diff --git a/Steam_description_traduction.txt b/Steam_description_traduction.txt index 3c89642a..2b614171 100644 --- a/Steam_description_traduction.txt +++ b/Steam_description_traduction.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Bienvenue dans le monde de Kaiserreich ! [h1][b]Traduction francophone[/b][/h1] -[h1]Version beta 1 pour KR v1.0.2[/h1] +[h1]Version beta 2 pour KR v1.0.2[/h1] [img]https://i.imgur.com/cG09SXv.png[/img] @@ -64,6 +64,7 @@ Traducteurs de la 1.0 : [list] [*]Hellh [*]Mouchi +[*]Ryuma Tomoka [/list] Anciens traducteurs : @@ -91,7 +92,6 @@ Anciens traducteurs : [*]Remkiller123 [*]Romain1912 [*]Rosak -[*]Ryuma Tomoka [*]Sayu [*]Solal [*]Superwaffle diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00 Main l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00 Main l_french.yml index 170fca8a..659c183a 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00 Main l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_common/00 Main l_french.yml @@ -45,8 +45,8 @@ KR_welcome_splash_tab_4_content_4: "KFateweaver, Klyntar King, Krčo, lehmannmo, Luwofe, Matoro, McOmghall, MrMano, ~mw~ // miwaco." KR_welcome_splash_tab_4_content_5: "Pelmen, PPsyrius, Purple Jinjo, RagnoStrangeros, Rnk, Shiroe, Shōta, Sonny O'Cad, SuperGreenBeans" KR_welcome_splash_tab_4_content_6: "suzuha, The Alpha Dog, The Irredentista, The Italian Jojo, Vidyaország, Zimbabwe Salt Co." - KR_welcome_splash_tab_4_content_7: "§YTraduit par : §!Hellh et Mouchi. §YAnciennement traduit par : §!Aegon Targaryen, Brakmar" - KR_welcome_splash_tab_4_content_8: "Darkusios, Demetran, Diro, Fanois, Feuxin, Grikke, IGgame, IluminatiX, Kfateweaver, Kira, Klik le Araï, Lazu, Le Marocain, LRP2580, MVMaroIV, Nobelo81, Orakle14, Paralux, Remkiller123, Romain1912, Rosak, RyumaTomoka, Sayu, Solal, Superwaffle, TheAzmyr, UltraNico, Vitulus, Youkoulélé et Zeplein" + KR_welcome_splash_tab_4_content_7: "§YTraduit par : §!Hellh, Mouchi et RyumaTomoka. §YAnciennement traduit par : §!Aegon Targaryen" + KR_welcome_splash_tab_4_content_8: "Brakmar, Darkusios, Demetran, Diro, Fanois, Feuxin, Grikke, IGgame, IluminatiX, Kfateweaver, Kira, Klik le Araï, Lazu, Le Marocain, LRP2580, MVMaroIV, Nobelo81, Orakle14, Paralux, Remkiller123, Romain1912, Rosak, Sayu, Solal, Superwaffle, TheAzmyr, UltraNico, Vitulus, Youkoulélé et Zeplein" ### Career Profile ### KAISERREICH_CAREER_PROFILE: "Kaiserreich" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml index 5d51ed5d..a10162ac 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/CHI - Left Kuomintang l_french.yml @@ -307,7 +307,7 @@ CHI_he_zhonghan:0 "He Zhonghan" CHI_he_zhonghan_birth: "Naissance: §! §g Le 5 janvier 1900, à Yueyang, province du Hunan, Empire Qing §!\n§YAlignement:§! §gCRS§!" CHI_he_zhonghan_bio: "§g Lecteur assidu dans sa jeunesse, il dévorait les articles de Liang Qichao, considérant ses idées comme le modèle d'une Chine moderne. Lorsque la France sombra dans la révolution, il se tourna vers le marxisme et rejoignit la Société de Recherche sur le Marxisme de Dong Biwu à Wuhan. Alors qu'il était initialement affilié au Parti Syndicaliste Chinois, il fut expulsé du parti en raison de conflits personnels. Il travailla alors comme professeur de collège jusqu'à ce qu'il soit invité par son ancien mentor Dong Biwu, pour saisir une opportunité dans le Guangdong.\n\nSun Yat-sen et ses partisans étaient à la veille de créer l'Académie Militaire de Whampoa, et He Zhonghan rejoignit avec enthousiasme les rangs de sa première promotion. He Zhonghan, avec Chen Geng et Jiang Xianyun, sont devenus les « trois diplômés exceptionnels de Whampoa ». Il obtint d'excellentes notes en théorie politique et militaire et voyait en Whampoa une nouvelle forme d'esprit révolutionnaire ; Ce n’est que par l’épée et par ceux qui ont juré devoir envers leur parti et leur nation que le pays serait enfin unifié. De plus, il voyait dans le premier directeur de l'école, le grand Chiang Kai-shek, un leader exemplaire, voire exceptionnel, qui fallait raviver la vigueur de la Chine et mettre fin à des siècles d'humiliation.\n\nCependant, l'Expédition du Nord fut un échec, Chiang fut tué et Lianq contraint de fuir vers l'Europe. Ici, il retrouverait plusieurs de ses anciens camarades de classe de Whampoa, notamment Hu Zongnan et Deng Wenyi. Avec une attention renouvelée, He Zhonghan étudia les révolutions émergentes en Grande-Bretagne et en France, en s'abonnant au journal maximiste « Action » et en suivant attentivement l'ascension d'Oswald Mosley. De retour d'exil, il espère ramener le même esprit révolutionnaire de Whampoa à l'Armée Nationale Révolutionnaire. §!" - CHI_he_zhonghan_advisor_desc: "§YAdvisor Description\n$CHI_he_zhonghan_birth$\n§YPolitical Career:§! $CHI_he_zhonghan_bio$\n\n§YNotes: Having helped organise the second national revolution and outmanoeuvred his rivals within the new government, He Zhonghan stands as the chief deputy and principle theorist behind the Generalissimo's new regime.§!" + CHI_he_zhonghan_advisor_desc: "§YAdvisor Description\n$CHI_he_zhonghan_birth$\n§YPolitical Career:§! $CHI_he_zhonghan_bio$\n\n§YNotes: Having helped organise the Third National Revolution and outmanoeuvred his rivals within the new government, He Zhonghan stands as the chief deputy and principle theorist behind the Generalissimo's new regime.§!" CHI_he_zhonghan_commander_desc: "§YGeneral Description\n$CHI_he_zhonghan_birth$\n§YMilitary Career:§! $CHI_he_zhonghan_bio$\n\n§YNotes: A leading member of the China Revival Society, he is often seen as the "brains" and ideological theorist of the operation, though is far less personally popular than Hu Zongnan.§!" #力行社 @@ -339,7 +339,7 @@ #柏文蔚 CHI_bai_wenwai: "Bai Wenwei" - CHI_bai_wenwai_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gJune 8th 1876, in Shou County, Fengyang Prefacture, Anhui Province.§!\n§YAlignment:§! §gRCA§!\n§YMilitary Career:§! §gBai Wenwei has always been one to gravitate towards revolutionary concerns as when he dropped out of his schooling in 1899 due to his rebellious nature after protesting the then Qing Government's humiliating treaty with Russia. During the Guangxu Era, Bai Wenwei participated in military training and it was around this time that he met Chen Duxiu, another prominent anti-Qing activist in Anhui.\n\nDuring his revolutionary period in Zhejiang, he also grew close to other revolutionaries such as Chen Qimei and Huang Xing. An early member of Sun Yat-sen's Chinese Revolutionary Party, he would grow to be quite close to the top leadership in the revolutionary movement. When Yuan Shikai betrayed on the promises of the revolution, Bai Wenwei would end up joining Sun Yat-sen's revived Kuomintang in order to ensure the revolution's survival.\n\nDuring the reorganization of the Kuomintang, Bai Wenwei supported the alliance with the LCS as well as the support for the Third Internationale against Germany's capitalist imperialism. When the Northern Expedition failed, Bai decided to flee with Wang Jingwei's Central Committee - seeing it as the true remaining bastion for Sun's ideals. Since exile, he has contiuned to remain a senior member of the RCA and is loyal to their efforts of effectively reorganising the Chinese Nationalist Party and truly achieving China's liberation.§!\n\n§YNotes: A senior member of the Kuomintang due to his age, Bai is respected by many within the NRA although pledges loyalty to the Reorganised Comrades Association, seeing them as the best means of maintaining steady leadership akin to Dr. Sun's visions.§!" + CHI_bai_wenwai_commander_desc: "§YDescription Générale\nNaissance:§! §gLe 8 juin 1876, Comté de Shou, Préfecture de Fengyang, Province d'Anhui.§!\n§YAlignement:§! §gRCA§!\n§YCarrière Militaire:§! §gBai Wenwei a toujours été attiré par les causes révolutionnaires, comme lorsqu'il a abandonné ses études en 1899 en raison de sa nature rebelle après avoir protesté contre le traité humiliant du gouvernement Qing de l'époque, conclu avec la Russie. Durant l'ère Guangxu, Bai Wenwei a suivi un entraînement militaire et c'est à cette époque qu'il a rencontré Chen Duxiu, un autre militant anti-Qing de premier plan, dans la province de l'Anhui.\n\nAu cours de sa période révolutionnaire dans le Zhejiang, il s'est également rapproché d'autres révolutionnaires tels que Chen Qimei et Huang Xing. En tant que l'un des premiers membres du Parti Révolutionnaire Chinois de Sun Yat-sen, il deviendra assez proche des plus hauts dirigeants du mouvement révolutionnaire. Et lorsque Yuan Shikai a trahi les promesses de la révolution, Bai Wenwei finit par rejoindre le Kuomintang relancé par Sun Yat-sen, afin d'assurer la survie de la révolution.\n\nLors de la réorganisation du Kuomintang, Bai Wenwei a soutenu l'alliance avec la LCS ainsi que le soutien à la Troisième Internationale contre l'impérialisme capitaliste allemand. Lorsque l'Expédition du Nord échoua, Bai décida de fuir avec le Comité Central de Wang Jingwei - le considérant comme le véritable bastion des idéaux de Sun. Depuis son exil, il est resté un membre éminent de la RCA ainsi qu'à leurs efforts pour réorganiser efficacement le Parti Nationaliste Chinois et parvenir véritablement à la libération de la Chine.§!\n\n§YNotes :Membre senior du Kuomintang en raison de son âge, Bai est respecté par de nombreux membres de la NRA, bien qu'il promette sa loyauté à l'Association des Camarades Réorganisés, les considérant comme le meilleur moyen de maintenir un leadership stable semblable aux visions du Dr Sun.§!" #周恩来 CHI_zhou_enlai:0 "Zhou Enlai" @@ -352,7 +352,7 @@ #李之龙 CHI_li_zhilong: "Li Zhilong" CHI_li_zhilong_birth: "Naissance:§! §gLe 10 Décembre 1897 à Mianyang, Province du Hubei, Empire Qing§!\n§YAlignement:§! §g LCS§!" - CHI_li_zhilong_bio: "§YCarrière militaire:§! §gPaysan du Hubei, la carrière révolutionnaire de Li Zhilong débute avec sa participation au soulèvement de Hukou en 1913. Étudiant à l'académie navale de Yantai, il rejoint une grève en 1918, avant de fuir vers le sud.\n\nÉchappant à un mandat d'arrêt, il est devenu socialiste et a rejoint le Parti Syndicaliste Chinois après avoir rencontré le révolutionnaire Dong Biwu, aux vues similaires. Par la suite, il rejoint le Kuomintang et fréquente la première promotion de l'Académie Whampoa. Il combat dans l'Expédition de l'Est et mène une carrière d'officier politique naval avant de devenir directeur par intérim du bureau naval. Vice-amiral, il était le membre le plus haut gradé du CSP au sein de l'Armée Nationale Révolutionnaire.\n\nFuyant avec le Comité Central après l'échec de l'Expédition du Nord, Li s'exile en France et décide simultanément d'étudier les doctrines navales. À Paris, il acquiert une certaine expérience en tant que capitaine de plusieurs navires marchands armés et cherche à mettre ces compétences à profit, une fois la révolution relancée. Il joue un rôle déterminant dans l'organisation de la flottille qui a échappé aux patrouilles ennemies et permit le retour des exilés sur le continent. §!" + CHI_li_zhilong_bio: "§YCarrière militaire:§! §gPaysan du Hubei, la carrière révolutionnaire de Li Zhilong débute avec sa participation au soulèvement de Hukou en 1913. Étudiant à l'académie navale de Yantai, il rejoint une grève en 1918, avant de fuir vers le sud.\n\nÉchappant à un mandat d'arrêt, il est devenu socialiste et a rejoint le Parti Syndicaliste Chinois après avoir rencontré le révolutionnaire Dong Biwu, aux vues similaires. Par la suite, il rejoint le Kuomintang et fréquente la première promotion de l'Académie Whampoa. Il combat dans l'Expédition de l'Est et mène une carrière d'officier politique naval avant de devenir directeur par intérim du bureau naval. Vice-amiral, il était le membre le plus haut gradé du CSP au sein de l'Armée Nationale Révolutionnaire.\n\nFuyant avec le Comité Central après l'échec de l'Expédition du Nord, Li s'exile en France et décide simultanément d'étudier les doctrines navales. À Paris, il acquiert une certaine expérience en tant que capitaine de plusieurs navires marchands armés et cherche à mettre ces compétences à profit, une fois la révolution relancée. Il joue un rôle déterminant dans l'organisation de la flottille qui a échappé aux patrouilles ennemies et permit le retour des exilés sur le continent.§!" CHI_li_zhilong_desc: "§YAdmiral Description\n$CHI_li_zhilong_birth$\n$CHI_li_zhilong_bio$\n\n§YNotes: A high ranking member of the Chinese Syndicalist party and League of Chinese Syndicalists, he is perhaps one of the most trusted and steadfastly socialist officers in the naval staff.§!" CHI_li_zhilong_mhc_desc: "§YOfficer Description\n$CHI_li_zhilong_birth$\n$CHI_li_zhilong_bio$\n\n§YNotes: A high ranking and long-time socialist officer, he found himself in good standing while in exile. Trained in the Internationale's naval tactics, he also hopes to keep supplies flowing into China." @@ -439,11 +439,11 @@ #羅榮桓 CHI_luo_ronghuan: "Luo Ronghuan" - CHI_luo_ronghuan_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gNovember 26th, 1902, in Hengshan County, Hunan, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §LCS§!\n§YMilitary Career:§! §gLuo had the opportunity of education that many of his childhood friends couldn’t share. At the age of 17, he enrolled in the Xiejun Middle School in Changsha. Five years later, he was accepted into the Qingdao Private College, where he completed a preparatory course in Industry in Commerce in 1926. Fueled by both the content of his education and also disgusted by the corruption and oppression rampant in the Shandong Clique, Luo would seek a solution for the problems in China in the form of the rising tide of Syndicalism. In April 1927, Luo joined a local youth group heavily involved with the League of Chinese Syndicalists. Later that year, he would officially enroll himself into the LCS proper. Since then, Luo has traveled between his home province of Hunan, his educational home base of Shandong, and everywhere in between, offering himself to those who are willing to eradicate warlord tyranny and implement socialism in his motherland, whatever the odds may be. With the Kuomintang now hailing victorious over the Southeast, Luo now finds his loyalties to the NRA.§!" + CHI_luo_ronghuan_desc: "§Y Description Générale\nNaissance: §! §gLe 26 novembre 1902, Comté de Hengshan, Hunan, Empire Qing§!\n§YAlignement:§! §gLCS§!\n§YCarrière Militaire:§! §gLuo a eu l'opportunité d'une éducation que beaucoup de ses amis d'enfance ne pouvaient pas se permettre. À l'âge de 17 ans, il s'inscrit au Lycée Xiejun à Changsha. Cinq ans plus tard, il fut accepté au Lycée Privé de Qingdao, où en 1926 il suit un cours préparatoire en industrie et commerce. Motivé à la fois par le contenu de son éducation et dégoûté par la corruption et l'oppression endémiques au sein de la clique du Shandong, Luo va chercher une solution aux problèmes en Chine sous la forme d’une vague montante de syndicalisme. En avril 1927, Luo rejoignit un groupe de jeunes locaux fortement impliqués au sein de la Ligue des Syndicalistes Chinois. Plus tard cette année-là, il s’inscrit officiellement à la LCS proprement dite. Depuis lors, Luo voyage entre sa province natale du Hunan, son centre d'enseignement du Shandong et partout entre ces deux points, consacrant son temps à ceux qui sont prêts à éradiquer la tyrannie des Seigneurs de Guerre et à mettre en œuvre le socialisme dans sa patrie, quelles que soient leurs chances de réussite. Alors que le Kuomintang est désormais victorieux dans le Sud-Est, Luo retrouve désormais sa loyauté envers la NRA.§!" #杜聿明 CHI_du_yuming: "Du Yuming" CHI_du_yuming_birth: "Born:§! §gNovember 28th, 1904, in Mizhi, Shaanxi Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gPAC§!" - CHI_du_yuming_bio: "§YMilitary Career:§! §gIn 1924, Du Yuming was studying for his examinations at Peking University and Beijing Normal University when he came across an article in the magazine "New Youth", imploring the youth of China to apply and enlist in a new military school in the south. He then abandoned his studies, and at the recommendation of Yu Youran, he became a member of Whampoa Military Academy's inaugural class. He then served under He Yingqin, participating in the suppression of the Merchant Corps and the battles against Chen Jiongming in the Eastern Expedition. During the siege of Tamsui City, he was among the first of a dare-to-die unit to scale the city wall, braving heavy enemy fire and earning a name for himself.\n\nIn part because of these heroics, he was sent north in 1925 and was among those present at Dr. Sun Yat-sen's deathbed in Beijing. The following year, the Northern Expedition began, and Du Yuming went southwards from Beijing to join his comrades. However, he was captured by Sun Chuanfang's forces, although he managed to escape. He managed to rejoin Kuomintang troops under Deng Yanda in Wuhan, but by then the expedition was doomed. Joining the Central Committee and his classmates from Whampoa's first class, he went into exile in Europe.\n\nIn Europe, he marvelled at the latest military developments there. In particular, he found himself drawn to the writings and doctrine of British mechanised commander B.H. Liddel Hart, and strives to one day form an armoured corps for the National Revolutionary Army.§!" + CHI_du_yuming_bio: "§YMilitary Career:§! §gIn 1924, Du Yuming was studying for his examinations at Peking University and Beijing Normal University when he came across an article in the magazine "New Youth", imploring the youth of China to apply and enlist in a new military school in the south. He then abandoned his studies, and at the recommendation of Yu Youren, he became a member of Whampoa Military Academy's inaugural class. He then served under He Yingqin, participating in the suppression of the Merchant Corps and the battles against Chen Jiongming in the Eastern Expedition. During the siege of Tamsui City, he was among the first of a dare-to-die unit to scale the city wall, braving heavy enemy fire and earning a name for himself.\n\nIn part because of these heroics, he was sent north in 1925 and was among those present at Dr. Sun Yat-sen's deathbed in Beijing. The following year, the Northern Expedition began, and Du Yuming went southwards from Beijing to join his comrades. However, he was captured by Sun Chuanfang's forces, although he managed to escape. He managed to rejoin Kuomintang troops under Deng Yanda in Wuhan, but by then the expedition was doomed. Joining the Central Committee and his classmates from Whampoa's first class, he went into exile in Europe.\n\nIn Europe, he marvelled at the latest military developments there. In particular, he found himself drawn to the writings and doctrine of British mechanised commander B.H. Liddel Hart, and strives to one day form an armoured corps for the National Revolutionary Army.§!" CHI_du_yuming_desc: "§YGeneral Description\n$CHI_du_yuming_birth$\n$CHI_du_yuming_bio$\n\n§YNotes: An alumni of Whampoa, he has since joined the WMARCA and grown closer to Deng Yanda's clique. Nonetheless, he is said to be open to hearing the opinions of other factions in the army.§!" CHI_du_yuming_mhc_desc: "§YOfficer Description\n$CHI_du_yuming_birth$\n$CHI_du_yuming_bio$\n\n§YNotes: Despite his affiliation with the WMARCA, he is not considered a member of the Old Guard by doctrine. Perhaps in part as a response to his absence during the height of the Northern Expedition, Du has become the chief advocate of the modernisation of the NRA along European lines.§!" @@ -472,7 +472,7 @@ #王法勤 CHI_wang_faqin: "Wang Faqin" - CHI_wang_faqin_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §g1870, in Gaoyang, Hebei Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gRCA§!\n§YPolitical Career:§! §gAs a student studying abroad in Japan, Wang became enamoured by the progress Japan had made while discontented by the stagnation of the Qing Empire. He returned in China after Japan's ban on Chinese students and became an early member of the Tongmenghui. He organised revolutionary activities in Northern China across the Xinhai Revolution, even being elected into multiple government positions in Hebei.\n\nHowever, with the start of the Constitutional Protection Movement, he went south to join the Kuomintang's revolutionary government in Guangzhou. He became a member of the first Central Executive Committee, a position he has since retained. A decidedly leftist member of the Kuomintang loyal to Wang Jingwei and the RCA, he also oversees the pension committee.§!\n\n§YNotes: A member of the Radical Faction of the RCA, he is considered part of the Kuomintang's Old Guard, having been a member since its earliest iterations.§!" + CHI_wang_faqin_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §g1870, in Gaoyang, Zhili Province, Qing Empire§!\n§YAlignment:§! §gRCA§!\n§YPolitical Career:§! §gAs a student studying abroad in Japan, Wang became enamoured by the progress Japan had made while discontented by the stagnation of the Qing Empire. He returned in China after Japan's ban on Chinese students and became an early member of the Tongmenghui. He organised revolutionary activities in Northern China across the Xinhai Revolution, even being elected into multiple government positions in Hebei.\n\nHowever, with the start of the Constitutional Protection Movement, he went south to join the Kuomintang's revolutionary government in Guangzhou. He became a member of the first Central Executive Committee, a position he has since retained. A decidedly leftist member of the Kuomintang loyal to Wang Jingwei and the RCA, he also oversees the pension committee.§!\n\n§YNotes: A member of the Radical Faction of the RCA, he is considered part of the Kuomintang's Old Guard, having been a member since its earliest iterations.§!" #陳璧君 CHI_chen_bijun: "Chen Bijun" @@ -590,7 +590,7 @@ #BIS Agents #郑介民 CHI_zheng_jiemin: "Zheng Jiemin" - CHI_zheng_jiemin_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! September 18th, 1897, in Wenchang, Guangdong Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! An early Kuomintang revolutionary, Zheng Jiemin attended the third phase of Whampoa military academy before going to Sun Yat-sen University in Paris. The failure of the Northern Expedition meant it would be nearly a decade before he returned home, instead becoming a political officer under He Zhonghan during the exile. A member of the RACA and CRS, he found employment in the National Bureau of Investigation and Statistics (BIS), assigned the prestigious position of station chief for Guangdong. He is noted for his fondness for French trained officers, his ideological fanaticism, and his ruthless efficiency at intelligence work - embodying the two wings of the CRS." + CHI_zheng_jiemin_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! September 18th, 1897, in Wenchang, Guangdong Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! An early Kuomintang revolutionary, Zheng Jiemin attended the second phase of Whampoa military academy before going to Sun Yat-sen University in Paris. The failure of the Northern Expedition meant it would be nearly a decade before he returned home, instead becoming a political officer under He Zhonghan during the exile. A member of the RACA and CRS, he found employment in the National Bureau of Investigation and Statistics (BIS), assigned the prestigious position of station chief for Guangdong. He is noted for his fondness for French trained officers, his ideological fanaticism, and his ruthless efficiency at intelligence work - embodying the two wings of the CRS." #唐纵 CHI_tang_zong: "Tang Zong" @@ -598,7 +598,7 @@ #沈醉 CHI_shen_zui: "Shen Zui" - CHI_shen_zui_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! June 3rd, 1914, in Xiangtan, Hunan Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! The son of a wealthy landlord family, he became influenced by revolutionary nationalism at a young age - bringing his classmates home to shout "down with the local tyrants and evil gentry" to his father. During the 1932 Shanghai uprising, Shen was expelled from Changsha University for instigating a riot in support of the Kuomintang. He then moved to Shanghai with his siblings, where his brother helped to induct him into the CRS after the Kuomintang's return to Eastern China. It is unclear when exactly he caught the eye of Dai Chunfeng, and but when the Bureau of Investigation and Statistics of the Military Affairs Commission (BIS) was founded, he quickly became one of the most prominent the leaders of Shanghai intelligence cells, disguising himself as a reporter for the Hunan Xiangguang News Agency by the name of Chen Cang." + CHI_shen_zui_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! June 3rd, 1914, in Xiangtan, Hunan Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! The son of a wealthy landlord family, he became influenced by revolutionary nationalism at a young age - bringing his classmates home to shout "down with the local tyrants and evil gentry" to his father. During the 1932 Shanghai uprising, Shen was expelled from Changsha Literature and Art Middle School for instigating a riot in support of the Kuomintang. He then moved to Shanghai with his siblings, where his brother helped to induct him into the CRS after the Kuomintang's return to Eastern China. It is unclear when exactly he caught the eye of Dai Chunfeng, and but when the Bureau of Investigation and Statistics of the Military Affairs Commission (BIS) was founded, he quickly became one of the most prominent the leaders of Shanghai intelligence cells, disguising himself as a reporter for the Hunan Xiangguang News Agency by the name of Chen Cang." #馬漢三 CHI_ma_hansan: "Ma Hansan" @@ -631,7 +631,7 @@ #谭忠余 CHI_tan_zhongyu: "Tan Zhongyu" - CHI_tan_zhongyu_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! 1909, in Baoshang, Shanghai, Shanghai International Settlement\n§YPolitical Career:§! When he was young, Tan Zhongyu was unable to afford school, so he decided to work as an apprentice in a rice shop. He became a member of the Chinese Syndicalist Party in the 1920s and earned a role as a strike organiser. Due to his background in being Shanghainese and his own connections throughout the city, he was naturally approached by Zhou Enlai to head a branch of Teke in Shanghai." + CHI_tan_zhongyu_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! 1909, in Baoshan, Shanghai, Shanghai International Settlement\n§YPolitical Career:§! When he was young, Tan Zhongyu was unable to afford school, so he decided to work as an apprentice in a rice shop. He became a member of the Chinese Syndicalist Party in the 1920s and earned a role as a strike organiser. Due to his background in being Shanghainese and his own connections throughout the city, he was naturally approached by Zhou Enlai to head a branch of Teke in Shanghai." #王石坚 CHI_wang_shijian: "Wang Shijian" @@ -643,7 +643,7 @@ #胡春浦 CHI_hu_chunpu: "Hu Chunpu" - CHI_hu_chunpu_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! 1913, in Qu, Sichuan Province, Qing Empire\n§YPolitical Career:§! After studying Sanhui Town Primary School, Hu Chunpu enrolled in Qu County Middle School in 1927 around the time, the Northern Expedition collapsed. In the summer of 1931, he was admitted to Shanghai Private School where he became involved with syndicalist-inspired student led activities. In February of 1935, he was introduced to the Chinese Syndicalist Party and became a member of the organisation. Due to his background in Sichuan, he was approached by Zhou Enlai to head a new branch of the Zhongyang Teke in Sichuan." + CHI_hu_chunpu_leader_desc: "§YLeader Description\nBorn:§! 1913, in Qu, Sichuan Province, Republic of China\n§YPolitical Career:§! After studying Sanhui Town Primary School, Hu Chunpu enrolled in Qu County Middle School in 1927 around the time, the Northern Expedition collapsed. In the summer of 1931, he was admitted to Shanghai Private School where he became involved with syndicalist-inspired student led activities. In February of 1935, he was introduced to the Chinese Syndicalist Party and became a member of the organisation. Due to his background in Sichuan, he was approached by Zhou Enlai to head a new branch of the Zhongyang Teke in Sichuan." #吴鸿宾 CHI_wu_hongbin: "Wu Hongbin" @@ -2291,7 +2291,7 @@ ###- Early Game Events -### - CHI_guide: "§MWang Jingwei holds on§! (§RRadical Socialist§!)\n£white_dot Once you finish the First Repatriated Congress focus, you will unlock the balance of power between Wang and Song.\n£white_dot Make sure the balance of power leaning towards Wang is greater than party radicalism by the time the Third Repatriated Congress focus has been taken.\n£white_dot When you win the power struggle as Wang, there are three post-unification subpaths.\n£white_dot §RWang the Chairman§! is unlocked by default.\n£white_dot §oWang the Revolutionary§! is unlocked by having at least 25% totalist party popularity.\n£white_dot §SWang the Statesman§! is unlocked by having at least 25% social democrat party popularity.\n\n§MSong Qingling Ousts the Chairman§! (§RRadical Socialist§!)\n£white_dot Once you finish the First Repatriated Congress focus and unlock the balance of power, side with Song instead of Wang.\n£white_dot Make sure the balance of power leaning towards Song is greater than party radicalism by the time the Third Repatriated Congress focus has been taken.\n£white_dot When you win the power struggle as Song, there are four post-unification subpaths.\n£white_dot §RThe Red Napoleon§! path is unlocked by default.\n£white_dot §lVision of the Eternal Premier§! is unlocked by having at least 25% social liberal party popularity.\n£white_dot §rTowards a Dream of True Love§! is unlocked by having at least 25% syndicalist party popularity and having the World Society lead the LCS.\n£white_dot §rUnity of Peasants and Workers§! is unlocked by having at least 25% syndicalist party popularity and having the Orthodox Faction of the CSP lead the LCS.\n\n§MHu Zongnan's Third National Revolution§! (§oTotalist§!)\n£white_dot Once you finish the First Repatriated Congress focus, you will unlock the balance of power between Song and Wang.\n£white_dot Make sure party radicalism is greater than whichever side the balance of power is leaning towards before starting the Third Repatriated Congress focus.\n£white_dot During the KMT civil war, make sure Hu Zongnan's CRS Conspiracy has the most points out of the four contenders.\n£white_dot There are two subpaths for Hu Zongnan.\n£white_dot §NThe Red Generalissimo§! path is unlocked by default.\n£white_dot §oThe National Regeneration§! requires you to have at least 35% totalist party popularity.\n\n§MChen Gongbo's Counter-Coup§! (§RRadical Socialist§!)\n£white_dot Once you finish the First Repatriated Congress focus, you will unlock the balance of power between Song and Wang.\n£white_dot Make sure party radicalism is greater than whichever side the balance of power is leaning towards before starting the Third Repatriated Congress focus.\n£white_dot During the KMT civil war, make sure Chen Gongbo's Beijing Government has the most points out of the four contenders.\n£white_dot After winning the KMT civil war, Chen Gongbo has two subpaths.\n£white_dot §RThe Chairman's Last Will§! path is unlocked by default.\n£white_dot §oRevolutionary Weltanschauung§! is unlocked by having at least 40% totalist party popularity." + CHI_guide: "§MWang Jingwei s'accroche§! (§RRadical Socialiste§!)\n£white_dot Une fois que vous aurez terminé la priorité du Premier Congrès des Rapatriés, vous débloquerez l'équilibre des pouvoirs entre Wang et Song.\n£white_dot S'assurer que le rapport de force qui penche vers Wang est plus important que le radicalisme du parti au moment où la priorité du Troisième Congrès des Rapatriés a été prise.\n£white_dot Lorsque vous gagnez la lutte pour le pouvoir en tant que Wang, il y a trois sous-chemins après l'unification.\n£white_dot §RWang le Président§! est débloqué par défaut.\n£white_dot §oWang le Révolutionnaire§! est débloqué si la popularité du parti totalitaire est d'au moins 25 %.\n£white_dot §SWang l'Homme d'État§! est débloqué si la popularité du parti social-démocrate est d'au moins 25 %.\n\n§MSong Qingling Ousts the Chairman§! (§RRadical Socialiste§!)\n£white_dot Une fois que vous aurez terminé la priorité du Premier Congrès des Rapatriés, vous débloquerez l'équilibre des pouvoirs entre Wang et Song.\n£white_dot S'assurer que le rapport de force qui penche vers Song est plus important que le radicalisme du parti au moment où la priorité du Troisième Congrès des Rapatriés a été prise.\n£white_dot Lorsque vous remportez la lutte pour le pouvoir en tant que Song, il existe quatre sous-chemins après l'unification.\n£white_dot §RLe Napoléon Rouge§! est débloqué par défaut.\n£white_dot §lVision de l'éternel premier ministre§! est débloqué si la popularité du parti social-libéral est d'au moins 25 %.\n£white_dot §rVers un Rêve d'Amour Vrai§! est débloqué en ayant au moins 25% de popularité du parti syndicaliste et en ayant la World Society à la tête de la LCS.\n£white_dot §rUnité des Paysans et des Travailleurs§! est débloqué en ayant au moins 25% de popularité du parti syndicaliste et en ayant la faction orthodoxe du CSP à la tête de la LCS.\n\n§MHu Zongnan de la Troisième Révolution Nationale§! (§oTotaliste§!)\n£white_dot Une fois que vous aurez terminé la priorité du Premier Congrès des Rapatriés, vous débloquerez l'équilibre des pouvoirs entre Wang et Song.\n£white_dot Assurez-vous que le radicalisme du parti est plus important que le côté vers lequel penche la balance du pouvoir avant de commencer la priorité du Troisième Congrès des Rapatriés.\n£white_dot Pendant la guerre civile du KMT, assurez-vous que la Conspiration CRS de Hu Zongnan a le plus de points parmi les quatre candidats.\n£white_dot Il existe deux voies secondaires pour Hu Zongnan.\n£white_dot §NLe Géneralissime Rouge§! est débloqué par défaut.\n£white_dot §oLa Regénération Nationale§! exige que vous ayez une popularité d'au moins 35 % au sein du parti totaliste.\n\n§MChen Gongbo's Counter-Coup§! (§RRadical Socialiste§!)\n£white_dot Une fois que vous aurez terminé la priorité du Premier Congrès des Rapatriés, vous débloquerez l'équilibre des pouvoirs entre Wang et Song.\n£white_dot Assurez-vous que le radicalisme du parti est plus important que le côté vers lequel penche la balance du pouvoir avant de commencer la priorité du Troisième Congrès des Rapatriés.\n£white_dot Pendant la guerre civile du KMT, faites en sorte que le Gouvernement de Beijing de Chen Gongbo ait le plus grand nombre de points parmi les quatre candidats en lice.\n£white_dot Après avoir gagné la guerre civile du KMT, Chen Gongbo a deux sous-chemins.\n£white_dot §RLa Dernière Volonté du Président§! est débloqué par défaut.\n£white_dot §oWeltanschauung Révolutionnaire§! est débloqué si la popularité du parti totaliste est d'au moins 40 %." #Intro Game Events Triggered By LEP Equivalents @@ -3113,7 +3113,7 @@ CHI.lategame.047.a: "Les efforts de Song sont salués dans tout le pays." CHI.lategame.047.b: "Mais elle reste toujours la vedette." - CHI.lategame.048.t: "The Shifting Underground" + CHI.lategame.048.t: "Un contexte en pleine mutation" CHI.lategame.048.d: ""Les lois sont inutiles quand les hommes sont purs, inapplicables quand les hommes sont corrompus."\n\nL’implication du Kuomintang dans la clandestinité est une affaire complexe – mais certainement pas statique. Si les gangs nationalistes ont été d’une grande aide au fil des décennies, fournissant à la fois abri et financement aux causes républicaines dans leurs moments les plus difficiles, ils ont également exercé une influence parasitaire à mesure que le parti se redressait. Maintenant que le parti a réussi à unifier la nation, ses anciens alliés se sont manifestés pour « rassembler ».\n\nIl n’est pas toujours simple de différencier les bandes criminelles des cellules révolutionnaires car ils partagent souvent des tactiques telles que l’extorsion, la collecte de secrets et la violence en période révolutionnaire. De nombreux mafieux ont une vision républicaine sincère et ont déjà été récompensés par des postes de pouvoir locaux, postes qui leur donnent un air de légitimité dans leurs relations. Ils deviennent ainsi indispensable à la société, s’adaptant à l’atmosphère post-révolutionnaire. Mais la corruption, les magouilles et le népotisme ont sans aucun doute eu un effet corrosif, ternissant notre image de force en faveur d’un avenir plus égalitaire.\n\nBien sûr, certains sont de purs criminels ou des opportunistes et ils ont été la principale cible des récentes initiatives de lutte contre la criminalité. Ces initiatives devraient d'ailleurs prendre une nouvelle dimension en favorisant l'expulsion des éléments peu recommandables à grande échelle. Alors que notre gouvernement s’agrandit et que l’enthousiasme révolutionnaire diminue en faveur de la recherche de la stabilité, nombreux sont ceux qui craignent que la résistance du Parti-État aux critiques extérieures ne le rende vulnérable à la corruption et aux abus institutionnalisés. Définir la différence entre un détenteur du pouvoir local bien connecté et un mafieux infâme en costume propre pourrait très bien faire la différence dans l'avenir de notre nation." CHI.lategame.048.a: "Il est grand temps d’extirper ces parasites !" CHI.lategame.048.b: "Ils peuvent encore être façonnés selon nos intérêts !" @@ -3137,12 +3137,12 @@ CHI.lategame.061.c: "Nous n’en avons aucune utilité pendant la phase de tutelle." CHI.lategame.062.t: "Des principes fédéralistes dans le mouvement ?" - CHI.lategame.062.d: "Federalism, in its current state, has been largely discredited within Kuomintang circles. This was because of its affiliation with Chen Jiongming, a Guangdong general who broke with Dr. Sun in 1922 after a bitter series of mutual escalations. Many members of the party felt personally attacked (in many cases, quite literally) by this betrayal, and the ensuing bad blood has poisoned ties between southern republican groups.\n\nBut federalism as a concept has its predecessors in the party. Li Shizeng for example argued that federalism a continuation of Proudhonist \"Principle of Federation\", a necessary step in the eventual implementation of anarchism in China. To him and others in the World Society, a proper form of federalism would require sharing between central and local units. This cooperation would exist between villages, districts, provinces, regional councils and up to the central government, something he referred to as \"fenzhi hezuo\" and identified with French concepts of regionalisme and federalisme. Eventually, the hope is that a world-wide federation would be established and power devolved slowly downwards until the state is abolished.\n\nThis line of thinking has been criticised not only by the Marxist-inspired factions in the party, but also many of the nationalist factions. In a notable turnabout in the early 1920s, the term \"self-government\" was phased out of Kuomintang propaganda in favour of \"local administration\". To the Kuomintang, self-government became less associated with democracy and more associated with a continuation of warlordism - a fact not helped by Chen Jiongming's decision to accept Wu Peifu's rule.\n\nNonetheless, throwing a bone out there for the Federalist remnants in the country would help smoothen unification. But these short term compromises can only hold together for so long. But could they possibly be long enough?" - CHI.lategame.062.a: "Consolidate this alliance." - CHI.lategame.062.b: "Absorb the Federalist Remnants." - CHI.lategame.062.c: "Enforce Centralisation." + CHI.lategame.062.d: "Le Fédéralisme, dans son état actuel, a été largement discrédité au sein des cercles du Kuomintang. Cela est dû à son affiliation avec Chen Jiongming, un Général du Guangdong qui a rompu avec le Dr Sun en 1922 après une amère série d'escalades mutuelles. De nombreux membres du parti se sont sentis personnellement attaqués (dans de nombreux cas, littéralement) par cette trahison, et les tensions qui ont suivi ont empoisonné les liens entre les groupes républicains du Sud.\n\nMais le Fédéralisme en tant que concept a ses prédécesseurs dans le parti. Li Shizeng, par exemple, a soutenu que le Fédéralisme était une continuation du « principe de fédération » provendhonien, une étape nécessaire dans la mise en œuvre éventuelle de l'anarchisme en Chine. Pour lui et d’autres membres de la Société Mondiale, une véritable forme de fédéralisme nécessiterait un partage entre les unités centrales et locales. Cette coopération existerait entre les villages, les districts, les provinces, les conseils régionaux et jusqu'au gouvernement central, ce qu'il appelle « fenzhi hezuo » et s'identifie aux concepts français de régionalisme et de fédéralisme. Finalement, l’espoir est qu’une fédération mondiale soit établie et que le pouvoir soit progressivement transféré vers le bas jusqu’à ce que l’État soit aboli.\n\nCette ligne de pensée a été critiquée non seulement par les factions d’inspiration marxiste du parti, mais aussi par de nombreuses factions nationalistes. Dans un revirement notable au début des années 1920, le terme « autonomie gouvernementale » a été progressivement retiré de la propagande du Kuomintang au profit de « l'administration locale ». Pour le Kuomintang, l’autonomie gouvernementale est devenue moins associée à la démocratie qu’à la poursuite du régime des seigneurs de guerre – un fait qui n’a pas été aidé par la décision de Chen Jiongming d’accepter l'autorité de Wu Peifu.\n\nNéanmoins, jeter un os à ronger aux derniers fédéralistes du pays contribuerait à faciliter l’unification. Mais ces compromis à court terme ne peuvent durer qu’un certain temps. Mais pourraient-ils être assez longs ?" + CHI.lategame.062.a: "Consolider cette alliance." + CHI.lategame.062.b: "Absorber les derniers fédéralistes." + CHI.lategame.062.c: "Appliquer la centralisation." - CHI.lategame.063.t: "Reconciling with the Kuomintang's Right?" + CHI.lategame.063.t: "Se réconcilier avec le Kuomintang de Droite?" CHI.lategame.063.d: "L’un des sujets les plus délicats du jour à [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName] est la réhabilitation de nombreux membres réputés « de droite » au sein du parti., ou du moins de prétendus membres du parti, tant le compromis politique est ancré dans la mentalité du parti-état. La distinction pratique entre les factions de gauche, de droite, du centre et militaires de l'ancien Kuomintang a en effet toujours été beaucoup plus floue qu'au sommet. Si des personnalités telles que Wang Jingwei, Liao Zhongkai, Hu Hanmin, Sun Fo, Dai Jitao et Chiang Kai-shek se disputaient l'héritage de Sun Yat-sen, pour la plupart des membres de la base, le parti représentait un mouvement révolutionnaire unifié.\n\nDès lors, les « gauchistes » et les « droitards » allaient souvent en classe ensemble à Whampoa, combattaient côte à côte dans les tranchées et étaient souvent tués par les mêmes réactionnaires. Il n’est pas surprenant que même après toutes ces années, un ressentiment devenu de plus en plus amère, les calomnies et les assassinats et même la guerre pure et simple, de nombreux officiers de rang inférieur aient aidé leurs vieux amis de l'autre bord à trouver une place au sein de notre nouveau gouvernement.\n\nPour les membres du parti les mieux informés qui siègent à la CEC, la réalité est radicalement différente. La plupart des factions « de droite » du Kuomintang ne valent désormais guerre mieux que les seigneurs de guerre. Ils ne représentent au mieux qu'un ersatz de l’esprit révolutionnaire et au pire sont une véritable moquerie envers nos efforts. La CEC méprise la réconciliation, la considérant comme source de compromission. Permettre à ces apostats du parti d’entrer dans nos rangs ne peut aboutir qu'à la tromperie ou pire la corruption – et ce type de subversion est dangereux à notre époque.\n\nIl est très difficile de légiférer sur une interdiction officielle ou même de la réglementer. Et aller à contre-courant est toujours difficile. Mais même quelques mots prononcés par des membres dirigeants de la CEC peuvent changer sensiblement l’ambiance du parti dans son ensemble." CHI.lategame.063.a: "Camarades, encore une fois !" CHI.lategame.063.b: "Ce sont de véritables patriotes." @@ -3336,115 +3336,115 @@ CHI.lategame.273.b: "Détruisez le nid de vipères." CHI.lategame.274.t: "Fujian tombe, enfin !" - CHI.lategame.274.d: "The Jiangxi-Fujian zone was the base of Kuomintang insurgency operations, the last remaining holdout of Kuomintang resistance after the 1932 Shanghai Uprising. With favourable terrain, sympathetic locals, and indomitable fighters, wave after wave of encirclement campaigns failed to break them. They held out against Sun Chunfang and his League for nearly a decade, his German-trained divisions and concessionist funding notwithstanding. They even resisted encroachment by Kuomintang magistrates sent to reorganise them. And led by Deng Yanda, they were determined to fight off their former comrades in the National Revolutionary Army.\n\nThe campaign was fierce and deadly. Although many WMARCA officers ultimately looked the other way when Deng called upon them to resist Wang and many more defected after the loss of Wuhan, the ones who remained were often fanatical veterans of decades of experience between them. Hidden storehouses, well-placed bunkers, and reactivated communications from the old insurgency similarly made Fujian a tough nut to crack. As the army made their advance, well-trained commandoes ambushed loyalist columns, pinning them down as rebel conventional forces worked to outflank them.\n\nBut the new National Revolutionary Army is not the same as Sun's drug-addicted, foreign boot-licking farce. With an effective, non-corrupt logistical infrastructure and divisions well-versed and well-equipped for modern warfare, they shattered rebel forces. Nimble, fast-moving motorised units neutralised the guerilla threat and in the end Fujian was theirs.\n\nDeng Yanda died in battle, probably the way he would've preferred - surrounded by his comrades. Song Qingling was captured in her citadel and was taken to Nanjing to be placed under house arrest, her commanders surrendered one by one as news of the \"Red Napoleon's\" death made its way across the province. Fighting is on-going, though any hope of the rebellion succeeding has been snuffed out. Still, the region is a hot-bed for rebellion and has long been the bastion of resistance against the Chairman." - CHI.lategame.274.a: "Place the province under martial law." - CHI.lategame.274.b: "Give amnesty to surrendering remnants." + CHI.lategame.274.d: "La zone Jiangxi-Fujian était la base des opérations insurrectionnelles du Kuomintang, le dernier bastion de la résistance du Kuomintang après le soulèvement de Shanghai de 1932. Grâce à un terrain favorable, des habitants sympathiques à la cause et des combattants indomptables, les vagues successives de campagnes d’encerclement n’ont pas réussi à les briser et ils ont résisté à Sun Chunfang et à sa Ligue pendant près d’une décennie, malgré ses divisions formées par les Allemands et son financement concessionnel. Ils ont même résisté aux empiétements des magistrats du Kuomintang envoyés pour les réorganiser. Et dirigés par Deng Yanda, ils étaient déterminés à combattre leurs anciens camarades de l’Armée Nationale Révolutionnaire.