalement pour rien.\n\nAprès une dispute majeure avec He Yingqin, Hu partit en France. Déjà plus âgé que la plupart de ses camarades (et ancien professeur d'école), il assuma un rôle de leader naturel parmi de nombreux officiers tout aussi insatisfaits, estimant comme lui que la révolution avait été trahie. Il garda cependant une distance prudente avec ses associés les plus extrémistes, ce qui lui permit d'obtenir un poste de directeur du département de formation au sein de Whampoa pendant son exil. Il s'entoura secrètement d'une suite de fidèles recrutés dans la "Jeune Garde" de Whampoa." - CHI_hu_zongnan_leader_desc: "§YDescription du leader\nNaissance: §! 16 mai 1896, à Ningbo, province du Zhejiang, Empire Qing\n§YCarrière Politique:§! $CHI_hu_zongnan_bio$\n\nAvec l’ascension finale de la Société pour le Renouveau Chinois, Hu se présente comme le « lingxiu » incontesté. Ce généralissime rouge est déterminé à purifier le Kuomintang et à le transformer en un mouvement capable de véritablement relancer la nation chinoise." + CHI_hu_zongnan_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 16 mai 1896, à Ningbo, Province du Zhejiang, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $CHI_hu_zongnan_bio$\n\nAvec l’ascension finale de la Société pour le Renouveau Chinois, Hu se présente comme le "lingxiu" incontesté. Ce Généralissime rouge est déterminé à purifier le Kuomintang et à le transformer en un mouvement capable de véritablement relancer la nation chinoise." - CHI_hu_zongnan_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §g16 mai 1896, à Ningbo, province de Zhejiang, empire Qing§!\n§YAlignment:§! §gCRS§!\n§YCarrière militaire:§! §g$CHI_hu_zongnan_bio$§!\n\n§YNotes : De retour au Fujian, il conserve un profond respect de la part de nombreux officiers de l'ANR de la Jeune Garde. Fait inquiétant, il s'entoure de diverses personnalités extrémistes et de nombreux auditeurs dans les cercles militaires.§!" + CHI_hu_zongnan_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance :§! §g16 mai 1896, à Ningbo, Province de Zhejiang, empire Qing§!\n§YAlignment :§! §gCRS§!\n§YCarrière militaire :§! §g$CHI_hu_zongnan_bio$§!\n\n§YNotes : De retour au Fujian, il conserve un profond respect de la part de nombreux officiers de l'ANR de la Jeune Garde. Fait inquiétant, il s'entoure de diverses personnalités extrémistes et de nombreux auditeurs dans les cercles militaires.§!" - CHI_hu_zongnan_mhc_desc: "§YOfficer Description§!\n§YBorn:§! §gMay 16th, 1896, in Ningbo, Zhejiang Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gCRS§!\n§YMilitary Career:§! §g$CHI_hu_zongnan_bio$§!\n\n§YNotes: A leader of Whampoa's young guard, he yearns for nothing more than the rigid, structured revolutionary army of the Whampoa of the past. He has grown opposed to the militias formed in MinGan, and seeks rapid military modernisation - even at the expense of civilian affairs, if necessary." + CHI_hu_zongnan_mhc_desc: "§YDescription de l'officier\nNaissance :§! §g16 mai 1896, à Ningbo, Province de Zhejiang, empire Qing§!\n§YAlignment :§! §gCRS§!\n§YCarrière militaire :§! §g$CHI_hu_zongnan_bio$§!\n\n§YNotes : Chef de la jeune garde de Whampoa, il ne désire rien plus que l'armée révolutionnaire rigide et structurée de Whampoa du passé. Il s'oppose désormais aux milices formées à MinGan, et cherche une modernisation militaire rapide - même u détriment des affaires civiles, si nécessaire." #曾仲鸣 CHI_zeng_zhongming: "Zeng Zhongming" - CHI_zeng_zongming_bio_desc: "Comme beaucoup d’autres jeunes, Zeng Zhongming et sa sœur Zeng Xing ont été rattrapés par la ferveur révolutionnaire du soulèvement de Wuchang de 1911. Ils sont partis étudier à l'étranger en France, où ils ont été rejoints par leurs camarades révolutionnaires et amis : Wang Jingwei et Chen Bijun, nouvellement mariés. Wang a servi de mentor à Zeng, lui enseignant des matières allant de l'histoire à la littérature, créant ainsi un lien puissant.\n\nVivant dans la banlieue de Montargis, une ville au sud de Paris, ils ont fait la connaissance des anciens révolutionnaires Cai Yuanpei et Li Shizeng. Après le déclenchement de la Grande Guerre, Zeng, un jeune homme instruit, étudie la chimie à l'Université de Bordeaux et la littérature française à l'Université de Lyon. De 1921 à 1924, Zeng fut le directeur chinois de l'Université Sino-Française de Lyon, créée par le nouveau gouvernement syndicaliste pour parrainer un échange culturel entre révolutionnaires chinois et français.\n\nEn 1925, Zeng retourna en Chine pour servir de secrétaire de Wang à la veille de l'Expédition du Nord, poste qu'il conserva après leur fuite en exil. Il a également épousé son amie d'enfance Fang Junbi, une peintre chinoise et fille d'une famille aisée du Fujian. Dans le cercle restreint de Wang, il n'y a personne en qui il ait plus confiance que Zeng Zhongming, et il n'y a peut-être aucun disciple qui soit plus fidèle au président." + CHI_zeng_zongming_bio_desc: "Comme beaucoup d’autres jeunes, Zeng Zhongming et sa sœur Zeng Xing ont été rattrapés par la ferveur révolutionnaire du Soulèvement de Wuchang de 1911. Ils sont partis étudier à l'étranger en France, où ils furent rejoints par leurs camarades révolutionnaires et amis : Wang Jingwei et Chen Bijun, nouvellement mariés. Wang servit de mentor à Zeng, lui enseignant des matières allant de l'histoire à la littérature, créant ainsi un lien puissant.\n\nVivant dans la banlieue de Montargis au sud de Paris, ils firent la connaissance des anciens révolutionnaires Cai Yuanpei et Li Shizeng. Après le déclenchement de la Grande Guerre, Zeng, jeune homme instruit, étudia la chimie à l'Université de Bordeaux et la littérature française à l'Université de Lyon. De 1921 à 1924, Zeng fut le directeur chinois de l'Université Sino-Française de Lyon, créée par le nouveau Gouvernement syndicaliste pour parrainer un échange culturel entre révolutionnaires chinois et français.\n\nEn 1925, Zeng retourna en Chine pour servir de secrétaire à Wang à la veille de l'Expédition du Nord, poste qu'il conserva après leur fuite en exil. Il a également épousé son amie d'enfance Fang Junbi, une peintre chinoise et fille d'une famille aisée du Fujian. Dans le cercle restreint de Wang, il n'y a personne en qui il ait plus confiance que Zeng Zhongming, et il n'y a peut-être aucun disciple qui soit plus fidèle au Président." - CHI_zeng_zhongming_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! April 10th, 1896, in Min, Fujian Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! $CHI_zeng_zongming_bio_desc$\n\nAs the Chairman's personal secretary, Zeng represented the interests of the Residence Faction. After Wang's death and the Kuomintang Civil War however, Zeng has found himself in the new position of Chairman. Seen by many as merely a figurehead while Chen Gongbo (his former rival for Wang's attention) holds the cards in the government - Zeng nonetheless seeks to honour and carry on the legacy of his beloved friend and mentor." + CHI_zeng_zhongming_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 10 avril 1896, à Min, Province de Fujian, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $CHI_zeng_zongming_bio_desc$\n\nEn tant que secrétaire personnel du Président, Zeng représentait les intérêts de la Faction de la Résidence. Toutefois, après la mort de Wang et la Guerre civile du Kuomintang, Zeng s'est retrouvé au poste de Président. Vu par beaucoup comme une simple figure de proue, tandis que Chen Gongbo (son ancien rival pour l'attention de Wang) tient toutes les cartes au gouvernement, Zeng cherche néanmoins à honorer et à faire vivre l'héritage de son ami et mentor bien-aimé." - CHI_zeng_zhongming_sic_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gApril 10th, 1896, in Min, Fujian Province, Qing Empire§!\n§YPolitical Career:§!§g$CHI_zeng_zongming_bio_desc$§!\n\n§YNotes: Despite being seen as Wang's greatest confidant, the two men's personalities are very different. It is rumoured that Zeng actually enjoys lavish pleasures and there are reports that he frequently indulges himself with wine, women, and nightlife. In addition, he is known for being a Francophile, with a great fondness for French wine and French art, as well as complete fluency in French.§!" + CHI_zeng_zhongming_sic_desc: "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g10 avril 1896, à Min, Province de Fujian, Empire Qing§!\n§YCarrière politique :§! §g$CHI_zeng_zongming_bio_desc$§!\n\n§YNotes : Bien qu'il soit vu comme le plus grand confident de Wang, les personnalités des deux hommes sont très différentes. Des rumeurs disent que Zeng aime en fait les plaisirs somptueux et on rapporte qu'il s'adonne fréquemment au vin, aux femmes et à la vie nocturne. De plus, il est connu pour être un francophile, avec une grande affection pour le vin et l'art français, en plus de parler le français parfaitement.§!" #陳公博 CHI_chen_gongbo:0 "Chen Gongbo" CHI_chen_gongbo_bio: "Révolutionnaire de la première heure, Chen Gongbo a parcouru tout le spectre politique avant de développer sa propre plate-forme idéologique complète. Marxiste éminent et représentant de la branche du Parti Syndicaliste Chinois (CSP) du Guangdong, il se retira en 1922 du CSP en raison de son soutien à Chen Jiongming. En 1923, il partit étudier à l'université de Columbia avant d'être recruté en 1925 au Kuomintang par Liao Zhongkai.\n\nSuite à l'échec de l'Expédition du Nord, Chen s'enfuit avec le groupe en France. C'est là qu'il trouva sa place, devenant « l'idéologue en chef » de la faction radicale du parti. Il est également tombé sous l'influence de Wang Jingwei, servant de protégé et d'allié politique critique.\n\nEn témoignage de sa loyauté, il a cofondé avec Gu Mengyu l'Association des Camarades Réorganisés en France, une faction qui prétend être l'unique successeur légitime de l'ancien gouvernement du Kuomintang. Bien que Wang se soit abstenu d'adhérer directement, l'Association des Camarades Réorganisés a servi de véhicule majeur pour mettre en œuvre les directives de Wang, et l'importance de Chen au sein du parti a rapidement augmenté avec la RCA. Son travail avec le « Critique Révolutionnaire » a exposé bon nombre des politiques désormais acceptées comme l'orthodoxie du Kuomintang, solidifiant le statut de Chen comme premier dirigeant de la RCA." - CHI_chen_gongbo_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! October 19th, 1892, in Guangzhou, Guangdong Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! $CHI_chen_gongbo_bio$" + CHI_chen_gongbo_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 19 octobre 1892, à Guangzhou, Province de Guangdong, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $CHI_chen_gongbo_bio$" - CHI_chen_gongbo_sic_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §g October 19th, 1892, in Guangzhou, Guangdong Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gRCA§!\n§YPolitical Career:§! §g$CHI_chen_gongbo_bio$§!\n\n§YNotes: Perhaps the most senior leader of the RCA, Chen's advice and loyalty is valued tremendously by Wang Jingwei, and he has been rewarded with a place at the Chairman's right hand.§!" + CHI_chen_gongbo_sic_desc: "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g19 octobre 1892, à Guangzhou, Province de Guangdong, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gRCA§!\n§YCarrière politique :§! §g$CHI_chen_gongbo_bio$§!\n\n§YNotes : Peut-être le membre le plus ancien de la RCA, les conseils de Chen et sa loyauté sont d'une grande valeur pour Wang Jingwei, et il a été récompensé avec une place de bras droit du Président.§!" #孫科 - note that he personally prefers being called Sun Fo over Sun Ke because of his Cantonese heritage. CHI_sun_fo: "Sun Fo" - CHI_sun_fo_birth: "20 octobre 1891, à Cuiheng, province du Guangdong, Empire Qing" + CHI_sun_fo_birth: "20 octobre 1891, à Cuiheng, Province du Guangdong, Empire Qing" CHI_sun_fo_bio: "Sun Fo est le fils unique de Sun Yat-sen et a été envoyé par le défunt révolutionnaire à Honolulu pour y être élevé en sécurité par son oncle. Là, il reçut une éducation mixte à la fois traditionnelle et moderne, devenant un érudit et écrivain formé à Columbia. Son père lui envoyait fréquemment des livres à lire, mais jamais aucun de Marx et Engels, ce qu'il croyait être une preuve que son père n'était pas marxiste.\n\nIl revint pour devenir le secrétaire de son père. Cela lui permit de devenir un expert des écrits de son père – un moyen de se connecter avec son parent éloigné. En 1920, il fut nommé maire de Guangzhou et, malgré sa jeunesse, était un administrateur compétent - rédigeant une charte provisoire de 57 articles en une nuit. Il fonda une petite clique de jeunes technocrates non corrompus surnommée la « Clique du Prince Héritier », promouvant la modernisation et la libéralisation.\n\nAlors que son père se rangeait à gauche de l'échiquier, Sun a été marginalisé par la nouvelle alliance – contraint de démissionner de son poste de maire et de se rendre dans le nord pour négocier avec Zhang Zuolin. Il a brièvement envisagé une alliance avec des éléments de droite plus anciens, mais a finalement été intimidé et contraint de se soumettre.\n\nAprès l'échec de l'Expédition du Nord, il n'a pas tardé à attaquer le leadership de gauche de Wang Jingwei alors qu'il se regroupait avec ses loyalistes à Hawaï. Sun est devenu le chef de la faction libérale de centre-droit au sein du Kuomintang, connue sous le nom de Faction de la Reconstruction." - CHI_sun_fo_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! $CHI_sun_fo_birth$\n§YPolitical Career:§! $CHI_sun_fo_bio$" - CHI_sun_fo_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §g$CHI_sun_fo_birth$§!\n§YAlignment:§! §gRF§!\n§YPolitical Career:§! §g$CHI_sun_fo_bio$§!\n\n§YNotes: The undisputed leader of the Reconstruction Faction, Sun has ties with various wealthy donors across Southeast Asia as well as military men known as the "India Clique". Seeing himself as the guardian of his father's legacy, he has been called an "Iron-neck" for his willingness to openly criticise those in power.§!" + CHI_sun_fo_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! $CHI_sun_fo_birth$\n§YCarrière politique :§! $CHI_sun_fo_bio$" + CHI_sun_fo_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g$CHI_sun_fo_birth$§!\n§YAlignement :§! §gRCF§!\n§YCarrière politique :§! §g$CHI_sun_fo_bio$§!\n\n§YNotes : Chef incontesté de la Faction de la Reconstruction, Sun a des liens avec plusieurs donateurs partout en Asie du Sud-Est ainsi qu'avec des militaires connus sous le nom de "Clique Indienne". Se considérant comme le gardien de l'héritage de son père, il a été surnommé "Cou de fer" pour sa volonté de critiquer ouvertement ceux qui sont au pouvoir.§!" #陳獨秀 CHI_chen_duxiu: "Chen Duxiu" CHI_chen_duxiu_bio: "L'expérience de toute une vie d'échec à ses examens confucéens a appris à Chen Duxiu une chose : l'ordre ancien devait disparaître. Des siècles d’institutions archaïques et décrépites émanant des perfides Mandchous ont tout simplement entravé la progression de l’humanité, notamment en ce qui concerne l’interprétation marxiste de l’histoire.\n\nEn 1915, il fondera le journal populaire « Nouvelle Jeunesse » et rejoindra son collègue éducateur de gauche Cai Yuanpei à Beijing , où les deux hommes s'attaqueront au retard perçu de la Chine et à la nécessité de suivre un nouveau modèle, une nouvelle méthode pour permettre à la Chine d'entrer dans l'ère moderne et réaffirmer une fois de plus sa place dans le monde. À Beijing, il fut attiré par le groupe d'étude marxiste de Li Dazhao et, lorsque la nouvelle de la révolution en France se répandit, en 1919, Chen Duxiu crut que le syndicalisme était la progression naturelle de la Chine dans le paradigme marxiste ; les ouvriers et paysans chinois mèneraient la révolution contre la bourgeoisie corrompue et les seigneurs de guerre féodaux pour sauver la Chine de la ruine. Inspirés, en 1921, Chen Duxiu et d'autres dirigeants socialistes éminents se sont réunis à Shanghai pour fonder le Parti Syndicaliste Chinois (CSP).\n\nLorsque le Kuomintang s'est soulevé en 1923, la reconnaissance du Kuomintang par la Commune de France n'a été accordée qu'à la condition que le Kuomintang accepte le CSP comme partenaire junior de la Révolution Nationale. Enhardis, Chen et le CSP organisèrent la grande Ligue des Syndicalistes Chinois en 1925. Cependant, lorsque l'Expédition du Nord se termina par un échec en 1927, le Parti Syndicaliste Chinois s'enfuit aux côtés du Kuomintang. Chen Duxiu choisit une vie de secret et d'exil, changeant fréquemment de lieu, du sympathique Guangdong aux ruelles étroites des quartiers chauds de Shanghai." - CHI_chen_duxiu_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! October 8th, 1879, in Anqing, Anhui Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! $CHI_chen_duxiu_bio$\n\nChen Duxiu takes up the mantle of leadership in a time of great strife. Victorious only with the aid of foreign powers, he has distanced his party from the thrice-failed Kuomintang, but nonetheless factionalism persists. The League, even within the Chinese Syndicalist Party, struggles to maintain cohesion despite being on the cusp of victory. Still, although these circumstances are far from ideal, Chen Duxiu is determined to make his vision for China a reality." + CHI_chen_duxiu_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 8 octobre 1879, à Anqing, Province de l'Anhui, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $CHI_chen_duxiu_bio$\n\nChen Duxiu prend la direction du pays à une époque de grands conflits. Victorieux grâce à l'aide de puissances étrangères, il a pris ses distances avec le Kuomintang qui a échoué à trois reprises, mais le factionnalisme persiste. La Ligue, même au sein du Parti Syndicaliste Chinois, lutte pour maintenir sa cohésion alors qu'elle est sur le point de remporter la victoire. Pourtant, bien que ces circonstances soient loin d'être idéales, Chen Duxiu est déterminé à faire de sa vision de la Chine une réalité." - CHI_chen_duxiu_advisor_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gOctober 8th, 1879, in Anqing, Anhui Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gCSP§!\n§YPolitical Career:§! §g$CHI_chen_duxiu_bio$§!\n\n§gNow as the recently appointed Premier of the Republic of China, Chen Duxiu's presence is essential in maintaining the relationship between the Kuomintang, the peasants, and workers in order to fulfil both the National and Social Revolution.§!\n\n§YNotes: While the LCS was treated as a junior partner in the National Revolution, the recent gathering of the People's Congress has led to Chen Duxiu's rise in popularity as a mediator and monumental organiser for the workers and peasants.§!" + CHI_chen_duxiu_advisor_desc: "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g8 octobre 1879, à Anqing, Province de l'Anhui, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gCSP§!\n§YCarrière politique :§! §g$CHI_chen_duxiu_bio$§!\n\n§gDésormais nommé Premier Ministre de la République de Chine, la présence de Chen Duxiu est essentielle pour maintenir les relations entre le Kuomintang, les paysans et les ouvriers dans le but de compléter les Révolutions Sociale et Nationales.§!\n\n§YNotes : Bien que la LCS ait été traitée comme un partenaire mineur lors de la Révolution Nationale, le rassemblement récent du Congrès Populaire a conduit au gain de popularité de Chen Duxiu comme médiateur et organisateur monumental pour les ouvriers et les paysans.§!" ###- Traits -### CHI_left_kmt_officer: "Officier du Kuomintang de Gauche" CHI_left_kmt_officer_desc: "Les principales sympathies de cet officier vont à l'aile gauche du Kuomintang." - CHI_exiled_chairman: "Président exilé\n§g "Bien que mes yeux ne puissent pas vous voir, mes pensées sont depuis longtemps avec vous, et maintenant mon corps est aussi avec vous. Camarades, continuez à accomplir votre devoir révolutionnaire et gardez l'espoir de mon retour." §!\n" + CHI_exiled_chairman: "Président Exilé\n§g"Bien que mes yeux ne puissent pas vous voir, mes pensées sont depuis longtemps avec vous, et maintenant mon corps est aussi avec vous. Camarades, continuez à accomplir votre devoir révolutionnaire et gardez l'espoir de mon retour."§!" CHI_great_chinese_statesman: "Grand Homme d'État Chinois" - CHI_great_chinese_statesman_tt: "Wang Jingwei recevra le trait §Y Grand Homme d'État Chinois §! qui\n\nModifie §YWang Jingwei§! :\n - $MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: $RIGHT|+=$§G +5% §!\n - $MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$: $RIGHT|=$§R -10% §!\n - $MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: $RIGHT|=$§G +5% §!" + CHI_great_chinese_statesman_tt: "Wang Jingwei recevra le trait §YGrand Homme d'État Chinois§! qui\n\nModifie §YWang Jingwei§! :\n -$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$ : $RIGHT|+=$§G+5%§!\n -$MODIFIER_WAR_SUPPORT_FACTOR$ : $RIGHT|=$§R-10%§!\n -$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$ : $RIGHT|=$§G+5%§!" - CHI_emergency_powers: "Pouvoirs d'urgence\n§g "Même avec un seul soldat restant, nous résisterons jusqu'au bout."\nÀ l'heure où la Chine en a le plus besoin, il faudra son plus grand homme d'État depuis le Dr Sun Yat-sen pour la mener à la victoire. §!\n" + CHI_emergency_powers: "Pouvoirs d'Urgence\n§g"Même avec un seul soldat restant, nous résisterons jusqu'au bout."\nÀ l'heure où la Chine en a le plus besoin, il faudra son plus grand homme d'État depuis le Dr Sun Yat-sen pour la mener à la victoire.§!" #Above quote is by Wang Jingwei - CHI_emergency_powers_tt: "Modifie §YWang Jingwei§! :\n - $MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$: $RIGHT|+=$§G +0,05 §!\n -Soutien à la guerre hebdomadaire §G 0,10% §!\n -Pénalité de production pour manque de ressources §G -15% §!\n -Multiplicateur de gain de puissance de commandement quotidien §G 0,05 §!\n" + CHI_emergency_powers_tt: "Modifie §YWang Jingwei§! :\n -$MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$ : $RIGHT|+=$§G+0,05§!\n -Soutien à la guerre hebdomadaire §G0,10%§!\n -Pénalité de production pour manque de ressources §G-15%§!\n -Multiplicateur de gain de puissance de commandement quotidien §G0,05§!" CHI_chairman_of_the_kmt: "Président du KMT" - CHI_the_chairmans_will_tt: "Modifie §YWang Jingwei§! :\n - $MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: §G +10% §!\n - $political_advisor_cost_factor$: $RIGHT|-=%0$§G -10% §!\n - $high_command_cost_factor$: $RIGHT|-=%0$§G -10% §!" + CHI_the_chairmans_will_tt: "Modifie §YWang Jingwei§! :\n -$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$ : §G+10%§!\n -$political_advisor_cost_factor$ : $RIGHT|-=%0$§G-10%§!\n -$high_command_cost_factor$ : $RIGHT|-=%0$§G-10%§!" CHI_democratic_revolutionary: "Révolutionnaire Démocratique" - CHI_democratic_revolutionary_tt: "Modifie §Y Wang Jingwei §! :\n - $MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: $RIGHT|%=+$§G +10% §!\n -Gain de conformité §G 0,05 §!\n -L'ennemi justifie le temps d'objectif de guerre sur nous §G 50% §!" + CHI_democratic_revolutionary_tt: "Modifie §YWang Jingwei§! :\n -$MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$ : $RIGHT|%=+$§G+10%§!\n -Gain de conformité §G0,05§!\n -L'ennemi justifie le temps d'objectif de guerre sur nous §G50%§!" - CHI_depressed_alcoholic: "Alcoolique déprimé\n§g "Le désastre du Troisième Congrès National a placé Zeng Zhongming dans une situation de stress et de pression considérable, qu'il cherche à soulager grâce à son problème d'alcoolisme déjà existant. À moins que le nouveau président ne décide de mettre de l'ordre dans son comportement, il est clair que que les fondations du pays sont assez fragiles au sommet." §!" + CHI_depressed_alcoholic: "Alcoolique déprimé\n§g"Le désastre du Troisième Congrès National a placé Zeng Zhongming dans une situation de stress et de pression considérable, qu'il cherche à soulager grâce à son problème d'alcoolisme déjà existant. À moins que le nouveau président ne décide de mettre de l'ordre dans son comportement, il est clair que que les fondations du pays sont assez fragiles au sommet."§!" - CHI_calming_mediator: "Médiateur apaisant" - CHI_calming_mediator_tt: "§S Le Président s'engagera à faire preuve de sobriété pour le bien de la révolution ! §!\n\nModifie §Y Zeng Zhongming §! :\n - $MODIFIER_STABILITY_WEEKLY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$§G +0,01%§!\n - $political_advisor_cost_factor$: $RIGHT|-=%0$§G -10% §!" + CHI_calming_mediator: "Médiateur Apaisant" + CHI_calming_mediator_tt: "§SLe Président s'engagera à faire preuve de sobriété pour le bien de la révolution !§!\n\nModifie §YZeng Zhongming§! :\n - $MODIFIER_STABILITY_WEEKLY_FACTOR$ : $RIGHT|=%+$§G+0,01%§!\n - $political_advisor_cost_factor$ : $RIGHT|-=%0$§G-10%§!" - CHI_emergency_powers_hu_tt: "Modifie §Y Hu Zongnan §! :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$: $RIGHT|+=$§G +0,05 §!\n -Pénalité de production pour manque de ressources §G -15% §!\n -Multiplicateur de gain de puissance de commandement quotidien §G 0,05 §!\n" + CHI_emergency_powers_hu_tt: "Modifie §YHu Zongnan§! :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_GAIN$ : $RIGHT|+=$§G+0,05§!\n -Pénalité de production pour manque de ressources §G-15%§!\n -Multiplicateur de gain de puissance de commandement quotidien §G0,05§!" - CHI_upgrades_sic: "Mettra à niveau votre §HCommandant en second §!:" + CHI_upgrades_sic: "Mettra à niveau votre §HCommandant en second§! :" ###- Flavor Leaders -### #王明 - Wang Ming, goes by 陈绍禹 (Chen Shaoyu) in KRTL @@ -272,18 +272,18 @@ #易培基 CHI_yi_peiji:0 "Yi Peiji" - CHI_yi_peiji_leader_desc: "§Y Leader Description\nNaissance : §! Le 28 février 1880, à Changsha, province du Hunan, Empire Qing\n§Y Carrière Politique: §! Fils d'un officier militaire Qing, Yi a été inspiré par la vague montante de nationalisme et d'anti-concessionnisme qui a suivi les défaites majeures des Qing lors de la rébellion des Boxers et de la guerre sino-japonaise. Camarade de classe de Zhao Hengti, Yi a ensuite étudié au Japon et est devenu enseignant dans l'environnement politique post-Xinhai. Il rejoint le Kuomintang dans l'espoir de renverser le gouvernement du Hunan, devenant conseiller de Sun Yat-sen. Il se lie également d'amitié avec Li Shizeng, grandissant avec la « (Nouvelle) Société Mondiale » des Anarchistes de Paris. Yi est devenu leur porte-parole au sein de la Ligue des Syndicalistes Chinois, dans l'espoir de rallier les penseurs anarchistes et syndicalistes plus près de l'establishment du Kuomintang tout en empêchant le parti de dériver trop près de l'autoritarisme.\n\nAprès une ouverture tumultueuse de l'Assemblée Populaire Nationale, les manœuvres intelligentes de la Société Mondiale leur ont permis de rallier les anarchistes, les membres mécontents de la Ligue et les restes du Kuomintang pour usurper le contrôle de la LCS du contrôle du CSP." + CHI_yi_peiji_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 28 février 1880, à Changsha, Province du Hunan, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! Fils d'un officier militaire Qing, Yi a été inspiré par la vague montante de nationalisme et d'anti-concessionnisme qui a suivi les défaites majeures des Qing lors de la Rébellion des Boxers et de la Guerre sino-japonaise. Camarade de classe de Zhao Hengti, Yi a ensuite étudié au Japon et est devenu enseignant dans l'environnement politique post-Xinhai. Il rejoignit le Kuomintang dans l'espoir de renverser le gouvernement du Hunan, devenant conseiller de Sun Yat-sen. Il se lia également d'amitié avec Li Shizeng, grandissant avec la "(Nouvelle) Société Mondiale" des Anarchistes de Paris. Yi devint leur porte-parole au sein de la Ligue des Syndicalistes Chinois, dans l'espoir de rallier les penseurs anarchistes et syndicalistes plus près de l'establishment du Kuomintang tout en empêchant le parti de dériver trop près de l'autoritarisme.\n\nAprès une ouverture tumultueuse de l'Assemblée Populaire Nationale, les manœuvres intelligentes de la Société Mondiale leur ont permis de rallier les anarchistes, les membres mécontents de la Ligue et les restes du Kuomintang pour usurper le contrôle de la LCS du contrôle du CSP." #顧孟餘 CHI_gu_mengyu: "Gu Mengyu" CHI_gu_mengyu_advisor_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gOctober 18th, 1888, in Wanping, Zhili Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gRCA§!\n§YPolitical Career:§! §gGu represents an interesting member of Wang's inner circle. While close to Wang, he often finds himself distanced from both the Residence faction led by Chen Bijun and the "Radicals" in the RCA led by Chen Gongbo. Fluent in English, French, and German, he worked at Peking University before being introduced to the Chinese Kuomintang by Cai Yuanpei and Li Shizeng. After the Northern Expedition failed, he fled with the Central Committee to Paris.\n\nGu, a prolific writer on socialism, a critical editor of the Qianjin ("Advance") newspaper and opposes Chen Gongbo's beliefs on Marxism. To Gu, China lacked the classes of an industrial society, and thus class warfare was meaningless. In particular, he believes in the necessity of land reform by organising the peasantry into associations. From there, they would be able to develop political power and sponsor the growth of local self-government.\n\nThough committed to the growth of local democracy, Gu is nonetheless fiercely opposed to revolution by the masses. The revolutionary rabble of the mob will not bring success; instead, strong leadership is needed to guide them - the strong leadership of the Kuomintang. Despite their differences, Gu and Chen worked together to form the Reorganised Comrades Association in support of the 1924 reorganisation of the Kuomintang, and thus formed the dominant bloc in the Kuomintang's left for over a decade.§!\n\n§YNotes: The leader and most influential member of the RCA "Moderates", Gu often finds himself torn between his loyalties to Wang and his sympathies to the PAC.§!" - CHI_assorted_leaders: "Dirigeants assortis" - CHI_assorted_leaders_desc: "§YLeader Description\n§YPolitical Career:§! Stop looking through code and play the game!!!" + CHI_assorted_leaders: "Dirigeants Assortis" + CHI_assorted_leaders_desc: "§YDescription du dirigeant\n§YCarrière politique :§! Arrêtez de regarder le code et jouez au jeu !!!" #国民党四大元老 CHI_four_elders: "Les Quatre Anciens" - CHI_four_elders_advisor_desc: "§YAdvisor Description\nFounded:§! §g1906, in Montargis, France§!\n§YAlignment:§! §gWorld Society§!\n§YPolitical Career:§! §gThe "Four Elders" of the Kuomintang is a moniker given to Zhang Renjie, Li Shizeng, Wu Zhihui, and Cai Yuanpei, a group of friends from Zhejiang who met while abroad in exile in turn-of-the-century Paris. Dissatisfied with the Qing government and influenced by anarchist thinking, they predicted a new world was right around the corner, working together to found the "(New) World Society", China's first anarchist organisation. They also became founding members of Sun Yat-sen's Tongmenghui, supporting the Xinhai Revolution.\n\nTheir predictions of a changed world were validated with the Syndicalist revolutions in Europe, concurrent with the rise of the Kuomintang. Their decades-long careers have seen them play a pivotal role in shaping Chinese socialism, mentoring or educating thousands through their Diligent Work-Frugal Study Movement and playing a key role within the newly founded Kuomintang.\n\nAlthough they initially lost support within the anarcho-syndicalist movement due to their willingness to embrace the authoritarianism inherent in the political tutelage and the World Society was marginalised by the rise of the Chinese Syndicalist Party, the Four Elders have since re-established themselves as the premier leaders in Chinese syndicalist discourse. Having fallen out with their former protege Wang Jingwei, they have been closely affiliated to the similarly idealistic Song Qingling and the Provisional Action Committee, rising with them to national leadership.§!\n\n§YNotes: In accordance with their anarchist principles, the Four Elders have refused any formal government positions. Nonetheless, they have played a considerable role in shaping the Republic, serving as the party's genro and giving a guiding hand in the new government.§!" + CHI_four_elders_advisor_desc: "§YDescription des conseillers\nFondation :§! §g1906, à Montargis, Loiret, République française§!\n§YAlignement :§! §gSociété Mondiale§!\n§YCarrière politique :§! §gLes "Quatre Anciens" du Kuomintang est le surnom donné à Zhang Renjie, Li Shizeng, Wu Zhihui et Cai Yuanpei, un groupe d'amis de Zhejiang qui se rencontrèrent en exil à Paris au tournant du siècle. Mécontents du gouvernement Qing et influencés par la pensée anarchiste, ils prédirent qu'un nouveau monde était juste à portée, travaillant ensemble pour fonder la "(Nouvelle) Société Mondiale", la première organisation anarchiste de Chine. Ils devinrent également des membres fondateurs du Tongmenghui de Sun Yat-sen, soutenant la Révolution Xinhai.\n\nLeurs prédictions d'un monde changé furent validées par les révolutions syndicalistes d'Europe, parallèlement à la montée du Kuomintang. Leurs carrières longues de plusieurs décennies les ont vu jouer un rôle crucial dans la formation du socialisme chinois, formant ou éduquant des milliers de personnes à travers leur Mouvement Travail-Études et jouant un rôle clé au sein du Kuomintang récemment fondé.\n\nBien qu'ils aient initialement perdu du soutien avec le mouvement anarcho-syndicaliste à cause de leur volonté d'embrasser l'autoritarisme inhérent à la tutelle politique, et que la Société Mondiale ait été marginalisée par l'ascension du Parti Syndicaliste Chinois, les Quatre Anciens se sont depuis rétablis comme des dirigeants de premier plan dans le discours syndicaliste chinois. S'étant éloignés de leur ancien protégé Wang Jingwei, ils ont été étroitement liés à Song Qingling et au Comité d'Action Provisoire, tout aussi idéalistes qu'eux, et ont accédé avec eux à la direction nationale.§!\n\n§YNotes : En accord avec leurs principes anarchistes, les Quatre Anciens ont refusé tout poste officiel au gouvernement. Néanmoins, ils ont joué un rôle considérable dans la mise en forme de la République, en tant que géniteurs du parti et guides du nouveau gouvernement.§!" #宋子文 CHI_song_ziwen: "Song Ziwen" @@ -297,18 +297,18 @@ #邓演达 CHI_deng_yanda: "Deng Yanda" - CHI_deng_yanda_birth_info: "Naissance :§! §gLe 1er mars 1895, à Huizhou, Province du Guangdong, Empire Qing §!\n§YAlignement:§! §gPAC§!" + CHI_deng_yanda_birth_info: "Naissance :§! §g1er mars 1895, à Huizhou, Province du Guangdong, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gPAC§!" CHI_deng_yanda_bio: "Deng Yanda est issu d'une lignée d'intellectuels ; son père était un érudit pendant la période Guangxu et sous sa direction, le jeune Deng subit l'influence des nouvelles idées libérales venues de l'Occident. Déterminé à apporter un changement à la décrépite dynastie Qing, il rejoignit la Révolution Xinhai en 1911 et, avec Huang Qixiang et Ye Ting, il fréquenta l'Académie Militaire de Baoding en 1916.\n\nLorsque Sun fut chassé du Guangdong par la révolte de Chen Jiongming, Deng resta fidèle aux idées de Sun et participa au retour du Kuomintang au Guangdong en 1923. Directeur adjoint du département de formation de l'Académie Militaire de Whampoa, Deng se porta également volontaire pour étudier dans la Commune nouvellement proclamée de France. Alors qu'il était à l'étranger, il apprit la nouvelle de la mort de Sun et retourna en Chine en 1926 pour servir comme directeur de l'éducation à Whampoa en préparation de la glorieuse Expédition du Nord.\n\nL’Expédition du Nord échoua cependant, mais cela n'entama pas la détermination de Deng. Estimant qu'une révolution réussie devait commencer par les masses, il rentra secrètement chez lui dans la zone des insurgés de MinGan et devint un intermédiaire de confiance entre Song Qingling et Li Jishen, ainsi qu'une étoile montante du parti et de l'armée." - CHI_deng_yanda_advisor_desc: "§YAdvisor Description\n$CHI_deng_yanda_birth_info$\n§YPolitical Career:§! §g$CHI_deng_yanda_bio$ He has played an instrumental role in the development of the Provisional Action Committee, serving as its official leader while his best friend Song Qingling officially acts in a "neutral" capacity.§!\n\n§YNotes: The muscle behind the PAC, one would be wise not to underestimate his ideological convictions or political connections.§!" - CHI_deng_yanda_mhc_desc: "§YDescription de l'officier\n$CHI_deng_yanda_birth_info$\n§YCarrière militaire:§! §g$CHI_deng_yanda_bio$ Au fil des ans, il a rassemblé nombre de ses camarades et anciens élèves de l'ANR au sein d'une faction connue sous le nom d'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa, dominant les réseaux militaires du Kuomintang.§!\n\n§YNotes : Sa nomination au poste de chef de l'état-major général consoliderait la domination de sa faction WMARCA dans les affaires militaires.§!" - CHI_deng_yanda_commander_desc: "§YDescription générale\n$CHI_deng_yanda_birth_info$\n§YCarrière militaire:§! §g$CHI_deng_yanda_bio$ Il a perfectionné ses talents de commandant d'une guérilla insurrectionnelle, tout en se forgeant une solide réputation auprès de ses camarades et de ses anciens élèves de l'ANR.\n\n§YNotes : Leader charismatique et puissant, il a une fâcheuse tendance à s'opposer aux autres membres du parti, ce qui lui vaut d'être fréquemment accusé de bonapartisme.§!" + CHI_deng_yanda_advisor_desc: "§YDescription du conseiller\n$CHI_deng_yanda_birth_info$\n§YCarrière politique :§! §g$CHI_deng_yanda_bio$ Il a joué un rôle déterminant dans le développement du Comité d'Action Provisoire, lui servant de chef officiel tandis que sa meilleure amie Song Qingling reste officiellement "neutre".§!\n\n§YNotes : Muscle derrière le PAC, il serait sage de ne pas sous-estimer ses convictions idéologiques ou ses connexions politiques.§!" + CHI_deng_yanda_mhc_desc: "§YDescription de l'officier\n$CHI_deng_yanda_birth_info$\n§YCarrière militaire :§! §g$CHI_deng_yanda_bio$ Au fil des ans, il a rassemblé nombre de ses camarades et anciens élèves de l'ANR au sein d'une faction connue sous le nom d'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa, dominant les réseaux militaires du Kuomintang.§!\n\n§YNotes : Sa nomination au poste de chef de l'état-major général consoliderait la domination de sa faction WMARCA dans les affaires militaires.§!" + CHI_deng_yanda_commander_desc: "§YDescription du général\n$CHI_deng_yanda_birth_info$\n§YCarrière militaire :§! §g$CHI_deng_yanda_bio$ Il a perfectionné ses talents de commandant d'une guérilla insurrectionnelle, tout en se forgeant une solide réputation auprès de ses camarades et de ses anciens élèves de l'ANR.\n\n§YNotes : Leader charismatique et puissant, il a une fâcheuse tendance à s'opposer aux autres membres du parti, ce qui lui vaut d'être fréquemment accusé de bonapartisme.§!" #賀衷寒 CHI_he_zhonghan:0 "He Zhonghan" - CHI_he_zhonghan_birth: "Naissance: §! §g Le 5 janvier 1900, à Yueyang, province du Hunan, Empire Qing §!\n§YAlignement:§! §gCRS§!" - CHI_he_zhonghan_bio: "§g Lecteur assidu dans sa jeunesse, il dévorait les articles de Liang Qichao, considérant ses idées comme le modèle d'une Chine moderne. Lorsque la France sombra dans la révolution, il se tourna vers le marxisme et rejoignit la Société de Recherche sur le Marxisme de Dong Biwu à Wuhan. Alors qu'il était initialement affilié au Parti Syndicaliste Chinois, il fut expulsé du parti en raison de conflits personnels. Il travailla alors comme professeur de collège jusqu'à ce qu'il soit invité par son ancien mentor Dong Biwu, pour saisir une opportunité dans le Guangdong.\n\nSun Yat-sen et ses partisans étaient à la veille de créer l'Académie Militaire de Whampoa, et He Zhonghan rejoignit avec enthousiasme les rangs de sa première promotion. He Zhonghan, avec Chen Geng et Jiang Xianyun, sont devenus les « trois diplômés exceptionnels de Whampoa ». Il obtint d'excellentes notes en théorie politique et militaire et voyait en Whampoa une nouvelle forme d'esprit révolutionnaire ; Ce n’est que par l’épée et par ceux qui ont juré devoir envers leur parti et leur nation que le pays serait enfin unifié. De plus, il voyait dans le premier directeur de l'école, le grand Chiang Kai-shek, un leader exemplaire, voire exceptionnel, qui fallait raviver la vigueur de la Chine et mettre fin à des siècles d'humiliation.\n\nCependant, l'Expédition du Nord fut un échec, Chiang fut tué et Lianq contraint de fuir vers l'Europe. Ici, il retrouverait plusieurs de ses anciens camarades de classe de Whampoa, notamment Hu Zongnan et Deng Wenyi. Avec une attention renouvelée, He Zhonghan étudia les révolutions émergentes en Grande-Bretagne et en France, en s'abonnant au journal maximiste « Action » et en suivant attentivement l'ascension d'Oswald Mosley. De retour d'exil, il espère ramener le même esprit révolutionnaire de Whampoa à l'Armée Nationale Révolutionnaire. §!" - CHI_he_zhonghan_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\n$CHI_he_zhonghan_birth$\n§YPolitical Career:§! $CHI_he_zhonghan_bio$\n\n§YNotes: Having helped organise the Third National Revolution and outmanoeuvred his rivals within the new government, He Zhonghan stands as the chief deputy and principle theorist behind the Generalissimo's new regime.§!" - CHI_he_zhonghan_commander_desc: "§YGeneral Description\n$CHI_he_zhonghan_birth$\n§YMilitary Career:§! $CHI_he_zhonghan_bio$\n\n§YNotes: A leading member of the China Revival Society, he is often seen as the "brains" and ideological theorist of the operation, though is far less personally popular than Hu Zongnan.§!" + CHI_he_zhonghan_birth: "Naissance :§! §g5 janvier 1900, à Yueyang, Province du Hunan, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gCRS§!" + CHI_he_zhonghan_bio: "§gLecteur assidu dans sa jeunesse, He dévorait les articles de Liang Qichao, considérant ses idées comme le modèle d'une Chine moderne. Lorsque la France sombra dans la révolution, il se tourna vers le marxisme et rejoignit la Société de Recherche sur le Marxisme de Dong Biwu à Wuhan. Alors qu'il était initialement affilié au Parti Syndicaliste Chinois, il fut expulsé du parti en raison de conflits personnels. He travailla alors comme professeur de collège jusqu'à ce qu'il soit invité par son ancien mentor Dong Biwu pour saisir une opportunité dans le Guangdong.\n\nSun Yat-sen et ses partisans étaient à la veille de créer l'Académie Militaire de Whampoa, et He Zhonghan rejoignit avec enthousiasme les rangs de sa première promotion. He Zhonghan, avec Chen Geng et Jiang Xianyun, devinrent les "trois diplômés exceptionnels de Whampoa". Il obtint d'excellentes notes en théorie politique et militaire et voyait en Whampoa une nouvelle forme d'esprit révolutionnaire ; ce n’est que par l’épée et par ceux qui ont juré devoir envers leur parti et leur nation que le pays serait enfin unifié. De plus, il voyait dans le premier Directeur de l'école, le grand Chiang Kai-shek, un leader exemplaire, voire exceptionnel, qui allait raviver la vigueur de la Chine et mettre fin à des siècles d'humiliation.\n\nCependant, l'Expédition du Nord fut un échec, Chiang fut tué et He fut contraint de fuir vers l'Europe. Là-bas, il retrouva plusieurs de ses anciens camarades de classe de Whampoa, notamment Hu Zongnan et Deng Wenyi. Avec une attention renouvelée, He Zhonghan étudia les révolutions émergentes en Grande-Bretagne et en France, en s'abonnant au journal maximiste "Action" et en suivant attentivement l'ascension d'Oswald Mosley. De retour d'exil, il espère ramener le même esprit révolutionnaire de Whampoa à l'Armée Nationale Révolutionnaire.§!" + CHI_he_zhonghan_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\n$CHI_he_zhonghan_birth$\n§YCarrière politique :§! $CHI_he_zhonghan_bio$\n\n§YNotes : Ayant aidé à organiser la Cinquième Révolution Nationale et ayant évincé ses rivaux au sein du nouveau gouvernement, He Zhonghan est le principal adjoint et le principal théoricien du nouveau régime du généralissime.§!" + CHI_he_zhonghan_commander_desc: "§YDescription du général\n$CHI_he_zhonghan_birth$\n§YCarrière politique :§! $CHI_he_zhonghan_bio$\n\n§YNotes : Membre dirigeant de la Société du Renouveau Chinois, il est souvent vu comme le "cerveau" et le théoricien idéologique de l'opération, même s'il est bien moins populaire personnellement que Hu Zongnan.§!" #力行社 CHI_lixingshe: "Lixingshe" @@ -709,7 +709,7 @@ #Political Ideas KR_CHI_popular_support_desc: "Le Kuomintang a peut-être des idéaux démocratiques et populistes, mais il lui reste encore un long chemin à parcourir pour faire de ces idéaux une réalité. Pour les paysans et les travailleurs de Chine, de nombreux rêveurs sont venus et repartis avec leurs promesses utopiques mais peu ont réellement tenu leurs promesses. Les victoires sur les champs de bataille peuvent prouver la ténacité du Kuomintang et peut-être unifier la Chine sous sa bannière, mais s’ils veulent vraiment conquérir le cœur du peuple, ils doivent d’abord sauver les roturiers aux abois de leurs conflits éternels.\n\nIl faudra une longue période de construction de l’État et de mise en œuvre prudente des politiques pour que les gens ordinaires considèrent le gouvernement nationaliste comme autre chose qu'une nouvelle manifestation mélant déclarations hautaines et défilés fantaisistes. Malgré tout, nombreux sont ceux qui considèrent le Kuomintang soit comme une véritable avancée par rapport à l'époque des Seigneurs de Guerre, soit comme l'émissaire dangereux des puissances syndicalistes lointaines." - KR_CHI_popular_support_1: "Légitimité du Parti : §RAbyssal§!" + KR_CHI_popular_support_1: "Légitimité du Parti : §RAbyssale§!" KR_CHI_popular_support_1_desc: "$KR_CHI_popular_support_desc$" KR_CHI_popular_support_2: "Légitimité du Parti: §OFaible§!" @@ -727,28 +727,28 @@ KR_CHI_popular_support_radical_idea: "Légitmité du Parti: §RUn gouvernement national réorganisé§!" KR_CHI_popular_support_radical_idea_desc: "Le Kuomintang a peut-être des idéaux démocratiques et populistes, mais il lui reste encore un long chemin à parcourir pour faire de ces idéaux une réalité. Pour les paysans et les travailleurs de Chine, de nombreux rêveurs sont venus et repartis avec leurs promesses utopiques mais peu ont réellement tenu leurs promesses. Les victoires sur les champs de bataille peuvent prouver la ténacité du Kuomintang et peut-être unifier la Chine sous sa bannière, mais s’ils veulent vraiment conquérir le cœur du peuple, ils doivent d’abord sauver les roturiers aux abois de leurs conflits éternels.\n\nMaintenant que le pouvoir du Président et le contrôle du Parti se sont solidifiés, le Parti peut enfin être réorganisé pour atteindre son plein potentiel. Nous ne devons plus nous laisser distraire et décourager par les éléments bourgeois et réactionnaires qui cherchent à déstabiliser et à mettre fin à notre révolution nationale. La Chine marchera sous la direction du Président et de son toujours fidèle Premier ministre – vers une nouvelle aube glorieuse !" - KR_CHI_popular_support_residence_idea: "Légitimité du Parti : §R L'État du Parti de Guofu §!" + KR_CHI_popular_support_residence_idea: "Légitimité du Parti : §RL'État-Parti de Guofu§!" KR_CHI_popular_support_residence_idea_desc: "Le Kuomintang a peut-être des idéaux démocratiques et populistes, mais il lui reste encore un long chemin à parcourir pour faire de ces idéaux une réalité. Pour les paysans et les travailleurs de Chine, de nombreux rêveurs sont venus et repartis avec leurs promesses utopiques mais peu ont réellement tenu leurs promesses. Les victoires sur les champs de bataille peuvent prouver la ténacité du Kuomintang et peut-être unifier la Chine sous sa bannière, mais s’ils veulent vraiment conquérir le cœur du peuple, ils doivent d’abord sauver les roturiers aux abois de leurs conflits éternels.\n\nMaintenant que le pouvoir du président et son contrôle sur le parti se sont solidifiés, le président peut enfin mettre en œuvre les idéaux et les croyances de la dernière volonté du Guofu. Il n'est dirigé que par ses partisans les plus proches, ceux qui ont à cœur les meilleurs intérêts du président, sans plonger la nation dans l'anarchie chaotique adoptée par la RCA. L'ordre et la stabilité règnent dans tout le pays, et c'est grâce à un tel ordre que la Chine progressera vers la réalisation de la vision du Dr Sun d'une Chine libre et moderne." - KR_CHI_popular_support_moderate_idea: "Légitimité du Parti: §S Vers un avenir démocratique §!" + KR_CHI_popular_support_moderate_idea: "Légitimité du Parti : §SVers un Avenir Démocratique§!" KR_CHI_popular_support_moderate_idea_desc: "Le Kuomintang a peut-être des idéaux démocratiques et populistes, mais il lui reste encore un long chemin à parcourir pour faire de ces idéaux une réalité. Pour les paysans et les travailleurs de Chine, de nombreux rêveurs sont venus et repartis avec leurs promesses utopiques mais peu ont réellement tenu leurs promesses. Les victoires sur les champs de bataille peuvent prouver la ténacité du Kuomintang et peut-être unifier la Chine sous sa bannière, mais s’ils veulent vraiment conquérir le cœur du peuple, ils doivent d’abord sauver les roturiers aux abois de leurs conflits éternels.\n\nMaintenant que le pouvoir du président et son contrôle sur le Parti sont solidifiés, le président peut enfin mettre en œuvre les idéaux du regretté Dr Sun en ce qui concerne le rapprochement du pays avec le Minquan. Comme le pensait le regretté Dr Sun, la démocratie n'est pas une donnée mais doit plutôt être entretenue... la démocratie doit être guidée et enseignée aux masses. C’est grâce à ces idéaux que nous serons en mesure de contrôler l’excès de populisme défendu par le Comité d’Action Provisoire et de véritablement rapprocher notre pays de la démocratie." - CHI_popular_support_proletarian_future_idea: "Légitimité du Parti: §rUn Parti des Paysans et des Ouvriers§!" + CHI_popular_support_proletarian_future_idea: "Légitimité du Parti : §rUn Parti des Paysans et des Ouvriers§!" CHI_popular_support_proletarian_future_idea_desc: "Le Kuomintang a peut-être des idéaux démocratiques et populistes, mais il lui reste encore un long chemin à parcourir pour faire de ces idéaux une réalité. Pour les paysans et les travailleurs de Chine, de nombreux rêveurs sont venus et repartis avec leurs promesses utopiques mais peu ont réellement tenu leurs promesses. Les victoires sur les champs de bataille peuvent prouver la ténacité du Kuomintang et peut-être unifier la Chine sous sa bannière, mais s’ils veulent vraiment conquérir le cœur du peuple, ils doivent d’abord sauver les roturiers aux abois de leurs conflits éternels.\n\nLe parti a finalement été réorganisé et est dirigé par ceux qui portent véritablement le fardeau de la révolution nationale : le véritable prolétariat. Sous la direction du Kuomintang, les paysans et les ouvriers se sont organisés de manière à pouvoir résister fermement et fermement à l’impérialisme et aux tyrans nationaux. Bien que l’avenir du socialisme soit encore très lointain, nous espérons que, grâce à nos politiques socialistes et à notre encouragement à l’unité de classe, le socialisme arrivera et apportera l’égalité au peuple une fois pour toutes." - KR_CHI_popular_support_federalist_idea: "Légitimité du Parti: §m Un consensus démocratique §!" + KR_CHI_popular_support_federalist_idea: "Légitimité du Parti : §mUn Consensus Démocratique§!" KR_CHI_popular_support_federalist_idea_desc: "Dans sa quête d’unification de la nation, le Kuomintang a rencontré des dizaines d’autres partis et factions en cours de route. Beaucoup ne cherchaient qu’à défendre leurs propres intérêts et presque tous cherchaient à s’opposer à la révolution nationale. Mais Wang Jingwei avait la perspicacité et les compétences diplomatiques nécessaires pour aplanir les divisions dans une nation en lambeaux, instaurant la confiance là où il n'y en avait pas auparavant. Lors d'une conférence élargie du parti, Wang a permis à plusieurs chefs de guerre alliés de rejoindre le gouvernement en tant que conseillers tout au long de la phase de tutelle, apprivoisant la nation et cooptant les idéaux populaires pour le mieux de la Chine. En retour, il veillera à ce que ces partis malavisés soient instruits dans les Trois Principes, construisant ainsi un avenir véritablement optimiste." - CHI_chairmans_will_popular_support_idea: "Légitimité du Parti: §R Les orientations du Premier Ministre §!" + CHI_chairmans_will_popular_support_idea: "Légitimité du Parti : §RLes Orientations du Premier Ministre§!" CHI_chairmans_will_popular_support_idea_desc: "Le Kuomintang portait en lui des idéaux démocratiques et populistes, mais ces idéaux sont remis en cause en raison des luttes internes constantes. Alors que les factions du Parti se disputaient leurs interprétations des enseignements du Dr Sun, la légitimité et la capacité du parti à gouverner en ont été ternies. Le sort du Parti était même incertain alors que le président Zeng Zhongming luttait pour maintenir un gouvernement fonctionnel, composé de certains des socialistes les plus radicaux du Kuomintang.\n\nL’ordre, la raison et la logique sont finalement revenus en Chine sous la direction du Premier Ministre Chen Gongbo. Même si le président Zeng est le dirigeant de facto de la Chine, ceux qui voient derrière la façade de la bureaucratie et de la politique peuvent voir que c'est bien le Premier Ministre qui détient toutes les cartes du pays. Sous les instructions de Chen, le Parti a étendu son contrôle sur les millions de personnes qui sont citoyens du pays et, sous la direction de Chen, la Chine pourra enfin s'engager vers le véritable socialisme." - CHI_popular_support_chen_revolution_idea: "Légitimité du Parti: §o Un Gouvernement totalement réorganisé §!" + CHI_popular_support_chen_revolution_idea: "Légitimité du Parti : §oGouvernement Totalement Réorganisé§!" CHI_popular_support_chen_revolution_idea_desc: "Le Kuomintang portait en lui des idéaux démocratiques et populistes, mais ces idéaux sont remis en cause en raison des luttes internes constantes. Alors que les factions du Parti se disputaient leurs interprétations des enseignements du Dr Sun, la légitimité et la capacité du parti à gouverner en ont été ternies. Le sort du Parti était même incertain alors que le président Zeng Zhongming luttait pour maintenir un gouvernement fonctionnel, composé de certains des socialistes les plus radicaux du Kuomintang.\n\nLes contre-révolutionnaires et la clique anti-RCA de Chen Bijun avaient tenté de démanteler tout ce que le défunt président avait construit. Dans le chaos qui a suivi le Troisième Congrès, Chen Gongbo s'est levé pour prendre la direction du Parti en tant qu'héritier légitime du président Wang Jingwei et du Dr Sun Yat-sen. Maintenant que son contrôle sur le Parti est pleinement établi, le Parti réorganisé peut enfin tendre vers un État totalement socialiste et une plate-forme anti-impérialiste. Dirigé par les cadres de la RCA, le Parti mènera les paysans et les travailleurs vers une Chine rouge glorieuse et cherchera à montrer au monde que l'Est est désormais le rempart du socialisme." - CHI_total_abnegation_popular_support_idea: "Légitimité du Parti: §o Abnégation totale de l'individu §!" + CHI_total_abnegation_popular_support_idea: "Légitimité du Parti : §oAbnégation Totale de l'Individu§!" CHI_total_abnegation_popular_support_idea_desc: "La nation est suprême et sacrée et il est du devoir de l'individu de s'engager à protéger les intérêts nationaux. Nous devons abandonner tous les plaisirs terrestres et individuels et réaliser que le devoir de chaque Chinois est de servir l'État et de garantir que la Chine sera forte pour toujours.\n\nLes libertés et la vie même sont sans importance pour que le pays chinois puisse enfin se libérer de l'impérialisme. Ce n’est qu’alors que nous obtiendrons la liberté, mais c’est un honneur divin de servir et de se sacrifier pour la nation. Le citoyen chinois doit accomplir ses devoirs sans parler de droits, il en bénéficiera lorsque la nation deviendra riche et forte. Mais l’individu ne peut absolument pas imposer des conditions à la société avant de servir. Le salut de la Chine d’aujourd’hui ne peut être atteint qu’en organisant de manière désintéressée et en obéissant au Lingxiu et à son bras droit He Zhonghan. Lorsque les masses agissent comme un seul esprit, leurs actions en font de même... en réalité, il n'y a pas d'autre moyen pour nous d'atteindre les Trois Principes." - CHI_the_lingxiu_popular_support_idea: "Légitimité du Parti: §o Le Culte du Lingxiu §!" + CHI_the_lingxiu_popular_support_idea: "Légitimité du Parti : §oCulte du Lingxiu§!" CHI_the_lingxiu_popular_support_idea_desc: "Le chaos qui a suivi le Troisième Congrès des Rapatriés et la guerre civile du Kuomintang a conduit beaucoup à douter de la direction du Parti et à considérer le Parti comme un organe politiquement faible, inapte à diriger la nation chinoise. Cependant, aux heures les plus sombres de la Chine, c'est le généralissime qui, avec les glorieux cadets et soldats de l'Académie Militaire de Whampoa, a sauvé la Chine de sa destruction des mains des étrangers et des menaces intérieures.\n\nAfin de préserver la révolution, le principe d’obéissance au chef suprême doit être suivi. Hu Zongnan est le seul dirigeant suprême du Kuomintang et aussi le seul grand dirigeant de la Chine ; les membres du Parti doivent donc absolument le soutenir, suivre uniquement ses ordres et les faire appliquer. L'obéissance au leader est inconditionnelle. Il faut vivre et mourir avec lui, sincèrement et sans hésitation – tout comme les martyrs sont morts pour le défunt dirigeant Sun Yat-sen. La jeunesse chinoise, imprégnée des folies du syndicalisme et du libéralisme européens, a mis l'accent sur l'individu, considérant la vénération d'une idole comme arriérée. Mais c’est une erreur, car l’idole du Parti contribue au développement de la culture nationale et unifie la confiance de l’esprit de masse. Nous ne pouvons nier que le Parti a besoin d'un Mussolini, il a besoin d'un Savinkov pour le guider vers la gloire - et dans notre Lingxiu Hu Zongnan, nous pourrons réaliser le salut de notre nation !" CHI_institute_of_revolutionary_practice_idea: "Institut de pratique révolutionnaire" @@ -824,29 +824,29 @@ CHI_unfulfilled_promises_idea:0 "Les promesses non tenues" CHI_unfulfilled_promises_idea_desc: "Le Kuomintang a reçu un soutien considérable de la part d’éléments nationaux et étrangers en raison de ses promesses de démocratie et d’amélioration du bien-être des peuples opprimés. Cependant, les récents événements de la guerre civile du Kuomintang n’ont pas apporté aux masses la stabilité à laquelle elles s’attendaient. Les promesses du Parti tombent dans l’oreille d’un sourd et, à moins que quelque chose ne soit fait rapidement, l’influence du Parti ne fera que s’affaiblir." - CHI_unfulfilled_promises_2_idea:0 "Les promesses non tenues" + CHI_unfulfilled_promises_2_idea:0 "Promesses non Tenues" CHI_unfulfilled_promises_2_idea_desc: "$CHI_unfulfilled_promises_idea_desc$" - CHI_devastated_nation_idea: "Une Nation Dévastée" + CHI_devastated_nation_idea: "Nation Dévastée" CHI_devastated_nation_idea_desc: "Avec un grand optimisme, nos réformes économiques ont contribué à restaurer la confiance dans notre économie nationale et à reconstruire le pays après des décennies de seigneurs de guerre. C’est cette industrie qui a permis à la Chine de résister aux impérialistes japonais pendant la Guerre de Résistance et c’est avec cet espoir que nous avons cru que notre économie ne ferait qu’avancer.\n\nLa guerre civile du Kuomintang a cependant interrompu toute prétention de croissance économique et industrielle rapide, car les ravages causés par la guerre ont gravement endommagé l'économie nationale. Il faudra du temps pour reconstruire et panser les blessures de la guerre civile, ce qui, espérons-le, redonnera espoir dans nos capacités à diriger la République Chinoise." - CHI_devastated_nation_2_idea: "Une Nation Dévastée" + CHI_devastated_nation_2_idea: "Nation Dévastée" CHI_devastated_nation_2_idea_desc: "$CHI_devastated_nation_idea_desc$" - CHI_disloyal_army_idea: "Une Armée Déloyale" - CHI_disloyal_army_idea_desc: "L’Armée Nationale Révolutionnaire, malgré son statut d'outil du Parti et d'instrument effectif de la Révolution nationale, jouit depuis longtemps de son autonomie dans les décisions administratives et opérationnelles. Alors que la loyauté envers le Parti est soulignée au sein de l'armée, la paranoïa de Chen Gongbo et le chaos de la guerre civile du Kuomintang ont éloigné de nombreux membres de l'armée des idéaux du Parti. Alors que l'armée comptait autrefois de nombreux membres de la Association des Camarades Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa (WMARCA), la guerre civile a expulsé une grande partie des anciens dirigeants du PAC. Et dorénavant, il y a des rumeurs de révolte et de mécontentement qui couvent dans les rangs de l'armée...bien entendu, ce ne sont que des rumeurs car l'armée n'oserait rien tenter... n'est ce pas?" + CHI_disloyal_army_idea: "Armée Déloyale" + CHI_disloyal_army_idea_desc: "L’Armée Nationale Révolutionnaire, malgré son statut d'outil du Parti et d'instrument effectif de la Révolution nationale, jouit depuis longtemps de son autonomie dans les décisions administratives et opérationnelles. Alors que la loyauté envers le Parti est soulignée au sein de l'armée, la paranoïa de Chen Gongbo et le chaos de la guerre civile du Kuomintang ont éloigné de nombreux membres de l'armée des idéaux du Parti. Alors que l'armée comptait autrefois de nombreux membres de la Association des Camarades Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa (WMARCA), la guerre civile a expulsé une grande partie des anciens dirigeants du PAC. Et dorénavant, il y a des rumeurs de révolte et de mécontentement qui couvent dans les rangs de l'armée...bien entendu, ce ne sont que des rumeurs car l'armée n'oserait rien tenter... n'est ce pas ?" - CHI_disloyal_army_2_idea: "Une Armée Déloyale" + CHI_disloyal_army_2_idea: "Armée Déloyale" CHI_disloyal_army_idea_2_desc: "$CHI_disloyal_army_idea_desc$" CHI_expel_the_landlords_idea: "Expulser les propriétaires" CHI_expel_the_landlords_idea_desc: "Le propriétaire foncier est le plus grand exemple d'injustice dans notre société semi-féodale, car les paysans sont obligés de consacrer leur vie et leur travail aux propriétaires qui ne leur offrent rien en retour. Car les paysans doivent peiner et travailler pour survivre tandis que les propriétaires terriens peuvent vivre comme des capitalistes, c'est à dire confortablement grâce au dur labeur de paysans. Nous déclarerons une guerre ouverte à tous les propriétaires fonciers possédant de grandes propriétés et les expulserons afin que leurs terres puissent être distribuées au peuple." #Hu Zongnan Ideas - CHI_ongoing_resistance_idea: "Résistance continue" + CHI_ongoing_resistance_idea: "Résistance Continue" CHI_ongoing_resistance_idea_desc: "Nous avons peut-être gagné la guerre, mais nous n’avons pas encore gagné la paix. Dans tout le pays, la résistance organisée contre notre direction du Parti grandit. Si nous voulons maintenir notre légitimité en tant que véritables dirigeants de la Révolution Nationale, nous devons alors chercher à agir immédiatement et éradiquer une fois pour toutes le terrorisme intérieur." - CHI_ongoing_resistance_2_idea: "Résistance continue" + CHI_ongoing_resistance_2_idea: "Résistance Continue" CHI_ongoing_resistance_2_idea_desc: "$CHI_ongoing_resistance_idea_desc$" CHI_the_rump_government_idea: "Le Gouvernement Fantôche" @@ -876,7 +876,7 @@ CHI_never_another_humiliation_idea:0 "Militarisation rapide" CHI_never_another_humiliation_idea_desc: "$CHI_never_another_humiliation_desc$" - CHI_chinese_revanchism_idea: "Le Revanchisme Chinois" + CHI_chinese_revanchism_idea: "Revanchisme Chinois" CHI_chinese_revanchism_idea_desc: "Le drapeau flotte, le cheval hennit ; avec le fusil et l'épée à mes côtés, mon sang bout, comme une marée ! Mes braves, mes braves, allez servir votre pays à l'aube ! Assez d'être un malade, levez-vous ! Fini la dispersion comme le vent, unissons-nous ! Levez-vous et unissons-nous, rejetons plus d’un siècle d’humiliation totale et revendiquons la place qui nous revient dans le monde ! La Chine, notre pays depuis plus de dix mille ans, va enfin se réveiller après des années de sommeil forcé." CHI_xenophobic_isolation_idea: "Isolement xénophobe" @@ -931,7 +931,7 @@ CHI_army_discipline_idea: "Discipline militaire améliorée" CHI_army_disclipine_idea_desc: "Des années d’autonomie des officiers et d’éloignement du Comité Central en Europe ont conduit à une ANR beaucoup plus désorganisée que sa prédécesseure. Néanmoins, dans le cadre de leur esprit et de leur devoir révolutionnaires, les soldats de l'ANR sont imprégnés d’un sentiment de devoir supérieur et de victoire, un esprit qu’ils doivent perpétuer afin de libérer la Chine, une fois pour toutes." - CHI_last_stand_of_kmt_idea: "Le Dernier combat du KMT" + CHI_last_stand_of_kmt_idea: "Dernier combat du KMT" CHI_last_stand_of_kmt_idea_desc: "Nous devons réussir à tout prix ou faire face à l’anéantissement complet et à la dégénérescence de notre pays. Avancez et suivez le modèle des martyrs, pour que nous puissions enfin libérer notre nation de ses chaînes !" CHI_collapsed_NRA_idea: "Effondrement de l'ANR" @@ -1001,13 +1001,13 @@ CHI_mss_idea_desc: "Né d'un compromis entre le parti rival Zhongyang Teke et le Bureau national des enquêtes et des statistiques, le ministère de la Sécurité de l'État a été créé sur ordre du Comité Central afin d'administrer la ligne du parti en matière de sécurité intérieure, tout en établissant un réseau de le contre-espionnage et le contre-espionnage pour surveiller et défendre la révolution nationale contre les ennemis intérieurs et extérieurs." #Phase III - CHI_demobilised_NRA_idea: "Une NRA désordonnée" + CHI_demobilised_NRA_idea: "ANR Désordonnée" CHI_demobilised_NRA_idea_desc: "Malgré les succès retentissants sur le champ de bataille et la bravoure dont ont fait preuve les soldats de l’Armée Nationale Révolutionnaire lors de la deuxième Expédition du Nord, l'ANR est devenue pléthorique dans le mauvais sens du terme, suite à l’incorporation de milliers de transfuges et de volontaires et à la capture des stocks ennemis. Dans le même temps, paradoxalement, de nombreuses unités d'élite de départ de l'armée se sont épuisées au fur et à mesure que l'expédition avançait, certaines n'existant plus que sur le papier. Leurs renforts ont été soit retardés, soit redirigés à mesure que la logistique s’accumulait vers le nord.\n\nLa pourriture omniprésente, presque systématique, qui s’est répandue dans l’armée est devenue impossible à éliminer. Si nous voulons l’empêcher de devenir une masse d’hommes, la seule solution réaliste qui reste est de démobiliser temporairement l’ensemble du corps d’armée et de le reconstruire division par division. Il s’agit d’un défi de taille qui devrait se heurter à une résistance importante, d’autant plus que les unités des seigneurs de guerre seront confrontées au poids des ordres de démantèlement." CHI_demobilised_NRA_idea2: "Démobiliser l'ANR" CHI_demobilised_NRA_idea2_desc:0 "Certains progrès ont été réalisés dans notre entreprise de reconstruction de l'ANR, même si les problèmes persistent. De nombreux commandants locaux ont résisté à nos ordres de dissolution, craignant que nos efforts se fassent principalement aux dépens de leur pouvoir. D’autres craignent que la démobilisation ne laisse leurs secteurs sans surveillance, ou hésitent à diviser des unités qui entretiennent des années de camaraderie.\n\nPourtant, brigade après brigade et régiment après régiment, nos divisions se reconstituent lentement en unités de combat. À mesure que la ligne de front se solidifie quelque peu, un train logistique plus stable a été mis en place, atténuant ainsi certaines inquiétudes pressantes concernant l'état de notre armée. Le temps presse, mais ce n’est qu’une question de temps avant que l'ANR soit à nouveau appelée à protéger et à défendre la Chine." - CHI_demobilised_NRA_idea3: "Une ANR désorganisée" + CHI_demobilised_NRA_idea3: "ANR Désorganisée" CHI_demobilised_NRA_idea3_desc:0 "Les succès retentissants de l’Armée Nationale Révolutionnaire lors de l’Expédition du Nord cachaient un problème croissant au sein de ses rangs : celui de dépasser ses capacités logistique et que l'armée deviennent trop pléthorique, à l'image des armées des seigneurs de guerre. Après des discussions approfondies et après avoir réalisé qu'il n'y avait pas d'autres options, la Commission des Affaires Militaires a ordonné une démobilisation complète.\n\nCe fut un processus douloureux, mais il semble que le pire soit désormais derrière nous. La plupart de nos meilleures divisions sont entièrement restaurées, et celles que nous avons créées ou acquises au fil du temps ont été largement intégrées dans nos rangs. Il reste de nombreux problèmes de commandement et de contrôle au niveau des corps et des armées, même si cela peut être attribué à des difficultés croissantes à mesure que notre armée fraîchement construite grossit. Ils doivent cependant rester vigilants : cette avant-garde de la révolution a un terrain considérable à rattraper alors que nous progressons vers la libération nationale." CHI_birthplace_of_the_second_revolution_idea: "Berceau de la Seconde Révolution" @@ -1044,7 +1044,7 @@ CHI_republic_of_china_navy_offensive_idea_desc: "$CHI_republic_of_china_navy_idea_desc$" CHI_six_year_programme_idea: "Programme de Six Ans" - CHI_six_year_programme_idea_desc: "L'ambitieux « Programme de six ans » vise à développer rapidement les capacités de production navale de la Chine. Alors que la plupart des navires chinois au fil des ans sont soit des reliques, soit des achats étrangers, dans le cadre de la Révolution Nationale, il est inévitable que nous cherchions à moderniser nos normes de production navale pour les aligner sur celles de l'Occident ou du Japon. En utilisant la vaste main-d’œuvre de la nation, nos chantiers navals seront constamment remplis de navires de guerre réaménagés et nouveaux." + CHI_six_year_programme_idea_desc: "L'ambitieux "Programme de six ans" vise à développer rapidement les capacités de production navale de la Chine. Alors que la plupart des navires chinois au fil des ans sont soit des reliques, soit des achats étrangers, dans le cadre de la Révolution Nationale, il est inévitable que nous cherchions à moderniser nos normes de production navale pour les aligner sur celles de l'Occident ou du Japon. En utilisant la vaste main-d’œuvre de la nation, nos chantiers navals seront constamment remplis de navires de guerre réaménagés et nouveaux." CHI_blockade_runners_idea: "Coureurs de Blocus" CHI_blockade_runners_idea_desc: "Nos précieux convois transportent les hommes et les ressources dont nous avons désespérément besoin pour répondre aux besoins de la ligne de front et du front intérieur. Dans les situations où l'ennemi a le dessus et bloque nos voies, nous devons faire des efforts pour contourner et éviter leurs navires avec nos propres navires plus rapides." @@ -1075,7 +1075,7 @@ CHI_exalt_the_proletarian_struggle_idea_desc: "Ce n’est qu’en travaillant avec les paysans et les ouvriers de notre chère nation que nous avons pu remporter la victoire lors de la deuxième Expédition du Nord et de la guerre de Résistance. C’est grâce au prolétariat chinois que la révolution réussira et c’est grâce au prolétariat et aux classes opprimées de Chine que la révolution continuera jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de douleur et de souffrance dans ce monde." CHI_foster_class_collaboration_idea: "Collaboration des classes opprimées" - CHI_foster_class_collaboration_idea_desc: "« Quanmin Geming » est l'idée selon laquelle la révolution doit être menée et menée par toutes les classes en Chine. Les radicaux de l'Association des Camarades Réorganisés et du Parti Syndicaliste Chinois croient que seuls les travailleurs sont capables de mener une telle révolution, mais nous pensons que ce sont les principes du regretté Dr Sun qui ont soutenu que tous doivent travailler ensemble et lutter pour la liberté et l'égalité, et l'humanité." + CHI_foster_class_collaboration_idea_desc: ""Quanmin Geming" est l'idée selon laquelle la révolution doit être menée et menée par toutes les classes en Chine. Les radicaux de l'Association des Camarades Réorganisés et du Parti Syndicaliste Chinois croient que seuls les travailleurs sont capables de mener une telle révolution, mais nous pensons que ce sont les principes du regretté Dr Sun qui ont soutenu que tous doivent travailler ensemble et lutter pour la liberté et l'égalité, et l'humanité." CHI_workplace_democracy_idea:0 "Démocratie sur le lieu de travail" CHI_workplace_democracy_idea_desc: "Ce qui lie les ouvriers et les paysans chinois, c'est leur histoire commune d'oppression et leur aspiration incessante... à la libération nationale et sociale. C'est ici, dans les associations paysannes, dans les communes rurales, dans les syndicats et les grèves, que le prolétariat chinois développe sa conscience révolutionnaire. C'est ici que naît la démocratie, une véritable démocratie pour le peuple, une démocratie qui défend le véritable cœur et l'âme de la population chinoise." @@ -1083,13 +1083,13 @@ CHI_two_stage_revolution_idea: "La Révolution en Deux Etapes" CHI_two_stage_revolution_idea_desc: "Les membres de la faction orthodoxe du Parti Syndicaliste Chinois estiment que la révolution chinoise est une révolution en deux étapes. Autrement dit, même si la grande majorité de la paysannerie chinoise peut être entraînée dans la révolution nationale, ce seront les intellectuels et la petite bourgeoisie qui pourront jouer un rôle particulier dans l’unification de toutes les autres classes, y compris les commerçants, les ouvriers et les paysans. À cette époque de l’histoire, les paysans et les ouvriers chinois sont trop faibles pour diriger la révolution, et ce n’est que lorsque le développement du capitalisme atteint un certain niveau que les syndicalistes peuvent commencer à parler d’une révolution prolétarienne." - CHI_lead_the_liberation_of_asia_idea: "Mener la libération de l’Asie" + CHI_lead_the_liberation_of_asia_idea: "Mener la Libération de l’Asie" CHI_lead_the_liberation_of_asia_idea_desc: "Un cinquième de la population de l’Est (à l’exclusion des Indiens) est d’origine chinoise et tous ces peuples coloniaux ont été à un moment donné sous l’influence de la culture chinoise. C’est précisément pour cette raison que nous pensons que le succès de la Révolution Nationale Chinoise inspirera mais convaincra également d’autres causes révolutionnaires partageant les mêmes idées dans toute l’Asie à se joindre à une alliance contre l’impérialisme. La Chine sera désormais le siège d’un nouveau mouvement anti-impérialiste dont le but est de créer la paix, l’unité et la solidarité dans toute l’Asie." - CHI_lead_the_liberation_of_asia_wang_idea: "Mener la libération de l’Asie" + CHI_lead_the_liberation_of_asia_wang_idea: "Mener la Libération de l’Asie" CHI_lead_the_liberation_of_asia_wang_idea_desc: "$CHI_lead_the_liberation_of_asia_idea_desc$" - CHI_lead_the_liberation_of_asia_2_idea: "L’Impérialisme écrasé à jamais" + CHI_lead_the_liberation_of_asia_2_idea: "Impérialisme Écrasé à Jamais" CHI_lead_the_liberation_of_asia_2_idea_desc: "Plus jamais. Pendant des années, on a cru qu’il n’y avait pas d’échappatoire, pas de salut à l’humiliation qu’est l’impérialisme étranger. Nous avons vu notre propre pays et notre propre nation devenir victimes des désirs cupides de l’Occident et des Japonais. Aujourd’hui, ce jour n’est plus. Une nouvelle ère s’ouvre en Asie : une Asie libre où les peuples pourront enfin vivre pour toujours en paix et en harmonie." #Economic Ideas @@ -1106,7 +1106,7 @@ CHI_league_reconstruction_idea4: "Récupération après la guerre de la Ligue" CHI_league_reconstruction_idea4_desc: "$CHI_league_war_reconstruction_desc$" - CHI_league_reconstruction_idea5:0 "Une économie revitalisée" + CHI_league_reconstruction_idea5:0 "Économie Revitalisée" CHI_league_reconstruction_idea5_desc: "Lentement mais sûrement, nos efforts portent leurs fruits. Autrefois ravagées par la guerre, les provinces de l'ancienne Ligue des Huit Provinces sont enfin sur la voie du redressement. N'étant plus liés aux montagnes du Fujian, nous pouvons chercher à utiliser pleinement la terre et ses ressources pour promouvoir les objectifs et le succès de la Révolution nationale." CHI_reconstruction_efforts_idea: "Intensifier les efforts de reconstruction" @@ -1116,7 +1116,7 @@ CHI_empowering_urban_workers_idea_desc: "Le Kuomintang a récemment concentré une grande partie de ses énergies dans un élan d’enthousiasme pour le développement urbain. Cela comprend des programmes visant à recycler et à employer les travailleurs, à organiser le leadership industriel et à créer de nouveaux réseaux de chaînes d'approvisionnement, ainsi que d'autres programmes pour les personnes blessées au travail ou retraitées. En outre, de l'argent a été alloué pour réparer les dégâts causés par la guerre, améliorer la situation du logement dans divers bidonvilles et fournir des services sociaux de base. Bien que de petite envergure et principalement concentrés dans la capitale, les efforts du Kuomintang constituent une étape concrète vers leurs promesses idéalistes pour l’avenir." CHI_empowering_rural_peasants_idea: "Autonomiser les paysans ruraux" CHI_empowering_rural_peasants_idea_desc: "Le Kuomintang a récemment concentré une grande partie de ses énergies sur l’aide aux paysans opprimés, qui ont été confrontés à des perturbations majeures dues aux combats de l’ère des Seigneurs de Guerre. Avec l’argent dont ils disposent, des efforts ont été déployés pour aider à mécaniser partiellement l’agriculture, à protéger les cultures des ravageurs et à mettre en place davantage de méthodes de contrôle de l’eau pour contribuer à réduire l’incertitude des récoltes. Il y a un long chemin à parcourir dans tous les domaines, mais ces efforts témoignent de l'engagement continu du Kuomintang envers sa base rurale." - CHI_balance_peasant_workers_idea: "Donner du pouvoir aux gens" + CHI_balance_peasant_workers_idea: "Donner du Pouvoir au Peuple" CHI_balance_peasant_workers_idea_desc: "Le Kuomintang a réparti son énergie entre ses principaux piliers de soutien : les paysans, les ouvriers et les intellectuels qui soutiennent son mouvement. Dans les villes, une aide de base a été apportée aux programmes urbains liés à la réouverture des usines et à la reconversion des travailleurs. Dans les champs, des projets sont en cours pour accorder des prêts aux agriculteurs et les aider à récupérer leurs récoltes. Et dans les universités, les musées et les conservatoires, des intellectuels idéalistes ont reçu des bourses artistiques et scientifiques dans le but d’aider à créer une nouvelle culture et faire revivre une nation meurtrie." CHI_banks_and_bureaucracy_idea: "Mettre l’accent sur la construction de l’État" CHI_banks_and_bureaucracy_idea_desc: "Le gouvernement du Kuomintang s’est efforcé de se stabiliser en rationalisant ses finances et en garantissant des salaires stables à sa bureaucratie croissante. Bien qu’il ne s’agisse pas de l’utilisation la plus tape-à-l’œil ou la plus créative de ses atouts, un tel projet n’en est pas moins ambitieux : créer un État socialiste moderne à partir des cendres de décennies de Seigneurs de Guerre. Ce ne sera pas facile, mais à mesure qu'un nouveau Léviathan surgit à travers le pays, l'espoir émerge qu'il puisse y avoir un gouvernement pour durer." @@ -1126,18 +1126,18 @@ CHI_modernising_army_idea_desc: "Le gouvernement du Kuomintang s'est efforcé de moderniser son armée en achetant des modèles et des licences étrangères et en distribuant des subventions aux inventeurs locaux capables de réaliser des améliorations réalisables dans presque tous les domaines du développement militaire. Cela a incité des professeurs patriotes, des chercheurs, des ingénieurs et même des étudiants à se précipiter pour créer de meilleures grenades, fusils et même modèles d’artillerie pour le salut de leur pays." CHI_national_economic_recovery_desc: "Plus d'un siècle d'humiliation tant à l'étranger que sur le plan l'intérieur a fait de la Chine l'une des économies les plus arriérées au monde. De nombreuses personnes la considèrent en effet comme une nation de troisième ordre, en retard en matière de technologie et de modernité. Mais alors que notre emprise sur le pays chinois s'étend désormais jusqu'à l'ancienne capitale de Beijing , nous sommes devenus un facteur d'unification national incontestable et, en tant que tel, nous devons nous préparer à chercher à mettre en œuvre la Commission de Reconstruction Nationale du regretté Dr Sun.\n\nLe chemin vers la reprise économique ne sera ni facile ni rapide. Néanmoins, sous la direction et la direction du Parti Nationaliste Chinois, nous chercherons à raviver l’idée de Zhonghua et à nous libérer une fois pour toutes des chaînes des malheurs économiques." - CHI_devastated_national_econ_idea: "Une économie nationale dévastée" + CHI_devastated_national_econ_idea: "Économie Nationale Dévastée" CHI_devastated_national_econ_idea_desc: "$CHI_national_economic_recovery_desc$" - CHI_devastated_national_econ2_idea: "Une économie nationale chancelante" + CHI_devastated_national_econ2_idea: "Économie Nationale Chancelante" CHI_devastated_national_econ2_idea_desc: "$CHI_national_economic_recovery_desc$" - CHI_devastated_national_econ3_idea:0 "Relance de l’économie nationale" + CHI_devastated_national_econ3_idea:0 "Rétablissement de l’Économie Nationale" CHI_devastated_national_econ3_idea_desc: "$CHI_national_economic_recovery_desc$" - CHI_devastated_national_econ4_idea: "Développement de l’économie nationale" + CHI_devastated_national_econ4_idea: "Développement de l’Économie Nationale" CHI_devastated_national_econ4_idea_desc: "$CHI_national_economic_recovery_desc$" - CHI_devastated_national_econ5_idea: "Une économie nationale revitalisée" + CHI_devastated_national_econ5_idea: "Économie Nationale Revitalisée" CHI_devastated_national_econ5_idea_desc: "$CHI_national_economic_recovery_desc$" - CHI_golden_years_idea: "Les Années Dorées" + CHI_golden_years_idea: "Années Dorées" CHI_golden_years_idea_desc: "Tout se met enfin en place. L’économie tourne à plein régime, les machines des usines tournent à plein régime. La Chine que nous connaissons aujourd’hui n’aurait pas été possible sans les sacrifices et le travail des ouvriers et des paysans chinois et sans la glorieuse direction du Kuomintang. Désormais, seul l’avenir attend la croissance continue de notre économie nationale relancée." ######################################## @@ -1151,7 +1151,7 @@ CHI_second_nra: "Le retour de la deuxième ANR" CHI_second_nra_desc: "Autrefois considérée comme l'armée capable d'unifier la Chine, l'Armée Nationale Révolutionnaire s'est divisée lors des retombées de l'Expédition du Nord. Après près d’une décennie de guérilla dans la zone MinGan, l'ANR est revenue avec toutes ses forces – dans l’espoir de mener un dernier soulèvement pour le salut." - CHI_fortify_insurgency: "Fortifier la zone MinGan" + CHI_fortify_insurgency: "Fortifier la Zone MinGan" CHI_fortify_insurgency_desc: "Pendant des années, nous nous sommes familiarisés avec les montagnes et les forêts de la région du Jiangxi et du Fujian, faisant de notre exil le rempart d’une nouvelle révolution nationale. Alors qu'une révolte ouverte est à nouveau en cours, il nous fera du bien de veiller à ce que nos défenses et nos fortifications soient correctement préparées et cachées pour l'assaut de l'ennemi." CHI_aid_from_int: "Solliciter l'Internationale pour obtenir de l'aide" @@ -1172,7 +1172,7 @@ CHI_wage_protracted_war: "Mener une Guerre Prolongée" CHI_wage_protracted_war_desc: "En infériorité numérique et en armes, l'ANR qui réside dans le Fujian a appris depuis des années que les combats peuvent être gagnés par des moyens non conventionnels. Il existe des moyens par lesquels un peuple peut se battre et nous encouragerons nos forces à infiltrer et à saboter les lignes ennemies, suscitant ainsi la résistance et l’espoir que le salut national promis depuis longtemps viendra." - CHI_rally_the_militias: "Rassemblez les milices!" + CHI_rally_the_militias: "Rassemblez les Milices !" CHI_rally_the_militias_desc: "Depuis que la veuve de notre défunt fondateur, Song Qingling, a créé l'insurrection MinGan, les principaux officiers et généraux de l'ANR en Chine ont été chargés de former et d'éduquer les paysans pour qu'ils s'organisent en milices révolutionnaires. Si le peuple chinois veut faire la transition vers un état de démocratie, nous devons alors encourager les milices à défendre cette liberté." CHI_revolutionary_sisters: "Encourager nos sœurs révolutionnaires" @@ -1198,10 +1198,10 @@ CHI_military_affairs_commission: "Relancer la Commission des Affaires Militaires" CHI_military_affairs_commission_desc: "Une armée sans direction est une foule et, à mesure que l’Armée Nationale Révolutionnaire déploie ses ailes, elle a plus que jamais besoin d’hommes compétents à sa tête. L’organisation militaire moderne signifie que personne ne pourra jamais mener seul une campagne : un conseil d’état-major, d’experts et de commandants est nécessaire. L'armée est cependant hantée par les fantômes de son passé, alors qu'elle décide qui devrait siéger au MAC relancé." - CHI_second_northern_expedition:0 "Terminer la mission révolutionnaire" + CHI_second_northern_expedition:0 "Achever la Mission Révolutionnaire" CHI_second_northern_expedition_desc: "Alors même que le Dr Sun approchait de la fin de sa vie, il rêvait qu'un jour le parti marcherait vers le nord depuis ses bases de Guangzhou pour libérer la nation – renversant le gouvernement défaillant de Beiyang. Même s'il savait qu'il était peu probable qu'il voie le jour (c'est-à-dire finalement succomber à un cancer à Beijing lors des négociations), avec nos forces rassemblées, nous pourrons enfin le rencontrer là-bas, dans cette ville. Une fois de plus, nous marchons pour la liberté de la nation, et pour le bien du Premier Ministre Eternel, nous n'échouerons pas !" - CHI_provisional_yuan:0 "Yuan Législatif provisoire" + CHI_provisional_yuan:0 "Yuan Législatif Provisoire" CHI_provisional_yuan_desc: "Le concept du Yuan législatif se doit aux Trois Principes du Peuple du regretté Dr Sun, qui proposaient une séparation du pouvoir en cinq branches, le Yuan étant l'organe législatif lorsque l'Assemblée n'est pas en session. Cependant, puisque notre position reste précaire, cherchons à légitimer le pouvoir du Parti en établissant un yuan provisoire pour le gouvernement révolutionnaire." CHI_new_bureaucracy: "Établir la bureaucratie nationale" @@ -1276,7 +1276,7 @@ CHI_adopt_unconventional_means: "Adopter des moyens non conventionnels" CHI_adopt_unconventional_means_desc: "Alors que les armées chinoises sont habituées à combattre de manière conventionnelle, nos forces ont depuis longtemps acquis leur expertise dans la zone de guérilla en tirant parti de forces ennemies beaucoup plus importantes en les harcelant, en leur tendant des embuscades et en les sabotant. Plus l'ennemi pénètre loin dans notre zone de base, plus ses lignes de communication et de ravitaillement deviennent longues et vulnérables - plus nous pouvons le frapper facilement là où il ne peut pas voir." - CHI_army_of_revolution: "L'Armée de la Révolution" + CHI_army_of_revolution: "Armée de la Révolution" CHI_army_of_revolution_desc: "L’efficacité d’une structure de commandement militaire moderne ne dépend pas seulement des capacités de ses membres individuels, elle dépend également de leur cohésion dans le cadre de la mission plus vaste qui les attend. Les officiers et généraux de l'Armée Nationale Révolutionnaire sont des hommes dévoués au Kuomintang et à la conviction commune qu'ils luttent pour le salut et la liberté de leur nation." CHI_fujian_naval_academy: "Rénover les académies navales du Fujian" @@ -1294,7 +1294,7 @@ CHI_inherit_comrades_arms: "Hériter des armes de nos camarades" CHI_inherit_comrades_arms_desc: "Des années d’exil et de dépendance à l’égard de la Troisième Internationale nous ont amenés à nous familiariser avec les armes de nos amis socialistes européens. Leurs arsenaux contiennent de nombreuses pièces désormais obsolètes comme le 75 mm français, qui peuvent néanmoins être réutilisées pour un usage militaire en Chine. Leurs armes qui les aidaient autrefois à gagner leurs propres révolutions dans leur pays serviront désormais à aider notre révolution." - CHI_look_to_the_west:0 "Un regard vers l'Ouest" + CHI_look_to_the_west:0 "Regarder vers l'Ouest" CHI_look_to_the_west_desc: "De la même manière que le Kuomintang apporte le progrès à la nation, l’Armée Nationale Révolutionnaire doit être une avant-garde du développement militaire chinois. De nombreux officiers ont étudié de manière approfondie dans les académies militaires européennes modernes au cours de la dernière décennie et sont prêts à appliquer ces leçons pour construire une nouvelle armée nationale révolutionnaire dotée des dernières nouveautés en matière de doctrine et de technologie." CHI_encourage_radio_use: "Encourager une utilisation généralisée de la radio" @@ -1514,7 +1514,7 @@ CHI_lead_the_liberation_of_asia: "Mener la libération de l’Asie" CHI_lead_the_liberation_of_asia_desc: "C’est tout simplement une progression naturelle que la révolution nationaliste chinoise en vienne à englober une plus grande révolution pour les peuples opprimés et opprimés d’Asie contre le fléau qu’est l’impérialisme. Nous avons montré au monde ces dernières années que nos méthodes apportent liberté et libération – que les Trois Principes libéreront tous ceux qui écoutent ses paroles." - CHI_demand_concessions_return: "Exiger le retour des concessions" + CHI_demand_concessions_return: "Exiger le Retour des Concessions" CHI_demand_concessions_return_desc: "Comment nous avons déploré l’humiliation de devoir vendre nos compatriotes chinois aux impérialistes. Nous n’oublions pas nos frères et sœurs de Shanghai, qui mènent depuis des années l’esprit de révolution contre les puissances réactionnaires. Cependant, nous dirigeons une Chine nouvelle, une Chine qui peut enfin résister au système humiliant qu’est le mandat de légation. Nous libérerons nos compatriotes, que ce soit par la paix ou par la force." CHI_consolidate_the_frontiers: "Consolider les frontières" @@ -1544,7 +1544,7 @@ CHI_ensure_pacific_security: "Assurer la sécurité dans le Pacifique" CHI_ensure_pacific_security_desc: "Certains membres de notre gouvernement viennent eux-mêmes d'Hawaï, le Kuomintang bénéficiant d'une présence remarquable au sein de la communauté chinoise de l'île. Eux aussi ont été témoins de la barbarie de l’impérialisme, alors qu’Hawaï a été annexée de force par les États-Unis d’Amérique. La Chine doit veiller à ce que le Pacifique soit libéré des machinations impérialistes des Américains, des Japonais et de tous ceux qui cherchent à le contrôler, et devenir la gardienne de la grande mer." - CHI_imperialism_crushed_forevermore: "L’Impérialisme écrasé à jamais" + CHI_imperialism_crushed_forevermore: "Impérialisme Écrasé à Jamais" CHI_imperialism_crushed_forevermore_desc: "C’est enfin chose faite. Grâce à la force naturelle et glorieuse de notre pays, nous avons réussi à repousser jusqu'au dernier obstacle de l'impérialisme étranger en Asie et dans le Pacifique. Les peuples asiatiques peuvent enfin vivre en harmonie et dans l’unité, dans la paix et la coopération – sans l’intervention de l’Occident ou du Japon. L’impérialisme étranger ne menacera plus et jamais plus le peuple chinois." CHI_a_world_set_free: "Un monde libéré" @@ -1772,7 +1772,7 @@ CHI_concept_of_the_exceptional_individual_desc: "Contrairement aux radicaux, les modérés de la RCA ne croient pas au rôle des environnements sociaux ou économiques dans le moteur de l’histoire, mais plutôt à la volonté de l’individu. Les révolutionnaires ne devraient pas placer une confiance aveugle dans les masses, mais plutôt placer leurs espoirs dans des individus exceptionnels, des dirigeants tels que le président Wang, pour diriger les masses dans la révolution. La qualité des individus dans la Révolution Nationale décidera si la révolution réussira ou échouera." CHI_subordinate_the_army_to_the_party: "Subordonner l'armée au parti" - CHI_subordinate_the_army_to_the_party_desc: "Le Président estime que l'armée doit toujours être aux ordres du Parti. Pour contrôler le Parti, le Président a recommandé que le système des commissariats et l'endoctrinement politique au sein de l'armée soient activement utilisés. De plus, toutes les décisions administratives concernant l’armée doivent être prises par le Comité Central du Parti. L'armée doit servir les désirs du peuple et du Parti ; c’est ainsi que des années de militarisme en Chine pourront enfin être guéries." + CHI_subordinate_the_army_to_the_party_desc: "Le Président estime que l'Armée doit toujours être soumise au Parti. Pour contrôler le Parti, le Président a recommandé que le système des commissariats et l'endoctrinement politique au sein de l'armée soient activement utilisés. De plus, toutes les décisions administratives concernant l’armée doivent être prises par le Comité Central du Parti. L'armée doit servir les désirs du peuple et du Parti ; c’est ainsi que des années de militarisme en Chine pourront enfin être guéries." CHI_the_necessity_of_dangguo: "La nécessité de Dangguo" CHI_the_necessity_of_dangguo_desc: "Même si le Président s'engage en faveur d'un programme démocratique, la démocratie doit néanmoins être nourrie et entretenue sous la direction du Parti. Le Parti réussit à éliminer les anti-révolutionnaires et incarne les peuples opprimés ; en tant que tel, il est capable de diriger le peuple dans la lutte révolutionnaire. En outre, le peuple a vécu trop longtemps sous un régime autocratique et le Parti est nécessaire pour le guider et le préparer à la démocratie à venir." @@ -4581,22 +4581,22 @@ # Chen Gongbo Tooltips and Modifier CHI_the_second_reorganisation_modifier: "La Seconde Réorganisation du Parti" CHI_the_second_reorganisation_modifier_desc: "En bref, notre idée d'une nouvelle réorganisation du Parti est due au fait que le Parti a été imprégné de régionalisme et d'individualisme et que son organisation a été presque inexistante. À l’heure actuelle, le Parti, c’est le moins qu’on puisse dire, est dominé par plusieurs groupes et ses membres ont formé de nombreuses factions. L'autorité centrale du Parti ne peut exercer aucun contrôle sur ces groupes et les branches du parti ont été contraintes de se conformer aux souhaits de l'Armée Nationale Révolutionnaire. Avec ces nombreuses factions, les divisions d’opinions sont nombreuses et les inimitiés personnelles empêchent l’unité de l’ensemble du Parti. Dans ces circonstances, non seulement nous ne pouvons pas réaliser les Trois Principes du Peuple, mais l’avenir du parti est également gravement menacé.\n\n§Y Les réorganisationnistes du Parti chercheront à promouvoir leurs vues socialistes radicales et vous pourrez renforcer ce modificateur de dynamique en vous concentrant sur l'arbre politique. §!" - CHI_second_reorganisation_modifier_pp_and_cg_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$ §R-10%§!\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: $RIGHT|H=%1$§Y15%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_pp_and_cg_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§! :\nChangement effectif :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$ §R-10%§!\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: $RIGHT|H=%1$§Y15%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_pp_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$ §G10%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_pp_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§! :\nChangement effectif :\n$MODIFIER_POLITICAL_POWER_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$ §G10%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_stability_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$§G10%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_cp_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\nMultiplicateur de gain quotidien de pouvoir de commandement §G10%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_stability_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§! :\nChangement effectif :\n$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$§G10%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_cp_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§! :\nChangement effectif :\nMultiplicateur de gain quotidien de pouvoir de commandement §G10%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_reduce_cg_five_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$ §Y-15%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_reduce_cg_five_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§! :\nChangement effectif :\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$ §Y-15%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_factory: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n£GFX_prod_eff_cap Niveau plafond de productivité: §G+10.00%§!\nNiveau plancher de productivité: §G+10.00%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_factory: "Modifie §oLa Second Réorganisation§! :\nChangement effectif :\n£GFX_prod_eff_cap Niveau plafond de productivité : §G+10.00%§!\nNiveau plancher de productivité : §G+10.00%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_reduce_exports_ten_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\nRessources consacrées au marché §Y-10%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_reduce_exports_ten_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§! :\nChangement effectif :\nRessources consacrées au marché §Y-10%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_operative_tt: "Modifie §o La Deuxième Réorganisation §! :\nChangement effectif:\nEmplacements disponibles §G+1§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_operative_tt: "Modifie §o La Deuxième Réorganisation §! :\nChangement effectif :\nEmplacements disponibles §G+1§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_efficacy_tt: "Modifie §o La Deuxième Réorganisation §! :\nChangement effectif:\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$ §G+10%§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_START_EFFICIENCY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$ §G+10%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_efficacy_tt: "Modifie §oLa Deuxième Réorganisation§! :\nChangement effectif :\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_MAX_EFFICIENCY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$ §G+10%§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_FACTORY_START_EFFICIENCY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$ §G+10%§!" CHI_second_reorganisation_modifier_construction_resource_tt: "Modifie §oLa Seconde Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$ : $RIGHT|+=%$ §G+10%§!\n$MODIFIER_PRODUCTION_LACK_OF_RESOURCE_PENALTY_FACTOR$ : §G-10%§!" @@ -4660,57 +4660,57 @@ CHI_blueshirt_harbinger_modifier_desc: "La voix de l'Association des Camarades de l'Armée Révolutionnaire (RACA), l'influence de He Zhonghan en tant que chef du Directoire National est amplifiée par sa capacité à lâcher les fanatiques ultranationalistes de la Société pour le Renouveau Chinois pour réaliser sa vision.\n§Y Les effets de cette idée sont modifiés par la popularité actuelle du parti §o Totaliste §!.§!" CHI_blueshirt_harbinger_focus_tt: "Nomme le conseiller §YHe Zhonghan §! avec l'effet\nAttaque de division: [?0.10|=%+]\nStabilité: [?-0.25|=%+]\nSoutien à la guerre: [?party_popularity@totalist|=%+]" - CHI_chen_gongbo_tt: "§L Représentant les intérêts des radicaux de la RCA, les traits de Chen Gongbo se renforceront à mesure que nous progressons dans l' arbre des priorités. §!" - CHI_zeng_zhongming_tt: "§L Représentant les intérêts de la Faction de la Résidence, les traits de Zeng Zhongming se renforceront à mesure que nous progresserons dans l' arbre des priorités. §!" - CHI_gu_mengyu_tt: "§L Représentant les intérêts des modérés de la RCA, les traits de Gu Mengyu deviendront plus forts à mesure que nous progresserons dans l' arbre de concentration. §!" + CHI_chen_gongbo_tt: "§LReprésentant les intérêts des radicaux de la RCA, les traits de Chen Gongbo se renforceront à mesure que nous progressons dans l' arbre des priorités.§!" + CHI_zeng_zhongming_tt: "§LReprésentant les intérêts de la Faction de la Résidence, les traits de Zeng Zhongming se renforceront à mesure que nous progresserons dans l' arbre des priorités.§!" + CHI_gu_mengyu_tt: "§LReprésentant les intérêts des modérés de la RCA, les traits de Gu Mengyu deviendront plus forts à mesure que nous progresserons dans l' arbre de concentration.§!" #Power Struggle Tooltips - CHI_add_rad_small_tt: "§o Le radicalisme au sein du parti augmentera d'un §Y petit §! montant! §!" - CHI_add_rad_medium_tt: "§o Le radicalisme au sein du parti va augmenter d'un montant §Y moyen §!! §!" - CHI_add_rad_large_tt: "§o Le radicalisme au sein du parti augmentera d'un §Y grand §! montant! §!" - CHI_add_rad_mega_tt: "§o Le radicalisme au sein du parti va augmenter d'un §Y énorme §! montant! §!" - CHI_add_rad_giga_tt: "§o Le radicalisme au sein du parti augmentera d'un §Y énorme §! montant! §!" - CHI_sub_rad_small_tt: "§G Le radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Y petit §! montant! §!" - CHI_sub_rad_medium_tt: "§G Le radicalisme au sein du parti diminuera d'un montant §Y moyen §! ! §!" - CHI_sub_rad_large_tt: "§G Le radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Y grand §! montant! §!" - CHI_sub_rad_mega_tt: "§G Le radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Y énorme §! montant! §!" - CHI_sub_rad_giga_tt: "§G Le radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Y énorme §! montant! §!" - CHI_CSP_ORT_tt: "§r L'influence de la faction orthodoxe du CSP va augmenter dans les cercles syndicalistes. §!" - CHI_CSP_RAD_tt: "§R L'influence de la faction radicale du CSP va augmenter dans les cercles syndicalistes. §!" - CHI_WRD_SOC_tt: "§S L'influence de la Société Mondiale augmentera dans les cercles syndicalistes. §!" + CHI_add_rad_small_tt: "§oLe radicalisme au sein du parti augmentera d'un §Ypetit§! montant !§!" + CHI_add_rad_medium_tt: "§oLe radicalisme au sein du parti va augmenter d'un montant §Ymoyen§! !§!" + CHI_add_rad_large_tt: "§oLe radicalisme au sein du parti augmentera d'un §Ygrand§! montant !§!" + CHI_add_rad_mega_tt: "§oLe radicalisme au sein du parti va augmenter d'un §Yénorme§! montant !§!" + CHI_add_rad_giga_tt: "§oLe radicalisme au sein du parti augmentera d'un §Yénorme§! montant !§!" + CHI_sub_rad_small_tt: "§GLe radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Ypetit§! montant !§!" + CHI_sub_rad_medium_tt: "§GLe radicalisme au sein du parti diminuera d'un montant §Ymoyen§! !§!" + CHI_sub_rad_large_tt: "§GLe radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Ygrand§! montant !§!" + CHI_sub_rad_mega_tt: "§GLe radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Yénorme§! montant !§!" + CHI_sub_rad_giga_tt: "§GLe radicalisme au sein du parti diminuera d'un §Yénorme§! montant !§!" + CHI_CSP_ORT_tt: "§rL'influence de la faction orthodoxe du CSP va augmenter dans les cercles syndicalistes.§!" + CHI_CSP_RAD_tt: "§RL'influence de la faction radicale du CSP va augmenter dans les cercles syndicalistes.§!" + CHI_WRD_SOC_tt: "§SL'influence de la Société Mondiale augmentera dans les cercles syndicalistes.§!" #Foreign Policy Tooltips: - CHI_freed_core_tt: "Les régions considérées comme les plus vitales pour les intérêts stratégiques chinois sont sous la direction de gouvernements amis (alliés ou satellites), notamment §Y Corée §!, §Y Japon §!, §Y les Philippines §! , les §Y nations d'Indochine §! et les ports de §! [408.GetName]§! et de §Y§ [336.GetName]§!." - CHI_freed_india_tt: "Tout le sous-continent indien, y compris §Y[321.GetName]§!, §Y§ [818.GetName]§!, §Y§ [422.GetName]§!, §Y§ [323.GetName]§!, §Y§ [324.GetName]§! , est dirigé par des gouvernements §R socialistes §!." - CHI_freed_SEA_tt: "Toute l’Asie du Sud-Est est gouvernée par des gouvernements §R socialistes §! et les colonies européennes de §Y [GEA.GetName]§!, de §Y[DEI.GetName]§!, et §Y[721.GetName]§! sont abolies." - CHI_freed_CEA_tt: "Toute l'AsieCentrale est gouvernée par des gouvernements §Rsocialistes§!, y compris §Y[AFG.GetName]§!." + CHI_freed_core_tt: "Les régions considérées comme les plus vitales pour les intérêts stratégiques chinois sont sous la direction de gouvernements amis (alliés ou satellites), notamment la §YCorée§!, le §YJapon§!, les §YPhilippines§!, les §Ynations d'Indochine§! et les ports de §Y[408.GetName]§! et de §Y[336.GetName]§!." + CHI_freed_india_tt: "Tout le sous-continent indien, y compris §Y[321.GetName]§!, §Y[818.GetName]§!, §Y[422.GetName]§!, §Y[323.GetName]§! et §Y[324.GetName]§!, est dirigé par des gouvernements §Rsocialistes§!." + CHI_freed_SEA_tt: "Toute l’Asie du Sud-Est est gouvernée par des gouvernements §Rsocialistes§! et les colonies européennes de §Y[GEA.GetName]§!, de §Y[DEI.GetName]§! et §Y[721.GetName]§! sont abolies." + CHI_freed_CEA_tt: "Toute l'Asie Centrale est gouvernée par des gouvernements §Rsocialistes§!, y compris §Y[AFG.GetName]§!." CHI_freed_AST_tt: "Toute l'Océanie est gouvernée par des gouvernements §Rsocialistes§!." - CHI_freed_HAW_tt: "La liberté s'étend à travers le Pacifique et les îles jusqu'à §Y Hawaï §! sont dirigées par des gouvernements §R socialistes §!." + CHI_freed_HAW_tt: "La liberté s'étend à travers le Pacifique et les îles jusqu'à §YHawaï§! sont dirigées par des gouvernements §Rsocialistes§!." CHI_freed_americas_tt: "Les principales capitales des Amériques sont sous la direction de gouvernements amis (alliés ou satellites), notamment §Y[361.GetName]§!, §Y[739.GetName]§!, §Y[277.GetName]§!, §Y[315.GetName]§!, §Y[500.GetName]§!, §Y[278.GetName]§!, §Y[279.GetName]§!, §Y[849.GetName]§!." CHI_freed_europe_tt: "Les principales capitales d'Europe ont été libérées sous des gouvernements amis (alliés ou satellites), y compris §Y[165.GetName]§!, §Y[41.GetName]§!, §Y[16.GetName]§!, §Y[126.GetName]§!, §Y[64.GetName]§!, §Y[2.GetName]§!, §Y[4.GetName]§!, §Y[773.GetName]§!, §Y[219.GetName]§!." CHI_freed_africa_middle_east_tt: "Le flambeau de la liberté a atteint l'Afrique et le Proche-Orient, y compris les capitales de §Y[446.GetName]§!, §Y[965.GetName]§!, §Y[681.GetName]§!, §Y[459.GetName]§!, §Y[266.GetName]§!, §Y[973.GetName]§!." #End Credits Tooltip - CHI_end_credits_tt: "§C Merci d'avoir joué avec le Kuomintang de gauche ! Nous espérons que vous vous êtes bien amusé - Suzuha et Chiang Kai-shrek §!" + CHI_end_credits_tt: "§CMerci d'avoir joué avec le Kuomintang de gauche ! Nous espérons que vous vous êtes bien amusé - Suzuha et Chiang Kai-shrek §!" ######################################## #####- Section 09: Scripted Loc - ###### ######################################## - CHI_RCF_level_01_key:0 "§G Alliés Républicains Loyaux §!" - CHI_RCF_level_02_key:0 "§n Une force modératrice §!" - CHI_RCF_level_03_key:0 "§Y Un vestige non pertinent §!" - CHI_RCF_level_04_key:0 "§R Imbéciles intransigeants §!" - CHI_RCF_level_05_key:0 "§r Comploteur subversifs §!" - CHI_RCF_level_06_key:0 "§o Une conspiration sournoise §!" - CHI_RCF_level_07_key:0 "§o Bourgeoisie usurpatrice §!" + CHI_RCF_level_01_key:0 "§GAlliés Républicains Loyaux§!" + CHI_RCF_level_02_key:0 "§nUne Force Modératrice§!" + CHI_RCF_level_03_key:0 "§YUn Vestige Insignifiant§!" + CHI_RCF_level_04_key:0 "§RImbéciles intransigeants§!" + CHI_RCF_level_05_key:0 "§rComploteurs subversifs§!" + CHI_RCF_level_06_key:0 "§oUne conspiration sournoise§!" + CHI_RCF_level_07_key:0 "§oBourgeoisie Usurpatrice§!" - CHI_LCS_stands_long_key: "§r Ligue des Syndicalistes Chinois §!" - CHI_LCS_fallen_long_key: "§R Mouvement Syndicaliste en Chine §!" + CHI_LCS_stands_long_key: "§rLigue des Syndicalistes Chinois§!" + CHI_LCS_fallen_long_key: "§RMouvement Syndicaliste en Chine§!" - CHI_LCS_ORT_dom_key: "§r La faction Orthodoxe du CSP §!" - CHI_LCS_RAD_dom_key: "§R La faction radicale du CSP §!" - CHI_LCS_WRD_dom_key: "§S La Société Mondiale §!" + CHI_LCS_ORT_dom_key: "§rLa faction Orthodoxe du CSP§!" + CHI_LCS_RAD_dom_key: "§RLa faction radicale du CSP§!" + CHI_LCS_WRD_dom_key: "§SLa Société Mondiale§!" CHI_specific_faction_name: "[CHI.GetFactionName]" CHI_fallback_faction_name: "$CHI_wang_faction$" @@ -4724,11 +4724,11 @@ CHI_balance_of_power_category: "Affaires intérieures du Parti-État" CHI_PAC_winning_side: "le Comité d'Action Provisoire" CHI_RCA_winning_side: "l'Association des Camarades Réorganisés" - CHI_bop_PAC_tilt: "Inclinaison du Comité d'Action" - CHI_bop_PAC_ascendant: "L'Ascendant du Comité d'Action" + CHI_bop_PAC_tilt: "Inclinaison vers le Comité d'Action" + CHI_bop_PAC_ascendant: "Le Comité d'Action Ascendant" CHI_bop_PAC_dominant: "Domination du Comité d'Action" - CHI_bop_RCA_tilt: "Les Camarades Réorganisés s'inclinent" - CHI_bop_RCA_ascendant: "L'Ascension des Camarades Réorganisés" + CHI_bop_RCA_tilt: "Inclinaison vers les Camarades Réorganisés" + CHI_bop_RCA_ascendant: "Les Camarades Réorganisés Ascendants" CHI_bop_RCA_dominant: "Domination des Camarades Réorganisés" #Bookmark diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHL - Chile l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHL - Chile l_french.yml index a410f9ed..e8a115b0 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHL - Chile l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/CHL - Chile l_french.yml @@ -374,12 +374,12 @@ CHL_land_of_santiago_desc: "Pour atteindre le véritable Hispanisme, nous devons chl.3.t: "Le Cinquième Président !" chl.3.d: "15 ans de gouvernement stable ont passé, et une fois de plus le temps est venu de décider qui sera le Président dela République." chl.3.a: "Aurelio Celedon Palma et la Nouvelle Coalition Sociale." - chl.3.b: "Carlos Díaz Loyola, better known as Pablo de Rokha, and the Mosleyists." + chl.3.b: "Carlos Díaz Loyola, aussi connu sous le nom de Pablo de Rokha, et les Mosleyistes." chl.3.c: "Luis Emilio Recabarren et les Syndicalistes Orthodoxes." chl.4.t: "Le Président de [GetYear] prend ses fonctions" chl.4.d: "Maintenant que le mandat du Président a officiellement débuté, ses partisans trinquent à son succès." - chl.4.a: "Viva!" + chl.4.a: "Viva !" chl.9.t: "Guerre de Libération !" chl.9.d: "L'état de guerre existe désormais entre nous et l'Argentine : l'Armée et la Marine sont déjà en train de mobiliser pour faire face à ce conflit." @@ -420,7 +420,7 @@ chl.16.b: "Nous devons tenir !" chl.161.t: "Coup d'Etat contre-révolutionnaire au Chili !" chl.161.d: "Le Chili, berceau de la révolution sud-américaine, est tombé aux mains d'ennemis internes et externes ! Des officiers réactionnaires ont renversé le gouvernement et conclu un traité de paix séparé avec l'Argentine. Nous avons été trahis !" - chl.161.a:0 "We are doomed..." + chl.161.a:0 "Nous sommes condamnés..." chl.17.t: "Le coup d'Etat réussit !" chl.17.d: "Les groupe d'officiers a réussi ! Les deux principales factions sont les officiers menées par Bartolomé Blanche, qui défendent l'idée d'une Junte temporaire avant le retour à la Démocratie, et le groupe mené par Francisco Díaz Valderrama, qui veut sécuriser le pouvoir de l'Etat grâce à une Junte nationaliste. Une seule de ces factions peut diriger la pensée du nouveau gouvernement chilien..." @@ -527,7 +527,7 @@ chl.41.a: "Cette nouvelle direction les aidera-t-elle vraiment?" chl.42.t: "Mener la Révolution américaine !" chl.42.d: "Avec la désastreuse chute des CSA, nous sommes la plus grande puissance syndicaliste en Amérique. Nous devons reprendre le flambeau et mener courageusement la Révolution !" -chl.42.a: "Viva!" + chl.42.a: "Viva !" chl.43.t: "Le retour de Carlos Ibáñez del Campo ?" chl.43.d: "Finalement revenu au Chili après avoir été exilé suite à la Révolution, Carlos Ibáñez del Campo a annoncé sa candidature à la Présidence en tant que représentant de l'Alliance Populaire pour la Liberté." @@ -539,7 +539,7 @@ chl.44.a: "Nous aurons besoin de temps." chl.45.t: "S'aligner sur Carlés et Aguero?" chl.45.d: "Notre nouveau gouvernement est bien plus proche de nos anciens ennemis que nous ne le pensions au départ, et ils ont exprimé leur intérêt de nous vois les rejoindre, peut-être devrions-nous le faire ?" -chl.45.a: "Dios y Patria!" + chl.45.a: "Dios y Patria !" chl.45.b: "Ce n'est pas une bonne idée." chl.451.t: "Demandes du Chili pour rejoindre notre faction." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COL - Colombia l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COL - Colombia l_french.yml index 00400359..03842a7e 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COL - Colombia l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COL - Colombia l_french.yml @@ -346,7 +346,7 @@ col.4.c: "Pour les paysans, pour les travailleurs et pour la Colombie - Choisiss col.6.t:0 "[From.GetNameDefCap] refuse" col.6.d:0 "Le gouvernement [From.GetAdjective] a refusé notre demande de rejoindre le [From.GetFactionName]. Peut-être ne sommes-nous pas assez bons à leur mesure, ou indignes en tant qu'alliés. Quoi qu'il en soit, la réponse était clairement non." - col.6.a:0 "Drat." + col.6.a:0 "Mince." ### Characters ### COL_gilberto_vieira: "Gilberto Vieira" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COS - Costa Rica l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COS - Costa Rica l_french.yml index c627c879..4534207b 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COS - Costa Rica l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/COS - Costa Rica l_french.yml @@ -606,7 +606,7 @@ cos.11.a: "Deutschland über alles!" cos.21.t: "Arrivée d'armes allemandes" cos.21.d: "Transportées parmi des boîtes de chocolat suisse et des machines Krupp, des dizaines de boîtes contenant certains des derniers Mausers fabriqués à FN Herstal ont été introduites dans notre nation sur des navires de commerce réguliers. Ignorant notre supercherie, nos voisins auront un réveil brutal s'ils tombent sur notre armée !" - cos.21.a: "Ils sont clairement "Made in Costa Rica."" + cos.21.a: "Ils sont clairement "Made in Costa Rica"." cos.22.d: "Qualifiant notre nation de non pertinente pour la stratégie globale de l'Empire et de gaspillage de ressources, la commission allemande a refusé de concéder des armes pour nos troupes et nous a demandé de ne plus soulever la question." cos.22.a: "Eh bien, allez vous faire voir aussi !" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DEN - Denmark l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DEN - Denmark l_french.yml index 7a87f6fc..51eb24f7 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DEN - Denmark l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DEN - Denmark l_french.yml @@ -6,7 +6,7 @@ DEN_black_monday_hits:9 "§RLe krach boursier du « Lundi Noir » va dévaster notre économie!§!" DEN_idea_fortification_tooltip: "§CNous pourrons renouveler ces bonus§! §Rseulement§! §Ctant qu'ils sont encore actifs!§!" DEN_black_monday_category:9 "Crise au Danemark" - DEN_black_monday_category_desc:9 "La crise économique Mitteleuropéenne a atteint le Danemark et Thorvald Stauning et son gouvernement sont déjà sous pression pour prendre la crise en main, et s'en sortir le plus vite possible. Malheureusement, ces souhaits ont été largement contrariés par l'impasse au Rigsdag, qui a empêché l'adoption de tout projet de loi, sans l'approbation de l'opposition. Cette impasse a conduit à des négociations en cours avec §Sla coalition des sociaux§! de Stauning et ses alliés contre §mVenstre§! et l'opposition. Cette fenêtre montrera les effets des négociations à venir et elle prendra fin, si l'accord de Kanslergade est conclu.\n\nMaintenir l'équilibre entre le §Ssoutien politique du cabinet§! et les §mconcessions que nous faisons à l'opposition§! garantira que le parti §mVenstre§! sera suffisamment satisfait pour laisser passer notre projet de loi. Cependant, donner la priorité à notre propre programme pour apaiser §lRadikale Venstre§! et notre coalition ne mènera qu'à des ennuis, car aucun de ces projets de loi ne peut être adopté par le Rigsdag, dans son état actuel.\n\nLe soutien aux politiques de notre gouvernement est de: §S[?DEN_cabinet_policy_support]§!\n\nLe niveau des concessions faites à l’opposition est de: §m[?DEN_opposition_concessions]§!\n\nLe nombre de crédits économiques mutualisés dont nous disposons est de: §Y[?DEN_economic_credits]§!\n§gPour chaque crédit économique que nous parvenons à acquérir en surplus à la fin de cet arbre de concentration , la reprise économique sera sensiblement plus rapide. Alternativement, les crédits économiques peuvent être dépensés dans l'arbre suivant pour obtenir de puissants bonus.§!" + DEN_black_monday_category_desc:9 "La crise économique Mitteleuropéenne a atteint le Danemark et Thorvald Stauning et son gouvernement sont déjà sous pression pour prendre la crise en main, et s'en sortir le plus vite possible. Malheureusement, ces souhaits ont été largement contrariés par l'impasse au Rigsdag, qui a empêché l'adoption de tout projet de loi, sans l'approbation de l'opposition. Cette impasse a conduit à des négociations en cours avec §Sla coalition des sociaux§! de Stauning et ses alliés contre §mVenstre§! et l'opposition. Cette fenêtre montrera les effets des négociations à venir et elle prendra fin, si l'accord de Kanslergade est conclu.\n\nMaintenir le §Ssoutien politique du cabinet§! égal ou inférieur aux §mconcessions que nous faisons à l'opposition§! garantira que le parti §mVenstre§! sera suffisamment satisfait pour laisser passer notre projet de loi. Cependant, donner la priorité à notre propre programme pour apaiser §lRadikale Venstre§! et notre coalition ne mènera qu'à des ennuis, car aucun de ces projets de loi ne peut être adopté par le Rigsdag, dans son état actuel.\n\nLe soutien aux politiques de notre gouvernement est de: §S[?DEN_cabinet_policy_support]§!\n\nLe niveau des concessions faites à l’opposition est de: §m[?DEN_opposition_concessions]§!\n\nLe nombre de crédits économiques mutualisés dont nous disposons est de: §Y[?DEN_economic_credits]§!\n§gPour chaque crédit économique que nous parvenons à acquérir en surplus à la fin de cet arbre de concentration , la reprise économique sera sensiblement plus rapide. Alternativement, les crédits économiques peuvent être dépensés dans l'arbre suivant pour obtenir de puissants bonus.§!" DEN_recovery_preparedness:9 "Le gouvernement est prêt à faire face à la crise." DEN_pacifist_accord_category:9 "S'occuper de l'Accord Pacifiste" DEN_pacifist_accord_category_desc:9 "Le temps est venu pour Peter Munch de soumettre une nouvelle fois au Parlement un projet de loi de démilitarisation. Cette fois, il doit faire face à bien plus qu’à une légère résistance et à une tape sur les doigts. [GetSecondInCommand] a élaboré un plan d’action complet pour convaincre Peter Munch non seulement de renoncer à ses projets, mais aussi de convaincre le reste du gouvernement de la nécessité de la remilitarisation. La neutralité danoise est assurée pour le moment, mais les guerres dans le monde entier cherchent à bouleverser l’équilibre précaire que l’Allemagne a obtenu au cours de la dernière décennie.\n\nL’accord pacifiste finira par s’effondrer quoi qu’il arrive, mais nous pouvons accélérer le processus grâce à plusieurs méthodes.\n\nPremièrement, nous pouvons inviter le maréchal Prior à négocier avec Munch et souligner la nécessité de l’armée pour défendre la démocratie et la souveraineté danoises.\n\nDeuxièmement, Munch peut être un élément important de notre coalition, mais des menaces plus lourdes, notamment le statut de son poste et le rôle de Radikale Venstre dans des postes importants du gouvernement, pourraient le convaincre d'accepter. Cependant, cet acte ne sera pas populaire et notre propre popularité en souffrira.\n\nEnfin, les concessions faites au parti Radikale Venstre en termes de réformes qu’il souhaite contribueront grandement à assurer le bon déroulement de la remilitarisation. Le fait de payer ce prix à court terme se révélera fructueux pour nos efforts de remilitarisation à long terme." @@ -306,7 +306,7 @@ DEN_idea_outdated_navy:9 "Une marine dépassée" DEN_idea_outdated_navy_desc:9 "La marine danoise se compose principalement de vieux destroyers et de sous-marins, et en raison du budget naval et de l'industrie navale moyens du Danemark, il n'y a pas grand-chose à produire en dehors des navires de contrôle. Une grande partie de la flotte actuelle a été réaménagée selon les normes modernes, mais cela ne démontre pas une grande aptitude au développement de nouvelles conceptions. Notre navire amiral, le Peder Skram, est une relique d'avant la Weltkrieg et est largement obsolète. C'est un navire jumeau du Herluf Trolle et de l'Olfert Fischer, qui ont été vendus à la ferraille en raison du coût désastreux de leur entretien. La direction de la marine est largement soumise à la volonté du budget de l'État, qui a été détourné vers d'autres affaires économiques et sociales." DEN_idea_pacifist_accord:9 "L'Accord Pacifiste" - DEN_idea_pacifist_accord_desc:9 "L'accord pacifiste, ou l'accord avec Radikale Venstre, en particulier avec son leader Peter Munch, appelle à un soutien au Rigsdag, et donc à des rassemblements pacifistes. L'objectif final de démanteler l'armée et de rechercher une véritable neutralité à la demande de la coalition entrave toute tentative de militarisation du gouvernement. Stauning a dénoncé la nécessité pour le Danemark de se remilitariser, citant les menaces syndicalistes à Paris et à Londres, mais Peter Munch est resté silencieux sur la question.\n\n§RPeter Munch a pour objectif de faire passer un nouveau projet de loi de remilitarisation en 1937, après avoir échoué à le faire il y a plusieurs années. Pour l'instant, la remilitarisation aura des coûts élevés et la conscription est désactivée.§!" + DEN_idea_pacifist_accord_desc:9 "L'accord pacifiste, ou l'accord avec Radikale Venstre, en particulier avec son leader Peter Munch, appelle à un soutien au Rigsdag, et donc à des rassemblements pacifistes. L'objectif final de démanteler l'armée et de rechercher une véritable neutralité à la demande de la coalition entrave toute tentative de militarisation du gouvernement. Stauning a dénoncé la nécessité pour le Danemark de se remilitariser, citant les menaces syndicalistes à Paris et à Londres, mais Peter Munch est resté silencieux sur la question.\n\n§RPeter Munch a pour objectif de faire passer un nouveau projet de loi de démilitarisation en 1937, après avoir échoué à le faire il y a plusieurs années. Pour l'instant, la remilitarisation aura des coûts élevés et la conscription est désactivée.§!" DEN_idea_pacifist_accord_partial:9 "Accord Pacifiste - Partiel" DEN_idea_pacifist_accord_partial_desc:9 "De nombreuses formes de restrictions de l'accord pacifiste sont en vigueur, mais grâce à nos efforts, l'armée commence lentement à gagner en autonomie et en responsabilité pour agir sur les affaires danoises." DEN_idea_pacifist_accord_diminished:9 "Accord Pacifiste - Affaibli" @@ -761,10 +761,10 @@ den.4.d:9 "De grandes marches ont été organisées aujourd'hui par la "Kommunistisk Føderation", dirigée par l'éminent syndicaliste Christian Christensen. Ce groupe de partis de gauche radicale représente le syndicalisme, et nombre de ses dirigeants sont affiliés à l'infâme "tempête de Børsen", l'assaut contre la Bourse de Copenhague, qui bénéficie du soutien direct de Paris. Suite aux retombées du Lundi Noir, ils soulignent volontiers que dans la Commune, il n'y a pas de crise, plaidant pour un système syndicaliste au Danemark.\n\nBien qu'il y ait eu quelques cas de violence où la police a pu intervenir, en particulier lorsque la petite aile totaliste de cette organisation, dirigée par l'ancien social-démocrate Martin Andersen Nexø, était impliquée, la plupart des marches sont restées pacifiques, peut-être dans l'espoir de provoquer l'action de la police là où elle n'était pas nécessaire. Dans les limites de la constitution, nous ne pouvons pas faire grand-chose." den.4.a: "Le Syndicalisme ? Au Danemark ?" - den.5.t: "L'Affrontement entre la DS et le DFP" + den.5.t: "L'Affrontement entre la DS et le ND" den.5.d:9 "Depuis l'arrivée du Folkerepublikanske Parti (Parti Républicain du Peuple Danois) de Max Arildskov après celle du NRPR de son ami Boris Savinkov en 1935, l'extrême-droite danoise est restée invariablement divisée. Avant l'arrivée du DFP, le Dansk Samling (l'Assemblée Danoise) régnait sur ce courant de pensée, mais bien que leurs politiques se ressemblent, ils ne pourraient être plus divisés: Là où le DS soutient la monarchie et en appelle à soutenir l'Allemagne au moins jusqu'à l'éradication du syndicalisme sur le continent, le DFP n'accepte aucun compromis sur l'occupation allemande du Slesvig-Holsten et s'antagonise l'Allemagne sur ce sujet. En plus de cela, ils sont de tradition républicaine contrairement au DS. Il est clair que seul Arildskov, surnommé 'Le Codreanu Danois', aurait pu déchirer cete petite frange du spectre politique danois, mais vu la taille du poisson qu'ils essaient de pécher, ces évènement risquent plus de blesser l'extrême-droite danoise que la renforcer." den.5.a: "La DS reste en tête dans ce domaine." - den.5.b: "Le DFP est en hausse..." + den.5.b: "Le ND est en hausse..." den.6.t:9 "Arildskov Visite le Vozhd" den.6.d:9 "Max Arildskov, un acien volontaire de la Guerre Civile Russe, surnommé le 'Fører' du Parti Républicain Savinkovite du Peuple Danois a rendu visite à son collègue Boris Savinkov à Moscou. Durant la rencontre, il a encensé la 'Vozhd' et son pouvoir grandissant au sein de la République Russe et a usé de l'occasion pour durcir ses positions sur les influences allemandes et syndicalistes au Danemark.\nBien que leur nombre soit restreint, certaines personnes semblent être sensibles à ces mots et au succès de son allié russe et nous voyons donc un légère augmentation de la taille du mouvement, mais si cela semble à peine suffisant pour obtenir un ou deux sièges au Folketing durant les élections à venir. Le Dansk Samling est probablement peu rassuré, étant le principal vivier du soutien au parti du 'Fører'." @@ -1098,7 +1098,7 @@ den.96.b:9 "Nous devons résister à cette pression ; le Danemark ne doit pas se soumettre au Kaiserreich." den.97.t:9 "La question de la démocratie" - den.97.d:9 "Victor Pürschel a rencontré le roi Christian X aujourd'hui pour discuter de la question de la démocratie, qui a récemment fait son retour dans l'esprit du public après le succès du Danemark et de ses alliés dans la Weltkrieg. Utilisant son autorité royale, Victor Pürschel a été nommé à la tête du Danemark aux côtés de l'aile autocratique du KF après une gouvernance désastreuse en 1939, et son règne a été légitimé à la fois par le roi et par la guerre européenne qui se profile. Cependant, maintenant que la guerre est terminée et que le Danemark se trouve en sécurité et en paix, de nombreux membres du KF et de l'opposition demandent le retour à des élections libres.\n\nLes élections ont repris à un rythme confortable, en s'appuyant sur les précédents de crises résolues par le roi en nommant un Premier ministre approprié. Cependant, les choses sont différentes aujourd'hui. Stauning a montré son vrai visage en trahissant le pays et en rejoignant les vils syndicalistes, de nombreux membres du camp de Victor Pürschel étant d'accord pour dire qu'une période de régime autoritaire continu jusqu'à ce que le Danemark puisse se préparer à la démocratie serait nécessaire. John Christmas Møller, d'autre part, a plaidé pour un rétablissement de la démocratie, mais seulement sous la direction de partis approuvés par le gouvernement, interdisant les organisations syndicalistes telles que Føderationen et le DFP d'extrême droite.\n\nPour renforcer ce régime, Victor Pürschel a annoncé la création d'un tout nouveau parti, le Nationalt Samiverke ou Coopération Nationale. Il a déclaré que son mouvement était devenu plus qu'une simple aile du KF et que pour renforcer sa position, une réorganisation complète du parti devait commencer à consolider son pouvoir sur le Danemark. Cette décision a été accueillie avec beaucoup de mécontentement par le KF, mais ces dernières années, le soutien à Pürschel a augmenté et il n'y a guère d'opposition à cette décision.\n\nTous les regards sont tournés vers le roi et le cabinet de Victor Pürschel pour décider du sort du Danemark." + den.97.d:9 "Victor Pürschel a rencontré le roi Christian X aujourd'hui pour discuter de la question de la démocratie, qui a récemment fait son retour dans l'esprit du public après le succès du Danemark et de ses alliés dans la Weltkrieg. Utilisant son autorité royale, Victor Pürschel a été nommé à la tête du Danemark aux côtés de l'aile autocratique du KF après une gouvernance désastreuse en 1939, et son règne a été légitimé à la fois par le roi et par la guerre européenne qui se profile. Cependant, maintenant que la guerre est terminée et que le Danemark se trouve en sécurité et en paix, de nombreux membres du KF et de l'opposition demandent le retour à des élections libres.\n\nLes élections ont repris à un rythme confortable, en s'appuyant sur les précédents de crises résolues par le roi en nommant un Premier ministre approprié. Cependant, les choses sont différentes aujourd'hui. Stauning a montré son vrai visage en trahissant le pays et en rejoignant les vils syndicalistes, de nombreux membres du camp de Victor Pürschel étant d'accord pour dire qu'une période de régime autoritaire continu jusqu'à ce que le Danemark puisse se préparer à la démocratie serait nécessaire. John Christmas Møller, d'autre part, a plaidé pour un rétablissement de la démocratie, mais seulement sous la direction de partis approuvés par le gouvernement, interdisant les organisations syndicalistes telles que Føderationen et le ND d'extrême droite.\n\nPour renforcer ce régime, Victor Pürschel a annoncé la création d'un tout nouveau parti, le Nationalt Samiverke ou Coopération Nationale. Il a déclaré que son mouvement était devenu plus qu'une simple aile du KF et que pour renforcer sa position, une réorganisation complète du parti devait commencer à consolider son pouvoir sur le Danemark. Cette décision a été accueillie avec beaucoup de mécontentement par le KF, mais ces dernières années, le soutien à Pürschel a augmenté et il n'y a guère d'opposition à cette décision.\n\nTous les regards sont tournés vers le roi et le cabinet de Victor Pürschel pour décider du sort du Danemark." den.97.a:9 "Les élections restent suspendues... pour l'instant." den.97.b:9 "Møller a raison : de nouvelles élections auront lieu." @@ -1409,7 +1409,7 @@ den.1017.a:9 "Nous félicitons le nouvel État estonien." den.1018.t:9 "Visite d'État de Max Arildskov" - den.1018.d:9 "Des nouvelles surprenantes nous sont parvenues de [GetVictoryPointName_3152] au moment où plusieurs hommes du Danemark, un pays situé juste au-dessus de la mer Baltique, sont arrivés pour une visite d'État. Le chef du Parti Populaire danois, Max Arildskov, suivi d'Iver de Hemmer Gudme et de Richard Gustav Borgelin, ont accosté dans notre capitale plus tôt dans la journée, après un voyage en mer. Alors que notre pays est peu propice au tourisme, après le soulèvement des Frères de la forêt et la proclamation de l'Estonie comme pays à nouveau libre, une compagnie de deux cents hommes a combattu pour notre indépendance il y a plus de dix ans. Ces hommes, aux côtés d'autres, ont combattu dans la Compagnie Borgelin, la seule compagnie danoise à quitter le Danemark et à se battre pour l'Estonie et la Lettonie en temps de besoin.\n\nArtur Sirk a rencontré personnellement ces hommes, dont beaucoup partagent les mêmes idées que lui et ont déclaré soutenir son régime tant qu'il restera au pouvoir. Étonnamment, le chef de l'opposition Otto Strandman a également organisé une rencontre, après les avoir rencontrés personnellement plus d'une décennie après leur marche vers Tallinn, au cours d'un défilé de victoire. Il y a quelque chose de spécial à avoir envers ces deux cents hommes courageux qui ont choisi de faire campagne avec nos forces pour lutter pour notre liberté, aussi brève soit-elle jusqu'à présent." + den.1018.d:9 "Des nouvelles surprenantes nous sont parvenues de [GetVictoryPointName_3152] au moment où plusieurs hommes du Danemark, un pays situé juste au-dessus de la mer Baltique, sont arrivés pour une visite d'État. Le chef de Det Nye Danmark, Max Arildskov, suivi d'Iver de Hemmer Gudme et de Richard Gustav Borgelin, ont accosté dans notre capitale plus tôt dans la journée, après un voyage en mer. Alors que notre pays est peu propice au tourisme, après le soulèvement des Frères de la forêt et la proclamation de l'Estonie comme pays à nouveau libre, une compagnie de deux cents hommes a combattu pour notre indépendance il y a plus de dix ans. Ces hommes, aux côtés d'autres, ont combattu dans la Compagnie Borgelin, la seule compagnie danoise à quitter le Danemark et à se battre pour l'Estonie et la Lettonie en temps de besoin.\n\nArtur Sirk a rencontré personnellement ces hommes, dont beaucoup partagent les mêmes idées que lui et ont déclaré soutenir son régime tant qu'il restera au pouvoir. Étonnamment, le chef de l'opposition Otto Strandman a également organisé une rencontre, après les avoir rencontrés personnellement plus d'une décennie après leur marche vers Tallinn, au cours d'un défilé de victoire. Il y a quelque chose de spécial à avoir envers ces deux cents hommes courageux qui ont choisi de faire campagne avec nos forces pour lutter pour notre liberté, aussi brève soit-elle jusqu'à présent." den.1018.a:9 "Nous sommes solidaires de ceux qui nous aident dans nos moments de besoin." den.1019.t:9 "Le Roi-Amiral" @@ -1437,7 +1437,7 @@ DEN_market_liberal_party: "Venstre" DEN_paternal_autocrat_party: "DS" DEN_paternal_autocrat_party_long:9 "Dansk Samling (Unité Danoise)\n§gFondé en 1930, le Dansk Samling est un parti fondé par l'ancien social-démocrate Arne Sørensen, à la suite de l'élection de Stauning et de son engagement à un compromis avec l'Allemagne en faisant entrer le Danemark dans le bloc économique allemand. Son dédain pour la collaboration avec les Allemands, ainsi qu'un dédain croissant pour la parlementarisation, ont fait que l'adhésion à la Mitteleuropa a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. Bien que son parti soit largement impopulaire, il peut compter sur du soutien dans l'armée, aux côtés du général Paul Ramm, et entretient des liens avec une grande partie du haut commandement mécontent et désillusionné après l'ingérence du gouvernement dans son budget. Le DS, en tant que parti, est corporatiste, anti-parlementaire et prône une révolution nationale des citoyens danois, souhaitant que les gens se réveillent et réalisent la dévastation que la démocratie a causée au Danemark. Populairement, Sørensen a toujours des opinions sociales de gauche, bien que nombre de ses critiques aient exprimé des inquiétudes quant à son engagement en faveur de telles idées, compte tenu de la collaboration avec des partis de droite plus petits.§!" DEN_national_populist_party: "DFP" - DEN_national_populist_party_long:9 "Danmarks Folkerepublikanske Parti (Parti Populaire Républicain du Danemark)\n§gFondé en 1935, le DFP est un parti d'extrême droite dirigé par Max Arildskov et adhère à une idéologie relativement nouvelle connue sous le nom de national-populisme, ou celle que Boris Savinkov défend depuis sa prise de contrôle de la Russie en 1934. Le DFP est largement impopulaire et n'a reçu qu'un soutien limité, en particulier de la part de ceux qui ont combattu aux côtés d'Arildskov lors de la guerre d'indépendance de l'Estonie, ainsi que des compatriotes de Savinkov qui ont afflué à sa cause après sa création. L'occupation allemande de Nordslesvig, perdue il y a un demi-siècle, est une source de grande préoccupation, et les quelques partisans qu'il a tentés de rallier pour son retour, sans succès.§!" + DEN_national_populist_party_long:9 "Det Nye Danmark (Le Nouveau Danemark)\n§gFondé en 1935, le ND est un parti d'extrême droite dirigé par Max Arildskov et adhère à une idéologie relativement nouvelle connue sous le nom de national-populisme, ou celle que Boris Savinkov défend depuis sa prise de contrôle de la Russie en 1934. Le ND est largement impopulaire et n'a reçu qu'un soutien limité, en particulier de la part de ceux qui ont combattu aux côtés d'Arildskov lors de la guerre d'indépendance de l'Estonie, ainsi que des compatriotes de Savinkov qui ont afflué à sa cause après sa création. L'occupation allemande de Nordslesvig, perdue il y a un demi-siècle, est une source de grande préoccupation, et les quelques partisans qu'il a tentés de rallier pour son retour, sans succès.§!" DEN_KomF_socdem:9 "Føderationen - Stauningerne" DEN_KomF_socdem_long:9 "Kommunistisk Føderation - Stauningerne (Fédération Communiste - Stauningistes)\n§gLes partisans de Stauning, principalement au sein du Radical-Socialdemokratiet, se sont ralliés à la cause de Stauning pour défendre la démocratie danoise et pour contourner les désirs diaboliques du roi Christian X de renverser Stauning si le Danemark devait être contraint de se soumettre à l'Allemagne. Une grande partie de la popularité du Socialdemokratiet a diminué face à l'instauration d'un régime socialiste, et ceux qui en restent ont fui pour soutenir le Radikale Venstre de Munch.§!" @@ -1513,7 +1513,7 @@ DEN_market_liberal_party: "Venstre" DEN_easy_eco_demand_loc:9 "La deuxième demande allemande a été de rediriger les échanges commerciaux vers l'Allemagne et de réduire considérablement le coût de l'importation et de l'achat de biens danois vers les mains allemandes. Cet accord nuirait légèrement à l'économie danoise, mais permettrait au Danemark de continuer à commercer avec qui il le souhaite, même si une grande partie de ces échanges serait limitée au marché allemand. Stauning a admis que ces demandes retarderaient quelque peu les plans visant à mettre en œuvre le plus largement possible l'État providence ; cependant, certains membres du cabinet ont accepté ces demandes, et la décision est donc dans l'impasse. Stauning a le dernier mot pour faire pencher la balance de chaque côté du débat ; comment devrions-nous y répondre ?" DEN_hard_eco_demand_loc:9 "La deuxième demande allemande a été de détourner le commerce vers l'Allemagne, ainsi que de détourner un quart de l'industrie civile danoise vers des mains allemandes. Les usines danoises seraient à leur tour utilisées pour le traitement des ressources naturelles, pour construire des raffineries et pour créer des rations, ainsi que tout produit matériel non militaire destiné à être utilisé dans l'économie allemande. Une telle demande ferait payer un lourd tribut à l'économie danoise et remettrait même en question le degré de « neutralité » du Danemark lorsqu'une partie de son économie est louée à l'Allemagne. La location d'usines a également provoqué un tollé au sein du cabinet , qui a déclaré que cette demande sapait l'indépendance du Danemark et forçait le Danemark à se soumettre au gouvernement allemand. Le cabinet est largement contre cette demande ; cependant, Stauning a le dernier mot pour faire pencher la balance de chaque côté du débat ; comment devrions-nous répondre ?" DEN_soc_stauning_death:9 "est largement crédité d'avoir sauvé le Danemark en adoptant hâtivement une doctrine socialiste contre ses propres convictions. Beaucoup ont noté que cette décision a été motivée par sa popularité en tant que figure de proue danoise pour unifier la gauche et empêcher le Danemark de devenir une simple marionnette allemande. Føderationen a organisé plus que des funérailles officielles et a consacré officieusement Thorvald Stauning comme l'un des pères fondateurs de l'État socialiste danois, dont on se souviendra pour les générations à venir." - DEN_stauning_death:9 "est largement crédité d'avoir contenu le syndicalisme, ainsi que le DFP et le DS, et certaines voix réclament qu'il ait droit à des funérailles nationales, un honneur qui n'est normalement pas accordé aux Premiers Ministres danois, mais compte tenu du temps qu'il a passé au pouvoir, il n'est pas « juste un Premier Ministre »." + DEN_stauning_death:9 "est largement crédité d'avoir contenu le syndicalisme, ainsi que le ND et le DS, et certaines voix réclament qu'il ait droit à des funérailles nationales, un honneur qui n'est normalement pas accordé aux Premiers Ministres danois, mais compte tenu du temps qu'il a passé au pouvoir, il n'est pas « juste un Premier Ministre »." DEN_westergaard_50:9 "Concernant l'inévitable, Jack Westergaard a rencontré ses partenaires de la coalition afin de discuter d'une éventuelle solution finale. Arne Sørensen et Max Arildskov ont un profond mépris pour l'alignement du gouvernement sur l'Allemagne et ont proposé de soutenir un coup d'État, mené avec ardeur par Dansk Samling en utilisant les connexions dans l'armée par l'intermédiaire de Paul Ramm, s'ils parvenaient à convaincre le maréchal Prior du plan. Pour l'instant, cependant, le Danemark est en ruine et Westergaard ne peut que faire pour attiser les flammes avant que ce plan ingénieux ne se concrétise." DEN_regular_50:9 "Le [GetSecondInCommand] a rencontré le cabinet pour discuter de la manière dont les choses pourraient se passer si le pire devait arriver. L'indécision et la témérité ont envahi de nombreux membres du parti et, en fin de compte, aucune solution réelle n'a été trouvée ; le Danemark se battra jusqu'au bout. Peut-être une contre-attaque dans le camp allemand s'avérerait-elle la solution décisive pour renverser le cours des combats. Le roi Christian II a peut-être espéré trop ; le maréchal Prior n'a pas pu rassembler suffisamment de forces pour lancer une contre-attaque pour sauver Copenhague, Berlin ou toute autre capitale d'ailleurs, et le sort du pays est en ébullition si la guerre continue à se développer dans cette direction." DEN_2wk_start_failsafe:9 "Il s'agit d'un texte de sécurité, si vous le voyez, veuillez le signaler car il s'agit d'un bug." @@ -1554,7 +1554,7 @@ DEN_market_liberal_party: "Venstre" DEN_borge_houmann_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! March 26th, 1902, in Fredericia, Kingdom of Denmark\n§YPolitical Career:§! Schooled abroad in England during the Weltkrieg, Houmann returned home and worked at Store Nordiske Telegrafselskab and De danske Statsbaner for several years. Houmann had a devout interest in literature and politics, and often looked to the writings of Kommunard Clique leader Nexø for inspiration. This led to his eventual joining with Føderationen in 1926, having decried that the revolutions ongoing in Britain and France were only the first step, and under their stewardship, Denmark could ascend to that level of freedom from the shackles of reactionarism and capitalism. This fervour, in combination with working alongside Nexø, paved the way for Houmann's rise to a leadership position, at an equivalent rank to the ageing Nexø.\n\nMuch of Houmann's work in the 1930s has alluded to the preparation for what he feels will be an inevitable revolution. As such, he is making contact with and linking the Kommunarder Clique to that of the Internationale, and preparing groundwork for the foundation of movements to resist any push the government makes to undermine Denmark as a whole.\n\n§YNote: Houmann is a prolific writer and editor and has directed many books and pamphlets towards workers and intellectuals alike.§!" DEN_christian_christensen: "Christian Christensen" - DEN_christian_christensen_bio:9 "Christensen was born in Bandholm, Lolland, but moved to Copenhagen when he was only five years old. His family stayed within what was known as the rhubarb quarter of the capital; marred by extreme poverty, Christensen's upbringing was characterised by what he felt as a unity amongst the poor. At the age of eighteen, Christensen joined Socialdemokratiet's youth organisation, but soon resigned shortly after. His resignation was due to his alignment with reading on socialist thinkers of the time, such as Marx, but also that of Gersion Trier and Nicolaj L. Petersen. In 1908, Christensen joined the Syndikalist Forbund and became a founding father of the revolutionary trade union movement, Fagpoppositionens Samnsnutning. He wrote a book in 1910 titled Arbejderne og Børneflokken, and actively agitated that sexual emancipation and child restraint were essential parts of the struggle of the working class.\n\nDuring the Weltkrieg, Christensen was an editor for the movement's magazine. Towards the war's conclusion, his participation in the Storm on Børsen led to his arrest for a time, but that did not slow down his work. The early 1920s saw the formation of Føderationen, and Christensen was a major joiner, having merged the FS with Larsen's DVSP to form a united party for the left to coalesce under. Into the 1930s, the FS has enjoyed success in recruitment, so much so that the nature of the FS as the superior form to organise the country as a union of unions came under fire, which led to the formation of Enhedspartiet to represent the factions of Denmark from then on. Christensen, as a founding father of the movement, represents the old guard and desires a bureaucratic solution to the problems Denmark faces today." + DEN_christian_christensen_bio:9 "Christensen est né à Bandholm, dans l'île de Lolland, mais a déménagé à Copenhague alors qu'il n'avait que cinq ans. Sa famille est restée dans ce que l'on appelait le quartier de la rhubarbe de la capitale ; marquée par une extrême pauvreté, l'éducation de Christensen se caractérise par ce qu'il ressent comme une unité entre les pauvres. À l'âge de dix-huit ans, Christensen rejoint l'organisation de jeunesse du Socialdemokratiet, mais démissionne peu après. Sa démission est due à son alignement sur les lectures des penseurs socialistes de l'époque, tels que Marx, mais aussi Gersion Trier et Nicolaj L. Petersen. En 1908, Christensen rejoint le Syndikalist Forbund et devient l'un des pères fondateurs du mouvement syndical révolutionnaire, Fagoppositionens Sammenslutning. En 1910, il écrit un livre intitulé Arbejderne og Børneflokken et défend activement l'idée que l'émancipation sexuelle et la protection des enfants sont des éléments essentiels de la lutte de la classe ouvrière.\n\nPendant la Weltkrieg, Christensen est rédacteur pour le magazine du mouvement. Vers la fin de la guerre, sa participation à la tempête sur Børsen lui vaut d'être arrêté pendant un certain temps, mais cela ne ralentit pas son travail. Le début des années 1920 voit la formation de Føderationen, et Christensen en est l'un des principaux artisans, puisqu'il fusionne le FS avec le DVSP de Larsen pour former un parti uni au sein duquel la gauche peut se regrouper. Dans les années 1930, le FS connaît un succès en matière de recrutement, à tel point que la nature du FS en tant que forme supérieure d'organisation du pays en tant qu'union de syndicats est remise en question, ce qui conduit à la formation d'Enhedspartiet pour représenter les factions du Danemark à partir de ce moment-là. Christensen, en tant que père fondateur du mouvement, représente la vieille garde et souhaite une solution bureaucratique aux problèmes auxquels le Danemark est confronté aujourd'hui." DEN_christian_christensen_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! January 12th, 1882, in Bandholm, Kingdom of Denmark\n§YPolitical Career:§! $DEN_christian_christensen_bio$" DEN_christian_christensen_sic_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gJanuary 12th, 1882, in Bandholm, Kingdom of Denmark§!\n§YPolitical Career:§! §g$DEN_christian_christensen_bio$§!" @@ -1604,12 +1604,12 @@ DEN_market_liberal_party: "Venstre" DEN_victor_puerschel_sic_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gAugust 28th, 1877, in Copenhagen, Kingdom of Denmark§!\n§YPolitical Career:§! §g$DEN_victor_puerschel_bio$§!" DEN_arne_sorensen:9 "Arne Sørensen" - DEN_arne_sorensen_bio:9 "Trained as a shop keeper, Sørensen worked as a shopkeeper until librarian Jørgen Banke saw potential in young Sørensen and funded his studies at Copenhagen. Living in the capital with Banke, Sørensen befriended his son, Niels Banke, where he got invested within politics. At the time, he worked as a teacher but was unsatisfied with his job, so he moved to found the political movement Dansk Samling. His reading of several cultural and philosophical books lead to Sørensen despising social conservatism and socialist and radical movements which were blind to traditional values. Out of this, Sørensen carried himself as a Danish nationalist who wanted to renew the Danish state in a new third way, eagerly looking towards other movements across Europe taking shape such as Romania's Legionaries and Russia's Savinkovists.\n\nMany of his supporters are young, disillusioned Danes who have rallied to his banner, though he sees little support across the spectrum due to his disdain with democracy. DS' showing in 1935 spelled doubt for his support, though he came out barely on top of the largely unpopular DFP led by Max Arildskov. Despite this, Sørensen has continued to advocate for corporatism, anti-parliamentarism, nationalism, with a unique blend of left-wing views on social policy, as well as support for public pensions and increased child support." + DEN_arne_sorensen_bio:9 "Formé au métier de commerçant, Sørensen travaille comme tel jusqu'à ce que le bibliothécaire Jørgen Banke voie le potentiel du jeune Sørensen et finance ses études à Copenhague. Vivant dans la capitale avec Banke, Sørensen se lie d'amitié avec son fils, Niels Banke, et s'investit dans la politique. À l'époque, il travaille comme enseignant mais, insatisfait de son emploi, il fonde le mouvement politique Dansk Samling. Ses lectures de plusieurs ouvrages culturels et philosophiques l'amènent à mépriser le conservatisme social et les mouvements socialistes et radicaux qui sont aveugles aux valeurs traditionnelles. Sørensen se présente alors comme un nationaliste danois qui souhaite renouveler l'État danois dans une nouvelle troisième voie, en s'inspirant d'autres mouvements qui prennent forme en Europe, tels que les Légionnaires de Roumanie et les Savinkovistes de Russie.\n\nNombre de ses partisans sont de jeunes Danois désabusés qui se sont ralliés à sa bannière, bien qu'il soit peu soutenu par l'ensemble de la population en raison de son mépris de la démocratie. Les résultats obtenus par DS en 1935 ont jeté le doute sur ses partisans, même s'il est sorti vainqueur de la ND, largement impopulaire, dirigée par Max Arildskov. Malgré cela, Sørensen a continué à défendre le corporatisme, l'antiparlementarisme et le nationalisme, avec un mélange unique de points de vue de gauche sur la politique sociale, ainsi qu'un soutien aux pensions publiques et à l'augmentation des allocations familiales." DEN_arne_sorensen_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! October 2nd, 1906, in Hvalpsund, Kingdom of Denmark\n§YPolitical Career:§! $DEN_arne_sorensen_bio$" DEN_arne_sorensen_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gOctober 2nd, 1906, in Hvalpsund, Kingdom of Denmark§!\n§YPolitical Career:§! §g$DEN_arne_sorensen_bio$§!" DEN_max_arildskov: "Max Arildskov" - DEN_max_arildskov_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! February 17th, 1896, in Hadsund, Kingdom of Denmark\n§YPolitical Career:§! Arildskov was born into a farming family, though the agricultural business was rough for him and his family which led to the eventual auctioning of the family farm in 1916. In 1919, Arildskov and his father fought alongside Estonia during their war for independence and earned the rank of lieutenant in the Danish-Baltic Auxiliary Corps. At the end of the year many returned home to Denmark, but Arildskov personally volunteered to fight with General Aleksandr Rodzyanko's North-west Army in Petrograd. After fighting in the Northern army, he befriended Boris Savinkov and the two developed a relationship based on their shared extremist views.\n\nArildskov returned home the next year and was active in several right wing groups but did not find his footing until his friend Savinkov in Russia founded the SZRS and took power in the early 1930's. This inspired Arildskov to found the Danmarks Folkerepublikanske Parti (DFP) modeled off of Savinkov's views of a nationalist, republican party." + DEN_max_arildskov_leader_desc:9 "§YDescription du Dirigeant\nNaissance :§! 17 février 1896, à Hadsund, Royaume du Danemark\n§YCarrière Politique :§! Arildskov est né dans une famille d'agriculteurs, mais l'activité agricole a été difficile pour lui et sa famille, ce qui a conduit à la vente aux enchères de la ferme familiale en 1916. En 1919, Arildskov et son père se sont battus aux côtés de l'Estonie pendant sa guerre d'indépendance et ont obtenu le grade de lieutenant dans le corps auxiliaire danois-balte. À la fin de l'année, beaucoup sont rentrés au Danemark, mais Arildskov s'est personnellement porté volontaire pour combattre avec l'armée du Nord-Ouest du général Aleksandr Rodzyanko à Petrograd. Après avoir combattu dans l'armée du Nord, il se lie d'amitié avec Boris Savinkov et tous deux développent une relation basée sur leurs opinions extrémistes communes.\n\nArildskov rentre au pays l'année suivante et milite dans plusieurs groupes de droite, mais il ne trouve pas sa place jusqu'à ce que son ami Savinkov fonde en Russie le SZRS et prenne le pouvoir au début des années 1930. Cela incite Arildskov à fonder Det Nye Danmark (ND) en s'inspirant des idées de Savinkov sur un parti nationaliste et républicain." DEN_christian_af_glucksborg: "Christian X" DEN_christian_af_glucksborg_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! September 16th, 1870, in Charlottenlund Palace, Copenhagen, Kingdom of Denmark\n§YPolitical Career:§! Christian von Glücksborg ascended the Danish throne in 1912, following the death of his father, King Frederick VIII. Known for his serious and dutiful nature, he has often been compared to his grandfather, Christian IX.\n\nAs King, Christian guided Denmark through the turbulent years of the Weltkrieg, maintaining the nation's neutrality despite the hardships it faced. In the years following the war, he remained a constant presence during the country's recovery. However, the rise of the British Revolution and the spread of left-wing politics left him highly critical of such movements, to the point where he publicly denounced them in his widely broadcast New Year's Speech in 1926. Many believed he might dissolve the then ruling Social Democratic cabinet, triggering what is referred to as 'Nytårskrisen', or the New Year's Crisis, but he ultimately refrained from doing so.\n\nFirmly aligned with Denmark's conservative elements, Christian supports a military buildup to protect Danish sovereignty against the rising tide of socialism. While he has not directly intervened in domestic politics in recent years, those close to him observe that he always keeps a watchful eye on the nation's political landscape." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml index e30b58a5..0b8883a7 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/DOM - Dominican Republic l_french.yml @@ -809,7 +809,7 @@ DOM_rafael_trujillo_molina_leader_desc:9 "Le jeune Rafael Trujillo impressionne tellement le Corps des Marines Américains qu'il est hâtivement promu dans l'armée dominicaine d'occupation. Trujillo a utilisé sa position pour exercer un contrôle digne d'un chef de guerre sur une grande partie du pays. Son pouvoir et son ambition sont si grands que les différentes administrations qui suivent l'indépendance de la nation en 1924 fondent une grande partie de leurs décisions sur la nécessité d'empêcher Trujillo de s'emparer du pouvoir. Maintenant qu'il contrôle totalement le pays, comme il l'a si longtemps désiré, Trujillo travaille en étroite collaboration avec le crime organisé pour se remplir les poches et renforcer la répression de la contestation. Il cherche également à maîtriser totalement la tumultueuse frontière occidentale et à éliminer une fois pour toutes la menace que représentent les Haïtiens à cet endroit." DOM_ramon_vasquez_rivera: "Ramón Vásquez Rivera" - DOM_ramon_vasquez_rivera_leader_desc:9 "Allié de la première heure de Trujillo, le général Ramon Vasquez Rivera est peut-être le plus ambitieux des plus proches confidents du chef. Le général Rivera a rapidement saisi l'opportunité d'une ascension politique et gouverne désormais à l'image de Trujillo." + DOM_ramon_vasquez_rivera_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! à Puerto Rico\n§YCarrière politique :§! Allié de la première heure de Trujillo, le général Ramon Vasquez Rivera est peut-être le plus ambitieux des plus proches confidents du Chef. Le général Rivera a rapidement saisi l'opportunité d'une ascension politique et gouverne désormais à l'image de Trujillo." DOM_Hector_Porfirio_Quezada:0 "Hector Porfirio Quezada" DOM_Mauricio_Baez_Santos: "Mauricio Baez Santos" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ENG - Union of Britain l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ENG - Union of Britain l_french.yml index 7c244306..28489b27 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ENG - Union of Britain l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ENG - Union of Britain l_french.yml @@ -914,13 +914,13 @@ ENG_radical_socialist_DEF: "l'Union Britannique" ### Characters ### ENG_oswald_mosley: "Oswald Mosley" - ENG_oswald_mosley_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! November 16th, 1896, in Mayfair, London, England\n§YPolitical Career:§! Sir Oswald Ernald Mosley, 6th Baronet of Ancoats. At least until he cast off his titles in the 20s as a symbolic display of his revolutionary loyalty. Known as 'Tom' by his family and friends, this young man has scaled the dizzying heights of success from an ambitious young MP to now the undisputed Chairman of the Union of Britain. Beginning his rise as a progressive minded Conservative MP for Harrow in 1919, Mosley soon left to stand as an Independent to pursue his own programme before being swayed into the ILP by the Webb's. It was here he found his people: the dreamers and the ideologues; the young and the ambitious. First elected as an ILP MP, Mosley was either loved or loathed by his Labour colleagues, but was widely regarded as an up and coming PM. Enamoured with Keynes, Mosley first fused it with socialism during these years and it has remained a key tenet of his beliefs. So when the Revolution came, there was not a doubt in Mosley's mind who to support. Working as an administrator and orator for rebel forces, Mosley was instrumental in the 1925 Birmingham Uprising but in the post-revolution status quo, there was no call for young men who dared to dream. Spurned by dusty old union men, Mosley left the country and returned a man with ideas and ambition.\n\nForming his own Popular Revolution Party to advance his career within Labour, Mosley won a seat as an aviation unionist and he was once again thrust into the limelight, seen as a youthful man of action belonging to the next generation of politicians. With support from across the political spectrum swelling for his radical ideas at transforming Britain, Chairman Cook took notice and appointed him as a Junior member of the Ministry of Works in charge of public infrastructure. Mosley excelled and when his boss Jimmy Thomas was under fire for corruption, he stabbed him in the back, took his spot and come 1932 led the smashing of the Liberals. With a name for himself, it was only a matter of time before he became Mann's Deputy. And now with the old Mann gone, Mosley is ready to drag Britain into its glorious future." + ENG_oswald_mosley_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 16 novembre 1896, à Mayfair, Londres, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Sir Oswald Ernald Mosley, 6e Baronnet d'Ancoats. Du moins, jusqu'à ce qu'il abandonne ses titres dans les années 20 dans un geste symbolique de loyauté révolutionnaire. Surnommé 'Tom' par sa famille et ses amis, le jeune homme a gravi les hauteurs vertigineuses du succès, de jeune député ambitieux à Président désormais incontesté de l'Union Britannique. Débutant son ascension en tant que député Conservateur progressiste de Harrow en 1919, Mosley quitta rapidement le parti pour se présenter en tant qu'indépendant afin de poursuivre son propre programme, avant de se laisser influencer par les Webb à rejoindre l'ILP. C'est là qu'il trouva son public : les rêveurs et les idéologues, les jeunes et les ambitieux. D'abord élu député de l'ILP, Mosley fut soit aimé, soit détesté par ses collègues Travaillistes, mais il était largement considéré comme un Premier ministre en devenir. Enthousiasmé par Keynes, Mosley l'a fusionné pour la première fois avec le socialisme au cours de ces années et cela est resté un principe clé de ses croyances. Aussi, lorsque la Révolution arriva, Mosley n'eut aucun doute quant à la personne à soutenir. En tant qu'administrateur et orateur des forces rebelles, Mosley joua un rôle déterminant dans le soulèvement de Birmingham en 1925, mais dans le statu quo post-révolutionnaire, il n'y avait pas d'appel pour les jeunes hommes qui osaient rêver. Rejeté par les vieux syndicalistes poussiéreux, Mosley quitta le pays et revint avec des idées et de l'ambition.\n\nFormant son propre Parti de la Révolution Populaire pour faire avancer sa carrière au sein du Parti travailliste, Mosley remporta un siège en tant que syndicaliste de l'aviation et fut à nouveau propulsé sous les feux de la rampe, considéré comme un jeune homme d'action appartenant à la prochaine génération d'hommes politiques. Ses idées radicales sur la transformation de la Grande-Bretagne étant soutenues par tout le spectre politique, le Président Cook le remarqua et le nomma membre junior du Ministère des Travaux, en charge des infrastructures publiques. Mosley excella et lorsque son patron Jimmy Thomas fut critiqué pour corruption, il le poignarda dans le dos, prit sa place et, en 1932, mena l'écrasement des libéraux. Son nom étant désormais connu, ce n'était qu'une question de temps avant qu'il ne devienne l'adjoint de Mann. Et maintenant que le vieux Mann a disparu, Mosley est prêt à entraîner la Grande-Bretagne vers son glorieux avenir." ENG_john_strachey: "John Strachey" - ENG_john_strachey_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! October 21st, 1901, in Guildford, Surrey, England\n§YPolitical Career:§! Journalist by trade, Maximist disciple and close friend of Oswald Mosley, John Strachey is a name to be reckoned with and his risen exponentially in the Union of Britain. Coming off the back of Mosley's disgraceful collapse, Strachey has been poised to take the reins and has since taken the Maximists away from the cultist devotion that surrounded his friend and mentor. A self-proclaimed 'liberal Maximist', Strachey aligns closely with the economic organisation and principles of the Maximist state but is less so inclined to its totalitarian and ultra-statist philosophy." + ENG_john_strachey_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 21 octobre 1901, à Guildford, Surrey, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Journaliste de métier, disciple maximiste et ami proche d'Oswald Mosley, John Strachey est un nom avec lequel il faut compter et il a connu une ascension exponentielle au sein de l'Union britannique. Après l'effondrement honteux de Mosley, Strachey s'est préparé à prendre les rênes et a depuis éloigné les Maximistes de la dévotion cultuelle qui entourait son ami et mentor. Autoproclamé "Maximiste libéral", Strachey s'aligne étroitement sur l'organisation économique et les principes de l'État maximiste, mais il est moins enclin à sa philosophie totalitaire et ultra-étatiste." ENG_rajani_palme_dutt: "Rajani Palme Dutt" - ENG_rajani_palme_dutt_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! June 19th, 1896, in Cambridge, England\n§YPolitical Career:§! The scion of an Indian doctor and Swedish mother, Rajani Palme Dutt's name carries much weight in British syndicalist circles for having been a founding member of the Syndicalist Party of Great Britain, the revolutionary forerunner to the contemporary political scene. However, despite his nominal commitment to the syndicalist orthodoxy Dutt had gradually drifted back into supporting Leninist theory and became the centre of a small-clique of self-proclaimed Vanguardists, too authoritarian for the Federationists but despising the revisionist traitors of the Maximists. With Britain brought to heel and the Revolution restored, Dutt stands as a loyal collaborator in reshaping the revolution into what could have been." + ENG_rajani_palme_dutt_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 19 juin 1896, à Cambridge, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Fils d'un médecin indien et d'une mère suédoise, le nom de Rajani Palme Dutt a beaucoup de poids dans les cercles syndicalistes britanniques pour avoir été un membre fondateur du Parti Syndicaliste de Grande-Bretagne, le précurseur révolutionnaire de la scène politique contemporaine. Toutefois, malgré son engagement officiel envers l'orthodoxie syndicaliste, Dutt est progressivement revenu à la théorie Léniniste et est devenu le centre d'une petite clique d'Avant-gardistes autoproclamés, trop autoritaires pour les Fédérationnistes mais détestant les traitres révisionnistes du Maximisme. La Grande-Bretagne étant mise au pas et la révolution rétablie, Dutt se présente comme un collaborateur loyal qui reformera la révolution en ce qu'elle aurait pu être." ENG_arthur_horner: "Arthur Horner" ENG_arthur_horner_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! April 5th, 1894, in Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, Wales\n§YPolitical Career:§! The thought of a Welsh coal miner is unlikely to conjure up the image of Arthur Lewis Horner: a relatively small man sporting round spectacles and a bookish look about him. But this would betray the career of the revolutionary that is Arthur Horner.