\n\nLa campagne fut féroce et meurtrière. Bien que de nombreux officiers de la WMARCA aient finalement détourné le regard lorsque Deng les a appelés à résister à Wang et que beaucoup d’autres aient fait défection après la perte de Wuhan, ceux qui sont restés étaient souvent des vétérans fanatiques ayant des décennies d’expérience pour eux. Des entrepôts cachés, des bunkers bien placés et des communications réactivées depuis l’ancienne insurrection ont également fait du Fujian un casse-tête difficile à résoudre. Alors que l'armée progressait, des commandos bien entraînés ont tendu une embuscade aux colonnes loyalistes, les immobilisant tandis que les forces conventionnelles rebelles s'efforçaient de les déborder.\n\nMais la nouvelle Armée Nationale Révolutionnaire n'est pas exactement la même farce de carnaval, toxicomane et soumise qu'elle était du temps du Dr Sun. Grâce à une infrastructure logistique efficace et non corrompue, à des divisions bien informées et bien équipées pour la guerre moderne, les forces rebelles ont fini par être brisées. Des unités motorisées agiles et rapides neutralisèrent la menace de guérilla et, à la fin, le Fujian leur appartint.\n\nDeng Yanda est mort au combat, probablement comme il l'aurait souhaité : entouré de ses camarades. Song Qingling a été capturée dans sa citadelle et emmenée à Nanjing pour être assignée à résidence. Ses commandants se sont rendus un par un alors que la nouvelle de la mort du « Napoléon Rouge » faisait son chemin à travers la province. Les combats se poursuivent, même si tout espoir de réussite de la rébellion a été anéanti. Pourtant, la région est un foyer de rébellion et a longtemps été le bastion de la résistance contre le président." + CHI.lategame.274.a: "Placer la province sous la loi martiale." + CHI.lategame.274.b: "Accordez l’amnistie aux survivants qui se rendent." - CHI.lategame.275.t: "The Crown Prince Flees" - CHI.lategame.275.d: "After Wuhan fell, Sun Fo and most of his clique fled for safety. Not cut out for life as a rebel, most sought refuge in safe-houses in large port cities such as Shanghai and Guangzhou. With any hope of ousting Wang crushed, their ambitions of subverting China's socialist destiny has been brought to an end. Seeing this, most of the grandees of the Reconstruction Faction have taken their leave, fleeing abroad for expatriate communities and/or to find refuge in sympathetic bourgeois states.\n\nAmong them is Sun Fo, whose dreams of carrying on the torch of his father's legacy has once more been frustrated. Discontented and realising the futility in pushing any further for a Chinese state built along liberal lines, he has resigned his remaining government positions to go on sabbatical. He claims he intends to go on a goodwill tour to visit overseas Chinese communities on behalf of the party, helping to sponsor \"cultural dialogue\" with the Chinese diaspora. In many ways, he is back to where he started, the Chairman of the Overseas Chinese Commission.\n\nSun's decision to go into exile has calmed down fears of any further instability and saves Wang the awkwardness of having him in Nanjing. The funding he has requested is a pittance all things considered, just enough to pay for his lifestyle and make him seem like he's doing something useful. Still, there have been calls to cut ties with him for good, formally disowning him from his father's party. To many radicals, he is a disgrace to his father and shall die knowing that." - CHI.lategame.275.a: "Make him an ambassador of our people." - CHI.lategame.275.b: "Disown him from the party!" + CHI.lategame.275.t: "Le Prince Héritier s'enfuit" + CHI.lategame.275.d: "Après la chute de Wuhan, Sun Fo et la majeure partie de sa clique ont fui pour se mettre en sécurité. Pas faits pour la vie de rebelle, la plupart ont cherché refuge dans les refuges des grandes villes portuaires comme Shanghai et Guangzhou. Tout espoir d’évincer Wang étant anéanti, leurs ambitions de renverser le destin socialiste de la Chine ont pris fin. Voyant cela, la plupart des grands de la Faction de Reconstruction se sont faits oublier, fuyant à l’étranger pour rejoindre des communautés d’expatriés et/ou trouver refuge dans des États bourgeois sympathiques à leur cause.\n\nParmi eux se trouve Sun Fo, dont le rêve de reprendre le flambeau de l'héritage de son père a une fois de plus été brisé. Mécontent et conscient de la futilité de pousser plus loin en faveur d’un État chinois construit selon des lignes libérales, il a démissionné de ses fonctions gouvernementales restantes pour prendre un congé sabbatique. Il affirme qu'il a l'intention de faire une tournée de bonne volonté pour visiter les communautés chinoises d'outre-mer au nom du parti, contribuant ainsi à parrainer le « dialogue culturel » avec la diaspora chinoise. À bien des égards, il est revenu à son point de départ, celui de Président de la Commission des Chinois d’Outre-Mer.\n\nLa décision de Sun de s'exiler a apaisé les craintes d'une nouvelle instabilité et évite à Wang la gêne de l'avoir à Nanjing. Le financement qu'il a demandé est une somme dérisoire tout bien considéré, juste assez pour payer son style de vie et lui donner l'impression qu'il fait quelque chose d'utile. Pourtant, certains ont été appelés à rompre définitivement les liens avec lui, le désavouant officiellement du parti de son père. Pour de nombreux radicaux, il est une honte pour son père et mourra en le sachant." + CHI.lategame.275.a: "Faites-en un ambassadeur de notre peuple." + CHI.lategame.275.b: "Expulsez le du parti !" ##Scenario 1 Wrapup (290-299) - CHI.lategame.290.t: "The True Heir of the Revolution" - CHI.lategame.290.d: "Wang has achieved his dream at last, having spent the best years of his life fighting and clawing his way to it. He is now the undisputed heir of Dr. Sun Yat-sen, the master of China and finally has the power to change the nation for the better. He has come a long way from being the son of a failed scholar and a failed revolutionary assassin.\n\nWhile he basks in his glory, the politics of the nation are being shaped in his image. The Residence Faction, led by his wife Chen Bijun, his brother-in-law Chu Minyi, and secretary Zeng Zhongming have taken centre stage, consolidating their power through their hold over the Executive Yuan. They have done so at the expense of their long-time rivals within Wang's camp, the Reorganised Comrades Association - the political machine that has served Wang faithfully for years.\n\nThe RCA remains divided into camps of their own. Emboldened by the power they believe they now possess, the radicals led by Chen Gongbo, Wang Faqin, Guo Chuntao and the Gu brothers have proposed wide-reaching reforms to modernise China. They hope to redefine the United Front and draw the LCS closer to them, historically having pro-CSP voices such as Shi Cuntong, Xiao Zanyu, Xu Deheng and Liu Kanyuan.\n\nThe smaller RCA Moderate Faction now swells with many former PAC members. Led by Gu Mengyu and Pan Yunchao, they with the support of figures such as Zhu Jiqing and Lin Bosheng have pushed for avoiding class-conflict and reconciliation within the party. Moreover, some have even gone so far as to suggest reaching out to the non-socialist left.\n\nWithin the League of Chinese Syndicalists, the Chinese Syndicalist Party has emerged dominant now that the World Society has been rendered irrelevant. The radicals in the party have seen an upswing, growing as close as ever with Chen Gongbo's faction. It is clear that inside and outside the Kuomintang, China marches to the Chairman's tune - and he is free at last to remake the nation as he sees fit." - CHI.lategame.290.a: "Now to divide up the spoils..." + CHI.lategame.290.t: "Le Véritable Héritier de la Révolution" + CHI.lategame.290.d: "Wang a enfin réalisé son rêve. Après avoir passé les meilleures années de sa vie à se battre et à se frayer un chemin pour y parvenir, depuis ses débuts de fils d’un érudit raté et d’un assassin révolutionnaire raté, il est désormais l'héritier incontesté du Dr Sun Yat-sen, le maître de la Chine et a enfin le pouvoir de changer la nation pour le mieux. \n\nTandis qu’il se réjouit de sa gloire, la politique de la nation se façonne à son image. La Faction de la Résidence, dirigée par son épouse Chen Bijun, son beau-frère Chu Minyi et le secrétaire Zeng Zhongming, a occupé le devant de la scène, consolidant son pouvoir grâce à son emprise sur le Yuan exécutif. Ils l’ont fait aux dépens de leurs rivaux de longue date au sein du camp de Wang, l’Association des Camarades Réorganisés – la machine politique qui sert fidèlement Wang depuis des années.\n\nLa RCA reste divisée en camps qui lui sont propres. Enhardis par le pouvoir qu’ils croient détenir désormais, les radicaux menés par Chen Gongbo, Wang Faqin, Guo Chuntao et les frères Gu ont proposé des réformes de grande envergure pour moderniser la Chine. Ils espèrent redéfinir le Front Uni et rapprocher d’eux la LCS, qui compte historiquement des voix pro-CSP telles que Shi Cuntong, Xiao Zanyu, Xu Deheng et Liu Kanyuan.\n\nLa plus petite faction modérée de la RCA compte désormais de nombreux anciens membres du PAC. Dirigés par Gu Mengyu et Pan Yunchao, ils ont fait pression, avec le soutien de personnalités telles que Zhu Jiqing et Lin Bosheng, pour éviter les conflits de classes et la réconciliation au sein du parti. Certains sont même allés jusqu’à suggérer de s’adresser à la gauche non socialiste.\n\nAu sein de la Ligue des Syndicalistes Chinois, le Parti Syndicaliste Chinois est devenu dominant maintenant que la Société Mondiale a perdu toute pertinence. Les radicaux du parti ont connu une montée en puissance, se rapprochant plus que jamais de la faction de Chen Gongbo. Il est clair qu’à l’intérieur et à l’extérieur du Kuomintang, la Chine suit le rythme du président – ​​et celui-ci est enfin libre de refaire la nation comme bon lui semble." + CHI.lategame.290.a: "A présent, partageons le butin..." - CHI.lategame.291.t: "Rebellion Flares in Fujian" - CHI.lategame.291.d: "Word has reached [ROOT.Capital.GetCapitalVictoryPointName] that the Kuomintang has been torn apart by their divisions over Wang Jingwei's Chairmanship, in part due to his handling of the Kuomintang-Federalist alliance. After a failed attempt to impeach him, dissident forces led by the Kuomintang's military hardliners have organised a rebellion from their old Jiangxi-Fujian strongholds. Opposition figures led by Song Qingling have gathered in Wuhan hoping to overthrow Wang, but it seems like their moment has passed.\n\nWang's situation is still precarious however, and he has sought to stabilise his position by reaching out to us. Ever the artful politician, he has sought to spin the situation as a positive - \"proof\" in his words that the majority of the party are willing to set aside our past differences. He argues that the Kuomintang have held up their end of the bargain thusfar, and it is now time for us to accept the integration of our movement. The elimination of his political rivals now smoothen the way for a lasting political accord.\n\nWang has been blessed with a silver tongue, but the sincerity of his offer is questionable. The Kuomintang does seem to be willing to engage in limited democratisation for the duration of their \"political tutelage\", and Wang has expressed some sinecere amenability to Federalist principles. However, if we agree to lay down our arms as the Kuomintang finish tearing each other apart there is no going back - if we would like to topple the party-state now is the time to do it." - CHI.lategame.291.a: "It is time we uprise in turn!" - CHI.lategame.291.b: "We will work for a better tommorrow!" + CHI.lategame.291.t: "La rébellion éclate au Fujian" + CHI.lategame.291.d: "On a appris à [ROOT.Capital.GetCapitalVictoryPointName] que le Kuomintang était déchiré par ses divisions au sujet de la présidence de Wang Jingwei, en partie à cause de sa gestion de l'alliance Kuomintang-Fédéraliste. Après une tentative infructueuse de destitution, les forces dissidentes dirigées par les militaires de la ligne dure du Kuomintang ont organisé une rébellion depuis leurs anciens bastions du Jiangxi et du Fujian. Des personnalités de l'opposition dirigées par Song Qingling se sont rassemblées à Wuhan dans l'espoir de renverser Wang, mais il semble que leur chance soit passée.\n\nLa situation de Wang reste cependant précaire et il a cherché à stabiliser sa position en nous contactant. En homme politique astucieux, il a cherché à présenter la situation comme une « preuve » positive, selon ses propres termes, que la majorité du parti était prête à mettre de côté nos divergences passées. Il affirme que le Kuomintang a jusqu’à présent tenu sa part du marché et qu’il est désormais temps pour nous d’accepter l’intégration de notre mouvement. L'élimination de ses rivaux politiques ouvre désormais la voie à un accord politique durable.\n\nWang a la chance d'être un beau parleur, mais la sincérité de son offre est discutable. Le Kuomintang semble effectivement disposé à s’engager dans une démocratisation limitée pendant la durée de sa « tutelle politique », et Wang a exprimé une certaine acceptation sincère des principes fédéralistes. Cependant, si nous acceptons de déposer les armes alors que le Kuomintang finit de se déchirer, il n’y aura pas de retour en arrière – si nous voulons renverser le parti-État, c’est le moment de le faire." + CHI.lategame.291.a: "Il est temps de nous lever à notre tour!" + CHI.lategame.291.b: "Nous travaillerons ensemble pour un lendemain meilleur!" - CHI.lategame.292.t: "The Federalist Compromise" - CHI.lategame.292.d: "With Wuhan having fallen, Chairman Wang had turned to another pressing matter at hand - perhaps the greatest contributor to the woes he has faced. Wang Jingwei was the broker of an alliance between the Kuomintang and the Federalists, healing a decades-long rift between the factions. This has contributed headache after headache, as various hardliners and others denounced any accord with the people who betrayed the Eternal Premier. Meanwhile the Federalists, ever distrustful, continued to maintain their functional autonomy, a constant danger for the revolution.\n\nBut at last, Wang's efforts have finally bore fruit. After an impassioned appeal, the leading Federalist outpost in [FROM.GetNameDef] has agreed to surrender their arms and begin the process of fully integrating themselves into the Kuomintang's state apparatus. Combined with the destruction of the Provisional Action Committee and their WMARCA puppet-masters, the true healing of the nation can finally begin under a joint republican banner - on the esteemed Chairman's terms." - CHI.lategame.292.a: "The future shines bright for the heirs of Xinhai." + CHI.lategame.292.t: "Le Compromis Fédéraliste" + CHI.lategame.292.d: "Avec la chute de Wuhan, le président Wang s’est tourné vers une autre question urgente – peut-être celle qui a le plus contribué aux malheurs auxquels il a été confronté. Wang Jingwei a été l’intermédiaire d’une alliance entre le Kuomintang et les Fédéralistes, comblant ainsi un fossé qui durait depuis des décennies entre les factions. Cela a causé maux de tête après maux de tête, alors que divers partisans de la ligne dure et d’autres ont dénoncé tout accord avec ceux qui ont trahi l’Éternel Premier-Ministre. Pendant ce temps, les Fédéralistes, toujours méfiants, continuaient à maintenir leur autonomie fonctionnelle, danger constant pour la révolution.\n\nMais finalement, les efforts de Wang ont porté leurs fruits. Après un appel passionné, le principal avant-poste fédéraliste [FROM.GetNameDef] a accepté de rendre les armes et d'entamer le processus de pleine intégration dans l'appareil d'État du Kuomintang. Combinée à la destruction du Comité d'Action Provisoire et de ses marionnettistes du WMARCA, la véritable guérison de la nation peut enfin commencer sous une bannière républicaine commune - selon les conditions du très cher Président." + CHI.lategame.292.a: "L’avenir s’annonce radieux pour les héritiers de Xinhai." - CHI.lategame.293.t: "Rebellion Breaks Out in Fujian!" - CHI.lategame.293.d: "Word has reached [ROOT.Capital.GetCapitalVictoryPointName] that the leftist dominated Central Executive Committee has been torn apart by their divisions over Wang Jingwei's Chairmanship. After a failed attempt to impeach him, dissident forces have organised a rebellion from their old Jiangxi-Fujian strongholds. Opposition figures led by Song Qingling have gathered in Wuhan hoping to overthrow Wang, but it seems like their moment has passed. Unfortunately, many of those who are going down with the sinking ship include plenty of our former National Revolutionary Comrades who once vouched for us, leaving this our intra-Kuomintang alliance in jeapordy.\n\nWang's situation is still precarious however, and if there was ever a time for us to make a play for power it is now. A well planned, efficiently executed strike will allow us to sweep away all the warring socialist factions, bringing a proper nationalist order to China free of French subversion. Still, with Wang's power having been steadily consolidating since he returned to China, toppling him is a tall order. We have received instructions to assit him in mopping up opposition rebels, and there is a faint hope that agreeing will allow us to maintain some semblance of influence as a satellite in his orbit." - CHI.lategame.293.a: "The Leftists have proven themselves unfit to rule." - CHI.lategame.293.b: "We must maintain order to preserve the nation." + CHI.lategame.293.t: "La rébellion éclate au Fujian !" + CHI.lategame.293.d: "La rumeur court à [ROOT.Capital.GetCapitalVictoryPointName] que le Comité Exécutif Central, dominé par la gauche, a été déchiré par ses divisions sur la présidence de Wang Jingwei. Après une tentative infructueuse de destitution, les forces dissidentes ont organisé une rébellion depuis leurs anciens bastions du Jiangxi et du Fujian. Des personnalités de l'opposition dirigées par Song Qingling se sont rassemblées à Wuhan dans l'espoir de renverser Wang, mais il semble que leur moment soit passé. Malheureusement, parmi ceux qui coulent avec le navire en perdition, il y a beaucoup de nos anciens camarades révolutionnaires nationaux qui se sont portés garants de nous, mettant ainsi en péril notre alliance intra-Kuomintang.\n\nLa situation de Wang reste toutefois précaire, et s'il y a un moment où nous pouvons tenter notre chance pour nous emparer du pouvoir, c'est bien maintenant. Une grève bien planifiée et exécutée efficacement nous permettra de balayer toutes les factions socialistes en guerre, apportant ainsi en Chine un ordre nationaliste approprié, libre de toute subversion française. Pourtant, le pouvoir de Wang ne cessant de se consolider depuis son retour en Chine, le renverser est un défi de taille. Nous avons reçu des instructions pour l’aider à éliminer les rebelles de l’opposition, et il y a un faible espoir qu’un accord nous permettra de maintenir un semblant d’influence en tant que satellite sur son orbite." + CHI.lategame.293.a: "Les Gauchistes se sont révélés inaptes à gouverner." + CHI.lategame.293.b: "Nous devons maintenir l'ordre pour préserver la nation." - CHI.lategame.294.t: "The Rightists Toe the Line" - CHI.lategame.294.d: "With Wuhan having fallen, Chairman Wang gave a strict, unambiguous set of orders to all governors and military commanders across the nation - bring the rebels to heel or be cast out. This action, meant to bring a definitive end to the warlord era of constantly shifting alliances and playing both sides, seems to have gotten its messsage across.\n\n[FROM.Getleader], the apparent leader of the old rightist Kuomintang splinter government, has accede to Wang's demands and disarmed any WMARCA militias in his territory, arresting PAC aligned opposition figures in [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName]. Our relations, long frosty, are not expected to significantly improve because of this, however their wise decision to bend the knee will likely ensure a quick stabilisation.\n\nThe primary beneficiaries of this decision seem to be the Moderates in the RCA, their anti-class-struggle standpoint being validated by the reunification of the party on relatively peaceful terms. The Reconstruction Faction is expected to also receive a boost, however with their power waning rapidly it is doubtful they will be around to use it." - CHI.lategame.294.a: "Order prevails." + CHI.lategame.294.t: "Les Droitards franchissent la ligne" + CHI.lategame.294.d: "Après la chute de Wuhan, le président Wang a donné un ensemble d'ordres stricts et sans ambiguïté à tous les gouverneurs et commandants militaires du pays : mettre les rebelles au pas ou être chassés. Cette action, censée mettre un terme définitif à l’ère des Seigneurs de Guerre, caractérisée par des alliances constamment changeantes et un double-jeu permanent, semble avoir fait passer son message.\n\n[FROM.Getleader], le chef apparent de l'ancien gouvernement dissident de droite du Kuomintang, a accédé aux demandes de Wang et a désarmé toutes les milices WMARCA sur son territoire, arrêtant des personnalités de l'opposition alignées sur le PAC à [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName]. Nos relations, longtemps glaciales, ne devraient pas s’améliorer de manière significative pour cette raison, mais leur sage décision de se mettre à genoux garantira probablement une stabilisation rapide.\n\nLes principaux bénéficiaires de cette décision semblent être les modérés de la RCA, leur position anti-lutte des classes étant validée par la réunification du parti dans des conditions relativement pacifiques. La Faction de la Reconstruction devrait également recevoir un coup de pouce, mais comme son pouvoir diminue rapidement, il est peu probable qu'elle soit là pour en profiter." + CHI.lategame.294.a: "L’ordre prévaut." #Scenario 2: Wang is Impeached (300-349) - CHI.lategame.300.t: "Wang is ousted from power!" - CHI.lategame.300.d: "Wang strode up to the podium and came out swinging. He knew his enemies were up to something, and was ready for a fight. With considerable gusto and well practiced eloquence he began the speech of his lifetime before a room of over a thousand comrades. And yet, as he spoke, even a veteran politician like Wang could not avoid stumbling as he looked around the room.\n\nThe sheer hatred and antipathy in the eyes of so many of the delegates was a frightening sight, their withering glares betraying angry souls. They had already made up their minds long before the Congress. His time was up as Chairman, and he knew it. All he could do now was bow out with grace, saving what little dignity he had left.\n\nHe ended his speech quietly, thanking the audience for being his comrades of so many years, leaving the stage crestfallen. In the vote that came, he stood stoic and solemn as the delegates moved to convict. By a thin, but decisive margin, the Kuomintang's decades-long Chairman was deposed by the opposition.\n\nThe stunned room moved quietly and mechanically as a successor was chosen. Song Qingling was nominated and ran uncontestedly. By the next morning, Song Qingling was sworn in as President and China had a new leader at its helm. In one swift, coordinated move the PAC gambit proved to be a success, the RCA reeling too hard to do anything to stop them. Yet." - CHI.lategame.300.a: "The tyrant falls!" + CHI.lategame.300.t: "Wang est évincé du pouvoir!" + CHI.lategame.300.d: "Wang s'est approché du podium et en est ressorti en pleine forme. Il savait que ses ennemis préparaient quelque chose et était prêt à se battre. Avec un enthousiasme considérable et une éloquence bien exercée, il a commencé le discours de sa vie devant une salle composée de plus d'un millier de camarades. Et pourtant, alors qu’il parlait, même un homme politique chevronné comme lui ne pouvait s'empêcher de jeter des coups d'oeil inquiets autour de lui.\n\nLa haine et l'antipathie pures se lisaient dans les yeux de tant de délégués, c'en était effrayant, leurs regards flétris trahissaient des âmes en colère et leur décision avait été prise bien avant le Congrès. Son mandat de Président était écoulé et il le savait. Tout ce qu'il pouvait faire maintenant, c'était se retirer avec grâce, sauvant le peu de dignité qui lui restait.\n\nIl termina donc son discours tranquillement, remerciant le public d'être ses camarades depuis tant d'années, et quitta la scène, découragé. Lors du vote qui a eu lieu, il resta stoïque et solennel lorsque les délégués se déplaçèrent pour un vote sanction. Par une majorité mince mais décisive, le Président du Kuomintang depuis plusieurs décennies fut destitué par l'opposition.\n\nLa salle, stupéfaite, bougeait silencieusement et machinalement tandis qu'un successeur était choisi. Song Qingling fut nominée et se présenta sans contestation. Le lendemain matin, elle prêtait serment en tant que Présidente et la Chine avait un nouveau dirigeant à sa tête. En un seul mouvement rapide et coordonné, le pari du PAC s'avéra être un succès et la RCA se trouva impuissante pour faire quoi que ce soit pour les arrêter. Encore." + CHI.lategame.300.a: "Le tyran est tombé!" - CHI.lategame.301.t: "The Rising Backlash" - CHI.lategame.301.d: "In the days that followed, an eerie calm fell over Nanjing. A quiet before the gathering storm. Wang Jingwei and his wife retreated to their private residence and have not been heard from since. The word on the street is the former Chairman has fallen into a deep depression, feeling betrayed by the party he had sacrificed so much for, and has hardly been rouseable from bed.\n\nHis allies however, have not been so meek. Chen Gongbo and others are determined: the RCA will not go down without a fight. They have taken to the airwaves, denouncing the events at the Third Repatriated Congress as an armed coup. RCA member after RCA member testify on RCA aligned radio channels and newspapers of being intimidated into voting for impeachment. Sordid rumours of an affair between Deng Yanda and the new President have spread, and her opponents have accused her of being a puppet for the military.\n\nAlready, the Executive Yuan has received a series of resignations by Wang appointees, crippling the bureaucracy. In the military and across the bureaucracy, officers have openly flouted commands by the new leadership, defying orders from Li Jishen, who has been entrusted by Song as War Minister - one of the few appointees she has made so far. The senior leadership of the CSP have waffled in face of the latest drama, but many of the radicals have begun organising wildcat strikes along with RCA-aligned unions as chaos engulfs the country." - CHI.lategame.301.a: "An undue escalation." + CHI.lategame.301.t: "La Réaction Croissante" + CHI.lategame.301.d: "Dans les jours qui suivirent, un calme étrange s’abattit sur Nanjing. Un calme avant la tempête qui s’annonçait. Wang Jingwei et sa femme s'étaient retirés dans leur résidence privée et n'avaient pas donné de nouvelles. La rumeur courait que l'ancien président était tombé dans une profonde dépression, se sentant trahi par le parti pour lequel il avait tant sacrifié, et avait à présent du mal à sortir du lit.\n\nSes alliés ne se sont cependant pas montrés aussi doux. Chen Gongbo et d'autres sont déterminés : la RCA ne s'effondrera pas sans combat. S'exprimant sur les ondes pour dénoncer les événements du Troisième Congrès des Rapatriés comme étant un véritable Coup d'État armé, les membres de la RCA indiquent avoir été intimidés pour voter en faveur de la destitution. De sordides rumeurs sur une liaison entre Deng Yanda et la nouvelle Présidente se sont répandues, et ses opposants l'ont même accusée d'être une marionnette des militaires.\n\nLe Yuan exécutif a déjà reçu une série de démissions de la part des personnes nommées par Wang, paralysant la bureaucratie. Dans l'armée et dans la bureaucratie, les officiers ont ouvertement bafoué les ordres des nouveaux dirigeants, défiant les ordres de Li Jishen, à qui Song a confié le poste de ministre de la Guerre – l'une des rares nominations qu'elle a nommées jusqu'à présent. Les hauts dirigeants du CSP se montrent globalement embarassés face au dernier drame, mais de nombreux radicaux ont commencé à organiser des grèves sauvages aux côtés des syndicats alignés sur la RCA, alors que le chaos engloutit le pays." + CHI.lategame.301.a: "Une escalade injustifiée." - CHI.lategame.302.t: "The RCA Strikes Back!" - CHI.lategame.302.d: "Outside the Presidential Palace, the sounds of protests have only gotten worse over the last few days as the RCA and CSP-Radicals have agitated against the new government. Riots have broken out in cities across the country, fanned on by a heavy-handed response by security forces. The hooligans in the CRS have only made things worse by sending thugs to attack strikers and kidnapping targets they deem \"enemies of the state\".\n\nSong Qingling never wanted this. An idealist at heart, she insisted on going the \"legal\" route to end Wang's tyranny - the only way, she believed, that a peaceful transition of power could be achieved. In any case, there should have been far more time, she had hardly been given a chance to govern. She has yet to assemble much of a cabinet, or even select a Premier as talks continue between the major factions that made up the anti-Wang coalition.\n\nWith the situation far from settling down (if anything, things have gotten worse over the last few days), it seems like China's new President faces a daunting challenge to her authority. The end of the Third Congress it seems will not be the end of the conflict roiling the party-state." - CHI.lategame.302.a: "This was not part of the plan!" + CHI.lategame.302.t: "La RCA contre-attaque!" + CHI.lategame.302.d: "À l'extérieur du palais présidentiel, le bruit des protestations n'a fait qu'empirer ces derniers jours alors que la RCA et la faction radicale du CSP s'opposent au nouveau gouvernement. Des émeutes ont éclaté dans les villes du pays, attisées par une réponse musclée des forces de sécurité. Les hooligans des CRS n'ont fait qu'aggraver la situation en envoyant des casseurs attaquer les grévistes et en kidnappant des cibles qu'ils considèrent comme des « ennemis de l'État ».\n\nSong Qingling n'a jamais voulu ça. Idéaliste dans l’âme, elle avait insisté pour emprunter la voie « légale » pour mettre fin à la tyrannie de Wang – la seule manière, pensait-elle, de parvenir à une transition pacifique du pouvoir. De toute façon, il aurait fallu beaucoup plus de temps, car elle n’avait pratiquement pas d'expérience en matière de gouvernement. Elle devait d'ailleurs encore réunir une grande partie d'un cabinet , et choisir un Premier ministre alors que les pourparlers se poursuivent entre les principales factions qui composaient la coalition anti-Wang.\n\nAlors que la situation est loin de s'être stabilisée (la situation s'est même aggravée ces derniers jours), il semble que la nouvelle Présidente chinoise soit confrontée à un défi de taille pour son autorité. Il semble que la fin du Troisième Congrès ne marquera pas la fin du conflit qui déchire le parti-État." + CHI.lategame.302.a: "Cela ne faisait pas partie du plan!" - CHI.lategame.303.t: "The Coalition Wavers" - CHI.lategame.303.d: "As the situation worsens, and a resolution remains elusive, cracks have emerged between the victorious factions that ousted Wang Jingwei. Shocking reports of violence and persistent disagreements between the governing coalition has given CSP leadership and many RCA-Moderates who defected from Wang's camp cold feet. The members of the World Society, who appear to be the most loyal to the PAC's coalition, have also expressed concern about the authoritarian measures used to suppress the protests even as the government ails.\n\nThe incorrigible Reconstruction Faction are exploiting the moment, with Sun Fo aggressively pushing for the end of tutelage and the holding of new elections. In his words, the only way to resolve the persistent disagreements within the party is to hold a national vote - as if that was not the point of the Third Congress. He and his affiliates have already been seen courting intellectuals and various centre-right republicans, working to corner the non-socialist vote.\n\nThe general consensus within the CEC is that Sun is delusional if he thinks the government would survive long enough at this rate to hold elections. Every day the situation seems to get worse and worse, and sooner or later enough party members will defect back to the RCA camp to beg Wang to return to power. Meanwhile the government remains paralysed by infighting, unable to present a united vision. Worse yet, War Minister Li Jishen has not been seen since yesterday - at a time when the country needs him most." - CHI.lategame.303.a: "Where is General Li?" + CHI.lategame.303.t: "La coalition vacille" + CHI.lategame.303.d: "Alors que la situation s’aggrave et qu’une résolution reste incertaine, des fissures sont apparues entre les factions victorieuses qui ont évincé Wang Jingwei. Des informations choquantes faisant état de violences et de désaccords persistants entre la coalition gouvernementale ont fait peur aux dirigeants du CSP et à de nombreux modérés de la RCA qui ont fait défection du camp de Wang. Les membres de la Société Mondiale, qui semblent être les plus fidèles à la coalition du PAC, ont également exprimé leur inquiétude quant aux mesures autoritaires utilisées pour réprimer les manifestations, alors même que le gouvernement est en difficulté.\n\nL’incorrigible Faction de la Reconstruction exploite cependant l’occasion. Sun Fo fait pression de manière agressive pour plaider en faveur de la fin de la tutelle et la tenue de nouvelles élections. Selon lui, la seule façon de résoudre les désaccords persistants au sein du parti est d'organiser un vote national - comme si ce n'était déjà pas le but du Troisième Congrès. Lui et ses affiliés ont été vus en train de courtiser des intellectuels et divers républicains de centre-droit, s’efforçant d’accaparer le vote non socialiste.\n\nLe consensus général au sein de la CEC est que Sun se trompe s’il pense que le gouvernement survivra assez longtemps à ce rythme pour organiser des élections. Chaque jour, la situation semble empirer et, tôt ou tard, suffisamment de membres du parti reviendront dans le camp de la RCA pour supplier Wang de revenir au pouvoir. Pendant ce temps, le gouvernement reste paralysé par des luttes intestines, incapable de présenter une vision unie. Pire encore, le ministre de la Guerre, Li Jishen, n'a pas été revu depuis hier, à un moment où le pays a le plus besoin de lui." + CHI.lategame.303.a: "Où est le général Li ?" - CHI.lategame.304.t: "The Breaking Point" - CHI.lategame.304.d: "Tragic news has reached the Central Executive Committee as War Minister Li Jishen was found dead by a patrol, having been kidnapped and murdered by extremists. After over two weeks of unabating instability, this was the last straw. Strong-arming the rest of the CEC, Song Qingling has appointed Deng Yanda as the new Command-in-Chief of the National Revolutionary Army, ordering him to take command of the Military Affairs Commission.\n\nIn rapid succession, arrest warrants have been issued for Wang Jingwei, Chen Gongbo, Zhou Enlai, the Gu brothers, and other RCA grandees for sedition. Warned in advance by remaining loyalists in the Executive Yuan, almost all named targets have fled the capital, southwards to loyalist strongholds in Hangzhou. With the help of Mei Siping, Governor of Zhejiang, and sympathisers in the army, they have launched a desperate rebellion. Garrisons across the Five Provinces have reported conflicting orders and outright mutinies, while others weigh their options. For the most however, the army establishment has remained firmly in Song's camp.\n\nWhile in public the PAC's coalition partners have closed ranks behind President Song and her champion, behind closed doors they have made their resentment clear. They have demanded Song honour her promises of being a much less authoritarian leader than Wang, helping form a consensus rather than rule by fiat. On the other hand, many members of the WMARCA have called for decisive action, and the Central Affairs Commission has offered to lend a helping hand in \"bypassing\" partisan bickering if helps stabiise the country. With the prospect of civil war looming, Song Qingling narrows on a decision." - CHI.lategame.304.a: "We need a unity government." - CHI.lategame.304.b: "Enact emergency powers." + CHI.lategame.304.t: "Le Point de Rupture" + CHI.lategame.304.d: "Une nouvelle tragique est parvenue au Comité Exécutif Central : le ministre de la Guerre, Li Jishen, a été retrouvé mort par une patrouille, après avoir été kidnappé et assassiné par des extrémistes. Après plus de deux semaines d’instabilité constante, c’était la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. En armant fortement le reste de la CEC, Song Qingling a nommé Deng Yanda comme nouveau commandant en chef de l'Armée Nationale Révolutionnaire, lui ordonnant de prendre le commandement de la Commission des Affaires Militaires.\n\nRapidement, des mandats d'arrêt ont été émis contre Wang Jingwei, Chen Gongbo, Zhou Enlai, les frères Gu et d'autres grands de la RCA, pour sédition. Averties à l’avance par les fidèles au sein du Yuan exécutif, presque toutes les cibles désignées ont fui la capitale, vers le sud, vers les bastions loyalistes de Hangzhou. Avec l’aide de Mei Siping, gouverneur du Zhejiang, et de sympathisants de l’armée, ils ont lancé une rébellion désespérée. Les garnisons des cinq provinces ont signalé des ordres contradictoires et de véritables mutineries, tandis que d'autres évaluent leurs options. Cependant, pour l’essentiel, l’establishment militaire est resté fermement dans le camp de Song.\n\nAlors qu'en public les partenaires de la coalition du PAC ont serré les rangs derrière la présidente Song et son champion, à huis clos, ils ont clairement exprimé leur ressentiment. Ils ont demandé à Song d'honorer sa promesse d'être une dirigeante beaucoup moins autoritaire que Wang, aidant à former un consensus plutôt que de gouverner par décret. D'un autre côté, de nombreux membres de la WMARCA ont appelé à une action décisive, et la Commission des Affaires Centrales a proposé de donner un coup de main pour "contourner" les querelles partisanes si elle contribue à stabiliser le pays. Face à la perspective d’une guerre civile qui se profile, Song Qingling se limite à prendre une décision." + CHI.lategame.304.a: "Nous avons besoin d'un gouvernement d'unité." + CHI.lategame.304.b: "Adopter des pouvoirs d’urgence." #We need a Unity Government (310-319) - CHI.lategame.310.t: "The Emergency Coalition" - CHI.lategame.310.d: "In every unity government, there is often a lot of yapping and the new CEC is little different. Sun Fo and his Reconstruction Faction allies whine about socialist excesses and hawk constitutionalist principles as it suits them. Gu Mengyu, Pan Yunchao and the other RCA-Moderates struggle to find their bearing in a changing republic, seen as traitors to Wang's camp and flip-flopping on major issues to compensate. Meanwhile the League of Chinese Syndicalists remain hopelessly divided, with the Chen Duxiu-Li Lisan based Orthodox Faction of the Chinese Syndicalist party desperately fighting to control their own party. All the Elders in the World Society seem compatible enough but often find themselves in their own world, high atop their ivory tower.\n\nThe PAC's control of the military has given them a major source of leverage, forcing these disparate factions to the negotiating table. The infighting within the party has long been detrimental to the war effort, and Song Qingling is unwilling to make the same mistake. Still, the civilians of the PAC such as Zhang Bojun and Peng Zexiang have begged her to reach out to their allies, placating at least some of their concerns. Although plenty of it is smoke, there are some valid questions of why we did what we did and whether or not the RCA's accusations against us have any weight. The diplomatic Chen Youren, party elder Peng Zemin, and her brother Song Ziwen have all offered to mediate in talks.\n\nUltimately, however, it is up to Song Qingling to demonstrate her leadership. She recognises that many joined the opposition to Wang's rule for different reasons. Many hated his authoritarian style of rule, and feared a party-dictatorship under the RCA. Others resented the RCA's corruption, their tendency to twist major institutions to further their own (often personal) ends. As she works to win over her erstwhile allies, she reminds them why they fight." - CHI.lategame.310.a: "Stress the fight against tyranny!" - CHI.lategame.310.b: "Stress the fight against corruption!" + CHI.lategame.310.t: "La Coalition d'Urgence" + CHI.lategame.310.d: "Dans tout gouvernement d’unité nationale, il y a souvent beaucoup de bavardages et la nouvelle CEC n’est guère différente. Sun Fo et ses alliés de la Faction de la Reconstruction se plaignent des excès des socialistes et défendent les principes constitutionnalistes comme bon leur semble. Gu Mengyu, Pan Yunchao et les autres modérés de la RCA luttent pour trouver leur place dans une république en mutation, considérés comme des traîtres au camp de Wang et faisant volte-face sur les questions majeures pour compenser. Pendant ce temps, la Ligue des Syndicalistes Chinois reste désespérément divisée et la faction orthodoxe du Parti Syndicaliste Chinois, basée à Chen Duxiu-Li Lisan, lutte désespérément pour contrôler son propre parti. Les Anciens de la Société Mondiale semblent bien s'entendre en apparence mais se retrouvent au final isolé dans leur propre tour d'ivoire.\n\nLe contrôle exercé par le PAC sur l'armée lui a donné une source d'influence majeure, forçant ces factions disparates à s'asseoir à la table des négociations. Les luttes intestines au sein du parti ont longtemps porté préjudice à l’effort de guerre, et Song Qingling n’est pas disposé à commettre la même erreur. Pourtant, les civils du PAC tels que Zhang Bojun et Peng Zexiang l’ont suppliée de tendre la main à leurs alliés, apaisant certaines de leurs inquiétudes. Même s'il s'agit en grande partie d'une comédie politique, des questions valables se posent quant à savoir pourquoi nous avons fait ce que nous avons fait et si les accusations portées par la RCA contre nous ont un quelconque poids. Le diplomate Chen Youren, l'ancien président du parti Peng Zemin et son frère Song Ziwen ont tous proposé de servir de médiateurs dans les négociations.\n\nMais en fin de compte, c’est à Song Qingling de faire preuve de leadership. Elle reconnaît que beaucoup ont rejoint l'opposition au régime de Wang pour différentes raisons. Beaucoup détestaient son style de gouvernance autoritaire et craignaient une dictature de parti sous la RCA. D'autres étaient mécontents de la corruption de la RCA et de sa tendance à détourner les grandes institutions pour servir leurs propres objectifs (souvent personnels). Alors qu'elle s'efforce de convaincre ses anciens alliés, elle leur rappelle également pourquoi ils se battent." + CHI.lategame.310.a: "Concentrez-vous sur la lutte contre la tyrannie!" + CHI.lategame.310.b: "Concentrez vous sur la lutte contre la corruption!" - CHI.lategame.311.t: "The End of the Rebellion" - CHI.lategame.311.d: "The fight against Wang loyalist forces was hard fought but brief. Under Deng Yanda and Huang Qixiang's brilliant leadership, rebelling National Revolutionary Army units were cordoned off and surrounded before they could unite into a cohesive fighting force. The rest were herded into untenable strongholds, besieged by considerably larger PAC-aligned armies.\n\nThe rebellion had hoped that there would be a great uprising of Political Department cliqued oriented divisions, MMIC trained \"Young Guard\" unit, and independent-minded officers willing to fight back against the new government's overreach. But the Whampoa Military Academy Revolutionary Classmates Association held firm, and Deng Yanda ensured the bulk of the army remained loyal to Song's forces.\n\nWith Hangzhou and a few other cities surrounded, and with little relief in sight, one by one they were forced to surrender. Unwilling to bear a siege and fearful the PAC would begin shelling the city soon, Wang overruled his lieutenants and ordered his allies to lay down their arms rather than go down in a fiery last stand. Before the city fell, Chen Gongbo, Chen Shaoyu, and other affiliated radicals took the last few tickets out of the country. The fleet has tacitly allowed them to depart unmolested.\n\nThe next time a CEC delegation saw Wang and his wife, the former Chairman looked haggard. He spoke politely, even to Song (though avoided making eye-contact), but seemed to resigned to his fate. The broken man inspired pity from some of his old comrades, particularly Gu Mengyu's faction, who have joined with Chen Bijun to plea for charity on his behalf. They recommend we use his international celebrity to send him overseas to live out his days in exile. Others however insist this is a ploy by an experienced snake, and demand he be brought to justice once and for all." - CHI.lategame.311.a: "Congratulations Ambassador Wang!" - CHI.lategame.311.b: "Subject Wang to a showtrial." + CHI.lategame.311.t: "La Fin de la Rébellion" + CHI.lategame.311.d: "La lutte contre les forces loyalistes de Wang a été âpre mais brève. Sous la direction brillante de Deng Yanda et de Huang Qixiang, les unités rebelles de l'Armée Nationale Révolutionnaire ont été brisées séparément avant de pouvoir s'unir en une force de combat cohérente. Les autres furent obligées de se réfugier dans des bastions intenables, assiégés par des armées considérablement plus importantes alignées sur le PAC.\n\nLa rébellion avait espéré qu'il y aurait un grand soulèvement de divisions orientées sur la clique du Département Politique, d'unités de la « Jeune Garde » formées par la MMIC et d'officiers indépendants d'esprit prêts à riposter contre les excès du nouveau gouvernement. Mais l'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa a tenu bon et Deng Yanda a veillé à ce que le gros de l'armée reste fidèle aux forces de Song.