\n\nStarting his career as a lay evangelical Christian, the radical politics of the Rhondda Valley saw Horner follow Keir Hardie into the ILP and become the protégé of Noah Ablett, one of the earliest proponents of a 'rational syndicalism' in Britain. Under Ablett's tutelage, Horner became a committed Marxist and syndicalist but, opposing the Great War, he fled to Ireland and later fought for Jim Connolly's Irish Citizen Army during the Easter Rising. After a spell in prison, Horner followed Ablett and his friend, A.J. Cook into becoming founding members of the SPGB and later befriending his future ally, Tom Mann, with who he helped found the NMM.\n\nSoon, worker's discontent led to revolution. Horner served first as an organiser of rebel soldiers and then as a delegate to the renegade Cardiff Commune where he worked as Ablett's private secretary. When the revolution was won, Horner opted to enter the national TUC on his mentor's advice, but being too junior for a government posting he instead focused on restructuring the NMM, bringing him to Mann's attention. With Ablett struggling with alcoholism and cancer, Horner resigned his seat on the eve of 1931 and sought election to the Welsh Regional Congress to continue Ablett's work, soon being elected the Welsh Chairman. A savvy diplomat, Horner became a close ally in the Mann government - helping shore up Mann's administration in a region well known for its radicalism and nonconformity. It wouldn't be long before a growing clique of like-minded reformists began to surround 'The Negotiator': impressed with his pragmatic approach to politics and turned off by Mann's militancy. Now the Negotiator is in the driving seat, ready to build a new orthodoxy for all." @@ -952,7 +952,7 @@ ENG_radical_socialist_DEF: "l'Union Britannique" ENG_niclas_y_glais_WLS_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! October 6th, 1879, in Llanfyrnach, Pembrokeshire, Wales\n§YPolitical Career:§! Niclas Y Glais and the poetry, both in English and Welsh, he penned regarding the struggles of the working class, inspired many typically conservative rural labourers to embrace the British Revolution; his Welsh translation of the British anthem "The Red Flag" is sung by Welsh socialists of all stripes.\n\nAs Wales's newfound political independence is still recent, and few socialists deny the enormous contributions of Niclas for the proletariat of Cymru. Hoping to correct what he saw as overcentralising policies during the time of the Union of Britain, Charmain Glais's main objective is to revitalise the culture and conciousness of the Welsh proletariat, something that is seen is positive abroad as to foster a notion of nationhood in the small country" ENG_eric_blair: "Eric Blair" - ENG_eric_blair_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! June 25th, 1903, in Motihari, Bengal, British India\n§YPolitical Career:§! Eric Blair, the famous writer who helped propel his long-time ally Oswald Mosley to political prominence, came gradually to oppose Mosley. At every opportunity, Mosley seemed to tread upon the principles of the Union of Britain and the revolution which created it.\n\nBlair, with political triumph over his old friend, has vowed to restore to the people of Britain the freedoms Mosley so egregiously stripped from them." + ENG_eric_blair_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 25 juin 1903, à Motihari, Bengale, Inde britannique\n§YCarrière politique :§! Eric Blair, le célèbre écrivain qui a aidé à propulser son ami de longue date Oswald Mosley au premier plan politique, en est venu graduellement à s'opposer à lui. À chaque opportunité, Mosley a semblé piétiner les principes de l'Union britannique et de la révolution qui en est à l'origine.\n\nBlair, avec son triomphe politique sur son ancien ami, a juré de restaurer au peuple britannique les libertés que Mosley leur a si manifestement enlevées." ENG_fenner_brockway: "Fenner Brockway" ENG_jt_murphy:0 "J.T. Murphy" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETH - Ethiopia l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETH - Ethiopia l_french.yml index 246a2704..ab728c12 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETH - Ethiopia l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETH - Ethiopia l_french.yml @@ -47,13 +47,13 @@ ETH_flag_change_ETE_tt: "§GUn nouveau drapeau célébrera cette occasion capita ETH_military_mission: "Mission Militaire Étrangère" ### Companies ### -ethiopian_electric_power: "Ethiopian Electric Power Corporation" -university_college_addis_ababa: "University College of Addis Ababa" -addis_ababa_arsenal: "Addis Ababa Arsenal" -eth_state_artillery_factory: "State Artillery Factory" -ethiopia_railway_company: "Imperial Railway Company of Ethiopia" -addis_ababa_aircraft: "Addis Ababa Aircraft Workshop" -massawa_naval_yard: "Massawa Naval Yard" + ethiopian_electric_power: "Corporation Électrique Éthiopienne" + university_college_addis_ababa: "Université d'Addis-Abeba" + addis_ababa_arsenal: "Arsenal d'Addis-Abeba" + eth_state_artillery_factory: "Usine d'Artillerie d'État" + ethiopia_railway_company: "Compagnie Impériale des Chemins de Fer d'Éthiopie" + addis_ababa_aircraft: "Fabrique d'Avions d'Addis-Abeba" + massawa_naval_yard: "Chantier Naval de Massawa" ### Ideas ### ETH_Debt_idea_1: "Une dette écrasante" @@ -608,7 +608,7 @@ ETH_radical_socialist_DEF: "la République Socialiste Ethiopienne" ETH_imru_haile_selassie: "Imru Haile Selassie" ETH_haile_selassie: "Haile Selassie" - ETH_haile_selassie_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! July 23rd, 1892, in Ejersa Goro, Hararghe, Ethiopian Empire\n§YPolitical Career:§! Following the death of Zauditu on April 2nd, 1930, Ras Tafari Makonnen was crowned Emperor of Ethiopia on November 2nd, 1930, at Addis Ababa's Cathedral of St. George. Upon climbing the throne the new Emperor, eager to wield the power he had finally obtained, started a series of sweeping political reforms to bring Abyssinia 'into the west'. In 1923 he toured Europe, inspecting schools, hospitals, factories, and churches, and the contact with the European way of life had greatly impressed him, for he intended to modernise Abyssinia to the European standard. These reforms, however, were fiercely opposed by the powerful conservative elements of the nation and have been delayed by the economic problems affecting the Empire, especially the debt he inherited from Zewditu's reign, and the pervasive and invasive German economic influence." + ETH_haile_selassie_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 23 juillet 1892, à Ejersa Goro, Hararghe, Empire éthiopien\n§YCarrière politique :§! À la suite de la mort de Zewditou le 2 avril 1930, Ras Tafari Makonnen fut couronné Empereur d'Éthiopie le 2 novembre 1930 dans la Cathédrale Saint-George d'Addis-Abeba. En montant sur le trône, le nouvel Empereur, impatient d'exercer le pouvoir qu'il avait enfin obtenu, a entamé une série de réformes politiques radicales visant à amener l'Abyssinie 'vers l'ouest'. En 1923, il se rendit en Europe, inspectant les écoles, les hôpitaux, les usines et les églises, et le contact avec le mode de vie européen l'impressionna grandement, car il avait l'intention de moderniser l'Abyssinie pour l'adapter aux normes européennes. Ces réformes, toutefois, furent violemment contestées par les puissants éléments conservateurs de la nation et furent ralenties par les problèmes économiques affectant l'Empire, notamment la dette qu'il a héritée du règne de Zewditou, et l'influence économique allemande omniprésente et envahissante." ETH_yemiserach_imru: "Yemiserach Imru" ETH_nasibu_zeamanuel: "Nasibu Zeamanuel" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml index a4c7948e..c270f6ad 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/ETS - East Turkestan l_french.yml @@ -657,10 +657,10 @@ ETS_timur_beg_shah:0 "Timur Shah" ETS_sabit_damulla_abdulbaki: "Sabit Damulla Abdulbaki" - ETS_sabit_damulla_abdulbaki_leader_desc:9 "Sabit Damulla Abdulbaki ne s'attendait pas à être le visage du mouvement nationaliste turc au Xinjiang. Universitaire et journaliste de haut niveau, Abdulbaki a correspondu avec plusieurs des plus grands savants jadidistes vivants du monde. Grâce aux cercles jadidiques, il a fait la connaissance de membres éminents du mouvement nationaliste du Turkestan oriental, dont le riche aristocrate Muhammad Amin Bughra, et, par l'intermédiaire de Bughra, du mouvement nationaliste au sens large. En raison de son attitude agréable, de son point de vue pragmatique et de sa maîtrise de plusieurs langues, les factions nationalistes, souvent très éloignées, se sont mises d'accord sur le rôle de Damulla en tant que premier chef d'État et de gouvernement du Turkestan oriental. Si le Turkestan oriental obtient l'indépendance, il est probable que le Damulla sera remplacé par la faction nationale qui l'emportera." + ETS_sabit_damulla_abdulbaki_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 1883, à Artush, Province du Xinjiang, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! Sabit Damulla Abdulbaki ne s'attendait pas à être le visage du mouvement nationaliste turc au Xinjiang. Universitaire et journaliste de haut niveau, Abdulbaki a correspondu avec plusieurs des plus grands savants jadidistes vivants du monde. Grâce aux cercles jadidiques, il a fait la connaissance de membres éminents du mouvement nationaliste du Turkestan oriental, dont le riche aristocrate Muhammad Amin Bughra, et, par l'intermédiaire de Bughra, du mouvement nationaliste au sens large. En raison de son attitude agréable, de son point de vue pragmatique et de sa maîtrise de plusieurs langues, les factions nationalistes, souvent très éloignées, se sont mises d'accord sur le rôle de Damulla en tant que premier chef d'État et de gouvernement du Turkestan oriental. Si le Turkestan oriental obtient l'indépendance, il est probable que le Damulla sera remplacé par la faction nationale qui l'emportera." ETS_muhammad_amin_bughra: "Muhammad Amin Bughra" - ETS_muhammad_amin_bughra_leader_desc:9 "Les débuts de la vie de Muhammad Amin Bughra sont entourés de mystère, avec de maigres indices indiquant qu'il enseignait dans une madrassa avant son service militaire. Les antécédents de Bughra en tant que jadidiste et Turc lui ont permis de bénéficier de peu de luxe, même sous la gouvernance de Ma Shaowu à Hotan. Bughra faisait preuve d'une forte détermination à œuvrer pour l'unification du Xinjiang, et méprisait l'attitude faible pour laquelle le gouverneur Yang gardait ses garnisons. Dans le même temps, Bughra s'opposait aux réformes de l'armée centrées sur les Han proposées par le général Sheng Shicai, qui rejetait la responsabilité de la mauvaise gestion de l'armée sur l'Islam plutôt que sur l'épidémie d'opium." + ETS_muhammad_amin_bughra_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 1901, à Hotan, Province du Xinjiang, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! Les débuts de la vie de Muhammad Amin Bughra sont entourés de mystère, avec de maigres indices indiquant qu'il enseignait dans une madrassa avant son service militaire. Les antécédents de Bughra en tant que jadidiste et Turc lui ont permis de bénéficier de peu de luxe, même sous la gouvernance de Ma Shaowu à Hotan. Bughra faisait preuve d'une forte détermination à œuvrer pour l'unification du Xinjiang, et méprisait l'attitude faible pour laquelle le gouverneur Yang gardait ses garnisons. Dans le même temps, Bughra s'opposait aux réformes de l'armée centrées sur les Han proposées par le général Sheng Shicai, qui rejetait la responsabilité de la mauvaise gestion de l'armée sur l'Islam plutôt que sur l'épidémie d'opium." ETS_abdullah_bughra: "Abdullah Bughra" ETS_nur_ahmadjan_bughra: "Nur Ahmadjan Bughra" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FIN - Finland l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FIN - Finland l_french.yml index c937abd5..93593e81 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FIN - Finland l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FIN - Finland l_french.yml @@ -920,11 +920,11 @@ finland.2.a: "Jumalauta!" FIN_friedrich_karl_von_hessen_kassel: "Friedrich Karl von Hessen-Kassel" FIN_friedrich_karl_von_hessen_kassel_regnal:0 "Fredrik Kaarle" - FIN_friedrich_karl_von_hessen_kassel_leader_desc: "Friedrich Karl von Hessen-Kassel, beau-frère du Kaiser Wilhelm, est élu roi de Finlande par le parlement finlandais le 9 octobre 1918 et arrive avec son fils le prince Wolfgang comme futur prince héritier en 1919. Il se révèle être un homme sévère et silencieux, qui dirige le pays d'une main ferme avec ses partisans du parti de la coalition nationale.\n\nCes dernières années, cependant, le roi finlandais d'origine allemande est devenu un symbole de l'influence allemande en Finlande et, malgré tous ses efforts, sa popularité, qui avait augmenté dans le sillage de la reconstruction du pays, a diminué au-delà des loyalistes de la Coalition nationale." + FIN_friedrich_karl_von_hessen_kassel_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 1er mai 1868, au Château de Panker, Province de Schleswig-Holstein, Royaume de Prusse\n§YCarrière politique :§! Friedrich Karl von Hessen-Kassel, beau-frère du Kaiser Wilhelm, fut élu roi de Finlande par le parlement finlandais le 9 octobre 1918 et arriva avec son fils le prince Wolfgang comme futur prince héritier en 1919. Il se révéla être un homme sévère et silencieux, qui dirigea le pays d'une main ferme avec ses partisans du Parti de la Coalition Nationale.\n\nCes dernières années, cependant, le roi finlandais d'origine allemande est devenu un symbole de l'influence allemande en Finlande et, malgré tous ses efforts, sa popularité, qui avait augmenté dans le sillage de la reconstruction du pays, a diminué au-delà des loyalistes de la Coalition nationale." FIN_wolfgang_von_hessen_kassel: "Wolfgang von Hessen-Kassel" FIN_wolfgang_von_hessen_kassel_regnal:0 "Väinö I" - FIN_wolfgang_von_hessen_kassel_leader_desc: "Si le défunt père du Prince Wolfgang était solennel et distant, son fils a fait de son mieux pour s'intégrer véritablement à la haute société finlandaise. Il a servi dans l'armée finlandaise, a épousé une noble finlandaise et s'est intéressé de près à la vie économique et culturelle de la Finlande. Tout cela l'a préparé à devenir un roi apprécié, peut-être capable de consolider véritablement la Finlande en tant que monarchie." + FIN_wolfgang_von_hessen_kassel_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 6 novembre 1896, au Château de Rumpenheim, Offenbach am Main, Grand-Duché de Hesse, Empire allemand\n§YCarrière politique :§! Si le défunt père du Prince Wolfgang était solennel et distant, son fils a fait de son mieux pour s'intégrer véritablement à la haute société finlandaise. Il a servi dans l'armée finlandaise, a épousé une noble finlandaise et s'est intéressé de près à la vie économique et culturelle de la Finlande. Tout cela l'a préparé à devenir un roi apprécié, peut-être capable de consolider véritablement la Finlande en tant que monarchie." FIN_kurt_martti_wallenius: "Kurt Martti Wallenius" FIN_vilho_annala: "Vilho Annala" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FNG - Fengtian l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FNG - Fengtian l_french.yml index adc96cc3..0f455fb4 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FNG - Fengtian l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/FNG - Fengtian l_french.yml @@ -3470,12 +3470,12 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" #張學良 FNG_zhang_xueliang: "Zhang Xueliang" - FNG_zhang_xueliang_bio:9 "Zhang Xueliang was born into the opposite conditions when compared to his father, the Old Marshal. While Zhang Zuolin was born into poverty and had no formal education, he ensured that his son would be born into a life of privilege and had access to private tutors. Zhang Xueliang would grow up much more open to Western ideas than his conservative father who was disliked by China's intellectual class. Seeking to follow in his father's footsteps, Zhang enrolled in the Fengtian Lecture Hall.\n\nAfter graduating from the artillery department, Zhang Zuolin promoted his son to brigade commander of the guards brigade of the Northeast. When the Fengtian Clique was defeated by the Zhili Clique in the 1st Zhifeng War, Zhang Xueliang was tasked by his father to negotiate a peace. In order to avenge his defeat, Zhang Zuolin began a great modernisation effort in his armies, and Zhang Xueliang was made supervisor of the Northeast Aviation Office, tasked with delivering his father a modern air force which he achieved via the purchase of foreign planes.\n\nThe efforts of the 'Young Marshal' paid off in the 2nd Zhifeng War, which saw the Fengtian Clique secure control of Beijing and dominate Chinese politics. Unfortunately for the Zhangs, the Zhili Clique restored their control of Beijing just a few years later. Zhang Xueliang has since been helping his father with further modernisations so that one day, father and son can once again rule the Middle Kingdom." - FNG_zhang_xueliang_notes:9 "§YNotes: He has been known to frequent the Legation Cities to smoke, gamble, and carousing with women, to his father's dismay. Despite this, Zhang shows a genuine interest in politics, being notably more anti-Japanese than his father.§!" - FNG_zhang_xueliang_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! June 3rd, 1901, in Bajiaotai, Shengjing District, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! Zhang Xueliang was born into the opposite conditions when compared to his father, the Old Marshal. While Zhang Zuolin was born into poverty and had no formal education, he ensured that his son would be born into a life of privilege and had access to private tutors. Zhang Xueliang would grow up much more open to Western ideas than his conservative father who was disliked by China's intellectual class. Seeking to follow in his father's footsteps, Zhang enrolled in the Fengtian Lecture Hall.\n\nAfter graduating from the artillery department, Zhang Zuolin promoted his son to brigade commander of the guards brigade of the Northeast. When the Fengtian Clique was defeated by the Zhili Clique in the 1st Zhifeng War, Zhang Xueliang was tasked by his father to negotiate a peace. In order to avenge his defeat, Zhang Zuolin began a great modernisation effort in his armies, and Zhang Xueliang was made supervisor of the Northeast Aviation Office, tasked with delivering his father a modern air force which he achieved via the purchase of foreign planes.\n\nThe efforts of the 'Young Marshal' paid off in the 2nd Zhifeng War, which saw the Fengtian Clique secure control of Beijing and dominate Chinese politics. While the Zhangs lost Beijing a year later, the Fengtian Clique has once again taken back Beijing, and now stands as the legitimate government of China. Brimming with ambition, only time will tell if the Young Marshal is up to the task of leading the nation." - FNG_zhang_xueliang_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gJune 3rd, 1901, in Bajiaotai, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zhang_xueliang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_xueliang_notes$" - FNG_zhang_xueliang_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gJune 3rd, 1901, in Bajiaotai, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YPolitical Career:§! §g$FNG_zhang_xueliang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_xueliang_notes$" - FNG_zhang_xueliang_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gJune 3rd, 1901, in Bajiaotai, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zhang_xueliang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_xueliang_notes$" + FNG_zhang_xueliang_bio:9 "Zhang Xueliang est né dans des conditions opposées à celles de son père, le Vieux Maréchal. Alors que Zhang Zuolin est né dans la pauvreté et n'a jamais eu d'éducation formelle, il s'est assuré que son fils naisse dans une vie de privilèges et ait accès à des tuteurs privés. Zhang Xueliang grandit en étant bien plus ouvert aux idées occidentales que son père conservateur, qui était désapprouvé par la classe intellectuelle chinoise. Cherchant à marcher dans les pas de son père, Zhang s'enrôla au sein de l'Amphithéâtre du Fengtian.\n\nAprès avoir obtenu son diplôme du département d'artillerie, Zhang Zuolin promut son fils au rang de commandant de brigade des gardes du nord-est. Lorsque la Clique du Fengtian fut vaincue par la Clique du Zhili lors de la 1ère Guerre Zhifeng, Zhang Xueliang fut chargé par son père de négocier la paix. Pour venger sa défaite, Zhang Zuolin débuta un grand effort de modernisation de ses armées, et Zhang Xueliang fut fait superviseur du Bureau de l'Aviation du Nord-Est, chargé de donner à son père une force aérienne moderne, ce qu'il réussit à faire via l'achat d'avions étrangers.\n\nLes efforts du "Jeune Maréchal" ont payé lors de la 2e Guerre Zhifeng, qui vit la Clique du Fengtian prendre le contrôle de Beijing et dominer la politique chinoise. Malheureusement pour les Zhang, la Clique du Zhili reprirent le contrôle de Beijing quelques années plus tard. Depuis, Zhang Xueliang aide son père avec des modernisations supplémentaires pour qu'un jour, père et fils puissent une fois de plus diriger l'Empire du Milieu." + FNG_zhang_xueliang_notes:9 "§YNotes : Il est connu pour fréquenter les Villes des Légations pour boire, jouer et fréquenter des femmes, au grand désespoir de son père. Malgré cela, Zhang montre un intérêt sincère pour la politique, étant notamment plus anti-japonais que son père.§!" + FNG_zhang_xueliang_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 3 juin 1901, à Bajiaotai, District de Shengjing, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! Zhang Xueliang est né dans des conditions opposées à celles de son père, le Vieux Maréchal. Alors que Zhang Zuolin est né dans la pauvreté et n'a jamais eu d'éducation formelle, il s'est assuré que son fils naisse dans une vie de privilèges et ait accès à des tuteurs privés. Zhang Xueliang grandit en étant bien plus ouvert aux idées occidentales que son père conservateur, qui était désapprouvé par la classe intellectuelle chinoise. Cherchant à marcher dans les pas de son père, Zhang s'enrôla au sein de l'Amphithéâtre du Fengtian.\n\nAprès avoir obtenu son diplôme du département d'artillerie, Zhang Zuolin promut son fils au rang de commandant de brigade des gardes du nord-est. Lorsque la Clique du Fengtian fut vaincue par la Clique du Zhili lors de la 1ère Guerre Zhifeng, Zhang Xueliang fut chargé par son père de négocier la paix. Pour venger sa défaite, Zhang Zuolin débuta un grand effort de modernisation de ses armées, et Zhang Xueliang fut fait superviseur du Bureau de l'Aviation du Nord-Est, chargé de donner à son père une force aérienne moderne, ce qu'il réussit à faire via l'achat d'avions étrangers.\n\nLes efforts du "Jeune Maréchal" ont payé lors de la 2e Guerre Zhifeng, qui vit la Clique du Fengtian prendre le contrôle de Beijing et dominer la politique chinoise. Bien que les Zhang ait perdu Beijing un an plus tard, la Clique du Fengtian l'a reprise une fois de plus, et se tient désormais comme le gouvernement légitime de la Chine. Débordant d'ambition, seul le temps dira si le Jeune Maréchal est à la hauteur de la tâche de diriger la nation." + FNG_zhang_xueliang_commander_desc:9 "§YDescription du général\nNaissance :§! §g3 juin 1901, à Bajiaotai, District de Shengjing, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gClique Shaoshuai§!\n§YCarrière militaire :§! §g$FNG_zhang_xueliang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_xueliang_notes$" + FNG_zhang_xueliang_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g3 juin 1901, à Bajiaotai, District de Shengjing, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gClique Shaoshuai§!\n§YCarrière politique :§! §g$FNG_zhang_xueliang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_xueliang_notes$" + FNG_zhang_xueliang_mhc_desc:9 "§YDescription de l'officier\nNaissance :§! §g3 juin 1901, à Bajiaotai, District de Shengjing, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gClique Shaoshuai§!\n§YCarrière militaire :§! §g$FNG_zhang_xueliang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_xueliang_notes$" #唐紹儀 FNG_tang_shaoyi: "Tang Shaoyi" @@ -3494,7 +3494,7 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" FNG_liang_shiyi: "Liang Shiyi" FNG_liang_shiyi_bio:9 "Liang Shiyi was a scholar-bureaucrat who got his start as a Guangdong academic before seeking an appointment in Beijing. After an initial false-start, allegedly because the court believed he was a relative of Liang Qichao due to their common surname and home region, he secured an appointment under Yuan Shikai in the Ministry of Foreign Affairs. Yuan made him head of the Bank of Communications, which allowed him to increase his influence.\n\nAs the head of the Postal and Communications Department, his faction became known as the Communications Clique. After he was forced into exile due to Yuan's defeat, he came into contact with Japan, before returning to power with the Anhui clique under the patronage of Premier Duan Qirui. Restored to power, he campaigned against foreign co-management of Chinese railways, publishing articles on the issue and advocating for the merger of major Chinese railways and banks.\n\nThe second height of his political career was 1921, when with the backing of Zhang Zuolin he became Prime Minister for about a year. The Fengtian Clique's defeat in the 1st Zhifeng War saw his cabinet collapse, and Liang fled into exile in Japan for two years. Liang returned to Beijing when the Fengtian Clique captured Beijing in 1924, but had to flee again when the Zhili Clique retook the city after the Northern Expedition, this time to Shenyang." FNG_liang_shiyi_political_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gMay 5th, 1869, in Sanshui County, Guangdong, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §cCommunications Clique§!\n§YPolitical Career:§! §g$FNG_liang_shiyi_bio$§!\n\n$FNG_liang_shiyi_notes$" - FNG_liang_shiyi_notes:9 "§YNotes: Liang is respected for his diplomatic prowess and is one of the only senior civilian politicians in Zhang Zuolin’s camp. Liang maintains contacts with his old Anhui allies, and is opposed to Japan.§!" + FNG_liang_shiyi_notes:9 "§YNotes : Liang est respecté pour ses prouesses diplomatiques et est un des seuls hommes politiques civils dans le camp de Zhang Zuolin. Liang garde des contacts avec ses anciens alliés de l'Anhui, et est opposé au Japon.§!" FNG_liang_shiyi_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! May 5th, 1869, in Sanshui County, Guangdong, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! $FNG_liang_shiyi_bio$" #靳雲鵬 @@ -3516,7 +3516,7 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" #楊宇霆 FNG_yang_yuting: "Yang Yuting" FNG_yang_yuting_bio:9 "Born into the twilight years of the Qing Dynasty, Yang decided to pursue a career in the army. Yang went to Japan to study Artillery in the 8th Class of the Imperial Japanese Army Academy, and upon returning to China was made a platoon leader in Changchun. After the Xinhai Revolution, Yang went to the Northeastern Army Lecture Hall to serve as an artillery instructor. After Zhang Zuolin took over Fengtian Province, he appointed Yang as his chief of staff.\n\nYang Yuting secretly collaborated with Xu Shuzheng to use Fengtian's military funds to create a new army under their command. Upon finding out, Zhang Zuolin was furious and expelled Yang, who was relegated to Xu's army. In 1921, Zhang Zuolin felt pressured by a lack of capable subordinates, and so recalled Yang to his service to work alongside Wang Yongjiang. The Old Guard of the Fengtian Clique was disfavoured following the failure of the 1st Zhifeng War, and Zhang Xueliang, Guo Songling and Yang Yuting gained more power.\n\nHowever, Guo and Yang did not get along, and the former became increasingly resentful of the latter's increasing favour despite the former's greater commitment in the 2nd Zhifeng War. Guo's resentment boiled over into rebellion, and in the aftermath of his defeat, Yang strongly urged the Old Marshal to execute Guo. In the years since, Yang and Zhang have split the young guard of the Fengtian Clique, with Yang's Shikan Clique being composed of officers that studied in Japan and favouring friendship with Tokyo until no longer needed." - FNG_yang_yuting_notes:9 "§YNotes: Yang Yuting is Zhang Xueliang's principle rival. However, his continued rise is seriously hampered by his lack of opportunity to have direct command of an army.§!" + FNG_yang_yuting_notes:9 "§YNotes : Yang Yutin est le rival de principe de Zhang Xueliang. Cependant, son ascension continue est sérieusement entravée par le fait qu'il n'a pas eu l'occasion de commander directement une armée.§!" FNG_yang_yuting_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gAugust 29th, 1886, in Faku, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PShikan§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_yang_yuting_bio$§!\n\n$FNG_yang_yuting_notes$" FNG_yang_yuting_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! §gAugust 29th, 1886, in Faku, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gBorn into the twilight years of the Qing Dynasty, Yang decided to pursue a career in the army. Yang went to Japan to study Artillery, and upon returning to China was made a platoon leader in Changchun. After the Xinhai Revolution, Yang went to the Northeastern Army Lecture Hall to serve as an artillery instructor. After Zhang Zuolin took over Fengtian Province, he appointed Yang as his chief of staff.\n\nYang Yuting secretly collaborated with Xu Shuzheng to use Fengtian's military funds to create a new army under their command. Upon finding out, Zhang Zuolin was furious and expelled Yang, who was relegated to Xu's army. In 1921, Zhang Zuolin felt pressured by a lack of capable subordinates, and so recalled Yang to his service to work alongside Wang Yongjiang. The Old Guard of the Fengtian Clique was disfavoured following the failure of the 1st Zhifeng War, and Zhang Xueliang, Guo Songling and Yang Yuting gained more power.\n\nHowever, the three did not get along, and Guo became increasingly resentful of Yang's increasing favour despite the former's greater commitment in the 2nd Zhifeng War. Guo's resentment boiled over into rebellion, and in the aftermath of his defeat, Yang strongly urged the Old Marshal to execute Guo. Yang's ambitions were finally met with his rise to Chinese leadership, and he will attempt to use Japan for as long as they're useful to China.§!" FNG_yang_yuting_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gAugust 29th, 1886, in Faku, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PShikan§!\n§YPolitical Career:§! §g$FNG_yang_yuting_bio$§!\n\n$FNG_yang_yuting_notes$" @@ -3569,20 +3569,20 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" #町野武馬 FNG_takema_machino: "Takema Machino" FNG_takema_machino_bio:9 "An odd fellow amongst Fengtian's inner circles, Takema Machino would start life as the second son of a Samurai, Mizusui Machino. Receiving a traditional education of such a role in life, he would move to Tokyo to become a student of Yamakawa Hiroshi, travelling to the Seijo School, and then the Shikan Gakko, graduating in 1898. Serving as an infantry lieutenant, Takema would fight in the Russo-Japanese War, wounded in-action and choosing to remain in Dalian to recover. Aiding Zhang Zuolin during the Xinhai Revolution, he would attempt to spurn on early Manchuria independence attempts but failed.\n\nReturning to Japan in the 1920s, Takema would be elected to the Japanese House of Representatives as a member of Fukushima Prefecture's second district. Serving a singular term in the House, he never lost his interest in defending the integrity of the Fengtian Clique, consistently championing an alliance between Fengtian and Japan.\n\nReturning to China in 1925, he would continue in his service to the Old Marshal, even attempting to intervene during Guo Songling's rebellion, to mediate for both parties. Acting as an intermediary between Japan and Fengtian, Takema is the reasonable force by which Japan's colonial ambitions are moderated." - FNG_takema_machino_notes:9 "§YNotes: Well liked, reasonable and very much appreciated by the likes of Zhang Zuolin, he is known as a selfless man, and very resourceful.§!" + FNG_takema_machino_notes:9 "§YNotes : Bien-aimé, raisonnable et très apprécié par l'entourage de Zhang Zuolin, il est connu comme un homme désintéressé et plein de ressources.§!" FNG_takema_machino_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gNovember 16th, 1875, in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, Japanese Empire§!\n§YAlignment:§! §mConcordia Association§!\n§YPolitical Career:§! §g$FNG_takema_machino_bio$§!\n\n$FNG_takema_machino_notes$" #吳俊陞 FNG_wu_junsheng: "Wu Junsheng" FNG_wu_junsheng_bio:9 "Born to a poor horse trader, Wu fed pigs and herded cattle at stores as a child. When he grew up, Wu joined the Qing Military, joining Ding Chunhua's anti-banditry army. By 1897, Wu had become a platoon leader and Ding's right hand man. During the late Qing Dynasty, banditry had become rampant in Shengjing, and Wu took it upon himself to root it all out, becoming the vanguard of anti-banditry action in the Northeast.\n\nIn 1907, Zhang Zuolin met Wu, and the two became lifelong friends and sworn brothers. In the aftermath of the Wuchang Uprising, Wu and Zhang marched into Shenyang to maintain order, petitioning Yuan Shikai to put down the revolution. Wu continually assisted Zhang's ambitions after the Xinhai Revolution, helping him oust Zhang's old bandit leader Feng Delin to become the warlord of Fengtian. In 1921, Zhang Zuolin had secured control of the entire Northeast, and gave Wu control over Heilongjiang.\n\nWu helped the Old Marshal in ending Guo Songling's rebellion, and also fought against the Guominjun. During the Northern Expedition, Zhang Zuoxiang and Wu Junsheng secured the rear as the vanguard pushed south. After the Northern Expedition, Wu returned to his rule of Heilongjiang, alongside his proteges Ma Zhanshan and Wan Fulin. While clumsy in domestic politics, he likes to disguise himself as a scholar, often creating tiger calligraphy and paintings despite his relative lack of skill." - FNG_wu_junsheng_notes:9 "§YNotes: Wu Junsheng's friendship with Zhang Zuolin is known to be so deep that Wu is reputed to have told Zhang in 1917, \"Although we cannot live together, we hope to die together.\"§!" + FNG_wu_junsheng_notes:9 "§YNotes : L'amitié de Wu Junsheng avec Zhang Zuolin est connue pour être si profonde que Wu est réputé avoir dit à Zhang en 1917 : "Même si nous ne pouvons pas vivre ensemble, j'espère que nous mourrons ensemble."§!" FNG_wu_junsheng_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gOctober 11th, 1863, in Changtu, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_wu_junsheng_bio$§!\n\n$FNG_wu_junsheng_notes$" FNG_wu_junsheng_advisor_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gOctober 11th, 1863, in Changtu, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_wu_junsheng_bio$§!\n\n$FNG_wu_junsheng_notes$" #張作相 FNG_zhang_zuoxiang: "Zhang Zuoxiang" FNG_zhang_zuoxiang_bio:9 "Born into a poor peasant family, Zhang attended a private school for several years. In 1901, Zhang Zuoxiang joined Zhang Zuolin's 'Insurance Team', a group of bandits that would collect protection fees from villages, merchants, and travellers. Zhang Zuolin's Insurance Team would grow to encompass much of Western Fengtian, persuading the local government to induct Zhang Zuolin's bandits into the government.\n\nIn 1908, Zhang became the first student of the newly opened Northeastern Army Lecture Hall. After the Xinhai Revolution, Zhang helped the Old Marshal win his power struggle against Tang Yulin and Feng Delin and secure control of Fengtian Province.\n\nZhang Zuoxiang would become second to the Old Marshal in the newly established Fengtian Clique. Zhang was made the Director of the Northeastern Army Lecture Hall and trained Zhang Xueliang during his tenure. After Sun Liechen passed away, the Old Marshal made his sworn brother the new governor of Jilin Province.\n\nAfter Guo's Anti-Fengtian Rebellion, Zhang advocated for a lenient approach to the rebels, which Zhang Zuolin heeded. During the Northern Expedition, he and Wu Junsheng secured the rear in support of Sun Chuanfang and Zhang Zongchang. Zhang returned to Jilin after the Northern Expedition, governing the province ably to this day." - FNG_zhang_zuoxiang_notes:9 "§YNotes: Zhang Zuoxiang and Zhang Zuolin while sharing a surname and general name are not related, but became sworn brothers during their time as bandits. Well respected for his integrity, humility, approachability, Zhang Zuoxiang wields tremendous respect in the Fengtian Clique.§!" + FNG_zhang_zuoxiang_notes:9 "§YNotes : Bien que Zhang Zuoxiang et Zhang Zuolin partagent un même nom de famille, ils n'ont pas de lien de parenté, mais ils sont devenus frères jurés pendant leur carrière de bandits. Respecté pour son intégrité, son humilité et sa convivialité, Zhang Zuoxiang jouit d'un immense respect au sein de la Clique du Fengtian.§!" FNG_zhang_zuoxiang_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gMarch 8th, 1881, in Yizhou, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zhang_zuoxiang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_zuoxiang_notes$" FNG_zhang_zuoxiang_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gMarch 8th, 1881, in Yizhou, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zhang_zuoxiang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_zuoxiang_notes$" FNG_zhang_zuoxiang_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gMarch 8th, 1881, in Yizhou, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YPolitical Career:§! §g$FNG_zhang_zuoxiang_bio$§!\n\n$FNG_zhang_zuoxiang_notes$" @@ -3590,86 +3590,86 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" #王樹常 FNG_wang_shuchang: "Wang Shuchang" FNG_wang_shuchang_bio:9 "Born to a wealthy family, Wang was admitted to Fengtian University. With his outstanding performance, Wang Shuchang would be selected to study abroad in Japan. In 1908, after finishing studies in the Tokyo Shinbu Gakko and interning in a Japanese infantry battalion, Wang attended the 8th Class of the Imperial Japanese Army Academy at Xu Shichang's recommendation to study infantry. After returning to China, he joined the Provisional government in Nanjing, serving as a clerk. The following year, Wang went north to Beijing and served in the General Staff with the rank of Lieutenant Colonel. Wang continued his military education in 1917 as he enrolled in the 13th Class of the Army War College in Japan, and he would become a senior official in the General Staff after returning in 1920.\n\nWang's career in the Fengtian Clique began in 1921 when he was brought into Zhang Zuolin's army as Wu Junsheng's chief of staff. After the 1st Zhifeng War, Wang served as a brigade commander under Wu Junsheng in Heilongjiang before becoming a senior counsellor of the Old Marshal. By 1928, Wang, earning the rank of Lieutenant General in 1927, became director of the Military Affairs Department of the Northeast whilst simultaneously serving as a member of the Heilongjiang Provincial Government. Wang lacks close political connections many high-ranking Fengtian officers and government officials possess but is nonetheless respected for his diligence." - FNG_wang_shuchang_notes:9 "§YNotes: Despite his studies in Japan, he has no special relationship with the Concordia Association or Shikan Clique. Wang has been known to intentionally avoid praising or disparaging Japan, except when made absolutely necessary.§!" + FNG_wang_shuchang_notes:9 "§YNotes : Malgré ses études au Japon, il n'a aucune relation particulière avec l'Association Concordia ou la Clique Shikan. Wang est connu pour éviter intentionnellement de louer ou de critiquer le Japon, sauf en cas d'absolue nécessité.§!" FNG_wang_shuchang_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gSeptember 11th, 1885, in Liaozhong, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §LApolitical§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_wang_shuchang_bio$§!\n\n$FNG_wang_shuchang_notes$" FNG_wang_shuchang_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gSeptember 11th, 1885, in Liaozhong, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §LApolitical§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_wang_shuchang_bio$§!\n\n$FNG_wang_shuchang_notes$" #馬占山 FNG_ma_zhanshan: "Ma Zhanshan" FNG_ma_zhanshan_bio:9 "Born into poverty, Ma Zhanshan grew up a sickly child. At the age of 7, Ma herded horses for Jiang Shun, a landlord from Jiangjiawezi village, which helped develop his horsemanship skills. In 1903, Jiang accused Ma of stealing horses, and the latter had to flee into the Harabala Mountains to become a bandit. Ma Zhanshan's bandit gang was incorporated into the local guerilla force for the purpose of maintaining social order by the Huaide County Government after the Russo-Japanese War of 1905. Three years later, Ma's guerilla force was incorporated into the regular Qing Army.\n\nIn 1911, Ma joined Wu Junsheng's Patrol Battalion, and the latter would become his mentor. When Zhang Zuolin granted Wu control of Heilongjiang, Ma was promoted by his mentor to the rank of regiment commander. During Guo Songling's Anti-Fengtian rebellion, Ma defeated Guo in Baiqibao and captured him and his wife alive. His accomplishments earned him a promotion to commander of the 2nd Cavalry Army. After Wu returned to Heilongjiang after the Northern Expedition, Ma was stationed in Heihe as division commander. While he is junior in rank to Wan Fulin, Ma remains more active in the governance of Heilongjiang." - FNG_ma_zhanshan_notes:9 "§YNotes: Ma is known for being courageous and stubborn, no doubt a product of his tumultuous childhood. The former bandit-turned soldier is well liked amongst the populace of Heilongjiang, having committed much of the provincial resources towards reform. Ma has grown increasingly sympathetic to Zhang Xueliang over the years.§!" + FNG_ma_zhanshan_notes:9 "§YNotes : Ma est connu pour être courageux et entêté, sans doute le résultat de son enfance difficile. L'ancien bandit devenu soldat est apprécié par la population du Heilongjiang, ayant alloué une grande part de ses ressources à la réforme. Ma est devenu de plus en plus sympathique envers Zhang Xueliang au cours des dernières années.§!" FNG_ma_zhanshan_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gNovember 30th, 1885, in Huaide County, Jilin District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_ma_zhanshan_bio$§!\n\n$FNG_ma_zhanshan_notes$" FNG_ma_zhanshan_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gNovember 30th, 1885, in Huaide County, Jilin District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_ma_zhanshan_bio$§!\n\n$FNG_ma_zhanshan_notes$" #萬福麟 FNG_wan_fulin: "Wan Fulin" FNG_wan_fulin_bio:9 "Born into poverty, Wan Fulin found work as a porter for the wealthy and herded animals. When the Eight Nation Alliance invaded China, the Nong'an Gentry established a village association, and Wan became a militia soldier. The leaders of the village association later on decided to establish a bandit gang, which Wan became part of. Bandit suppression commander Wu Junsheng, who was stationed in Jilin, pressed Wan to surrender to him, and immediately brought him into his Jinbian army.\n\nWan would continue to rise in the ranks under Wu's wing, becoming a major general by 1921 while his mentor became the warlord of Heilongjiang. During the 1st Zhifeng War, Wan served in the reserves and did not see active combat. In the 2nd Zhifeng War, Wan personally went to the front at Shanhaiguan and contributed greatly to the capture of Rehe. When Guo Songling rebelled against Zhang Zuolin, Wan assisted in putting down his rebellion and was rewarded with command of the 8th Army.\n\nIn 1928, Wan was made Deputy commander of Heilongjiang Security under Wu Junsheng. Wan for his part has little interest in the governance of Heilongjiang, preferring to delegate his political responsibilities to his son and military concerns to the head of police. However, should the Old Marshal call him and Wu to serve once more, Wan will undoubtedly return the call." - FNG_wan_fulin_notes:9 "§YNotes: Wan is known for indecisiveness, often being derided as a mediocre officer and only having risen to his current position due to his loyalty to Wu Junsheng. Interestingly, Wan is known for his care of the poor despite his lack of interest in politics.§!" + FNG_wan_fulin_notes:9 "§YNotes : Wan est connu pour son indécision, étant souvent décrit comme un officier médiocre n'ayant atteint sa position actuelle que grâce à sa loyauté envers Wu Junsheng. Fait intéressant, Wan est connu pour son engagement à prendre soin des pauvres, malgré son manque d'intérêt pour la politique.§!" FNG_wan_fulin_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1880, in Nong'an, Jilin District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_wan_fulin_bio$§!\n\n$FNG_wan_fulin_notes$" FNG_wan_fulin_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §g1880, in Nong'an, Jilin District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_wan_fulin_bio$§!\n\n$FNG_wan_fulin_notes$" #臧式毅 FNG_zang_shiyi: "Zang Shiyi" FNG_zang_shiyi_bio:9 "Born into a poor family, Zang Shiyi studied at the Fengtian Army Primary School before being sent to Japan in 1909. After completing preparatory studies at the Tokyo Shinbu Gakko and interning in the Japanese Army, Zang enrolled in the 8th Class of the Imperial Japanese Army Academy, where he studied cavalry. Upon his return to China in 1911, he initially served as a tactics tutor at the Baoding Military Academy and was later assigned as a junior officer in the Northeast, where Zang earned the favour of Jilin warlord Sun Liechen, a veteran of Zhang Zuolin. As one of Sun's trusted staff members and a skilled commander, Zang was authorized to act as the governor of Jilin in Sun's absence. Zang's effective administrative abilities quickly caught the attention of the Old Marshal himself.\n\nFollowing the 2nd Zhifeng War, Zhang appointed Zang to work alongside Yang Yuting in governing Jiangsu Province as Yang's chief of staff. When Zhili forces surrounded Jiangsu, Zang assisted Yang Yuting in escaping, though he himself was captured by Sun Chuanfang for a year. After the 3rd Zhifeng War, Zhang Zuolin appointed Zang as the Chairman of Fengtian's Provincial Government, a position he continues to hold. Zang is renowned for his adept management of the province's finances." - FNG_zang_shiyi_notes:9 "§YNotes: Although a not strictly a member of any clique, Zang is known for having a good relationship with both Zhang Xueliang and Yang Yuting. Like many of his peers, Zang views cooperation with Japan as useful, but is cautious about allowing their influence to spread further.§!" + FNG_zang_shiyi_notes:9 "§YNotes : Bien qu'il ne soit techniquement membre d'aucune clique, Zang est connu pour avoir de bonnes relations avec Zhang Xueliang et yang Yutin. Comme beaucoup de ses pairs, Zang voit la collaboration avec le Japon comme utile, mais est prudent sur le fait de laisser leur influence s'étendre encore plus.§!" FNG_zang_shiyi_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gMay 11th, 1894, in Fengtian, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §LApolitical§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zang_shiyi_bio$§!\n\n$FNG_zang_shiyi_notes$" #張海鵬 FNG_zhang_haipeng: "Zhang Haipeng" FNG_zhang_haipeng_bio:9 "Before the Sino-Japanese War, Zhang was a bandit in the service of Feng Delin. After the Sino Japanese War, Feng Delin's bandit army was incorporated into the Qing Army, and Zhang became a patrol leader. Afterwards, Zhang studied at the Northeastern Army Lecture Hall. In 1910, Zhang Haipeng met another former bandit Zhang Zuolin, and the two became sworn brothers due to their shared surname. Zhang Haipeng continued to serve Feng Delin after the Xinhai Revolution up to 1917.\n\nHe defected to Zhang Zuolin after Feng was arrested by Duan for having supported Zhang Xun's Qing Restoration. By 1923, Zhang was commander-in-chief of Harbin-Northeast Army of the Middle East Railway. In 1927, Zhang served as the garrison commander of Taoliao in Fengtian Province. In 1931, Zhang Zuolin tasked him with putting down a Mongol rebellion. After the Japanese intervention in the 4th Zhifeng war, Zhang Heipeng has been an outspoken supporter of increased ties with Tokyo." - FNG_zhang_haipeng_notes:9 "§YNotes: He has served as an official in three provinces and could be considered largely apolitical. However he is known for greed, selfishness, and bribe-taking, particularly from the Japanese. He also has a history of drug trafficking via Mantetsu, and forces civilians to grow a large amount of opium on his lands. He is a member of the Concordia Association.§!" + FNG_zhang_haipeng_notes:9 "§YNotes : Il a servi comme fonctionnaire dans trois provinces et pourrait être considéré comme largement apolitique. Toutefois il est connu pour son avarice, son égoïsme et sa prise de pots-de-vin, en particulier provenant des japonais. Il a également des antécédents en matière de trafic de drogue via la Mantetsu, et force les civils à cultiver une grande quantité d'opium sur ses terres. Il est membre de l'Association Concordia.§!" FNG_zhang_haipeng_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1867, in Gaiping County, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §mConcordia Association§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zhang_haipeng_bio$§!\n\n$FNG_zhang_haipeng_notes$" #湯玉麟 FNG_tang_yulin: "Tang Yulin" FNG_tang_yulin_bio:9 "Born into poverty, Tang's family was unable to provide him an education. He spent his childhood herding cattle and sheep for the wealthy. When he was a teenager, Tang transported goods between Chaoyang and Fuxin. Eventually, Tang was robbed and he decided to become a bandit himself, eventually becoming the King of Jinxi Hongluo Mountain. Tang became friends and sworn brothers with fellow bandit Zhang Zuolin when the former came to the latter's rescue when he was being attacked by bandit Jin Shoushan.\n\nThe two merged their bandit forces and came into contact with Zhang Jinghui and Zhang Zuoxiang, and they would form the nucleus of what eventually became the Fengtian Clique. After the Russo Japanese War, Zhang's forces were incorporated into the Qing Army, and Tang was tasked with eliminating the bandit Du Lisan. When Zhang Zuolin took control of Fengtian Province, Tang Yulin and the Old Marshal became increasingly estranged over Zhang's preferential treatment of Zhang Zuoxiang and Tang's increasing arrogance.\n\nTang colluded with Feng Delin to oust Zhang, which failed and the former later tried to support Zhang Xun's failed Restoration coup. Tang was later brought back into the Fengtian Clique by Zhang Jinghui and Ji Jinchun. Zhang and Tang's relationship would be fully mended after the latter's contributions to the defeat of Guo Songling's rebellion. After the Northern Expedition, Tang was appointed as governor of Rehe by the Old Marshal, and has remained there ever since." - FNG_tang_yulin_notes:9 "§YNotes: Tang is a proponent of reclaiming Chahar from the Mongols, which Zhang Zuolin has refused thus far. His nickname is the Big Tiger because of his professed love for the animal, and he frequently greets guests from a tiger-skin sofa. He even claims to have ridden a tiger while hunting in 1929.§!" + FNG_tang_yulin_notes:9 "§YNotes : Tang est partisan de les reconquête de Chahar des mains des mongols, ce que Zhang Zuolin a toujours refusé de faire. Il est surnommé le Gros Tigre en raison de son amour avoué pour cet animal, et il accueille souvent ses invités sur un canapé en peau de tigre. Il affirme même avoir chevauché un tigre lors d'une partie de chasse en 1929.§!" FNG_tang_yulin_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gJuly 1871, in Yizhou, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_tang_yulin_bio$§!\n\n$FNG_tang_yulin_notes$" FNG_tang_yulin_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gJuly, 1871, in Yizhou, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_tang_yulin_bio$§!\n\n$FNG_tang_yulin_notes$" #鮑文樾 FNG_bao_wenyue: "Bao Wenyue" FNG_bao_wenyue_bio:9 "Despite being a native of the Northeast and of Manchu ethnicity, Bao Wenyue spent his teenage years in Beijing, seeking refuge with his brothers from their uncle who resided there after Bao lost his father at the age of 8. Before attending the Staff College in 1919, Bao studied at the Capital Army Primary School, Qinghe Army Preparatory School, and joined the 2nd Class of the Baoding Military Academy, specialising in infantry. He also served as a junior officer in the 2nd Division stationed in Hubei.\n\nUpon his graduation from the Staff College in 1922, Bao returned home to serve the Fengtian Clique. He joined the Young Marshal's service, assuming the role of his Chief of Staff and aiding the Young Marshal in various conflicts with the Zhili Clique. Following the 3rd Zhifeng War, Zhang Xueliang's influence in the army grew significantly, prompting him to petition the Old Marshal to appoint Bao as the new principal of the Northeastern Army Lecture Hall. Bao's position enables Zhang Xueliang to wield greater influence over the emerging officers from the Northeastern Army Lecture Hall." - FNG_bao_wenyue_notes:9 "§YNotes: Widely viewed as Zhang Xueliang's right-hand man, Bao is the Young Marshal's Chief Thinker for military strategy. Additionally, Bao is a co-founder and the vice-chairman of the alumni association of the Staff College and he has a good relationship with his schoolmates in Baoding and the Staff College.§!" + FNG_bao_wenyue_notes:9 "§YNotes : Largement considéré comme le bras droit de Zhang Xueliang, Bao est la tête pensante du Jeune Maréchal en matière de stratégie militaire. De plus, Bao est cofondateur et vice-président de l'association des anciens élèves de l'École des Cadres, et entretient de bonnes relations avec ses camarades à Baoding et à l'École des Cadres.§!" FNG_bao_wenyue_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1892, in Fengcheng City, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_bao_wenyue_bio$§!\n\n$FNG_bao_wenyue_notes$" FNG_bao_wenyue_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §g1892, in Fengcheng City, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_bao_wenyue_bio$§!\n\n$FNG_bao_wenyue_notes$" #張景惠 FNG_zhang_jinghui: "Zhang Jinghui" FNG_zhang_jinghui_bio:9 "Zhang Jinghui was born in a peasant family. When he was young, he followed his father to sell tofu for a living. Later, he set up an \"Insurance Team\" in Bajiaotai Town. Zhang Zuolin, who was fleeing from Jin Shoushan, found his way to Bajiaotai. The two Zhangs met there, and became sworn brothers and merged their bandit forces. By 1906, Zhang Zuolin's Insurance Team had been incorporated into the Qing Army and Zhang Jinghui served as a commander of a rear patrol battalion. In 1910, Zhang Zuolin instructed his subordinates Zhang Zuoxiang, Tang Yulin, and Zhang Jinghui to attend the Northeastern Army Lecture Hall. Zhang Jinghui became elevated further by 1917, while Tang Yulin had a falling out with Zhang.\n\nIn 1918, Zhang discovered that Xu Shuzheng and Yang Yuting were conspiring to use Fengtian's resources for their own gain, and informed the Old Marshal which resulted in the expulsion of Yang and Xu. He served as commander-in-chief of Fengtian West Road Army in the First Zhili-Fengtian War, but his lack of determination caused the West Road Army to collapse.\n\nAfter the war, he was appointed by Cao Kun to be supervisor of the State Administration of Highways, betraying the Old Marshal. In 1925, after his mother's death, Zhang Zuolin allowed him to return home to deal with the funeral as the interceding of Zhang Zuoxiang and Wu Junsheng. Zhang has since served in various positions, including Chief of the Army." - FNG_zhang_jinghui_notes:9 "§YNotes: He is considered by the Japanese to lack ambition and knowledge and generally be easily manipulatable. He was brought into the Concordia Association by Tokyo through a banquet full of foreign famous goods.§!" + FNG_zhang_jinghui_notes:9 "§YNotes : Les japonais le considèrent comme manquant d'ambition et de connaissances et facilement manipulable en général. Il a été amené dans l'Association Concordia par Tokyo avec un banquet composé de célèbres plats étrangers.§!" FNG_zhang_jinghui_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gJune 21st, 1871, in Bajiaotai, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §mConcordia Association§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zhang_jinghui_bio$§!\n\n$FNG_zhang_jinghui_notes$" #馮占海 FNG_feng_zhanhai: "Feng Zhanhai" FNG_feng_zhanhai_bio:9 "In his childhood, Feng raised pigs and attended private school. In 1917, Feng chose to join his uncle Zhang Zuoxiang in the Fengtian Clique as a serviceman. Later on, Feng joined the Northeastern Army Lecture Hall for further studies. Upon graduating, Feng served as the captain adjutant of the 108th division of the 27th army, and continued rise in rank, achieving commander status by 1925. Feng was stationed in Jilin after his uncle Zhang Zuoxiang was promoted to governor of the province. Command of the Guard Regiment of the Jilin Governor's Office fell to Feng, which he served dutifully.\n\nFeng's uncle Zhang Zuoxiang, unlike the Old Marshal's other friend Wu Junsheng, demonstrated a strong talent for administrative affairs. During his governorship, Zhang clarified the authority of officials, enforced meritocracy, cracked down on banditry, made the province free of opium, reformed taxation, fixed Jilin's fiscal deficit, and spent the surplus on public welfare, railway construction, water plants, rank embankments, asphalt roads, and primary and secondary schooling. Zhang's affinity for governance and strong moral character rubbed off on Feng, who became increasingly disgruntled with increasing Japanese influence in the Northeast in recent years." - FNG_feng_zhanhai_notes:9 "§YNotes: Feng is a close ally of Zhang Xueliang's faction of the Young Guard, and promotes a reformist minded agenda to his uncle in Jilin.§!" + FNG_feng_zhanhai_notes:9 "§YNotes : Feng est un proche allié de la faction de la Jeune Garde de Zhang Xueliang, et promeut un programme d'orientation réformiste auprès de son oncle au Jilin.§!" FNG_feng_zhanhai_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gNovember 6th, 1889, in Jinxian County, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_feng_zhanhai_bio$§!\n\n$FNG_feng_zhanhai_notes$" FNG_feng_zhanhai_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gNovember 6th, 1889, in Jinxian County, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_feng_zhanhai_bio$§!\n\n$FNG_feng_zhanhai_notes$" #蘇炳文 FNG_su_bingwen: "Su Bingwen" FNG_su_bingwen_bio:9 "When Su Bingwen decided to pursue a life in the army in 1905, he joined Fengtian Army Primary School and subsequently the First Qinghe Army Secondary School. In 1912, Su was admitted into the 1st Class of the Baoding Military Academy to study infantry. After graduating in 1914, he was assigned to the Model Regiment of the Ministry of Army as a junior officer by Yuan Shikai. When Zhang Xun attempted to restore the Qing monarchy in 1917, Su participated in the battle as a battalion commander to end Zhang's coup. During the Weltkrieg, Su was part of a Chinese force sent to the Russian Far East, and was stationed in Vladivostok. Wang Huaiqing brought Su into the Zhili Clique after the Zhili-Anhui War in 1920, but the latter was dismissed due to his Northeast origins during the 1st Zhifeng War.\n\nSu spent two years in Fujian before Guo Songling brought Su into the Fengtian Clique. Guo deployed Su during his rebellion against the Old Marshal, but Guo's rebellion was put down before Su saw real action. Su was folded into the 6th Brigade as Chief of Staff, and caught Zhang Xueliang's attention due to his success in defeating the Guominjun in 1926. After Zhang Zuolin was forced beyond the Great Wall in the 3rd Zhifeng War, Su was placed in Heilongjiang in the service of Wu Junsheng and Wan Fulin. During his time in Heilongjiang, he helped establish collective factories for the locals." - FNG_su_bingwen_notes:9 "§YNotes: While Su serves the Heilongjiang Clique, it is widely known that his loyalty lies with his patron, Zhang Xueliang. Like the Young Marshal, Su is opposed to increasing Japanese influence in Fengtian.§!" + FNG_su_bingwen_notes:9 "§YNotes : Alors que Su sert la Clique du Heilongjiang, il est connu que sa loyauté va à son supérieur Zhang Xueliang. Comme le Jeune Maréchal, Su est opposé à l'augmentation de l'influence japonaise au Fengtian.§!" FNG_su_bingwen_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gSeptember 2nd, 1892, in Xinmin, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_su_bingwen_bio$§!\n\n$FNG_su_bingwen_notes$" #于芷山 FNG_yu_zhishan: "Yu Zhishan" FNG_yu_zhishan_bio:9 "Born Yu Shiwen, he was raised in a landlord family in Fengtian. Despite his upbringing, Yu turned to banditry in his youth, joining Du Lisan's gang. Like many other bandits, Yu joined the Qing Army in 1903. In 1914, after the Xinhai revolution, Yu Zhishan went to the Northeastern Army Lecture Hall to study and became an Infantry Colonel in 1920 under Zhang Zuolin.\n\nRising through the ranks during the Warlord era, Yu became Zhang's attache. Yu was later sent to Shandong during the 1927 crisis leading up to the third Zhili-Fengtian war. While ultimately Zhang's plan was unsuccessful, Yu was recalled to Manchuria and given a promotion for his efforts. When Zhang lost Beijing, Yu retreated back to Fengtian, and has been ruling a significant portion of the Eastern parts of the province ever since." - FNG_yu_zhishan_notes:9 "§YNotes: After the 4th Zhifeng War, Japanese influence increased greatly in the Northeast. Although not part of the Shikan Clique or the Concordia Association, Yu is seen as a proponent of closer relations with Japan in Zhang Zuolin's inner circle. He is also extremely ambitious and will not hesitate to betray Zhang should the opportunity for personal gain arise.§!" + FNG_yu_zhishan_notes:9 "§YNotes : À la suite de la 4e Guerre Zhifeng, l'influence japonaise s'est grandement étendue au Nord-est. Même s'il ne fait pas partie de la Clique Shikan ou de l'Association Concordia, Yu est vu comme un promoteur de relations plus proches avec le Japon au sein du cercle rapproché de Zhang Zuolin. Il est également extrêmement ambitieux et n'hésitera pas à trahir Zhang si l'opportunité d'un gain personnel se présente.§!" FNG_yu_zhishan_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1879, in Bajiaotai, Shengjing District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PZhang§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_yu_zhishan_bio$§!\n\n$FNG_yu_zhishan_notes$" #鄒作華 FNG_zou_zuohua:0 "Zou Zuohua" FNG_zou_zuohua_bio:9 "Born into a wealthy merchant family, Zou Zuohua had the privilege of attending a higher primary school and later enrolling in a series of military institutions in the Northeast and Beijing. This would culminate with his enrollment with the 5th Class of the Baoding Military Academy in 1916. A year later, alongside the likes of other talents including He Zhuguo, this brilliant student would be provided with the opportunity to study in the 12th Class of the Imperial Japanese Army Academy where he was trained in artillery.\n\nWith the situation in China deteriorating, his skills were needed for the divided nation and he returned in 1919 to serve as an artillery instructor and a battalion commander under the Anhui Clique. After the Zhili-Anhui War in 1920, many Anhui forces were incorporated into the Zhili Army, but Zou opted to join the Fengtian Army instead. Joining the Fengtian Clique as a staff officer, Zou's artillery skills made him a rising star within the Fengtian Army, becoming a regimental commander by 1922 and a brigade commander with the rank of Major General by 1925.\n\nThat same year, Zou served as Guo Songling's chief of staff in his unsuccessful rebellion against Fengtian. Zhang Zuolin ended up pardoning him on Zhang Zuoxiang's advice, and the young officer demonstrated unwavering loyalty to the Old Marshal. After Zhang Zuolin lost Beijing to Wu Peifu, Zou, appointed as the artillery director of the Fengtian Army, has been hard at work rebuilding the Northeastern Army, utilising his extensive expertise in artillery to train a new generation of soldiers for the Old Marshal." - FNG_zou_zuohua_notes:9 "§YNotes: Although he was trained in Japan, Zou has no affiliation with Yang Yuting's Shikan Clique. Zou is personally loyal to Zhang Zuolin, though is considered an apolitical officer with great talent.§!" + FNG_zou_zuohua_notes:9 "§YNotes : Même s'il a été entraîné au Japon, Zou n'est pas affilié à la Clique Shikan de Yang Yuting. Zou est personnellement loyal à Zhang Zuolin, même s'il est considéré comme un officier apolitique de grand talent.§!" FNG_zou_zuohua_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gMay 11th, 1894, in Jilin Prefecture, Jilin District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §LApolitical§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zou_zuohua_bio$§!\n\n$FNG_zou_zuohua_notes$" FNG_zou_zuohua_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gMay 11th, 1894, in Jilin Prefecture, Jilin District, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §LApolitical§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_zou_zuohua_bio$§!\n\n$FNG_zou_zuohua_notes$" #何柱國 FNG_he_zhuguo:9 "He Zhuguo" FNG_he_zhuguo_bio:9 "Born to a poor peasantry and orphaned as a child, He Zhuguo relied on his elder brother for his sustenance. After studying in a government school and a preparatory army primary school in Guangzhou, he enrolled in the 6th class of the Baoding Military Academy in 1917, and with remarkable performance, he was transferred to the 12th Class of the Imperial Japanese Army Academy to study cavalry with government sponsorship at the same year.\n\nBefore joining the Fengtian clique in 1922 upon the invitation of Zou Zuohua, who studied in the same class as He, he served as a tutor, head of a cavalry squad and a translator in Baoding after his return in 1919. When the Second Zhili-Fengtian War broke out, He, who worked as a tactic tutor and head of cavalry of the Northeastern Army Lecture Hall, was selected as the operational staff officer of Zhang Xueliang. When Guo Songling revolted against the Fengtian clique in 1925, the Young Marshal appointed him as the commander of cavalry reinforcements, with which he captured Guo Songling himself in a surprise attack together with Ma Zhanshan, and was thus promoted to a regimental commander.\n\nAfterwards, He, who was regarded by Zhang Xueliang as one of his most valued subordinates, fought for the Zhangs in various conflicts and rose in the ranks steadily. As the Fengtian army expands and loyal talents are sought, he now takes charge as a general with support from the Young Marshal." - FNG_he_zhuguo_notes:9 "§YNotes: He is loyal to his patron Zhang Xueliang, and shares his distrust of Japanese influence.§!" + FNG_he_zhuguo_notes:9 "§YNotes : Il est loyal envers son supérieur Zhang Xueliang, et partage sa méfiance envers l'influence japonaise.§!" FNG_he_zhuguo_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1897, in Rong County, Guangxi Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_he_zhuguo_bio$§!\n\n$FNG_he_zhuguo_notes$" FNG_he_zhuguo_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §g1897, in Rong County, Guangxi Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai Clique§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_he_zhuguo_bio$§!\n\n$FNG_he_zhuguo_notes$" @@ -3696,7 +3696,7 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" #戢翼翘 FNG_ji_yiqiao:9 "Ji Yiqiao" FNG_ji_yiqiao_bio:9 "Growing up in Hubei province, Ji Yiqiao received a modern education at a school founded by Zhang Zhidong, the famed late Qing dynasty reformer. In 1906, he would be sponsored by the Fengtian provincial government to study at the Rikugun Shikan Gakkō in Tokyo. Returning to China in 1911, he briefly taught at the Baoding Military Academy before taking part in the Xinhai Revolution in Shanghai, participating in the capture of Nanjing. After tensions between Sun Yat-Sen and Yuan Shikai came to a head in 1912 culminating in the Second Revolution, Ji would join the war on the side of the revolutionaries, going into exile after its defeat. Later on at the invitation of Tang Jiyao, he would go to Yunnan to serve as an instructor at the Kunming Military Academy. Eventually in 1922, his old classmate Yang Yuting invited him to join the Fengtian army as chief of staff of Han Linchun's division. Serving with distinction since then, Ji has proven himself to be a capable commander in the Second Zhifeng war, the suppression of Guo Songling's rebellion and the two subsequent Zhifeng wars. It was during the Third and Fourth Zhifeng wars where Ji would demonstrate his true skill as a commander, outmanoeuvring and cutting off a significant Zhili force in Henan province. Despite Fengtian's defeat, Ji would remain a capable officer and a senior member of Yang Yuting's Shikan Clique." - FNG_ji_yiqiao_notes:9 "§YNotes: While a senior member of the Shikan Clique, Ji maintains good relations with many members of Fengtian's high command, including the Shaoshuai Clique. He is also wary of the growing Japanese influence in Northeastern China, with him personally being extremely suspicious of Japanese intentions.§!" + FNG_ji_yiqiao_notes:9 "§YNotes : Bien qu'il soit un membre important de la Clique Shikan, Ji maintient de bonnes relations avec beaucoup de membres du haut commandement du Fengtian, y compris la Clique Shaoshuai. Il est aussi inquiet de l'influence japonaise croissante dans le nord-est de la Chine, et se méfie personnellement des intentions japonaises.§!" FNG_ji_yiqiao_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1885, in Fang County, Hubei Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §PShikan§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_ji_yiqiao_bio$§!\n\n$FNG_ji_yiqiao_notes$" #沈鴻烈 @@ -3716,13 +3716,13 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" #謝剛哲 FNG_xie_gangzhe:0 "Xie Gangzhe" - FNG_xie_gangzhe_bio:9 "Entering the third class of the Fuzhou Armed Forces School, Xie Gangzhe would graduate and travel to Japan for further sutdy at the Tokyo Merchant Marine School, and the Yokosuka Naval Gunnery and Torpedo School. After Xinhai, he would serve as director of the Military Information Department of the Navy Ministry of the Nanjing Provisional Government, and later as director of the Sixth Bureau of the Beijing Government Staff Headquarters.\n\nIn 1925 he would be appointed Chief of Staff of the Northeast Naval Command, and in 1934 he would become a subordinate commander to Shen Honglie." - FNG_xie_gangzhe_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §g1885, in Huayang County, Sichuan Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §LApolitical§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_xie_gangzhe_bio$§!" + FNG_xie_gangzhe_bio:9 "Entré dans la troisième classe de l'École des Forces armées de Fuzhou, Xie Gangzhe a obtenu son diplôme et s'est rendu au Japon pour poursuivre ses études à l'École de la marine marchande de Tokyo et à l'École d'artillerie et de torpillage de la marine de Yokosuka. Après Xinhai, il devient directeur du Département de l'information militaire du ministère de la Marine du Gouvernement Provisoire de Nanjing, puis directeur du Sixième Bureau du Quartier Général de l’État-major du Gouvernement de Beijing.\n\nEn 1925 il fut nommé Chef d'état-major du Commandement naval du Nord-Est, et en 1934 il devint un commandant subordonné à Shen Honglie." + FNG_xie_gangzhe_mhc_desc:9 "§YDescription de l'officier\nNaissance :§! §g1885, dans le comté de Huayang, Province du Sichuan, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §LApolitique§!\n§YCarrière militaire :§! §g$FNG_xie_gangzhe_bio$§!" #李桂丹 FNG_li_guidan:0 "Li Guidan" - FNG_li_guidan_bio:9 "Endeavouring to engage in air warfare and be a daring pilot, Li Guidan would enlist in the Fengtian Air Academy in 1930, graduating in 1932, and being admitted to the Second Class of the Fengtian Aviation School. After graduation a year later, he would serve as a flight instructor for Fengtian's meagre air force, and leader of the flight departments pursuit group, simultaneously serving as an Air Force Squadron Captain." - FNG_li_guidan_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gDecember 1st, 1913, in Xinmin County, Fengtian Province, Republic of China§!\n§YAlignment:§! §LApolitical§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_li_guidan_bio$§!" + FNG_li_guidan_bio:9 "Désireux de s'engager dans la guerre aérienne et d'être un pilote audacieux, Li Guidan intégra l'Académie de l'air du Fengtian en 1930, obtint son diplôme en 1932 et fut admis dans la Deuxième Classe de l'École d'aviation du Fengtian. Après avoir obtenu son diplôme un an plus tard, il devient instructeur de vol pour la maigre armée de l'air du Fengtian et chef du groupe de poursuite du département des vols, tout en étant Capitaine d'escadron de l'Armée de l'Air." + FNG_li_guidan_mhc_desc:9 "§YDescription de l'officier\nNaissance :§! §g1er décembre 1913, dans le comté de Xinmin, Province du Fengtian, République de Chine§!\n§YAlignement :§! §LApolitique§!\n§YCarrière militaire :§! §g$FNG_li_guidan_bio$§!" #佟彦博 FNG_tong_yanbo:0 "Tong Yanbo" @@ -3731,8 +3731,8 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" #高志航 FNG_gao_zhihang:0 "Gao Zhihang" - FNG_gao_zhihang_bio:9 "Admitted to the Northeast Army Officer Training Class in 1920, Gao Zhihang would later be selected to study aircraft piloting in France for two years in 1924. Majoring in Fighter Aircaft, Gao would briefly serve in Nancy in the 23rd Fighter Regiment of the French Army Air Force. Returning to China in 1927, Gao would be appointed by Zhang Xueliang as a major pilot within the Flying Eagle Squadron of the Northeast Aviation Department, serving as a major instructor of the Northeast Aviation Education Class." - FNG_gao_zhihang_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §gMay 14th, 1907, in Tonghua County, Fengtian Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gShaoshuai§!\n§YMilitary Career:§! §g$FNG_gao_zhihang_bio$§!" + FNG_gao_zhihang_bio:9 "Admis dans la Classe de Formation des Officiers de l'Armée du Nord-Est en 1920, Gao Zhihang fut plus tard sélectionné pour étudier le pilotage en France pour deux ans en 1924. Se spécialisant dans le pilotage d'avion de chasse, Gao servit brièvement à Nancy dans le 23e Régiment de Chasseurs des Forces Armées Aériennes françaises. Retournant en Chine en 1927, Gao fut nommé par Zhang Xueliang pilote principal au sein de l'Escadron des Aigles Volants du Département d'Aviation du Nord-Est, servant d'instructeur principal à la Classe d'Éducation de l'Aviation du Nord-Est." + FNG_gao_zhihang_mhc_desc:9 "§YDescription de l'officier\nNaissance :§! §g14 mai 1907, dans le comté de Tonghua, Province du Fengtian, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §gShaoshuai§!\n§YCarrière militaire :§! §g$FNG_gao_zhihang_bio$§!" FNG_the_old_marshals_clique: "La Clique des Dashuai" FNG_the_old_marshals_clique_desc: "§LComposée principalement du cercle restreint de Zhang Zuolin et d'autres associés de son passé de bandit, la Clique du Vieux Maréchal représente une majorité importante mais vieillissante du commandement de Fengtian. La véritable force de ses membres réside dans leur accès facile à Zhang lui-même, suivi de près par leurs connexions à travers le Nord-Est. Bien que leur façon de faire la guerre soit dépassée et que leur rôle militaire soit mis de côté, l'influence de la vieille garde peut encore s'avérer utile sur le plan politique.§!" @@ -3741,7 +3741,7 @@ FNG_JAP_national_populist_DEF: "le Gouvernement réformé de la Chine" FNG_the_shikan_clique: "La Clique Shikan" FNG_the_shikan_clique_desc: "§LLa Clique Shikan porte le nom de la Rikugun Shikan Gakkō, ou "Académie de l'Armée Impériale" ; la première école militaire du Japon. La plupart de ses membres ont étudié dans cette école ou dans d'autres écoles d'élite japonaises, ce qui confère à la Clique Fengtian une mentalité militaire typiquement japonaise. Bien qu'ils ne soient pas strictement pro-japonais, ils se tournent souvent vers des associés japonais pour obtenir des connaissances et de l'aide. Sur le plan stratégique, la clique de Shikan privilégie une planification militaire supérieure, des forces d'assaut d'infanterie d'élite et des tirs d'artillerie lourde.§!" FNG_Anguojun_General_Staff:9 "État-major Général de l'Anguojun" - FNG_Anguojun_General_Staff_desc:9 "§LWith the current army of the Fengtian Government officially being the Anguojun, there still remains a myriad of experienced officers from the Fengtian Government's days south of the Great Wall of China not aligned with any paritcular faction within the Fengtian army. While perhaps not favouring a particular strategic direction, the unaligned officers on the general staff continue to develop new ideas and strategies.§!" + FNG_Anguojun_General_Staff_desc:9 "§LL'armée actuelle du Gouvernement Fengtian étant officiellement l'Anguojun, il reste encore une myriade d'officiers expérimentés du Gouvernement Fengtian depuis l'époque où celui-ci était au sud de la Grande Muraille de Chine, et qui ne sont alignés sur aucune faction en particulier au sein de l'armée du Fengtian. Bien qu'ils ne favorisent aucune direction stratégique en particulier, les officiers non-alignés de l'état-major général continuent à développer de nouvelles idées et stratégies.§!" ### Traits ### diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBP - Great Britain l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBP - Great Britain l_french.yml index f0f1aa09..30e41a15 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBP - Great Britain l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBP - Great Britain l_french.yml @@ -7,26 +7,26 @@ GBP_totalist_party: "Restes des Maximistes" GBP_totalist_party_long: "Restes des Maximistes" GBP_syndicalist_party: "SPGB" -GBP_syndicalist_party_long: "Syndicalist Party of Great Britain" + GBP_syndicalist_party_long: "Syndicalist Party of Great Britain (Parti Syndicaliste de Grande-Bretagne)" GBP_radical_socialist_party: "ILP" -GBP_radical_socialist_party_long: "Independent Labour Party" + GBP_radical_socialist_party_long: "Independent Labour Party (Parti Travailliste Indépendant)" GBP_social_democrat_party: "SDF - GB" - GBP_social_democrat_party_long: "Social Democratic Federation of Great Britain" + GBP_social_democrat_party_long: "Social Democratic Federation of Great Britain (Fédération Sociale-Démocrate de Grande-Bretagne)" GBP_social_liberal_party: "Liberal Party" - GBP_social_liberal_party_long: "Liberal Party - Samuelites" + GBP_social_liberal_party_long: "Liberal Party - Samuelites (Parti Libéral - Samuélites)" GBP_market_liberal_party: "Liberal Party" - GBP_market_liberal_party_long: "Liberal Party - Constitutionalists" + GBP_market_liberal_party_long: "Liberal Party - Constitutionalists (Parti Libéral - Constitutionnalistes)" GBP_social_conservative_party: "IDP" - GBP_social_conservative_party_long: "Independent Democratic party" + GBP_social_conservative_party_long: "Independent Democratic party (Parti Démocratique Indépendant)" GBP_authoritarian_democrat_party: "Anti-Partisan League" - GBP_authoritarian_democrat_party_long: "Anti-Partisan League" + GBP_authoritarian_democrat_party_long: "Anti-Partisan League (Ligue Anti-Partisane)" GBP_paternal_autocrat_party: "BPP" - GBP_paternal_autocrat_party_long: "British Peoples' Party" + GBP_paternal_autocrat_party_long: "British Peoples' Party (Parti des Peuples Britanniques)" GBP_national_populist_party:0 "NRL" - GBP_national_populist_party_long: "National Republican League" + GBP_national_populist_party_long: "National Republican League (Ligue Nationale Républicaine)" GBP_syndicalist_party_england: "SPE" - GBP_syndicalist_party_long_england: "Syndicalist Party of England" + GBP_syndicalist_party_long_england: "Syndicalist Party of England (Parti Syndicaliste d'Angleterre)" GBP_paternal_autocrat_party_england: "Conseil de St. George" GBP_paternal_autocrat_party_long_england: "Conseil de St. George" @@ -112,9 +112,9 @@ GBP_social_liberal_party: "Liberal Party" GBP_forced_recruitment: "Recrutement Forcé" ### Cosmetic Tags ### - GBP:9 "République Britannique" + GBP:9 "Grande-Bretagne" GBP_ADJ: "Britannique" - GBP_DEF:9 "la République Britannique" + GBP_DEF:9 "Grande-Bretagne" GBP_monarchy_social_democrat: "Royaume de Grande-Bretagne" GBP_monarchy_social_democrat_DEF: "le Royaume de Grande-Bretagne" @@ -135,9 +135,9 @@ GBP_social_liberal_party: "Liberal Party" GBP_england_ADJ: "Anglais" GBP_england_DEF: "l'Angleterre" - GBP_northumbria: "Northumbria" + GBP_northumbria: "Northumbrie" GBP_northumbria_ADJ: "Northumbrien" - GBP_northumbria_DEF: "Northumbria" + GBP_northumbria_DEF: "Northumbrie" GBP_north_england: "Nord de l'Angleterre" GBP_north_england_ADJ: "Anglais du Nord" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBR - United Kingdom l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBR - United Kingdom l_french.yml index 2b018a9a..cde1fa9a 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBR - United Kingdom l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GBR - United Kingdom l_french.yml @@ -43,27 +43,27 @@ GBR_britain_national_populist_DEF: "la Grande Bretagne" ### Parties ### GBR_totalist_party: "PRP" - GBR_totalist_party_long: "Popular Revolution Party" + GBR_totalist_party_long: "Popular Revolution Party (Parti de la Révolution Populaire)" GBR_syndicalist_party: "RWL" - GBR_syndicalist_party_long: "Revolutionary Workers League" + GBR_syndicalist_party_long: "Revolutionary Workers League (Ligue Ouvrière Révolutionnaire)" GBR_radical_socialist_party: "IWP" -GBR_radical_socialist_party_long: "Independent Workers' Party" + GBR_radical_socialist_party_long: "Independent Workers' Party (Parti Ouvrier Indépendant)" GBR_social_democrat_party: "Labour Party" - GBR_social_democrat_party_long: "The Labour Party" + GBR_social_democrat_party_long: "Labour Party (Parti Travailliste)" GBR_social_liberal_party: "Liberal Party" -GBR_social_liberal_party_long: "Liberal Party" + GBR_social_liberal_party_long: "Liberal Party (Parti Libéral)" GBR_market_liberal_party: "Liberal Party" -GBR_market_liberal_party_long: "Liberal Party" + GBR_market_liberal_party_long: "Liberal Party (Parti Libéral)" GBR_social_conservative_party: "Conservative Party" - GBR_social_conservative_party_long: "Tories Conservative Party" - GBR_authoritarian_democrat_party: "National Government" - GBR_authoritarian_democrat_party_long: "National Government" + GBR_social_conservative_party_long: "Conservative Party (Parti Conservateur)" + GBR_authoritarian_democrat_party: "Gouvernement National" + GBR_authoritarian_democrat_party_long: "Gouvernement National" GBR_auth_tories_party: "Conservative Party" - GBR_auth_tories_party_long: "Tories Conservative Party" - GBR_paternal_autocrat_party: "Occupation Administration" -GBR_paternal_autocrat_party_long: "British Occupation Administration" -GBR_bra_party: "BRA" - GBR_bra_party_long: "British Reconstruction Authority" + GBR_auth_tories_party_long: "Conservative Party (Parti Conservateur)" + GBR_paternal_autocrat_party: "Administration d'Occupation" + GBR_paternal_autocrat_party_long: "Administration d'Occupation Britannique" + GBR_bra_party: "ARB" + GBR_bra_party_long: "Autorité de Reconstruction Britannique" GBR_military_government_party: "Gouvernement militaire" GBR_military_government_party_long: "Gouvernement militaire" GBR_national_populist_party: "Ligue de l'Empire-Uni" @@ -836,31 +836,31 @@ UK_raac: "Royal Atlantic Aeronautics" ### Characters ### GBR_george_frederick_windsor:0 "George V" - GBR_george_frederick_windsor_king_exiled_leader_desc:0 "§YLeader Description\nBorn:§! June 3rd, 1865, in Marlborough House, Westminster, Middlesex, England\n§YPolitical Career:§! Born the second son to the future Edward VII, there was little expectation that George Windsor would become King and as such he was destined for a career in the navy. But following the death of his older brother to influenza in 1892, he was made Duke of York and second in line to the throne, ending his naval career. Having grown close during the shared period of mourning for his brother, George would marry Princess Mary of Teck, his brother's fiancé and so would begin a loving, if little publicly expressed relationship. But his world would once again be thrown into turmoil when in 1910 his father would die, and George was forced to ascend to the throne as King George V. George had taken power at a politically turbulent time with the rising temper of the Irish Home Rule movement and the Liberals' growing conflict with the lords. While the constitutional crisis would ultimately see the reform of the Lords and a civil war temporarily averted in Ireland, the world would be cast into the fires of war as the Great War broke out with a despondent George at the helm. Despite his attempts to appease British nationalism by abandoning his German titles and adopting the name Windsor, Britain's loss in the Weltkrieg caused the already growing republican movement to experience a steady uptick in support. After years of poor governance and politicking, the British Revolution would break out and amid his dithering refusal to intervene in the political crisis, the King would be forced to flee Britain into exile and watch his home, along with his Empire, tumble into the abyss.\n\nThe King-Emperor, as he styles himself still, has reigned over the British Empire, what's left of it, since his flight into exile. The loss of the Weltkrieg to his own cousin, the loss of his youngest son, John, and the final devastating loss of Britain itself have combined to break much of George V's spirit despite his unending resolve to maintain his stature. With his health having worsened since the flight to Canada, which George privately refers to as "a frozen prison", he has gradually lost any interest in participating in domestic affairs, delegating such ceremonial duties as he may to his son, Prince Edward. He now lives on to spend what little time remains with his family and perhaps one day, the return to Britain, but this prospect grows dimmer by the day..." - GBR_george_frederick_windsor_king_GBR_leader_desc:0 "§YLeader Description\nBorn:§! June 3rd, 1865, in Marlborough House, Westminster, Middlesex, England\n§YPolitical Career:§! The King-Emperor, as he styles himself still, has reigned over the British Empire, ever since Britain's triumphant victory in the Great War. With his own cousin, the Kaiser, defeated and the once mighty German Empire humbled it would appear that Britain and her King may rest on their laurels. But there are those would whisper that a great tumult is on the horizon, with Stanley Baldwin's government still struggling to handle the Depression and the resurgent German Reich speaking of conquests that would run roughshod over Europe. With his heir to be the maligned Prince Edward, it remains to be seen if the King, a gallant defender of British hegemony, will succumb to his age or continue to rule the Empire on which the Sun shall never set." + GBR_george_frederick_windsor_king_exiled_leader_desc:0 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 3 juin 1865, à Marlborough House, Westminster, Middlesex, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Deuxième fils du futur roi Edward VII, peu s'attendaient à ce que George Windsor devienne roi un jour et il se destina donc à une carrière dans la marine. Mais à la suite de la mort de son frère d'une pneumonie en 1892, il devint Duc d'York et deuxième dans la ligne de succession au trône, mettant fin à sa carrière navale. George se maria à la Princesse Mary de Teck, ancienne fiancée de son frère, s'étant rapproché d'elle durant leur période de deuil, et ils débutèrent une relation passionnée mais discrète. Mais son monde fut à nouveau secoué lorsque son père mourut en 1910, et George fut forcé de monter sur le trône sous le nom de George V. George prit le pouvoir à une époque politiquement agitée, avec la montée en puissance du mouvement pour le Home Rule irlandais et le conflit croissant des libéraux avec les Lords. Bien que la réforme constitutionnelle ait pu réformer les Lords et ait évité temporairement une guerre civile en Irlande, le monde allait être plongé dans les flammes de la guerre, alors que la Grande Guerre éclatait avec un George découragé à la barre. Malgré ses tentatives pour apaiser le nationalisme britannique en abandonnant ses titres allemands et en adoptant le nom de Windsor, la défaite du Royaume-Uni lors de la Weltkrieg entraîna une augmentation constante du soutien au mouvement républicain, déjà en pleine expansion. Après des années de mauvaise gouvernance et de politique politicienne, la Révolution britannique éclata et, face à son refus d'intervenir dans la crise politique, le Roi fut contraint de fuir la Grande-Bretagne pour s'exiler et de regarder son pays, ainsi que son Empire, sombrer dans l'abîme.\n\nLe Roi-Empereur, comme il se fait encore appeler, règne sur l'Empire britannique, ou ce qu'il en reste, depuis sa fuite en exil. La défaite de la Weltkrieg contre son propre cousin, la perte de son plus jeune fils, John, et encore plus dévastatrice celle de la Grande-Bretagne elle-même se sont combinées pour briser la volonté de George V malgré sa résolution à maintenir son statut. Sa santé s'étant dégradée depuis la fuite vers le Canada, que George appelle en privé "une prison gelée", il a peu à peu perdu tout intérêt pour les affaires domestiques, déléguant ces devoirs cérémoniels à son fils le Prince Edward. Il vit désormais le peu de temps qu'il lui reste avec sa famille et espère, peut-être un jour, rentrer en Grande-Bretagne, mais cette perspective s'éloigne de jour en jour..." + GBR_george_frederick_windsor_king_GBR_leader_desc:0 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 3 juin 1865, à Marlborough House, Westminster, Middlesex, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Le Roi-Empereur, comme il se fait encore appeler, règne sur l'Empire britannique depuis la victoire triomphante de la Grande-Bretagne dans la Grande Guerre. Son propre cousin, le Kaiser, ayant été défait et l'Empire allemand, autrefois puissant, ayant été humilié, il semblerait que la Grande-Bretagne et son Roi puissent se reposer sur leurs lauriers. Mais d'aucuns chuchotent qu'un grand bouleversement se profile à l'horizon, le gouvernement de Stanley Baldwin ayant encore du mal à gérer la Dépression et le Reich allemand renaissant évoquant des conquêtes qui écraseraient l'Europe. L'héritier étant le méprisé Prince Edward, il reste à voir si le Roi, vaillant défenseur de l'hégémonie britannique, succombera à son âge ou continuera à gouverner l'Empire sur lequel le Soleil ne se couche jamais." - GBR_edward_windsor:0 "Edward, Prince of Wales" + GBR_edward_windsor:0 "Edward, Prince de Galles" GBR_edward_windsor_regnal:0 "Edward VIII" - GBR_edward_windsor_leader_desc_body: "§YLeader Description\nBorn:§! June 23rd, 1894, in White Lodge, Richmond Park, Surrey, England\n§YPolitical Career:§! The first son of King George V, Edward VIII was born in the outskirts of London, named such after this late uncle. With a traditional childhood and tutoring, the young Prince was initially destined for a military schooling in the navy, first at Osborne and then Dartmouth. While a course of two years and entry into the navy was planned, this was cut short following his father's ascension to the throne. Preparations to prepare Edward for future leadership were started in earnest, being sent to Magdalen College at Oxford, despite allegations of being underprepared intellectually, ultimately leaving Oxford after eight terms, without any academic qualifications. By the time of the Great War, Edward was of legal age to join and enthusiastically signed into the Grenadier Guards but was refused deployment to the frontlines in case the heir apparent be captured or killed. Nevertheless, he would travel to the frontlines as often as he could and undertook military flights from 1918 onwards, making him deeply popular among veterans for his eagerness to fight alongside them. But Edward would return to a country that was disillusioned by its defeat and suffering from economic depression, a fact Edward note on during his many tours of poverty-stricken areas of Britain to meet with local people and take on board their concerns. But despite his efforts to reach out to the common populace, Edward would be evacuated with his family to Canada in 1925 amid the British Revolution despite his proposal that he return to the frontlines to fight the syndicalist menace." - GBR_edward_windsor_king_exiled_leader_desc:0 "$GBR_edward_windsor_leader_desc_body$\n\nIn exile, the young Edward would gradually take on many of the duties his father once performed, becoming a regent in all but name. But following his father's death, Edward of Windsor was crowned in a lavish ceremony in Ottawa, with all the pomp and circumstance afforded to his forebearers. The young monarch, notably solemn upon his enthronement, inherited an Empire undoubtedly a shadow of its former glory, and a kingdom occupied by syndicalist revolutionaries. Undeterred, King Edward has already proven himself prone to meddling in politics with his own radical views and a man of lustful scandal on par with Oswald Mosley. But he maintains, above all else, the desire that the banner of the United Kingdom will one day proudly fly above the Home Isles and the Empire shall be restored to its glory..." - GBR_edward_windsor_king_GBR_leader_desc:0 "$GBR_edward_windsor_leader_desc_body$\n\nIndeed, Edward had fulfilled this dream and under his reign the British exiles have arisen from their icy fortress across the sea to strike back and take back the birthright. Undeterred, a now wisened and forever-changed King, Edward still continues to tour the devastated ruins of Britain at times to meet adoration and at others, scorn. Regardless of how is subjects may seem him, love him or hate him, King Edward will forever be remembered as the man who took back Britain, the King under which the Empire would strike back." + GBR_edward_windsor_leader_desc_body: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 23 juin 1894, à White Lodge, Richmond Park, Surrey, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Premier fils du Roi George V, Edward VIII est né dans la banlieue de Londres et fut nommé d'après son oncle défunt. Suivant une enfance et un tutorat traditionnels, le jeune Prince fut initialement destiné à une éducation militaire dans la marine, d'abord à Osborne puis à Dartmouth. Bien qu'un cursus de deux ans et une entrée dans la marine étaient prévus, ils furent interrompus à la suite de l'ascension de son père sur le trône. Les préparatifs visant à préparer Edward à sa future fonction de dirigeant commencèrent sérieusement. Il fut envoyé au Magdalen College d'Oxford, malgré les allégations de manque de préparation intellectuelle, et quitta finalement Oxford après huit trimestres sans aucune qualification académique. Au moment de la Grande Guerre, Edward était en âge légal de s'engager et s'enrôla avec enthousiasme dans les Grenadier Guards, mais le déploiement sur le front lui fut refusé pour éviter que l'héritier apparent puisse être capturé ou tué. Néanmoins, il voyagea vers la ligne de front aussi souvent que possible et effectua des vols militaires à partir de 1918, ce qui le rendit populaire parmi les vétérans pour sa volonté de se battre à leurs côtés. Mais Edward rentra dans un pays désabusé par sa défaite et souffrant de la dépression économique, un fait qu'il nota durant ses nombreux voyages dans des zones pauvres de Grande-Bretagne pour rencontrer des locaux et prendre en compte leurs inquiétudes. Mais en dépit de ses efforts pour atteindre le grand public, Edward fut évacué avec sa famille au Canada en 1925 au cours de la Révolution britannique malgré sa proposition de retourner au front pour combattre la menace syndicaliste." + GBR_edward_windsor_king_exiled_leader_desc:0 "$GBR_edward_windsor_leader_desc_body$\n\nEn exil, le jeune Edward reprit peu à peu beaucoup des devoirs que son père accomplissait autrefois, devenant un régent non-officiel. À la suite de la mort de son père, Edward de Windsor fut couronné dans une cérémonie somptueuse à Ottawa, avec tout l'apparat dont ont bénéficié ses prédécesseurs. Le jeune monarque, remarquablement solennel pendant son intronisation, a hérité d'un Empire qui n'est sans conteste qu'une ombre de sa gloire passée, et d'un royaume occupé par des révolutionnaires syndicalistes. Sans se laisser décourager, le Roi Edward s'est déjà montré enclin à se mêler de politique avec ses propres idées radicales et est un homme à scandales à l'égal d'Oswald Mosley. Mais, par dessus-tout, il maintient le désir de voir un jour flotter la bannière du Royaume-Uni sur les Îles britanniques et l'Empire restauré à son ancienne gloire..." + GBR_edward_windsor_king_GBR_leader_desc:0 "$GBR_edward_windsor_leader_desc_body$\n\nEn effet, Edward a accompli son rêve et sous son règne les exilés britanniques se sont levés de leur forteresse de glace au-delà de l'océan pour contre-attaquer et reprendre leur droit de naissance. Sans se décourager, Edward, Roi désormais avisé et changé à jamais, continue de parcourir les ruines dévastées de la Grande-Bretagne, suscitant tantôt l'adoration, tantôt le mépris. Quelle que soit l'opinion de ses sujets, qu'ils l'aiment ou qu'ils le détestent, le Roi Édouard restera à jamais dans les mémoires comme l'homme qui a repris la Grande-Bretagne, le Roi sous lequel l'Empire a contre-attaqué." - GBR_albert_windsor:0 "Albert, Duke of York" - GBR_albert_windsor_regnal:0 "Albert I" + GBR_albert_windsor:0 "Albert, Duc d'York" + GBR_albert_windsor_regnal:0 "Albert Ier" GBR_albert_windsor_governor:0 "Le Prince Albert" - GBR_albert_windsor_king_exiled_leader_desc:0 "§YLeader Description\nBorn:§! December 14th, 1895, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§! The young Prince Albert was not expected to be a king. Growing up in Britain, he was always in the shadow of his brother, Prince Edward. Albert I was always known as a timid and reserved man, until near the outbreak of the Weltkrieg, when he attended an academy in 1909 and became a sailor in 1913. Despite constant seasickness, he served in the Battle of Jutland aboard the HMS Collingwood, and later served as a squadron leader until being injured in November of 1918, remaining in Britain for the rest of the war.\n\nAfter the war, Albert continued to live in Britain until the revolution, fleeing to Canada. The Prince was relatively irrelevant up until the rise of his brother as King, being next in line for the throne. Upon his brother's abdication, the new King Albert I is seen as an equal if not better than his predecessor, as he is more willing to work with the Canadian government and British Exiles. Although the king suffers from constant sickness, he is seen as a beacon of hope by the British Exiles. For better or for worse, Albert I will lead the charge into the Home Isles." - GBR_albert_windsor_king_GBR_leader_desc:0 "§YLeader Description\nBorn:§! December 14th, 1895, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§! Throughout the war, King Albert's voice was one that many across the Entente tuned into to hear the King's hopeful words of encouragement to the soldiers and citizens alike to push through.\n\nNow in Britain, the King's return to London was a topic of mixed reactions in Britain. Many believe the King's return was the last sign of the Union's demise, while the others see his performance in Canada as a more figurehead-like King as a way that Britain will be returned to the democracy it once was, and King Albert I is the sign of a new era of rebuilding and prosperous times in Britain. Only time will tell how the new King will handle the new Britain." - GBR_albert_windsor_governor_CAN_leader_desc:0 "§YLeader Description\nBorn:§! December 14th, 1895, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§! Prince Albert of Windsor, younger Brother of British king Edward VIII, has been appointed Governor-General of Canada. Though ridiculed as a child for his noticeable stammer, Albert grew into a collected and dutiful man. While Canadians appreciate Albert's virtue, the expectation among many in its government was that appointment to the post of Governor-General would be restored to the discretion of the Canadian parliament. Regardless of the disappointment of some, however, Albert is well liked. With Edward occupied with the reconstruction of the recently reconquered Britain, Albert toils diligently to ensure that Canada is properly governed." - GBR_albert_windsor_governor_AST_leader_desc:0 "§YLeader Description\nBorn:§! December 14th, 1895, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§! Prince Albert of Windsor, elder brother of the deceased Prince George, has been appointed Governor-General of Australasia. Though ridiculed as a child for his noticeable stammer, Albert grew into a collected and dutiful man. While Australasians appreciate Albert's virtue, the expectation among many in its government was that appointment to the post of Governor-General would be restored to the discretion of the Australasian parliament. Regardless of the disappointment of some, however, Albert is well liked. With the country still mourning from such tragic air-crash, Albert toils diligently to ensure that Australasia is properly governed." + GBR_albert_windsor_king_exiled_leader_desc:0 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 14 décembre 1895, à York Cottage, Sandringham, Norfolk, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Le jeune prince Albert n'était pas destiné à être roi. En grandissant en Grande-Bretagne, il était toujours dans l'ombre de son frère, le Prince Edward. Albert était déjà connu comme un homme timide et réservé, jusqu'à l'approche du début de la Weltkrieg, lorsqu'il s'inscrivit dans une académie en 1909 puis devint marin en 1913. Malgré son mal de mer constant, il servit dans la Bataille de Jutland sur le HMS Collingwood, et servit plus tard comme chef d'escadron avant d'être blessé en novembre 1918, et de rester en Grande-Bretagne jusqu'à la fin de la guerre.\n\nAprès la guerre, Albert continua de vivre en Grande-Bretagne jusqu'à la révolution, puis fuit vers le Canada. Le Prince était relativement insignifiant jusqu'à ce que son frère devienne Roi, et il devint alors le deuxième dans la ligne de succession. À l'abdication de son frère, le nouveau Roi Albert Ier fut considéré comme égal si ce n'est même meilleur que son prédécesseur, car il est plus disposé à travailler avec le gouvernement canadien et les Exilés britanniques. Même si le roi est constamment souffrant, il est vu comme une lueur d'espoir par les Exilés britanniques. Pour le meilleur ou pour le pire, Albert Ier mènera la charge vers les Îles britanniques." + GBR_albert_windsor_king_GBR_leader_desc:0 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 14 décembre 1895, à York Cottage, Sandringham, Norfolk, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Tout au long de la guerre, la voix du Roi Albert a été écoutée par de nombreux pays de l'Entente pour entendre les mots d'espoir du Roi qui encourageaient les soldats et les citoyens à aller de l'avant.\n\nDésormais en Grande-Bretagne, le retour du Roi à Londres fut le sujet de réactions mitigées dans le pays. Beaucoup pensent que le retour du Roi est le dernier signe de la défaite de l'Union, alors que d'autres considèrent que sa présence au Canada en tant que Roi plus représentatif est un moyen pour la Grande-Bretagne de redevenir la démocratie qu'elle était autrefois, et que le Roi Albert Ier est le signe d'une nouvelle ère de reconstruction et de prospérité pour la Grande-Bretagne. Seul l'avenir nous dira comment le nouveau roi gérera la nouvelle Grande-Bretagne." + GBR_albert_windsor_governor_CAN_leader_desc:0 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 14 décembre 1895, à York Cottage, Sandringham, Norfolk, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Le Prince Albert de Windsor, jeune frère du Roi britannique Edward VIII, a été nommé Gouverneur-Général du Canada. Même s'il a été ridiculisé dans son enfance pour son bégaiement notable, Albert est devenu un homme recueilli et consciencieux. Bien que les canadiens apprécient la vertu d'Albert, de nombreux membres de son gouvernement s'attendaient à ce que la nomination au poste de Gouverneur-Général soit de nouveau laissée à la discrétion du Parlement canadien. Malgré la déception de certains, Albert est apprécié. Alors qu'Edward est occupé à reconstruire la Grande-Bretagne récemment reconquise, Albert s'efforce de veiller à ce que le Canada soit correctement gouverné." + GBR_albert_windsor_governor_AST_leader_desc:0 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 14 décembre 1895, à York Cottage, Sandringham, Norfolk, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Le Prince Albert de Windsor, jeune frère du Roi britannique Edward VIII, a été nommé Gouverneur-Général d'Australasie. Même s'il a été ridiculisé dans son enfance pour son bégaiement notable, Albert est devenu un homme recueilli et consciencieux. Bien que les australasiens apprécient la vertu d'Albert, de nombreux membres de son gouvernement s'attendaient à ce que la nomination au poste de Gouverneur-Général soit de nouveau laissée à la discrétion du Parlement australasien. Malgré la déception de certains, Albert est apprécié. Alors qu'Edward est occupé à reconstruire la Grande-Bretagne récemment reconquise, Albert s'efforce de veiller à ce que l'Australasie soit correctement gouvernée." - GBR_henry_windsor:0 "Henry, Duke of Gloucester" + GBR_henry_windsor:0 "Henry, Duc de Gloucester" GBR_henry_windsor_regnal:0 "Henry IX" GBR_henry_windsor_governor:0 "Le Prince Henry" - GBR_henry_windsor_leader_desc_king_exiled:9 "§YLeader Description\nBorn:§! March 31st, 1900, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§! The third-born son of George V, young Henry was regarded as an extremely nervous child, but Henry grew into an active and modest man. He excelled at sports, attended Eton College, and pursued a military career in-exile. All this prepared the unassuming prince to inherit the Crown when destiny played its hand. The new King Henry IX is well liked. He is seen as a stable and strong monarch, who is nonetheless of democratic stock. Now it is his duty to lead the British through the tumultuous waters ahead. And deep within, King Henry IX knows it is his sacred duty to reunite the British people..." - GBR_henry_windsor_leader_desc_king_GBR:9 "§YLeader Description\nBorn:§! March 31st, 1900, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§!Throughout the war, King Henry's voice was one that many across the Entente tuned into to hear. The King's hopeful words of encouragement to the soldiers and citizens alike to push through inspired our brave soldiers.