\n\nHangzhou et quelques autres villes s'étant retrouvées encerclées sans espoir d'être secourue, les rebelles furent forcés de se rendre un par un. Peu disposé à supporter un siège et craignant que le PAC ne commence bientôt à bombarder la ville, Wang a ordonné à ses alliés de déposer les armes plutôt que de se lancer dans un dernier combat pour l'honneur. Avant la chute de la ville, Chen Gongbo, Chen Shaoyu et d'autres radicaux affiliés ont pris les derniers billets pour quitter le pays. La flotte leur a tacitement permis de repartir sans encombre.\n\nLa prochaine fois qu'une délégation de la CEC a vu Wang et son épouse, l'ancien président avait l'air hagard. Il parlait poliment, même à Song (tout en évitant tout contact visuel), mais semblait résigné à son sort. L'homme brisé a inspiré de la pitié à certains de ses anciens camarades, en particulier de la faction de Gu Mengyu, qui se sont joints à Chen Bijun pour plaider en faveur de la charité vis à vis de lui. Ils nous recommandent d’utiliser sa célébrité internationale pour l’envoyer outre-mer vivre ses jours d’exil. D'autres cependant insistent sur le fait qu'il s'agit d'un stratagème d'un serpent expérimenté et exigent qu'il soit traduit en justice une fois pour toutes." + CHI.lategame.311.a: "Félicitations à l'ambassadeur Wang !" + CHI.lategame.311.b: "Soumettez Wang à un procès-spectacle." #Enact Emergency Powers (320-329) - CHI.lategame.320.t: "The Fall of the Chairman" - CHI.lategame.320.d: "Somber was the mood in the Legislative Yuan as the grim bill made its rounds. There was some expectation of resistance, particularly from the RF and LCS, but ultimately little came of it besides an outspoken hot-head or two. Ultimately the alliance that claimed to be fighting for freedom was reduced to a resigned silence as it was debated and voted on, grinding their teeth but providing a unanimous vote.\n\nWith its passage, a state of emergency has been declared over four provinces (Zhejiang, Jiangsu, Guangdong, and Hubei) believed to have entrenched RCA or CSP-Radical support bases. The Military Affairs Commission led by Deng Yanda was given a wide-latitude to enforce order for the duration of the emergency and add smaller subdivisions to the list as they deem appropriate. The emergency was to last for three years, with the possibility of extension, but the \"Red Napoleon\" took less than three weeks.\n\nWith often great violence, rebelling strongholds were stormed by National Revolution Army units - blasting away hastility erected fortifications with artillery. Retribution was often swift and severe, with paramilitaries going door-to-door to arrest suspected RCA sympathisers and CSP-Radicals. Disappearances and gruesome stories have made their way to the press, outpacing our censors' ability to stop them, giving Deng a reputation as a butcher. In the chaos, it has been reported that RCA affiliates Shi Cuntong and Zhou Enlai have perished in the onslaught.\n\nAlthough much of the barbarity can be attested to CRS militias, given the sheer scale of the campaign the WMARCA can hardly escape blame either. In an event no censor could hide, Wang Jingwei was captured and executed, his body left in a public square before more senior personnel could stop it.\n\nThe ferocious violence has severely shaken Chinese society to its core. Some of her advisors have begged that martial law be lifted and for the militias to be reigned in before they can do further harm, while others demand we remain vigilant as reports of gunfire continues. Song Qingling, who had banked her crediblity backing this plan, is expected to say something about her predecssor's demise to a terrified nation." - CHI.lategame.320.a: "A tragic end and horrible mistake." - CHI.lategame.320.b: "A fitting end for a traitor." + CHI.lategame.320.t: "La Chute du Président" + CHI.lategame.320.d: "L’ambiance était sombre au Yuan législatif alors que le sinistre projet de loi faisait son tour. On s’attendait à une certaine résistance, en particulier de la part de la Faction de la Reconstruction et de la LCS, mais en fin de compte, seules une ou deux têtes brûlées au franc-parler se sont lancées. Finalement, l'alliance qui prétendait lutter pour la liberté a été réduite à un silence résigné tandis que la loi était débattue et votée, obtenant au passage un vote unanime même si amer.\n\nAvec son adoption, l'état d'urgence a été déclaré dans quatre provinces (Zhejiang, Jiangsu, Guangdong et Hubei) qui auraient fourni des bases de soutien retranchées à la RCA ou à la faction radicale du CSP. La Commission des Affaires Militaires dirigée par Deng Yanda a reçu une grande latitude pour faire respecter l'ordre pendant la durée de l'urgence et ajouter des subdivisions plus petites à la liste, si elle le jugeait opportun. L'urgence devait durer trois ans, avec possibilité de prolongation, mais le « Napoléon Rouge » dura moins de trois semaines.\n\nSouvent avec une grande violence, les bastions rebelles ont été pris d'assaut par les unités de l'Armée Nationale Révolutionnaire, détruisant avec l'artillerie les fortifications érigées à la hâte. Les représailles étaient souvent rapides et sévères, les paramilitaires faisant du porte-à-porte pour arrêter les sympathisants présumés de la RCA et les radicaux du CSP. Des disparitions et des histoires horribles ont fait leur chemin jusqu'à la presse, dépassant la capacité de nos censeurs à les arrêter, donnant à Deng une réputation de boucher. Dans le chaos, il a été rapporté que Shi Cuntong et Zhou Enlai, affiliés à la RCA, avaient péri dans l'assaut.\n\nMême si une grande partie de la barbarie peut être attribuée aux milices des CRS, étant donné l’ampleur de la campagne, la WMARCA peut difficilement échapper aux reproches. Lors d'un événement qu'aucun censeur n'a pu cacher, Wang Jingwei a été capturé et exécuté, son corps laissé sur une place publique avant que des responsables plus haut placés ne puissent l'arrêter.\n\nLa violence féroce a profondément ébranlé la société chinoise. Certains de ses conseillers ont demandé que la loi martiale soit levée et que les milices soient maîtrisées avant qu'elles ne puissent causer davantage de dégâts, tandis que d'autres exigent que nous restions vigilants alors que les informations faisant état de coups de feu continuent. Song Qingling, qui avait mis sa crédibilité sur ce plan, devrait se justifier de la disparition de son prédécesseur, face à une nation terrifiée." + CHI.lategame.320.a: "Une fin tragique et une horrible erreur." + CHI.lategame.320.b: "Une fin appropriée pour un traître." - CHI.lategame.321.t: "A Day in Court" - CHI.lategame.321.d: "After Wang's death, orders were handed down to ensure none of the other \"big names\" in his government be harmed. Most surrendered peacefully or were otherwise captured (largely) unscathed, and were quickly placed under careful security detail by trusted units in Nanjing. A hurried trial was scheduled, unsuccessfully hoping to avoid media scrutiny.\n\nLeading figures of Wang's regime faced the court, with their legal teams scrambling to defend them from charges of sedition. The prosecution has elected to throw in charges of impropriety and misrule from even before Wang's ouster, hoping to delegitimise his reign from the beginning. Chen Gongbo was unrepentent, defending his and Wang's actions vigorously. Chen Bijun likewise defended her husband, refusing an offer for clemency in exchange for admitting guilt. Zeng Zhongming and Chu Minyi remained mostly quiet, though occasionally took their chances to mess with the prosecution.\n\nLower level figures, whose convictions were far less of a guarantee, were less staunch in their defence. General Zhang Zhizhong claimed he and his men were following orders, and that the constitutional chain of command was questionable given that Wang was only impeached from Chairmanship of the party rather than the Presidency. Other figures such as Zhou Fohai and Li Shiqun asked for clemency turning on their fellow defendents.\n\nThe trial has been heavily politicised, perhaps inevitably, though many have accused it of being a show-trial. The Moderates in the RCA have begged for some leniency here, though with thousands now dead someone needs to take the blame." - CHI.lategame.321.a: "Commute their sentences." - CHI.lategame.321.b: "Throw the book at them!" + CHI.lategame.321.t: "Une Journée au Tribunal" + CHI.lategame.321.d: "Après la mort de Wang, des ordres ont été donnés pour garantir qu'aucun autre « grand nom » de son gouvernement ne soit lésé. La plupart se sont rendus pacifiquement ou ont été capturés (en grande partie) indemnes, et ont été rapidement placés sous surveillance minutieuse par des unités de confiance, à Nanjing. Un procès précipité a ensuite été programmé, dans l'espoir vain d'éviter l'attention des médias.\n\nDes personnalités du régime de Wang ont été présentées devant le tribunal, leur défense se démenant pour les défendre contre les accusations de sédition. L'accusation a choisi de porter des accusations d'irrégularité et de mauvaise gestion datant de l'époque précédant l'éviction de Wang, dans l'espoir de délégitimer son règne, dès le début. Chen Gongbo refusa d'assumer les accusations le visant, défendant vigoureusement ses actions et celles de Wang. Chen Bijun a également défendu son mari, refusant une offre de clémence en échange d'un aveu de culpabilité. Zeng Zhongming et Chu Minyi sont restés plutôt silencieux, même s'ils ont parfois tenté leur chance pour déstabiliser l'accusation.\n\nLes personnalités de niveau inférieur, dont les convictions étaient bien moins profondes, étaient moins fermes dans leur défense. Le général Zhang Zhizhong a affirmé que lui et ses hommes avaient suivi les ordres et que la chaîne de commandement constitutionnelle était discutable étant donné que Wang avait seulement été destitué de la présidence du parti plutôt que de la Présidence. D'autres personnalités telles que Zhou Fohai et Li Shiqun ont réclamé la clémence à l'égard de leurs coaccusés.\n\nA u final, le procès a été fortement politisé, et beaucoup l’ont accusé d’être un procès-spectacle même si cela était prévisible. Les modérés de la RCA ont réclamé un peu de clémence ici, même si quelqu'un doit bien assumer la responsabilité de milliers de morts." + CHI.lategame.321.a: "Commuez leurs peines." + CHI.lategame.321.b: "Humiliez-les!" #Scenario 2 Wrapup (340-349) - CHI.lategame.340.t: "Action Seizes the Day!" - CHI.lategame.340.d: "In the end, the Provisional Action Committee of the Kuomintang is provisional no more. Having toppled the tyrannical Wang Jingwei, Song Qingling and her allies now stand as masters of a reforged China's fate. They have begun the rebranding process, calling themselves the Revolutionary Committee of the Kuomintang in an effort to assert themselves as the legitimate heirs of the party.\n\nThe fallout of the Third Repatriated Congress has not been pretty at all. The political landscape is rapidly changing as people adapt to the new leadership and the power-vacuum that has emerged with the RCA's collapse. Many of the factions that had aligned with the PAC are not happy about the way the WMARCA flexed their military muscle, and their commitment to the Revolutionary Committee is wavering.\n\nDeng Yanda has emerged as an object of scorn for many within the party, jealous or fearful of his seemly assured status as the second most powerful figure in the nation. Other, more junior ranked members of the PAC have been rewarded with prominent posts in the new RC-KMT dominated government. Of the military wing, Huang Qixiang, Zhang Yunchuan, and Guo Guanjie have been the most prominent. Of the civilian wing, Zhang Bojun, Peng Zexiang, Chen Youren, He Xiangning, and Peng Zemin now work to harness the PAC's legislative arm. Minor figures such as Li Xiju, Li Shihao, and Tao Xisheng find themselves in positions of power, and Song has also sought the counsel of her brother Song Ziwen and brother-in-law Kong Xiangxi (H.H. Kung) in administrative affairs." - CHI.lategame.340.a: "But the day's not over yet..." + CHI.lategame.340.t: "L'Action est au coeur de la journée!" + CHI.lategame.340.d: "En fin de compte, le Comité d'Action Provisoire du Kuomintang n'est plus provisoire. Après avoir renversé le tyrannique Wang Jingwei, Song Qingling et ses alliés sont désormais maîtres du destin d’une Chine reforgée. Ils ont entamé le processus de changement de nom, en s'appelant Comité Révolutionnaire du Kuomintang, dans le but de s'affirmer comme les héritiers légitimes du parti.\n\nLes retombées du Troisième Congrès des Rapatriés n’ont pas été très positives. Le paysage politique évolue rapidement à mesure que les gens s'adaptent au nouveau leadership et au vide de pouvoir apparu avec l'effondrement de la RCA. De nombreuses factions qui se sont alignées sur le PAC ne sont pas satisfaites de la façon dont la WMARCA a fait preuve de puissance militaire, et leur engagement envers le Comité Révolutionnaire est vacillant.\n\nDeng Yanda est devenu un objet de mépris pour de nombreux membres du parti, jaloux ou craintifs de son statut apparemment assuré de deuxième figure la plus puissante du pays. D'autres membres du PAC, plus subalternes, ont été récompensés par des postes importants dans le nouveau gouvernement dominé par le Comité Révolutionnaire du KMT. Au sein de l’aile militaire, Huang Qixiang, Zhang Yunchuan et Guo Guanjie ont été les plus éminents. Au sein de l'aile civile, Zhang Bojun, Peng Zexiang, Chen Youren, He Xiangning et Peng Zemin s'efforcent désormais d'exploiter le bras législatif du PAC. Des personnalités mineures telles que Li Xiju, Li Shihao et Tao Xisheng se retrouvent en position de pouvoir, et Song a également demandé conseil à son frère Song Ziwen et à son beau-frère Kong Xiangxi (HH Kung) dans les affaires administratives." + CHI.lategame.340.a: "Mais la journée n'est pas encore finie..." - CHI.lategame.341.t: "Wang Jingwei Deposed in Nanjing!" - CHI.lategame.341.d: "In the latest evidence of turmoil within China's supposedly victorious Kuomintang party-state, it seems that Wang Jingwei has been impeached by members of his own party. In his place, Song Qingling had been hurrily sworn in with the backing of the opposition, a move which was decried as a military coup d'etat by the loyalists of the downed Chairman. Violence has only escalated as security forces harshly crack down on anti-government protests, and the nation has been thrown into chaos.\n\nIt matters little who is at fault when the entire system of oppression is the cause of this strife. It is clear that the much touted \"stability\" the party's dictatorship claims to provide is but a myth - an excuse to keep others out of discussion while their leaders slaughter one another for power. Song Qingling and her clique have long taken a hard line against the Federalist movement, often out of personal animosity. And although Wang and his ilk claim to be the \"architects\" of our recent Kuomintang-Federalist accords, it is plain to see that those deals were nothing more than a means of consolidating power around himself.\n\nThere is little time to spare then if we wish to ensure a genuine democracy can take hold in China. We must march now while the Kuomintang is weak to overthrow Nanjing, rallying whatever factions are left in the nation against the vile party-state. There will be risks of course, and some of the more liberal factions of the anti-Wang opposition led by Sun Fo have tried to extend an olive branch of their own, saying that if we throw our lot with them they will ensure the worst excesses of socialist dictatorship will be avoided. But it is hard to take that at face value when the entire corrupt system that Kuomintang's \"Republic\" has built can only foster further tyranny in the future." - CHI.lategame.341.a: "The Kuomintang have proven themselves unfit to rule." - CHI.lategame.341.b: "We must put our faith in a democratic outcome." + CHI.lategame.341.t: "Wang Jingwei déposé à Nanjing !" + CHI.lategame.341.d: "A l'occasion des dernières manifestations de troubles au sein du Parti-État prétendument victorieux, il semble que Wang Jingwei ait été destitué par des membres de son propre parti. À sa place, Song Qingling a prêté serment à la hâte avec le soutien de l'opposition, une décision dénoncée comme étant un coup d'État militaire, par les loyalistes du président déchu. La violence n’a depuis fait que s’intensifier à mesure que les forces de sécurité réprimaient durement les manifestations antigouvernementales, et que le pays plongeait dans le chaos.\n\nPeu importe qui est en faute quand c’est tout le système d’oppression qui est la cause de ce conflit. Il est clair que la « stabilité » tant vantée que la dictature du parti prétendait apporter n’est qu’un mythe – une excuse pour tenir les autres à l’écart des discussions pendant que leurs dirigeants s’entretuent pour le pouvoir. Song Qingling et sa clique adoptent depuis longtemps une ligne dure contre le mouvement fédéraliste, souvent par animosité personnelle. Et bien que Wang et ses semblables prétendent être les « architectes » de nos récents accords entre le Kuomintang et le Fédéralisme, il est évident que ces accords n’étaient rien d’autre qu’un moyen de consolider le pouvoir autour de lui.\n\nNous n'avons que peu de temps à perdre si nous voulons garantir qu’une véritable démocratie puisse s’implanter en Chine. Nous devons marcher maintenant, alors que le Kuomintang est faible, pour renverser Nanjing, en ralliant toutes les factions restantes de la nation contre cet ignoble Parti-État. Il y aura bien sûr des risques, et certaines des factions les plus libérales de l'opposition anti-Wang dirigées par Sun Fo ont tenté de tendre leur propre rameau d'olivier, affirmant que si nous mettons nos efforts en commun, les pires excès de la dictature socialiste pourraient être évités. Mais il est difficile de prendre cela au pied de la lettre lorsque l’ensemble du système corrompu que la « République » du Kuomintang a construit ne peut que favoriser davantage de tyrannie, à l’avenir." + CHI.lategame.341.a: "Le Kuomintang s’est révélé inapte à gouverner." + CHI.lategame.341.b: "Nous devons faire confiance à un résultat démocratique." - CHI.lategame.342.t: "The Federalists Align With Sun Fo" - CHI.lategame.342.d: "Perhaps cowed by our superior might or perhaps because their followers are too exhausted from war to continue, in any case there have been little movement from the forces of [FROM.GetNameDef] even as our recent bout of instability offers ample opportunity for the Federalists to strike. [FROM.GetLeader] has quietly offered his congratulations to President Song on her election, tacitly accepting the status quo in hopes of preserving the Kuomintang-Federalist accords brokered by her predecssor and the Reconstruction Faction.\n\nWhether or not history will remember this as the correct decision remains to be seen. Song and the PAC have long railed against negotiations with the Federalists, and the alliance remains in peril. Further integration of Federalist aligned provinces may very well spark a broader conflict in the near future, but it seems that the [FROM.GetLeader] has shifted towards a more pacifistic tract.\n\nInstead of revolting while the Kuomintang is distracted by internal conflict, he has thrown his lot with Sun Fo and the liberals of the Reconstruction Faction, hoping that Federalist resources will buffer what might now be the leading alternative to Song and Wang's rule. The future is uncertain for liberal democracy in the nation, but the end is not yet." - CHI.lategame.342.a: "At least there will be no violence." + CHI.lategame.342.t: "Les Fédéralistes s'alignent sur Sun Fo" + CHI.lategame.342.d: "Peut-être intimidés par notre puissance supérieure ou peut-être tout simplement parce que leurs partisans sont trop épuisés par la guerre pour continuer, les forces de [FROM.GetNameDef]n'ont pas tenté leur chance de nous frapper, malgré les opportunités que leur offrait notre instabilité. [FROM.GetLeader] a discrètement félicité la présidente Song pour son élection, acceptant tacitement le statu quo dans l'espoir de préserver les accords Kuomintang-Fédéralistes négociés par son prédécesseur et la Faction de la Reconstruction.\n\nReste à savoir si l’histoire s’en souviendra ou non comme étant la bonne décision. Song et le PAC s’opposent depuis longtemps aux négociations avec les Fédéralistes, et l’alliance reste en péril. Une intégration plus poussée des provinces alignées sur le fédéralisme pourrait très bien déclencher un conflit plus large dans un avenir proche, mais il semble que [FROM.GetLeader] ait évolué vers une voie plus pacifiste.\n\nAu lieu de se révolter pendant que le Kuomintang était distrait par un conflit interne, il s'est rangé du côté de Sun Fo et des libéraux de la Faction de la Reconstruction, espérant que les ressources fédéralistes tamponneraient ce qui pourrait désormais être la principale alternative à l'autorité de Song et Wang. L’avenir de la démocratie libérale dans le pays est incertain, mais la fin n’est pas encore là." + CHI.lategame.342.a: "Au moins, il n'y aura pas de violence." - CHI.lategame.343.t: "Victory of the Opposition!" - CHI.lategame.343.d: "In the latest twist in our party's history, the long-time leftist Chairman Wang Jingwei has been impeached at a national party congress, the victim of overlapping political machinations of a disparate opposition united only in their hatred of him. Song Qingling, the widow of the party's founder, had been hurrily installed in his place by the plotters, a move opposed by the ousted Chairman's remaining loyalists. As accusations flew of a coup and violence escalated, a harsh crackdown against Wang's RCA ensued.\n\nAs the nation lurches into yet another bout of instability, the new President of the Republic has hurried to try and secure support for her fledging government. This included contacting [ROOT.GetLeader] through both direct telegrams and various intermediaries, hoping to line up our support. In addition to bribes and threats, they have also sought to guilt us - saying that we owe them for our \"successful\" merger of the party and using our mutual contacts in the military to ramp up pressure upon us.\n\nPolitical grandstanding aside, the party's centre-right has sought to enlist our support, eyeing a future for the party stripped of the socialist corruption that has plagued it for decades. They have put their weight behind Sun Fo, and have encouraged us to do the same, hoping to rally a broad rightist bloc to oppose further damage wrought upon the nation by the reckless left. With an evident power-vacuum growing..." - CHI.lategame.343.a: "...we shall seize our chance for leadership!" - CHI.lategame.343.b: "...there should be room for us now as well." + CHI.lategame.343.t: "Victoire de l'Opposition!" + CHI.lategame.343.d: "A l'occasion d'un nouveau rebondissement dans l'histoire de notre parti, le Président de gauche de longue date, Wang Jingwei, a été destitué lors d'un congrès national du parti, victime des machinations politiques et d'une opposition disparate mais unie dans sa haine à son égard. Song Qingling, la veuve du fondateur du parti, avait été installée à la hâte à sa place par les conspirateurs, une décision à laquelle se sont opposés les fidèles restants du président déchu. Alors que les accusations de coup d'État se multipliaient et que la violence s'intensifiait, une sévère répression contre la RCA de Wang s'ensuivit.\n\nPour faire à une nouvelle période d'instabilité, le nouveau Président de la République s'est dépêché d'essayer d'obtenir un soutien pour son nouveau gouvernement. Cela incluait de contacter [ROOT.GetLeader] par télégrammes directs et divers intermédiaires, dans l’espoir qu'il accepte notre soutien. En plus des pots-de-vin et des menaces, ils ont également cherché à nous culpabiliser, en disant que nous leur devons notre fusion « réussie » du parti et en utilisant nos contacts mutuels dans l'armée pour accroître la pression sur nous.\n\nMis à part les démagogies politiques, le centre-droit du parti a cherché à obtenir notre soutien, envisageant un avenir pour le parti débarrassé de la corruption socialiste qui le tourmente depuis des décennies. Ils ont appuyé Sun Fo et nous ont encouragés à faire de même, dans l’espoir de rallier un large bloc de droite pour s’opposer aux dommages supplémentaires infligés à la nation par la gauche imprudente. Avec un vide de puissance évident croissant..." + CHI.lategame.343.a: "...nous saisirons notre chance de gouverner!" + CHI.lategame.343.b: "...il devrait y avoir de la place pour nous aussi maintenant." - CHI.lategame.344.t: "The Kuomintang Schism Healed" - CHI.lategame.344.d: "Victory is often a magnet. Despite all the divisions and rifts, the Kuomintang's various splinters have coalesced under one government, perhaps attracted by the power at stake. The opposition against Wang, already wide and unwieldy, has gained another ally with the long-delayed absorption of the [FROM.GetAdjective]-based rightist central committee into their post-Wang government.\n\nThis has buoyed Sun Fo and his allies' political chances, strengthening his bid to assemble a broad rightist coalition within the party to advance his dreams of the chairmanship. It has also drawn in plenty of rightists and militarists, long a scourge of the party, which threatens the integrity of the party-state as a whole.\n\nThis final fulfillment of party unification, while far from perfect, more optimistically can be seen as proof of the enduring power of Sun Yat-sen's principles to call a nation together. It remains to be seen whether or not this unity will bring about positive political change, or simply entrench existing divisions that will have to be relitigated ad nauseam, but the Kuomintang are now one - at least for now." - CHI.lategame.344.a: "But will this bring order?" + CHI.lategame.344.t: "Le schisme du Kuomintang a été réparé" + CHI.lategame.344.d: "La victoire agit souvent comme un aimant. Malgré toutes les divisions et les divisions, les différentes factions du Kuomintang se sont regroupées sous un seul gouvernement, peut-être attirées par les perspectives de pouvoir en jeu. L’opposition contre Wang, déjà conséquente, a gagné un autre allié avec l’absorption longtemps retardée du Comité Central [FROM.GetAdjective] de droite, inclus dans le gouvernement post-Wang.\n\nCela a renforcé les chances politiques de Sun Fo et de ses alliés, renforçant sa tentative de rassembler une large coalition de droite au sein du parti pour réaliser ses rêves de présidence. Il a également attiré de nombreux droitardset militaristes, longtemps perçus comme une menace pour l’intégrité du Parti-État, dans son ensemble.\n\nCet accomplissement final de l'unification du parti, bien que loin d'être parfait, peut être considéré de manière plus optimiste comme la preuve du pouvoir durable des principes de Sun Yat-sen pour rassembler une nation. Il reste à voir si cette unité entraînera ou non un changement politique positif, ou si elle consolidera simplement les divisions existantes qui devront être ressuscitées ad nauseam. Au moins peut-on dire que le Kuomintang est unifié – du moins pour le moment." + CHI.lategame.344.a: "Mais est-ce que cela ramènera de l’ordre ?" ##Scenario 3: The Bad Ending (350-399) - CHI.lategame.350.t: "Chaos on the Convention Floor" - CHI.lategame.350.d: "Wang stepped forward towards the podium, undeterred by the jeers and curses of those around him. Braving a fusillade of slander and accusations of tyranny, he began his speech, hoping to reassert control over the situation. Many of his allies were shouting back, hoping to drown out the hecklers.\n\nWang was an experienced politician, but even this was too much - particularly a repeated charge by the crowd that he had orchestrated the assassination of various political opponents to rise to the top. His speech, elegant in his mind and initially delivered with practiced eloquence soon turned into an unhinged rant, dooming the convention. He rebuked his opponents, screaming of the presence of counter-revolutionary traitors in their midst.\n\nOne by one, members of the congress were called for a roll-call vote. By just four votes, Wang escaped impeachment as Chairman by the party, though the PAC have made it clear they intend to press their case in the Control Yuan to remove him as President. Ultimately, such constitutional niceties drew far less attention than when the ensuing vote for the next Party Chairman devolved into a fist-fight by delegates as the election became contested by Wang Jingwei, Song Qingling and last minute candidate Sun Fo.\n\nWasting little time, Wang decided as incumbent Chairman of the party to suspend elections and quash the proceedings, arguing that the violence made a fair vote untenable. He has announced a preliminary cabinent, with Chen Gongbo was his Vice Chairman of the CEC and Sun Fo as his Premier of the Executive Yuan.\n\nFeeling betrayed by the Reconstruction Faction, who appear to have lost faith in the opposition alliance, Song Qingling and her allies have walked out of Congress rather than confirm such an undemocratic measure. Fearing they will be arrested to ensure quorum (and a favourable vote for Wang), they have fled the capital." - CHI.lategame.350.a: "Can this get any worse?" + CHI.lategame.350.t: "Chaos au Congrès" + CHI.lategame.350.d: "Wang s'est avancé vers le podium, sans se laisser décourager par les quolibets et les injures de ceux qui l'entouraient. Bravant une fusillade de calomnies et d'accusations de tyrannie, il a commencé son discours, dans l'espoir de reprendre le contrôle de la situation. Beaucoup de ses alliés criaient en retour, espérant noyer les accusations des perturbateurs sous leur propre bruit.\n\nWang était un homme politique expérimenté, mais il ne put rien répondre - en particulier aux accusations répétées de la foule selon lesquelles il avait orchestré l'assassinat de divers opposants politiques pour accéder au sommet. Son discours, en théorie élégant et prononcé avec une éloquence maîtrisée, du moins au début, s'est rapidement transformé en un discours condamnant la convention. Il a vertement réprimandé ses opposants, invoquant la présence de traîtres contre-révolutionnaires parmi eux.\n\nUn à un, les membres du congrès ont été nominalement appelés au vote. Par seulement quatre voix, Wang a échappé à la destitution de son poste de président par le parti, bien que le PAC ait clairement fait savoir qu'il avait l'intention de faire valoir sa cause auprès du Yuan de Contrôle pour le destituer de son poste de président. En fin de compte, de telles subtilités constitutionnelles ont attiré beaucoup moins d’attention que la bagarre qui a éclaté entre les délégués lorsqu'il s'est agit de déterminer le prochain Président du Parti, entre Wang Jingwei, Song Qingling et le candidat de dernière minute, Sun Fo.\n\nSans perdre de temps, Wang a décidé, en tant que président sortant du parti, de suspendre les élections et d'annuler les procédures, arguant que la violence rendait un vote équitable intenable. Il a annoncé un gouvernement préliminaire, avec Chen Gongbo comme vice-président de la CEC et Sun Fo comme premier ministre du Yuan exécutif.\n\nSe sentant trahis par la Faction de la Reconstruction, qui semblait avoir perdu confiance dans l'alliance de l'opposition, Song Qingling et ses alliés ont quitté le Congrès plutôt que de confirmer une mesure aussi antidémocratique. Craignant d'être arrêtés pour garantir le quorum (et un vote favorable à Wang), ils ont fui la capitale." + CHI.lategame.350.a: "Est-ce que cela pourrait être pire ?" - CHI.lategame.351.t: "The Fujian Government" - CHI.lategame.351.d: "In the latest development of intra-party factionalism, a rival government has been established in the south. Led by Song Qingling and the Provisional Action Committee of the Kuomintang, they have declared Wang's rule illegitimate and contrary to the principles set forth by Sun Yat-sen. Various dissidents have gathered there as they work to form their own central committee rival to Nanjing. Most troubling is the defection of War Minister Li Jishen to their cause, fueling further fears of military betrayal.\n\nIt is clear by this point that there will be no return to the status quo, and neither side has any intention of tolerating another ineffectual power-sharing agreement. The Kuomintang stands divided, and garrisons around the country are weighing their options as they figure out which side to back.\n\nBack in Nanjing, the Reconstruction Faction have driven a hard bargain in exchange for their support. They have secured as collateral Sun Fo as Premier, which they believe will give them control over the Executive Yuan. They have pressed for further reforms in legislature, reconstruction, and constitutional matters.\n\nThe incumbent President Wang Jingwei could hardly focus on their petty politicking however. The experience at the Third Congress has shakened the man, laying bare his sheer unpopularity. Against the advice of Chen Gongbo, he is determined to personally go south to Fujian as a sign of good will - claiming he has the negotiating experience to broker a truce before the situation grows out of control.\n\nOthers, however, suspect that his true intentions are to shore up his support in southern coastal cities like Guangzhou, Hangzhou, and Xiamen. They accuse him of reaching out to RCA and radical CSP militias to reinforce his power-base in preparation for a self-coup. Whatever the case, the four armoured cars of the Presidential motorcade left Nanjing this morning, heading southwards." - CHI.lategame.351.a: "Safe travels President Wang." + CHI.lategame.351.t: "Le Gouvernement du Fujian" + CHI.lategame.351.d: "Suite aux dernières démonstrations de factionnalisme au sein du parti, un gouvernement rival a été établi dans le sud. Dirigés par Song Qingling et le Comité d'Action Provisoire du Kuomintang, ils ont déclaré le régime de Wang illégitime et contraire aux principes énoncés par Sun Yat-sen. Divers dissidents s'y sont rassemblés et travaillent à former leur propre Comité Central rival de Nanjing. Le plus troublant est la défection du ministre de la Guerre, Li Jishen, qui alimente les craintes d’une trahison militaire.\n\nIl est clair à ce stade qu’il n’y aura pas de retour au statu quo, et qu'aucun des deux camps n’a l’intention de tolérer un autre accord de partage du pouvoir inefficace. Le Kuomintang est divisé et les garnisons à travers le pays évaluent leurs options pour déterminer quel camp soutenir.\n\nDe retour à Nanjing, la Faction de la Reconstruction a tenu des négociations difficiles en échange de son soutien et a obtenu en garantie que Sun Fo serait nommé Premier Ministre, ce qui, selon eux, leur donnera le contrôle du Yuan Exécutif, en plus de promesses de nouvelles réformes de la législation, de la reconstruction et touchant aux questions constitutionnelles.\nPour le président sortant Wang Jingwei, l'heure n'était pourtant pas aux mesquineries politiques. L’expérience du Troisième Congrès l'avait ébranlé, mettant à nu son impopularité. Contre l'avis de Chen Gongbo, il s'est donc convaincu de se rendre personnellement au sud du Fujian en signe de bonne volonté - affirmant qu'il avait l'expérience de négociation nécessaire pour négocier une trêve, avant que la situation ne devienne incontrôlable.\n\nD’autres, cependant, soupçonnent que ses véritables intentions soient de renforcer son soutien dans les villes côtières du sud comme Guangzhou, Hangzhou et Xiamen, en contactant notamment les milices de la RCA et de la faction radicale du CSP en vue d’un auto-coup d’État. Quoi qu'il en soit, les quatre véhicules blindés du cortège présidentiel ont quitté Nanjing ce matin, en direction du sud." + CHI.lategame.351.a: "Bon voyage, Président Wang." - CHI.lategame.352.t: "The Cycle of Death" + CHI.lategame.352.t: "Le Cycle de la Mort" CHI.lategame.352.d: "Wang Jingwei n'est jamais arrivé au Fujian. Au lieu de cela, son cortège a été retrouvé sur une route sinueuse du Zhejiang, à environ quatre kilomètres de la ville la plus proche, les cadavres des gardes et des agents jonchant le chemin. Le Président et son épouse étaient affalés dans leur voiture et leur arrogant chef de la sécurité, Li Shiqun, faisait également partie des tués. Wang est la dernière victime du cycle de mort de la Chine, un auteur et une victime de l'effusion de sang dans le pays. Le Kuomintang a peut-être ramené l’ordre dans l'unification, mais il n’a pas apporté la paix.\n\nPersonne ne sait vraiment qui a ordonné cette embuscade. Le chemin précis était censé rester secret et malgré les promesses de sécurité pour les pourparlers, Wang a amené des forces de sécurité lourdement armées. À ce stade, personne ne s’en soucie. Les forces du MinGan ont continué à se renforcer, attirant des unités militaires désertrices et des gouverneurs sympathisants. Deng Yanda, qui a été nommé commandant des forces terrestres rebelles, a marché vers le nord avec le gros de son armée jusqu'à Nanchang, s'emparant de la capitale provinciale du Jiangxi.\n\nÀ Nanjing, le gouvernement central a eu du mal à contenir le chaos qui éclatait parmi les échelons inférieurs. Chen Gongbo, en tant que vice-président du Parti, assume désormais les fonctions de président du Kuomintang et de Président de la République. Sun Fo a contesté sa candidature, arguant qu'en tant que Premier Ministre du Yuan exécutif, il serait le successeur constitutionnel. Agacé, Chen a accepté de soumettre sa position au vote.\n\nÀ sa grande surprise, le vote s'est retrouvé dans l'impasse. La Faction de la Reconstruction aurait dû être en infériorité numérique, mais elle a néanmoins marché au même rythme. La Faction de la Résidence, maintenant décapitée avec la mort de Chen Bijun et dans un désarroi total, a refusé de s'engager dans la direction de Chen - décidant plutôt de soutenir Chu Minyi. De nombreux modérés de la RCA sont également sous le choc de la nouvelle de la mort de Wang et ont exprimé leur inquiétude quant au fait que Chen soit trop radical pour désamorcer les tensions au sein du parti. Nanjing est paralysée !" CHI.lategame.352.a: "Un désastre complet !" @@ -3520,107 +3520,107 @@ CHI.lategame.370.b: "Fortifier Hankou au cas où la RCA avancerait." CHI.lategame.371.t: "La prise de Wuhan" - CHI.lategame.371.d: "Smaller, sleeker and imbued with high morale thanks to the stewardship of Zhou Enlai's Political Department, the RCA's army surpassed expectations with their southern campaign. Gathering in Baoding, they took advantage of existing rail infrastructure to move far faster than their opponents anticipated. Evading detection and utilising sympathetic counter-espionage networks to confuse enemy efforts to track their movements, the [GetVictoryPointName_9843] army under Zhang Zhizhong reached the gates of Wuhan with hardly any warning.\n\nMaking haste, they ambushed the lightly defended Hankou, catching the Nanjing army off-guard and sending the garrison into disarray. The rest of Wuhan surrendered in a rout, with little communications with the PAC-aligned Fujian army until it was too late.\n\nDeng Yanda, not wishing to sabotage on-going talks between his allies and the government in Nanjing, hestitated to make his move against Wuchang until it was clear the city had changed hands. Seeing his mistake too late, he attempted to rectify it by rousing his forces for an assault on the city's fortifications.\n\nThe advanced units of the Fujian army were brave but the PAC's forces were hopelessly overstretched - many of their units had been deployed during the ceasefire to Changsha. Their assault on the considerably more fortified Wuchang side of the city was beaten back with heavy casualties, and Deng was forced to order a retreat.\n\nBy the end of the week, Chen Gongbo entered Wuhan victorious. Delivering a speech before the city, he promised that the revolution that began in Wuchang would not be betrayed.\n\nAs he met with his generals however, the victorious army were forced to make a decision of their own. Although much closer to their traditional power-bases, their army is a long way from their headquarters in [GetVictoryPointName_9843]. On the other hand, making the arduous trek to Nanjing offers the tantalising possibility of ending the war earlier - if they were to succeed. With the high command divided between striking a potentially unprepared Nanjing or staying put in Wuhan to consolidate their position, it is up to Chen to make a final decision." - CHI.lategame.371.a: "Do not repeat the PAC's mistake." - CHI.lategame.371.b: "Onwards to liberation!" - - CHI.lategame.372.t: "The Battle of Nanjing" - CHI.lategame.372.d: "Fresh off their victory in Wuhan, RCA forces were nonetheless determined to push on to seize Nanjing from its usurpers. Their advance on Wuhan had already overstreched their logistics, and even with the Yangtze river they were taking a huge gamble. A gamble which failed to pay off.\n\nThe Nanjing government, long suffering from indecision, sobered up after their loss of Wuhan. Being the Kuomintang's provisional capital since the League war, it was already a reasonably well-fortified city. The assault by the [GetVictoryPointName_9843] army was rebuffed with heavy casualties by the assembled forces in Nanjing, including a few surviving units from Wuhan that were eager to get their revenge.\n\nAfter a few determined skirmishes and a fierce counterattack by Nanjing forces, the armies of Chen Gongbo were put to flight. In a campaign across Jiangsu and Anhui, the Nanjing army gave chase, their spirits lifted. However word of instability in the capital gave their commanders pause. It seems that the contents of what is being discussed with Fujian were leaked, and plenty are not happy with the terms presented. Whereas General Hu Zongnan has advised we finish off the forces of the RCA in detail, General Zhang Fakui would prefer if hold back and wait for talks with the PAC to generate reinforcements." - CHI.lategame.372.a: "Counterattack the retreating RCA troops." - CHI.lategame.372.b: "Hold and wait for reinforcements." - - CHI.lategame.373.t: "The Siege of Hankou" - CHI.lategame.373.d: "Having fortified the north, the Nanjing-aligned armies of Xue Yue were prepared just in time for the sudden arrival of the [GetVictoryPointName_9843]-aligned assault force led by Zhang Zhizhong. Although the [GetVictoryPointName_9843] army initially had the advantage, successfully ambushing the forward positions of the Wuhan garrison, as the Nanjing army fell back into their prepared positions closer to the city they were able to force a siege.\n\nHearing of the situation, Deng Yanda and his Fujian army has offered a truce (somewhat at gunpoint) to Xue Yue to fight off their mutual foes in the RCA. With some hesitation, General Xue agreed to allow Fujian forces into the city. This has allowed Nanjing forces to redeploy from Wuchang to Hankou, relieving pressure on the northern flank.\n\nUnfortunately, the joint Nanjing-Fujian command is not in as strong as a position as they would have thought. Many of Deng's troops had been redeployed under the cover of the initial ceasefire to take Changsha (which had not chosen a side yet), leaving the Fujian army somewhat of a paper-tiger. Despite this, Deng has insisted on taking overall command of the joint armies, pressing his seniority and also the greater experience of his men. This has caused some push-back, but Deng has appealed directly to his former Fourth Army comrade to trust him. In the end, the fate of the war may very well fall not on the policy makers in Nanjing and Fujian, but the soldiery in Wuhan." - CHI.lategame.373.a: "We march together to victory!" - CHI.lategame.373.b: "Infighting cripples their chances." - - CHI.lategame.374.t: "The Breakout at Wuhan" - CHI.lategame.374.d: "Having united their forces, the Siege of Wuhan was broken by the joint armies of Fujian and Nanjing. Sallying forth under the cover of artillery, they pushed the [GetVictoryPointName_9843] army back. Their opponent proved weaker than expected, having outrun their logistics during their rapid advance southwards. As a consequence, they were forced to retreat, barely keeping order as they pulled back towards Henan.\n\nThe soldiers in Wuhan were exultant as they celebrated their combined victory, and many expressed hope that their leaders would carry through in negotiations. A considerable number of officers have privately vowed that they would refuse to take arms against one another.\n\nIn their war room however, their commanders mull over their next steps. Xue Yue, an bold and sometimes impetuous officer, has insisted on following up on their victory - chasing down their routing foes while they have the opportunity. Deng Yanda however has expressed the desire to remain by the Yangtze to consolidate government control, a position that has drawn some suspicion that he intends to remain master of Wuhan. With their point largely proven now that Chen Gongbo's minions have been put to flight, there is some validity in what Deng has to say - surely most remaining undecided garrisons will side with the government. If, of course, an agreement comes about." - CHI.lategame.374.a: "Chase after the RCA" - CHI.lategame.374.b: "Caution is wise in these times." - - CHI.lategame.375.t: "The Battle Along the Coastline" - CHI.lategame.375.d: "The fleets of China have long consisted of bickering cliques, largely independent of the Kuomintang. Even as governments change and leaders come and go, it always seems like the faces in the admiralty stay the same. Despite their numerous feuds, it appears the Republic of China Navy has largely remained a cohesive (if still internally divided) entity, aloof from the civil war on land.\n\nThis might soon be challenged by the latest scheme cooked up by Chen Gongbo to give him an advantage in the war. With the help of some contacts in South East Asia and the Internationale, he has sought to secure key aid shipments from various allies to his capital.\n\nAdmiral Chen Shaokuan has been ordered by Sun Fo to stop him, but the number of seaworthy ships in the Nanjing fleet remains limited and the Kuomintang are experienced blockade runners. Moreover, reports of bribery and some genuine sympathy with [GetVictoryPointName_9843] have hampered the effectiveness of the fleet. Many wonder if the admiralty are truly up to the task." - CHI.lategame.375.a: "The blockade runners slip by!" - CHI.lategame.375.b: "The shipments are captured!" - - CHI.lategame.376.t: "Unrest in Nanjing" - CHI.lategame.376.d: "The talks between Sun Fo's government in Nanjing and Song Qingling's government in Fujian have long been secretive and the source of speculation. Their unwillingness to divulge much information to the public or even prominent members of the government has been a source of ire for many in the Nanjing army, who fear that they are being sold out. Many of the rumours coming out of the talks however seem to suggest that they are inching towards a settlement more favourable to Fujian, hearsay often fanned by agents of Dai Chunfeng who is believed to be keeping close watch over the proceedings.