\n\nNow in Britain, the King's return to London was a topic of mixed reactions by the liberated population. Many believe the King's return is the last sign of the Union's destruction, while the others see his performance in Canada as a unifying figure as the ingredient that will return Britain to the democracy it once was. Only time will tell how the principled King will handle the rift within the new Britain." - GBR_henry_windsor_governor_AST_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! March 31st, 1900, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§! Prince Henry of Windsor, elder brother of the deceased Prince George, has been appointed Governor-General of Australasia. Though regarded as an extremely nervous child, Henry grew into an active and modest man. While Australasians appreciate Henry's virtue, the expectation among many in its government was that appointment to the post of Governor-General would be restored to the discretion of the Australasian parliament. Regardless of the disappointment of some, however, Henry is well liked. With the country still mourning from such a tragic air-crash, Henry toils diligently to ensure that Australasia is properly governed." + GBR_henry_windsor_leader_desc_king_exiled:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 31 mars 1900, à York Cottage, Sandringham, Norfolk, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Troisième fils de George V, le jeune Henry était considéré comme un enfant extrêmement nerveux, mais est devenu un homme actif et modeste. Il excella en sport, étudia à Eton College et suivit une carrière militaire en exil. Tout cela a préparé le prince sans prétention à hériter de la couronne lorsque la destinée l'a voulu. Le nouveau Roi Henry IX est bien-aimé. Il est vu comme un monarque stable et fort, qui est malgré tout un démocrate d'origine. Il est maintenant de son devoir de mener les britanniques à travers les eaux tumultueuses qui se profilent. Et au plus profond de lui-même, le Roi Henri IX sait qu'il a le devoir sacré de réunir le peuple britannique..." + GBR_henry_windsor_leader_desc_king_GBR:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 31 mars 1900, à York Cottage, Sandringham, Norfolk, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Tout au long de la guerre, la voix du Roi Henry a été écoutée par de nombreuses personnes à travers l'Entente. Les paroles d'espoir du Roi, qui encourageaient les soldats et les citoyens à aller de l'avant, ont inspiré nos braves soldats.\n\nDésormais en Grande-Bretagne, le retour du Roi à Londres fut le sujet de réactions mitigées au sein de la population libérée. Beaucoup pensent que le retour du Roi est le dernier signe de la défaite de l'Union, alors que d'autres considèrent que sa présence au Canada en tant que figure unificatrice est un moyen pour la Grande-Bretagne de redevenir la démocratie qu'elle était autrefois. Seul le temps dira comment le Roi, qui a des principes, gérera les dissensions au sein de la nouvelle Grande-Bretagne." + GBR_henry_windsor_governor_AST_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 31 mars 1900, à York Cottage, Sandringham, Norfolk, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Le Prince Henry de Windsor, frère aîné du défunt Prince George, a été nommé Gouverneur-Général d'Australasie. Même s'il était considéré comme un enfant extrêmement nerveux, Henry est devenu un homme actif et modeste. Bien que les australasiens apprécient la vertu de Henry, de nombreux membres de son gouvernement s'attendaient à ce que la nomination au poste de Gouverneur-Général soit de nouveau laissée à la discrétion du Parlement australasien. Malgré la déception de certains, Henry est apprécié. Alors que le pays se remet encore d'un accident aérien si tragique, Henry s'efforce de veiller à ce que l'Australasie soit correctement gouvernée." - GBR_george_windsor:0 "George, Duke of Kent" + GBR_george_windsor:0 "George, Duc de Kent" GBR_george_windsor_regnal:0 "George VI" GBR_george_windsor_governor:0 "Prince George" GBR_george_windsor_leader_desc_king_exiled:9 "§YLeader Description\nBorn:§! December 20th, 1902, in York Cottage, Sandringham, Norfolk, England\n§YPolitical Career:§! The fifth child and fourth son of George V never expected what the future had in store for him. The young George studied in the British Navy and graduated soon before the Revolution, but he was whisked away along with the other members of the royal family. In exile, he continued his military career. Eventually, channelling his passion for aviation and becoming an RAF officer. This earned the young prince something of a daredevil reputation. Sometimes making headlines for his military duties and personal scandals. However, destiny placed him squarely in the limelight. Now, it is the job of this unlikely monarch to lead the nation to war, so that the banner of the United Kingdom will one day proudly fly above the Home Isles and the Empire shall be restored to its glory. Time can only tell if the young monarch has what it takes..." @@ -878,10 +878,10 @@ UK_raac: "Royal Atlantic Aeronautics" GBR_anti_partisan_league_leader: "Direction Collective" GBR_anthony_ludovici: "Anthony Ludovici" - GBR_anthony_ludovici_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! January 8th, 1882, in London, England\n§YPolitical Career:§! Polyglot and far-right author, Anthony Ludovici had a tumultuous run in the Union, often forced to flee for counter-revolutionary activities and his notable reactionary underground works. During his times of exile and underground politicking, Ludovici interacted with similarly minded far-right figures and ex-conservatives, all prepared to work with foreign invaders to see the downfall of the Union. Now in power, Ludovici and his supporters will no doubt pursue a ruthless campaign of \"purifying\" Britain of its fallen socialist masters and suppressing dissent by any means necessary." + GBR_anthony_ludovici_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 8 janvier 1882, à Londres, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Polyglotte et auteur d'extrême droite, Anthony Ludovici a eu une carrière tumultueuse dans l'Union, souvent forcé de fuir pour ses activités contre-révolutionnaires et ses travaux clandestins notablement réactionnaires. Pendant ses années d'exil et de politique clandestine, Ludovici a interagi avec des personnalités d'extrême droite et d'anciens conservateurs aux idées similaires, tous prêts à travailler avec des envahisseurs étrangers pour voir la chute de l'Union. Maintenant au pouvoir, Ludovici et ses partisans poursuivront sans aucun doute une campagne impitoyable visant à "purifier" la Grande-Bretagne de ses maîtres socialistes déchus et à supprimer toute dissidence par tous les moyens nécessaires." GBR_charles_iii: "Charles III" - GBR_charles_iii_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! July 18th, 1884, in Claremont House, Surrey, England\n§YPolitical Career:§! The so-called \"traitor prince\" for his defection to Germany during the Weltkrieg, Charles Edward of Saxe-Coburg and Gotha ultimately picked the right side but was devastated to see his home country fall to syndicalism, driving him even further into the arms of reactionary German forces. Loyalty to Germany was enough to propel him to be king of Germany's own UK; a distorted version with Charles a semi-absolute monarch in the Prussian style, lording over a cabal of pro-German figures in the Privy Council. For Charles, his reign will no doubt be loathed and he will be remembered as the Traitor King and a stooge to Britain's nemesis." + GBR_charles_iii_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 18 juillet 1884, à Claremont House, Surrey, Angleterre\n§YCarrière politique :§! Surnommé le "prince traitre" pour sa défection vers l'Allemagne pendant la Weltkrieg, Charles Edward de Saxe-Cobourg et Gotha a finalement choisi le bon camp, mais a été dévasté de voir son pays natal tomber dans le syndicalisme, le poussant encore plus dans les bras des forces allemandes réactionnaires. Sa loyauté envers l'Allemagne a été suffisante pour le propulser en tant que roi du Royaume-Uni version allemande : une version déformée avec Charles en tant que monarque semi-absolu à la mode prussienne, régnant sur une cabale de personnages pro-allemands au Conseil Privé. Pour Charles, son règne sera sans doute détesté, et on se souviendra de lui comme du Roi Traître et un laquais des adversaires de la Grande-Bretagne." GBR_arnold_leese: "Arnold Leese" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GEA - Germany East Asia l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GEA - Germany East Asia l_french.yml index 0d08ea18..6587a1c1 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GEA - Germany East Asia l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GEA - Germany East Asia l_french.yml @@ -113,7 +113,7 @@ GEA_improved_field_hospitals: "La chevauchée des Valkyries" GEA_singapore_flying_corps_desc:0 "Nos forces aériennes actuelles sont entièrement composées de notre détachement de l'Aviation navale. Nous devrions chercher à trouver et à former des pilotes supplémentaires pour une force aérienne basée au sol." GEA_qingdao_airbases:0 "Bases aériennes de [744.GetName]" GEA_qingdao_airbases_desc:0 "[744.GetName], partagé avec l'AOG, est la position idéale pour projeter notre puissance aérienne sur toute la région. En théorie, nous sommes capables de frapper Beijing, la Mandchourie et même le Japon, tout cela à partir d'une seule base. Nous devrions maintenant chercher à l'étendre pour faciliter ces options." - GEA_aviation_advisors:0 "Aviation Advisors" + GEA_aviation_advisors:0 "Conseillers Aéronautiques" GEA_aviation_advisors_desc:0 "Nos pilotes doivent être entraînés dans les meilleures conditions possibles pour répondre à nos besoins, nous organiserons des combats aériens au-dessus de Tsingtau pour montrer à nos concurrents que nous ne faisons pas de la figuration." GEA_focke_wulf_ostasien: "Focke-Wulf Ostasien" GEA_focke_wulf_ostasien_desc:0 "Focke-Wulf a exprimé son intérêt pour l'ouverture d'une filiale en Extrême-Orient afin de tirer profit de notre main-d'œuvre et de nos ressources locales. Nous devrions les soutenir pleinement dans cette entreprise." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GXC - Liangguang l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GXC - Liangguang l_french.yml index c4ed2596..feab563b 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GXC - Liangguang l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/GXC - Liangguang l_french.yml @@ -184,9 +184,9 @@ GXC_UPC_ultimatums_desc: "[GXC_UPC_ultimatums_descs]" GXC_QIE_republic: "République de Chine oppressive" ### Companies ### -guangzhou_cement_factory: "Guangzhou Cement Factory" + guangzhou_cement_factory: "Usine de Ciment de Guangzhou" yueshen_electric_light_company: "Yueshen Electric Light Company" -guangdong_arsenal: "Guangdong Arsenal" + guangdong_arsenal: "Arsenal du Guangdong" liuzhou_machinery_factory: "Liuzhou Machinery Factory" pajiang_artillery_factory: "Paijang Artillery Factory" hip_tung_wo_machinery_factory: "Usine de Machines Hip Tung Wo" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml index 2209dfec..f5a201c0 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HAI - Haiti l_french.yml @@ -878,7 +878,7 @@ HAI_max_hudincourt: "Max Hudicourt" HAI_demosthenes_calixte: "Démosthènes Calixte" - HAI_demosthenes_calixte_leader_desc:9 "Le colonel Démosthènes Pétrus Calixte est un commandant haïtien noir, formé aux États-Unis, et le président d'Haïti depuis 1933. Calixte et sa clique prennent le pouvoir dans un contexte de provocations dominicaines à la frontière, auxquelles le président de l'époque, Louis Borno, ne peut faire face en autorisant le renforcement militaire. Le départ de la dernière brigade de marines américains permet à Demosthènes Calixte, dans son rôle de commandant de la Garde d'Haïti, de déposer le Président et de prendre le pouvoir. Cependant, malgré ses opinions réformistes, Calixte a été contraint de se plier aux exigences américaines, représentées en Haïti par le Haut-Commissaire Russell. Calixte a promis de respecter les contraintes financières imposées et certaines des limites en matière de commerce et de politique étrangère. Si certaines des réformes qu'il avait prévues, comme le plan de renforcement de l'armée ou l'arrêt de la conscription civile tant détestée, ont pu être menées à bien, la plupart de ses autres promesses ont été bloquées au Parlement. Les vastes réformes constitutionnelles qui visaient à élire le président au suffrage populaire ou à abolir le Conseil d'État ont été constamment bloquées, principalement en raison de l'influence décisive de l'argent et de la pression politique des Américains.\n\nCalixte gouverne donc de manière autoritaire, en utilisant des décrets et en tirant parti de sa puissante position de président et de commandant de la Garde pour rester en place. Mais aujourd'hui, le président Calixte est entre le marteau et l'enclume. Il n'a pas abandonné son rêve de réformer Haïti pour en faire un État démocratique libre de toute influence étrangère, mais il doit d'abord faire face à l'influence continue des Américains, à la corruption de nombreux fonctionnaires et à la fidélité douteuse des factions politiques qui se sont alignées sur lui. Alors que Calixte perd de plus en plus le contrôle, les rumeurs d'un coup d'État du palais se font plus bruyantes. Mais l'autorité du commandant reste forte et personne ne peut dire à quoi pourrait ressembler son avenir." + HAI_demosthenes_calixte_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 5 août 1896, à Fort-Liberté, République d'Haïti\n§YCarrière politique :§! Le colonel Démosthènes Pétrus Calixte est un commandant haïtien noir, formé aux États-Unis, et le président d'Haïti depuis 1933. Calixte et sa clique prennent le pouvoir dans un contexte de provocations dominicaines à la frontière, auxquelles le président de l'époque, Louis Borno, ne peut faire face en autorisant le renforcement militaire. Le départ de la dernière brigade de marines américains permet à Demosthènes Calixte, dans son rôle de commandant de la Garde d'Haïti, de déposer le Président et de prendre le pouvoir. Cependant, malgré ses opinions réformistes, Calixte a été contraint de se plier aux exigences américaines, représentées en Haïti par le Haut-Commissaire Russell. Calixte a promis de respecter les contraintes financières imposées et certaines des limites en matière de commerce et de politique étrangère. Si certaines des réformes qu'il avait prévues, comme le plan de renforcement de l'armée ou l'arrêt de la conscription civile tant détestée, ont pu être menées à bien, la plupart de ses autres promesses ont été bloquées au Parlement. Les vastes réformes constitutionnelles qui visaient à élire le président au suffrage populaire ou à abolir le Conseil d'État ont été constamment bloquées, principalement en raison de l'influence décisive de l'argent et de la pression politique des Américains.\n\nCalixte gouverne donc de manière autoritaire, en utilisant des décrets et en tirant parti de sa puissante position de président et de commandant de la Garde pour rester en place. Mais aujourd'hui, le président Calixte est entre le marteau et l'enclume. Il n'a pas abandonné son rêve de réformer Haïti pour en faire un État démocratique libre de toute influence étrangère, mais il doit d'abord faire face à l'influence continue des Américains, à la corruption de nombreux fonctionnaires et à la fidélité douteuse des factions politiques qui se sont alignées sur lui. Alors que Calixte perd de plus en plus le contrôle, les rumeurs d'un coup d'État du palais se font plus bruyantes. Mais l'autorité du commandant reste forte et personne ne peut dire à quoi pourrait ressembler son avenir." HAI_paul_magloire: "Paul Magloire" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml index 88881fe9..0bd72fd4 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HNN - Hunan l_french.yml @@ -146,7 +146,7 @@ ##- Leaders -## #趙恆惕 HNN_zhao_hengti: "Zhao Hengti" - HNN_zhao_hengti_desc:9 "Zhao Hengti, gouverneur du Hunan pendant plus d'une décennie. Né en 1880 à Hengyang, Zhao Hengti étudia dans la 6e Classe chinoise de l'Académie Impériale de l'Armée Japonaise, d'où il sortit diplômé dans le domaine de l'artillerie. Il rejoignit le Tongmenghui de Sun Yat-sen et participa à la fois à la Révolution Xinhai et à la Seconde Révolution comme commandant militaire. Après l'échec de la Seconde Révolution, Zhao fut emprisonné par Tang Xiangming sur les ordres de Yuan Shikai. Relâché deux ans plus tard par Cai E, on lui donna le commandement de la première division du Hunan. En 1920, lui et Tan Yankai destituèrent Zhang Jingyao du poste de Gouverneur, Tan devenant Gouverneur et Zhao Directeur-Général.\n\nPeu après Zhao renversa son ancien chef, et lança le premier mouvement constitutionnel provincial d'Asie, élaborant la Constitution Provinciale du Hunan, établissant un conseil provincial démocratique et les élections gouvernorales, qu'il remporta en 1922. En tant que Gouverneur du Hunan, Zhao limita ses pouvoirs de gouverneur, une décision saluée par beaucoup.\n\nAvec le déclenchement de l'Expédition du Nord, Zhao fut repoussé hors du Hunan par son ancien subordonné Tang Shengzhi. Il chercha l'aide de Wu Peifu, qui le rétablit comme gouverneur. Cependant cette position était celle d'un gouverneur militaire nommé par le Gouvernement Central, pas d'un gouverneur élu comme il souhaitait l'être.\n\nWu se tournant vers le nord, Zhao Hengti fut lié à la Ligue des Huit Provinces, et bien qu'il soit celui qui détient le plus de pouvoir sur sa province, sans en répondre à Sun Chuanfang à Nanjing, il choisit de rester de son côté pour éviter les problèmes avec l'Allemagne." + HNN_zhao_hengti_desc:9 "Zhao Hengti, gouverneur du Hunan pendant plus d'une décennie. Né en 1880 à Hengyang, Zhao Hengti étudia dans la 6e Classe chinoise de l'Académie Impériale de l'Armée Japonaise, d'où il sortit diplômé dans le domaine de l'artillerie. Il rejoignit le Tongmenghui de Sun Yat-sen et participa à la fois à la Révolution Xinhai et à la Seconde Révolution comme commandant militaire. Après l'échec de la Seconde Révolution, Zhao fut emprisonné par Tang Xiangming sur les ordres de Yuan Shikai. Relâché deux ans plus tard par Cai E, on lui donna le commandement de la première division du Hunan. En 1920, lui et Tan Yankai destituèrent Zhang Jingyao du poste de Gouverneur, Tan devenant Gouverneur et Zhao Directeur-Général.\n\nÀ la suite de la Mutinerie de Pingjiang, Tan démissionna du poste de Gouverneur en faveur de Zhao, et lança le premier mouvement constitutionnel provincial d'Asie, élaborant la Constitution Provinciale du Hunan, établissant un conseil provincial démocratique et les élections gouvernorales, qu'il remporta en 1922. En tant que Gouverneur du Hunan, Zhao limita ses pouvoirs de gouverneur, une décision saluée par beaucoup.\n\nAvec le déclenchement de l'Expédition du Nord, Zhao fut repoussé hors du Hunan par son ancien subordonné Tang Shengzhi. Il chercha l'aide de Wu Peifu, qui le rétablit comme gouverneur. Cependant cette position était celle d'un gouverneur militaire nommé par le Gouvernement Central, pas d'un gouverneur élu comme il souhaitait l'être. Wu se tournant vers le nord, Zhao Hengti fut lié à la Ligue des Huit Provinces, et bien qu'il soit celui qui détient le plus de pouvoir sur sa province, sans en répondre à Sun Chuanfang à Nanjing, il choisit de rester de son côté pour éviter les problèmes avec l'Allemagne." HNN_zhao_hengti_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance:§! 12 janvier 1880, dans le comté de Hengshan, province du Hunan, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $HNN_zhao_hengti_desc$" HNN_zhao_hengti_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g12 janvier 1880, dans le comté de Hengshan, province du Hunan, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §cFédéraliste§!\n§YCarrière politique :§! §g$HNN_zhao_hengti_desc$§!" HNN_zhao_hengti_commander_desc:9 "§YDescription du général\nNaissance :§! §g12 janvier 1880, dans le comté de Hengshan, province du Hunan, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §cFédéraliste§!\n§YCarrière militaire :§! §g$HNN_zhao_hengti_desc$§!" @@ -1513,112 +1513,112 @@ HNN_cai_hesen_effect:9 "§YDécisions liées aux syndicats§! plus fortes" HNN_cai_hesen_add_tooltip:9 "donne $HNN_cai_hesen_effect$" HNN_cai_hesen_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Cai Hesen comme conseiller rendrait $HNN_cai_hesen_effect$§!" - HNN_cai_hesen_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Cai Hesen au gouvernement permet $HNN_cai_hesen_add_tooltip$§!" + HNN_cai_hesen_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Cai Hesen au gouvernement $HNN_cai_hesen_add_tooltip$§!" HNN_chen_quzhen_effect:9 "§YDécisions liées à la Diarchie§! plus fortes" HNN_chen_quzhen_add_tooltip:9 "donne $HNN_chen_quzhen_effect$" HNN_chen_quzhen_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Chen Quzhen comme conseiller rendrait $HNN_chen_quzhen_effect$§!" - HNN_chen_quzhen_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Chen Quzhen au gouvernement permet $HNN_chen_quzhen_add_tooltip$§!" + HNN_chen_quzhen_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Chen Quzhen au gouvernement $HNN_chen_quzhen_add_tooltip$§!" HNN_he_jian_effect:9 "§YDécisions liées à la Préservation de la Paix§! plus fortes" HNN_he_jian_add_tooltip:9 "donne $HNN_he_jian_effect$" HNN_he_jian_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir He Jian comme conseiller rendrait $HNN_he_jian_effect$§!" - HNN_he_jian_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de He Jian au gouvernement permet $HNN_he_jian_add_tooltip$§!" + HNN_he_jian_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de He Jian au gouvernement $HNN_he_jian_add_tooltip$§!" HNN_hu_shuhua_effect:9 "§YDécisions liées à l'industrie§! plus fortes" HNN_hu_shuhua_add_tooltip:9 "donne $HNN_hu_shuhua_effect$" HNN_hu_shuhua_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Hu Shuhua comme conseiller donnerait $HNN_hu_shuhua_effect$§!" - HNN_hu_shuhua_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Hu Shuhua au gouvernement permet $HNN_hu_shuhua_add_tooltip$§!" + HNN_hu_shuhua_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Hu Shuhua au gouvernement $HNN_hu_shuhua_add_tooltip$§!" HNN_hu_ying_effect:9 "§YDécisions liées au compromis§! plus fortes" HNN_hu_ying_add_tooltip:9 "donne $HNN_hu_ying_effect$" HNN_hu_ying_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Hu Ying comme conseiller rendrait $HNN_hu_ying_effect$§!" - HNN_hu_ying_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Hu Ying au gouvernement permet $HNN_hu_ying_add_tooltip$§!" + HNN_hu_ying_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Hu Ying au gouvernement $HNN_hu_ying_add_tooltip$§!" HNN_huang_gonglue_effect:9 "§YDécisions liées à la paysannerie§! plus fortes" HNN_huang_gonglue_add_tooltip:9 "donne $HNN_huang_gonglue_effect$" HNN_huang_gonglue_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Huang Gonglue comme conseiller rendrait $HNN_huang_gonglue_effect$§!" - HNN_huang_gonglue_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Huang Gonglue au gouvernement permet $HNN_huang_gonglue_add_tooltip$§!" + HNN_huang_gonglue_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Huang Gonglue au gouvernement $HNN_huang_gonglue_add_tooltip$§!" HNN_huang_shiheng_effect:0 "§YDécisions liées à l'éducation§! plus fortes" HNN_huang_shiheng_add_tooltip:9 "donne $HNN_huang_shiheng_effect$" HNN_huang_shiheng_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Huang Shiheng comme conseiller rendrait $HNN_huang_shiheng_effect$§!" - HNN_huang_shiheng_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Huang Shiheng au gouvernement permet $HNN_huang_shiheng_add_tooltip$§!" + HNN_huang_shiheng_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Huang Shiheng au gouvernement $HNN_huang_shiheng_add_tooltip$§!" HNN_huang_yanpei_effect:9 "§YDécisions liées à la Démocratie et au Compromis§! plus fortes" HNN_huang_yanpei_add_tooltip:9 "donne $HNN_huang_yanpei_effect$" HNN_huang_yanpei_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Huang Yanpei comme conseiller rendrait $HNN_huang_yanpei_effect$§!" - HNN_huang_yanpei_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Huang Yanpei au gouvernement permet $HNN_huang_yanpei_add_tooltip$§!" + HNN_huang_yanpei_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Huang Yanpei au gouvernement $HNN_huang_yanpei_add_tooltip$§!" HNN_li_shizhang_effect:9 "§YDécisions du Kuomintang liées à l'Économie§! plus fortes" HNN_li_shizhang_add_tooltip:9 "donne $HNN_li_shizhang_effect$" HNN_li_shizhang_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Li Shizhang comme conseiller rendrait $HNN_li_shizhang_effect$§!" - HNN_li_shizhang_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Li Shizhang au gouvernement permet $HNN_li_shizhang_add_tooltip$§!" + HNN_li_shizhang_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Li Shizhang au gouvernement $HNN_li_shizhang_add_tooltip$§!" HNN_ren_bishi_effect:9 "§YDécisions liées aux Syndicats Radicaux§! plus fortes" HNN_ren_bishi_add_tooltip:9 "donne $HNN_ren_bishi_effect$" HNN_ren_bishi_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Ren Bishi comme conseiller rendrait $HNN_ren_bishi_effect$§!" - HNN_ren_bishi_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Ren Bishi au gouvernement permet $HNN_ren_bishi_add_tooltip$§!" + HNN_ren_bishi_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Ren Bishi au gouvernement $HNN_ren_bishi_add_tooltip$§!" HNN_qian_yongming_effect:9 "§YDécisions liées à la Démocratie et à l'Économie§! plus fortes" HNN_qian_yongming_add_tooltip:9 "donne $HNN_qian_yongming_effect$" HNN_qian_yongming_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Qian Yongming comme conseiller rendrait $HNN_qian_yongming_effect$§!" - HNN_qian_yongming_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Qian Yongming au gouvernement permet $HNN_qian_yongming_add_tooltip$§!" + HNN_qian_yongming_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Qian Yongming au gouvernement $HNN_qian_yongming_add_tooltip$§!" HNN_qin_zhen_effect:9 "§YDécisions du Kuomintang liées à la Politique§! plus fortes" HNN_qin_zhen_add_tooltip:9 "donne $HNN_qin_zhen_effect$" HNN_qin_zhen_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Qin Zhen comme conseiller rendrait $HNN_qin_zhen_effect$§!" - HNN_qin_zhen_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Qin Zhen au gouvernement permet $HNN_qin_zhen_add_tooltip$§!" + HNN_qin_zhen_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Qin Zhen au gouvernement $HNN_qin_zhen_add_tooltip$§!" HNN_song_xilian_effect:9 "§YDécisions du Kuomintang liées à la Jeunesse§! plus fortes" HNN_song_xilian_add_tooltip:9 "donne $HNN_song_xilian_effect$" HNN_song_xilian_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Song Xilian comme conseiller rendrait $HNN_song_xilian_effect$§!" - HNN_song_xilian_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Song Xilian au gouvernement permet $HNN_song_xilian_add_tooltip$§!" + HNN_song_xilian_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Song Xilian au gouvernement $HNN_song_xilian_add_tooltip$§!" HNN_tan_yankai_effect:9 "§YDécisions centrées sur le Hunan§! plus fortes" HNN_tan_yankai_add_tooltip:9 "donne $HNN_tan_yankai_effect$" HNN_tan_yankai_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Tan Yankai comme conseiller rendrait $HNN_tan_yankai_effect$§!" - HNN_tan_yankai_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Tan Yankai au gouvernement permet $HNN_tan_yankai_add_tooltip$§!" + HNN_tan_yankai_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Tan Yankai au gouvernement $HNN_tan_yankai_add_tooltip$§!" HNN_tian_yingzhao_effect:9 "§YDécisions liées à la Diarchie§! plus fortes" HNN_tian_yingzhao_add_tooltip:9 "donne $HNN_tian_yingzhao_effect$" HNN_tian_yingzhao_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Tian Yingzhao comme conseiller rendrait $HNN_tian_yingzhao_effect$§!" - HNN_tian_yingzhao_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Tian Yingzhao au gouvernement permet $HNN_tian_yingzhao_add_tooltip$§!" + HNN_tian_yingzhao_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Tian Yingzhao au gouvernement $HNN_tian_yingzhao_add_tooltip$§!" HNN_wang_tianpei_effect:9 "§YDécisions liées à la Diarchie§! plus fortes" HNN_wang_tianpei_add_tooltip:9 "donne $HNN_wang_tianpei_effect$" HNN_wang_tianpei_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Wang Tianpei comme conseiller rendrait $HNN_wang_tianpei_effect$§!" - HNN_wang_tianpei_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Wang Tianpei au gouvernement permet $HNN_wang_tianpei_add_tooltip$§!" + HNN_wang_tianpei_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Wang Tianpei au gouvernement $HNN_wang_tianpei_add_tooltip$§!" HNN_ye_dehui_effect:9 "§YDécisions liées au Monde Rural§! plus fortes" HNN_ye_dehui_add_tooltip:9 "donne $HNN_ye_dehui_effect$" HNN_ye_dehui_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Ye Dehui comme conseiller rendrait $HNN_ye_dehui_effect$§!" - HNN_ye_dehui_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Ye Dehui au gouvernement permet $HNN_ye_dehui_add_tooltip$§!" + HNN_ye_dehui_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Ye Dehui au gouvernement $HNN_ye_dehui_add_tooltip$§!" HNN_lu_diping_effect:9 "§YDécisions liées au Monde Rural§! plus fortes" HNN_lu_diping_add_tooltip:9 "donne $HNN_lu_diping_effect$" HNN_lu_diping_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Lu Diping comme conseiller rendrait $HNN_lu_diping_effect$§!" - HNN_lu_diping_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Lu Diping au gouvernement permet $HNN_lu_diping_add_tooltip$§!" + HNN_lu_diping_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Lu Diping au gouvernement $HNN_lu_diping_add_tooltip$§!" HNN_zhong_boyi_effect:9 "§YDécisions liées à la Constitution et à l'Industrie§! plus fortes" HNN_zhong_boyi_add_tooltip:9 "donne $HNN_zhong_boyi_effect$" HNN_zhong_boyi_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Zhong Boyi comme conseiller rendrait $HNN_zhong_boyi_effect$§!" - HNN_zhong_boyi_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhong Boyi au gouvernement permet $HNN_zhong_boyi_add_tooltip$§!" + HNN_zhong_boyi_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhong Boyi au gouvernement $HNN_zhong_boyi_add_tooltip$§!" HNN_zhang_huizan_effect:9 "§YDécisions liées au Renseignement§! plus fortes" HNN_zhang_huizan_add_tooltip:9 "donne $HNN_zhang_huizan_effect$" HNN_zhang_huizan_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Zhang Huizan comme conseiller rendrait $HNN_zhang_huizan_effect$§!" - HNN_zhang_huizan_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhang Huizan au gouvernement permet $HNN_zhang_huizan_add_tooltip$§!" + HNN_zhang_huizan_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhang Huizan au gouvernement $HNN_zhang_huizan_add_tooltip$§!" HNN_zhao_yusong_effect:9 "§YDécisions liées au Totalitarisme§! plus fortes" HNN_zhao_yusong_add_tooltip:9 "donne $HNN_zhao_yusong_effect$" HNN_zhao_yusong_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Zhao Yusong comme conseiller rendrait $HNN_zhao_yusong_effect$§!" - HNN_zhao_yusong_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhao Yusong au gouvernement permet $HNN_zhao_yusong_add_tooltip$§!" + HNN_zhao_yusong_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhao Yusong au gouvernement $HNN_zhao_yusong_add_tooltip$§!" HNN_zhou_shizhao_effect:9 "§YDécisions liées à la Démocratie et au Monde Urbain§! plus fortes" HNN_zhou_shizhao_add_tooltip:9 "donne $HNN_zhou_shizhao_effect$" HNN_zhou_shizhao_helpful_tooltip:9 "§nLe fait d'avoir Zhou Shizhao comme conseiller rendrait $HNN_zhou_shizhao_effect$§!" - HNN_zhou_shizhao_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhou Shizhao au gouvernement permet $HNN_zhou_shizhao_add_tooltip$§!" + HNN_zhou_shizhao_is_helpful_tooltip:9 "§GLe service de Zhou Shizhao au gouvernement $HNN_zhou_shizhao_add_tooltip$§!" ######################################## #####- Section 09: Intro + Guide - ##### diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HOL - Netherlands l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HOL - Netherlands l_french.yml index 0faa7761..53cc4951 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HOL - Netherlands l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/HOL - Netherlands l_french.yml @@ -2478,8 +2478,8 @@ HOL_radical_socialist_DEF: "la Commune Batave" HOL_cornelis_van_geelkerken: "Cornelis van Geelkerken" HOL_wilhelmina_van_orange_nassau: "Wilhelmina van Orange-Nassau" - HOL_wilhelmina_van_orange_nassau_regnal:0 "Wilhelmina" - HOL_wilhelmina_van_orange_nassau_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! August 31st, 1880, in Noordeinde Palace, The Hague, South Holland, Kingdom of the Netherlands\n§YPolitical Career:§! Inaugurated as the Netherlands' first queen after her father's death, Wilhelmina van Oranje-Nassau has ruled the Netherlands as constitutional monarchy since 1890. Her rule saw the Netherlands remaining neutral in Weltkrieg, which some view as the product of the queen's relationship with the German Kaiser, an abortive attempt at a socialist revolution in 1918, the failure of which is attributed to the queen's personal popularity, and the establishment of the Netherlands' first Catholic prime minister - much against her majesty's will.\n\nTime will tell however, whether the queen can maintain her position of a symbol of unity to the Dutch people as dark clouds start to gather at the horizon." + HOL_wilhelmina_van_orange_nassau_regnal:0 "Wilhelmine" + HOL_wilhelmina_van_orange_nassau_leader_desc: "§YDescription de la dirigeante\nNaissance :§! 31 août 1880, au Palais Noordeinde, La Haye, Hollande-Méridionale, Royaume des Pays-Bas\n§YCarrière politique :§! Inaugurée comme première reine des Pays-Bas après la mort de son père, Wilhelmina van Oranje-Nassau dirige la monarchie constitutionnelle des Pays-Bas depuis 1890. Son règne a vu les Pays-Bas rester neutres dans la Weltkrieg, ce que certains ont considéré comme le produit de la relation entre la reine et le Kaiser allemand, la tentative avortée de révolution socialiste en 1918, dont l'échec est attribué à la popularité personnelle de la reine, et l'établissement du premier Premier Ministre catholique des Pays-Bas - bien que la reine s'y soit fortement opposée.\n\nCependant, seul le temps dira si la reine peut maintenir sa position de symbole d'unité du peuple néerlandais alors que des nuages noirs commencent à s'amonceler à l'horizon." HOL_juliana_van_orange_nassau: "Juliana van Orange-Nassau" HOL_juliana_van_orange_nassau_regnal: "Juliana" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/IRE - Ireland l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/IRE - Ireland l_french.yml index 7f475a04..71bf4d76 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/IRE - Ireland l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/IRE - Ireland l_french.yml @@ -1830,7 +1830,7 @@ l_french: IRE_attracting_investments_desc:9 "Si Dublin veut prendre la place qui lui revient en tant que capitale du commerce international, nous devrons rechercher des investissements auprès du plus grand nombre de pays possible. Il serait donc dans notre intérêt d’envoyer nos meilleurs diplomates à [From.GetNameDef] dans l’espoir d’attirer des investissements [From.GetAdjective]s dans notre pays." IRE_reactionary_decisions:9 "Pacifier la province" - IRE_reactionary_decisions_desc: "La fausse paix garantie par les privilèges d'Ulster a été rompue et la province est redevenue le centre des bouleversements de l'île, comme elle l'a été pendant des siècles. Les loyalistes enragés contre le nouveau régime et sa perte de pouvoir ont commencé à promouvoir l'instabilité par des grèves, des émeutes et une activité paramilitaire croissante de la part de la Force des Volontaires d'Ulster, relancée, tandis que certains catholiques conservent encore une attitude de méfiance à l'égard de [GetVictoryPointName_11293] en raison des opinions distantes des précédents. gouvernements sur la communauté et ont pris sur eux de répondre à toutes les attaques loyalistes œil pour œil. Si l’ordre n’est pas rétabli rapidement, une rébellion loyaliste armée et organisée pourrait être imminente, avec de graves conséquences potentielles pour la stabilité et l’unité nationales irlandaises, alors que la nation est déjà confrontée à la menace d’ennemis étrangers.\n\nLa mission §Y$IRE_NIR_mission$§! augmente la résistance à [119.GetName] et est affecté par la colère, la peur et le mécontentement nationaliste des loyalistes. La paix sera atteinte à[119.GetName]une fois que le mécontentement nationaliste et la colère loyaliste seront résolus.\n[IRE_loc_nationalist_discontent] [IRE_loc_loyalist_anger]" + IRE_reactionary_decisions_desc: "La fausse paix garantie par les privilèges d'Ulster a été rompue et la province est redevenue le centre des bouleversements de l'île, comme elle l'a été pendant des siècles. Les loyalistes enragés contre le nouveau régime et sa perte de pouvoir ont commencé à promouvoir l'instabilité par des grèves, des émeutes et une activité paramilitaire croissante de la part de la Force des Volontaires d'Ulster, relancée, tandis que certains catholiques conservent encore une attitude de méfiance à l'égard de [GetVictoryPointName_11293] en raison des opinions distantes des précédents. gouvernements sur la communauté et ont pris sur eux de répondre à toutes les attaques loyalistes œil pour œil. Si l’ordre n’est pas rétabli rapidement, une rébellion loyaliste armée et organisée pourrait être imminente, avec de graves conséquences potentielles pour la stabilité et l’unité nationales irlandaises, alors que la nation est déjà confrontée à la menace d’ennemis étrangers.\n\nLa mission §Y$IRE_NIR_mission$§! augmente la résistance à [119.GetName] et est affecté par la colère, la peur et le mécontentement nationaliste des loyalistes. La paix sera atteinte à [119.GetName] une fois que le mécontentement nationaliste et la colère loyaliste seront résolus.[IRE_loc_newline][IRE_loc_nationalist_discontent][IRE_loc_loyalist_anger]" IRE_NIR_mission:9 "Résistance croissante à [119.GetName]" IRE_NIR_mission_desc:9 "Alors que la fausse paix établie par les privilèges d'Ulster s'avère n'être qu'un simple cessez-le-feu, la situation dans les six comtés continue de se détériorer à mesure que les bombardements, les émeutes et les grèves deviennent de plus en plus fréquents. Si l'ordre n'est pas restaurée prochainement, il est à craindre que les conséquences puissent être désastreuses à la fois pour le nord et pour l'île d'Irlande dans son ensemble." IRE_take_belfast: "Reprendre [GetVictoryPointName_3379]" @@ -1881,7 +1881,7 @@ l_french: IRE_AN_NIR_revolt_available_tt:9 "Les loyalistes d'Ulster peuvent maintenant se §Rrévolter§! si la §Ypeur loyaliste§! est assez haute, après avoir accompli la mission §Y$IRE_NIR_mission$§!." IRE_socialist_decisions:9 "Sécuriser la Révolution" - IRE_socialist_decisions_desc:9 "La Seconde Révolution irlandaise l'a emporté là où la précédente avait échoué, mais cela ne signifie pas que les forces anti-syndicalistes ont été totalement vaincues. L'opinion publique irlandaise est sceptique quant à la nouvelle situation, notamment du fait de la résistance armée des paramilitaires d'extrême droite et des dénonciations des institutions réactionnaires établies. Si le gouvernement doit être considéré comme autre chose qu'un vassal des britanniques, il doit trouver un équilibre ; prouver sa légitimité et mettre au pas les éléments contre-révolutionnaires tout en veillant à ce que leurs moyens d’y parvenir ne lui aliènent pas le peuple.\n\nCela n’est nulle part plus vrai que dans le Nord, où la réaction est la plus forte. Non seulement la communauté protestante est dans son ensemble opposée à l’establishment, avec une augmentation constatée des émeutes et des activités paramilitaires de la Force des Volontaires d'Ulster (UVF), mais également la population catholique qui reste conservatrice et méfiante à l’égard de Dublin. Si la guerre éclatait dans les circonstances actuelles, l’UVF s’en saisirait sans aucun doute comme l’occasion idéale pour une révolte avec le soutien de l’Entente, mettant ainsi en danger le sort de la révolution.\n\n[IRE_loc_legitimacy] La mission §Y$IRE_soc_NIR_mission$§! augmente la résistance à [119.GetName] et est affecté par la colère, la peur et le mécontentement nationaliste des loyalistes. La paix sera atteinte à [119.GetName]une fois que le mécontentement nationaliste et la colère loyaliste auront été calmés.\n[IRE_loc_nationalist_discontent][IRE_loc_loyalist_anger]" + IRE_socialist_decisions_desc:9 "La Seconde Révolution irlandaise l'a emporté là où la précédente avait échoué, mais cela ne signifie pas que les forces anti-syndicalistes ont été totalement vaincues. L'opinion publique irlandaise est sceptique quant à la nouvelle situation, notamment du fait de la résistance armée des paramilitaires d'extrême droite et des dénonciations des institutions réactionnaires établies. Si le gouvernement doit être considéré comme autre chose qu'un vassal des britanniques, il doit trouver un équilibre ; prouver sa légitimité et mettre au pas les éléments contre-révolutionnaires tout en veillant à ce que leurs moyens d’y parvenir ne lui aliènent pas le peuple.\n\nCela n’est nulle part plus vrai que dans le Nord, où la réaction est la plus forte. Non seulement la communauté protestante est dans son ensemble opposée à l’establishment, avec une augmentation constatée des émeutes et des activités paramilitaires de la Force des Volontaires d'Ulster (UVF), mais également la population catholique qui reste conservatrice et méfiante à l’égard de Dublin. Si la guerre éclatait dans les circonstances actuelles, l’UVF s’en saisirait sans aucun doute comme l’occasion idéale pour une révolte avec le soutien de l’Entente, mettant ainsi en danger le sort de la révolution.\n\n[IRE_loc_legitimacy] La mission §Y$IRE_soc_NIR_mission$§! augmente la résistance à [119.GetName] et est affecté par la colère, la peur et le mécontentement nationaliste des loyalistes. La paix sera atteinte à [119.GetName] une fois que le mécontentement nationaliste et la colère loyaliste auront été calmés.[IRE_loc_newline][IRE_loc_nationalist_discontent][IRE_loc_loyalist_anger]" IRE_legitimacy_loc:9 "La §Ylégitimité§! du gouvernement socialiste est de §Y[?IRE_legitimacy]§!.\nAu moins 90 de §Ylégitimité§! est nécessaire pour compléter la priorité §Y$IRE_ruby_isle$§! et assurer l'indépendance de l'Irlande. La légitimité peut être renforcée par des décisions et des priorités nationales.\n" IRE_weaken_totalists_tt:9 "La réputation de §oSaor Éire§! auprès des masses sera endommagée par une décision aussi dure.\nLe §rParti Syndicaliste Irlandais§! [IRE_loc_totalist_syndie_split]" IRE_se_secure:9 "peut tenter de prendre le contrôle de l'administration si de telles actions se poursuivent." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/JAP - Japan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/JAP - Japan l_french.yml index 9c92825c..4ab0e9da 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/JAP - Japan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/JAP - Japan l_french.yml @@ -819,7 +819,7 @@ JAP_NSA_focus: "La loi sur la sécurité nationale" JAP_eliminate_party_politics_desc: "Nous croyons en l'unité de pensée et d'action, et non en ces querelles interminables qui ont conduit à la ruine. L'économie peut croître et l'État prospérer, mais cela ne signifiera rien si la nation meurt. Seule la cause restaurationniste peut redonner vie à la nation." JAP_work_through_the_dojinkai: "Travailler avec le Dōjinkai" - JAP_work_through_the_dojinkai_desc: "Un mouvement politique ne peut pas vivre uniquement de mots, et pour garantir que le nôtre ne se transforme pas en un feu de paille inefficace, nous devons faire comprendre aux hommes d'affaires, aux bureaucrates et aux politiciens de carrière qui font fonctionner le pays qu'il existe une place à notre table, pour eux.\n\nHeureusement, le Shōwa Dōjinkai a fait exactement cela." + JAP_work_through_the_dojinkai_desc: "Un mouvement politique ne peut pas vivre uniquement de mots, et pour garantir que le nôtre ne se transforme pas en un feu de paille inefficace, nous devons faire comprendre aux hommes d'affaires, aux bureaucrates et aux politiciens de carrière qui font fonctionner le pays qu'il existe une place pour eux à notre table.\n\nHeureusement, le Shōwa Dōjinkai a fait exactement cela." JAP_one_country_one_party: "Un Pays, un Parti" JAP_one_country_one_party_desc: "Il n'y a rien de plus mesquin que la politique des partis provinciaux. Il serait beaucoup plus efficace d'avoir un système dans lequel tous les anciens partis politiques et leurs membres seraient absorbés par le Taisei Yokusankai, même dans les villages les plus reculés." JAP_rural_development: "Développement de l'Espace Rural" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KDR - Anatolian Kurdistan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KDR - Anatolian Kurdistan l_french.yml index e67d849d..e63cae40 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KDR - Anatolian Kurdistan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KDR - Anatolian Kurdistan l_french.yml @@ -13,8 +13,8 @@ KDR_social_liberal_party_long: "-" KDR_market_liberal_party: "-" KDR_market_liberal_party_long: "-" - KDR_social_conservative_party: "Naqshbandi Order" - KDR_social_conservative_party_long: "Naqshbandi Order" + KDR_social_conservative_party: "Ordre Naqshbandi" + KDR_social_conservative_party_long: "Ordre Naqshbandi" KDR_authoritarian_democrat_party: "Azadî" KDR_authoritarian_democrat_party_long: "Azadî" KDR_paternal_autocrat_party: "İkinci Grup" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml index 8536f484..f539c4fb 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/KUM - Kumul Khanate l_french.yml @@ -509,7 +509,7 @@ kumul.11.a: "Espérons que le vieil homme trouve ce dont nous avons besoin." kumul.12.t: "Une Rencontre Opportune" - kumul.12.d: "En entrant dans la tente de Ma Zhongying, sans doute la plus grande du camp de guerre, Yulbars fut envahi par la puanteur de l'opium. Cela l'a presque fait fuir, mais il ne pouvait pas dévier de la tâche qui lui avait été confiée par Dieu. Portant le musc, il s'approcha de la silhouette frappante de Zhongying au centre de la tente.\n\nLe prince tigre de Kumul vient faire de moi sa proie ?", gloussa le seigneur de guerre Ma.\n\nJe ne suis qu'un vieil homme, qui cherche la force du boucher du Gansu".\n\nLes formalités furent brèves, car chacun connaissait les intentions de l'autre. Bien que la visite ait été orchestrée pour ressembler à une surprise, beaucoup de correspondance avait été échangée au cours des semaines précédentes. Zhongying avait une armée sans État, et Yulbars un État sans armée. Une fois tous les arrangements pris, Zhongying s'est empressé de partir avec ses hommes, et Yulbars a suivi. Après tout, comment pouvait-il manquer la vue de ce qui semblait être le héraut de la mort elle-même ?" + kumul.12.d: "En entrant dans la tente de Ma Zhongying, sans doute la plus grande du camp de guerre, Yulbars fut envahi par la puanteur de l'opium. Cela l'a presque fait fuir, mais il ne pouvait pas dévier de la tâche qui lui avait été confiée par Dieu. Portant le musc, il s'approcha de la silhouette frappante de Zhongying au centre de la tente.\n\n"Le Prince tigre de Kumul vient faire de moi sa proie ?", gloussa le seigneur de guerre Ma.\n\n"Je ne suis qu'un vieil homme, qui cherche la force du boucher du Gansu".\n\nLes formalités furent brèves, car chacun connaissait les intentions de l'autre. Bien que la visite ait été orchestrée pour ressembler à une surprise, beaucoup de correspondance avait été échangée au cours des semaines précédentes. Zhongying avait une armée sans État, et Yulbars un État sans armée. Une fois tous les arrangements pris, Zhongying s'est empressé de partir avec ses hommes, et Yulbars a suivi. Après tout, comment pouvait-il manquer la vue de ce qui semblait être le héraut de la mort elle-même ?" kumul.12.a: "La plus inavouable des alliances..." kumul.13.t: "Le héraut de la mort" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LAT - Latvia l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LAT - Latvia l_french.yml index 68fb7869..a22289f7 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LAT - Latvia l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LAT - Latvia l_french.yml @@ -792,13 +792,13 @@ LAT_radical_socialist_ADJ: "Letton" LAT_radical_socialist_DEF: "la République Isokalte" LAT_SOV_totalist: "Union Soviétique" - LAT_SOV_totalist_ADJ: "Soviet" + LAT_SOV_totalist_ADJ: "Soviétique" LAT_SOV_totalist_DEF: "l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques" LAT_SOV_syndicalist: "Union Soviétique" - LAT_SOV_syndicalist_ADJ: "Soviet" + LAT_SOV_syndicalist_ADJ: "Soviétique" LAT_SOV_syndicalist_DEF: "l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques" LAT_SOV_radical_socialist: "Union Soviétique" - LAT_SOV_radical_socialist_ADJ: "Soviet" + LAT_SOV_radical_socialist_ADJ: "Soviétique" LAT_SOV_radical_socialist_DEF: "l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques" ### Characters ### @@ -807,7 +807,7 @@ LAT_radical_socialist_DEF: "la République Isokalte" LAT_jekabs_peterss_leader_radsoc_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! December 3rd, 1886, in Brinken, Hasenpoth District, Governorate of Courland, Russian Empire\n§YPolitical Career:§! Jēkabs Peterss was born in Courland in 1886 to ethnic Latvian farmers. At 22, he left Latvia and the Russian Empire for London where he contributed to the development of the Latvian Social Democratic Workers' Party. He returned to Latvia after the outbreak of the Bolshevik Revolution in the country but fled in civilian clothes from German troops as they closed in on the last remnants of the first Iskolat Republic during the Russian Civil War. After a stint in neutral Sweden and later the newly-established Union of Britain, Peterss left his British family once again and slipped back into the United Baltic Duchy along with other Latvian former Bolsheviks, and took a leading role in organising the workers and peasants of western Latvia along old Bolshevik lines.\n\nAs the undisputed leader of the restored Iskolat Republic, Peterss seeks to, at last, fulfil the economic and political promises made to the common people back in 1917." LAT_ernests_morics: "Ernests Morics" LAT_ernests_morics_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! March 13th, 1889, in Stende Parish, Talsi District, Governorate of Courland, Russian Empire\n§YPolitical Career:§! Ernests Morics was born in the north of Courland in 1889. During the Bolshevik Revolution, he made robust connections with labour leaders in Latvia's cities. Rather than flee abroad with his comrades before the ultimate end of the first Iskolat Republic, Morics found shelter among the ethnically diverse labour unions of the city of Riga.\n\nOwing to the predominantly agricultural character of Latvia, he failed to make inroads beyond the relatively small urban centres. Upon the re-founding of a socialist Latvia, he left Riga for Liepāja where he swore allegiance to the new state. Now, however, he has come to power in the Iskolat Republic in his own right. What Orthodox Syndicalism should look like in a nation of peasants is anyone's guess." - LAT_constitutional_assembly: "Constitutional Assembly" + LAT_constitutional_assembly: "Assemblée Constitutionnelle" LAT_constitutional_assembly_desc: "L'Assemblée constitutionnelle est un organe temporaire qui sert collectivement de chef d'État provisoire du nouvel État letton. On ne sait pas encore qui ou quoi la remplacera, mais il est certain qu'elle sera remplacée." LAT_pauls_kalnins: "Pauls Kalniņš" LAT_pauls_kalnins_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! March 3rd, 1872, in Vilce Parish, Dobele District, Governorate of Courland, Russian Empire\n§YPolitical Career:§! $LAT_pauls_kalnins_bio$" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LIB - Liberia l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LIB - Liberia l_french.yml index a2388499..fa22ef3e 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LIB - Liberia l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/LIB - Liberia l_french.yml @@ -246,12 +246,12 @@ lib.89.d: "Le gouvernement [From.GetAdjective] a gracieusement accepté d'aider lib.89.a: "Quel soulagement." lib.90.t: "Le Liberia déclare son indépendance" - lib.90.d.default: "Alors que le Liberia était jusqu'à présent un protectorat de [Root.GetNameDef], il a aujourd'hui déclaré son indépendance et a banni tous les conseillers [Root.GetAdjective] de son gouvernement. La sécurité des citoyens [Root.GetAdjective] restés au Libéria suscite des inquiétudes, ainsi qu'une question de fierté nationale... mais cela vaut-il vraiment le coût des représailles ?" + lib.90.d.default: "Alors que le Liberia était jusqu'à présent un protectorat de [ROOT.GetNameDef], il a aujourd'hui déclaré son indépendance et a banni tous les conseillers [ROOT.GetAdjective] de son gouvernement. La sécurité des citoyens [ROOT.GetAdjective] restés au Libéria suscite des inquiétudes, ainsi qu'une question de fierté nationale... mais cela vaut-il vraiment le coût des représailles ?" lib.90.d.germany: "Alors que le Liberia était jusqu'à présent un protectorat de [Root.GetNameDef], il a aujourd'hui déclaré son indépendance et a banni tous les conseillers [Root.GetAdjective] de son gouvernement. La rumeur dit qu'ils se sont alignés sur [GER.GetNameDef] et le Reichspakt, croyant clairement que les Allemands les protégeront de toute représaille [Root.GetAdjective]." lib.90.d.totalist: "Alors que le Libéria était jusqu'à présent un protectorat de [Root.GetNameDef], cela a changé après qu'un gouvernement totalitaire soit arrivé au pouvoir par un coup d'État... Ils ont déclaré leur indépendance et banni tous les conseillers [Root.GetAdjective] de leur gouvernement. La sécurité des citoyens [Root.GetAdjective] restés au Libéria suscite des inquiétudes, ainsi qu'une question de fierté nationale en jeu... mais cela vaut-il vraiment le coût, quitte à subir des représailles ?" lib.90.d.natpop: "Alors que le Libéria était jusqu'à présent un protectorat de [Root.GetNameDef], cela a changé après qu'un gouvernement national populiste soit arrivé au pouvoir par un coup d'État... Ils ont déclaré leur indépendance et banni tous les conseillers [Root.GetAdjective] de leur gouvernement. La sécurité des citoyens [Root.GetAdjective] restés au Libéria suscite des inquiétudes, ainsi qu'une question de fierté nationale en jeu... mais cela vaut-il vraiment le coût, quitte à subir des représailles ?" -lib.90.a: "Ils ne peuvent pas s'échapper si facilement." -lib.90.b: "Nous n'avons pas d'autre choix que de les laisser faire." + lib.90.a: "Nous n'avons pas d'autre choix que de les laisser faire." + lib.90.b: "Ils ne peuvent pas s'échapper si facilement." lib.91.t: "Le Liberia veut rejoindre l'Internationale" lib.91.d: "Les Libériens, qui ont récemment pris conscience des avantages du gouvernement socialiste, nous ont adressé une demande. Ils souhaitent adhérer officiellement à l'Internationale. Un allié en Afrique en vaudrait-il la peine ?" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAF - Mittelafrika l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAF - Mittelafrika l_french.yml index 82a0e2bf..50879d8a 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAF - Mittelafrika l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAF - Mittelafrika l_french.yml @@ -684,7 +684,7 @@ MAF_Sailing_With_Marine_desc: "Nos navires ne devraient pas se contenter de patr bushwar.4.t:0 "Fusillade sur la Police à Lusaka !" bushwar.4.d:0 "Un membre de la tribu des Makondés a abattu l'un de nos policiers à Lusaka ! La ville est encore sous le choc et l'auteur de l'attentat, ainsi que de nombreux sympathisants, est actuellement détenu pour enquête par la police locale. La théorie la plus répandue est qu'il s'est procuré les armes de l'autre côté de la frontière, dans les colonies portugaises." - bushwar.4.a:0 "Terrible!" + bushwar.4.a:0 "Terrible !" bushwar.5.t:0 "Un autre policier s'est fait tirer dessus !" bushwar.5.d: "Un autre policier, cette fois de Lilongwe, a été abattu par un habitant radicalisé, membre de la tribu Makonde. La cause de sa radicalisation et la provenance de ses armes font toujours l'objet d'une enquête, mais il est possible qu'il les ait obtenues au Portugal." @@ -729,7 +729,7 @@ MAF_Sailing_With_Marine_desc: "Nos navires ne devraient pas se contenter de patr bushwar.15.t:0 "Le ministère des Affaires étrangères déclare la question résolue" bushwar.15.d: "Les Portugais ont été contraints de se retirer par le gouvernement de Berlin. Il semble que c'était la bonne décision de leur dire la vérité." - bushwar.15.a:0 "Heil, Kaiser, Dir!" + bushwar.15.a:0 "Heil, Kaiser, Dir !" bushwar.16.t:0 "Nous devons nous retirer" bushwar.16.d:0 "Ayant engagé le gouvernement allemand sur cette question, nous n'avons pas d'autre choix que de suivre leur demande et de nous retirer avec nos attaques." @@ -760,7 +760,7 @@ MAF_Sailing_With_Marine_desc: "Nos navires ne devraient pas se contenter de patr bushwar.22.t:0 "La Mittelafrika s'empare du Nord du Mozambique" bushwar.22.d:0 "Les Mittelafrikans ont encore occupé un autre de nos territoires légitimes, le nord du Mozambique. La colonie a été saisie par les soldats Mittelafrikans qui sont entrés sur notre territoire." - bushwar.22.a:0 "Damn them!" + bushwar.22.a:0 "Maudits soient-ils !" bushwar.23.t:0 "La Mittelafrika brûle les camps !" bushwar.23.d: "Le raid des Mittelafrikains sur notre territoire a pris fin. Après avoir incendié nos camps de bandits et massacré la plupart de leurs habitants, leurs troupes se sont repliées sur le territoire Mittelafrikain." @@ -875,15 +875,15 @@ MAF_Sailing_With_Marine_desc: "Nos navires ne devraient pas se contenter de patr bushwar.44.b:0 "Nous demanderons au gouvernement allemand d'examiner cette question." bushwar.44.c: "Nous, les Allemands, ne nous inclinons devant personne, nous nous battons !" - bushwar.45.t:0 "La fin des combats." + bushwar.45.t:0 "La Fin des Combats." bushwar.45.d: "Il semble que les [From.GetAdjective]s se soient rendu compte de leur folie habituelle et aient accepté notre proposition d'accord de paix, espérons qu'ils ne reviendront pas sur leur parole." bushwar.45.a:0 "Ils ont fait le bon choix." - bushwar.46.t:0 "[From.GetName] refuse une paix limitée" + bushwar.46.t:0 "[From.GetName] Refuse une Paix Limitée" bushwar.46.d:0 "Il semble que la bêtise habituelle des [From.GetAdjective]s ait eu raison d'eux, nos demandes raisonnables pour la fin des combats en Afrique ayant été complètement ignorées, il semble qu'ils ne soient pas disposés à négocier, du moins pas pour le moment." bushwar.46.a:0 "Un geste très imprudent." - bushwar.47.t:0 "Un cessez-le-feu en Afrique ?" + bushwar.47.t:0 "Un Cessez-le-Feu en Afrique ?" bushwar.47.d:0 "La guerre en Afrique n'ayant pas de fin en vue et aucun camp ne semblant avoir d'avantage sur le terrain, des pourparlers ont été entamés en vue d'un accord de cessez-le-feu, qui suivra un statu quo ante bellum ante." bushwar.47.a:0 "Une fin à cette guerre serait dans notre intérêt." bushwar.47.b:0 "Nous continuerons à nous battre !" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAL - Malaya l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAL - Malaya l_french.yml index 5c105da9..2d133630 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAL - Malaya l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/MAL - Malaya l_french.yml @@ -31,9 +31,9 @@ MAL_CHI_RCA_puppet_party_name_long: "Société Nationale de Salut des Chinois d'Outre-Mer contre l'Ennemi" ### Country Names ### - MAL: "Malaya" + MAL: "Malaisie" MAL_ADJ: "Malais" - MAL_DEF: "Malaya" + MAL_DEF: "la Malaisie" MAL_totalist: "République Populaire Démocratique de Malaisie" MAL_totalist_DEF: "la République Populaire Démocratique de Malaisie" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml index d8d52c90..6b862728 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/NIC - Nicaragua l_french.yml @@ -1018,11 +1018,11 @@ ##Army Generals## - NIC_augusto_cesar_sandino_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 18 mai 1895, à Niquinohomo, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§L Augusto Nicolás Calderón Sandino ne possède aucune formation militaire formelle, mais ses exploits tout au long de sa vie ont fait de lui une figure légendaire au Nicaragua et dans toute l'Amérique centrale. Il a d'abord essayé de rejoindre la Guerra Constitucionalista du côté des libéraux, mais Jose Maria Moncada, chef de l'Armée Libérale Atlantique du Nicaragua à l'époque, a refusé de permettre à Sandino de servir. Sandino rassemble alors un groupe qui sera connu sous le nom de "Montañeses" et attaque avec succès El Jícaro en novembre 1926. Cette victoire lui confère une grande renommée et il est finalement accepté par les libéraux, et deviendra l'une des figures nationales du soulèvement. Cependant, la victoire des libéraux dans la guerre est de courte durée, et avec la trahison de Moncada, Sandino reprend les armes, cette fois à la tête d'un régiment de 300 hommes dans le sud. Les escarmouches constantes depuis lors et le soutien technique de Yank Levy ont considérablement amélioré ses capacités militaires, et il est aujourd'hui l'un des combattants les plus expérimentés du Nicaragua.\n§YNotes Importantes:§L-Chef du Frente de Soberanía Nacional." - NIC_yank_levy_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 5 octobre 1897, à Hamilton, au Canada.\n§YCarrière militaire:§L Bert "Yank" Levy a rejoint le 39e bataillon des Fusiliers royaux canadiens pour combattre en Palestine et en Transjordanie, où il est devenu un mitrailleur expert et s'est familiarisé avec la guerre de guérilla grâce à plusieurs rencontres avec les éclaireurs de T.E. Lawrence. Il est ensuite impliqué dans les dernières étapes de la Révolution Mexicaine, et rejoint les forces de Sandino pendant la Guerra Constitucionalista, restant avec Sandino depuis lors, alors que la Révolution Britannique et l'alerte rouge qui s'en est suivie au Canada l'ont transformé en persona-non-grata dans son pays d'origine. Il a depuis lors assisté Sandino, l'aidant, lui et ses recrues, à apprendre les méthodes de la guérilla." - NIC_francisco_sequeira_moreno_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 27 juin 1903, à Somotillo, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§L Bien qu'il n'ait reçu aucune forme d'entraînement militaire, Sequeira a pris part à la Guerra Constitucionalista. Il est d'abord forcé de rejoindre l'armée conservatrice qui combat les libéraux, où il fait preuve d'un certain talent pour diriger les troupes au combat, mais après avoir refusé de participer à l'exécution de civils, il s'échappe vers les forces libérales. Au sein des libéraux, il devient le leader de la Columna Occidental, et s'oppose rapidement à Moncada après la victoire des libéraux lorsque celui-ci demande le désarmement des forces libérales. Il s'est depuis opposé à l'occupation américaine du Nicaragua, et après s'être lié aux forces de Sandino, a réussi à tenir dans le sud pendant que Sandino rassemblait des soutiens au Mexique, puis a pris part à l'offensive pour prendre part à la partie occidentale du pays.\n§YNotes Importantes:§L- Chef du Partido Campesino de Nicaragua." - NIC_abelardo_cuadra_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Vers 1904, à Granada, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§L Abelardo commençait à étudier pour devenir avocat lorsque la Guerra Constitucionalista a commencé. Il se porte volontaire pour rejoindre les forces conservatrices et est placé sous le commandement de Carlos Chamorro, le frère d'Emiliano, puis du général Adán Vélez. Cependant, le jeune soldat ne se bat que pour le profit et, lorsque l'aide au parti s'avère être une entreprise peu rentable, il rejoint la Guardia Nacional et devient professeur à l'Académie Militaire du Nicaragua. Il a ensuite été rappelé par les troupes d'intervention américaines pour les aider contre Sandino, et il est depuis devenu un mercenaire bien connu dans la région." - NIC_emiliano_chamorro_vargas_commander_desc: "§YDescription Générale\n§YNaissance:§L Le 11 mai, à Acoyapa, au Nicaragua.\n§YCarrière militaire:§LEmiliano Chamorro Vargas n'a jamais vraiment reçu d'instruction militaire formelle, mais cet homme politique est devenu général pendant la Guerra Constitucionalista contre les forces libérales. Malgré sa défaite lors de la Guerra Constitucionalista, Chamorro a amélioré ses compétences organisationnelles avec le temps, et bien qu'il ait encore beaucoup de chemin à parcourir pour devenir un officier endurci, il reste un commandant fiable au combat.\n§YNotes Importantes:§L- Chef du Parti Conservateur du Nicaragua." + NIC_augusto_cesar_sandino_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance :§! §g18 mai 1895, à Niquinohomo, Masaya, République du Nicaragua§!\n§YCarrière militaire :§! §gAugusto Nicolás Calderón Sandino ne possède aucune formation militaire formelle, mais ses exploits tout au long de sa vie ont fait de lui une figure légendaire au Nicaragua et dans toute l'Amérique centrale. Il a d'abord essayé de rejoindre la Guerra Constitucionalista du côté des libéraux, mais Jose Maria Moncada, chef de l'Armée Libérale Atlantique du Nicaragua à l'époque, a refusé de permettre à Sandino de servir. Sandino rassemble alors un groupe qui sera connu sous le nom de "Montañeses" et attaque avec succès El Jícaro en novembre 1926. Cette victoire lui confère une grande renommée et il est finalement accepté par les libéraux, et deviendra l'une des figures nationales du soulèvement. Cependant, la victoire des libéraux dans la guerre est de courte durée, et avec la trahison de Moncada, Sandino reprend les armes, cette fois à la tête d'un régiment de 300 hommes dans le sud. Les escarmouches constantes depuis lors et le soutien technique de Yank Levy ont considérablement amélioré ses capacités militaires, et il est aujourd'hui l'un des combattants les plus expérimentés du Nicaragua.§!\n\n§YNotes : Chef du Frente de Soberanía Nacional." + NIC_yank_levy_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance :§! §g5 octobre 1897, à Hamilton, Ontario, Dominion du Canada§!\n§YCarrière militaire :§! §gBert "Yank" Levy a rejoint le 39e bataillon des Fusiliers royaux canadiens pour combattre en Palestine et en Transjordanie, où il est devenu un mitrailleur expert et s'est familiarisé avec la guerre de guérilla grâce à plusieurs rencontres avec les éclaireurs de T.E. Lawrence. Il est ensuite impliqué dans les dernières étapes de la Révolution Mexicaine, et rejoint les forces de Sandino pendant la Guerra Constitucionalista, restant avec Sandino depuis lors, alors que la Révolution Britannique et l'alerte rouge qui s'en est suivie au Canada l'ont transformé en persona-non-grata dans son pays d'origine. Il a depuis lors assisté Sandino, l'aidant, lui et ses recrues, à apprendre les méthodes de la guérilla." + NIC_francisco_sequeira_moreno_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance :§! §g27 juin 1903, à Somotillo, Chinandega, République du Nicaragua§!\n§YCarrière militaire :§! §gBien qu'il n'ait reçu aucune forme d'entraînement militaire, Sequeira a pris part à la Guerra Constitucionalista. Il est d'abord forcé de rejoindre l'armée conservatrice qui combat les libéraux, où il fait preuve d'un certain talent pour diriger les troupes au combat, mais après avoir refusé de participer à l'exécution de civils, il s'échappe vers les forces libérales. Au sein des libéraux, il devient le leader de la Columna Occidental, et s'oppose rapidement à Moncada après la victoire des libéraux lorsque celui-ci demande le désarmement des forces libérales. Il s'est depuis opposé à l'occupation américaine du Nicaragua, et après s'être lié aux forces de Sandino, a réussi à tenir dans le sud pendant que Sandino rassemblait des soutiens au Mexique, puis a pris part à l'offensive pour prendre part à la partie occidentale du pays.§!\n\n§YNotes : Chef du Partido Campesino de Nicaragua." + NIC_abelardo_cuadra_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance :§! §g1904, à Granada, République du Nicaragua§!\n§YCarrière militaire :§! §gAbelardo commençait à étudier pour devenir avocat lorsque la Guerra Constitucionalista a commencé. Il se porte volontaire pour rejoindre les forces conservatrices et est placé sous le commandement de Carlos Chamorro, le frère d'Emiliano, puis du général Adán Vélez. Cependant, le jeune soldat ne se bat que pour le profit et, lorsque l'aide au parti s'avère être une entreprise peu rentable, il rejoint la Guardia Nacional et devient professeur à l'Académie Militaire du Nicaragua. Il a ensuite été rappelé par les troupes d'intervention américaines pour les aider contre Sandino, et il est depuis devenu un mercenaire bien connu dans la région." + NIC_emiliano_chamorro_vargas_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance :§! §g11 mai 1871, à Acopaya, Chontales, République du Nicaragua§!\n§YCarrière militaire :§! §gEmiliano Chamorro Vargas n'a jamais vraiment reçu d'instruction militaire formelle, mais cet homme politique est devenu général pendant la Guerra Constitucionalista contre les forces libérales. Malgré sa défaite lors de la Guerra Constitucionalista, Chamorro a amélioré ses compétences organisationnelles avec le temps, et bien qu'il ait encore beaucoup de chemin à parcourir pour devenir un officier endurci, il reste un commandant fiable au combat.§!\n\n§YNotes : Chef du Parti Conservateur du Nicaragua." ### Characters ### NIC_augusto_cesar_sandino: "Augusto César Sandino" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PRF - Princely Federation l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PRF - Princely Federation l_french.yml index ec9d6904..eadf1469 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PRF - Princely Federation l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PRF - Princely Federation l_french.yml @@ -20,26 +20,26 @@ PRF_orissa_forces: "Les forces rebelles de l'Orissa vont se joindre à la guerre PRF_aggressive_stance: " Position agressive" ### Parties ### - PRF_totalist_party: "LPP/NRP" - PRF_totalist_party_long: "LPP/NRP" -PRF_syndicalist_party: "Syndicalistes" -PRF_syndicalist_party_long: "Syndicalistes" -PRF_radical_socialist_party: "Agraires" -PRF_radical_socialist_party_long: "Agraires" -PRF_social_democrat_party: "Occidentaux" -PRF_social_democrat_party_long: "Occidentaux" -PRF_social_liberal_party: " Occidentaux" -PRF_social_liberal_party_long: "Occidentaux" -PRF_market_liberal_party: "Occidentaux" -PRF_market_liberal_party_long: "Occidentaux" -PRF_social_conservative_party: "Conseil des princes" -PRF_social_conservative_party_long: "Conseil des princes" + PRF_totalist_party: "CNI (Maximistes)" + PRF_totalist_party_long: "Congrès National Indien (Maximistes)" + PRF_syndicalist_party: "CNI (Gauche)" + PRF_syndicalist_party_long: "Congrès National Indien (Gauche)" + PRF_radical_socialist_party: "CNI (Agrariens)" + PRF_radical_socialist_party_long: "Congrès National Indien (Agrariens)" + PRF_social_democrat_party: "Congrès d'Hyderabad" + PRF_social_democrat_party_long: "Congrès d'État d'Hyderabad" + PRF_social_liberal_party: "Andhra Mahasabha" + PRF_social_liberal_party_long: "Andhra Mahasabha (Grande Assemblée Andhra)" + PRF_market_liberal_party: "Andhra Mahasabha" + PRF_market_liberal_party_long: "Andhra Mahasabha (Grande Assemblée Andhra)" + PRF_social_conservative_party: "Parti de la Justice" + PRF_social_conservative_party_long: "Fédération Libérale Indienne du Sud" PRF_authoritarian_democrat_party: "Conseil des princes" PRF_authoritarian_democrat_party_long: "Conseil des princes" -PRF_paternal_autocrat_party: "Conseil des princes" -PRF_paternal_autocrat_party_long: "Conseil des princes" -PRF_national_populist_party: "Ittehad-ul Muslimeen" -PRF_national_populist_party_long: "Ittehad-ul Muslimeen" + PRF_paternal_autocrat_party: "Conseil Exécutif" + PRF_paternal_autocrat_party_long: "Conseil Exécutif d'Hyderabad" + PRF_national_populist_party: "MIM (Razakars)" + PRF_national_populist_party_long: "Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (Conseil pour l'Unité des Musulmans) - Razakars" ### Ideas ### PRF_rule_of_princes_1: " Régime décentralisé" @@ -373,7 +373,7 @@ prf.109.t: "L'élection des princes" prf.109.d: "Notre décision de réformer le Conseil des Princes en une seule position gouvernementale a maintenant exigé que les princes se réunissent et élisent parmi eux un candidat approprié. Les choix sont nombreux, et peu de princes doutent de l'importance de cette nouvelle fonction. La limite actuelle du mandat a été fixée à quatre ans." prf.109.a: "Osman Ali Khan, le Nizam d'Hyderabad !" prf.109.b:0 "Krishna Wadiyar IV de Mysore, le sage dirigeant hindou !" - prf.109.c:0 "Le libéral Madapati Rao émancipera notre peuple !" + prf.109.c:0 "Rajaram III de Kolhapur, le géant martial !" prf.110.t: "Loyautés renouvelées" prf.110.d: "Si les princes du sud de l'Inde ont toujours été loyaux envers le Nizam, ils n'ont pas tous contribué de toutes leurs forces à la défense de la Fédération - en retenant certains juste au cas où il y aurait une épreuve de force avec Hyderabad sur l'autorité du conseil. Cependant, les réformes ayant été finalisées, la confiance dans la direction de la Fédération est à son plus haut niveau, et les princes ont donc accepté de contribuer plus qu'ils ne l'ont fait jusqu'à présent." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PSA - Pacific States l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PSA - Pacific States l_french.yml index 478107d1..2956cf18 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PSA - Pacific States l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/PSA - Pacific States l_french.yml @@ -34,11 +34,11 @@ ### Parties ### PSA_totalist_party: "Socialist Party" - PSA_totalist_party_long: "Parti socialiste d'Amérique" + PSA_totalist_party_long: "Socialist Party of America (Parti Socialiste d'Amérique)" PSA_syndicalist_party: "Socialist Party" - PSA_syndicalist_party_long: "Parti socialiste d'Amérique" + PSA_syndicalist_party_long: "Socialist Party of America (Parti Socialiste d'Amérique)" PSA_radical_socialist_party: "Socialist Party" - PSA_radical_socialist_party_long: "Parti socialiste d'Amérique" + PSA_radical_socialist_party_long: "Socialist Party of America (Parti Socialiste d'Amérique)" PSA_social_democrat_party: "Parti Farmer-Labor" PSA_social_democrat_party_long: "Parti Farmer-Labor" PSA_social_liberal_party: "Parti progressiste" @@ -48,10 +48,10 @@ PSA_social_conservative_party: "Démocrates Conservateurs" PSA_social_conservative_party_long: "Parti démocrate (conservateur)" PSA_authoritarian_democrat_party: "America First" - PSA_authoritarian_democrat_party_long: "Parti America First" + PSA_authoritarian_democrat_party_long: "America First Party (Parti l'Amérique d'Abord)" PSA_paternal_autocrat_party: "$USA_paternal_autocrat_party$" PSA_national_populist_party:0 "America First" - PSA_national_populist_party_long:0 "Parti America First" + PSA_national_populist_party_long:0 "America First Party (Parti l'Amérique d'Abord)" ### Traits ### #Wallace: diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/QIE - Qing l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/QIE - Qing l_french.yml index 28be013a..f73e0be1 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/QIE - Qing l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/QIE - Qing l_french.yml @@ -199,7 +199,7 @@ QIE_paternal_autocrat_party: "Clique du Zhili" QIE_paternal_autocrat_party_long: "La clique Zhili Nord (Beijing Zhixi)\n§gLa clique de Zhili trouve son origine dans l'ascension titanesque de Feng Guozhang. Elle se regroupe autour de lui et de sa présidence, où il prône l'unification par la négociation avec le Sud, par opposition à l'unification par la soumission prônée par le Premier ministre Duan Qirui. Après la mort de Feng en 1919, la clique de Zhili est divisée entre trois seigneurs de la guerre : Cao Kun, Wu Peifu et Wang Chengbin. Engagée dans des rivalités avec les cliques de Fengtian et d'Anhui, la clique de Zhili régnera en maître en 1922.\n\nDominant la République de Beiyang pendant des années, les Zhili connaissent une chute vertigineuse après une guerre entre Qi Xieyuan et Lu Yongxiang qui se transforme en la deuxième guerre de ZhiFeng. Feng Yuxiang, membre des Zhili à l'époque, trahit la clique et lance le coup d'État de Beijing en 1924, éjectant le président Cao et Wu Peifu. Retrouvant sa force et son pouvoir, la clique s'assure à nouveau une place dans les plaines centrales et, après avoir formé l'Anguojun avec Zhang Zuolin et Sun Chuanfang, la clique Zhili repousse l'expédition septentrionale du Kuomintang, éjecte le contrôle de Fengtian de Beijing et, sous les auspices d'une aide supplémentaire, promulgue la restauration de Xuantong en 1928.\n\nDivisés entre la clique du Zhili Nord et la clique du Zhili Sud de Sun Chuanfang, les militaristes sont également divisés en interne entre les factions Jinbao de Cao et Luoyang de Wu. Cependant, une chose les unit : la poursuite du règne de Beiyang, avec ou sans la famille royale.§!" QIE_national_populist_party:9 "Influence de la Yiguandao" - QIE_national_populist_party_long: "Parti Jeune Chine (Qingnian Zhongguo Dang)\n§gNé de la société étudiante "Young China Society", le parti "Young China Party" sera l'un des successeurs de cette société et se divisera en factions "nationalistes", "socialistes" et "idéalistes", dirigées respectivement par Zeng Qi et Li Huang, Li Dazhao et Wang Guangqi. Lors de leurs voyages d'études en France, Zeng Qi et Li Huang, ainsi que les autres membres de leur faction nationaliste, se disputaient avec d'autres étudiants français tels que Zhou Enlai, Cai Yuanpei et Li Shizeng.\n\nDevenues parfois violentes, les manifestations de soutien au Parti Syndicaliste Chinois amènent Zeng et Li à former leur propre parti, annonçant la création du Parti de la Jeune Chine en 1923, en dehors de Paris. Se développant rapidement parmi les organisations étudiantes chinoises, le Parti de la Jeune Chine s'opposera concrètement à la coopération du Kuomintang avec le PSC, et le PJC reviendra à Shanghai en fondant une série de sociétés politiques et de journaux en 1924.\n\nDevenu proche des forces de Sun Chuanfang, le Parti de la Jeune Chine se déplace vers le nord pour participer à l'Assemblée de Beijing. Il prône l'élimination des seigneurs de la guerre et l'établissement d'un gouvernement central fort, ainsi qu'un programme nationaliste axé sur l'abolition des privilèges spéciaux et de l'extraterritorialité dont jouissent les puissances étrangères en Chine.§!" + QIE_national_populist_party_long: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingniandang)\n§gNé de la société étudiante "Young China Society", le parti "Young China Party" sera l'un des successeurs de cette société et se divisera en factions "nationalistes", "socialistes" et "idéalistes", dirigées respectivement par Zeng Qi et Li Huang, Li Dazhao et Wang Guangqi. Lors de leurs voyages d'études en France, Zeng Qi et Li Huang, ainsi que les autres membres de leur faction nationaliste, se disputaient avec d'autres étudiants français tels que Zhou Enlai, Cai Yuanpei et Li Shizeng.\n\nDevenues parfois violentes, les manifestations de soutien au Parti Syndicaliste Chinois amènent Zeng et Li à former leur propre parti, annonçant la création du Parti de la Jeune Chine en 1923, en dehors de Paris. Se développant rapidement parmi les organisations étudiantes chinoises, le Parti de la Jeune Chine s'opposera concrètement à la coopération du Kuomintang avec le PSC, et le PJC reviendra à Shanghai en fondant une série de sociétés politiques et de journaux en 1924.\n\nDevenu proche des forces de Sun Chuanfang, le Parti de la Jeune Chine se déplace vers le nord pour participer à l'Assemblée de Beijing. Il prône l'élimination des seigneurs de la guerre et l'établissement d'un gouvernement central fort, ainsi qu'un programme nationaliste axé sur l'abolition des privilèges spéciaux et de l'extraterritorialité dont jouissent les puissances étrangères en Chine.§!" ###- Manchu Coup Parties -### QIE_yiguandao_coup_party_long: "$QIE_yiguandao_coup_party_long_tt$\n§gConsidérée comme une façade plus "professionnelle" des Yiguandao pour se légitimer aux yeux du gouvernement central, la secte trouve ses origines dans le Shandong du 19ème siècle, formée dans le prolongement d'une secte encore plus ancienne, le Xiantiandao, elle-même issue du Laoguan Zhaijiao, une branche de la prolifération du luoïsme de Dacheng. Fondé par Wang Jueyi, il sera remplacé par Liu Qingxu, qui nommera officiellement la branche "Yiguandao" en 1905, ce qui signifie "Voie de l'Unité".\n\nSuccédant à Lu Zhongyi, il cédera la place à l'énigmatique Zhang Tianran en 1925. Prenant l'initiative après la crise du confucianisme, le Yiguandao va s'épanouir face au manque de foi du peuple, diffusant ses croyances en la Vénérable Mère Éternelle, le Tao, et un mélange de philosophies bouddhistes, salutistes et confucéennes.§!" @@ -220,11 +220,11 @@ QIE_authoritarian_democrat_coup_party:0 "Parti Jeune Chine" QIE_authoritarian_democrat_coup_party_long: "$QIE_authoritarian_democrat_coup_party_tt$\n§gNé de la société étudiante "Young China Society", le parti "Young China Party" sera l'un des successeurs de cette société et se divisera en factions "nationalistes", "socialistes" et "idéalistes", dirigées respectivement par Zeng Qi et Li Huang, Li Dazhao et Wang Guangqi. Lors de leurs voyages d'études en France, Zeng Qi et Li Huang, ainsi que les autres membres de leur faction nationaliste, se disputaient avec d'autres étudiants français tels que Zhou Enlai, Cai Yuanpei et Li Shizeng.\n\nDevenues parfois violentes, les manifestations de soutien au Parti Syndicaliste Chinois amènent Zeng et Li à former leur propre parti, annonçant la création du Parti de la Jeune Chine en 1923, en dehors de Paris. Se développant rapidement parmi les organisations étudiantes chinoises, le Parti de la Jeune Chine s'opposera concrètement à la coopération du Kuomintang avec le PSC, et le PCJ reviendra à Shanghai en fondant une série de sociétés politiques et de journaux en 1924.\n\nDevenu proche des forces de Sun Chuanfang, le Parti de la Jeune Chine se déplacera vers le nord pour participer à l'Assemblée de Pékin. Il prône l'élimination des seigneurs de la guerre et l'établissement d'un gouvernement central fort, ainsi qu'un programme nationaliste axé sur l'abolition des privilèges spéciaux et de l'extraterritorialité dont jouissent les puissances étrangères en Chine.§!" - QIE_authoritarian_democrat_coup_party_tt: "Parti Jeune Chine (Qingnian Zhongguo Dang)" + QIE_authoritarian_democrat_coup_party_tt: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingniandang)" QIE_ycp_moved_party:0 "Parti Jeune Chine" QIE_ycp_moved_party_long: "$QIE_ycp_moved_party_tt$\n§gNé de la société étudiante "Young China Society", le parti "Young China Party" sera l'un des successeurs de cette société et se divisera en factions "nationalistes", "socialistes" et "idéalistes", dirigées respectivement par Zeng Qi et Li Huang, Li Dazhao et Wang Guangqi. Lors de leurs voyages d'études en France, Zeng Qi et Li Huang, ainsi que les autres membres de leur faction nationaliste, se disputaient avec d'autres étudiants français tels que Zhou Enlai, Cai Yuanpei et Li Shizeng.\n\nDevenues parfois violentes, les manifestations de soutien au Parti Syndicaliste Chinois amènent Zeng et Li à former leur propre parti, annonçant la création du Parti de la Jeune Chine en 1923, en dehors de Paris. Se développant rapidement parmi les organisations étudiantes chinoises, le Parti de la Jeune Chine s'opposera concrètement à la coopération du Kuomintang avec le PSC, et le PJC reviendra à Shanghai en fondant une série de sociétés politiques et de journaux en 1924.\n\nDevenu proche des forces de Sun Chuanfang, le Parti de la Jeune Chine se déplacera vers le nord pour participer à l'Assemblée de Pékin. Il prône l'élimination des seigneurs de la guerre et l'établissement d'un gouvernement central fort, ainsi qu'un programme nationaliste axé sur l'abolition des privilèges spéciaux et de l'extraterritorialité dont jouissent les puissances étrangères en Chine.§!" - QIE_ycp_moved_party_tt: "Parti Jeune Chine (Qingnian Zhongguo Dang)" + QIE_ycp_moved_party_tt: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingniandang)" QIE_paternal_autocrat_coup_party:0 "Parti Zongshe" QIE_paternal_autocrat_coup_party_long: "$QIE_paternal_autocrat_coup_party_tt$\n§gLe parti Zongshe - plus connu sous le nom de "Parti Royaliste" - est un groupe de nobles mandchous, de loyalistes Qing et de divers princes Aisin Gioro. Opposés à la clique Zhili de Wu, ils sont favorables à un retour au contrôle des Qing sur l'ensemble de la Chine. Contrairement aux factions plus radicales, ils sont prêts à tolérer les seigneurs de la guerre et un certain degré de factionnalisme, à condition qu'ils jurent une loyauté totale à l'empereur. Maintenant que le pouvoir est consolidé, l'Assemblée peut être traitée comme l'organe consultatif qu'elle a toujours été censée être et toutes les décisions politiques peuvent être prises au sein de la cour impériale avec un contrôle ministériel approprié.§!" @@ -264,15 +264,15 @@ #愛新覺羅·溥儀 QIE_aisin_gioro_puyi:0 "Aisin-Gioro Puyi" - QIE_aisin_gioro_puyi_bio:9 "\"His Imperial Majesty, the Son of Heaven, the Xuantong Emperor\" - while Puyi holds many titles, the young Emperor has little power and has never really possessed any since his birth in 1906. Ascending to the throne at two years old, Puyi would be deposed not even 4 years later, with the Boy Emperor being relegated to ruling over the Forbidden City after abdication. Maintaining many preferential treatment conditions, Puyi would live an isolated life of luxury in the \"Small Court of the Qing Dynasty\".\n\nBeginning to become fascinated with modern culture due to the influence of Reginald Johnston, Puyi would begin to wear Western suits, and cut his braids, having a desire to leave the city to explore the world, much to the chagrin of the likes of Zheng Xiaoxu. Marrying in 1922, Puyi would continue to live a life of relative luxury until Feng Yuxiang's defection in 1924, wherein Feng would depose Cao Kun, force Wu Peifu to flee, and have Lu Zhonglin force Puyi to depart from the Forbidden City. Refusing to be ejected from his home to the very last, Puyi would be forced out by the Guominjun's soldiers, fleeing to the Japanese embassy.\n\nLiving in the Tianjin Concession, Puyi would exchange dialogue with the likes of Zhang Zuolin, Duan Qirui, Wu Peifu, even requesting that Wu restore him to the Forbidden City in 1925, to no avail. Receiving a preferential treatment within Tianjin, still regarded as the \"Emperor\" by foreigners, Puyi would eventually be restored to the throne for a third time following Cao Kun's negotiations with the German Empire in 1928." - QIE_aisin_gioro_puyi_notes:9 "§YNotes: Considered cruel and malicious, many attribute Puyi's sadism towards his poor upbringing within the Imperial Court.\nIdly sitting in the Forbidden City, Puyi has developed an adoration with tennis and calligraphy.§!" - QIE_aisin_gioro_puyi_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 17 février 1906, dans le Manoir du Prince Chun, Beijing, Province de Zhili, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $QIE_aisin_gioro_puyi_bio$ Détesté par l'ensemble de la population, Puyi se contente de jouer le rôle de caution, de monnaie d'échange pour des acteurs plus importants.\n\n$QIE_aisin_gioro_puyi_notes$" - QIE_aisin_gioro_puyi_manchu_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! February 7th, 1906, in Prince Chun Mansion, Beijing, Zhili Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! $QIE_aisin_gioro_puyi_bio$\n\nRestored following what has now been deemed the Manchu Restoration, the new Qing government has opted to present a much more modern outlook. Puyi still lacks much power, but this is of calculated design. Fearing a tyrannical descendant of the same type that doomed his predecessors, the Emperor and legal scholars have drafted a constitutional structure of monarchy where Puyi exercises spiritual and patriotic power while only having an advisory role in legislation and day-to-day governing. While this new structure of government is untested, many in China and around the world are hoping Puyi can exemplify what it means to be a modern monarch." + QIE_aisin_gioro_puyi_bio:9 ""Sa Majesté Impériale, le Fils du Ciel, l'Empereur Xuantong" - bien que Puyi possède de nombreux titres, le jeune Empereur a peu de pouvoir et n'en a jamais vraiment possédé depuis sa naissance en 1906. Monté sur le trône à l'âge de deux ans, Puyi fut déposé à peine quatre ans plus tard, et le Garçon-Empereur fut relégué à régner sur la Cité Interdite après son abdication. Conservant de nombreuses conditions de traitement préférentielles, Puyi vécut une vie luxueuse mais isolée au sein de la "Petite Cour de la Dynastie Qing".\n\nDevenu fasciné par la culture moderne grâce à l'influence de Reginald Johnston, Puyi commença à porter des costumes occidentaux et coupa sa natte, ayant le désir de quitter la cité pour explorer le monde, au grand dam de personnes comme Zheng Xiaoxu. Marié en 1922, Puyi continua de vivre une vie de luxe relatif jusqu'à la défection de Feng Yuxiang en 1924, à la suite de laquelle Feng déposa Cao Kun, força Wu Peifu à s'enfuir et ordonna à Lu Zhonglin de chasser Puyi de la Cité Interdite. Refusant jusqu'au bout d'être chassé de sa maison, Puyi fut emmené par des soldats du Guominjun et fuit vers l'ambassade japonaise.\n\nVivant dans la Concession de Tianjin, Puyi échangea des lettres avec des hommes comme Zhang Zuolin, Duan Qirui, Wu Peifu, et demanda même à Wu Peifu de le restaurer à la Cité Interdite en 1925, sans succès. Recevant un traitement préférentiel à Tianjin, toujours considéré comme "Empereur" par les étrangers, Puyi fut finalement restauré sur le trône une troisième fois à la suite des négociations de Cao Kun avec l'Empire allemand en 1928." + QIE_aisin_gioro_puyi_notes:9 "§YNotes : Considéré comme cruel et malveillant, beaucoup attribuent le sadisme de Puyi à sa mauvaise éducation au sein de la Cour impériale.\nAssis tranquillement dans la Cité interdite, Puyi a développé une adoration pour le tennis et la calligraphie.§!" + QIE_aisin_gioro_puyi_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 17 février 1906, dans le Manoir du Prince Chun, Beijing, Province du Zhili, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $QIE_aisin_gioro_puyi_bio$ Détesté par l'ensemble de la population, Puyi se contente de jouer le rôle de caution, de monnaie d'échange pour des acteurs plus importants.\n\n$QIE_aisin_gioro_puyi_notes$" + QIE_aisin_gioro_puyi_manchu_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 7 février 1906, dans le Manoir du Prince Chun, Beijing, Province du Zhili, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $QIE_aisin_gioro_puyi_bio$\n\nRestauré à la suite de ce qui est désormais connu comme la Restauration Mandchoue, le nouveau gouvernement Qing a choisi de présenter une image beaucoup plus moderne. Puyi n'a toujours pas beaucoup de pouvoir, mais c'est une décision calculée. Craignant un descendant tyrannique du même type que celui qui a condamné ses prédécesseurs, l'Empereur et les juristes ont élaboré une structure constitutionnelle de monarchie dans laquelle Puyi exerce un pouvoir spirituel et patriotique tout en n'ayant qu'un rôle consultatif dans la législation et la gestion quotidienne des affaires publiques. Bien que cette nouvelle structure de gouvernement n'ait pas encore été testée, nombreux sont ceux qui, en Chine et dans le monde, espèrent que Puyi pourra donner l'exemple de ce que signifie être un monarque moderne." #吳佩孚 QIE_wu_peifu:0 "Wu Peifu" - QIE_wu_peifu_bio:9 "Wu Peifu, from a once-prosperous family, studied surveying and mapping at Baoding Military Academy. Rising to captain during the Russo-Japanese War, he joined the New Army, serving under Cao Kun. Wu would distinguish himself during the Xinhai Revolution.\n\nDuring the National Protection War, Wu faced Cai E, barely defeating him. In 1918, Wu's Third Division captured Changsha during the Beiyang Southern Expedition, but the province was handed over to the Anhui-aligned Zhang Jingyao. Wu and Cao conspired to overthrow Duan Qirui's Anhui Clique, leading to Wu's decisive victory in the ZhiWan War.\n\nDubbed the \"Strongest Man in China\", Wu would be the first Chinese person to appear on the cover of Time magazine. His attempt to establish a reformist \"Good People's Cabinet\" in 1922 failed following internal disagreement and opposition from Cao Kun. Betrayed by Feng Yuxiang in 1924, Wu sought refuge with Zhao Hengti, before returning to the North to defeat the Guominjun in 1926.\n\nWu and Zhang Zuolin would form the \"Anguojun\" to resist the National Revolutionary Army during the Northern Expedition, achieving remarkable success. He would eventually clash with the Fengtian Clique over control of Beijing, defeating them in the Third and Fourth ZhiFeng wars.\n\nDespite opposing the 1928 restoration of the monarchy, Wu adapted to the new governmental structure, marginalising monarchists and maintaining Beiyang dominance." - QIE_wu_peifu_notes:9 "§YNotes: Wu's principled Chinese patriotism and hope for a democratic republican future has led to a man with unfurled ambition.\nWu has a great respect and inclination for the feats of George Washington, styling himself as the Chinese Republic's own Founding Father.§!" + QIE_wu_peifu_bio:9 "Wu Peifu, né dans une famille autrefois prospère, a étudié l'arpentage et la cartographie à l'Académie Militaire de Baoding. Devenant capitaine au cours de la Guerre russo-japonaise, il rejoignit la Nouvelle Armée, servant sous les ordres de Cao Kun. Wu se distingua lors de la Révolution Xinhai.\n\nAu cours de la Guerre de Protection de la Nation, Wu fit face à Cai E, le battant de justesse. En 1918, la Troisième Division de Wu captura Changsha lors de l'Expédition du Sud de Beiyang, mais la province fut donnée à Zhang Jingyao, proche de l'Anhui. Wu et Cao conspirèrent pour renverser la Clique de l'Anhui de Duan Qirui, amenant à la victoire décisive de Wu lors de la Guerre ZhiWan.\n\nSurnommé "l'Homme le plus Fort de Chine", Wu devint le premier chinois à faire la une du Time Magazine. Sa tentative d'établir un "Cabinet des Bonnes gens" échoua en 1922 à la suite de désaccords internes et de l'opposition de Cao Kun. Trahi par Feng Yuxiang en 1924, Wu chercha refuge auprès de Zhao Hengti, avant de retourner au nord pour vaincre le Guominjun en 1926.\n\nWu et Zhang Zuolin formèrent l'"Anguojun" pour résister à l'Armée Nationale Révolutionnaire au cours de l'Expédition du Nord, et obtinrent un succès remarquable. Il se disputa finalement le contrôle de Beijing avec la Clique du Fengtian, les battant lors des Troisième et Quatrième Guerres ZhiFeng.\n\nMalgré son opposition à la restauration monarchique de 1928, Wu s'est adapté à la nouvelle structure gouvernementale, marginalisant les monarchistes et maintenant sa domination sur Beijing." + QIE_wu_peifu_notes:9 "§YNotes : Le patriotisme chinois de Wu, fondé sur des principes, et son espoir pour un avenir républicain en ont fait un homme à l'ambition affichée.\nWu a un grand respect et un penchant pour les exploits de George Washington, et se désigne lui-même comme le Père Fondateur de la République de Chine.§!" QIE_wu_peifu_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 22 avril 1874, à Penglai, Province de Shandong, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $QIE_wu_peifu_bio$\n\n$QIE_wu_peifu_notes$" QIE_wu_peifu_commander_desc:9 "§YDescription du général\nNaissance :§! §g22 avril 1874, à Penglai, Province de Shandong, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §cLuoyang§!\n§YCarrière militaire :§! §g$QIE_wu_peifu_bio$§!\n\n$QIE_wu_peifu_notes$" QIE_wu_peifu_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g22 avril 1874, à Penglai, Province de Shandong, Empire Qing§!\n§YAlignement :§! §cLuoyang§!\n§YCarrière politique :§! §g$QIE_wu_peifu_bio$§!\n\n$QIE_wu_peifu_notes$" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SCO - Scotland l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SCO - Scotland l_french.yml index a7105dbb..fd46b747 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SCO - Scotland l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SCO - Scotland l_french.yml @@ -29,10 +29,10 @@ SCO_social_liberal_party_long: "National Party of Scotland" SCO_market_liberal_party: "Scottish Party" SCO_market_liberal_party_long: "Scottish Party" - SCO_social_conservative_party: "Unionist Council" - SCO_social_conservative_party_long: "Unionist Council" - SCO_authoritarian_democrat_party: "Provisional Government" - SCO_authoritarian_democrat_party_long: "Provisional Government" + SCO_social_conservative_party: "Conseil Unioniste" + SCO_social_conservative_party_long: "Conseil Unioniste" + SCO_authoritarian_democrat_party: "Gouvernement provisoire" + SCO_authoritarian_democrat_party_long: "Gouvernement provisoire" SCO_paternal_autocrat_party: "SFC" SCO_paternal_autocrat_party_long: "Scottish Freedom Committee" SCO_national_populist_party: "Fringe Nationalists" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SHX - Shanxi l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SHX - Shanxi l_french.yml index fbb3a993..656d780d 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SHX - Shanxi l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SHX - Shanxi l_french.yml @@ -189,10 +189,10 @@ SHX_authoritarian_democrat_party: "Guominjun" SHX_assorted_warlords_long: "Régionalistes, Seigneurs de Guerre et Hommes Forts \n§gTous les Seigneurs de Guerre et les hommes forts de l'armée n'ont pas été vaincus au cours des guerres d'unification de la Chine et de la guerre de résistance contre le Japon qui a suivi. Dans tout le pays, il reste encore des régionalistes et des hommes forts qui ont réussi à s'infiltrer dans le nouveau gouvernement, feignant la loyauté à la cause nationale, mais utilisant en réalité son autorité pour intimider et exploiter le peuple. Seul l'avenir nous dira si ces forces seront réellement maîtrisées.§!\n" SHX_young_china_party: "PJC" - SHX_young_china_party_long: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingnian Dang)\n§gInspiré par Liang Qichao et les Jeunes Turcs de l'Empire ottoman, le Parti Jeune Chine (fondé par Zeng Qi) adhère à la notion d'une Chine fortement centralisée, dirigée par un parti-État jusqu'à la fin d'une ère de tutelle. Autrefois relativement "modéré", le parti est de plus en plus radical, car beaucoup de ses membres considèrent que la nouvelle république risque de se laisser distancer par le reste du monde. En tant que tels, ils suivent une idéologie de chauvinisme Han et une rhétorique anti-impérialiste caractérisée par un penchant pour la formation d'un culte de la personnalité autour du dirigeant du pays et la promotion de l'idée d'un endoctrinement de masse. Ils exigent également une industrialisation rapide de la nation chinoise afin de redonner à la Chine la place qui lui revient en tant que grande puissance !§!\n" + SHX_young_china_party_long: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingniandang)\n§gInspiré par Liang Qichao et les Jeunes Turcs de l'Empire ottoman, le Parti Jeune Chine (fondé par Zeng Qi) adhère à la notion d'une Chine fortement centralisée, dirigée par un parti-État jusqu'à la fin d'une ère de tutelle. Autrefois relativement "modéré", le parti est de plus en plus radical, car beaucoup de ses membres considèrent que la nouvelle république risque de se laisser distancer par le reste du monde. En tant que tels, ils suivent une idéologie de chauvinisme Han et une rhétorique anti-impérialiste caractérisée par un penchant pour la formation d'un culte de la personnalité autour du dirigeant du pays et la promotion de l'idée d'un endoctrinement de masse. Ils exigent également une industrialisation rapide de la nation chinoise afin de redonner à la Chine la place qui lui revient en tant que grande puissance !§!\n" SHX_young_china_party_yan:0 "PJC" - SHX_young_china_party_yan_long: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingnian Dang)\n§gInspiré par Liang Qichao et les Jeunes Turcs de l'Empire ottoman, le Parti Jeune Chine (fondé par Zeng Qi) adhère à la notion d'une Chine fortement centralisée, dirigée par un parti-État jusqu'à la fin d'une ère de tutelle. Autrefois relativement "modéré", le parti est de plus en plus radical, car beaucoup de ses membres considèrent que la nouvelle république risque de se laisser distancer par le reste du monde. En tant que tel, ils suivent une idéologie de chauvinisme Han et une rhétorique anti-impérialiste caractérisée par un penchant pour un culte de la personnalité autour du dirigeant du pays et la promotion de l'idée d'endoctrinement de masse. Ils exigent également l'industrialisation rapide de la nation chinoise pour restaurer la place légitime de la Chine en tant que grande puissance ! Ayant trouvé le « Grand Homme » dont ils avaient besoin sous la direction de Yan Xishan, le parti travaille dur pour exécuter la volonté du « Gouverneur modèle ». Le président Yan est peut-être un vieil homme, mais la Chine se sent toujours jeune sous son autorité! §!" + SHX_young_china_party_yan_long: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingniandang)\n§gInspiré par Liang Qichao et les Jeunes Turcs de l'Empire ottoman, le Parti Jeune Chine (fondé par Zeng Qi) adhère à la notion d'une Chine fortement centralisée, dirigée par un parti-État jusqu'à la fin d'une ère de tutelle. Autrefois relativement "modéré", le parti est de plus en plus radical, car beaucoup de ses membres considèrent que la nouvelle république risque de se laisser distancer par le reste du monde. En tant que tel, ils suivent une idéologie de chauvinisme Han et une rhétorique anti-impérialiste caractérisée par un penchant pour un culte de la personnalité autour du dirigeant du pays et la promotion de l'idée d'endoctrinement de masse. Ils exigent également l'industrialisation rapide de la nation chinoise pour restaurer la place légitime de la Chine en tant que grande puissance ! Ayant trouvé le "Grand Homme" dont ils avaient besoin sous la direction de Yan Xishan, le parti travaille dur pour exécuter la volonté du "Gouverneur modèle". Le président Yan est peut-être un vieil homme, mais la Chine se sent toujours jeune sous son autorité! §!" #################### ##- Country Name -## diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SOM - Somalia l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SOM - Somalia l_french.yml index 72a3e473..ca63e9ac 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SOM - Somalia l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SOM - Somalia l_french.yml @@ -396,7 +396,7 @@ som.13.b: "Taxer une plante aussi importante ne peut que nous nuire." SOM_maxamuud_cali_shiire_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! in Las Khorey, Sanag, British Somaliland\n§YPolitical Career:§! Having taken up the throne of the Warsangali Sultanate in 1897 after a protracted power struggle with his father Gerad Cali Shiire, he descends from a line of kings that has lasted almost 600 years in the Horn of Africa. While being nominally subservient to British interests, Maxamuud Cali Shiire's support of Abdullah Hassan, the Mad Mullah, was crucial in defeating Italy in Africa during the Weltkrieg. A savvy political navigator, Maxamuud has united the sultanates of Somalia under a federal monarchy under his nominal leadership; but can a man who declared war against his own father for power be trusted not to infringe on constitutional prerogatives?" SOM_haaji_mahammad_husseen: "Haaji Mahammad Husseen" - SOM_haaji_mahammad_husseen_leader_desc:9 "Haaji Mohammed est le chef d'un groupe d'officiers et d'intellectuels qui défendent avant tout le concept de la Grande Somalie et l'unification du peuple dans un seul but. Malgré sa profonde admiration pour Abdullah Hassan, son groupe cherche à détacher complètement l'islam de l'État, et une telle mesure est forcément impopulaire à de nombreux niveaux de la société." + SOM_haaji_mahammad_husseen_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! en Somalie\n§YCarrière politique :§! Haaji Mohammed est le chef d'un groupe d'officiers et d'intellectuels qui défendent avant tout le concept de la Grande Somalie et l'unification du peuple dans un seul but. Malgré sa profonde admiration pour Abdullah Hassan, son groupe cherche à détacher complètement l'islam de l'État, et une telle mesure est forcément impopulaire à de nombreux niveaux de la société." SOM_assembly_of_clans: "Assemblée des Clans" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SQI - Shandong l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SQI - Shandong l_french.yml index 77fe2172..f496fcd3 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SQI - Shandong l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SQI - Shandong l_french.yml @@ -14,27 +14,27 @@ #屈映光 SQI_qu_yingguang:0 "Qu Yingguang" SQI_qu_yingguang_bio: "Qu Yingguang a été inspiré par Qiu Jin pour devenir un révolutionnaire, mais il s'est ensuite aligné sur les cliques de l'armée de Beiyang. En 1919, Qu est nommé gouverneur du Shandong, qui devient pour lui une province d'adoption. Il se distingue comme un bon dirigeant, améliorant la gestion du fleuve Jaune et s'efforçant de protéger l'héritage religieux et culturel de la province, notamment en favorisant les liens avec le duc Yansheng. Des années plus tard, il rejoint le gouvernement de Beiyang et se rapproche de Duan Qirui. Les deux hommes sont des adeptes du bouddhisme, une croyance que Qu a apprise du côté maternel de sa famille. Il a passé du temps à travailler avec des sociétés religieuses et des organisations caritatives, ce qui lui a valu le nom bouddhiste de "Faxian" et le surnom de "Qu Bodhisattva". Mécontent de l'autoritarisme et de la corruption qui règnent à Beijing, il s'installe à Shanghai peu avant le renversement de Duan en 1926.\n\nLe soulèvement de Shanghai en 1932 a dévasté son organisation caritative, la "Benevolence Alliance", dont on craignait qu'elle ne soit infiltrée par des agents syndicalistes. Il fuit la ville comme beaucoup de ses pairs, choisissant de retourner à Shandong, mais y est témoin de l'horreur que le "plus bas seigneur de guerre" de la Chine, Zhang Zongchang, a fait régner dans la région avec l'opium et la débauche. Grâce à des liens avec des membres de l'Association antidrogue du Shandong, ainsi qu'avec des amis comme le duc Yansheng et des alliés à Beijing, son Alliance de bienveillance a été réformée à Qufu sous le nom de "Société pour la restauration de la bienveillance". Bien qu'il se soit rarement opposé publiquement au gouverneur Zhang, Qu a entamé des discussions secrètes avec le Zhili et la Cour impériale, cherchant un moyen de tirer la corruption du Shandong par la racine. Qu pense que la Chine doit vaincre la corruption et le péché, ce qu'un ordre politico-religieux soutenu par un empereur est le mieux à même de réaliser. Il se méfie des princes mandchous, mais soutient l'empereur Puyi, qu'il a reçu une fois en audience. Il est très intéressé par les sympathies bouddhistes de Puyi, car il en est venu à penser que l'empereur est le meilleur candidat pour imposer un ordre politique harmonieux et dharmique en Chine." - SQI_qu_yingguang_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! March 14th, 1883, in Linhai, Zhejiang Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! $SQI_qu_yingguang_bio$" - SQI_qu_yingguang_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gMarch 14th, 1883, in Linhai, Zhejiang Province, Qing Empire§!\n§YMilitary Career:§! §g$SQI_qu_yingguang_bio$§!" - SQI_qu_yingguang_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gMarch 14th, 1883, in Linhai, Zhejiang Province, Qing Empire§!