\n\nIn the seedy underbelly of the city, away from the distracted eyes of negotiators, conspirators have been making deals of their own. In a last ditch attempt to get their way, military hard-liners have made their play for power by attempting to kidnap Sun Fo, seizing the acting President and scuttling negotiations.\n\nA dawn a series of rioting broke out against \"bourgeois\" elements, spurred on by various rumours of foreign mercenaries being present in the city, supposedly hired by the Overseas Chinese Commission. The overwhelmed police struggled to contain the mobs, which often included well-armed paramilitaries affiliated with the China Revival Society.\n\nSun Fo was forced to end negotiations early for the day and be evacuated by his bodyguard. As his entourage struggles to navigate the city to a fortified safe-house, CRS strike-teams prowl the streets searching for him. The city has been thrown into chaos, and control see-saws between factions. By sunset..." - CHI.lategame.376.a: "...he reaches his bunker safely." - CHI.lategame.376.b: "...the CRS takes control!" + CHI.lategame.371.d: "Plus petite, plus élégante et dotée d'un moral élevé grâce à la direction du département politique de Zhou Enlai, l'armée de la RCA a dépassé les attentes avec sa campagne dans le sud. Réunis à Baoding, ils ont profité de l’infrastructure ferroviaire existante pour avancer beaucoup plus rapidement que ne l’avaient prévu leurs adversaires. Évitant d'être détecté et utilisant des réseaux de contre-espionnage sympathiques à leur cause pour perturber les efforts de l'ennemi visant à suivre leurs mouvements, l'armée de [GetVictoryPointName_9843] dirigée par Zhang Zhizhong a atteint les portes de Wuhan, pratiquement aucun avertissement.\n\nPressant le pas, ils tendirent une embuscade à Hankou, légèrement défendue, prenant l'armée de Nanjing par surprise et plongeant la garnison dans le désarroi. Peu en contact avec l'armée du Fujian alignée sur le PAC, le reste de Wuhan s'est finalement rendu dans le désordre le plus complet.\n\nDeng Yanda, ne souhaitant pas saboter les pourparlers en cours entre ses alliés et le gouvernement de Nanjing, a hésité à prendre des mesures contre Wuchang jusqu'à ce qu'il soit clair que la ville avait changé de mains. Constatant trop tard son erreur, il tenta de la rectifier en mobilisant ses forces pour un assaut sur les fortifications de la ville.\n\nLes unités avancées de l'armée du Fujian étaient courageuses, mais les forces du PAC étaient désespérément dépassées : nombre de leurs unités avaient été déployées pendant le cessez-le-feu à Changsha. Leur assaut sur le côté Wuchang de la ville, considérablement plus fortifié, fut repoussé avec de lourdes pertes, et Deng fut contraint d'ordonner la retraite.\n\nÀ la fin de la semaine, Chen Gongbo entra victorieux à Wuhan. Prononçant un discours devant la ville, il a promis que la révolution qui avait commencé à Wuchang ne serait pas trahie.\n\nCependant, alors qu'il rencontrait ses généraux, l'armée victorieuse fut contrainte de prendre sa propre décision. Bien que beaucoup plus proche de leurs bases de pouvoir traditionnelles, leur armée est loin de leur quartier général de [GetVictoryPointName_9843]. D’un autre côté, entreprendre le pénible voyage jusqu’à Nanjing offre la possibilité alléchante de mettre fin à la guerre plus tôt – s’ils devaient réussir. Le haut commandement étant partagé entre frapper un Nanjing potentiellement mal préparé ou rester à Wuhan pour consolider sa position, c'est à Chen de prendre la décision finale." + CHI.lategame.371.a: "Ne répétez pas l'erreur du PAC." + CHI.lategame.371.b: "En avant vers la libération !" + + CHI.lategame.372.t: "La bataille de Nanjing" + CHI.lategame.372.d: "Fraîchement victorieuses à Wuhan, les forces de la RCA étaient néanmoins déterminées à poursuivre leurs efforts pour reprendre Nanjing à ses usurpateurs. Leur avance sur Wuhan avait déjà mis à rude épreuve leur logistique, et même avec le fleuve Yangtze, ils prenaient un risque énorme. Un pari qui n’a pas été payant.\n\nLe gouvernement de Nanjing, longtemps indécis, s’est dégrisé après la perte de Wuhan. Capitale provisoire du Kuomintang depuis la guerre de la Ligue, elle était déjà une ville raisonnablement bien fortifiée. L'assaut de l'armée de [GetVictoryPointName_9843] a été repoussé avec de lourdes pertes par les forces rassemblées à Nanjing, y compris quelques unités survivantes de Wuhan, désireuses de se venger.\n\nAprès quelques escarmouches déterminées et une contre-attaque féroce des forces de Nanjing, les armées de Chen Gongbo furent mises en fuite. Lors d'une campagne à travers le Jiangsu et l'Anhui, l'armée de Nanjing dont le moral était reboosté, les a même poursuivis. Cependant, les nouvelles d'instabilité dans la capitale ont fait réfléchir leurs commandants. Il semble que le contenu des discussions avec le Fujian ait été divulgué, et beaucoup ne sont pas satisfaits des conditions présentées. Alors que le général Hu Zongnan a conseillé d'achever méthodiquement les forces de la RCA, le général Zhang Fakui préférerait se retenir et attendre les pourparlers avec le PAC, pour obtenir des renforts." + CHI.lategame.372.a: "Contre-attaquez les troupes de la RCA en retraite." + CHI.lategame.372.b: "Attendez les renforts." + + CHI.lategame.373.t: "Le siège de Hankou" + CHI.lategame.373.d: "Après avoir fortifié le nord, les armées de Xue Yue alignées sur Nanjing étaient préparées juste à temps pour l'arrivée soudaine de la force d'assaut de [GetVictoryPointName_9843] alignée sur Nanjing et dirigée par Zhang Zhizhong. Bien que l'armée de [GetVictoryPointName_9843] ait initialement eu l'avantage, réussissant à tendre une embuscade aux positions avancées de la garnison de Wuhan, alors que l'armée de Nanjing se repliait dans ses positions préparées plus près de la ville, elle fut en mesure de forcer un siège.\n\nAyant entendu parler de la situation, Deng Yanda et son armée du Fujian proposèrent une trêve (un peu sous la menace d'une arme, il est vrai) à Xue Yue pour combattre leurs ennemis communs au sein de la RCA. Après quelques hésitations, le général Xue accepta d'autoriser les forces du Fujian à entrer dans la ville. Ce qui permit aux forces de Nanjing de se redéployer de Wuchang vers Hankou, réduisant ainsi la pression sur le flanc nord.\n\nMalheureusement, le commandement conjoint Nanjing-Fujian n’était pas dans une position aussi forte qu’il l’aurait pensé. De nombreuses troupes de Deng avaient été redéployées sous couvert du cessez-le-feu initial pour prendre Changsha (qui n'avait pas encore choisi son camp), faisant de l'armée du Fujian une sorte de tigre de papier. Malgré cela, Deng a insisté pour prendre le commandement général des armées conjointes, en mettant l’accent sur son ancienneté ainsi que sur la plus grande expérience de ses hommes. Cela a provoqué quelques réticences, mais Deng a directement appelé son ancien camarade de la Quatrième Armée à lui faire confiance. En fin de compte, le sort de la guerre pourrait très bien retomber non pas sur les décideurs politiques de Nanjing et du Fujian, mais sur les soldats de Wuhan." + CHI.lategame.373.a: "Marchons ensemble vers la victoire !" + CHI.lategame.373.b: "Les luttes intestines paralysent leurs chances." + + CHI.lategame.374.t: "L'évasion à Wuhan" + CHI.lategame.374.d: "Après avoir uni leurs forces, le siège de Wuhan fut brisé par les armées conjointes du Fujian et de Nanjing. Sortant sous le couvert de l'artillerie, ils repoussèrent l'armée de [GetVictoryPointName_9843]. Leur adversaire s'étant révélé plus faible que prévu et ayant dépassé sa logistique lors de sa progression rapide vers le sud. En conséquence, ils furent contraints de battre en retraite, maintenant à peine l'ordre alors qu'ils se retiraient vers le Henan.\n\nLes soldats de Wuhan exultaient en célébrant leur victoire combinée, et beaucoup exprimaient l’espoir que leurs dirigeants mèneraient à bien les négociations. Un nombre considérable d'officiers jurèrent cependant en privé qu'ils refuseraient de prendre les armes les uns contre les autres.\n\nDans leur salle de guerre, leurs commandants réfléchissent aux prochaines étapes de la campagne. Xue Yue, un officier audacieux et parfois impétueux, insista pour donner suite à leur victoire – pourchassant leurs ennemis en déroute tant qu'ils en avaient l'occasion. Deng Yanda a cependant exprimé le désir de rester aux côtés du Yangtsé pour consolider le contrôle gouvernemental, une position qui a fait naître certains soupçons sur son intention de rester maître de Wuhan. Leur point de vue ayant été largement validé maintenant que les sbires de Chen Gongbo ont été mis en fuite, ce que Deng a à dire a une certaine validité : il est certain que la plupart des garnisons indécises restantes se rangeront du côté du gouvernement. Si, bien sûr, un accord intervient." + CHI.lategame.374.a: "A la poursuite de la RCA" + CHI.lategame.374.b: "La prudence est de mise ces derniers temps." + + CHI.lategame.375.t: "La bataille le long du littoral" + CHI.lategame.375.d: "Les flottes chinoises ont longtemps été constituées de cliques bellicistes, largement indépendantes du Kuomintang. Même si les gouvernements changent et que les dirigeants vont et viennent, il semble toujours que les visages de l'amirauté restent les mêmes. Malgré leurs nombreuses querelles, il semble que la marine de la République de Chine soit restée en grande partie une entité cohésive (bien qu’elle soit toujours divisée en interne), à ​​l’écart de la guerre civile sur terre.\n\nCette situation pourrait bientôt être remise en question par le dernier plan concocté par Chen Gongbo pour lui donner un avantage dans la guerre. Avec l'aide de quelques contacts en Asie du Sud-Est et au sein de l'Internationale, il a cherché à sécuriser les principales expéditions d'aide de divers alliés vers sa capitale.\n\nL'amiral Chen Shaokuan a reçu l'ordre de Sun Fo de l'arrêter, mais le nombre de navires en état de navigabilité dans la flotte de Nanjing reste limité et le Kuomintang est un coureur de blocus expérimenté. De plus, des informations faisant état de pots-de-vin et d'une certaine sympathie envers [GetVictoryPointName_9843] ont entravé l'efficacité de la flotte. Beaucoup se demandent si l’Amirauté est vraiment à la hauteur de la tâche." + CHI.lategame.375.a: "Les coureurs du blocus arrivent à passer!" + CHI.lategame.375.b: "Les expéditions sont capturées!" + + CHI.lategame.376.t: "Troubles à Nanjing" + CHI.lategame.376.d: "Les pourparlers entre le gouvernement de Sun Fo à Nanjing et le gouvernement de Song Qingling au Fujian ont longtemps été source de spéculations du fait du refus de divulguer beaucoup d'informations au public ou même aux membres éminents du gouvernement. Cette source de spéculation s'est même transformée en source de colère pour de nombreux membres de l'armée de Nanjing, lesquels craignaient d'avoir été vendus. De nombreuses rumeurs issues des négociations semblent cependant suggérer que l'on s'oriente vers un règlement plus favorable au Fujian, des ouï-dire souvent attisés par les agents de Dai Chunfeng qui surveilleraient de près les débats.\n\nDans les bas-fonds miteux de la ville, loin des yeux distraits des négociateurs, les conspirateurs concluent leurs propres accords. Dans une ultime tentative pour parvenir à leurs fins, les militaires de la ligne dure ont tenté de gagner le pouvoir en tentant de kidnapper Sun Fo, de s'emparer du président par intérim et de faire échouer les négociations.\n\nA l'aube, une série d'émeutes éclata contre des éléments « bourgeois », attisées par diverses rumeurs selon lesquelles des mercenaires étrangers seraient présents dans la ville, prétendument engagés par la Commission des Chinois d'Outre-Mer. La police, débordée, a eu du mal à contenir la foule, qui comprenait souvent des paramilitaires bien armés affiliés à la Société pour le Renouveau Chinois.\n\nSun Fo a été contraint de mettre un terme aux négociations en début de journée et d'être évacué par son garde du corps. Alors que son entourage peinait à se diriger vers un refuge fortifié, les équipes d'assaut des CRS parcouraient les rues à sa recherche. La ville a été plongée dans le chaos fragilisant d'autant plus le contrôle des factions. Au coucher du soleil..." + CHI.lategame.376.a: "...il atteint son bunker sain et sauf." + CHI.lategame.376.b: "...la CRS prend le contrôle!" #Declare Martial Law Chain (380-389) - CHI.lategame.380.t:0 "La Loi Martiale a été déclarée" - CHI.lategame.380.d: "Sun Fo knew he was making a faustian bargain when he agreed to Hu Zongnan's plan, but the speed to which his China Revival Society moved to consolidate control was headspinning. With ruthless drive, they swept away any obstacles to perceived inefficiency, which evidently included what little democratic institutions were left standing in Nanjing. With minimal debate and at a rapid pace, the rump Legislative Yuan has voted to grant Hu Zongnan emergency powers as Chairman of the Military Affairs Commission.\n\nMuch to to Sun Fo's shock, Hu has ordered the Legislative Yuan indefinitely suspended for the duration of the emergency, concentrating power around the MAC. He was sure to place his friends in high places, with He Zhonghan being appointed Headmaster of Whampoa and Deng Wenyi Minister of War. Dai Chunfeng's specific position has not formally changed, but he's been lurking about in the shadows. Zhang Fakui has been appointed Director of the Hu's Headquarters, but kept effectively powerless as Sun Fo's faction find themselves sidelined within his own government.\n\nThe Premier thought to himself with tragic stoicism how remarkably dim the new CRS masters could be, for all their pretentions ultimately their solution to all problems was brute force. Should that ever fail, he mused, they would have nothing.\n\nThe test to see whether or not these young upstarts would even have a chance to rule is soon approaching. Deng Yanda and his army are on the verge of attacking Wuhan, defended by an outnumbered garrison led by Xue Yue. The convention decision would be to use a flotilla of gunboats and river transports to quickly relieve the city. But the bolder commanders have suggested striking Fujian itself while it is vulnerable, so convinced of their ideological superiority they believe nothing can keep them from their destiny." - CHI.lategame.380.a: "Transfer troops west to defend Wuhan." - CHI.lategame.380.b: "March south to destroy Deng's home base." - - CHI.lategame.381.t: "The Battle of Wuchang" - CHI.lategame.381.d: "Having moved quickly to defend Wuhan, Hu Zongnan's men arrived just in time to square off against Deng Yanda's forces. To the relief of the swamped city garrison, reinforcements arrived by the river to help secure key fortifications outside of the city, beating back various probing attacks made by the Fujian Army.\n\nLocked into a siege and forced to pull back divisions from a planned assault on Changsha, Deng committed his forces against the city but struggled to make way as his weary and undersupplied men were often bested grinding against enemy fortifications. All the while, Hu Zongnan's main relief force made their way west, finally arriving after several days. Driving hard into Deng's right flank, Nanjing's elite divisions trounced Deng's exhausted forces, routing them. With his flank on the verge of collapse, Deng had little choice but to withdraw the rest of his army from the Wuhan campaign, breaking the siege.\n\nThe General and his men outshone their rivals that day, but now are forced to make a hard decision as their Wuhan defenders and their Nanjing relief forces link up. Reports from the central plains indicate that Zhang Zhizhong's RCA-aligned army has been on the move from [GetVictoryPointName_9843], and their scouts has been searching for an effective crossing point along the Yangtze. To pursue the retreating Fujian army would mean potentially giving the strategic advantage to [GetVictoryPointName_9843], but to not do so would allow Deng Yanda to reform his forces for a potential counter-attack." - CHI.lategame.381.a: "Hold along the Yangtze." - CHI.lategame.381.b: "March south to Nanchang." - - CHI.lategame.382.t: "The Siege of Nanchang" - CHI.lategame.382.d: "Deng decided to make his stand by Nanchang, a PAC-stronghold. Using his irregulars to slow down the CRS's advance, his men have spent the better part of the day fortifying their positions near the river-city. The army of the PAC are far better prepared than at Wuchang, but their foes have seen their morale skyrocket since their initial victory. Reinforced with parts of the Wuhan garrison, Hu Zongnan's army has been in hot pursuit and advanced units soon skirmished along the field of battle. Small units of PAC shock-troopers move agilely behind enemy lines, hoping to secure an advantage for their artillery. Their foes have countered with swift mechanised companies and aircraft strafing from above.\n\nThis battle will probably go down in history as the ultimate showdown between the National Revolutionary Army's \"Old\" vs \"Young\" guard. The defenders include many of the elite columns from MinGan, men who have fought for over a decade. They are skilled in utilising the terrain to their fullest advantage and are well-practiced in a mixed style of combat - fighting both assymetrically and conventionally. The attackers include most of the best divisions trained abroad, utilising the latest in modern warfare. They have integrated combined arms, fielding a deadly combination of artillery, mechanised, and airborne support.\n\nAs the sound of blasting artillery fill the air and smoke billows, the RCA threat feels more and more distant. In an epic conclusion of the campaign, the two armies clash near this vital supply-base - which might very well be the turning point of the war." - CHI.lategame.382.a: "Hu Zongan's fanatic professionals win the day!" - CHI.lategame.382.b: "Deng Yanda's steady veterans stand triumphant!" - - CHI.lategame.383.t: "The Zhejiang Campaign" - CHI.lategame.383.d: "Zhejiang was where Hu Zongnan was born and raised, though if he wished to show off to anyone back home he did not show it. Instead, he and his elite divisions marched southwards in an ambitious operation, hoping to cut off Deng Yanda's supply-lines from its roots. The undermanned garrisons of Wuhan would simply have to hold out on their own, and once the Fujian operation was successful Deng's forces would be caught in a vise.\n\nThings did not work out as planned. PAC aligned guerillas roamed the countryside with the help of sympathetic peasants, picking apart isolated CRS units at leisure. Nanjing's supply-lines were quickly snarled and General Hu's army made slow progress across the Zhejiang hills. Despite their elite status and expensive equipment, their fighting capabilities were quickly sapped by the strains of the campaign.\n\nIn the meanwhile, Deng's men have quickly stormed Wuhan in a determined assault, with many soldiers unwilling to fight a hopeless battle for a tinpot despot. Learning that his foe was driving towards his home-territory, the \"Red Napoleon\" and his men had little time to celebrate their victory before they were forced to pivot southwards to intercept the trudging Nanjing advance.\n\nHis staff officers presented him with two different approaches for the looming fight. The first would be to face him in a frontal battle, further away from the MinGan heartland and its infrastructure but also closer to Nanjing as well. Some however have suggested delaying the pitched battle, drawing Hu's forces deeper into a trap and then encircling him in Fujian. Rapidly weighing his options, Deng makes his decision." - CHI.lategame.383.a: "A pitched battle in Zhejiang is advantageous." - CHI.lategame.383.b: "Draw them into a trap near Fujian." - - CHI.lategame.384.t: "Fujian's Last Hurrah!" - CHI.lategame.384.d: "What started as a promising, if risky gambit has developed into a catastrophe. General Hu Zongnan's troops marched far too deep into enemy territory, with Fujian insurgents and \"special troops\" popping up seemingly at very turn. Hu is a stubborn man and a dauntless attacker, but once word arrived of Wuhan's fall even he knew it was time to cut his losses.\n\nHis decision to turn back and retreat towards Nanjing probably prevented him from being fully encircled, but his men had taken severe casualties. Deng Yanda's Fujian army and Hu Zongnan's Nanjing army did not make direct contact between the main forces, with neither side willing to take the risk of fully commiting their reserves. However, in the thickets and hills their skirmishers traded heavy fire in an intense week.\n\nBy the end of it, Deng had won a tactical victory though fell short of his hopes of fully destroying the enemy army. As he works to regather his scattered militias back to his main force, rumours have reached him that [GetVictoryPointName_9843]'s long absent force will soon by at the Yangtze river, hoping to make a crossing and strike Nanjing.\n\nThe pressure is now on for Deng as he prepares for a fateful choice. His men have been fighting for weeks now, and it will take time to reinforce his divisions until they are fully battle-ready again. But if those treacherous RCA loyalists, freshly rested, are able to Nanjing out from under him, all the victories Deng's men have won might be for nothing." - CHI.lategame.384.a: "March into Nanjing before our prize is lost!" - CHI.lategame.384.b: "Wait and gather our men before we advance." - - CHI.lategame.385.t: "Mutiny on the High Seas" - CHI.lategame.385.d: "The installment of a totalist military dictatorship in Nanjing has not been received well by the fleet, whether it be because of their totalitarian, extremist views or the fact that they are primarily army officers by nature. Sailors, officers, and even entire ships have defected in large droves, breaking any chance of a meaningful blockade of the Eastern seaboard.\n\nMany crews have been confronted with a common problem however, of where to go next? Many sailors are Fujianese and trained in Fujian academies, and consequently have familial ties with the burgeoning rebellion in their home province. On the other hand, plenty have received training from abroad and been exposed to Marxist thinking. The RCA and their unions have improved plenty of their lives, or at least promise to. And there is of course the countless clashes between the army leadership the WMARCA in Fujian embody and the naval establishment, always leaving the fleet with the short end of the stick.\n\nUltimately these choices are often made by individuals fleeing under the cover the night or perhaps smaller, tight-knit crews. But as an aggregate, they often represent enough to represent entire flotillas of China's limited naval capacity, potentially shifting the tide of the war." - CHI.lategame.385.a: "The Fujian rebels are our brothers!" - CHI.lategame.385.b: "The army's Old Guard are not our friends!" - - CHI.lategame.386.t: "The Push Along the Yangtze" - CHI.lategame.386.d: "General Zhang Zhizhong was never a particularly devoted Wang loyalist or an RCA member, but he had a commitment to duty which refuses to abandon. Even as many in the military found their way into seditionist camps, Zhang remained a steadfast defender of the government and an anchor for which the civilian Wang and the RCA could depend on to fend off Bonapartism within the military. With a civil war underway, he and the Political Department Clique were the backbone in which the army of Chen Gongbo's [GetVictoryPointName_9843] government was built upon.\n\nSmaller than the other factions, they were nonetheless determined to prevail as they gathered in Baoding. Clued in thanks to some valuable intelligence gathered by Zhou Enlai's men, he learned of the CRS's effective coup in Nanjing. Based off that intel he recognised that the armies of Nanjing and Fujian would likely tire themselves out fighting one another and so Zhang decided to wait before leading his army down south.\n\nFresh for the impending fight, their vanguard has arrived at the Yangtze river, battling scattered garrisons hoping to prevent them from crossing. Nanjing forces have raced to blow up bridges to delay their advance as Zhang's men search for a weakpoint. Should they be successful, Zhang believes many remaining loyalists hiding in the Jiangnan and Anhui regions (the focus of RCA recruitment and development efforts for years) will rise up in support. The fate of their campaign lies in the balance." - CHI.lategame.386.a: "[GetVictoryPointName_9843] forces make a bridgehead." + CHI.lategame.380.t:0 "La Loi Martiale est déclarée" + CHI.lategame.380.d: "Sun Fo savait qu'il concluait un marché faustien lorsqu'il acceptait le plan de Hu Zongnan, mais la vitesse à laquelle sa Société pour le Renouveau Chinois s'était mise à consolider son contrôle était vertigineuse. Avec une détermination impitoyable, ils ont balayé tous les obstacles dont l'inefficacité avait été démontrée, ce qui incluait évidemment le peu d’institutions démocratiques qui restaient debout à Nanjing. Après un débat minime et à un rythme rapide, le Yuan législatif sous contrôle a voté pour accorder à Hu Zongnan des pouvoirs d'urgence en tant que Président de la Commission des Affaires Militaires.\n\nÀ la grande surprise de Sun Fo, Hu a ordonné la suspension indéfinie du Yuan législatif pendant la durée de l'urgence, concentrant ainsi le pouvoir autour du MAC. Il était sûr de placer ses amis en haut lieu, He Zhonghan étant nommé directeur de Whampoa et Deng Wenyi ministre de la Guerre. La position spécifique de Dai Chunfeng n'a pas formellement changé, mais il se cache dans l'ombre. Zhang Fakui a été nommé directeur du quartier général de Hu, mais est resté impuissant alors que la faction de Sun Fo se retrouve marginalisée au sein de son propre gouvernement.\n\nLe Premier Ministre pensait avec un stoïcisme tragique à quel point les nouveaux maîtres des CRS pouvaient se montrer stupides. La force étant à leurs yeux la seule solution viable pour régler leurs problèmes, ces derniers n'auraient aucune autre option à mettre en oeuvre si jamais cette méthode échouait.\n\nD'ailleurs, le test visant à déterminer si ces jeunes parvenus auraient ou non une chance de gouverner approchait bientôt. Deng Yanda et son armée étaient sur le point d'attaquer Wuhan, défendue par une garnison en infériorité numérique, dirigée par Xue Yue. La décision de la convention serait d'utiliser une flottille de canonnières et de transports fluviaux pour soulager rapidement la ville. Mais les commandants les plus audacieux ont suggéré de frapper le Fujian lui-même alors qu'il était vulnérable, tellement convaincus de leur supériorité idéologique qu'ils croient que rien ne peut les empêcher de réaliser leur destin." + CHI.lategame.380.a: "Transférez les troupes vers l’ouest pour défendre Wuhan." + CHI.lategame.380.b: "Marchez vers le sud pour détruire la base de Deng." + + CHI.lategame.381.t: "La Bataille de Wuchang" + CHI.lategame.381.d: "Ayant agi rapidement pour défendre Wuhan, les hommes de Hu Zongnan sont arrivés juste à temps pour affronter les forces de Deng Yanda. Au grand soulagement de la garnison de la ville submergée, des renforts sont arrivés par la rivière pour aider à sécuriser les fortifications clés à l'extérieur de la ville, repoussant diverses attaques d'exploration lancées par l'armée du Fujian.\n\nEnfermé dans un siège et contraint de retirer ses divisions d'un assaut prévu sur Changsha, Deng engagea ses forces contre la ville mais eut du mal à céder la place car ses hommes fatigués et sous-approvisionnés étaient souvent arrêtés par les fortifications ennemies. Pendant ce temps, la principale force de secours de Hu Zongnan se dirigeait vers l'ouest, pour finalement arriver après plusieurs jours. En pénétrant durement sur le flanc droit de Deng, les divisions d'élite de Nanjing ont battu les forces épuisées de Deng, les mettant en déroute. Avec son flanc au bord de l'effondrement, Deng n'eut alors d'autre choix que de retirer le reste de son armée de la campagne de Wuhan, levant ainsi le siège.\n\nLe général et ses hommes ont surpassé leurs rivaux ce jour-là, mais sont désormais contraints de prendre une décision difficile alors que leurs défenseurs de Wuhan et leurs forces de secours de Nanjing s'unissent. Les rapports en provenance des plaines centrales indiquent que l'armée alignée sur la RCA de Zhang Zhizhong est en mouvement depuis [GetVictoryPointName_9843], et que ses éclaireurs recherchent un point de passage efficace le long du Yangtsé. Poursuivre l'armée du Fujian en retraite signifierait potentiellement donner l'avantage stratégique à [GetVictoryPointName_9843], mais ne pas le faire permettrait à Deng Yanda de reformer ses forces en vue d'une éventuelle contre-attaque." + CHI.lategame.381.a: "Tenez le long du Yangtsé." + CHI.lategame.381.b: "Marchez vers le sud jusqu'à Nanchang." + + CHI.lategame.382.t: "Le Siège de Nanchang" + CHI.lategame.382.d: "Deng a décidé de prendre position à Nanchang, un bastion du PAC. Utilisant ses irréguliers pour ralentir l'avancée de la CRS, ses hommes ont passé la majeure partie de la journée à fortifier leurs positions à proximité de la ville fluviale. L'armée du PAC est bien mieux préparée qu'à Wuchang, mais leurs ennemis ont vu leur moral monter en flèche depuis leur victoire initiale. Renforcée par des parties de la garnison de Wuhan, l'armée de Hu Zongnan s'est lancée à sa poursuite et des unités avancées ont rapidement fait des escarmouches le long du champ de bataille. De petites unités de troupes de choc du PAC se sont déplacées avec agilité derrière les lignes ennemies, dans l'espoir d'assurer un avantage à leur artillerie. Tandis que leurs ennemis ont riposté avec des compagnies mécanisées rapides et des mitraillages aériens depuis les airs.\n\nCette bataille restera probablement dans l’histoire comme l’affrontement ultime entre la « Vieille » et la « Jeune » garde de l’Armée Nationale Révolutionnaire. Les défenseurs comprennent de nombreuses colonnes d’élite de MinGan, des hommes qui se battent depuis plus d’une décennie. Ils sont habiles à utiliser le terrain à leur meilleur avantage et sont bien entraînés dans un style de combat mixte – combattant à la fois asymétriquement et conventionnellement. Les attaquants comprennent la plupart des meilleures divisions entraînées à l’étranger, utilisant les dernières avancées en matière de guerre moderne. Ils ont intégré les armes combinées, mettant en œuvre une combinaison mortelle d’artillerie, de soutien mécanisé et aéroporté.\n\nAlors que le bruit des tirs d’artillerie retentit dans l’air et que la fumée s’élève, la menace de la RCA semble de plus en plus lointaine. Dans une conclusion épique de la campagne, les deux armées s'affrontent près de cette base d'approvisionnement vitale - ce qui pourrait très bien être le tournant de la guerre." + CHI.lategame.382.a: "Les professionnels fanatiques de Hu Zongan gagnent la mise!" + CHI.lategame.382.b: "Les vétérans fidèles de Deng Yanda triomphent!" + + CHI.lategame.383.t: "La Campagne du Zhejiang" + CHI.lategame.383.d: "C'est dans le Zhejiang que Hu Zongnan est né et a grandi, mais il ne souhaitait revenir sur ses terres en revendiquant son statut d'enfant du pays. Au lieu de cela, lui et ses divisions d'élite ont marché vers le sud dans le cadre d'une opération ambitieuse, dans l'espoir de couper les lignes d'approvisionnement de Deng Yanda depuis ses racines. Les garnisons sous-équipées de Wuhan devraient simplement tenir seules, et une fois l'opération du Fujian réussie, les forces de Deng seraient prises dans un étau.\n\nLes choses ne se sont pas déroulées comme prévu. Les guérilleros alignés sur le PAC parcouraient la campagne avec l'aide de paysans sympathiques à la cause, éliminant à loisir les unités isolées de la CRS. Les lignes d'approvisionnement de Nanjing furent rapidement bloquées et l'armée du général Hu progressa lentement à travers les collines du Zhejiang. Malgré leur statut d'élite et leur équipement coûteux, leurs capacités de combat furent rapidement minées par les tensions de la campagne.\n\nEntre-temps, les hommes de Deng ont rapidement pris d'assaut Wuhan dans un assaut déterminé, de nombreux soldats étant peu disposés à mener une bataille désespérée pour un despote bidon. Apprenant que son ennemi se dirigeait vers son territoire d'origine, le « Napoléon Rouge » et ses hommes eurent peu de temps pour célébrer leur victoire avant d'être contraints de pivoter vers le sud pour intercepter l'avancée pénible de Nanjing.\n\nSes officiers d'état-major lui présentèrent deux approches différentes pour le combat imminent. La première serait de l’affronter dans une bataille frontale, plus loin du cœur de MinGan et de ses infrastructures mais aussi plus proche de Nanjing. Certains ont cependant suggéré de retarder la bataille rangée, d'attirer les forces de Hu dans un piège plus profond, puis de l'encercler dans le Fujian. Évaluant rapidement ses options, Deng prend sa décision." + CHI.lategame.383.a: "Une bataille rangée dans le Zhejiang est avantageuse." + CHI.lategame.383.b: "Attirez-les dans un piège près du Fujian." + + CHI.lategame.384.t: "Le dernier hourra du Fujian !" + CHI.lategame.384.d: "Ce qui a commencé comme un pari prometteur, bien que risqué, s’est transformé en catastrophe. Les troupes du général Hu Zongnan s'enfoncèrent beaucoup trop profondément dans le territoire ennemi, harcelées par des insurgés du Fujian et des « troupes spéciales » surgissant à tour de rôle. Hu est un homme têtu et un attaquant intrépide, mais une fois que la nouvelle de la chute de Wuhan fut confirmée, il sut qu'il était temps de réduire ses pertes.\n\nSa décision de faire demi-tour et de se retirer vers Nanjing l'a probablement empêché d'être complètement encerclé, mais ses hommes ont subi de lourdes pertes. L'armée du Fujian de Deng Yanda et l'armée de Nanjing de Hu Zongnan n'ont pas établi de contact direct entre les forces principales, aucune des deux parties n'étant disposée à prendre le risque d'engager pleinement leurs réserves. Cependant, dans les fourrés et les collines, leurs tirailleurs ont échangé des tirs nourris au cours d'une semaine intense.\n\nÀ la fin, Deng avait remporté une victoire tactique, mais n’avait pas atteint ses espoirs de détruire complètement l’armée ennemie. Alors qu'il s'efforce de rassembler ses milices dispersées au sein de sa force principale, des rumeurs lui sont parvenues selon lesquelles les forces absentes depuis longtemps de [GetVictoryPointName_9843] passeraient bientôt sur le fleuve Yangtze, dans l'espoir de traverser et de frapper Nanjing.\n\nLa pression est à présent forte sur Deng alors qu’il se prépare à un choix fatidique. Ses hommes se battent depuis des semaines maintenant, et il faudra du temps pour renforcer ses divisions jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau pleinement prêtes au combat. Mais si ces traîtres loyalistes de la RCA, fraîchement reposés, parviennent à se débarrasser de Nanjing, toutes les victoires remportées par les hommes de Deng pourraient ne servir à rien." + CHI.lategame.384.a: "Marchez jusqu'à Nanjing avant que notre opportunité ne soit perdue!" + CHI.lategame.384.b: "Attendez et rassemblez nos hommes avant d'avancer." + + CHI.lategame.385.t: "Mutinerie en haute mer" + CHI.lategame.385.d: "L’installation d’une dictature militaire totaliste à Nanjing n’a pas été bien accueillie par la flotte, que ce soit en raison de ses opinions totalitaires et extrémistes ou du fait que ses membres sont avant toute chose, des miitaires. Par conséquent, des marins, des officiers et même des navires entiers ont fait défection en grand nombre, brisant toute chance d’un blocus significatif de la côte Est.\n\nCependant, de nombreux équipages ont été confrontés à un problème commun : où aller ensuite ? De nombreux marins sont Fujianais et formés dans les académies du Fujian et ont par conséquent des liens familiaux avec la rébellion naissante dans leur province d'origine. D’un autre côté, beaucoup ont reçu une formation à l’étranger et ont été exposés à la pensée marxiste. La RCA et ses syndicats ont amélioré une grande partie de leur vie, ou du moins, l'ont-ils promis. Et il y a bien sûr les innombrables affrontements entre les dirigeants de l’armée qu’incarne la WMARCA au Fujian et l’establishment naval, laissant toujours la flotte dans la pire situation.\n\nEn fin de compte, bien que les défections soient le fait d'individus fuyant sous couvert de la nuit ou d'équipes plus petites et soudées, elles représentent au global une part non négligeable de l'effectif de la flotte naval limitée de la Chine, ce qui pourrait potentiellement renverser le cours de la guerre." + CHI.lategame.385.a: "Les rebelles du Fujian sont nos frères!" + CHI.lategame.385.b: "La Vieille Garde de l'armée n'est pas notre amie!" + + CHI.lategame.386.t: "La poussée le long du Yangtsé" + CHI.lategame.386.d: "Le général Zhang Zhizhong n'a jamais été un loyaliste particulièrement dévoué de Wang ou un membre de la RCA, mais c'était avant tout un homme de devoir. Même si de nombreux militaires se sont retrouvés dans des camps séditionnistes, Zhang est resté un défenseur inébranlable du gouvernement et un point d’ancrage sur lequel le civil Wang et la RCA pouvaient compter pour repousser le bonapartisme au sein de l’armée. Alors qu'une guerre civile était en cours, lui et la clique du Département Politique constituaient l'épine dorsale sur laquelle s'appuyait l'armée de Chen Gongbo du gouvernement de [GetVictoryPointName_9843].\n\nPlus petits que les autres factions, ils étaient néanmoins déterminés à l'emporter en se rassemblant à Baoding. Informé grâce à de précieux renseignements recueillis par les hommes de Zhou Enlai, il apprend le coup d'État effectif de la CRS à Nanjing. Sur la base de ces informations, il a reconnu que les armées de Nanjing et du Fujian allaient probablement être fatiguées de se battre et Zhang a donc décidé d'attendre avant de diriger son armée vers le sud.\n\nFraîchement préparée à un combat imminent, leur avant-garde est arrivée au bord du fleuve Yangtze, combattant des garnisons dispersées dans l'espoir de les empêcher de traverser. Les forces de Nanjing se sont précipitées pour faire sauter les ponts afin de retarder leur avance tandis que les hommes de Zhang recherchent un point faible. S'ils réussissent, Zhang pense que de nombreux loyalistes restants cachés dans les régions du Jiangnan et de l'Anhui (au centre des efforts de recrutement et de développement de la RCA depuis des années) se lèveront pour les soutenir. Le sort de leur campagne est en jeu." + CHI.lategame.386.a: "les forces de [GetVictoryPointName_9843] constituent une tête de pont." CHI.lategame.386.b: "Les forces de Nanjing tiennent le fleuve." #Scenario 3 Wrapup (390-399) CHI.lategame.390.t: "La poussière retombe à l’Est !" - CHI.lategame.390.d.RCA: "In the end, for all the machinations and all the slander of Wang's foes, the people stood behind the Chairman's legacy. After some bumps along the way, Chen Gongbo's forces were able to rally and continue their push south against Nanjing, taking the capital in a renewed offensive. For an army initially in the worst spot, surrounded by disloyal garrisons and outnumbered by their peers, the bulk of the credit for their ultimate victory can only be accredited to the goodwill their fallen leader had generated among the people.\n\nChen acknowledged as much in his speech in [GetVictoryPointName_9843]. In a fiery address shortly after the garrison's surrender and an uprising of RCA loyalists in the five provinces, he promises to continue on with the revolution the way Wang wanted it, truly realising the Kuomintang's revolutionary aims against capitalist exploitation.\n\nWith his successful campaign against Nanjing, most of the outlying provinces and commanders have declared for Chen's faction - ejecting representatives from Nanjing and Fujian. The Fujian rebellion, realising the futility of the situation, has surrended. Song Qingling surrendered peacefully, though Deng Yanda's whereabouts are unknown - he has either went underground or fled into exile.\n\nIt does not matter anyhow. The people have spoken, and the conspirators vanquished. Chen Gongbo closed the ceremony by announcing Zeng Zhongming, Wang's former secretary and the scion of the Residence Faction, as the nation's new President while accepting the position of Premier of the Executive Yuan. Sitting quietly behind the new Presidential-Premier pair was Chu Minyi, looking utterly battered from his imprisonment - a drastic contrast to his once muscular constitution. It is clear who holds all the cards now." - CHI.lategame.390.d.PAC: "No side really prepared for a long war, but after a few weeks it was clear that one came out on top in the end, avoiding fears of a prolonged civil war. Deng Yanda, the conquering general and the champion of Song Qingling and her Provisional Action Committee has emerged triumphant, sweeping all opposition. Though there may have been some stumbling blocks along the way, the experience of the officers of the Whampoa Military Academy Revolutionary Classmates Association proved decisive in Fujian's renewed push north against Nanjing.\n\nAs they approached the city, many troops defected to their side as momentum built. Li Jishen played a pivotal, if less acknowledged role as Minister of War, swaying many garrisons and governors still on the fence across the nation. By the time Nanjing had fallen, most had thrown their lot with Fujian, trusting the experienced commander. To the north, the wavering garrisons in Manchuria and Hebei grew fed up with Chen Gongbo's pretenses. Turning on him, Chen was arrested and exiled, and thus the nation was unified.\n\nTriumphantly, Song Qingling has been sworn in as President of the Republic. The Provisional Action Committee is provisional no more - and they have begun to rebrand themselves the Revolutionary Committee of the Kuomintang. That said, her troubles are far from over. Her allies in the World Society, including Cai Yuanpei and the Four Elders who had backed her throughout the civil war, have grown disenchanted by the increased political role of the military. Likewise, the representatives of the defeated, including Sun Fo of the RF, Gu Mengyu of the RCA-Moderates, and Chen Duxiu of the CSP, all receiving amnesty in exchange for cooperation, have expressed concern about the future ahead." - CHI.lategame.390.d.GOV: "Inertia is often difficult to overcome. Many garrisons of outlying provinces sat on the fence for the last few weeks under the guise of \"mobilising\", entertaining audiences with representatives of the various governments. Even those directly sitting in Nanjing, [GetVictoryPointName_9843], or Fujian were liable to for some wafering, knowing that failing to be on the winning side often carried deathly consequences. In the end however, the existing governmental infrastructure of Nanjing had a pull difficult to escape from.\n\nAfter major talks, Sun Fo and Song Qingling came to an accord, reforging the shaky opposition alliance that sought to oust Wang. Song has taken on the role of President and Chairman of the party, while Sun Fo has agreed to be Vice Chairman and Premier of the Executive Yuan. The specific makeup of the cabinent and other matters remain a source of continuing discussion, however for now the nation has been peacefully united.\n\nChen Gongbo's [GetVictoryPointName_9843] government has been betrayed by the fed-up Hebei and Manchurian garrisons, who marched into the vulnerable city with Zhang Zhizhong's army still prowling around the south. Chen has been allowed to flee peacefully overseas with many of his allies, while Zhang's forces surrendered to Deng shortly afterwards under the condition of amnesty. The China Revival Society lingers on, though heavily distrusted for their roles in recent riots. They will get their due soon enough.\n\nFor now however, Song Qingling and Sun Fo bask in the moment, co-victors in the fight against Wang's tyranny. Already cracks have emerged in their alliance though, and a schism is likely if negotiations fail to produce many results in the near future. Waiting on the wings is the World Society, which have played an integral role in helping Song take power. The CSP and RCA-Moderates are said to have been cowed by the army, though this is not the end for them quite yet." - CHI.lategame.390.d.CRS: "Drastic times often call for drastic measures, but one must always ask \"at what cost?\" Beset with rebels on all sides, the disintegrating government of Sun Fo was forced to turn to military extremists to salvage their position. If their goal was to stem the tide and prevent a prolonged civil war, Hu Zongnan did not disappoint.\n\nHammered from north and south, the soldiers of the China Revival Society proved their might in an extended campaign. Even in defeat, many continued to fight on with the \"Whampoa Spirit\" of indomitable, fanatical courage that prevailed over Nanjing's enemies. Zhang Zhizhong's Yangtze river campaign proved to be a bust in the end, too far from their northern supply-bases to sustain such a violent campaign for very long. Brutally crushed in the ensuing fights, many of their units melted away or even defected.\n\nTo the south, Deng Yanda's renewed attempt to take Nanjing ultimately came to naught. After a few weeks grinding against Nanjing's fanatical divisions, most governors of outlying provinces had enough and sided with the central government. The garrisons in Hebei and Manchuria, having lost heart betrayed Chen Gongbo and forced him into ignominous exile. With most of the country against them, Fujian devolved into infighting and was forced to surrender.\n\nHu Zongnan now stands as the effective leader of the nation, having effectively sidelined Sun Fo and prevented any negotiation that might dilute the Kuomintang's revolutionary promises. Throughout the campaign, he has worryingly been addressing himself as Generalissimo, a concern that was fully realised today in Nanjing with his confirmation as President for the duration of the continuing emergency. Behind him is a camarilla of selected, primarily military officers of the CRS. Some like He Zhonghan prefer the spotlight (though never allowed more than the Red Generalissimo himself), while others like Dai Chunfeng and Deng Wenyi are content with machinations in the background." + CHI.lategame.390.d.RCA: "En fin de compte, malgré toutes les machinations et toutes les calomnies des ennemis de Wang, le peuple a soutenu l'héritage du Président. Après quelques obstacles, les forces de Chen Gongbo ont pu se rallier et poursuivre leur poussée vers le sud contre Nanjing, prenant la capitale dans le cadre d'une nouvelle offensive. Pour une armée initialement en mauvaise posture, entourée de garnisons déloyales et en infériorité numérique par rapport à ses pairs, l’essentiel du mérite de sa victoire finale ne peut être attribué qu’à la bonne volonté que son chef déchu avait suscitée auprès du peuple.