\n§YPolitical Career:§! §g$SQI_qu_yingguang_bio$§!" + SQI_qu_yingguang_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 14 mars 1883, à Linhai, Province de Zhejiang, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $SQI_qu_yingguang_bio$" + SQI_qu_yingguang_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance :§! §g14 mars 1883, à Linhai, Province de Zhejiang, Empire Qing§!\n§YCarrière militaire :§! §g$SQI_qu_yingguang_bio$§!" + SQI_qu_yingguang_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g14 mars 1883, à Linhai, Province de Zhejiang, Empire Qing§!\n§YCarrière politique :§! §g$SQI_qu_yingguang_bio$§!" #張宗昌 SQI_zhang_zongchang: "Zhang Zongchang" SQI_zhang_zongchang_bio:9 "Zhang Zongchang lui-même n'éprouva pas une grande fierté nationale pour Qingdao lorsqu'elle fut perdue en 1897 au profit de l'Allemagne, mais la révolution de 1911 le poussa à agir. Arrivé à Shanghai pour prêter allégeance à la République, il s'est lié avec Feng Guozhang et rejoint la clique Zhili lorsqu'elle a émergé en 1917. Mais lorsque Feng meurt en 1919, Zongchang retourne en Mandchourie et rejoint la clique de Fengtian juste à temps pour participer à la première guerre Zhili-Fengtian en 1922. La défaite de Fengtian dans cette guerre ne l'a pas dissuadé, et il a continué à jouer un rôle de premier plan dans la deuxième guerre en 1924, en capturant le col crucial de Lengkouguan. Avec l'effondrement quasi-total de la clique Zhili du Nord à la suite du coup d'État de Beijing, Zongchang a poursuivi la conquête du Shandong et a poussé jusqu'à Nanjing et Shanghai au sud. Sa capacité à utiliser efficacement les chemins de fer ainsi que le charisme inhabituel d'un homme réputé "sale", même par ses alliés, lui ont permis de remporter victoire sur victoire. Après une période de débauche dans la ville la plus internationale de Chine, Zongchang s'est totalement retranché dans le Shandong et, à travers des guerres successives pour le Jiangsu, il s'est retrouvé piégé dans la province lors de la quatrième guerre Zhili-Fengtian en 1928. Depuis lors, le Shandong est devenu à la fois un refuge et une prison, où sa présence illégale mais tolérée demeure dans l'ombre du gouvernement Qing de Pékin. Plus récemment, un accès de maladie apparemment incurable lui a fait gravir les 6 600 marches pour se rendre chez un médecin de Yiguandao. Zongchang a fini par rencontrer le professeur honoré du Yiguandao, Zhang Tianran lui-même. Qu'il s'agisse de sa maladie ou du manque d'activités sur le Mont Tai, Zongchang a promis à Tianran qu'il suivrait le style de vie ésotérique adopté par la secte pour sa santé." - SQI_zhang_zongchang_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! February 13th, 1881, in Yixian, Shandong Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! $SQI_zhang_zongchang_bio$" - SQI_zhang_zongchang_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §gFebruary 13th, 1881, in Yixian, Shandong Province, Qing Empire§!\n§YMilitary Career:§! §g$SQI_zhang_zongchang_bio$§!" - SQI_zhang_zongchang_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gFebruary 13th, 1881, in Yixian, Shandong Province, Qing Empire§!\n§YPolitical Career:§! §g$SQI_zhang_zongchang_bio$§!" + SQI_zhang_zongchang_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 13 février 1881, à Yixian, Province de Shandong, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! $SQI_zhang_zongchang_bio$" + SQI_zhang_zongchang_commander_desc:9 "§YDescription du général\nNaissance :§! §g13 février 1881, à Yixian, Province de Shandong, Empire Qing§!\n§YCarrière militaire :§! §g$SQI_zhang_zongchang_bio$§!" + SQI_zhang_zongchang_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g13 février 1881, à Yixian, Province de Shandong, Empire Qing§!\n§YCarrière politique :§! §g$SQI_zhang_zongchang_bio$§!" #張天然 SQI_zhang_tianran: "Zhang Tianran" - SQI_zhang_tianran_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! August 15th, 1889, in Jining, Shandong Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! Zhang Tianran aspired to nothing in his life until he was introduced into the cult of Lu Zhongyi. Lu Zhongyi was the leader of a small group of religious syncretists called the Yiguandao in 1918. Lu Zhongyi had always planned for his sister Lu Zhongjie to succeed him to lead the Yiguandao, and had even recognised her supposed divinity as the reincarnation of the Buddhist God Guan Yin. A theological schism occurred after the passing of Lu Zhongyi in 1930, wherein Lu Zhongjie took followers loyal to her out of the Yiguandao and relocated to Henan, where they remain to this day. Zhang Tianran, having the full trust of his members as well as a newly divined wife Sun Suzhen, began to tell startling revelations. In 1922, Zhang Tianran had built a shrine on Mount Tai, which grew until it encompassed the other monasteries on the mountain. By 1924 Mount Tai had become the year-round home for The Honoured Teacher and his inner circle. A spirit writing session that same year foretold Emperor Puyi was in danger of being poisoned, and a trip to Beijing was planned. Zhang Tianran amused and flattered Emperor Puyi with promises that the Yiguandao would reinforce loyalty to the Qing through charity and warfare if need be. The first Red Spears and Big Swords arrived to Mount Tai in 1925. The greatest catch was Zhang Tianran's supposed conversion of Zhang Zongchang in 1935." + SQI_zhang_tianran_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 15 août 1889, à Jining, Province de Shandong, Empire Qing\n§YCarrière politique :§! Zhang Tianran n'avait aucune ambition dans sa vie jusqu'à ce qu'il soit introduit au culte de Lu Zhongyi. Lu Zhongyi était le chef d'un petit groupe de syncrétistes religieux appelé Yinguandao en 1918. Lu Zhongyi avait toujours prévu que sa sœur Lu Zhongjie lui succède à la tête du Yinguandao, et avait même reconnu sa supposée divinité en tant que réincarnation du dieu bouddhiste Guan Yin. Un schisme théologique s'opéra après la mort de Lu Zhongyi en 1930, lors duquel Lu Zhongjie emmena ses fidèles loyalistes hors du Yinguandao et déménagea vers Henan, où ils résident encore aujourd'hui. Zhang Tianran, ayant la confiance totale de ses membres ainsi qu'une femme nouvellement divinisée, Sun Suzhen, commença à faire des révélations surprenantes. En 1922, Zhang Tianran avait bâti un autel sur le Mont Tai, qui grandit au point d'absorber les autres monastères de la montagne. En 1924, le Mont Tai était devenu la résidence permanente de l'Honorable Professeur et de son cercle proche. La même année, une séance d'écriture spirituelle a prédit que l'Empereur Puyi risquait d'être empoisonné, et un voyage à Beijing fut planifié. Zhang Tianran amusa et flatta l'Empereur Puyi en lui promettant que le Yiguandao renforcerait la loyauté envers les Qing par la charité et la guerre si nécessaire. Les premières Lances rouges et Grandes épées arrivèrent au mont Tai en 1925. La plus belle prise fut la conversion supposée de Zhang Zongchang par Zhang Tianran en 1935." #李藻麟 SQI_li_zaolin: "Li Zaolin" SQI_li_zaolin_desc: "Né dans la paysannerie et ayant perdu son père très jeune, Li Zaolin dût chercher refuge chez son oncle et la pauvreté entrava son éducation. Sa carrière militaire débuta en 1909 quand il entra à l'Académie Militaire de Baoding à l'âge de 17 ans sur la recommandation d'un ami. Après avoir étudié l'infanterie pendant trois longues années, il rejoignit la 3e Division comme officier subalterne sous Cao Kun et Wu Peifu.\n\nSuivant la formation d'une force aérienne par Yuan Shikai en 1913, Li étudia à l'École d'Aviation de Nanyuan et fit partie de la première promotion de pilotes chinois en 1915. Comme commandant d'une escouade aérienne, lorsque la Guerre de Protection de la Nation éclata, Li fut envoyé par Yuan faire preuve de ses talents d'aviation sous Feng Yuxiang. Li retourna à Beijing et s'enrôla dans la 5e classe du Lycée d'État-Major en 1916, mais rejoignit spontanément les forces de Zhang Zongchang au Hunan en 1917 contre l'Armée de Protection de la Constitution pour gagner de l'expérience de terrain. Cela n'étant pas autorisé, il fut un moment déclaré perdu. Après avoir passé son diplôme en 1919, ce brillant officier devint enseignant à Baoding.\n\nLi servit de chef d'état-major à Peng Shouxin dans l'armée du Zhili (officiellement cette fois) lors de la Première Guerre Zhili-Fengtian en 1922. Lors de la Seconde Guerre Zhili-Fentian, comme chef d'état-major du 1er Corps du Zhili sous le commandement de Peng, Li fut capturé et recruté par la Clique du Fengtian après avoir repoussé plusieurs offensives fengtiennes à Shanhaiguan avant d'être encerclé (il est dit qu'il rencontra Zhang Xueliang en personne suivant sa capture). Découragé par sa défaite, Li tenta de retourner en secret à Beijing, mais les hommes de Zhang Zongchang l'interceptèrent à la gare et le persuadèrent de travailler à nouveau avec le Général Viande-de-Chien. Depuis lors, Li sert comme chef d'état-major de Zhang, l'assistant pour la supervision des affaires militaires, surtout depuis que ce dernier a pris le contrôle du Shandong.\n\n§YNotes : Même si Li a travaillé avec de nombreux personnages de premier plan, sa loyauté est indiscutable, car il désapprouve fortement toute action qui va à l'encontre de ses supérieurs." - SQI_li_zaolin_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1892, in Beijing, Zhili Province, Qing Empire§!\n§YMilitary Career:§! §g$SQI_li_zaolin_desc$§!" - SQI_li_zaolin_mhc_desc:9 "§YOfficer Description\nBorn:§! §g1892, in Beijing, Zhili Province, Qing Empire§!\n§YMilitary Career:§! §g$SQI_li_zaolin_desc$§!" - SQI_li_zaolin_advisor_desc:9 "§YAdvisor Description\nBorn:§! §g1892, in Beijing, Zhili Province, Qing Empire§!\n§YPolitical Career:§! §g$SQI_li_zaolin_desc$§!" + SQI_li_zaolin_commander_desc:9 "§YDescription du général\nNaissance :§! §g1892, à Beijing, Province du Zhili, Empire Qing§!\n§YCarrière militaire :§! §g$SQI_li_zaolin_desc$§!" + SQI_li_zaolin_mhc_desc:9 "§YDescription de l'officier\nNaissance :§! §g1892, à Beijing, Province du Zhili, Empire Qing§!\n§YCarrière militaire :§! §g$SQI_li_zaolin_desc$§!" + SQI_li_zaolin_advisor_desc:9 "§YDescription du conseiller\nNaissance :§! §g1892, à Beijing, Province du Zhili, Empire Qing§!\n§YCarrière politique :§! §g$SQI_li_zaolin_desc$§!" #朱慶瀾 SQI_zhu_qinglan:0 "Zhu Qinglan" @@ -1071,7 +1071,7 @@ shandong.434.t: "Un nouveau quartier général ?" shandong.434.a: "Restez à Jinan" shandong.434.b: "Déménager à Nankin" -shandong.438.t: "Shangqing Tianguo est décédé" + shandong.438.t: "Le Tianguo de Shangqing est Déclaré" shandong.438.d:9 "Le gouverneur Zhang Zongchang, connu dans toute la Chine comme le "général de la viande de chien", est mort. Selon les rapports de Jinan, Zongchang et son lieutenant Sun Dianying auraient tenté de prendre d'assaut le Tai Shan sacré en début de semaine, et n'auraient pas survécu à l'assaut. Cette nouvelle stupéfiante s'accompagne de proclamations du nouveau maître du Tai Shan, Zhang Tianran, selon lesquelles il dirige désormais le Shandong et tout son peuple. Zhang Tianran est un personnage moins connu des journaux, mais il est bien connu des réfugiés de la Chine orientale comme le chef bienveillant du culte Yiguandao. Pour les réfugiés les plus conservateurs, cet événement symbolise quelque chose de plus brillant pour la Chine." shandong.438.a: "Cela ne se passera pas bien..." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SRI - Socialist Republic of Italy l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SRI - Socialist Republic of Italy l_french.yml index 6586b3cb..ac808b2b 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SRI - Socialist Republic of Italy l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SRI - Socialist Republic of Italy l_french.yml @@ -1059,12 +1059,12 @@ socitaly.127.b: "Cela signifie des ennuis..." ### Characters ### SRI_benito_mussolini: "Benito Mussolini" - SRI_benito_mussolini_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! July 29th, 1883, in Dovia di Predappio, Forlì, Kingdom of Italy\n§YPolitical Career:§! Mussolini was born in Emilia-Romagna to a socialist blacksmith father and a devoutly catholic schoolteacher. Despite being baptised at an early age, he became a militant atheist like his father, comparing his religious boarding school to hell. He nevertheless later graduated in a non-religious school and qualified as an elemental schoolmaster.\n\nHe emigrated to Switzerland for a brief period of time to avoid the compulsory military service and became acquainted with the ideas of Nietzsche and Sorel among others, which deeply influenced him. Returning to Italy in 1904, he spent two years in military service and then became a teacher. In 1909 he left to become the secretary of the labour party in Trentino and was later arrested in 1911 for his militant opposition to the Libyan War.\n\nIn 1912 he became part of the national directorate of the PSI, though his support of Italian Intervention in the Weltkrieg got him ousted. He soon formed the Fascio Rivoluzionario d'Azione Internazionalista and joined the war effort as a soldier, being gravely wounded in 1917. The ICW saw him join d'Annunzio, De Ambris and others in forming the blackshirts - a radical paramilitary that sought to establish socialism and was militantly anti-Austrian.\n\nHe quickly rose through the ranks in the new socialist republic, advocating for a militant approach to the reunification of Italy. His rapport with Giulietti saw him become part of the government and his fascists' growth in the subsequent elections have confirmed that Italians want militant reunification. Now as president he will take the fight to the reactionaries surrounding the SRI - none shall prevent Italy's rise this time!" - SRI_benito_mussolini_2_leader_desc:9 "§YLeader Description\nBorn:§! July 29th, 1883, in Dovia di Predappio, Forlì, Kingdom of Italy\n§YPolitical Career:§! Born in Emilia-Romagna, Mussolini soon showed his radical atheism at an early age - perhaps as a reaction to his devout mother. He graduated as an elemental schoolmaster from a non-religious school after comparing his previous religious school to hell and decided to leave for Switzerland in order to avoid the military draft. While there, he became acquainted with the ideas of Nietzsche and Sorel, becoming deeply influenced by them.\n\nHis militant opposition to the Libyan War saw him being imprisoned, though it would soon propel him to the national directorate of the PSI. However, he would soon be ousted due to his equally militant support of Italian entry into the Weltkrieg. While fighting in the war, he became gravely wounded and was sent home, soon forming the blackshirts alongside d'Annunzio, de Ambris and many other militant socialists.\n\nDuring the ICW, the blackshirts played a key role in the defeat of the royalists first and the \"white\" movement later and Mussolini became a big player in Italian politics. Though he had the backing of the blackshirts, his uncompromising attitude led him to be isolated from government - until Giulietti agreed to a coalition. After using his newfound platform to promote his views, he became president and led Italy through the Second Risorgimento.\n\nNow having unrivaled control over the entirety of Italy, he seeks to centralise power in the figure of the president in order to root out revisionists and reactionaries alike. It appears that the age of relative socialist harmony that the SRI brought has come to an abrupt end, with blackshirt intimidation of political opponents being at an all-time high." + SRI_benito_mussolini_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 29 juillet 1883, à Dovia di Predappio, Forlì, Royaume d'Italie\n§YCarrière politique :§! Mussolini est né en Émilie-Romagne d'un père forgeron socialiste et d'une institutrice pieusement catholique. Bien qu'il ait été baptisé à un très jeune âge, il devint militant athée comme son père, comparant son pensionnat religieux à un enfer. Il obtint néanmoins son diplôme plus tard dans une école non-religieuse et il fut qualifié pour devenir instituteur dans une école élémentaire.\n\nIl émigra en Suisse pour une brève période afin d'éviter le service militaire obligatoire, et il devint familier des idées de Nietzsche et de Sorel, entre autres, qui l'ont grandement influencées. Revenant en Italie en 1904, il passa deux ans au service militaire puis devint enseignant. En 1909 il partit pour devenir secrétaire du parti travailliste du Trentin et fut plus tard arrêté en 1911 pour son opposition militante à la Guerre en Libye.\n\nIl intégra le directorat national du PSI en 1912, mais son soutien à l'intervention italienne dans la Weltkrieg mena à son exclusion. Il forma bientôt le Fascio Rivoluzionario d'Azione Internazionalista et rejoignit l'effort de guerre comme soldat, puis fut gravement blessé en 1917. La Guerre civile italienne le vit rejoindre d'Annunzio, De Ambris et d'autres pour former les Chemises Noires : un groupe paramilitaire radical cherchant à établir le socialisme, violemment anti-autrichien.\n\nIl est rapidement monté en grade au sein de la nouvelle république socialiste, plaidant pour une approche militante de la réunification de l'Italie. Ses rapports avec Giulietti l'ont aidé à faire partie du gouvernement et la croissance de ses fascistes lors de élections ultérieures a confirmé que les italiens souhaitent la réunification par les armes. Désormais président, il se battra contre les réactionnaires qui entourent la RSI - cette fois-ci, personne n'empêchera l'ascension de l'Italie !" + SRI_benito_mussolini_2_leader_desc:9 "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 29 juillet 1883, à Dovia di Predappio, Forlì, Royaume d'Italie\n§YCarrière politique :§! Né en Émilie-Romagne, Mussolini montra son athéisme radical à un très jeune âge - peut-être en réaction à la piété de sa mère. Il obtint son diplôme pour devenir enseignant dans une école non-religieuse, après avoir comparé sa précédente école religieuse à un enfer, et décida de partir pour la Suisse afin d'éviter le service militaire. Là-bas, il se familiarisa avec les idées de Nietzsche et de Sorel, qui l'influencèrent grandement.\n\nSon opposition militante à la Guerre en Libye causa son emprisonnement, mais le propulsa bientôt au directorat national du PSI. Toutefois, il fut bientôt viré en raison de son soutien tout aussi militant à l'entrée de l'Italie dans la Weltkrieg. En se battant lors de cette guerre, il fut gravement blessé et renvoyé chez lui, et il forma ensuite les Chemises noires aux côtés de d'Annunzio, de Ambris et bien d'autres militants socialistes.\n\nDurant la Guerre civile italienne, les Chemises noires jouèrent un rôle clé dans la défaite des royalistes et du mouvement "blanc", et Mussolini devint un acteur important de la politique italienne. Même s'il était soutenu par les Chemises noires, son attitude intransigeante l'a amené à être isolé du gouvernement - jusqu'à ce que Giulietti accepte une coalition. Après avoir utilisé son nouveau poste pour promouvoir ses idées, il devint président et mena l'Italie au cours du Second Risorgimento.\n\nAyant désormais un contrôle incontesté sur l'ensemble de l'Italie, il cherche à centraliser le pouvoir en la personne du président afin d'éradiquer les révisionnistes et les réactionnaires. Il semblerait que l'époque d'harmonie socialiste relative amenée par la RSI ne soit arrivée à une fin abrupte, l'intimidation des opposants politiques par les Chemises noires ayant atteint un niveau record." SRI_giuseppe_giulietti: "Giuseppe Giulietti" - SRI_giuseppe_giulietti_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! May 21st, 1879, in Rimini, Kingdom of Italy\n§YPolitical Career:§! Giulietti was born in, Emilia-Romagna to a poor fisherman family. After graduating in the Nautical Institute, he pursued a career in the merchant marine. During his military service in the Navy, he came into contact with anarchist and socialist circles in Liguria. He became affiliated to the Italian Federation of Seaworkers as well as the socialist party (PSI) just after he concluded his service in 1903.\n\nAfter become the leader of the federation in 1906, he became a key figure in the unification of all naval workers into one big union, which was achieved in just four years. He came into conflict with the PSI after expanding the executive powers of the newly created union in 1913 and even moreso when he supported Italian entry into the Weltkrieg alongside Mussolini. During the Weltkrieg he became an officer in the Navy and played a key role in confirming the availability of the merchant marine, leading to the creation of a dockworkers' coop in Genoa in 1918.\n\nThe Italian Civil War saw him join the Republican side, from which he supported the socialist wing. Inspired by brave martyrs like D'Annunzio who fought to keep Austrian influence away from Italy, he became a major advocate of an aggressive militarisation policy, seeing it a necessary component of Syndicalist Italy's survival. He finally became president in 1931, though disagreements with his less militaristic syndicalist comrades led him to agree to a government including Mussolini's fascists in 1934.\n\nOn the eve of elections in 1936, it looks like Giulietti may have inadvertently legitimised Mussolini to the Italian population, leading to a larger fascist movement than may otherwise have happened. Whether this is a worthwhile sacrifice for a larger degree of militarisation, only time will tell." - SRI_giuseppe_giulietti_2_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! May 21st, 1879, in Rimini, Kingdom of Italy\n§YPolitical Career:§! Giulietti was born in Emilia-Romagna to a poor fisherman family. After graduating in the Nautical Institute, he pursued a career in the merchant marine. During his military service in the Navy, he came into contact with anarchist and socialist circles in Liguria. He became affiliated to the Italian Federation of Seaworkers as well as the socialist party (PSI) just after he concluded his service in 1903.\n\nAfter become the leader of the federation in 1906, he became a key figure in the unification of all naval workers into one big union, which was achieved in just four years. He came into conflict with the PSI after expanding the executive powers of the newly created union in 1913 and even moreso when he supported Italian entry into the Weltkrieg alongside Mussolini. During the Weltkrieg he became an officer in the Navy and played a key role in confirming the availability of the merchant marine, leading to the creation of a dockworkers' coop in Genoa in 1918.\n\nThe Italian Civil War saw him join the Republican side, from which he supported the socialist wing. Inspired by brave martyrs like D'Annunzio who fought to keep Austrian influence away from Italy, he became a major advocate of an aggressive militarisation policy, seeing it a necessary component of Syndicalist Italy's survival. He finally became president in 1931, though disagreements with his less militaristic syndicalist comrades led him to agree to a government including Mussolini's fascists in 1934.\n\nNow that Mussolini has been ousted from power, Giulietti is distrusted among his fellow syndicalists. The only thing keeping him as president is the fact that the different factions are jockeying for dominance and he emerged as the compromise candidate, but this is unlikely to last long..." + SRI_giuseppe_giulietti_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 21 mai 1879, à Rimini, Royaume d'Italie\n§YCarrière politique :§! Giulietti est né en Émilie-Romagne dans une famille de pécheurs pauvres. Après être sorti diplômé de l'Institut Nautique, il suivit une carrière dans la marine marchande. Pendant son service militaire dans la Marine, il entra en contact avec des cercles anarchistes et socialistes en Ligurie. Il devint affilié à la Fédération Italienne des Marins ainsi qu'au parti socialiste (PSI) juste après la fin de son service en 1903.\n\nAprès être devenu chef de la fédération en 1906, il devint un personnage clé de l'unification de tous les travailleurs navals en un seul grand syndicat, ce qu'il réussit à faire en seulement quatre ans. Il entra en conflit avec le PSI suite à l'expansion des pouvoir exécutifs du nouveau syndicat en 1913 et encore plus lorsqu'il soutint l'entrée italienne dans la Weltkrieg aux côtés de Mussolini. Au cours de la Weltkrieg il fut nommé officier de la Marine et joua un grand rôle dans la confirmation de la disponibilité de la marine marchande, ce qui conduisit à la création d'une coopérative de dockers à Gênes en 1918.\n\nLa Guerre civile italienne le vit rejoindre le camp républicain, dans lequel il offrit son soutien à l'aile socialiste. Inspiré par de braves martyrs comme d'Annunzio, qui se battait pour garder l'influence autrichienne hors d'Italie, il devint un avocat important d'une politique de militarisation massive, voyant cela comme un composant nécessaire à la survie de l'Italie syndicaliste. Il devint finalement président en 1931, même si des désaccords avec ses camarades syndicalistes moins militaristes l'ont mené à accepter un gouvernement incluant les fascistes de Mussolini en 1934.\n\nÀ la veille des élections de 1936, il semble que Giulietti ait par mégarde légitimé Mussolini auprès de la population italienne, menant à un mouvement fasciste bien plus large que prévu. Est-ce un sacrifice nécessaire pour garantir un plus grand degré de militarisation ? Seul le temps le dira." + SRI_giuseppe_giulietti_2_leader_desc: "§YDescription du dirigeant\nNaissance :§! 21 mai 1879, à Rimini, Royaume d'Italie\n§YCarrière politique :§! Giulietti est né en Émilie-Romagne dans une famille de pécheurs pauvres. Après être sorti diplômé de l'Institut Nautique, il suivit une carrière dans la marine marchande. Pendant son service militaire dans la Marine, il entra en contact avec des cercles anarchistes et socialistes en Ligurie. Il devint affilié à la Fédération Italienne des Marins ainsi qu'au parti socialiste (PSI) juste après la fin de son service en 1903.\n\nAprès être devenu chef de la fédération en 1906, il devint un personnage clé de l'unification de tous les travailleurs navals en un seul grand syndicat, ce qu'il réussit à faire en seulement quatre ans. Il entra en conflit avec le PSI suite à l'expansion des pouvoir exécutifs du nouveau syndicat en 1913 et encore plus lorsqu'il soutint l'entrée italienne dans la Weltkrieg aux côtés de Mussolini. Au cours de la Weltkrieg il fut nommé officier de la Marine et joua un grand rôle dans la confirmation de la disponibilité de la marine marchande, ce qui conduisit à la création d'une coopérative de dockers à Gênes en 1918.\n\nLa Guerre civile italienne le vit rejoindre le camp républicain, dans lequel il offrit son soutien à l'aile socialiste. Inspiré par de braves martyrs comme d'Annunzio, qui se battait pour garder l'influence autrichienne hors d'Italie, il devint un avocat important d'une politique de militarisation massive, voyant cela comme un composant nécessaire à la survie de l'Italie syndicaliste. Il devint finalement président en 1931, même si des désaccords avec ses camarades syndicalistes moins militaristes l'ont mené à accepter un gouvernement incluant les fascistes de Mussolini en 1934.\n\nMussolini ayant à présent été chassé du pouvoir, Giulietti suscite la méfiance de ses camarades syndicalistes. La seule chose qui le maintienne en tant que président est le fait que les différentes factions se chamaillent pour la domination et qu'il a émergé comme candidat de compromis, mais cela ne devrait pas durer longtemps..." SRI_palmiro_togliatti: "Palmiro Togliatti" SRI_palmiro_togliatti_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! March 26th, 1893, in Genoa, Kingdom of Italy\n§YPolitical Career:§! Born into a middle-class family, Palmiro Togliatti's early life was spent moving around due to his father's job as a schoolteacher - first to Novara, then Turin, then Sondrio, then Sassari. His father's tragic death in 1911 forced him to move back to Turin, where he received a scholarship to study law, although he would have preferred philosophy.\n\nTogliatti joined the socialist party (PSI) in 1914, just before the Weltkrieg, where he favoured Italian entry on the side of the entente. He finally graduated in late 1915 and despite wanting to pursue a degree in philosophy, he joined the Red Cross due to his myopia, later fighting in the front lines. When the ICW began he joined the republican front and later the 'red' faction that emerged.\n\nUnlike many other syndicalists, he strongly promoted militarism to reunite Italy under a syndicalist flag as soon as possible. This, combined with his opposition to the chaotic syndicalist system and desire for a more centralised government, led him to sympathise with the growing fascist movement. These sympathies became a formal alliance after 1927, when the Italian Federation collapsed but the SRI failed to pounce. Pressured by Mussolini, he eventually adopted the fascist manifesto as the PCd'I's party programme and was rewarded with the position of Mussolini's second in command.\n\nWhen Mussolini was murdered, Togliatti saw the chance of creating a new direction for the movement and took it. Rebuilding bridges with the trade unions while forcing them to accept increased central control and simutaneously denouncing blackshirt excesses, his rule appears to be a radical shift from Mussolini's. But the question remains - will the blackshirts accept him as their leader?" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SZC - Sichuan l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SZC - Sichuan l_french.yml index 9b40c7d4..79844cb4 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SZC - Sichuan l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/SZC - Sichuan l_french.yml @@ -24,7 +24,7 @@ l_french: SZC_paternal_autocrat_party: "Corps industriel" SZC_paternal_autocrat_party_long: "Corps Industriel (Shiye Tuan)\n§gL'énorme armée du Corps Industriel, dirigée par le seigneur de guerre de Chongqing, Liu Xiang, est fréquemment tournée en dérision par les loyalistes du Zhili et les officiers progressistes, qui la considèrent comme une simple bande de bandits. S'il est vrai que son armée surdimensionnée privilégie la quantité à la qualité et présente certaines failles morales, le Corps Industriel a accompli de grandes choses grâce à sa main-d'œuvre brute et à sa puissance de feu intense. Le fait que Xiang ait réussi à garder son emprise sur le sud-est du Sichuan et à maintenir ses innombrables hommes payés et nourris en témoigne.\n\nAprès avoir été écarté du poste de gouverneur du Sichuan et privé de toute reconnaissance de la part de la Clique Zhili qu'il avait autrefois si loyalement servie, Liu Xiang s'est attaché à prendre ce qui lui revenait de droit, désormais par la force et la ruse. Il a poussé à une véritable modernisation et à des réformes économiques, se souciant peu des profits à court terme tirés de la vente de bandits et d'opium, alors qu'il y a tellement plus à saisir, si le Corps Industriel parvient à étendre son influence sur le Sichuan. Ces politiques agressives signifient que l'armée de Xiang et ses réformes dépendent toutes deux d'un élan brut, une seule erreur de plan ou un obstacle inattendu sur son chemin pourrait mettre un terme à ses ambitions.§!\n" SZC_national_populist_party:0 "PJC" - SZC_national_populist_party_long: "Parti Jeune Chine (Qingnian Zhongguo Dang)\n§gNé de la "Société Jeune Chine" étudiante, le "Parti Jeune Chine" sera l'un des successeurs de cette société et se divisera en factions "nationalistes", "socialistes" et "idéalistes", dirigées respectivement par Zeng Qi et Li Huang, Li Dazhao et Wang Guangqi. Lors de leurs voyages d'études en France, Zeng Qi et Li Huang, ainsi que les autres membres de leur faction nationaliste, se disputaient avec d'autres étudiants français tels que Zhou Enlai, Cai Yuanpei et Li Shizeng.\n\nDevenues parfois violentes, les manifestations de soutien au Parti Syndicaliste Chinois amènent Zeng et Li à former leur propre parti, annonçant la création du Parti Jeune Chine en 1923, en dehors de Paris. Se développant rapidement parmi les organisations étudiantes chinoises, le Parti Jeune Chine s'opposera concrètement à la coopération du Kuomintang avec le PSC, et le PJC reviendra à Shanghai en fondant une série de sociétés politiques et de journaux en 1924.\n\nIntégré à la fois dans les forces de Sun Chuanfang, dans celles de Yuan Zuming dans le Guizhou et, surtout, dans l'assemblée nationale à Beijing, le parti Jeune Chine conserve naturellement une branche locale dans sa province d'origine, le Sichuan. Jouissant d'une grande influence au sein des forces militaires et des administrations locales, le parti Jeune Chine est peut-être le plus fort dans le Sichuan." + SZC_national_populist_party_long: "Parti Jeune Chine (Zhongguo Qingniandang)\n§gNé de la "Société Jeune Chine" étudiante, le "Parti Jeune Chine" sera l'un des successeurs de cette société et se divisera en factions "nationalistes", "socialistes" et "idéalistes", dirigées respectivement par Zeng Qi et Li Huang, Li Dazhao et Wang Guangqi. Lors de leurs voyages d'études en France, Zeng Qi et Li Huang, ainsi que les autres membres de leur faction nationaliste, se disputaient avec d'autres étudiants français tels que Zhou Enlai, Cai Yuanpei et Li Shizeng.\n\nDevenues parfois violentes, les manifestations de soutien au Parti Syndicaliste Chinois amènent Zeng et Li à former leur propre parti, annonçant la création du Parti Jeune Chine en 1923, en dehors de Paris. Se développant rapidement parmi les organisations étudiantes chinoises, le Parti Jeune Chine s'opposera concrètement à la coopération du Kuomintang avec le PSC, et le PJC reviendra à Shanghai en fondant une série de sociétés politiques et de journaux en 1924.\n\nIntégré à la fois dans les forces de Sun Chuanfang, dans celles de Yuan Zuming dans le Guizhou et, surtout, dans l'assemblée nationale à Beijing, le parti Jeune Chine conserve naturellement une branche locale dans sa province d'origine, le Sichuan. Jouissant d'une grande influence au sein des forces militaires et des administrations locales, le parti Jeune Chine est peut-être le plus fort dans le Sichuan." SZC_Liu_Cunhou_party_long: "Département de l'Armement (Wubei Xi)\n§gÀ la suite de la mort soudaine et malheureuse de Yang Sen, associée à la désintégration rapide des rivaux politiques du Département de l'Armement, un vide de pouvoir massif est apparu dans la province du Sichuan. La position de chef a été rapidement occupée par une figure populaire et charismatique parmi les généraux du Département de l'Armement, le confucéen zélé et le chaotique rabatteur Liu Cunhou.\n\nLiu a, à bien des égards, transformé la plus grande faiblesse du Sichuan, ses querelles entre factions et son gouvernement décentralisé, en sa plus grande force. En corrompant, menaçant, extorquant et exécutant les généraux qui remettaient en cause son autorité, il a rempli une grande partie de la province de fidèles béni-oui-oui et d'opportunistes avides, qui se feront un plaisir de gérer leurs propres fiefs et de maximiser le profit global de la province par des mesures totalement dénuées de scrupules. Si cette confédération chaotique de seigneurs de guerre fonctionne pour le moment, certains collègues de Liu doutent discrètement qu'elle puisse tenir à long terme. Cependant, peu d'entre eux osent le lui dire en face et aucun ne l'a fait deux fois.§!\n" @@ -462,7 +462,7 @@ SZC_famine_relief_desc_YUN: "" Sichuan_Zhili_decisions: "Derniers des Zhili" Sichuan_Zhili_decisions_desc: "Les restes des Zhili, sous les auspices du §PMaréchal Wang Chengbin§! ont réussi à récupérer leurs forces dans [SZC.Capital.GetCapitalVictoryPointName]. Bien que brutalement battues, perdant de nombreux hommes de valeur en cours de route, les forces restantes de Zhili rejoignent nos armées natives du Sichuan en tant que force épuisée. Le bon côté des choses, c'est que tout n'est pas perdu. Avec des vétérans des guerres de ZhiFeng et une expérience intense de la lutte contre les armées mandchoues dans leur retrait, les hommes sont compétents, robustes et tout à fait capables. Nous devrions chercher à intégrer et à réformer les forces zhili, afin de pouvoir reprendre le chemin de la guerre contre les royalistes et tous ceux qui osent se mettre en travers de notre chemin vers l'unification nationale." SZC_Reorganise_The_Remnant_Divisions: "Réorganiser les Divisions des derniers Zhilis" - SZC_Reorganise_The_Remnant_Divisions_desc: "Le §PMaréchal Wang Chengbin§!, accompagné de Jiang Baili et de Zhang Qihuang, s'enfuit avec une suite de ses soldats les plus loyaux et les plus endurcis, emmenant avec eux les forces restantes qui constituaient autrefois la majorité de leurs divisions. Autrefois armée centrale, les Zhili sont aujourd'hui réduits à une force dérisoire, sans compter les membres extérieurs des Zhili tels que Tang Xiangming ou la Ligue. Le §PMaréchal§! a élaboré un plan dans lequel les forces seront démobilisées, réorganisées et reconstituées en un groupe de divisions d'élite "Xingguojun" (Nouvelle armée nationale), ce qui pourrait s'avérer une entreprise coûteuse. Malgré son coût, ce plan permettrait à l'armée de disposer d'un groupe de soldats exceptionnellement compétents et motivés." + SZC_Reorganise_The_Remnant_Divisions_desc: "Le §PMaréchal Wang Chengbin§!, accompagné de Jiang Baili et de Zhang Qihuang, s'enfuit avec une suite de ses soldats les plus loyaux et les plus endurcis, emmenant avec eux les forces restantes qui constituaient autrefois la majorité de leurs divisions. Autrefois armée centrale, les Zhili sont aujourd'hui réduits à une force dérisoire, sans compter les membres extérieurs des Zhili tels que Tang Xiangming ou la Ligue. Le §PMaréchal§! a élaboré un plan dans lequel les forces seront démobilisées, réorganisées et reconstituées en un groupe de divisions d'élite "Xinguojun" (Nouvelle Armée Nationale), ce qui pourrait s'avérer une entreprise coûteuse. Malgré son coût, ce plan permettrait à l'armée de disposer d'un groupe de soldats exceptionnellement compétents et motivés." Sichuan_Arms_Purchases_decisions: "Ventes d'armes étrangères" Sichuan_Arms_Purchases_decisions_desc: "Dévoués dans notre croisade contre les Mandchous et leurs royalistes, cela ne signifie pas nécessairement que nous sommes opposés aux pratiques et aux convictions des impérialistes. Pas encore tout à fait. Après tout, chaque chose en son temps, non ? Alors que nos nobles arsenaux de Chongqing et de Daxian travaillent jour et nuit pour produire l'artillerie, les obus, les balles et les fusils nécessaires à nos armées, une autre voie d'armement s'est dessinée. Loin de notre stature de gouvernement central, reconnue internationalement, cela n'a pas d'importance à l'échelle du commerce de l'armement. En nous tournant vers un plus grand nombre de bienfaiteurs dans le secteur international de l'armement, nous pouvons nous armer pour la grande reconquête !" @@ -1765,7 +1765,7 @@ sichuan.11.a: "[SZC_join_faction_accepted]" sichuan.144.t: "Le Japon défie notre blocus" sichuan.144.d: "Notre ordre adressé aux capitaines des navires marchands japonais a été complètement ignoré! Rejettant nos lois qu'ils considèrent comme « cruelles et illégitimes », les navires ont continué à remonter le fleuve. Nos forces, ne voulant pas déclencher une guerre, n'ont rien pu faire." - sichuan.144.a: "Bon sang." + sichuan.144.a: "Mince." sichuan.145.t: "Les expéditions de céréales du Fengtian" sichuan.145.d: "Nos forces sont montées à bord des navires du Fengtian, les fouillant de cale au pont, mais n'ont trouvé que les cargaisons de céréales prévues, déclarées sur les manifestes de cargaison. Nous pouvons soit les laisser continuer leur chemin, soit saisir le navire et les envoyer en amont sous notre pavillon, en faisant croire que *nous* sommes les véritables bienfaiteurs." @@ -2232,7 +2232,7 @@ sichuan.11.a: "[SZC_join_faction_accepted]" sichuan.405.t: "Une balle, manquée de peu" sichuan.405.d: "Alors que l'éloignement de Ya'an du reste du Sichuan l'a tenu à l'écart des pires violences de la guerre civile, toute illusion que cela dure a été dissipée aujourd'hui, alors que Xiang a lancé les hostilités contre son oncle.\n\nL'hôtel de ville qui était devenu de facto le siège social de Wenhui depuis son arrivée au pouvoir a été le théâtre d'une tentative de crime. Ne disposant que d'une seule chance pour l'abattre, un assassin a fait feu sur lui au moyen d'un fusil Gewehr 98k à lunette depuis un bâtiment voisin, tandis que Wenhui sortait de sa voiture et s'engageait sur le court chemin menant au bâtiment lui-même. Cet acte effronté faillit bien réussir, mais par chance, le tir a miraculeusement raté Wenhui d'une fraction de pouce, laissant une marque sur le tissu de l'uniforme du Seigneur de Guerre mais sans lui occasionner pour autant de blessure. Ses gardes du corps personnels l'ont alors rapidement couvert et l'ont mis à l'abri dans le bâtiment, laissant le tireur d'élite sans espoir de réussir un deuxième tir.\n\nLa sécurité renforcée dans la ville signifie que le coupable a été appréhendé par des soldats avant qu'il ne puisse s'échapper. Lors de l'interrogatoire, menacé d'exécution, il a tout avoué, comme si un aveu de l'implication de Xiang était vraiment nécessaire à ce stade. Rendu furieux par la lâcheté et l'impudence de son neveu pour avoir tenté de le tuer, Liu Wenhui ordonna à ses forces de se préparer à la guerre. Il semble en effet que seul le conflit puisse résoudre cette question maintenant." - sichuan.405.a: "Bon sang." + sichuan.405.a: "Mince." sichuan.406.t: "Liu Wenhui envahit le Basin" sichuan.406.d: "Tôt ce matin, les vestiges restructurés du Département de Baoding sous la direction de Liu Wenhui ont envahi le bassin du Sichuan. Après l'attentat contre sa vie, cela semblait en effet inévitable. Sachant qu'une invasion était imminente, Xiang avait ordonné à ses troupes de se préparer à l'inévitable, ce qui signifiait qu'il ne fallut pas longtemps avant que les deux armées ne se rencontrent.\n\nLa première bataille eut lieu entre le gros des forces de Wenhui et quelques petites brigades de troupes du Corps Industriel, envoyées pour garder la longue frontière avec le domaine de Wenhui. La longueur de cette frontière, cependant, signifiait que Xiang aurait du mal à créer une position défensif solide, ce qui signifie que cette force était principalement destinée à retenir l'invasion assez longtemps pour se replier une fois que le reste du Corps Industriel se serait mobilisé et préparé pour une contre-attaque. La bataille s'est avéré être un match nul, les soldats de Xiang étant forcés de se retirer plus tôt que prévu, mais entravant suffisamment l'avancée de Wenhui pour les empêcher d'envahir le bassin. La guerre est cependant loin d'être terminée et pour l'instant, il semble que chacune des deux parties soit toujours en mesure de la gagner." diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TEX - American Union State l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TEX - American Union State l_french.yml index a0650e7f..55b56547 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TEX - American Union State l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TEX - American Union State l_french.yml @@ -132,11 +132,11 @@ USA_boy_scouts_idea: "Boy Scouts" ### Tooltips ### TEX_fight_terrorists_tooltip: "§GNous éradiquerons les traîtres et détruirons les terroristes !§!\n" - TEX_if_national_recovery_completed: "Si §H$TEX_national_recovery$§! a été complété :" - TEX_if_military_industrial_complex_completed: "Si §H$TEX_military_industrial_complex$§! a été complété :" + TEX_if_national_recovery_completed: "Si §Y$TEX_national_recovery$§! a été complété :" + TEX_if_military_industrial_complex_completed: "Si §Y$TEX_military_industrial_complex$§! a été complété :" - TEX_if_farmer_relief_act_completed: "SI §H$TEX_farmer_relief_act$§! est terminé :" - TEX_if_appeal_to_the_populist_base_completed: "Si §H$TEX_appeal_to_the_populist_base$§! est terminé :" + TEX_if_farmer_relief_act_completed: "SI §Y$TEX_farmer_relief_act$§! a été complété :" + TEX_if_appeal_to_the_populist_base_completed: "Si §Y$TEX_appeal_to_the_populist_base$§! a été complété :" TEX_share_the_wealth_bill_passed: "$tooltip_event_choice$Le projet de loi "Share Our Wealth" a été approuvé" TEX_share_the_wealth_consumer_goods_factor_tooltip: "Le §Y$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$§! de §Y$TEX_share_the_wealth_modifier$§! excède $RIGHT|Y=%1$" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TIB - Tibet l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TIB - Tibet l_french.yml index b6fa0f1f..f16c9451 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TIB - Tibet l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/TIB - Tibet l_french.yml @@ -699,7 +699,7 @@ TIB_chao_kung: "Chao Kung" TIB_changra: "Changra" - TIB_changra_commander_desc:9 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1878§!\n§YMilitary Career:§! §gBorn with the personal name Wangchuk Tharchin, Changra entered government serivce in 1902, eventually serving directly under the Dalai Lama. Changra was given the De-psn rank, and commanded the private bodygaurds of the 13th Dalai Lama. Following the Dalai Lama's passing, Changra was considered for the Commander-in-Chief position of the Tibetan Army, but was passed for the more zealous Trimön. Changra is said to be a sternly political in person, but wields no political influence." + TIB_changra_commander_desc:9 "§YDescription du général\nNaissance :§! §g1878§!\n§YCarrière militaire :§! §gNé sous le nom personnel de Wangchuk Tharchin, Changra entra au gouvernement en 1902, finissant par servir directement le Dalaï-lama. Changra reçut le rang de De-psn, et commanda la garde personnelle du 13e Dalaï-lama. À la suite de la mort du Dalaï-lama, Changra fut considéré pour obtenir le poste de Commandant en Chef de l'Armée tibétaine, mais Trimön, plus zélé, lui fut préféré. On dit de Changra qu'il est rigoureusement politique en personne, mais il n'a aucune influence." TIB_trimon: "Trimön" TIB_trimon_commander_desc:0 "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1874§!\n§YMilitary Career:§! §gTrimön was born Norbu to a 6th ranked official in Tibet, and took the name Trimön upon his marriage. In 1912, Trimön was assigned as Assistant Commander-In-Chief of the Tibetan Army during the Chinese border crisis. Trimon was one of the few Tibetan diplomats present at the 1914 Simla Convention, and met Lord Hardinge. Trimön returned to Tibet to become the Commissioner of Eastern Tibet, where he irritated the Kashag with his staunch isolationist stance. In the final year of the 13th Dalai Lama, Trimön happened upon the machinations of Lungshar, and personally persuaded the ageing Dalai Lama to order Lungshar blinded for his liberal schemes. Trimön used this political affair to become a close confident with the regent, the young Jamphel Yeshe Gyaltsen. Trimön influenced the young Regent towards his isolationist view of both China and India, and the new Reting Rinpoche reciprocated by appointing Trimön Commander-In-Chief of the Tibetan Army. Recently Trimön has grown noticeably paranoid in his old age." @@ -715,7 +715,7 @@ TIB_dingja_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §g1896§!\n§YMilitary Career:§! §gBorn with the personal name Dorji Gyaltsen, Dingja was one of the potential candidates of the celebrated "Rugby Four" to be sent for overseas education. After not being selected, Dingja became Postmaster-General of Tibet in 1917. Dingja attached himself to the rising star Tsarong by marrying his sister. This status made him able to arrange for advanced gunnery training in the British Raj, as well as lessons in English and Hindu. Dingja was appointed General in 1923, and was demoted in 1925 due to his liberal viewpoints. Following the death of the 13th Dalai Lama, Dingja attempted to organise the purchase of weapons from the British Raj, but was denied by the new Commander-In-Chief, Trimön. To ensure that Dingja did not upset Lhasa further, Trimön assigned Dingja in 1935 to lead the Dob-Dobs of Shigatse, ostensibly to protect them from a possible return of the Panchen Lama." TIB_yuthok_tashi_dhondup: "Yuthok Tashi Dhondhup" - TIB_yuthok_tashi_dhondup_commander_desc:9 "§YGeneral Description§!\n§YBorn:§! §g1904§!\n§YMilitary Career:§! §gTashi Döndrub entered the Tibetan army at a young age in 1924, and used his aristocratic background to attend artillery training in the British Raj. Upon his return in 1930, Taishi was given a prestigious position of Secretary of the Kashag. In 1932 Taishi recieved additional training commanding machine gun operators, again in the British Raj. Taishi's extensive training allowed him a spot in the bodyguard of the 13th Dalai Lama. In 1933 Taishi was made general of a second experimental Dmag-Sgar division, the second after Thuben Kunphela's. Taishi's talent for new technology was recognised by the Reting Rinpoche in 1935, who made him Minister of Salt and Tea tax.§!" + TIB_yuthok_tashi_dhondup_commander_desc:9 "§YDescription du général\nNaissance :§! §g1904§!\n§YCarrière militaire :§! §gTashi Döndrub entra dans l'Armée tibétaine à un jeune âge en 1924, et usa de son passé aristocratique pour recevoir un entraînement d'artillerie dans le Raj britannique. À son retour en 1930, Tashi fut nommé à la prestigieuse position de Secrétaire du Kashag. En 1932, Tachi reçut un entraînement supplémentaire de commandement de mitrailleurs, là encore dans le Raj britannique. L'entraînement complet de Tashi lui permit d'obtenir un poste dans la garde du 13e Dalaï-lama. En 1933 Tashi fut fait général d'une seconde division expérimentale Dmag-Sgar, après celle de Thuben Kunphela. Le talent de Tashi pour les nouvelles technologies fut reconnu par le Reting Rinpoche en 1935, qui le nomma Ministre des Taxes sur le Sel et le Thé.§!" TIB_bondong: "Böndong" TIB_mondro: "Möndro" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/UKR - Ukraine l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/UKR - Ukraine l_french.yml index 8f73797e..dfbf1d41 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/UKR - Ukraine l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/french/KR_country_specific/UKR - Ukraine l_french.yml @@ -1609,7 +1609,7 @@ UKR_KR_gathering_storm_desc: "Le rêve d'une Ukraine indépendante s'est concré ukraine.15.t: "Petlioura échappe à son arrestation!" ukraine.15.d: "La police n'a pas réussi à capturer Symon Petlioura. Ils ont tenté d'organiser une arrestation à [792.GetCapitalVictoryPointName], mais il semble qu'il ait été prévenu par un membre des forces de police et qu'il ait disparu de la ville.\n\nPoint positif, nous avons réussi à annuler son rassemblement... mais la nouvelle de la tentative d'arrestation s'est rapidement répandue et a semblé susciter à la fois le ridicule et la haine envers nos forces de l'ordre." - ukraine.15.a:0 "Drat." + ukraine.15.a:0 "Mince." ukraine.16.t: "Le Lundi Noir s'abat sur l'Ukraine!" ukraine.16.d: "La nouvelle de l’effondrement total du marché boursier allemand et de ses répercussions mondiales est arrivée en Ukraine. Du jour au lendemain, des dizaines d’entreprises allemandes se sont retirées, ont annoncé leur intention de le faire ou ont été contraintes à la faillite. De nombreux travailleurs ukrainiens risquent de se retrouver au chômage à très court terme. Pire encore, nos industries minières et agricoles devraient perdre une grande partie de leurs clients en Allemagne.\n\nEn raison de divers accords commerciaux avec l’Allemagne, l’Ukraine a toujours produit des quantités excédentaires de céréales pour nourrir l’alliance et atténuer les futures pénuries alimentaires. Mais comme les exportations devraient chuter rapidement cette année, de nombreux agriculteurs se retrouveront avec d’énormes excédents de blé et sans personne à qui le vendre. Les plus pessimistes conseillent aux paysans de commencer à brûler les céréales, car elles vaudront bientôt moins que le charbon." @@ -3660,7 +3660,7 @@ UKR_KR_gathering_storm_desc: "Le rêve d'une Ukraine indépendante s'est concré ukraine_republican.100.c:0 "C'est absurde!" ukraine_republican.101.t: "La Question de la Transcarpatie" - ukraine_republican.101.d: "Après la révolte de la Hongrie et sa défaite, la Transcarpatie a été transféré à la Galice-Lodomeria, à la suite des négociations d'Augsleich. Après, elle se retrouve une fois de plus à la croisée des chemins.\n\nDans les premières années de l’indépendance ukrainienne, leurs revendications n’englobaient pas seulement la région plus large de Galice-Lodomeria, mais aussi les petites régions du sud-est de la Galicie occidentale et de l’est de la Slovaquie, peuplées d'ukrainiens vivant dans les montagnes. Pourtant, de nombreux habitants de la région, même s’ils présentent de nombreuses similitudes, se considèrent finalement comme ayant une identité distincte.\n\nDans tous les cas, nous devons arbitrer ce nouvel équilibre. Devons-nous transférer la Transcarpatie à l'Ukraine et régler la question en leur faveur ? Ou plutôt la conserver pour plaire aux membres du cabinet qui sont sceptiques quant à la véritable loyauté de l'Ukraine et à la population locale qui souhaite conserver son identité (qui peut être menacée par le gouvernement ukrainien) sous la monarchie des Habsbourg ?" + ukraine_republican.101.d: "Après la révolte de la Hongrie et sa défaite, la Transcarpatie a été transféré à la Galicie-Lodomérie, à la suite des négociations d'Augsleich. Désormais, elle se retrouve une fois de plus à la croisée des chemins.\n\nDans les premières années de l’indépendance ukrainienne, leurs revendications n’englobaient pas seulement la région plus large de Galicie-Lodomérie, mais aussi les petites régions du sud-est de la Galicie occidentale et de l’est de la Slovaquie, peuplées d'ukrainiens vivant dans les montagnes. Pourtant, de nombreux habitants de la région, même s’ils présentent de nombreuses similitudes, se considèrent finalement comme ayant une identité distincte.\n\nDans tous les cas, nous devons arbitrer ce nouvel équilibre. Devons-nous transférer la Transcarpatie à l'Ukraine et régler la question en leur faveur ? Ou plutôt la conserver pour plaire aux membres du cabinet qui sont sceptiques quant à la véritable loyauté de l'Ukraine et à la population locale qui souhaite conserver son identité (qui peut être menacée par le gouvernement ukrainien) sous la monarchie des Habsbourg ?" ukraine_republican.101.a: "La Zakarpatie leur appartient cependant, avec une réserve." ukraine_republican.101.b: "On ne peut pas faire confiance à ces Ukrainiens pour gérer une région d'une telle importance stratégique."