\n\nChen l'a reconnu dans son discours de [GetVictoryPointName_9843]. Dans un discours enflammé peu après la capitulation de la garnison et le soulèvement des loyalistes de la RCA dans les cinq provinces, il promet de poursuivre la révolution comme Wang le voulait, en réalisant véritablement les objectifs révolutionnaires du Kuomintang contre l'exploitation capitaliste.\n\nGrâce à sa campagne réussie contre Nanjing, la plupart des provinces et commandants périphériques se sont prononcés pour la faction de Chen, expulsant les représentants de Nanjing et du Fujian. La rébellion du Fujian, consciente de la futilité de la situation, a capitulé. Song Qingling s'est rendu pacifiquement, bien que l'on ignore où se trouve Deng Yanda : soit il est entré dans la clandestinité, soit il s'est enfui en exil.\n\nCela n'a aucune importance de toute façon. Le peuple a parlé et les conspirateurs ont vaincu. Chen Gongbo a clôturé la cérémonie en annonçant Zeng Zhongming, ancien secrétaire de Wang et descendant de la faction de la résidence, comme nouveau Président du pays tout en acceptant le poste de Premier Ministre du Yuan exécutif. Assis tranquillement derrière le nouveau couple présidentiel-Premier Ministre se trouvait Chu Minyi, l'air complètement meurtri par son emprisonnement - un contraste radical avec sa constitution autrefois musclée. Il est désormais clair qui détient toutes les cartes." + CHI.lategame.390.d.PAC: "Aucun camp ne s'est vraiment préparé à une longue guerre, mais après quelques semaines, il était clair que l'un d'entre eux finissait par l'emporter, évitant ainsi les craintes d'une guerre civile prolongée. Deng Yanda, le général conquérant et le champion de Song Qingling et de son Comité d'Action Provisoire, est sorti triomphant, balayant toute opposition. Malgré quelques obstacles en cours de route, l'expérience des officiers de l'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa s'est avérée décisive dans la nouvelle poussée du Fujian vers le nord contre Nanjing.\n\nÀ l'approche de la ville, de nombreuses troupes ont fait défection à leurs côtés alors que l'élan prenait de l'ampleur. Li Jishen a joué un rôle central, bien que moins reconnu, en tant que ministre de la Guerre, influençant de nombreuses garnisons et gouverneurs encore hésitants à travers le pays. Au moment de la chute de Nanjing, la plupart avaient jeté leur dévolu sur le Fujian, faisant confiance au commandant expérimenté. Au nord, les garnisons hésitantes de Mandchourie et du Hebei en avaient assez des faux-semblants de Chen Gongbo. S'en prenant à lui, Chen fut arrêté et exilé, et ainsi la nation fut unifiée.\n\nTriomphalement, Song Qingling a prêté serment en tant que Président de la République. Le Comité d'Action Provisoire n'étant plus provisoire - il a été rebaptisé Comité Révolutionnaire du Kuomintang. Cela dit, ses ennuis sont loin d’être terminés. Ses alliés au sein de la Société Mondiale, notamment Cai Yuanpei et les Quatre Anciens qui l'avaient soutenue tout au long de la guerre civile, ont vite déchanté du fait du rôle politique accru de l'armée. De même, les représentants des vaincus, parmi lesquels Sun Fo de la Faction de la Reconstruction, Gu Mengyu de la faction modérée de la RCA et Chen Duxiu du CSP, tous bénéficiant d'une amnistie en échange de leur coopération, ont exprimé leur inquiétude quant à l'avenir." + CHI.lategame.390.d.GOV: "L'inertie est souvent difficile à surmonter. De nombreuses garnisons des provinces éloignées sont restées inactives ces dernières semaines sous couvert de "mobilisation", ne servant que pour des évènements de représentation en présence de représentants des différents gouvernements. Même ceux qui siégeaient directement à Nanjing, [GetVictoryPointName_9843] ou au Fujian étaient susceptibles de préférer l'inaction, sachant que ne pas être du côté des vainqueurs entraînait souvent des conséquences mortelles. En fin de compte cependant, l’infrastructure gouvernementale existante de Nanjing a eu du mal à échapper à une force d’attraction.\n\nAprès d’importantes discussions, Sun Fo et Song Qingling sont parvenus à un accord, reforgeant l’alliance d’opposition fragile qui cherchait à évincer Wang. Song a assumé le rôle de Président et de président du parti, tandis que Sun Fo a accepté d'être vice-président et Premier Ministre du Yuan exécutif. La composition spécifique du cabinet et d'autres questions restent une source de discussions continues, mais pour l'instant la nation est unie pacifiquement.\n\nLe gouvernement de Chen Gongbo de [GetVictoryPointName_9843] a été trahi par les garnisons du Hebei et de Mandchourie, fatiguées, qui ont marché vers la ville vulnérable alors que l'armée de Zhang Zhizhong rôdait toujours dans le sud. Chen a été autorisé à fuir pacifiquement à l'étranger avec nombre de ses alliés, tandis que les forces de Zhang se sont rendues à Deng peu de temps après sous condition d'amnistie. La Société pour le Renouveau Chinois survit, même si elle suscite une vive méfiance en raison de son rôle dans les récentes émeutes. Ils recevront bientôt leur dû.\n\nMais pour l'instant, Song Qingling et Sun Fo profitent du moment présent, co-vainqueurs de la lutte contre la tyrannie de Wang. Des fissures sont déjà apparues au sein de leur alliance, et un schisme est probable si les négociations ne parviennent pas à produire de nombreux résultats dans un avenir proche. La Société Mondiale attend en coulisses, qui a joué un rôle essentiel en aidant Song à prendre le pouvoir. Le CSP et les modérés de la RCA auraient été intimidés par l’armée, même si ce n’est pas encore la fin pour eux." + CHI.lategame.390.d.CRS: "Les périodes drastiques appellent souvent des mesures drastiques, mais il faut toujours se demander si le prix a payer n'est pas trop élevé ? Assailli par des rebelles de tous bords, le gouvernement en désintégration de Sun Fo a été contraint de se tourner vers des militaires extrémistes pour sauver sa position. Si leur objectif était d’endiguer la marée et d’éviter une guerre civile prolongée, Hu Zongnan n’a pas déçu.\n\nMartelés du nord et du sud, les soldats de la Société pour le Renouveau Chinois ont prouvé leur puissance au cours d'une campagne prolongée. Même dans la défaite, beaucoup ont continué à se battre avec « l'esprit de Whampoa » un courage indomptable et fanatique qui a prévalu sur les ennemis de Nanjing. La campagne menée par Zhang Zhizhong sur le fleuve Yangtsé s'est finalement avérée un échec, trop loin de leurs bases d'approvisionnement du nord pour soutenir une campagne aussi violente pendant très longtemps. Brutalement écrasées dans les combats qui suivirent, nombre de leurs unités fondirent voire firent défection.\n\nAu sud, la nouvelle tentative de Deng Yanda de prendre Nanjing a finalement échoué. Après quelques semaines de lutte contre les divisions fanatiques de Nanjing, la plupart des gouverneurs des provinces périphériques en ont eu assez et se sont rangés du côté du gouvernement central. Les garnisons du Hebei et de Mandchourie, ayant perdu courage, ont trahi Chen Gongbo et l'ont forcé à un exil ignominieux. Alors que la majeure partie du pays était contre eux, le Fujian a sombré dans des luttes intestines et a été contraint de se rendre.\n\nHu Zongnan apparaît désormais comme le leader efficace de la nation, ayant effectivement écarté Sun Fo et empêché toute négociation susceptible de diluer les promesses révolutionnaires du Kuomintang. Tout au long de la campagne, il s'est présenté avec inquiétude comme généralissime, une préoccupation qui s'est pleinement concrétisée aujourd'hui à Nanjing avec sa confirmation en tant que président pour la durée de l'urgence persistante. Derrière lui se trouve une camarilla d’officiers sélectionnés, essentiellement militaires de la CRS. Certains, comme He Zhonghan, préfèrent être sous les feux des projecteurs (mais jamais plus que le généralissime rouge lui-même), tandis que d'autres, comme Dai Chunfeng et Deng Wenyi, se contentent de machinations en arrière-plan." #Order it based on realistic likeliness - CHI.lategame.390.a: "Song Qingling's government prevails!" - CHI.lategame.390.b: "Deng Yanda wipes out the traitors!" - CHI.lategame.390.c: "Hu Zongnan triumphs over all!" - CHI.lategame.390.d: "Chen Gongbo emerges victorious!" + CHI.lategame.390.a: "Le gouvernement de Song Qingling l'emporte!" + CHI.lategame.390.b: "Deng Yanda élimine les traîtres!" + CHI.lategame.390.c: "Hu Zongnan triomphe de tout!" + CHI.lategame.390.d: "Chen Gongbo sort victorieux!" - CHI.lategame.391.t: "The End of the Kuomintang-Federalist Alliance" - CHI.lategame.391.d: "Patience is a virtue, and although we were forced to accede to the Kuomintang's outrageous terms for peaceful unification, the outbreak of civil war between Kuomintang factions has laid bare the socialists' inability to rule justly. The fallout of the vitriolic Third Repatriated National Congress of the Kuomintang was made quickly apparent with the sudden assassination of Wang Jingwei and the flight of politicians of both the Wang-aligned RCA and the leading PAC opposition from Nanjing.\n\nAlready, fierce skirmishes are being waged across the Kuomintang's most vital provinces in eastern China, as three competing governments have emerged in [GetVictoryPointName_9843], Nanjing, and Fujian. The RCA have rallied under Chen Gongbo, one of Wang's most loyal and trusted lieutenants. Unlike Wang, he has expressed little interest in maintaining our alliance. To the south in Fujian Song Qingling, Deng Yanda, and Li Jishen have reactivated their old insurgency bases to contest national leadership. Often harboring personal hatred for Chen Jiongming and his Federalist movement, they have taken hard-line stances against us. In Nanjing Sun Fo's government would normally offer some hope for a democratic alternative, but it is widely suspected that his doddering regime will soon fall to military radicals.\n\nSo what would be one more contender? If it is obvious that none of the three contenders have any intention of implementing even the base-level Federalist ideals of local democracy, then any agreements we have signed are null. Instead, the only just course of action would be to rise up against Nationalist tyranny, seizing on this moment of weakness to topple all three pretenders!" - CHI.lategame.391.a: "This is our chance! We uprise!" + CHI.lategame.391.t: "La fin de l’alliance Kuomintang-Fédéraliste" + CHI.lategame.391.d: "La patience est une vertu, et bien que nous ayons été forcés d'accepter les conditions scandaleuses du Kuomintang pour une unification pacifique, le déclenchement de la guerre civile entre les factions du Kuomintang a mis à nu l'incapacité des socialistes à gouverner avec justice. Les retombées du Troisième Congrès National des Rapatriés du Kuomintang se sont rapidement manifestées avec l’assassinat soudain de Wang Jingwei et la fuite de politiciens de la RCA alignée sur Wang et de la principale opposition du PAC de Nanjing.\n\nDes escarmouches féroces ont déjà lieu dans les provinces les plus vitales du Kuomintang, dans l'est de la Chine, alors que trois gouvernements concurrents ont émergé en Chine, à [GetVictoryPointName_9843], à Nanjing et au Fujian. La RCA s'est rallié sous la direction de Chen Gongbo, l'un des lieutenants les plus fidèles et de confiance de Wang. Contrairement à Wang, il s’est montré peu intéressé par le maintien de notre alliance. Au sud, dans le Fujian, Song Qingling, Deng Yanda et Li Jishen ont réactivé leurs anciennes bases insurrectionnelles pour contester le leadership national. Nourrissant souvent une haine personnelle envers Chen Jiongming et son mouvement fédéraliste, ils ont adopté des positions dures à notre encontre. À Nanjing, le gouvernement de Sun Fo offrirait normalement un certain espoir d'une alternative démocratique, mais il est largement soupçonné que son régime chancelant tombera bientôt aux mains des militaires radicaux.\n\nAlors, que représenterait un concurrent de plus ? S’il est évident qu’aucun des trois candidats n’a l’intention de mettre en œuvre ne serait-ce que les idéaux fédéralistes de base de la démocratie locale, alors tous les accords que nous avons signés sont nuls. Au lieu de cela, la seule ligne de conduite juste serait de s’élever contre la tyrannie nationaliste, en profitant de ce moment de faiblesse pour renverser les trois prétendants !" + CHI.lategame.391.a: "C'est notre chance ! Saisissons-la!" - CHI.lategame.392.t: "Kuomintang-Federalist Alliance in Tatters" - CHI.lategame.392.d: "It was to be expected, though it was no less devastating when the telegram arrived on Sun Fo's desk. [FROM.GetLeader] has denounced the entire Kuomintang and all three rival governments that have emerged from the Third National Congress, and instead has made a pronunciamiento calling on outlying provinces to revolt against party rule. In coming days, with the crisis no closer to resolving between the three (well, now four) competing governments, other governors are expected to begin taking sides on the matter.\n\nIn hindsight, leaving such a prominent loose end was always bound to have been trouble for the Kuomintang as they transitioned to a peace-time tutelage. Indeed, odds are that, even in happier times, such an arrangement would have been unsustainable. Still, with the National Revolutionary Army in total disarray thanks to large-scale defections, should this rebellion spread it may consume the now irreversibly divided party-state. A battle looms for the fate of the nation." - CHI.lategame.392.a: "We will bury them!" + CHI.lategame.392.t: "L’alliance Kuomintang-Fédéraliste en lambeaux" + CHI.lategame.392.d: "Il fallait s'y attendre, mais l'annonce ne fut pas moins dévastatrice lorsque le télégramme arriva sur le bureau de Sun Fo. [FROM.GetLeader] avait dénoncé l'ensemble du Kuomintang et les trois gouvernements rivaux issus du Troisième Congrès National, pour appeler à la place les provinces périphériques à se révolter contre le pouvoir du parti. Dans les prochains jours, alors que la crise n’est pas prête de se résoudre entre les trois (enfin, maintenant quatre) gouvernements concurrents, d’autres gouverneurs devraient commencer à prendre parti sur la question.\n\nAvec le recul, le Kuomintang aurait rencontré les mêmes problématiques lors de sa transition vers une tutelle en temps de paix et a fauté en rendant possible une telle situation. En effet, il y a de fortes chances que, même dans des temps plus heureux, un tel arrangement n’aurait pas été viable. Pourtant, maintenant que l’Armée Nationale Révolutionnaire est dans un désarroi total en raison de défections à grande échelle, si cette rébellion s’étendait, elle pourrait consumer le parti-État désormais irréversiblement divisé. Une bataille se profile pour le sort de la nation." + CHI.lategame.392.a: "Nous allons les enterrer!" - CHI.lategame.393.t: "The Fallout of the Third Congress" - CHI.lategame.393.d: "While the Kuomintang organisation shares in its shared duty and faith in the principles of the late Dr. Sun Yat-sen, the Party's ideological reaches to both the right-wing and left-wing has led to frictions amongst the Party. Since the exile of the First Northern Expedition to now, the left-wing has been dominant in national politics, acknowledged by many nations throughout the world as the true wing of the Chinese Nationalist Party.\n\nThe fall out of the chaotic Third Repatriated National Congress of the Kuomintang is now made apparent with the sudden assassination of the Party's chairman Wang Jingwei and the flight of both the Wang-aligned RCA and PAC opposition from Nanjing. Already, fierce skirmishes are being waged across the Kuomintang's most vital provinces in easter China, as three competing governments have emerged in [GetVictoryPointName_9843], Nanjing, and Fujian. RCA forces have rallied under Chen Gongbo, one of Wang's most loyal and trusted lieutentants. Unlike Wang, he has expressed little interest in maintaining our alliance, declaring us as reactionaries to the Party. In Nanjing, Sun Fo's weak government has offered us a chance to finally mend old ties and to work with the Nanjing Government to unify and honour the late Premier's will and direction. Perhaps this is a chance for us to show us our value and strength in keeping the nation unified and we are able to pursue a much more deradicalised tone of the revolution.\n\nIn any case, there is also the opportunity for us to finally break free from Nanjing's eyes and to pursue our own direction of Dr. Sun's will. It is clearly that their talk of revolution and syndicalism has gotten them no where and that they are not fit to carry on the mantle of the National Revolution." - CHI.lategame.393.a: "A chance for us to show our quality." - CHI.lategame.393.b: "We shall shore up the central government." + CHI.lategame.393.t: "Les conséquences du Troisième Congrès" + CHI.lategame.393.d: "Alors que l'organisation du Kuomintang partage son devoir commun et sa foi dans les principes du regretté Dr Sun Yat-sen, les portées idéologiques du Parti tant à droite qu'à gauche ont conduit à des frictions au sein du Parti. Depuis l’exil des survivants de la Première Expédition du Nord jusqu’à aujourd’hui, la gauche a dominé la politique nationale, reconnue par de nombreux pays à travers le monde comme la véritable aile du Parti Nationaliste Chinois.\n\nLes conséquences du chaotique Troisième Congrès National des Rapatriés du Kuomintang sont désormais évidentes avec l'assassinat soudain du Président du Parti, Wang Jingwei, et la fuite de Nanjing de l'opposition RCA et PAC alignée sur Wang. Déjà, de violentes escarmouches ont lieu dans les provinces les plus vitales du Kuomintang dans l'est de la Chine, alors que trois gouvernements concurrents ont émergé en Chine, à [GetVictoryPointName_9843], à Nanjing et au Fujian. Les forces de la RCA se sont rassemblées sous la direction de Chen Gongbo, l'un des lieutenants les plus fidèles et de confiance de Wang. Contrairement à Wang, il a exprimé peu d’intérêt pour le maintien de notre alliance, nous qualifiant de réactionnaires envers le Parti. À Nanjing, le faible gouvernement de Sun Fo nous a offert une chance de renouer enfin les vieux liens et de travailler avec le gouvernement de Nanjing pour unifier et honorer la volonté et la direction du défunt Premier ministre. C’est peut-être l’occasion pour nous de montrer notre valeur et notre force dans le maintien de l’unité de la nation et de pouvoir poursuivre un ton de révolution beaucoup plus déradicalisé.\n\nDans tous les cas, nous avons aussi l'opportunité de nous libérer enfin du regard de Nanjing et de poursuivre notre propre direction selon la volonté du Dr Sun. Il est clair que leurs discours sur la révolution et le syndicalisme ne les ont menés nulle part et qu’ils ne sont pas aptes à porter le flambeau de la Révolution Nationale." + CHI.lategame.393.a: "Une chance pour nous de montrer notre qualité." + CHI.lategame.393.b: "Nous renforcerons le gouvernement central." - CHI.lategame.394.t: "A Rivalry Reignites!" - CHI.lategame.394.d: "In an attempt to rally national elements during the Second Northern Expedition, leading generals of the National Revolutionary Army had attempted to organise an alliance between the right-wing aligned militarists of the southern provinces who still pledge loyalty to Dr. Sun's Kuomintang. This alliance however, has quickly fallen apart as the National Revolutionary Army itself has descended into warring factions due to the political turmoil following the Nanjing Crisis.\n\n[FROM.GetLeader] and his provincial government have declared a total secession today from the National Government in Nanjing, citing that the Party's spiral into chaos is indicitaitive that the Nanjing Government is no longer legitimate. Denouncing the left-wing government of Nanjing, [GetVictoryPointName_9843], and Fujian as merely pawns in the greater machinations of the syndicalists, they have rallied their forces and are preparing to attack our authority. Any hopes of reconcilliation at this point have completely evaporated and it is clear, that this is our final opportunity to purge the reactionary Right from the KMT once and for all." - CHI.lategame.394.a: "Another contender in the ring." + CHI.lategame.394.t: "Une rivalité renaît!" + CHI.lategame.394.d: "Dans une tentative de rallier des éléments nationaux lors de la deuxième Expédition du Nord, les principaux généraux de l'Armée Nationale Révolutionnaire avaient tenté d'organiser une alliance entre les militaristes de droite des provinces du sud qui jurent toujours fidélité au Kuomintang du Dr Sun. Cependant, cette alliance s'est rapidement effondrée lorsque l'Armée Nationale Révolutionnaire elle-même s'est divisée en factions belligérantes en raison des troubles politiques qui ont suivi la crise de Nanjing.\n\n[FROM.GetLeader] et son gouvernement provincial ont déclaré aujourd'hui une sécession totale du gouvernement national de Nanjing, au motif que la spirale du Parti vers le chaos indique que le gouvernement de Nanjing n'est plus légitime. Accusant les gouvernements de gauche de Nanjing, de [GetVictoryPointName_9843] et du Fujian d'être de simples pions dans les plus grandes machinations des syndicalistes, ils ont rallié leurs forces et se préparent à attaquer notre autorité. À ce stade, tout espoir de réconciliation s’est complètement évaporé et il est clair que c’est notre dernière opportunité de purger une fois pour toutes la droite réactionnaire du KMT." + CHI.lategame.394.a: "Un autre prétendant sur le ring." - CHI.lategame.395.t: "The Rightists Rally" - CHI.lategame.395.d: "In an attempt to rally national elements during the Second Northern Expedition, leading generals of the National Revolutionary Army had attempted to organise an alliance between the right-wing aligned militarists of the southern provinces who still pledge loyalty to Dr. Sun's Kuomintang. Despite the Nanjing Crisis, the right-wing has chosen nation and Party over disunity and have voiced their support and commitment to uphold Sun Fo's Nanjing Government.\n\n[FROM.GetLeader] and his province, citing Sun Fo's own legitimacy as the son of the late Eternal Premier, has promised thousands of soldiers to head towards Nanjing to aid the Nanjing Government's military forces as they wage war against [GetVictoryPointName_9843] and Fujian. While Nanjing forces are still heavily outnumbered and weak on paper, the promises from [FROM.GetLeader] have greatly strengthened morale within Nanjing and has also helped strengthen Sun Fo's legitimacy as a compromising mediator in times of crisis." - CHI.lategame.395.a: "Sun Fo gains a valuable ally." + CHI.lategame.395.t: "Le rassemblement des Droitards" + CHI.lategame.395.d: "Dans une tentative de rallier des éléments nationaux lors de la deuxième Expédition du Nord, les principaux généraux de l'Armée Nationale Révolutionnaire avaient tenté d'organiser une alliance entre les militaristes de droite des provinces du sud qui jurent toujours fidélité au Kuomintang du Dr Sun. Malgré la crise de Nanjing, la droite a choisi la nation et le Parti plutôt que la désunion et a exprimé son soutien et son engagement à soutenir le gouvernement de Sun Fo à Nanjing.\n\n[FROM.GetLeader] et sa province, invoquant la légitimité de Sun Fo en tant que fils du défunt Premier Ministre Eternel, a promis que des milliers de soldats se dirigeraient vers Nanjing pour aider les forces militaires du gouvernement de Nanjing dans leur guerre contre [GetVictoryPointName_9843] et le Fujian. Même si les forces de Nanjing sont encore largement inférieures en nombre et faibles sur le papier, les promesses de [FROM.GetLeader] ont considérablement renforcé le moral au sein de Nanjing et ont également contribué à renforcer la légitimité de Sun Fo en tant que médiateur compromis en temps de crise." + CHI.lategame.395.a: "Sun Fo gagne un allié précieux." ###- Section 3c (400-599): Economic Content -### - CHI.lategame.401.t: "The Grain Quagmire" + CHI.lategame.401.t: "Le Bourbier des Céréales" CHI.lategame.401.d: "Les céréales sont un aliment de base, l’élément vital du peuple chinois. Les discussions sur les céréales et la fiscalité sont donc toujours un casse-tête, soumis aux intérêts des propriétaires terriens mais aussi aux potentiels troubles paysans. L'enjeu du gouvernement en la matière est de garantir que les rendements soient suffisants pour nourrir la nation, pour taxer de manière adéquate (et, espérons-le, équitablement) cette composante majeure de l'économie nationale, et enfin pour stocker les céréales pour nourrir les plus démunis et également prévenir les famines.\n\nPMaintenant que les propriétaires terriens ont été mis au pas ou expropriés, le parti a souligné qu’ils étaient différents des Seigneurs de Guerre cupides qui les ont précédés. Mais certains se sont détériorés en raison des disparités entre les promesses du nouveau gouvernement et la réalité sur le terrain : une grande partie des céréales censées être destinées aux greniers publics a été volée par des bureaucrates corrompus et la fiscalité a été, dans le meilleur des cas, inégale. De nombreux agriculteurs ont refusé de contribuer, accusant nos magistrats d'être des voleurs. Il est en effet très difficile de taxer les agriculteurs sans une bonne documentation, et ce type d’infrastructure bureaucratique n’existe tout simplement pas encore.\n\nDes alternatives ont été proposées, notamment la taxation directe des rendements céréaliers et la suppression totale des autres taxes agricoles. Étant donné le peu de collecte réalisée dans la pratique, cela contribuerait à augmenter les recettes publiques, mais serait forcément impopulaire auprès des paysans.Avec les guerres et les dettes qui les accompagnent, cette proposition reste malgré tout tentante. Peut-être qu’un jour l’industrie et le commerce remplaceront les secteurs économiques primaires, mais pour l’instant, il semble que la terre fournisse également la vie à l’État." CHI.lategame.401.a: "Taxer les céréales directement pour l’effort de guerre." CHI.lategame.401.b: "Demander des audits et que les greniers soient remplis." @@ -3635,19 +3635,19 @@ ### Section 3d (600-799): Military Content CHI.lategame.601.t: "Façonner l’avenir de la Chine" - CHI.lategame.601.d: "Although professing to be a revolutionary vanguard, that does not mean the Kuomintang intends to leave the people out of the revolutionary struggle. Indeed, they have mobilised peoples, men and women, from all corners of the nation. And they have hardly forgotten the youth.\n\nLin Bosheng, the Minister of Propaganda, organised the Youth Corps (Qingnian tuan) for youths between 16-25. Members swore absolute loyalty to the party and given paramilitary training. The Corps morphed into the Youth League (Qingshaonian tuan), operates summer camps dedicated to teaching public speaking, propaganda, and \"self assessment\".\n\nThe PAC and their military allies have formed their own Chinese New Democracy Youth League, an outgrowth of other youth movements established in the MinGan era. Similarly authoritarian in bent, they seek to create a totally dedicated and altruistic youth, meant to evangelise and organise to the masses for the revolutionary struggle.\n\nOthers have tried to mimic them with less success. The League of Chinese Syndicalists have created the Syndicalist Youth League of China, skirting the bounds of their ostensibly democratic ideology. The China Revival Society have formed the Three Principles of the People Youth League, somehow even more extreme in its militaristic totalitarianism than the others.\n\nIronically, perhaps the most unique (due to its mundaneness) is the Boy Scouts of China, patronised by families affiliated with the Reconstruction Faction. Based off Baden-Powell's international movement, it provides a \"contained\" form of youth activism, with an emphasis on individual cultivation, a slight degree of apolitical liberalism, and a dash of military discipline perfect for the RF. Indeed, as Mayor Sun Fo incorporated it into the Guangzhou school curriculum." - CHI.lategame.601.a: "The party supports the KMT-YL." - CHI.lategame.601.b: "The party supports the CND-YL." - CHI.lategame.601.c: "Parents may freely enroll as they please." + CHI.lategame.601.d: "Même s’il prétend être à l'avant-garde révolutionnaire, cela ne signifie pas pour autant que le Kuomintang a l’intention de laisser le peuple en dehors de la lutte révolutionnaire. En effet, ils ont mobilisé des peuples, hommes et femmes, de tous les coins du pays. Et ils n’ont guère oublié la jeunesse.\n\nLin Bosheng, le ministre de la Propagande, a organisé le Corps de la Jeunesse (Qingnian tuan) pour les jeunes de 16 à 25 ans. Les membres ont juré une fidélité absolue au parti et ont reçu une formation paramilitaire. Le Corps s'est transformé en Ligue de la Jeunesse (Qingshaonian tuan) et gère des camps d'été dédiés à l'enseignement de la prise de parole en public, de la propagande et de « l'auto-évaluation ».\n\nLe PAC et ses alliés militaires ont formé leur propre Ligue de la Jeunesse Chinoise pour la nouvelle démocratie, une excroissance d’autres mouvements de jeunesse établis à l’époque de MinGan. De même tendance autoritaire, ils cherchent à créer une jeunesse totalement dévouée et altruiste, destinée à évangéliser et à organiser les masses pour la lutte révolutionnaire.\n\nD'autres ont tenté de les imiter avec moins de succès. La Ligue des Syndicalistes Chinois a créé la Ligue de la Jeunesse Syndicaliste de Chine, contournant les limites de son idéologie ostensiblement démocratique. La Société pour le Renouveau Chinois a formé les Trois Principes de la Ligue de la Jeunesse du Peuple, dont le totalitarisme militariste est encore plus extrême que les autres.\n\nIroniquement, l'organisation la plus unique (en raison de sa banalité) est peut-être celle des Boy Scouts de China, patronnés par des familles affiliées à la Faction de la Reconstruction. Basé sur le mouvement international de Baden-Powell, il propose une forme « confinée » d’activisme de la jeunesse, mettant l’accent sur la culture individuelle, un léger degré de libéralisme apolitique et une touche de discipline militaire parfaite pour la RF. En effet, le maire Sun Fo l'a intégré au programme scolaire de Guangzhou." + CHI.lategame.601.a: "Le parti soutient le KMT-YL." + CHI.lategame.601.b: "Le parti soutient le CND-YL." + CHI.lategame.601.c: "Les parents peuvent s'inscrire librement et à leur guise." - CHI.lategame.602.t: "A New Generation of Pilots" - CHI.lategame.602.d: "Whampoa Military Academy was primarily an army school, though it did have a few naval and air cadets. As the Republic of China's air force expands, it found that Whampoa had far too few aviation-trained cadets to man even their burgeoning air force. In fact, it was only very recently that the Aviation Committee of the Military Affairs Commission became their own independent branch, and they have scoured for competent pilots trained both in China and abroad.\n\nTo help alleviate this shortage, a Central Aviation School is to be established - perhaps the first major undertaking of the Republic of China Air Force. Sadly, despite their small size, the Air Force has already fallen into infighting as the various cliques jockey over the next Super-Intendant of the CAS.\n\nAlthough nowhere near enough to fill all billets, Whampoa did churn out a few exceptional candidates. Tang Duo is another natural choice for the position, a graduate of the Work-Study programme in France who both attended Whampoa and helped establish the Kuomintang's first aircraft factory in Guangzhou. He received further training in France during the exile period and has direct experience in flight training.\n\nLong Wenguang was a pilot in the MinGan insurgency, primarily flying reconnaissance aircraft and barely escaping capture by League forces. His heroics have captured the attention of many in the army, boosting his prospects. Likewise, Xu Huansheng was a fellow graduate of Whampoa noted for his personal courage. Selected as Chiang Kai-shek's personal pilot, he received further training in Britain before becoming an air instructor. He is also a distant acquaintance with members of the CRS.\n\nBuilding an air force will no doubt be a difficult task ahead but such means are necessary in order to provide China with a truly adequate modernised armed forces so that China can finally catch up with the rest of the world." + CHI.lategame.602.t: "Une nouvelle génération de pilotes" + CHI.lategame.602.d: "L'Académie militaire de Whampoa était avant tout une école militaire pour l'armée de terre, même si elle comptait quelques cadets de la marine et de l'air. À mesure que l'armée de l'air de la République de Chine se développait, il s'est avéré que Whampoa disposait de trop peu de cadets formés en aviation pour équiper même son armée de l'air en plein essor. En fait, ce n’est que très récemment que le Comité de l’Aviation de la Commission des Affaires Militaires est devenu sa propre branche indépendante et a recherché des pilotes compétents formés en Chine et à l’étranger.\n\nPour contribuer à atténuer cette pénurie, une école centrale de l'aviation doit être créée – peut-être la première grande entreprise de l'armée de l'air de la République de Chine. Malheureusement, malgré sa petite taille, l'Armée de l'Air est déjà tombée dans des luttes intestines alors que les différentes cliques se disputent le poste de prochain surintendant du CAS.\n\nBien que loin d'être suffisant pour pourvoir tous les postes, Whampoa a produit quelques candidats exceptionnels. Tang Duo est un autre choix naturel pour ce poste, diplômé du programme travail-études en France qui a tous deux fréquenté Whampoa et contribué à la création de la première usine aéronautique du Kuomintang à Guangzhou. Il a suivi une formation complémentaire en France pendant la période d'exil et a une expérience directe de la formation au pilotage.\n\nLong Wenguang était pilote dans l'insurrection MinGan, pilotant principalement des avions de reconnaissance et échappant de peu à la capture par les forces de la Ligue. Ses exploits ont attiré l’attention de nombreux militaires, renforçant ainsi ses perspectives. De même, Xu Huansheng était un camarade diplômé de Whampoa, réputé pour son courage personnel. Sélectionné comme pilote personnel de Chiang Kai-shek, il suivit une formation complémentaire en Union-Britannique avant de devenir instructeur aérien. Il est également une connaissance lointaine des membres des CRS.\n\nConstruire une force aérienne sera sans aucun doute une tâche difficile, mais de tels moyens sont nécessaires pour doter la Chine de forces armées modernisées véritablement adéquates et lui permettre de rattraper enfin le reste du monde." #Tang Duo (唐铎) - CHI.lategame.602.a: "Tang Duo, pioneer of flight." + CHI.lategame.602.a: "Tang Duo, pionnier du vol." #Long Wenguang (龙文光) - CHI.lategame.602.b: "Long Wenguang, the ace of MinGan." + CHI.lategame.602.b: "Long Wenguang, l'as de MinGan." #Xu Huansheng (徐焕升) - CHI.lategame.602.c: "Xu Huansheng, daring aerial hero." + CHI.lategame.602.c: "Xu Huansheng, le héros des airs audacieux." CHI.lategame.603.t: "Les Nouveaux Habits du Président" CHI.lategame.603.d: "Le déclenchement de la guerre et l’incertitude croissante de l’avenir ont poussé le gouvernement nationaliste à agir pour rassurer la population sur la victoire. Des chants patriotiques ont été écrits, des brochures imprimées et des affiches rédigées dans un effort concerté pour susciter l’esprit patriotique. Mais le plus frappant est peut-être la nouvelle garde-robe du président : Wang Jingwei a délaissé sa tenue civile habituelle, préférant être photographié en uniforme militaire partout où il va.\n\nSelon la presse gouvernementale, il s'agit d'exprimer sa solidarité avec les courageux soldats du Kuomintang de l'Armée Nationale Révolutionnaire et de souligner la nature globale de la guerre à venir. Il est donc normal de chercher à présenter dans les médias le président comme un leader de guerre compétent en temps de guerre, en compagnie naturelle des généraux.\n\nDes commentateurs critiques notent cependant que Wang est en désaccord avec les militaires, notamment feu Chiang Kai-shek et son ennemi actuel, Deng Yanda. Selon eux, revêtir un uniforme militaire pour souligner son rôle de commandant en chef n'est rien d'autre qu'un petit effort pour affirmer sa domination sur les affaires militaires et sur les autres membres de la Commission des Affaires Militaires. Le plus irritant pour les critiques est peut-être son insigne de grade personnalisé, apparemment pour désigner sa position symbolique de Grand Maréchal de l'Armée et de la Marine.\n\nMis à part les désaccords sur sa vanité apparente, la guerre imminente pourrait très bien dicter l’avenir de la révolution. Reste à savoir si la nation est entre de bonnes mains…" @@ -3656,17 +3656,17 @@ #Foreign Liberation Units (640-659): - CHI.lategame.640.t: "The Korean Volunteer Corps" - CHI.lategame.640.d: "As war rages on between [CHI.GetNameDef] and [JAP.GetNameDef], Korean exiled revolutionaries have petitioned the National Revolutionary Army for a volunteer battalion of Koreans to partake in the shared struggle against the Japanese imperialists. The Kuomintang's Foreign Minister Chen Youren has received the petition enthusiastically, citing Korea and China's long standing history together and their shared desire to see the Japanese truly driven out of Asia.\n\nAfter some negotiations which placed the battalion's leadership under the former Whampoa alumni Kim Wonbong, the Korean Volunteer Corps (KVC) was founded. Some members of the Volunteer Corps such as Choi Chang-ik are even involved with the Military Affairs Commission of the NRA, with the latter being involved in the MAC's Political Department and known for holding sympathies towards Chen Gongbo's radical RCA. Wonbong himself is known to harbour sympathies for the Provisional Action Committee's grass-roots revolutionary ideals, and as such, Wonbong and Chang-ik are known for their frequent clashes. The KVC is split into two teams: Team 1 is led by Captain Park Hyo-sam from South Hamgyong Province (as well as a personal friend of Wonbong's), and Team 2 is directed by Lee Ik-seong from North Hamgyong Province - both men have graduated from the Whampoa Military Academy.\n\nThe members of the KVC are fluent in Korean, Chinese, and Japanese, and some of their tactics include anti-war leaflets, loudspeakers to carry out anti-war propaganda, interrogations and the indoctrination of prisoners. The Political Department of the Military Affairs Commission has allocated a yearly allowance of 12,240 yuan for routine expenses while providing free arms and ammunition." - CHI.lategame.640.a: "Long Live Korean Independence!" + CHI.lategame.640.t: "Le Corps des Volontaires Coréens" + CHI.lategame.640.d: "Alors que la guerre fait rage entre [CHI.GetNameDef] et [JAP.GetNameDef], les révolutionnaires coréens en exil ont adressé une pétition à l'Armée Nationale Révolutionnaire pour qu'un bataillon de volontaires coréens participe à la lutte commune contre les impérialistes japonais. Le ministre des Affaires Etrangères du Kuomintang, Chen Youren, a accueilli la pétition avec enthousiasme, citant la longue histoire commune de la Corée et de la Chine et leur désir commun de voir les Japonais véritablement chassés d'Asie.\n\nAprès quelques négociations qui ont placé la direction du bataillon sous la direction de l'ancien élève de Whampoa, Kim Wonbong, le Corps des Volontaires Coréens (KVC) a été fondé. Certains membres de ce Corps comme Choi Chang-ik sont même impliqués dans la Commission des Affaires Militaires de la NRA, cette dernière étant impliquée dans le département politique du MAC et connue pour ses sympathies envers la faction radicale de la RCA de Chen Gongbo. Wonbong lui-même est connu pour avoir des sympathies pour les idéaux révolutionnaires populaires du Comité d'Action Provisoire et, à ce titre, Wonbong et Chang-ik sont connus pour leurs fréquents affrontements. Le KVC est divisé en deux escadrilles : l'escadrille 1 est dirigée par le capitaine Park Hyo-sam de la province du Hamgyong du Sud (ainsi qu'un ami personnel de Wonbong), et l'escadrille 2 est dirigée par Lee Ik-seong de la province du Hamgyong du Nord - les deux hommes sont diplômés de l'Académie militaire de Whampoa.\n\nLes membres du KVC parlent couramment le coréen, le chinois et le japonais, et certaines de leurs tactiques incluent des tracts anti-guerre, des haut-parleurs pour mener à bien la propagande anti-guerre, des interrogatoires et l'endoctrinement des prisonniers. Le Département Politique de la Commission des Affaires Militaires a alloué une allocation annuelle de 12 240 yuans pour les dépenses courantes, tout en fournissant gratuitement des armes et des munitions." + CHI.lategame.640.a: "Vive l’indépendance coréenne!" - CHI.lategame.641.t: "The Bintang Tiga Army" - CHI.lategame.641.d: "The National Revolutionary Army has come a long way from home in their quest to fight imperialism. Marching into Malaysia, they have quickly encountered local freedom fighters hoping to cast off imperial oppression. Recognising our shared goals, Foreign Minister Chen Youren has moved to build bridges with the locals.\n\nAfter some good faith negotiations, the Kuomintang and Bintang Tiga Army have emerged from talks as allied. The Bintang Tiga, known as the Three Star Army, claim to stand for a multi-racial Malay Commune - uniting Malay, Chinese, and Indian citizens together. Although their leadership is contested domestically, with our help there is hope we can turn our occupation into liberation.\n\nTo help mobilise the locals into action, the 10th Malay Regiment has been established with the help of Chinese advisors. Named after the 10 Zulhijah, an Islamic holiday remembering Abraham's sacrifice of Ishmael, they are expected to make self-sacrifices in the name of freedom. Built from a core of earlier Chinese aligned volunteers known as the Overseas Chinese Army (nicknamed the Two-Star Army), the 10th Malay Regiment has swelled into division size due to an influx of nationalist paramilitaries, defecting colonial soldiers and police, and various local socialists volunteers. [CHI.GetLeader] is said to be nothing short of pleased by this development, and have praised them for their anti-colonial zeal." - CHI.lategame.641.a: "Onwards to Liberation!" + CHI.lategame.641.t: "L'armée Bintang Tiga" + CHI.lategame.641.d: "L’Armée Nationale Révolutionnaire a parcouru un long chemin dans sa quête pour combattre l’impérialisme. En marchant vers la Malaisie, ils ont rapidement rencontré des combattants de la liberté locaux qui espéraient se débarrasser de l'oppression impériale. Conscient de nos objectifs communs, le Ministre des Affaires Etrangères Chen Youren a décidé d'établir des ponts avec la population locale.\n\nAprès quelques négociations de bonne foi, le Kuomintang et l’armée de Bintang Tiga sont sortis des négociations comme alliés. La Bintang Tiga, connue sous le nom d'Armée à Trois Etoiles, prétend défendre une commune malaise multiraciale, unissant les citoyens malais, chinois et indiens. Bien que leur leadership soit contesté au niveau national, avec notre aide, nous pouvons espérer que nous pourrons transformer notre occupation en libération.\n\nPour aider à mobiliser la population locale, le 10e régiment malais a été créé avec l'aide de conseillers chinois. Nommés d'après le 10 Zulhijah, une fête islamique commémorant le sacrifice d'Ismaël par Abraham, ils sont censés se sacrifier au nom de la liberté. Construit à partir d'un noyau d'anciens volontaires chinois alignés connus sous le nom d'Armée Chinoise d'Outre-Mer (surnommée Armée à Deux Etoiles), le 10e Régiment malais a grossi pour arriver à la taille d'une division en raison d'un afflux de paramilitaires nationalistes, de soldats coloniaux et de policiers qui ont fait défection, et de divers volontaires socialisteslocaux. [CHI.GetLeader] se dit tout à fait satisfait de cette évolution et les a félicités pour leur zèle anticolonial." + CHI.lategame.641.a: "En route vers la Libération !" - CHI.lategame.642.t: "The Liberation of Indochina" - CHI.lategame.642.d: "As Chinese forces sweep into Indochina, their leadership have taken great pains to distinguish their pan-Asian liberation rhetoric from the cloaked-imperialism of the Japanese - to middling effect on the ground. Still, Foreign Minister Chen Youren along with various sympathetic commanders such as Zhang Fakui have made it their personal project to aid the anti-imperialist revolutionaries in Indochina.\n\nThis project has unfortunately has proven far more difficult than initially assumed. After their brutal suppression by colonial authorities, the Viet Minh have scattered due to internal ideological tensions and regional rivalries. Consequently, there have not been any one unified government-in-exile, and Chen has desperately sought to cobble together what surviving leadership exists.\n\nThe splinter faction closest to [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName] was the \"Overseas Ministry\" led by Nguyen Thai Hoc, and they became the cornerstone of the KMT-backed provisional government. But bringing the Indochinese revolutionary groups together again is no easy task. Despite our best efforts, Vietnamese nationalists and republicans remain wary of committing. Meanwhile, Hoc has proven to be an active detriment to maintaining order thanks to his noxious combination of increasingly zealous rhetoric and the trigger-happy VNQDD Assassination Squads under his direct control. Cambodians and Laotians have also been uncooperative with our Indochinese project, suspicious of their eastern neighbour due to historical conflagrations between the three groups.\n\nFaced with such a predicament, [CHI.GetLeader] has given local commanders discretion to solve problems on an ad-hoc basis; it seems that a final settlement will simply have to wait until the war is over. Still, the Kuomintang have not walked away completely empty handed. Inspired by the NRA's successes and hoping to claim a seat in the eventual negotiating table, insurgent cells in remaining occupied territory have reawaken. With any luck, this will be their the last conflict before freedom." - CHI.lategame.642.a: "Well, at least we tried?" + CHI.lategame.642.t: "La libération de l'Indochine" + CHI.lategame.642.d: "Alors que les forces chinoises envahissent l’Indochine, leurs dirigeants ont pris grand soin de distinguer leur rhétorique de libération pan-asiatique de l’impérialisme masqué des Japonais – pour un effet médiocre sur le terrain. Pourtant, le ministre des Affaires Etrangères Chen Youren ainsi que divers commandants sympathisants tels que Zhang Fakui se sont donnés pour projet personnel d'aider les révolutionnaires anti-impérialistes, en Indochine.\n\nCe projet s’est malheureusement révélé bien plus difficile qu’on ne le pensait initialement. Après leur répression brutale par les autorités coloniales, les Viet Minh se sont dispersés en raison de tensions idéologiques internes et de rivalités régionales. Par conséquent, il n’y a pas eu de gouvernement unifié en exil, et Chen a désespérément cherché à rassembler les dirigeants survivants.\n\nLa faction dissidente la plus proche de [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName] était le « Ministère d'Outre-Mer » dirigée par Nguyen Thai Hoc, et ils sont devenus la pierre angulaire du gouvernement provisoire soutenu par le KMT. Mais rassembler à nouveau les groupes révolutionnaires indochinois n’est pas une tâche facile. Malgré tous nos efforts, les nationalistes et les républicains vietnamiens hésitent à s’engager. Pendant ce temps, Hoc s’est avéré être un obstacle actif au maintien de l’ordre grâce à sa combinaison nocive de rhétorique de plus en plus zélée et aux escouades d’assassinats du VNQDD à la gâchette facile sous son contrôle direct. Les Cambodgiens et les Laotiens se sont également montrés peu coopératifs avec notre projet indochinois, se méfiant de leur voisin oriental en raison des conflits historiques entre les trois groupes.\n\nFace à une telle situation difficile, [CHI.GetLeader] a donné aux commandants locaux toute latitude pour résoudre les problèmes au cas par cas ; il semble qu’un règlement final devra simplement attendre la fin de la guerre. Pour autant, le Kuomintang n’est pas reparti les mains vides. Inspirées par les succès de la NRA et espérant revendiquer un siège à la table des négociations, les cellules insurgées des territoires encore occupés se sont réveillées. Avec un peu de chance, ce sera leur dernier conflit avant la liberté." + CHI.lategame.642.a: "Eh bien, au moins avons-nous essayé?" CHI.lategame.643.t: "La ligue d'émancipation du peuple japonais" CHI.lategame.643.d: "À la suggestion du révolutionnaire japonais Nosaka Sanzo, le Comité Central du Parti Nationaliste Chinois a créé la Ligue d'Emancipation du Peuple Japonais. La JPEL est composée de soldats japonais ayant décidé de se rendre au Kuomintang et de réfugiés fuyant nos terres. Le gouvernement chinois a salué la Ligue comme le point de départ d'une nouvelle amitié sino-japonaise, déclarant qu'ils sont l'avant-garde du prochain « gouvernement populaire » au Japon. Ouvert à tous, la JPEL rassemble de nombreux citoyens mécontents de notre nation avec la promesse d’une nouvelle aube au Japon qui annoncera la fin du militarisme. Cette rhétorique a nui au moral de nos soldats combattant en Chine, un nombre important de nos soldats en captivité ayant choisi de rejoindre la JPEL." @@ -3674,26 +3674,26 @@ #Intelligence Related Events (700-719) - CHI.lategame.701.t: "Xenophobia in the MSS" - CHI.lategame.701.d: "The Ministry of State Security, despite efforts to improve it, has never quite had much pressure to reform perhaps its greatest flaw amidst the wartime atmosphere. Xenophobia permeates the agency, with staff members high and low suspicious of foreigners and even domestic minority groups. As part of Chinese efforts to cooperate with broader international socialist efforts, the MMIC has been reinforced with advisors led by Jakob Rudnik (who goes by a pseudonym Niu Lan and has also been referred to as Paul Ruegg) to help train and coordinate the MSS in intelligence gathering.\n\nRelations have been rocky. With the MSS dominated by ex-military and other ideologically vetted personnel, most are wary of their British and French peers. The more experienced operatives can remember times when they were arrested by colonial police in the legations, including Dai Chunfeng who was once humiliated in Hong Kong. To many, the British and French will never stop being imperialists, socialist or not. The arrival of Mission 204, also known as the \"Tulip Force\" of British and Australasian commandoes has only reinforced this perception. About 180 men in total, MSS officers have gone to the press accusing them of being politicians and adventurers rather than soldiers, and of being akin to a rowdy band of foreign mercenaries. Sordid rumours of theft, harassment of Chinese women, and commandeering local houses have been fanned by the press, taking tropes from earlier imperialist marauders.\n\nMSS higher-ups, for their part, have dragged their feet in reigning in their subordinates. Ministry leaders regularly bicker with their advisors and have been accused of being uncooperative. They have advanced a myriad of unsubstantiated but often accepted charges - ranging from the MMIC spying on the MSS to the MMIC bypassing MSS leadership to talk to the CEC directly. This prejudice, and the dysfunctional system it has spawned is unlikely to be fixed in the near future. But the MMIC has asked the CEC to step in and sideline the worst offenders, a power play they believe will alleviate at least some of the problems." - CHI.lategame.701.a: "Tell the outsiders to back off." - CHI.lategame.701.b: "We all need to work together here." + CHI.lategame.701.t: "Xénophobie au sein du MSS" + CHI.lategame.701.d: "Le Ministère de la Sécurité d’État (MSS), malgré les efforts déployés pour l’améliorer, n’a jamais vraiment subi de pression pour réformer ce qui constitue peut-être son plus grand défaut dans l’atmosphère de guerre. La xénophobie imprègne l'agence, avec des membres du personnel plus ou moins méfiants à l'égard des étrangers et même des groupes minoritaires nationaux. Dans le cadre des efforts chinois de coopération avec les efforts socialistes internationaux plus larges, la MMIC a été renforcée par des conseillers dirigés par Jakob Rudnik (qui porte le pseudonyme de Niu Lan et a également été appelé Paul Ruegg) pour aider à former et coordonner le MSS en la collecte de renseignements.\n\nLes relations ont été pour le moins difficiles. Le MSS étant dominé par d’anciens militaires et d’autres personnels idéologiquement sélectionnés, la plupart se méfient de leurs pairs britanniques et français. Les agents les plus expérimentés se souviennent des moments où ils ont été arrêtés par la police coloniale dans les légations, notamment Dai Chunfeng qui a été humilié à Hong Kong. Pour beaucoup, les Britanniques et les Français ne cesseront jamais d’être impérialistes, qu'ils soient socialistes ou non. L'arrivée de la Mission 204, également connue sous le nom de « Force Tulipe » composée de commandos britanniques et australasiens, n'a fait que renforcer cette perception. Les officiers du MSS s'en sont d'ailleurs ouvert à la presse, accusant les 180 hommes de la forme de jouer aux aventuriers étrangers tapageurs et de faire de la politique plutôt que de n'être que des soldats. Des rumeurs sordides de vol, de harcèlement des femmes chinoises et de réquisition des maisons locales ont été attisées par la presse, s’inspirant des anciens maraudeurs impérialistes.\n\nLes hauts responsables du MSS, de leur côté, ont traîné les pieds pour maîtriser leurs subordonnés. Les dirigeants du ministère se disputent régulièrement avec leurs conseillers et ont été accusés de manque de coopération. Ils ont avancé une myriade d'accusations non fondées mais souvent acceptées - allant de l'espionnage de la MMIC envers le MSS, au fait que la MMIC contourne régulièrement les dirigeants du MSS pour parler directement à la CEC. Il est peu probable que ce préjugé et le système dysfonctionnel qu’il a engendré soient corrigés dans un avenir proche. Mais la MMIC a demandé à la CEC d'intervenir et d'écarter les pires contrevenants, un jeu de pouvoir qui, selon eux, atténuera au moins certains des problèmes." + CHI.lategame.701.a: "Dites aux étrangers de rester à leur place." + CHI.lategame.701.b: "Nous devons tous travailler ensemble ici." - CHI.lategame.702.t: "Juntong Training Camps" - CHI.lategame.702.d: "Revolutionary youth, quickly prepare. Be wise, humane and brave!\nGrasp the pulse of this stage. Stand before this great age.\nNeither be moved by dire circumstance. Nor subdued by threat of force!\nWe will defend our party's safety and protect our nation's sovereign soil.\nWe will ever be thus unyielding and steady, well ordered and earnest.\nThrough hardships and labour with one mind we strive on!\nWe are the great wall of the nation and the vanguard of the race.\nRevolutionary youth, quickly prepare, Be wise, humane and brave!\nGrasp the pulse of this stage. Stand before this great age!\n - Song of the Linli Training Class of the BIS\n\nThe Juntong have been busy ever since the Northern Expedition. Across the countryside, they have used their authority to build training camps, officially for agent training but often indoctrinating large swaths of inductees into the China Revival Society. These camps are built far away from the prying eyes of civilisation, trainees often swear direct loyalty to Dai Chunfeng, and these \"forbidden zones\" are sealed off from even senior party magistrates (at gunpoint). Women have been banned lest they be honeytraps, and all agents are not allowed to marry while in service.\n\nDai's personal fortress is said to be built in \"Happy Valley\" (Geleshan), three valleys surrounded by a ring of hills and farmland. Anyone foolish enough to draw near to the electric fences without a transit pass were killed. The only outsiders that were allowed in are a few trusted MMIC advisors, often at the fringe of the mission. Stories have spread of a \"White Mansion\" (Baigongguan) where dissidents are tortured and executed. With the facility set to expand to nearly a thousand buildings, perhaps it worth reflecting on the faustian bargain we have made." - CHI.lategame.702.a: "Secrecy breeds silent camaraderie." - CHI.lategame.702.b: "What type of cultist madness is this?" + CHI.lategame.702.t: "Camps d'entraînement de Juntong" + CHI.lategame.702.d: "Jeunesse révolutionnaire, préparez-vous vite. Soyez sage, humain et courageux !\nSaisissez le pouls de cette étape. Tenez-vous devant ce grand âge.\nNe soyez pas non plus ému par des circonstances désastreuses. Ni maîtrisé par la menace de la force !\nNous défendrons la sécurité de notre parti et protégerons le sol souverain de notre nation.\nNous serons toujours ainsi inflexibles et stables, bien ordonnés et sérieux.\nÀ travers les difficultés et le travail, nous nous efforçons avec un seul esprit !\nNous sommes la grande muraille de la nation et l’avant-garde de la race.\nJeunesse révolutionnaire, préparez-vous vite, Soyez sage, humain et courageux !\nSaisissez le pouls de cette étape. Tenez-vous devant ce grand âge !\n - Chanson de la classe de formation Linli du BIS\n\nLes Juntong sont occupés depuis l'Expédition du Nord. À travers les campagnes, ils ont utilisé leur autorité pour construire des camps d’entraînement, officiellement destinés à la formation d’agents, mais endoctrinant souvent de nombreux membres de la Société pour le Renouveau Chinois. Ces camps sont construits loin des regards indiscrets de la civilisation, les stagiaires jurent souvent fidélité directe à Dai Chunfeng, et ces « zones interdites » sont fermées même aux hauts magistrats du parti (sous la menace des armes). Les femmes ont été interdites de peur qu'elles ne deviennent des tentations, et tous les agents ne sont pas autorisés à se marier pendant leur service.\n\nLa forteresse personnelle de Dai serait construite dans la « Vallée du Bonheur» (Geleshan), trois vallées entourées d'un anneau de collines et de terres agricoles. Tous ceux qui étaient assez stupides pour s'approcher des clôtures électriques sans laissez-passer étaient tués. Les seuls étrangers autorisés à entrer étaient quelques conseillers de confiance du MMIC, souvent en marge de la mission. Des histoires se sont répandues concernant un « manoir blanc » (Baigongguan) où des dissidents sont torturés et exécutés. Alors que l'installation devrait s'étendre à près d'un millier de bâtiments, cela vaut peut-être la peine de réfléchir au marché faustien que nous avons conclu." + CHI.lategame.702.a: "Le secret engendre une camaraderie silencieuse." + CHI.lategame.702.b: "De quel type de folie sectaire s’agit-il ?" - CHI.lategame.703.t: "Special Methods in Action" - CHI.lategame.703.d: "Agents of foreign imperialism are ubiquitous in a land subject to nearly a century of colonialism. Comprador bourgeoisie, mercenaries, spies, and other collaborators of all stripes remain everywhere, threatening to subvert the revolution. Many threaten to defect to outside powers, fearing that native reactionary stooges have failed to contain the people's spirit.\n\nThey all have their excuses when confronted, but none can escape the the paranoid eyes of the Teke. With ruthless abandon and legendary precision, they have gone about eliminating enemies of the revolution. The euphemism \"special methods\" has now become a byword for the tactics used by the Teke, and it would appear these special methods are being used more and more.\n\nAs the Teke spring into action, most members of the party are prudent enough not to ask how the sausage is made and have elected to look the other way. On the other hand, there have been concerns, quiet at first but now growing. Some of those killed were prominent and not necessarily disliked by the public. There have been calls for greater accountability as the Teke expands from a small revolutionary agency to China's premier intelligence service, calling for the Military Affairs Commission to rein in the extrajudicial killings and implement some due process.\n\nThese concerns of course likely have ulterior motives. It seems that Zhou Enlai has not been afraid to use the Teke against internal opponents as necessary, particularly in his rivalry against Dai Chunfeng. Even outside of internal party rivalries, the \"Dog-killers League\" (Dagou tuan) has been especially contentious, responsible for killing alleged pary renegades. One has to wonder who the next batch of \"counter-revolutionaries\" will be." - CHI.lategame.703.a: "Death to Hanjian!" - CHI.lategame.703.b: "Show some restraint please." + CHI.lategame.703.t: "Méthodes Spéciales en action" + CHI.lategame.703.d: "Les agents de l’impérialisme étranger sont omniprésents dans un pays soumis à près d’un siècle de colonialisme de même que la bourgeoisie comprador, les mercenaires, les espions et autres collaborateurs de tous bords. Tous menacent de renverser la révolution et beaucoup de se tourner vers des puissances extérieures, craignant que leurs comparses réactionnaires locaux n'aient pas réussi à contenir l'esprit du peuple.\n\nChacun peut bien essayer de fuir sa responsabilité, mais aucun ne pourra échapper aux yeux paranoïaques des Teke. Avec un zèle impitoyable et une précision légendaire, ils ont éliminé les ennemis de la révolution. L'euphémisme « méthodes spéciales » est désormais devenu synonyme des tactiques utilisées par les Teke, et il semblerait que ces méthodes spéciales soient de plus en plus utilisées.\n\nAlors que les Teke entrent en action, la plupart des membres du parti sont assez prudents pour ne pas demander comment la saucisse est fabriquée et ont choisi de détourner le regard. D’un autre côté, des inquiétudes sont apparues, discrètes au début, mais qui s’accentuent. Certaines des personnes tuées étaient des personnalités importantes et pas nécessairement détestées par le public. Des appels ont été lancés pour une plus grande responsabilité à mesure que les Teke passait du statut de petite agence révolutionnaire au premier service de renseignement chinois, appelant à ce que la Commission des Affaires Militaires mette un frein aux exécutions extrajudiciaires et mette en œuvre une procédure régulière.\n\nBien entendu, ces préoccupations ont probablement des arrière-pensées. Il semble que Zhou Enlai n'ait pas eu peur d'utiliser les Teke contre ses opposants internes lorsque cela était nécessaire, notamment dans sa rivalité avec Dai Chunfeng. Même en dehors des rivalités internes au parti, la « Ligue des Tueurs de Chiens » (Dagou tuan) a été particulièrement controversée, responsable du meurtre de prétendus renégats du parti. Il faut se demander qui sera le prochain groupe de « contre-révolutionnaires »." + CHI.lategame.703.a: "Mort à Hanjian!" + CHI.lategame.703.b: "Faites preuve d'un peu de retenue, s'il vous plaît." ### Section 3e (800-999): Flavour and Misc - CHI.lategame.801.t: "Sha Fei, the Revolution's Photographer" - CHI.lategame.801.d: "Born Situ Chuan in Guangzhou, Guangdong Province, Chuan enlisted in the National Revolutionary Army in 1926 during the First Northern Expedition as a telegraph operator. After the expedition's failure, he fled for Song Qingling's MinGan Insurgency, where he developed hobby for photography. In particular, he developed as fascination for \"realistic\" photographs unlike the international models that he would see in foreign magazines.\n\nHe would frequently travel across Fujian, taking photos of poverty-stricken children and families and would also go to Shanghai to meet and photograph intellectuals such as Lu Xun. With the Northern Expedition in full swing, he took the name Sha Fei (meaning flying sand) in order to document the revolution on the frontline. His photographs capture instances of military actions while upholding the Kuomintang cause as just and righteous, even in their handling of enemy POWs.\n\nUnfortunately, this talented photographer is now currently in a mental hospital. Weeks of photographing the bloodiest aspects of war, mangled limbs, military brutality, and devastation across China have taken their toll on the young photographer. While he is currently diagnosed with mental illness and tuberculosis, there is hope yet, that he will eventually recover." - CHI.lategame.801.a: "Capturing the revolution's best moments!" + CHI.lategame.801.t: "Sha Fei, le photographe de la révolution" + CHI.lategame.801.d: "Né Situ Chuan à Guangzhou, province du Guangdong, Chuan s'est enrôlé dans l'Armée Nationale Révolutionnaire en 1926 lors de la première Expédition du Nord en tant qu'opérateur télégraphique. Après l'échec de l'expédition, il s'enfuit pour l'insurrection MinGan de Song Qingling, où il développa une passion pour la photographie. Il développe notamment une fascination pour les photographies « réalistes » contrairement aux modèles internationaux qu'il voit dans les magazines étrangers.\n\nIl voyage fréquemment à travers le Fujian, prenant des photos d'enfants et de familles pauvres et se rend également à Shanghai pour rencontrer et photographier des intellectuels tels que Lu Xun. Alors que l'Expédition du Nord bat son plein, il prend le nom de Sha Fei (qui signifie sable volant) afin de documenter la Révolution depuis la ligne de front. Ses photographies capturent des exemples d'actions militaires tout en défendant la cause du Kuomintang, y compris dans sa gestion des prisonniers de guerre ennemis.\n\nMalheureusement, ce talentueux photographe est actuellement hospitalisé dans un hôpital psychiatrique. Des semaines passées à photographier les aspects les plus sanglants de la guerre, les membres mutilés, la brutalité militaire et la dévastation à travers la Chine ont fait des ravages sur son mental. Bien qu'on lui diagnostique actuellement une maladie mentale et la tuberculose, il y a encore de l'espoir qu'il finisse par se rétablir." + CHI.lategame.801.a: "Le témoin des meilleurs moments de la Révolution!" CHI.lategame.802.t: "Fêtes et superstitions dans la Chine nouvelle" CHI.lategame.802.d: "« Éradiquez toutes les superstitions religieuses et sociales ! Éradiquez la superstition pour nettoyer le berceau de la révolution ! Les festivités de la Fête de la Mi-Automne de cette année ont été interrompues par une multitude d'affiches et d'articles dénonçant la nature apparemment superstitieuse des fêtes traditionnelles chinoises.\n\nAu lieu d'assister aux festivités et de manger des gâteaux de lune, certains individus à l'esprit révolutionnaire ont décidé d'assister aux assemblées anti-superstition organisées par le Comité Social de Réforme des Douanes (SCRC). Dans le Zhejiang, où se trouvent de nombreuses branches appartenant à l'Association des Camarades Réorganisés, les membres du parti de la RCA du Zhejianese ont exhorté les responsables gouvernementaux à interdire les fêtes traditionnelles telles que la fête de la mi-automne - afin de préserver l'identité de Nanjing en tant que berceau de la révolution.\n\nLe politicien de la RCA, Zhou Fohai, qui est président local du SCRC du Zhejiang, a déclaré qu'il n'y a que trois étapes dans le développement humain : « l'ère du divin, l'ère de la souveraineté impériale et enfin l'ère de la souveraineté populaire (Minquan). » Comme cette dernière est l’époque actuelle de la Révolution Chinoise, le peuple doit abandonner son culte traditionnel et superstitieux de la lune. Ses commentaires ont été accueillis favorablement par de nombreux membres de la faction radicale de la RCA, dont certains, comme Chen Gongbo, ont exprimé qu'une « révolution culturelle » totale était nécessaire pour purifier les aspects dégénérés de la « vieille Chine ».\n\nAlors que de tels efforts ont suscité l'inquiétude des villages et des villes locales qui protestent contre cette démarche apparemment intrusive dans la culture locale, les dirigeants locaux ont exprimé leur opposition à la portée excessive du Kuomintang ; accusant la RCA de chercher à renverser les cultures locales et de renverser des siècles de tradition. Après d’importantes protestations, le gouvernement national a cédé cette année, même s’il est clair que la bataille plus large n’est pas terminée." @@ -3704,32 +3704,32 @@ CHI.lategame.803.a: "Une tenue humble pour un grand changement !" CHI.lategame.804.t: "Le jeune compagnon arrive sur les étagères" - CHI.lategame.804.d: "Accompanying the Minguo Ribao, the \"Young Companion\" is a pictorial that is enjoying wide-spread popularity amongst youth throughout China. It comes from the Liangyou Book Company under Wu Liande although recent editions have been edited by Liang Desuo and Ma Guoliang.\n\nAside from featuring generals of the National Revolutionary Army such as Zhang Fakui, the pictorial is notable for its cover-girls. Beautiful women adorn the covers of recent editions, they appear to be shown \"moving in motion\" and participating in Western sports while dressed in Western clothes - making such editorials popular amongst soldiers in the NRA. Nonetheless, these women on the pictorial covers are not dressed to be seeking men, but rather they are living their lives and enjoying the high life in Shanghai. Such women who appear on the covers include actresses such as Anna May Wong and Chen Bo'er but also female officers of the NRA such as Hu Lanqi." - CHI.lategame.804.a: "The soldiers will love it!" + CHI.lategame.804.d: "Accompagnant le Minguo Ribao, le « Jeune Compagnon » est une œuvre picturale qui jouit d'une grande popularité parmi les jeunes de toute la Chine. Il provient de la Liangyou Book Company dirigée par Wu Liande, bien que des éditions récentes aient été éditées par Liang Desuo et Ma Guoliang.\n\nEn plus de présenter des généraux de l'Armée Nationale Révolutionnaire tels que Zhang Fakui, la photo se distingue par ses cover-girls. De belles femmes ornent les couvertures des éditions récentes, elles semblent être montrées « en mouvement » et participant à des sports occidentaux tout en portant des vêtements occidentaux – ce qui rend ces éditoriaux populaires parmi les soldats de la NRA. Néanmoins, ces femmes sur les couvertures illustrées ne sont pas habillées pour chercher des hommes, mais plutôt pour vivre leur vie et profiter de la grande vie à Shanghai. Parmi les femmes qui apparaissent sur les couvertures figurent des actrices comme Anna May Wong et Chen Bo'er, mais aussi des femmes officiers de la NRA comme Hu Lanqi." + CHI.lategame.804.a: "Les soldats vont adorer!" - CHI.lategame.805.t: "Promoting the Bicycle" - CHI.lategame.805.d: "The bicycle is a primitive and widespread method of transportation, one that the Nationalist Ministry of Transportation has been promoting. While the bicycle began to enter Chinese society by 1860, it did not win approval nor did it become integrated into Chinese society. Due to the fact that the bicycle was used primarily by Westerners, it became seen as merely a tool and curious handiwork of the foreign imperialists.\n\nFurthermore, the use of feet in the bicycle seems to deride the Chinese notion of luxury travel as many Chinese who were unfamiliar with the bicycle were accustomed to the rickshaw (as their feet would not be moved). Bicycles thus elicited a curious notion from the Chinese, who were inspired by the stamina of the cyclist as well as the speed of which one could travel on a bike.\n\nThe Nationalist Government seeks to expand transportation measures for those who are unable to afford an automobile. While initially a luxury item, the price of the bicycle has become so affordable that it is envisioned for half a million bicycles to be in circulation in China by 1949." - CHI.lategame.805.a: "A promising development!" + CHI.lategame.805.t: "Promotion du vélo" + CHI.lategame.805.d: "Le vélo est un moyen de transport primitif et répandu, promu par le ministère Nationaliste des Transports. Même si le vélo a commencé à entrer dans la société chinoise vers 1860, il n’a pas été approuvé et n’a pas été intégré dans la société chinoise. Cela est dû au fait qu'il était principalement utilisé par les Occidentaux, et qu'il était donc irrémédiablement associé aux impérialistes étrangers.\n\nDe plus, l'utilisation des pieds dans le vélo semble tourner en dérision la notion chinoise de voyage de luxe, car de nombreux Chinois qui ne connaissaient pas le vélo étaient habitués au pousse-pousse (car leurs pieds ne bougeaient pas). Les vélos ont ainsi suscité une curieuse notion chez les Chinois, qui s'inspiraient de l'endurance du cycliste ainsi que de la vitesse à laquelle on pouvait se déplacer à vélo.\n\nLe gouvernement nationaliste cherche à étendre les mesures de transport pour ceux qui n'ont pas les moyens de s'offrir une automobile. Alors qu'il s'agissait au départ d'un article de luxe, le prix du vélo est devenu si abordable qu'on estime qu'un demi-million de vélos seront en circulation en Chine d'ici 1949." + CHI.lategame.805.a: "Une évolution prometteuse!" - CHI.lategame.806.t: "The Story of Zeng Xianzhi" - CHI.lategame.806.d: "Perhaps due to her lineage, she was born to live a life of greatness - a remarkable life for a young \"New Woman\" in a new revolutionary age of Chinese politics. Descended from the the renowned late Qing General Zeng Guoquan (one of the brothers of the famous Zeng Guofan of the Xiang Army that helped crush the Taiping Rebellion), Zeng Xianzhi was born on January 23, 1910 at Baishutang in Changsha, Hunan.\n\nDuring the late 1920s and early 1930s, schools across China began accepting more girls and Zeng Xianzhi was a member of the basketball team of her local secondary school. Under the influence of the Chinese revolutionary and socialist Xu Teli, Zeng threw herself into the national revolution by joining the Northern Expedition as one of the few women at the Whampoa Military Academy. When the expedition failed, she fled for the MinGan Insurgency, where she became a political instructor and a traffic coordinator for the insurgents.\n\nHer dedication and selfless commitment to the ideals of the national revolution have recently earned her praise from the upper echelons of the party including Song Qingling who has described her as the ideal Chinese female revolutionary. In recent days, she is now the personal secretary of the Chinese stateswoman and wife of General Zhou Enlai, Deng Yingchao." - CHI.lategame.806.a: "A heroic woman for our times!" + CHI.lategame.806.t: "L'Histoire de Zeng Xianzhi" + CHI.lategame.806.d: "Peut-être en raison de sa lignée, elle est née pour vivre une vie de grandeur – une vie remarquable pour une jeune « femme nouvelle » dans une nouvelle ère révolutionnaire de la politique chinoise. Descendant du célèbre général Qing Zeng Guoquan (l'un des frères du célèbre Zeng Guofan de l'armée de Xiang qui a contribué à écraser la rébellion de Taiping), Zeng Xianzhi est né le 23 janvier 1910 à Baishutang à Changsha, Hunan.\n\nÀ la fin des années 1920 et au début des années 1930, les écoles de toute la Chine ont commencé à accepter davantage de filles et Zeng Xianzhi était membre de l'équipe de basket-ball de son école secondaire locale. Sous l'influence de la révolutionnaire et socialiste chinoise Xu Teli, Zeng se lance dans la Révolution Nationale en rejoignant l'Expédition du Nord comme l'une des rares femmes de l'Académie Militaire de Whampoa. Lorsque l'Expédition a échoué, elle a fui pour l'insurrection MinGan, où elle est devenue instructrice politique et coordinatrice du trafic pour les insurgés.\n\nSon dévouement et son engagement désintéressé envers les idéaux de la révolution nationale lui ont récemment valu les éloges des échelons supérieurs du parti, notamment Song Qingling qui l'a décrite comme la révolutionnaire chinoise idéale. Depuis quelques jours, elle est désormais la secrétaire personnelle de la femme d'État chinoise et épouse du général Zhou Enlai, Deng Yingchao." + CHI.lategame.806.a: "Une femme héroïque pour notre époque!" - CHI.lategame.807.t: "The Internationale Air Volunteer Group" - CHI.lategame.807.d: "Left alone without allies, many in the Party feared the worst when the Japanese declared war on us - perhaps in their desperate attempt to maintain imperialism over China and to divide our country from Manchuria. In the air, our forces are simply no match against the Imperial Japanese Air Force, which fields some of the most modern planes in the world and the most experienced air force in Asia.\n\nWith total air supremacy, the Japanese Air Force has been at work - bombing our cities, killing our people, and destabilising our military operations due to their control of the air. However, in our hour of need, [FRA.GetNameDef] and [ENG.GetNameDef] has sent us a squadron of volunteers from around the world led by the French pilot André Japy, an expert pilot from France. While most of these volunteers are French and British, there are also a considerable amount of Italians and reportedly even some Norweigen pilots; all of whom have arrived in China in secret, posing as tourists. These volunteers have arrived with Hawker Fury monoplanes and have come to bolster morale and train prospective pilots so that they, too, may carry out the fight in the air. With their help, perhaps it will be feasible for us to regain control of our skies as we fight with our comrades in the great struggle against imperialism." - CHI.lategame.807.a: "We'll take all the help, we'll get!" + CHI.lategame.807.t: "Le Groupe des Aviateurs Volontaires de l'Internationale" + CHI.lategame.807.d: "Seuls et sans alliés, de nombreux membres du Parti ont craint le pire lorsque les Japonais nous ont déclaré la guerre – peut-être dans leur tentative désespérée de maintenir l’impérialisme sur la Chine et de diviser notre pays de la Mandchourie. Dans les airs, nos forces ne sont tout simplement pas à la hauteur de l’armée de l’air impériale japonaise, qui dispose de certains des avions les plus modernes au monde et de l’armée de l’air la plus expérimentée d’Asie.\n\nAvec une suprématie aérienne totale, l'armée de l'air japonaise est à l'œuvre : bombardant nos villes, tuant nos populations et déstabilisant nos opérations militaires en raison de son contrôle des airs. Cependant, en ces heures terribles, [FRA.GetNameDef] et [ENG.GetNameDef] nous ont envoyé un escadron de volontaires du monde entier dirigé par le pilote expert français André Japy. Si la plupart de ces volontaires sont français et britanniques, il y a aussi un nombre considérable d'Italiens et même, semble-t-il, des pilotes norvégiens ; qui sont tous arrivés en Chine en secret, se faisant passer pour des touristes. Ces volontaires sont arrivés avec des monoplans Hawker Fury et sont venus remonter le moral et former les futurs pilotes pour qu'eux aussi puissent mener le combat dans les airs. Avec leur aide, il nous sera peut-être possible de reprendre le contrôle de notre ciel tout en luttant aux côtés de nos camarades dans la grande lutte contre l’impérialisme." + CHI.lategame.807.a: "Nous prendrons toute l'aide que nous pourrons obtenir!" - CHI.lategame.808.t: "Dragonboats in Nationalist China" - CHI.lategame.808.d: "The socialist writer and affiliate of the LCS, the Marxist Guo Moruo has recently completed his play \"Qu Yuan\", based on the famous poet Qu Yuan, a patriotic poet and politician from the State of Chu during the Warring States Period. The play has likened the traditional Chinese literary hero to a \"people's poet\" and one of the first socialist revolutionaries in Chinese history. With comparisons made to Hamlet and King Lear, the play has exemplified Qu's social idealism and his great patriotism as a model for all Chinese to follow in this era of national revolution.\n\nAccording to the legends, Qu Yuan had served the State of Chu but had been exiled numerous times by his jealous rivals in the Chu court and thus spent his time in exile, collecting legends and rearranging folk oldes. In addition, he also spent his time writing great poetry and writing profoundly on the nature ofn the Chinese state. His anxiety however would bring him to an increasingly troubled state of health, and he was reported to have taken walks to view his emaciated face in the reflection of a well. In roughly 278 BCE, after his country's capital, the city of Ying, fell to the fearsome General Bai Qi of the State of Qin - Qu Yuan wrote a deep lament for the collapse of his state. He then ended his life, by wading into Miluo River while carrying a stone - perhaps out of sheer patriotism.\n\nA popular legend emerged, that villagers had attempted to sail out into the lake with dumplings and their boats to save Qu Yuan but were unable to do so. In their desperation, they beat drums and splashed water with their paddles to keep fish and evil spirits from eating his body. They also threw rice into the river to distract the fish but one night, the spirit of Qu Yuan appeared to his friends and told them that he had long passed, and that they should wrap the rice in silk packages to ward off the dragons that would consume them. These food packages became the famous \"zongzi\" and the racing of boats to find Qu's body, have become the cornerstone for the dragonboat tradition.\n\nGuo Moruo's play has become a resounding success in the Chinese leftist literary world and the Nationalist Government has been quick to capitalise on its success by declaring that Qu was one of China's first great revolutionaries. While some socialists have denounced the dragonboat festivals as pure superstitions, most writers do agree that Qu was a true leader of the people's revolution. His fidelity to his home country, his dedication to the people, and his works of art shall forever be immortalised for generations to come." - CHI.lategame.808.a: "Let's have zongzi for lunch!" + CHI.lategame.808.t: "Les bateaux-dragons dans la Chine Nationaliste" + CHI.lategame.808.d: "L'écrivain socialiste et affilié à la LCS, le marxiste Guo Moruo a récemment terminé sa pièce "Qu Yuan", basée sur le célèbre Qu Yuan, poète patriote et homme politique de l'État de Chu pendant la période des Royaumes Combattants. La pièce compare le héros littéraire chinois traditionnel à un « poète du peuple » et à l'un des premiers révolutionnaires socialistes de l'histoire chinoise. Avec des comparaisons faites avec Hamlet et le roi Lear, la pièce illustre l'idéalisme social de Qu et son grand patriotisme en tant que modèle à suivre pour tous les Chinois en cette ère de révolution nationale.\n\nSelon les légendes, Qu Yuan avait servi l'État de Chu mais avait été exilé à plusieurs reprises par ses rivaux jaloux de la cour de Chu et passait ainsi son temps en exil, collectant des légendes et réorganisant les traditions populaires. En outre, il a également passé son temps à écrire de la grande poésie et à écrire en profondeur sur la nature de l'État Chinois. Son anxiété a cependant fini par détériorer son état de santé, et il se serait promené pour admirer son visage émacié dans le reflet d'un puits. Vers 278 avant notre ère, après la chute de la capitale de son pays, la ville de Ying, aux mains du redoutable général Bai Qi de l'État de Qin, Qu Yuan écrivit une profonde plainte pour déplorer l'effondrement de son État. Il a ensuite mis fin à ses jours en se noyant dans la rivière Miluo, lesté par une pierre - peut-être par pur patriotisme.\n\nUne légende populaire a émergé, selon laquelle les villageois avaient tenté de naviguer sur le lac avec de la nourriture et leurs bateaux pour sauver Qu Yuan, mais n'y étaient pas parvenus. Dans leur désespoir, ils avaient battu des tambours et l'eau avec leurs pagaies pour empêcher les poissons et les mauvais esprits de manger son corps. Ils ont jété également du riz dans la rivière pour distraire les poissons, mais une nuit, l'esprit de Qu Yuan apparut à ses amis et leur dit que leurs efforts étaient vains, qu'il était décédé depuis longtemps et qu'ils devraient à la place emballer le riz dans des paquets de soie pour éloigner les dragons qui les consommeraient. Ces paquets de nourriture sont devenus les fameux « zongzi » et les courses de bateaux pour retrouver le corps de Qu sont devenues la pierre angulaire de la tradition des bateaux-dragons.\n\nLa pièce de Guo Moruo est devenue un succès retentissant dans le monde littéraire de gauche chinois et le gouvernement nationaliste n'a pas tardé à capitaliser sur son succès en déclarant que Qu était l'un des premiers grands révolutionnaires chinois. Alors que certains socialistes ont dénoncé les fêtes des bateaux-dragons comme de pures superstitions, la plupart des auteurs s'accordent à dire que Qu était un véritable leader de la révolution populaire. Sa fidélité à son pays d'origine, son dévouement envers le peuple et ses œuvres d'art seront à jamais immortalisés pour les générations à venir." + CHI.lategame.808.a: "Mangeons des zongzi pour le déjeuner!" #Outsider Subjugation Events - CHI.lategame.901.t: "A Republican Alliance?" - CHI.lategame.901.d: "When we initially signed an agreement with the Kuomintang, it was with the expressed intention to help topple the tyrannical Beiyang warlords and ensure the divided southern Chinese republican factions could stand up to their stronger northern counterparts. It seems that the left Kuomintang's Central Executive Committee has won that race, successfully conquering critical cities in their frenzied march northwards.\n\nOn the cusp of claiming national leadership, there are effectively two barriers in their way. One is the [716.owner.GetAdjectiveCap] presence in Manchuria. The other is us and our claims to a more democratic future. With the help of various intermediaries, primarily veterans of the old Guangdong Fourth Army, it seems that Wang is trying to drive a wedge between any potential Federalist-[716.owner.GetAdjectiveCap] alliance against him.\n\nInstead he has offered to reconstitute the old Constitutional Protection Alliance, with terms heavily favoured towards his camp. Leveraging the [CHI.GetName]'s apparent strength, in broad strokes he has offered to accept limited federalist principles and regional autonomy in exchange for the submission of our movement to the Kuomintang. His men have worked to stoke patriotic sentiment within our ranks, claiming that national unity to recover Manchuria is of the utmost importance.\n\nFaced with this difficult scenario, [ROOT.GetLeader] and his inner circle are forced to weigh their options carefully. Given the apparent instability of the Kuomintang government, it might be better to simply wait things out and find a better opportunity to resist. And if we are lucky, we will be able to nudge the party-state towards a more democratic end. On the other hand, if we wait too long our power can only wane, dooming China's hope for a more democratic future." - CHI.lategame.901.a: "For our nation and its republic, we reluctantly accept." - CHI.lategame.901.b: "For the good of freedom and democracy, we must decline!" + CHI.lategame.901.t: "Une Alliance Républicaine ?" + CHI.lategame.901.d: "Lorsque nous avons initialement signé un accord avec le Kuomintang, c’était avec l’intention exprimée d’aider à renverser les tyranniques Seigneurs de Guerre de Beiyang et de garantir que les factions républicaines divisées du sud de la Chine puissent tenir tête à leurs homologues plus fortes du nord. Il semble que le Comité Exécutif Central du Kuomintang de gauche ait remporté cette course, conquérant avec succès des villes critiques dans sa marche frénétique vers le nord.\n\nAlors qu’ils sont sur le point de revendiquer un leadership national, ils se heurtent en réalité à deux obstacles. L’une est la présence [716.owner.GetAdjectiveCap]e en Mandchourie. L’autre, c’est nous et nos revendications en faveur d’un avenir plus démocratique. Avec l’aide de divers intermédiaires, principalement des vétérans de l’ancienne Quatrième Armée du Guangdong, il semble que Wang tente de creuser un fossé entre toute éventuelle alliance Fédéralisto-[716.owner.GetAdjectiveCap]e contre lui.\n\nAu lieu de cela, il a proposé de reconstituer l’ancienne Alliance pour la protection constitutionnelle, avec des conditions très favorables à son camp. Tirant parti de la force apparente de [CHI.GetName], il a proposé dans ses grandes lignes d'accepter des principes fédéralistes limités et une autonomie régionale en échange de la soumission de notre mouvement au Kuomintang. Ses hommes ont travaillé pour attiser le sentiment patriotique dans nos rangs, affirmant que l'unité nationale pour récupérer la Mandchourie était de la plus haute importance.\n\nFace à ce scénario difficile, l'entourage de [ROOT.GetLeader] est obligé de peser soigneusement ses options. Compte tenu de l’instabilité apparente du gouvernement du Kuomintang, il serait peut-être préférable d’attendre la fin et de trouver une meilleure opportunité de résister. Et si nous avons de la chance, nous pourrons pousser le parti-État vers une fin plus démocratique. D’un autre côté, si nous attendons trop longtemps, notre pouvoir ne peut que décliner, condamnant ainsi l’espoir de la Chine d’un avenir plus démocratique." + CHI.lategame.901.a: "Pour le bien de notre nation et sa république, nous acceptons à contrecœur." + CHI.lategame.901.b: "Pour le bien de la liberté et de la démocratie, nous devons décliner!" - CHI.lategame.902.t: "A Renewed Republican Alliance" + CHI.lategame.902.t: "Une alliance républicaine renouvelée" CHI.lategame.902.d: "Grâce à l'aide de nombreux anciens commandants de la Quatrième Armée tels que Li Jishen, Zhang Fakui, Chen Mingshu (entre autres), un accord extrêmement favorable a été conclu avec les fédéralistes sous les ordres de [FROM.GetLeader]. En échange d’une reconnaissance symbolique de l’autonomie régionale et d’autres promesses démocratiques, [FROM.GetNameDef] a accepté de se subordonner à nous au nom de la protection de la Mandchourie, contre les impérialistes étrangers.\n\nIl s’agit pour nous d’un coup diplomatique majeur, rapprochant toujours plus la nation de l’unification nationale sans coup férir. Nous avons empêché toute alliance potentielle entre les seigneurs de guerre du nord-est et du sud, échappant à l’étau. Reste à savoir si cette décision sera pleinement acceptée ou non au sein du mouvement fédéraliste.\n\nAu sein de notre propre camp, il y a eu de nombreuses dissensions. Wang s’est astucieusement caché derrière la Faction de la Reconstruction, qui est la plus ouverte à célébrer ce résultat. Au lieu de cela, il a essayé de garder sa main cachée dans ces affaires, même si cela n’a pas empêché de nombreuses personnes de se retrouver dans les bras du Comité d'Action Provisoire radicalisé. Wang fait cependant comprendre clairement à ceux qui veulent l’entendre que cet accord n’a pas été conclu à la légère, et qu’il l’a fait uniquement pour aider à sauver son pays. Après avoir fait son lit, il doit maintenant affronter la tempête qui l'attend." CHI.lategame.902.a: "Un compromis nécessaire pour unir la nation !" @@ -3756,123 +3756,123 @@ CHI.lategame.911.t: "Soulèvement [FROM.GetAdjectiveCap]!" CHI.lategame.911.d: "Après des tensions latentes entre [FROM.GetNameDef] et leurs anciens alliés du Kuomintang, il semble que [FROM.GetLeader] en ait eu assez. Prenant des mesures décisives, il a rallié des forces [FROM.GetAdjectiveCap]es pour rejoindre sa rébellion et a marché contre [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName] de manière audacieuse. Il a appelé toutes les factions chinoises « libres » à résister à la tyrannie socialiste, dans l'espoir qu'une large alliance de rebelles briserait l'emprise de [CHI.GetLeader] avant que le Kuomintang ne puisse consolider son pouvoir. Selon lui, quelle que soit la situation actuelle, le Kuomintang s’est révélé trop dangereux pour rester debout.\n\nAlors que les titans s'affrontent à travers la Chine, [ROOT.GetLeader] a rencontré son propre personnel pour décider de la prochaine ligne de conduite. Tirer au sort pour un camp donné est toujours risqué, surtout s’il perd. Même si gagner n’est souvent pas non plus une garantie de sécurité. Certains sont tentés de tracer leur propre voie, indépendamment de celle des dirigeants en guerre . Avec une pointe d’ambition, [ROOT.GetLeader] se demande s’il pourrait être un meilleur leader que n’importe lequel des autres prétendants à la Chine." - CHI.lategame.911.a: "It's time we stake our own claim to glory." - CHI.lategame.911.b: "Stay loyal to the central government!" - CHI.lategame.911.c: "Align with [UPC.GetNameDef]." - CHI.lategame.911.e: "Align with [RKT.GetNameDef]." - - CHI.lategame.912.t: "[FROM.GetNameDefCap] Secedes!" - CHI.lategame.912.d: "After some deliberation, [FROM.GetLeader] has declared his province \"neutral\" as the Kuomintang government unravels. In doing so, he has rejected the overtures of both rebels and the central government, attracting the scorn of both. There is some speculation that the [FROM.GetAdjective] military is preparing for offensive operations of their own, though for now it seems that they are content securing their own border. There have been deliberations within our own high command whether or not to continue our conflict with them, as it is highly doubtful they will remain neutral forever. Whatever the case, this marks a severe blow for [CHI.GetLeader]'s rule." - CHI.lategame.912.a: "They will not get away that easily!" - CHI.lategame.912.b: "There are no neutrals in the end." - - CHI.lategame.913.t: "[FROM.GetNameDefCap] Remains Loyal!" - CHI.lategame.913.d: "After some deliberation, [FROM.GetLeader] has declared his province loyal to [CHI.GetLeader]'s Kuomintang government, even as it begins to unravel under the strain of rebellion. Whether out of genuine commitment to the party's revolution, fear of reprisals, or some other form of pragmatism, he has seen fit to reject rebel overtures and cast his lot with the central government. This has served to bolster the disputed legitimacy of [CHI.GetLeader], though it remains to be seen whether it will be enough to turn the tide of the war." - CHI.lategame.913.a: "We are appreciative." - CHI.lategame.913.b: "Cowards and fools." - - CHI.lategame.914.t: "[FROM.GetNameDefCap] Joins Federalist Uprising!" - CHI.lategame.914.d: "After some deliberation, [FROM.GetLeader] has declared his province loyal to [UPC.GetLeader]'s Federalist government as it struggles against the might of the Kuomintang government. Whether out of genuine commitment to the Federalist cause, fear of going down with the sinking ship, or some other form of pragmatism, he has seen fit to reject government overtures and cast his lot with their opponents. This has weakened the disputed legitimacy of [CHI.GetLeader], though it remains to be seen whether or not it will be enough to turn the tide of the war." - CHI.lategame.914.a: "We will have our revenge on traitors!" - CHI.lategame.914.b: "The Kuomintang government disintegrates." - - CHI.lategame.915.t: "[FROM.GetNameDefCap] Joins Rightist Uprising!" - CHI.lategame.915.d: "After some deliberation, [FROM.GetLeader] has declared his province loyal to [RKT.GetLeader]'s Right Kuomintang splinter government as it struggles against the might of the leftist Central Executive Committee. Whether out of genuine commitment to the anti-socialist cause, fear of going down with the sinking ship, or some other form of pragmatism, he has seen fit to reject government overtures and cast his lot with their opponents. This has weakened the disputed legitimacy of [CHI.GetLeader], though it remains to be seen whether or not it will be enough to turn the tide of the war." - CHI.lategame.915.a: "We will have our revenge on party heretics!" - CHI.lategame.915.b: "The Kuomintang government disintegrates." - - CHI.lategame.931.t: "A Kuomintang Alliance?" - CHI.lategame.931.d: "Harshly divided in our interpretations of the Three Principles and by competing political figures, it seems a shared political legacy and Chinese nationalism brought the party together again against the corrupt Beiyang warlords and their foreign backers. Although it would be a stretch to say our armies fought as one, it does seem like we now share a victory long sought by the party.\n\nUnfortunately for us, it seems that our leftist \"comrades\" have won the race to Beijing, successfully conquering critical cities in their long march northwards. On the cusp of claiming national leadership, there are effectively two barriers in their way. One is the [716.owner.GetAdjectiveCap] presence in Manchuria. The other is us and our claims to the legacy of Dr. Sun's ideals.\n\nWe have no love for the [716.owner.GetAdjective] bandits, but [ROOT.GetLeader] has little good to say about [FROM.GetLeader]. Still, plenty in the party and especially in the ranks of the National Revolutionary have sought to extend the pact that brought down Beiyang, and they have appealed to a common nationalism against the rising threat of Japan and other imperialists. Sun Fo and his centrist Reconstruction Faction has stepped into the void, publicly seeking to broker a reconcilation between the long warring Kuomintang factions.\n\nThe terms he has offered, ostensibly to protect civilian rule while moderating the revolutionary iconoclasm of the left, seek to be heavily stacked in favour of the [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] government. We would effectively be submitting our troops to their Military Affairs Commission while ruling autonomously in our own assigned military regions. Still, with patriotic sentiment at an all-time high, even within the [ROOT.GetRulingParty], it is very hard to turn down this chance to peacefully unite the nation. Perhaps at a later time we can push the party closer to our own vision for the future." - CHI.lategame.931.a: "For our nation and the party, we reluctantly accept." - CHI.lategame.931.b: "For the good of the republic and nation, we must decline!" - - CHI.lategame.932.t: "The Kuomintang Rift Healed?" - CHI.lategame.932.d: "Thanks to a rising call for a united front against foreign imperialism, most notably championed by Sun Fo and the Reconstruction Faction, an extremely favourable \"Reconciliation\" has been struck with the Kuomintang rightists under [FROM.GetLeader]. In exchange for democratic promises and inclusion in our decision-making process, [FROM.GetNameDef] has agreed to subordinate themselves to us in the name of securing Manchuria from foreign imperialists.\n\nThis represents the enduring power of nationalism within our party and though the planned merger between our rival central committees will likely take time before it is implemented. For now, time must be taken to build trust and individual matters coordinated on a more ad-hoc basis.\n\nWithin our own camp, there has been plenty of dissention. The primary drivers of this agreement were the Reconstruction Faction, who have gone to the public to secure such an agreement. They have been silently backed by members of the Whampoa Military Academy Revolutionary Classmates Association, though their usual associates in the Provisional Action Committee have tried to distance themselves from the matter. This has not stopped them from losing ground among the left to Wang Jingwei's faction as well as radicals outside of the party who have gritted their teeth for the time being. In private, accusations of the revolution being \"sold out\" abound." - CHI.lategame.932.a: "The heirs of Dr. Sun rally!" - - CHI.lategame.933.t: "Kuomintang Talks Reach an Impasse!" - CHI.lategame.933.d: "Despite very public calls for unity in face of imperialist aggression, including public activism by Sun Fo and his Reconstruction Faction, it seems that the perpetually divided Kuomintang have not been able to create an accord between the [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] and [ROOT.Captial.GetCapitalVictoryPointName] Kuomintang governments.\n\nOur rival splinter factions simply could not distance themselves from the bad blood that had accumulated over the years, with mutual assassinations, betrayals, and accusations of treason taking its toll on party unity. On the other hand, perhaps our goals were always mutually exclusive from one another, and these calls for unity were merely wishful thinking.\n\nIn any case, as we trade insults of being warlord reactionaries and socialist subversives, it seems that the prestige Whampoa has long reveled in has taken a blow. Although the Reconstruction Faction were the more public face of these talks, the officers of the Whampoa Military Academy Revolutionary Classmates Association were widely seen as the muscle behind negotiations and its failure reflects badly on them. Plenty now doubt their credentials as an impartial force, the non-partisan reputation Li Jishen has carefully cultivated now damaged. As the PAC distance themselves from their WMARCA allies, their retreat has been harried by a rising anti-establishment, radical wave even within the military's ranks." - CHI.lategame.933.a: "Party heretics cannot be trusted." + CHI.lategame.911.a: "Il est temps que nous revendiquions notre propre gloire." + CHI.lategame.911.b: "Restez fidèle au Gouvernement Central!" + CHI.lategame.911.c: "S'aligner sur [UPC.GetNameDef]." + CHI.lategame.911.e: "S'aligner sur [RKT.GetNameDef]." + + CHI.lategame.912.t: "[FROM.GetNameDefCap] fait sécession!" + CHI.lategame.912.d: "Après quelques délibérations, [FROM.GetLeader] a déclaré sa province « neutre » alors que le gouvernement du Kuomintang se défait. Ce faisant, il a rejeté les ouvertures des rebelles et du gouvernement central, s’attirant le mépris des deux côtés. Certains spéculent que l’armée [FROM.GetAdjective]e se prépare à lancer ses propres opérations offensives, même si pour l’instant il semble qu’elle se contente de sécuriser sa propre frontière. Il y a eu des délibérations au sein de notre propre haut commandement pour savoir s’il fallait ou non poursuivre notre conflit avec eux, car il est hautement douteux qu’ils restent éternellement neutres. Quoi qu’il en soit, cela constitue un coup dur pour le régime de [CHI.GetLeader]." + CHI.lategame.912.a: "Ils ne s’en sortiront pas si facilement!" + CHI.lategame.912.b: "Au final, la neutralité n'est pas une solution." + + CHI.lategame.913.t: "[FROM.GetNameDefCap] nous reste fidèle!" + CHI.lategame.913.d: "Après quelques délibérations, [FROM.GetLeader]a déclaré sa province loyale au gouvernement du Kuomintang de [CHI.GetLeader], alors même qu'elle commence à se désagréger sous la pression de la rébellion. Que ce soit par véritable engagement envers la révolution du parti, par crainte de représailles ou par toute autre forme de pragmatisme, il a jugé bon de rejeter les ouvertures rebelles et de se rallier au gouvernement central. Cela a servi à renforcer la légitimité contestée de [CHI.GetLeader], même s’il reste à voir si cela suffira à inverser le cours de la guerre." + CHI.lategame.913.a: "Nous sommes reconnaissants." + CHI.lategame.913.b: "Des lâches et des imbéciles." + + CHI.lategame.914.t: "[FROM.GetNameDefCap] rejoint le soulèvement fédéraliste!" + CHI.lategame.914.d: "Après délibération, [FROM.GetLeader] a déclaré sa province loyale au gouvernement fédéraliste de [UPC.GetLeader] alors qu'elle lutte contre la puissance du gouvernement du Kuomintang. Que ce soit par véritable engagement envers la cause fédéraliste, par crainte de sombrer dans le naufrage du navire ou par toute autre forme de pragmatisme, il a jugé bon de rejeter les ouvertures du gouvernement et de se rallier à ses opposants. Cela a affaibli la légitimité contestée de [CHI.GetLeader], même s’il reste à voir si cela suffira ou non à inverser le cours de la guerre." + CHI.lategame.914.a: "Nous aurons notre revanche sur les traîtres!" + CHI.lategame.914.b: "Le gouvernement du Kuomintang se désintègre." + + CHI.lategame.915.t: "[FROM.GetNameDefCap] rejoint le soulèvement de droite!" + CHI.lategame.915.d: "Après quelques délibérations, [FROM.GetLeader] a déclaré sa province loyale au gouvernement dissident de droite du Kuomintang de [RKT.GetLeader] alors qu'il lutte contre la puissance du Comité Exécutif Central de Gauche. Que ce soit par engagement sincère envers la cause antisocialiste, par crainte de sombrer avec le navire en perdition ou par toute autre forme de pragmatisme, il a jugé bon de rejeter les ouvertures du gouvernement et de se rallier à ses opposants. Cela a affaibli la légitimité contestée de [CHI.GetLeader], même s’il reste à voir si cela suffira ou non à inverser le cours de la guerre." + CHI.lategame.915.a: "Nous aurons notre revanche sur les hérétiques du parti!" + CHI.lategame.915.b: "Le gouvernement du Kuomintang se désintègre." + + CHI.lategame.931.t: "Une Alliance des Kuomintang ?" + CHI.lategame.931.d: "Durement divisé dans nos interprétations des Trois Principes et par des personnalités politiques concurrentes, il semble qu'il s'agisse d'un héritage politique partagé et que le nationalisme chinois ait à nouveau rassemblé le parti contre les Seigneurs de Guerre corrompus de Beiyang et leurs soutiens étrangers. Même s’il serait exagéré de dire que nos armées se sont battues de manière unie, il semble que nous partagions désormais une victoire longtemps recherchée par le parti.\n\nMalheureusement pour nous, il semble que nos « camarades » de gauche aient gagné la course vers Beijing, conquérant avec succès des villes critiques au cours de leur longue marche vers le nord. Alors qu’ils sont sur le point de revendiquer un leadership national, ils se heurtent en réalité à deux obstacles. L’une est la présence [716.owner.GetAdjectiveCap]e en Mandchourie. L'autre, c'est nous et nos prétentions à l'héritage des idéaux du Dr Sun.\n\nNous n'aimons pas les bandits [716.owner.GetAdjective]s, mais [ROOT.GetLeader] n'a pas grand chose de positif à dire de [FROM.GetLeader]. Pourtant, de nombreux membres du parti, et notamment dans les rangs des Nationaux Révolutionnaires, ont cherché à étendre le pacte qui a fait tomber Beiyang, et ont fait appel à un nationalisme commun contre la menace croissante du Japon et des autres impérialistes. Sun Fo et sa Faction Centriste de la Reconstruction ont comblé le vide, cherchant publiquement à négocier une réconciliation entre les factions du Kuomintang, en guerre depuis bien trop longtemps.\n\nLes conditions qu’il a proposées, apparemment pour protéger le régime civil tout en modérant l’iconoclasme révolutionnaire de la gauche, cherchent à être fortement favorables au gouvernement [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName]. Nous soumettrions effectivement nos troupes à leur Commission des Affaires Militaires tout en gouvernant de manière autonome nos propres régions militaires. Pourtant, avec un sentiment patriotique à un niveau sans précédent, même au sein du [ROOT.GetRulingParty], il est très difficile de refuser cette chance d’unir pacifiquement la nation. Peut-être que plus tard nous pourrons rapprocher le parti de notre propre vision de l’avenir." + CHI.lategame.931.a: "Pour notre nation et notre parti, nous acceptons à contrecœur." + CHI.lategame.931.b: "Pour le bien de la république et de la nation, nous devons décliner!" + + CHI.lategame.932.t: "La Scission du Kuomintang, guérie?" + CHI.lategame.932.d: "Grâce à un appel croissant à former un Front Uni contre l'impérialisme étranger, notamment défendu par Sun Fo et la Faction de la Reconstruction, une « réconciliation » extrêmement favorable a été conclue avec le Kuomintang de Droite sous le régime de [FROM.GetLeader]. En échange de promesses démocratiques et d'inclusion dans notre processus décisionnel, [FROM.GetNameDef] a accepté de se soumettre à nous au nom de la protection de la Mandchourie contre les impérialistes étrangers.\n\nCela représente le pouvoir durable du nationalisme au sein de notre parti et même si la fusion prévue entre nos Comités Centraux rivaux prendra probablement du temps avant d’être mise en œuvre. Pour l’instant, il faut prendre le temps d’instaurer la confiance et de coordonner les questions individuelles de manière plus ponctuelle.\n\nAu sein de notre propre camp, il y a eu de nombreuses dissensions. Les principaux moteurs de cet accord ont été la Faction de la Reconstruction, qui s'est adressée au public pour obtenir un tel accord. Ils ont été silencieusement soutenus par les membres de l’Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l’Académie Militaire de Whampoa, bien que leurs associés habituels au sein du Comité d’Action Provisoire aient tenté de se distancier de cette affaire. Cela ne les a pas empêchés de perdre du terrain à gauche face à la faction de Wang Jingwei ainsi qu'aux radicaux extérieurs au parti qui serrent les dents, pour l'instant. En privé, les accusations selon lesquelles la révolution a été « vendue » abondent." + CHI.lategame.932.a: "Les héritiers du Dr Sun se mobilisent !" + + CHI.lategame.933.t: "Les pourparlers du Kuomintang aboutissent à une impasse !" + CHI.lategame.933.d: "Malgré les appels publics à l’unité face à l’agression impérialiste, y compris l’activisme public de Sun Fo et de sa Faction de la Reconstruction, il semble que le Kuomintang perpétuellement divisé n’ait pas été capable de créer un accord entre les gouvernements du Kuomintang de [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] et de [ROOT.Captial.GetCapitalVictoryPointName].\n\nNos factions dissidentes rivales n'ont tout simplement pas pur surmonter les assassinats mutuels, les trahisons et les accusations de trahison qui ont mises à mal l’unité du parti. D’un autre côté, peut-être que nos objectifs ont toujours été mutuellement exclusifs et que ces appels à l’unité n’étaient qu’un vœu pieux.\n\nQuoi qu’il en soit, alors que les insultes fusent entre les "chefs de guerre réactionnaires" et les "subversifs socialistes", il semble que le prestige dont Whampoa jouit depuis longtemps en ait pris un coup. Bien que la Faction de la Reconstruction ait été le visage le plus public de ces pourparlers, les officiers de l’Association des Camarades de classe Révolutionnaires de l’Académie Militaire de Whampoa ont été largement considérés comme le muscle derrière les négociations et son échec a eu un mauvais effet sur eux. Beaucoup doutent désormais de leur crédibilité en tant que force impartiale, la réputation non partisane que Li Jishen a soigneusement cultivée est désormais endommagée. Alors que le PAC prend ses distances avec ses alliés du WMARCA, sa retraite est freinée par une vague radicale et anti-establishment montante, même dans les rangs de l'armée." + CHI.lategame.933.a: "On ne peut pas faire confiance aux hérétiques du parti." CHI.lategame.934.t: "[FROM.GetLeader] se soumet à [FROM.FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName]" - CHI.lategame.934.d: "After some intense negotiations between [FROM.FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] and [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName], it seems that the two rival governments have coalesced in the leftist Kuomintang splinter faction's favour. [FROM.GetLeader] has announced the merger of both central committees under a shared [CHI.GetName] banner, a move that reflects the waxing power of the socialist party-state.\n\nIn a speech, the former Chairman of the rightist faction has stated his desire to bring the nation closer to peaceful unification, and has touted the key concessions that he has wrought out of [FROM.FROM.GetLeader] in the process. Moreover, he has denounced the [716.owner.GetAdjectiveCap] presence in Manchuria, calling it an extension of foreign imperialism and demanding its prompt return to Chinese rule.\n\nThere are plenty of concerns however within our own camp. [FROM.GetLeader] was supposed to provide an alternative to socialism, checking its decades long contagion by the Internationale. This agreement can only serve to allow syndicalist influence to go unchecked within our borders, allowing for Red influence to expand its reach. Moreover, it seems that plans to merge the central executive committees has been delayed until after unification, further highlighting the right's apparent weakness.\n\nThere seems to be little word on whether or not we will even be included in these talks either, with [ROOT.GetLeader] treated as an afterthought in these discussions. On the other hand, with much of the old Kuomintang right folding into the Kuomintang government, we might have little choice but go along with it." - CHI.lategame.934.a: "The Kuomintang must remain united..." - CHI.lategame.934.b: "He has sold us out to the socialists!" + CHI.lategame.934.d: "Après d'intenses négociations entre [FROM.FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName] et [FROM.Capital.GetCapitalVictoryPointName], il semble que les deux gouvernements rivaux se soient unis en faveur de la faction dissidente de gauche du Kuomintang. [FROM.GetLeader] a annoncé la fusion des deux Comités Centraux sous une bannière [CHI.GetName] commune, une décision qui reflète le pouvoir croissant du parti-État socialiste.\n\nDans un discours, l'ancien Président de la faction de droite a déclaré son désir de rapprocher la nation d'une unification pacifique et a vanté les principales concessions qu'il a obtenues de [FROM.FROM.GetLeader] au cours du processus. De plus, il a dénoncé la présence [716.owner.GetAdjectiveCap]e en Mandchourie, la qualifiant d’extension de l’impérialisme étranger et exigeant son retour rapide sous la domination chinoise.\n\nIl existe cependant de nombreuses inquiétudes au sein de notre propre camp. [FROM.GetLeader] était censé fournir une alternative au socialisme, en freinant sa contagion par l’Internationale depuis des décennies. Cet accord ne peut que servir l’influence syndicaliste et lui permettre de rester incontrôlée à l’intérieur de nos frontières, permettant ainsi à l’influence rouge d’étendre sa portée. De plus, il semble que les projets de fusion des Comités Exécutifs Centraux aient été retardés jusqu'après l'unification, soulignant encore davantage l'apparente faiblesse de la droite.\n\nIl semble que l’on ne sache pas non plus si nous serons ou non inclus dans ces pourparlers, dans la mesure où [ROOT.GetLeader] passe au second plan dans ces discussions. D’un autre côté, avec une grande partie de l’ancienne droite du Kuomintang intégrée au gouvernement du Kuomintang, nous n’aurons peut-être pas d’autre choix que de l’accepter." + CHI.lategame.934.a: "Le Kuomintang doit rester uni..." + CHI.lategame.934.b: "Il nous a vendus aux socialistes !" - CHI.lategame.935.t: "[FROM.GetNameDefCap] Accepts the Kuomintang Compromise!" - CHI.lategame.935.d: "After some examination of conscience, it seems that [FROM.GetLeader] and his government have elected to accede to the mainstream right Kuomintang line. This has brought [FROM.GetAdjective] forces under a shared Kuomintang banner and our government one step closer to national unification. The influx of reactionaries into our Legislative Yuan (with the possibility of them joining the Central Executive Committee after unification) has attacted some concerns of reactionary infiltration, but for now it seems the deal is holding." + CHI.lategame.935.t: "[FROM.GetNameDefCap] accepte le compromis du Kuomintang !" + CHI.lategame.935.d: "Après un examen de conscience, il semble que le gouvernement de [FROM.GetLeader] ait choisi d'adhérer à la ligne de droite dominante du Kuomintang. Cela a rapproché les forces [FROM.GetAdjective]s sous la bannière commune du Kuomintang et notre gouvernement a fait un pas de plus vers l’unification nationale. L’afflux de réactionnaires dans notre Yuan législatif (avec la possibilité qu’ils rejoignent le Comité Exécutif Central après l’unification) a attisé certaines craintes d’infiltration réactionnaire, mais pour l’instant il semble que l’accord tienne." CHI.lategame.935.a: "Comme ils le devraient..." - CHI.lategame.936.t: "[FROM.GetNameDefCap] Rebels Against the Kuomintang Compromise!" - CHI.lategame.936.d: "After some examination of conscience, it seems that [FROM.GetLeader] and his regionalist clique have elected to secede from the mainstream Kuomintang line. [FROM.GetAdjective] forces have begun to defy their old rightist comrades, making a harsh break from our rule and hopes for a more peaceful unification. They seemed to have hoped for a wide rebellion, but with the old right Kuomintang centre having already accepted the accord as fait accompli they thankfully seem to be on their own. Still, such a rebellion is a blow to the hopes of negotiators, and have proven detrimental to our own party's acceptance of such talks." + CHI.lategame.936.t: "[FROM.GetNameDefCap] se rebelle contre le compromis du Kuomintang !" + CHI.lategame.936.d: "Après un examen de conscience, il semble que la clique régionaliste de [FROM.GetLeader] ait choisi de se séparer de la ligne dominante du Kuomintang. Les forces armées [FROM.GetAdjective]es ont commencé à défier leurs anciens camarades de droite, rompant ainsi brutalement avec notre régime et nos espoirs d’une unification plus pacifique. Ils semblaient avoir espéré une large rébellion, mais comme l’ancien comité centrale du Kuomintang de droite considérait déjà l’accord comme un fait accompli, ils semblent heureusement se débrouiller seuls. Pourtant, une telle rébellion porte un coup porté aux espoirs des négociateurs et s’est avérée préjudiciable à l’acceptation de tels pourparlers par notre propre parti." CHI.lategame.936.a: "Nous avions un accord!" ###- End Game Events -### ##Section 4a (000-199): Foreign Policy Events - CHI.endgame.001.t: "The [CHI.GetFactionName] Rises" + CHI.endgame.001.t: "Le [CHI.GetFactionName] se lève" CHI.endgame.001.d.song: "Aujourd'hui, le ministère des Affaires Etrangères de la République de Chine a annoncé une nouvelle orientation dans la politique étrangère chinoise. Citant le succès de la Révolution Nationale Chinoise et la position anti-impérialiste du Parti Nationaliste Chinois, la République de Chine a officiellement déclaré son intention de travailler avec de nouveaux pays indépendants d'Asie dans le cadre de l'Association d'Amitié Sino-Pacifique.\n\nL’orientation prévue de l’association est de travailler avec d’autres nations émergentes et socialistes d’Asie et d’Afrique, pour encourager le développement économique et l’autosuffisance nationale dans un nouvel ordre mondial émergent où les pays cherchent désormais à s’éloigner à la fois du Reichspakt et de la Troisième Internationale." CHI.endgame.001.d.wang: "Aujourd'hui, le ministère des Affaires Etrangères de la République de Chine a annoncé une nouvelle orientation dans la politique étrangère chinoise. Citant le succès de la Révolution Nationale Chinoise et la position anti-impérialiste du Parti Nationaliste Chinois, la République de Chine a officiellement déclaré son intention de créer sa propre "Internationale" en Asie.\n\nLes objectifs et l'orientation prévus de cette Internationale sont de fournir une aide économique et politique à toutes les nations asiatiques, indépendamment de leur idéologie et de leur religion, afin que les nations asiatiques puissent participer à un nouvel ordre mondial émergent dans lequel les pays nouvellement libérés pourront enfin défier l'hégémonie de l'Entente et du Reichspakt." CHI.endgame.001.d.chen: "Aujourd'hui, le ministère des Affaires Etrangères de la République de Chine a annoncé une nouvelle orientation dans la politique étrangère chinoise. Citant le succès de la Révolution Nationale Chinoise et la position anti-impérialiste du Parti Nationaliste Chinois, la République de Chine a officiellement déclaré son intention de créer sa propre "Internationale" en Asie.\n\nEn outre, le président [CHI.GetLeader] a également annoncé la création d'un « Partenariat Economique Coopératif Populaire Minsheng » pour favoriser la coopération économique entre les nations d'Asie tout en promouvant les Trois Principes du Peuple. Dans une démarche remettant radicalement en question l’hégémonie de l’Occident, il semblerait que les nations asiatiques participent à un nouvel ordre mondial émergent." CHI.endgame.001.d.hu: "Aujourd'hui, le ministère des Affaires Etrangères de la République de Chine a annoncé que le gouvernement chinois allait maintenir une ligne dure dans les affaires internationales et que les affaires de la Chine et de ses périphéries environnantes seraient désormais gérées par la Chine elle-même.\n\nLes observateurs étrangers ont surnommé cette politique chinoise la Sinosphère, le Généralissime [CHI.GetLeader]et la Société pour le Renouveau Chinois ayant indiqué qu’ils cherchaient à poursuivre une direction ethno et ultranationaliste en ce qui concerne leur alignement sur le monde." - CHI.endgame.001.a: "A menace in the East!" - CHI.endgame.001.b: "A force of liberation?" - CHI.edngame.001.c: "China flexes its muscles." - - CHI.endgame.002.t: "An Invitation to join [FROM.GetFactionName]" - CHI.endgame.002.d: "This morning our ambassador welcomed the Chinese delegation from [CHI.GetNameDef] led by the Kuomintang Ambassador Chen Youren. The Chinese ambassador is well known throughout the Asia-Pacific region for his efforts in organising liberation and anti-colonial movements during the height of the Chinese National Revolution.\n\nThe ambassador expressed sincerely his hopes that we should work together with the Chinese Government in solidarity for the international anti-colonial revolution against foreign imperialism. Our resources will be shared and our miltiary forces will actively work together in joint military exercises in order to strengthen our Pan-Asian cooperaiton.\n\nWhile there are certainly those within our government who support such a decision, there are also others who are suspcious of Chinese intentions and worry that we will merely find ourselves lackeys or puppets in their new order in Asia." - CHI.endgame.002.a: "Together for Pan-Asianism!" - CHI.endgame.002.b: "No, we have nothing to gain from that!" - - CHI.endgame.003.t: "[FROM.GetNameDefCap] Joins Us!" - CHI.endgame.003.d: "It would appear that Ambassador Chen has once again accomplished a remarkable feat of diplomatic success as he has managed to convince [FROM.GetNameDef] to work with us and partake in the graeter international struggle and revolution against foreign imperialism. Let us hope that this relationship with [FROM.GetNameDef] shall prove to last the ends of timne, as we resolutely declare war on all foreign imperialists - for a free Asia!" - CHI.endgame.003.a: "Together, we are strong!" - - CHI.endgame.004.t: "[FROM.GetNameDefCap] Declines Our Invitation" - CHI.endgame.004.d: "Unfortunately despite his best efforts, it would appear that Ambassador Chen has failed in convincing [FROM.GetNameDef] to partake in our shared anti-imperialist struggle. It seems that the people of [FROM.GetNameDef] have either assumed the worst of our intentions or that they simply do not take our strength seriously. They have chosen to stand alone without our protection and leadership, a risk that they have brought upon themselves." - CHI.endgame.004.a:0 "Leur perte." - - CHI.endgame.005.t: "The Afro-Asian Conference" - CHI.endgame.005.nomafcollapse.d: "The old world order of the Kaiserreich has been challenged since the collapse of the capitalist global economy as an aftermath of Black Monday. In Asia, [GER.GetNameDef]'s economic collapse sent ripples through the colonial world with the Indochina Rising in 1936 as well as the collapse of the League of Eight Provinces. The recent completion of the Northern Expedition as well as the War of Resistance has solidified [CHI.GetNameDef] as the first nation in Asia to successfully vanquish the forces of imperialism.\n\nAs a result [CHI.GetLeader] and the Kuomintang's Foreign Ministry have decided to organise an Afro-Asian Conference of leaders and ambassadors of the developing world to gather and discuss the new growing political shifts. While the African nations have yet to achieve their independence from the Germans, the Chinese are more than happy to welcome African revolutionaries as revolutionary comrades in the greater international war against imperialism.\n\nDelegates at the conference have decided to ratify and acknowledge key principles of governing a post-colonial Afro-Asian world which includes establishing goodwill with all members of the conference, to examine social and cultural problems, and to enhance the international visability of the developing world to the international community. A new era is dawning over Asia, and the Chinese nation under [CHI.GetLeader] is more than happy to play an active role in promoting a shared future for the developing world." - CHI.endgame.005.mafcollapse.d: "The old world order of the Kaiserreich has been challenged since the collapse of the capitalist global economy as an aftermath of Black Monday. In Asia, [GER.GetNameDef]'s economic collapse sent ripples through the colonial world with the Indochina Rising in 1936 as well as the collapse of the League of Eight Provinces. The recent completion of the Northern Expedition as well as the War of Resistance has solidified [CHI.GetNameDef] as the first nation in Asia to successfully vanquish the forces of imperialism.\n\nAs a result [CHI.GetLeader] and the Kuomintang's Foreign Ministry have decided to organise an Afro-Asian Conference of leaders and ambassadors of the developing world to gather and discuss the new growing political shifts. The dramatic collapse and splintering of German Mittelafrika has led to a rise in African nationalism and the Chinese are more than happy to welcome African new states as revolutionary comrades in the greater international war against imperialism.\n\nDelegates at the conference have decided to ratify and acknowledge key principles of governing a post-colonial Afro-Asian world which includes establishing goodwill with all members of the conference, to examine social and cultural problems, and to enhance the international visability of the developing world to the international community. A new era is dawning over Asia, and the Chinese nation under [CHI.GetLeader] is more than happy to play an active role in promoting a shared future for the developing world." - CHI.endgame.005.a: "Cheers to a New Era!" - CHI.endgame.005.b:0 "L'initiative paraît très intéressante" - CHI.endgame.005.c: "We have plans of our own." - - CHI.endgame.006.t: "[FROM.GetNameDefCap] Offers Investment" - CHI.endgame.006.d: "This morning, we have received news from the ambassador of [FROM.GetNameDef] that their country is seeking to invest in our new young nation. We have just recently won and secured our independence, however our industrial and capital base is lacking compared to the rest of the industrial nations of the world. [FROM.GetNameDef] has offered to invest in our nation so that we may be able to accelerate the process of industrialisation and as a means for us to resist the capitalistic tendencies of the imperial nations. However, there are some in our government who oppose such measures as this may create unwanted influence of [FROM.GetNameDef] and may very well just be a means of their country trying to take advantage of our young nation." + CHI.endgame.001.a: "Une menace à l'Est!" + CHI.endgame.001.b: "Une force de libération?" + CHI.edngame.001.c: "La Chine montre ses muscles." + + CHI.endgame.002.t: "Une invitation à rejoindre [FROM.GetFactionName]" + CHI.endgame.002.d: "Ce matin, notre ambassadeur a accueilli la délégation chinoise de [CHI.GetNameDef] conduite par l'ambassadeur du Kuomintang Chen Youren. L'ambassadeur de Chine est bien connu dans toute la région Asie-Pacifique pour ses efforts dans l'organisation de mouvements de libération et anticoloniaux au plus fort de la Révolution Nationale Chinoise.\n\nL'ambassadeur a exprimé sincèrement son espoir que nous puissions travailler ensemble avec le gouvernement chinois en solidarité avec la révolution anticoloniale internationale contre l'impérialisme étranger. Nos ressources seront partagées et nos forces militaires travailleront activement ensemble dans des exercices militaires conjoints afin de renforcer notre coopération pan-asiatique.\n\nMême si certains au sein de notre gouvernement soutiennent une telle décision, d’autres se méfient des intentions chinoises et craignent que nous ne soyons considérés que comme des vassaux ou des marionnettes, dans leur nouvel ordre en Asie." + CHI.endgame.002.a: "Ensemble pour le panasiatisme!" + CHI.endgame.002.b: "Non, nous n’avons rien à y gagner !" + + CHI.endgame.003.t: "[FROM.GetNameDefCap] se joint à nous!" + CHI.endgame.003.d: "Il semblerait que l'ambassadeur Chen ait une fois de plus accompli un exploit diplomatique remarquable en réussissant à convaincre [FROM.GetNameDef] de travailler avec nous et de participer à la plus grande lutte internationale et à la révolution contre l'impérialisme étranger. Espérons que cette relation avec [FROM.GetNameDef] perdurera jusqu'à la fin des temps, alors que nous déclarons résolument la guerre à tous les impérialistes étrangers - pour une Asie libre !" + CHI.endgame.003.a: "Ensemble nous sommes forts!" + + CHI.endgame.004.t: "[FROM.GetNameDefCap] refuse notre invitation" + CHI.endgame.004.d: "Malheureusement, malgré tous ses efforts, il semblerait que l’ambassadeur Chen n’ait pas réussi à convaincre [FROM.GetNameDef] de participer à notre lutte anti-impérialiste commune. Il semblerait que [FROM.GetNameDef] nous ait soit prêté les pires intentions, soit qu’il ne prenne tout simplement pas notre force au sérieux. En choisissant de rester seuls, sans notre protection et notre leadership, ils prennent un risque considérable." + CHI.endgame.004.a:0 "Tant pis pour eux." + + CHI.endgame.005.t: "La Conférence Afro-Asiatique" + CHI.endgame.005.nomafcollapse.d: "L’ancien ordre mondial du Kaiserreich a été remis en question depuis l’effondrement de l’économie capitaliste mondiale à la suite du Lundi Noir. En Asie, l'effondrement économique de [GER.GetNameDef] a eu des répercussions dans le monde colonial avec le soulèvement de l'Indochine en 1936, ainsi que l'effondrement de la Ligue des Huit Provinces. L’achèvement récent de l’Expédition du Nord ainsi que de la guerre de Résistance ont consolidé le statut de [CHI.GetNameDef] en tant que première nation d’Asie à vaincre avec succès les forces de l’impérialisme.\n\nEn conséquence [CHI.GetLeader], le ministère des Affaires Etrangères du Kuomintang a décidé d'organiser une conférence afro-asiatique des dirigeants et ambassadeurs du monde en développement pour se réunir et discuter des nouveaux changements politiques croissants. Alors que les nations africaines n’ont pas encore obtenu leur indépendance vis-à-vis des Allemands, les Chinois sont plus qu’heureux d’accueillir les révolutionnaires africains comme camarades révolutionnaires dans la plus grande guerre internationale contre l’impérialisme.\n\nLes délégués à la conférence ont décidé de ratifier et de reconnaître les principes clés de la gouvernance d'un monde afro-asiatique postcolonial, qui incluent l'établissement de la bonne volonté avec tous les membres de la conférence, l'examen des problèmes sociaux et culturels et l'amélioration de la visibilité internationale du monde en développement. à la communauté internationale. Une nouvelle ère s’ouvre en Asie, et la nation chinoise de [CHI.GetLeader] est plus qu’heureuse de jouer un rôle actif dans la promotion d’un avenir commun, pour le monde en développement." + CHI.endgame.005.mafcollapse.d: "L’ancien ordre mondial du Kaiserreich a été remis en question depuis l’effondrement de l’économie capitaliste mondiale, à la suite du Lundi Noir. En Asie, l'effondrement économique de [GER.GetNameDef] a eu des répercussions dans le monde colonial avec le soulèvement de l'Indochine en 1936 suivi de l'effondrement de la Ligue des Huit Provinces. L’achèvement récent de l’Expédition du Nord ainsi que de la Guerre de Résistance ont consolidé le statut de [CHI.GetNameDef] en tant que première nation d’Asie à avoir vaincu avec succès les forces de l’impérialisme.\n\nEn conséquence [CHI.GetLeader] et le ministère des Affaires Etrangères du Kuomintang ont décidé d'organiser une conférence Afro-Asiatique des dirigeants et ambassadeurs du monde en développement, pour discuter des changements politiques croissants. L’effondrement dramatique et l’éclatement de la Mittelafrika Allemande ont conduit à une montée du nationalisme africain et les Chinois sont plus qu’heureux d’accueillir de nouveaux États Africains comme camarades révolutionnaires dans la plus grande guerre internationale contre l’impérialisme.\n\nLes délégués à la Conférence ont décidé de ratifier et de reconnaître les principes clés de la gouvernance d'un monde afro-asiatique postcolonial, qui incluent des relations de bonne volonté avec tous les membres de la Conférence, l'examen des problèmes sociaux et culturels et l'amélioration de la visibilité internationale du monde en développement. Une nouvelle ère s’ouvre en Asie, et la nation chinoise de [CHI.GetLeader] est plus qu’heureuse de jouer un rôle actif dans la promotion d’un avenir commun pour le monde en développement." + CHI.endgame.005.a: "Un toast à une nouvelle ère!" + CHI.endgame.005.b:0 "Une initiative louable!" + CHI.endgame.005.c: "Nous avons nos propres projets." + + CHI.endgame.006.t: "[FROM.GetNameDefCap] propose d'investir" + CHI.endgame.006.d: "Ce matin, nous avons reçu des nouvelles de l'ambassadeur de [FROM.GetNameDef] selon lesquelles son pays cherche à investir dans notre nouvelle jeune nation. Nous venons tout juste de conquérir et d'assurer notre indépendance, mais notre base industrielle et financière est insuffisante par rapport au reste des nations industrielles du monde. [FROM.GetNameDef] a donc proposé d'investir dans notre nation afin que nous puissions accélérer le processus d'industrialisation et comme moyen de résister aux tendances capitalistes des nations impériales. Cependant, certains membres de notre gouvernement s'opposent à de telles mesures, car celles-ci pourraient créer une influence indésirable de la part de [FROM.GetNameDef] et pourraient très bien être simplement un moyen pour leur pays d'essayer de profiter de notre jeune nation." CHI.endgame.006.a:0 "Nous acceptons gracieusement." - CHI.endgame.006.b:0 "Nous déclinons poliment" + CHI.endgame.006.b:0 "Nous refusons poliment." - CHI.endgame.007.t: "[FROM.GetNameDefCap] Accepts Investment" - CHI.endgame.007.d: "We have received great news from our ambassador to [FROM.GetNameDef] that their country has accepted our investment oppurtunities. Together, we will be able to grow in economic strength and help them develop into a new rising power while also aiding our industrial and recovery efforts. May this be the start of a long and fruitful friendship for the years to come!." - CHI.endgame.007.a: "The start of a fruitful partnership." + CHI.endgame.007.t: "[FROM.GetNameDefCap] accepte les propositions d'investissement" + CHI.endgame.007.d: "Nous avons reçu d'excellentes nouvelles de notre ambassadeur en Chine selon lesquelles [FROM.GetNameDef] a accepté nos propositions d'investissement. Ensemble, nous pourrons accroître notre force économique et les aider à devenir une nouvelle puissance montante tout en soutenant nos efforts industriels et de relance. Que ce soit le début d'une longue et fructueuse amitié pour les années à venir!" + CHI.endgame.007.a: "Le début d’un partenariat fructueux." - CHI.endgame.008.t: "[FROM.GetNameDefCap] Spurns Investment" - CHI.endgame.008.d: "We have received disappointing news from our ambassador to [FROM.GetNameDef] that they are unwilling to accept our investment opportunity and have turned down our gracious offer. Perhaps they view our grateful outreach as a foreign threat or simply that they do not trust that what we seek is a mutually beneficial relationship for both of our nations. Whether their reasons may be, it's their loss that they have turned down our generous offer." - CHI.endgame.008.a: "Regardless, we wish them luck. They'll need it." + CHI.endgame.008.t: "[FROM.GetNameDefCap] rejette les propositions d'investissement" + CHI.endgame.008.d: "Nous avons reçu des nouvelles décevantes de notre ambassadeur selon lesquelles [FROM.GetNameDef] n'est pas disposé à accepter notre opportunité d'investissement et a refusé notre offre gracieuse. Peut-être considèrent-ils notre action reconnaissante comme une menace étrangère ou simplement parce qu’ils ne croient pas que nous recherchions une relation mutuellement bénéfique pour nos deux nations. Quelles que soient leurs raisons, c'est tant pis pour eux, s'ils ont refusé notre offre généreuse." + CHI.endgame.008.a: "Quoi qu’il en soit, nous leur souhaitons bonne chance. Ils en auront besoin." #Joining the INT has been moved to generic China decisions category - CHI.endgame.012.t: "We are invited to join the PMCEP" - CHI.endgame.012.d: "Following their announcement of a new direction in foreign policy and international commerce, [FROM.GetNameDef] has announced the ceration of the \"Peoples' Minsheng Cooperative Economic Partnrship\". Dedicated to combatting the oppressive regimes of capitalism while also providing an adequate means for young Asian countries to modernise in countries without sufficient industrialisation, the PMCEP aims to bind the nations of Asia together in an economic cooperative led by the Chinese nation. While there are many in our government who support this iniative and believe that this will benefit our economy tremendously - there are also those who view this so-called cooperation as an act of imperialism by the Chinese; since after all it is organised and centred around Chinese leadership." - CHI.endgame.012.a: "A toast to our Chinese comrades!" - CHI.endgame.012.b: "How about, no." + CHI.endgame.012.t: "Nous sommes invités à rejoindre le PMCEP" + CHI.endgame.012.d: "Suite à l'annonce d'une nouvelle orientation en matière de politique étrangère et de commerce international, [FROM.GetNameDef] a annoncé la création du « Partenariat Economique Coopératif Populaire Minsheng ». Dédié à la lutte contre les régimes oppressifs du capitalisme tout en fournissant aux jeunes pays asiatiques des moyens adéquats pour se moderniser dans des pays peu industrialisés, le PMCEP vise à lier les nations d’Asie au sein d’une coopérative économique dirigée par la nation chinoise. Même si nombreux sont ceux au sein de notre gouvernement qui soutiennent cette initiative et pensent que cela bénéficiera énormément à notre économie, il y a aussi ceux qui considèrent cette soi-disant coopération comme un acte d'impérialisme de la part des Chinois ; puisqu’après tout, il est organisé et centré autour du leadership chinois." + CHI.endgame.012.a: "Un toast à nos camarades chinois!" + CHI.endgame.012.b: "Que diriez-vous de, non ?" - CHI.endgame.013.t: "[FROM.GetNameDefCap] joins the PMCEP" - CHI.endgame.013.d: "We have received news from the ambassador of [FROM.GetNameDef] that their country is happy to announce their decision to join the People's Minsheng Cooperative Economic Partnership. We applaud them for their wise decision and we look forward to working hand in hand with our comrades in establishing an Asia free of imperialism." - CHI.endgame.013.a: "Long live anti-imperialism!" + CHI.endgame.013.t: "[FROM.GetNameDefCap] rejoint le PMCEP" + CHI.endgame.013.d: "Nous avons reçu des nouvelles de l'ambassadeur de [FROM.GetNameDef] selon lesquelles son pays est heureux de rejoindre le Partenariat Economique Coopératif Populaire de Minsheng. Nous les félicitons pour leur sage décision et nous sommes impatients de travailler main dans la main avec nos camarades pour établir une Asie libérée de l’impérialisme." + CHI.endgame.013.a: "Vive l’anti-impérialisme!" - CHI.endgame.014.t: "[FROM.GetNameDefCap] Rejects PMCEP Membership" - CHI.endgame.014.d: "We have received news from the ambassador of [FROM.GetNameDef] that their country is unwilling to join the People's Minsheng Cooperative Economic Partnership. Perhaps believing that we have other nefarious ideas for our shared cooperation or that we will not distribute resources evenly, they have declined to partake in the greater anti-colonial struggle. While it is certainly disappering to hear this, they will regret this decision as they fall victim to capitalism and imperialism. Only through pan-Asian cooperation will the oppressed peoples be able to work togther." - CHI.endgame.014.a:0 "C'est bien dommage." + CHI.endgame.014.t: "[FROM.GetNameDefCap] rejette la proposition d'adhésion au PMCEP" + CHI.endgame.014.d: "Nous avons reçu des nouvelles de l'ambassadeur de [FROM.GetNameDef] selon lesquelles son pays n'est pas disposé à rejoindre le Partenariat économique coopératif du peuple Minsheng. Croyant peut-être que nous avions d’autres idées néfastes derrière la tête concernant notre coopération commune ou que nous ne répartirons pas les ressources de manière égale, ils ont refusé de participer à la lutte anticoloniale, au sens large. Même s’il est certainement désolant d’entendre cela, ils regretteront cette décision car ils seront victimes du capitalisme et de l’impérialisme. Ce n’est que grâce à une coopération panasiatique que les peuples opprimés pourront travailler ensemble." + CHI.endgame.014.a:0 "Une honte." - CHI.endgame.041.t:0 "Retour du Gouvernement Provisoire de la République de Corée" - CHI.endgame.041.d:0 "En raison de l'occupation japonaise de leur pays, diverses armées de guérilla coréennes ont proliféré en Mandchourie, en Corée du Nord et en Chine continentale tout au long des années 1920. Ayant reçu le soutien militaire et économique du Kuomintang chinois, la faction de gauche du Gouvernement Provisoire de la République de Corée semble dominer la scène politique de la Corée révolutionnaire nouvellement indépendante.\nLa faction de gauche du PGROK dirigée par Kim Wonbong, un révolutionnaire coréen en exil et diplômé de Whampoa, est en poste à Shanghai depuis 1935. Sa faction, appelée Parti National Révolutionnaire Coréen, partage de nombreuses valeurs et facettes politiques avec le Kuomintang chinois et a essentiellement agi comme son parti frère au sein de l'État coréen potentiel. Aujourd'hui, avec la victoire de la Chine sur les Japonais lors de la deuxième guerre sino-japonaise, Wonbong a officiellement remis sa démission en tant que général de l'Armée Nationale Révolutionnaire pour superviser et administrer la nouvelle République de Corée libérée." + CHI.endgame.041.t:0 "Retour du gouvernement provisoire de la République de Corée" + CHI.endgame.041.d:0 "À la suite de l’occupation japonaise de leur pays, diverses armées de guérilla coréennes ont proliféré en Mandchourie, en Corée du Nord et sur le continent chinois tout au long des années 1920. Ayant reçu le soutien militaire et économique du Kuomintang chinois sympathique à leur cause, la faction de gauche du gouvernement provisoire de la République de Corée semble dominer la scène politique de la Corée révolutionnaire nouvellement indépendante.\nLa faction de gauche du PGROK dirigée par Kim Wonbong, un révolutionnaire coréen en exil et diplômé de Whampoa, est stationnée à Shanghai depuis 1935. Sa faction, le soi-disant Parti Révolutionnaire National Coréen, partage de nombreuses valeurs et facettes politiques avec le Kuomintang chinois et a agi jusqu'à présent comme son parti frère au sein de l’État coréen potentiel. Maintenant que la Chine a vaincu les Japonais lors de la Seconde Guerre Sino-Japonaise, Wonbong a officiellement remis sa démission en tant que général de l'Armée Nationale Révolutionnaire chargée de superviser et d'administrer la République de Corée nouvellement libérée." CHI.endgame.041.a:0 "Merveilleux." CHI.endgame.042.t: "Les volontaires malaisiens rentrent chez eux" - CHI.endgame.042.d: "Lorsque nos forces ont pris le contrôle des territoires malaisiens pour la première fois, nous avons pu conclure des accords avec des révolutionnaires indigènes favorables à nos objectifs anti-impérialistes. Divers combattants de la liberté ont rejoint les rangs grandissants de l'armée des trois étoiles, nous aidant à chasser tous ceux qui opprimeraient nos frères malais.\n\nMaintenant que la guerre est gagnée, nous avons honoré nos promesses et sponsorisé la formation de [MAL.GetNameDef]. Le noyau de l'armée de cet État nouvellement indépendant sera probablement composé de vétérans de l'ancienne armée des trois étoiles, entraînés par nos officiers et équipés de nos armes. Nous ne pouvons qu'espérer que cela assurera des liens étroits pour les années à venir, alors qu'une nouvelle aube brille sur une Asie libre." + CHI.endgame.042.d: "Lorsque nos forces ont pris le contrôle des territoires malaisiens pour la première fois, nous avons pu conclure des accords avec des révolutionnaires indigènes favorables à nos objectifs anti-impérialistes. Divers combattants de la liberté ont rejoint les rangs grandissants de l'Armée des Trois Etoiles, nous aidant à chasser tous ceux qui opprimeraient nos frères malais.\n\nMaintenant que la guerre est gagnée, nous avons honoré nos promesses et sponsorisé la formation de [MAL.GetNameDef]. Le noyau de l'armée de cet État nouvellement indépendant sera probablement composé de vétérans de l'ancienne Armée des Trois Etoiles, entraînés par nos officiers et équipés de nos armes. Nous ne pouvons qu'espérer que cela assurera des liens étroits pour les années à venir, alors qu'une nouvelle aube brille sur une Asie libre." CHI.endgame.042.a: "Adieu Camarades!" CHI.endgame.043.t: "L'Assemblée de l'Union de Papouasie et de Nouvelle-Guinée" @@ -3880,7 +3880,7 @@ CHI.endgame.043.a: "Bonne chance à eux!" CHI.endgame.044.t: "Singapour sous autorité Chinoise" - CHI.endgame.044.d: "With the liberation of the Malay peninsula complete, the CRS has begun establishing occupational zones and fostering local support among the East Asian population. Of particular note are two regions that have been carved out as exceptions from the broader occupation policy, Singapore and Penang. The former due to its status as the most developed city in the Malay archipelago and a strategic military outpost, the latter due to its large Chinese population and historical importance for the Kuomintang. Penang Island was traded to the British in the 1700s by a local Malay Sultan, it was later settled by Hokkien merchants and coolies who were sent there to toil for their British masters, cultivating a distinct overseas Chinese culture with long-running roots in the region. Our Penang cousins funded and supported the Kuomintang and its precursors since before the days of Xinhai, the island was even once home and refuge to the great Sun Yat-sen during his exile in the 1910s. Singapore too is also home to an immense overseas Chinese population, numbering at around 50%-60% of its inhabitants, though not all of these necessarily identify with our own government policies of Pan-Chinese solidarity. As Singapore and Penang are both around 5000 kilometers away from China proper, to govern them will be an immense task for the government in [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName].\n\nThough we can rely on the infrastructure of our liberated allies and advancements in telecommunications to speed up the process, it is clear that both regions will require the creation of autonomous municipal governments to fulfil their functions as outposts to spread and defend the Asian Revolution.\n\nThe solution has been the proposal of \"Tebie Xingzhengqu\" (Special Administrative Regions), which will have local governments drawn from the native overseas Chinese populations, as well as receive \"Zhengzhi Zhidao\" (Political Guidance) from the [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName] appointed executives of regional Government Bureaus. This hybrid system has been proposed as something of a temporary measure, as evident by its name "Linshi Xingzheng Weiyuan" (Temporary Executive Committee". Its efficiency will have to be put to the test lest more extreme solutions be required to maintain the \"revolutionary outposts\"." + CHI.endgame.044.d: "Une fois la libération de la péninsule malaise achevée, la CRS a commencé à établir des zones d'occupation et à favoriser le soutien local au sein de la population d'Asie de l'Est. Il convient de noter que deux régions ont été exclues de la politique d’occupation plus large, Singapour et Penang. La première en raison de son statut de ville la plus développée de l’archipel malais et d’avant-poste militaire stratégique, la seconde en raison de son importante population chinoise et de son importance historique pour le Kuomintang. L'île de Penang a été vendue aux Britanniques dans les années 1700 par un sultan malais local. Elle a ensuite été colonisée par des marchands et des coolies de Hokkien qui y ont été envoyés pour travailler pour leurs maîtres britanniques, cultivant ainsi une culture chinoise d'outre-mer distincte, avec ses propres racines locales. Nos cousins ​​de Penang ont financé et soutenu le Kuomintang et ses précurseurs puisqu'avant l'époque de Xinhai, l'île était même la maison et le refuge du grand Sun Yat-sen lors de son exil dans les années 1910. Singapour abrite également une immense population chinoise d’outre-mer, qui représente environ 50 à 60 % de ses habitants, même si tous ne s’identifient pas nécessairement à notre propre politique gouvernementale de solidarité panchinoise. Comme Singapour et Penang se trouvent toutes deux à environ 5 000 kilomètres de la Chine proprement dite, les gouverner sera une tâche immense pour le gouvernement du pays [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName].\n\nMême si nous pouvons compter sur l’infrastructure de nos alliés libérés et sur les progrès des télécommunications pour accélérer le processus, il est clair que les deux régions auront besoin de la création de gouvernements municipaux autonomes pour remplir leurs fonctions d’avant-postes, visant à propager et défendre la révolution asiatique.\n\nLa solution a été la proposition des « Tebie Xingzhengqu » (régions administratives spéciales), qui auront des gouvernements locaux issus des populations chinoises originaires d'outre-mer, ainsi qu'une « Zhengzhi Zhidao » (orientation politique) dispensée par des dirigeants nommés des bureaux gouvernementaux régionaux de [CHI.Capital.GetCapitalVictoryPointName]. Ce système hybride a été proposé comme une sorte de mesure temporaire, comme en témoigne d'ailleurs son nom « Linshi Xingzheng Weiyuan » (Comité Exécutif Temporaire). Son efficacité devra être mise à l'épreuve, de peur que des solutions plus extrêmes ne soient nécessaires pour maintenir les « avants-postes révolutionnaire »." CHI.endgame.044.a: "Une nouvelle ère pour une nouvelle Singapour." CHI.endgame.045.t: "Une nouvelle aube socialiste pour le Japon" @@ -3892,14 +3892,14 @@ CHI.endgame.046.a: "La justice sera rendue." CHI.endgame.050.t: "La Victoire finale sur l'Impérialisme" - CHI.endgame.050.d: "For centuries, the winds of the great seas of the Nanhai and the Pacific blew to the Middle Kingdom - paying tribute to the great civilisation-state of China. The winds of fate also allowed tens of thousands of Chinese expatriates to seek new fortunes and homes across Asia - building diasporic communities in Malaysia, Singapore, Vietnam, and Thailand - everywhere they went, connecting Chinese people far and wide despite regional and cultural differences. Truly, China's place in the world is in Asia.\n\nFor the last century however, this has not been the case. We have been humilaited utterly not only by the Western imperialists who tore apart the nations of the East under their banner of colonialism but also against the Japanese wokou who took advantage of our decaying state to pursue their own imperialistic ambitions. In our absence, the ever-burning cultural hearth of East Asia seemed to dim out and darkness covered our what was once maritime bliss.\n\nNow, things are different. The Chinese Kuomintang has led the Chinese peoples to pursue their salvation from imperialism and in doing so - were able to proclaim the Republic of China, a new revolutionary and socialist Republic free of imperialist influences. It is with this strength that the Army, Navy, and Air Force of the Chinese Republic have been able to liberate and free thousands of our fellow Asian comrades across Southeast Asia. We have even been able to bring the revolution to the far icy reaches of Outer Manchuria, and our forces were able to liberate the Japanese workers from the chains of their tyrannical empire.\n\nIt does not end here. China's reinvigorated strength, China's glorious history, and China's prestige calls for it to play an even larger role in the world. Only China is capable of bringing together the vast Asian peoples under the banner of Pan-Asian anti-imperialism, and it does not stop there. We have created a zone of security stretching from Honolulu to Melbourne and covering every nation from the Pacific Island chains to India. Let the world see and rejoice, for the nightmare and darkness of imperialism has faded away and the White Sun of the East rises forth - shining all of the world under its brilliance forevermore!" - CHI.endgame.050.a: "The wind of freedom blows across the Pacific. " + CHI.endgame.050.d: "Pendant des siècles, les vents des grandes mers du Nanhai et du Pacifique ont soufflé vers l’Empire du Milieu, rendant hommage à la grande Civilisation-État de la Chine. Le vent du destin a également permis à des dizaines de milliers d’expatriés chinois de chercher de nouvelles fortunes et de nouveaux foyers à travers l’Asie – créant des communautés diasporiques en Malaisie, à Singapour, au Vietnam et en Thaïlande – partout où ils allaient, connectant les Chinois du monde entier malgré les différences régionales et culturelles. En réalité, la place de la Chine dans le monde est en Asie.\n\nOr, au cours du siècle dernier, cela n’a pas été le cas. Nous avons été totalement humiliés non seulement par les impérialistes occidentaux qui ont déchiré les nations de l’Est sous leur bannière colonialiste, mais aussi par les wokou japonais qui ont profité de notre État en déclin pour poursuivre leurs propres ambitions impérialistes. En notre absence, le foyer culturel toujours brûlant de l’Asie de l’Est semblait s’éteindre et l’obscurité recouvrait ce qui était autrefois un bonheur maritime.\n\nMaintenant, les choses sont différentes. Le Kuomintang chinois a conduit les peuples chinois à poursuivre leur salut de l'impérialisme et, ce faisant, a pu proclamer la République de Chine, une nouvelle République Révolutionnaire et Socialiste libre de toute influence impérialiste. C’est grâce à cette force que l’armée, la marine et l’armée de l’air de la République Chinoise ont pu libérer et libérer des milliers de nos camarades asiatiques à travers l’Asie du Sud-Est. Nous avons même réussi à amener la révolution jusqu’aux confins glacés de la Mandchourie extérieure, et nos forces ont pu libérer les travailleurs japonais des chaînes de leur empire tyrannique.\n\nLa force revigorée de la Chine, son histoire glorieuse et son prestige exigent qu'elle joue un rôle encore plus important dans le monde. Seule la Chine est capable de rassembler les vastes peuples asiatiques sous la bannière de l’anti-impérialisme pan-asiatique, et elle ne s’arrêtera pas là. Nous avons créé une zone de sécurité s’étendant d’Honolulu à Melbourne et couvrant tous les pays, depuis les îles du Pacifique jusqu’à l’Inde. Que le monde le voie et se réjouisse, car le cauchemar et les ténèbres de l’impérialisme se sont estompés et le Soleil Blanc de l’Est se lève – illuminant le monde entier sous son éclat pour toujours !" + CHI.endgame.050.a: "Le vent de la liberté souffle sur le Pacifique." ##Section 4b (200-399): Wang Endgame Events #Wang Introduction Event Chain (200-219) CHI.endgame.201.t: "Les Trois Visages de Wang Jingwei" - CHI.endgame.201.d: "The birthright is now unquestionably his. Since the death of the beloved late eternal premier Dr. Sun, the Chairman has found his birthright contested by power-hungry leaders such as Chiang Kai-shek and Hu Hanmin. When the Kuomintang returned to China and helped complete the Second Northern Expedition, the Bonapartist Deng Yanda and the bitter widow Song Qingling attempted to oust the Chairman from his rightful birthright of Party leadership.\n\nIt has been achieved and the spoils are being divided between the once united clique of followers behind the Chairman. The Residence Faction is currently dominant, as they have long had the eyes and ears of the Chairman due to their unquestionable leader being none other than the Chairman's beloved wife - Chen Bijun. They have gotten to work at once by appointing members of Wang's family to leadership positions in the Executive Yuan - a move denounced as nepotism by members of the Reorganised Comrades Association. Governorship posts have also been passed around members of the Residence Faction, to which Chen Gongbo has remarked bitterly to the Chairman that he is feeling sidelined.\n\nNonetheless, the radicals are still a dominant force as the RCA controls much of the Legislative Yuan, and the RCA continues to lie dominated by its Radical Faction. Maintaining control of the RCA while it is dominated by the Radicals continues to be a struggle between Chen Gongbo and Gu Mengyu, both men representing the Radical and Moderate wings respectively. However, with Chen Bijun's ambitions as high as ever, both men worry that the RCA's hold on the government might be getting weaker daily.\n\nChen Gongbo had been temporarily appointed as Premier of the Executive Yuan, though his position grows less and less secure by the day. A final appointment is expected soon, and Chen faces challengers in Gu Mengyu and long-time Wang secretary Zeng Zhongming. Wang's final choice will likely be a momentous one in Chinese history." + CHI.endgame.201.d: "Le droit de naissance lui appartient désormais incontestablement. Depuis la mort du bien-aimé Premier Ministre Sun, le Président a vu son droit de naissance contesté par des dirigeants avides de pouvoir tels que Chiang Kai-shek et Hu Hanmin. Lorsque le Kuomintang revint en Chine et contribua à achever la deuxième Expédition du Nord, le bonapartiste Deng Yanda et la veuve amère Song Qingling tentèrent d'évincer le Président de son droit de naissance légitime à la direction du Parti .\n\nCet objectif a été atteint et le butin a été partagé entre la clique autrefois unie des partisans derrière le président. La Faction de la Résidence est actuellement dominante, car elle a depuis longtemps les yeux et les oreilles du Président, et son chef incontestable n'est autre que l'épouse bien-aimée du Président, Chen Bijun. Ils se sont immédiatement mis au travail en nommant des membres de la famille de Wang à des postes de direction au sein du Yuan exécutif – une décision dénoncée comme du népotisme par les membres de l'Association des Camarades Réorganisés. Des postes de gouverneur ont également été attribués à des membres de la Faction de la Résidence, après quoi Chen Gongbo a fait remarquer amèrement au Président qu'il se sentait mis à l'écart.\n\nNéanmoins, les radicaux restent une force dominante puisque la RCA contrôle une grande partie du Yuan législatif, et la RCA continue d’être dominée par sa faction radicale. Maintenir le contrôle de la RCA alors qu'elle est dominée par les radicaux continue d'être une lutte entre Chen Gongbo et Gu Mengyu, tous deux représentant respectivement les ailes radicale et modérée. Cependant, les ambitions de Chen Bijun étant toujours aussi élevées, les deux hommes craignent que l'emprise de la RCA sur le gouvernement ne s'affaisse de jour en jour.\n\nChen Gongbo a été temporairement nommé Premier Ministre du Yuan exécutif, bien que sa position devienne de moins en moins sûre de jour en jour. Une nomination finale est attendue prochainement, et Chen fait face à des challengers en la personne de Gu Mengyu et du secrétaire de longue date de Wang, Zeng Zhongming. Le choix final de Wang sera probablement capital dans l’histoire chinoise." CHI.endgame.201.a: "Il est temps de se battre pour le butin..." CHI.endgame.202.t: "La complainte d'une nation" @@ -3918,61 +3918,61 @@ CHI.endgame.241.c: "Poursuivre une réforme agraire totale." CHI.endgame.242.t: "La fidélité teste la nouvelle armée" - CHI.endgame.242.d: "As part of the new official party policy, the Chairman has formally subordinated the army under the Party- placing all administrative military decisions under his control effectively. Left unopposed by the Kuomintang's Central Committee - this move has been quickly approved and passed into formal law. Henceforth, administrative decisions such as the mobilisation of troops can only be approved by the Party Central - and those who refused to obey were to be at once arrested by their subordinates. Meanwhile, the Political Department has gotten to work through lectures and other means of political indoctrination, to help weed out those who will continue to be loyal to the Party and those who have to be purged.\n\nThe Political Department by orders of the Chairman has formally authorised the \"Moral Cultivation Movement.\" All soldiers and officers are to be drawn from the producer class - that is those of the oppressed classes (in Wang's definitions, this constitutes the petite bourgeoisie, the students, intellectuals, workers, and peasants). Furthermore, military members are taught daily that their function is to serve the people but also that the people should be taught that the soldiers are a producer class just like them. Soldiers are given only modest living conditions and harsh training so that the people can see that the soldiers are not living a life of luxary unbeknownst to them. If the peoples' rights are wronged by the Army, the Army is to respond immeditaely at once and offer through investigations to prove the army's subservience to the Chinese people.\n\nA few officers who had rebelled against Wang's leadership such as General Ye Ting, have asked that their commissions be formally reinstated and have promised to swear loyalty to the new regime. While the Chairman is certainly merciful and generous, the Residence Faction and the Radicals of the RCA have advocated for a harsh stance towards all who had opposed his leadership. Nonetheless, the Chairman's decision is..." - CHI.endgame.242.a: "Promote a younger generation of officers!" - CHI.endgame.242.b: "Reinstate some of the disbanded WMARCA" - CHI.endgame.242.c: "Apply a broad programme of amnesty" - - CHI.endgame.243.t: "The Chairman and His Shattered Party" - CHI.endgame.243.d: "Was this how it was supposed to end? True, tensions had been simmering between the triumvirate of Hu Hanmin, Wang Jingwei, and Chiang Kai-shek during the Northern Expedition but since the collapse of the Northern Expedition - the Party has yet to splinter as much as it had during the Third Congress. Now, it is up to the Chairman to pick up the pieces of the shattered White Sun and to deal with the anti-revolutionary former Provision Action Committee.\n\nSong Qingling has since been placed under house arrest. Her position as the widow of Dr. Sun Yat-sen has made her virtually untouchable despite being heavily associated with the Provisional Action Committee. With the widow silenced, many of PAC's leaders have been expelled from the Central Executive Committee and the Executive Yuan. The Four Elders have been effectively quieted and have chosen to retire from politics while the Reconstruction Faction has mostly been thoroughly purged. Several however have been kept around such as Sun Fo, at the urging of the Moderates of the RCA who believe that Sun Fo's presence is needed to provide party legitimacy.\n\nThose within the Radical Faction of the RCA have argued that a new revolutionary leadership is needed within the Party to restore unity and cohesion. The radicals have urged for the creation of a new leadership staffed with members from the Chinese syndicalists and their own ranks. This is contrasted with pleads for leniency and even amnesty for those within PAC who may potentially be willing to participate in the Chairman's newly reorganised government." - CHI.endgame.243.a: "Ideology is paramount!" - CHI.endgame.243.b: "Expertise can smoothen some edges." - CHI.endgame.243.c: "Forgiveness can build bridges." - - CHI.endgame.244.t: "Intrigues in the CSP" - CHI.endgame.244.d: "The League of Chinese Syndicalists has finally come undone as the various socialist factions over the league have finally broken their long-standing shaky alliance in favour of siding with either the PAC or the RCA. In the chaos of the Kuomintang's Third Congress, the World Society had denounced Chairman Wang and had attempted to help the PAC dismantle the revolution. While the Residence Faction and the Reorganised Comrades Association had banded together with their syndicalist allies to help restore order and unity through the Party, there is certainly much to consider when it comes to the future of interparty cooperation between both the now emergent Chinese Syndicalist Party and the Kuomintang.\n\nThe Radical Faction of the Chinese Syndicalist Party holds long standing ties with the Radicals of the Reorganised Comrades Association. After all, some of the founding members of the Chinese Syndicalist Party such as Chen Gongbo and Shi Cuntong now hold prominent positions within the Kuomintang. While members of the Radical Faction and Orthodox Faction had agreed on the notion of \"no class difference\" during the United Front policy of the Second Northern Expedition - their tone and rhetoric have escalated since the unification. Now, radicals such as Qu Qiubai and Cai Hsen are arguing in favour of a revolutionary class of intellectuals and leaders to lead the peasants to revolutionary freedom; and they have found a willing voice in their fellow Marxists within the RCA-Radicals.\n\nThe Orthodox Faction, meanwhile, under Li Lisan and Chen Duxiu, have been courted by the Moderates of the RCA, due to their willingness to forego notions of class struggle in favour of revolution for the oppressed classes. Members of the Moderates seek public opinion over the revolutionary organisational methods of the radicals, and thus they seek a potential ally in the Orthodox Faction of the CSP.\n\nThere are also those within the Residence Faction such as Chen Bijun who believe that the alliance with the Syndicalists no longer needs to be as intimate as it was before the Second Northern Expedition. To them, the revolution has already been won and further attempts to cater to the Chinese syndicalists would merely subvert the true leadership of Chairman Wang and furthermore - dilute the ideology of Dr. Sun." - CHI.endgame.244.a: "Court the Radicals." - CHI.endgame.244.b: "Work with the Orthodox Faction." - CHI.endgame.244.c: "The LCS has played their part..." - - CHI.endgame.245.t: "The Reorganised Hierarchy" - CHI.endgame.245.d: "Organisation is the key to success according to members of the RCA-Radicals, who believe that a truly educated revolutionary vanguard must be organised well in order to lead the National Revolution for the Workers and Peasants. Thanks to the dominance of the Radical wing of the RCA, the RCA has enforced its highly rigid means of organisation upon the entire Party.\n\nThe headquarters of the RCA and Chen Gongbo's main centre of operations is the \"United Office of Provinical, Municipal, and Overseas Party Branches\" - allowing Premier Chen to monitor and manage RCA activities within the country and overseas. It is further supplemented by the \"Chinese Kuomintang Party Defending Revolutionary Alliance\", an RCA organisation created in secret in Shanghai in order to win over the support of the Chinese socialists and syndicalists.\n\nNew membership to the RCA is a highly arduous process. A prospective member of the RCA could only be considered for membership provided that he knew at least two other RCA members. Following a probation period of one to three months, he would become a full member only if approved by the next level of hierarchy. RCA members are organised in cells of three to nine men, and the hierarchy is graded into sub-branches, sub-districts, districts, provincial levels, and national levels.\n\nAt the encouragement of the Radicals, a tight enforcement line is administered of the RCA in order to protect the unity of the Party. Meetings of local RCA cells are to be held every week and attendance is mandatory. All decisions from the Premier are to be assumed to be instructions from the great Chairman and thus must be obeyed no matter what. Mid-level to higher level members are encouraged to keep reports on individual members such as a report of their whereabouts, report on their residences, and a weekly activity report.\n\nFurthermore, the training programme of the RCA stresses that members are to follow a single unified ideology, to maintain stringent discipline, to obey the RCA rather than individuals, and to work with the masses. Nonetheless, the Moderates have petitioned the Premier to relax these standards, arguing that without the PAC - there is no longer a need to maintian such strict control of the clique. They fear such a harsh system will soon be extended to the entire party." - CHI.endgame.245.a: "We will maintain the Radical Line" - CHI.endgame.245.b: "They raise a good point, let's cool it down a bit." - - CHI.endgame.246.t:0 "La première famille" - CHI.endgame.246.d: "Like the Guofu, the Chairman has been blessed with a great family but with their position secured the \"first family\" of the Chairman continues to attract media curiosity throughout the country. Chen Bijun, his dear wife, has often attracted tabloid speculation due to her perceived \"ugliness\" and older age (despite Wang being her senior by ten years). Even Wang's inner circle like Chen Gongbo do not dare refer to Chen Bijun by her maiden name, lest they find themselves chastised by Madame Wang that even Dr. Sun did not address her that way. Chen Gongbo and others have frequently grumbled at the amount of power Madame Wang seems to hold, but Wang has said that \"she is my revolutionary comrade, for that reason I don't find it easy to make decisions without considering her views.\"\n\nAs for his children, Wang's eldest son Wang Weying was born in France in 1913 and studied economics there before ostensibly starting his career as an apparatchik as a military supply official. A playboy, he is known for his lavish spending and rarely participates in politics. Wang's eldest daughter Wang Wenxing has been known to hold sympathies for Song Qingling and has publicly denounced her father for dividing the Party. His second daughter Wang Wenbin is also known to privately harbor views against the RCA but she is studying to become a nurse rather than engage in party politics.\n\nWang's third daughter is his most beloved of his daughters, Wang Wenxun. Born in 1922 and renowned for her beauty and intellect, she is currently serving as her father's secretary and is a member of the Residence Faction. Finally, his favourite son is also is youngest, Wang Wenti, born in 1928. Too young to participate in politics, his father has spoken of his desire to see him follow in his footsteps one day.\n\nMadame Wang has also been eagerly staffing the national bureaucracy with Wang's outer family and her own family since the PAC have been driven from the Party. The Wangs, Chens, and the Zengs (Premier Zeng Zhongming and his sister) have joined the Sun-Song clan as the \"Four Great Families of the Republic\", though many RCA members have denounced this as mere nepotism and have urged the Chairman to focus on political merit rather than family ties." - CHI.endgame.246.a: "Family matters..." - CHI.endgame.246.b: "But we serve the nation!" - - CHI.endgame.247.t: "Wang Jingwei's Theory of Democracy" - CHI.endgame.247.d: "While most have catagorised the RCA as authoritarian, the Chairman himself has shown great interest in promoting the cause of democracy - creating what can only be considered a synthesis of the dangguo (party-state) and local self government. In fact, due to his courtship of the RCA-moderates, some within the RCA have even accused the Chairman of placing the issue of Minquan above the other three principles. Wang believes that without democratic forces, the principles of Minzu and Minsheng cannot be fully realised - as such it is imperative that the National Revolution ends in democracy.\n\nDemocracy in Wang's theory should be separate from the bourgeois democracy of the West (such as in the United States and the German Empire) but also distinct from the proletariatan democracy of the syndicalist nations. In his writings and lectures, the Chairman has written extensively on the idea of the party-state as being necessary for nurturing the growth of democracy. During the era of revolution, the Party plays an effective role in dispelling anti-revolutionaries and furthermore that Party-rule is needed to help administer local self-governments. After all, without the guidance of the Kuomintang - how can one expect the masses to realise their revolutionary potential. Furthermore, the people of China are used to autocratic rule and they would not be used to exercising their four basic rights if there is no Party to guide to them.\n\nMembers of the Moderate Faction of the Reorganised Comrades Association have supported Wang's theories as factual. They argue that indeed in the time of revolution, a class of exceptional individuals like the Chairman must constitute the vanguard to constrain populism and to help the masses achieve consciousness. However, liberal factions within the Kuomintang have argued against Wang's policies and these outer parties have pushed for Wang to conclude the period of tutelage. To them, with the conclusion of the Second Northern Expedition and the War of Resistance - there is no longer much need to hold on to the ideas of party rule." - CHI.endgame.247.a: "The period of tutelage must end." - CHI.endgame.247.b: "Democracy is a process, we can't rush it." - - CHI.endgame.248.t: "Building a National Mausoleum" - CHI.endgame.248.d: "The National Mausoleum built to house the remains of the beloved Guofu is nearing completion with the project advancing far ahead of schedule. Crowds gathered at the foot of the Purple Mountain where the mausoleum is built as Wang Jingwei and his family as well as leading members of the RCA marched up the grand steps to honour the Guofu (whose coffin had returned from [GetVictoryPointName_9843] to lay to rest in eternal bliss in marble slate.\n\nTo say that the cult of Sun Yat-sen is important to the Wang Jingwei regime of the Kuomintang is merely an understatement. An anonymous RCA member has written in one of the Party's newspapers that \"In the history of the Chinese Revolution, Mr. Wang is the longest serving follow of Sun Yat-sen and we can say that only Mr. Wang is able to continue the revolutionary task of the late premier.\" The Chairman has officially declared dates important to Sun such as his birthdate, his deathdate, etc as national holidays and bronze statues of Sun are to be set up all around Nanjing. Furthermore Wang is frequently photographed or seen around in Nanjing - a testament to carrying out the late premier's will at the first republican capital.\n\nFurthermore, in an attempt to further draw his regime closer to the legacy of Dr. Sun, Wang has personally ordered Sun's entrails (which had been preserved and kept in [GetVictoryPointName_9843]) to be sent to Nanjing as to physically reconstitute Sun's body. While this move may be seen as grotesque, for Wang having the eternal premier's physical remains buried in Nanjing - seeks to legitimise his rightful leadership of the Party." - CHI.endgame.248.a: "Father of Our Country, now you may rest." - - CHI.endgame.261.t: "The Expanded Party Conference" - CHI.endgame.261.d: "Emboldened by his successful negotiations with the Federalist movement, Wang Jingwei confidently strides forward in consolidating his reputation as a republican statesman - officially hosting an \"Expanded Party Conference\" with the intention of addressing unresolved issues from the Third Repatriated National Congress. He has cordially invited the Federalist leadership, most notably the Public Interest Party and their allies in the Chinese Democratic League to the Conference, asking them for their input on the future of the nation.\n\nThey were shocked however, to find that Wang was far more cunning then they expected. The PIP and CDL were hardly the only ones invited, with the KMT being joined not only the LCS (now dominated by the CSP), but also various representatives from the Kuomintang's right and Feng Yuxiang's Guominjun. Various smaller parties and independents were also included (almost definitely \"vetted\" by the secret police). In a cruel twist of fate, Wang has manipulated the Federalists' demands for greater pluralism against them - diluting their influence with a deluge of smaller, competing factions that the wily Chairman can more easily control.\n\nWith few options but to accept the terms laid out by the Kuomintang (who still control a majority of both the provisional Legislative Yuan and planned National Assembly anyhow), the Federalists can do little but nod along and try and shepard the various \"third parties\" they can find. In the meanwhile, Wang consolidates his grip over the nation with flair - giving a series of bombastic addresses to the Conference exhorting unity. He has decided to leave managing the practical discussions on the finer points of policy to his Premier Gu Mengyu. As long as a masterful political operator like Wang remains at the helm, the Kuomintang will continue to pit their \"partners\" against one another." - CHI.endgame.261.a: "We have so much work to do." + CHI.endgame.242.d: "Dans le cadre de la nouvelle politique officielle du parti, le Président a formellement subordonné l'armée au parti, plaçant ainsi toutes les décisions administratives militaires sous son contrôle. Cette décision, laissée sans opposition par le Comité Central du Kuomintang, a été rapidement approuvée et transformée en loi formelle. Désormais, les décisions administratives telles que la mobilisation des troupes ne peuvent être approuvées que par la Centrale du Parti – et ceux qui refusent d'obéir doivent être immédiatement arrêtés par leurs subordonnés. Pendant ce temps, le Département politique s'est mis au travail, à travers des conférences et d'autres moyens d'endoctrinement politique, pour aider à éliminer ceux qui continueront à être loyaux au Parti et ceux qui doivent être purgés.\n\nLe Département Politique, sur ordre du Président, a officiellement autorisé le « Mouvement de Culture Morale ». Tous les soldats et officiers doivent être issus de la classe des producteurs, c'est-à-dire celles des classes opprimées (selon les définitions de Wang, cela constitue la petite bourgeoisie, les étudiants, les intellectuels, les ouvriers et les paysans). En outre, les militaires apprennent quotidiennement que leur fonction est de servir le peuple, mais aussi que le peuple doit aussi apprendre que les soldats sont une classe de producteurs tout comme eux. Les soldats ne bénéficient que de conditions de vie modestes et d'un entraînement rigoureux afin que les gens puissent voir que les soldats ne vivent pas une vie de luxe à leur insu. Si les droits du peuple sont lésés par l'armée, celle-ci doit réagir immédiatement et proposer, par le biais d'enquêtes, de prouver la soumission de l'armée au peuple chinois.\n\nQuelques officiers qui s'étaient rebellés contre le leadership de Wang, comme le général Ye Ting, ont demandé que leurs commissions soient officiellement rétablies et ont promis de jurer fidélité au nouveau régime. Bien que le président soit certainement miséricordieux et généreux, la Faction de la Résidence et les radicaux de la RCA ont plaidé pour une position dure envers tous ceux qui s'étaient opposés à son leadership. Néanmoins, la décision du président sera de..." + CHI.endgame.242.a: "Promouvoir une jeune génération d’officiers!" + CHI.endgame.242.b: "Réintégrer une partie du WMARCA dissous" + CHI.endgame.242.c: "Appliquer un vaste programme d’amnistie" + + CHI.endgame.243.t: "Le Président et son parti brisé" + CHI.endgame.243.d: "Était-ce ainsi que cela était censé se terminer ? Certes, des tensions couvaient entre le triumvirat de Hu Hanmin, Wang Jingwei et Chiang Kai-shek pendant l’Expédition du Nord, mais depuis l’effondrement de l’Expédition du Nord, le Parti ne s’était pas encore divisé autant qu’il l’a fait lors du Troisième Congrès. Il appartient désormais au Président de ramasser les morceaux du Soleil Blanc brisé et de s'occuper de l'ancien Comité d'Action Provisoire anti-révolutionnaire.\n\nSong Qingling a depuis été assigné à résidence. Sa position de veuve du Dr Sun Yat-sen la rend pratiquement intouchable bien qu'elle soit fortement associée au Comité d'Action Provisoire. La veuve étant réduite au silence, de nombreux dirigeants du PAC ont été expulsés du Comité Exécutif Central et du Yuan exécutif. Les Quatre Anciens ont été effectivement apaisés et ont choisi de se retirer de la politique tandis que la Faction de la Reconstruction a été pour l'essentiel complètement purgée. Plusieurs ont cependant été maintenus, comme Sun Fo, sous la pression des modérés de la RCA qui estiment que la présence de Sun Fo est nécessaire pour conférer une légitimité au parti.\n\nLes membres de la Faction Radicale de la RCA ont fait valoir qu’une nouvelle direction révolutionnaire était nécessaire au sein du Parti pour restaurer l’unité et la cohésion. Les radicaux ont demandé la création d'une nouvelle direction composée de membres issus des syndicalistes chinois et de leurs propres rangs. Cela contraste avec les appels à la clémence et même à l'amnistie pour ceux au sein du PAC qui pourraient potentiellement être disposés à participer au gouvernement nouvellement réorganisé du président." + CHI.endgame.243.a: "L'idéologie est primordiale!" + CHI.endgame.243.b: "L’expertise peut adoucir certains bords." + CHI.endgame.243.c: "Le pardon peut construire des ponts." + + CHI.endgame.244.t: "Intrigues au CSP" + CHI.endgame.244.d: "La Ligue des Syndicalistes Chinois s'est finalement défaite alors que les différentes factions socialistes au sein de la ligue ont rompu leur alliance de longue date en faveur du parti soit du PAC, soit du RCA. Dans le chaos du Troisième Congrès du Kuomintang, la Société Mondiale avait dénoncé le Président Wang et tenté d'aider le PAC à démanteler la révolution. Alors que la Faction de la Résidence et l'Association des Camarades Réorganisés se sont regroupées avec leurs alliés syndicalistes pour aider à restaurer l'ordre et l'unité à travers le Parti, il y a certainement beaucoup à considérer en ce qui concerne l'avenir de la coopération interpartis entre le Parti Syndicaliste Chinois désormais émergent et le Kuomintang.\n\nLa faction radicale du Parti Syndicaliste Chinois entretient des liens de longue date avec les radicaux de l'Association des Camarades Réorganisés. Après tout, certains des membres fondateurs du Parti Syndicaliste Chinois, comme Chen Gongbo et Shi Cuntong, occupent désormais des postes importants au sein du Kuomintang. Alors que les membres de la faction radicale et de la faction orthodoxe s'étaient mis d'accord sur la notion « d'absence de différence de classe » lors de la politique du Front Uni de la Deuxième Expédition du Nord, leur ton et leur rhétorique se sont radicalisés depuis l'unification. Aujourd'hui, des radicaux tels que Qu Qiubai et Cai Hsen plaident en faveur d'une classe révolutionnaire d'intellectuels et de dirigeants pour conduire les paysans à la liberté révolutionnaire ; et ils ont trouvé une voix volontaire auprès de leurs camarades marxistes au sein des radicaux de la RCA.\n\nLa faction orthodoxe, quant à elle, dirigée par Li Lisan et Chen Duxiu, a été courtisée par les modérés de la RCA, en raison de leur volonté de renoncer aux notions de lutte des classes en faveur d'une révolution pour les classes opprimées. Les membres des Modérés recherchent le soutien de l’opinion publique sur les méthodes d’organisation révolutionnaires des radicaux ainsi qu'un allié potentiel dans la faction orthodoxe du CSP.\n\nIl y a aussi des membres de la faction de la résidence, comme Chen Bijun, qui estiment que l'alliance avec les syndicalistes n'a plus besoin d'être aussi intime qu'elle l'était avant la Deuxième Expédition du Nord. Pour eux, la révolution a déjà été gagnée et de nouvelles tentatives pour satisfaire les syndicalistes chinois ne feraient que renverser le véritable leadership du président Wang et, en outre, diluer l'idéologie du Dr Sun." + CHI.endgame.244.a: "Courtisez les radicaux." + CHI.endgame.244.b: "Travaillez avec la faction orthodoxe." + CHI.endgame.244.c: "La LCS a joué son rôle..." + + CHI.endgame.245.t: "La Hiérarchie Réorganisée" + CHI.endgame.245.d: "L'organisation est la clé du succès selon les membres radicaux de la RCA, qui croient qu'une avant-garde révolutionnaire véritablement instruite doit être bien organisée afin de diriger la Révolution Nationale pour les ouvriers et les paysans. Grâce à la domination de l'aile radicale de la RCA, cette dernière a imposé ses moyens d'organisation très rigides à l'ensemble du Parti.\n\nLe quartier général de la RCA et le principal centre d'opérations de Chen Gongbo sont regroupés en un « Bureau Uni des Branches Provinciales, Municipales et Etrangères du parti » - permettant au Premier Ministre Chen de surveiller et de gérer les activités de la RCA dans le pays et à l'étranger. Elle est en outre complétée par « l'Alliance Révolutionnaire du Parti Chinois du Kuomintang », une émanation de la RCA créée en secret à Shanghai afin de gagner le soutien des socialistes et syndicalistes chinois.\n\nUne nouvelle adhésion à RCA est un processus très ardu. Un futur membre ne pouvait le devenir qu'à condition qu'il connaisse au moins deux autres membres de RCA. Après une période probatoire d'un à trois mois, il ne deviendrait membre à part entière que s'il était approuvé par le niveau supérieur de la hiérarchie. Les membres de la RCA sont organisés en cellules de trois à neuf hommes, et la hiérarchie est classée en sous-branches, sous-districts, districts, niveaux provinciaux et niveaux nationaux.\n\nSous l'encouragement des radicaux, une ligne de contrôle stricte est administrée afin de protéger l'unité du Parti. Des réunions des cellules locales de la RCA doivent avoir lieu chaque semaine et la présence est obligatoire. Toutes les décisions du Premier Ministre doivent être considérées comme des instructions du grand Président et doivent donc être respectées quoi qu'il arrive. Les membres de niveau intermédiaire à supérieur sont encouragés à conserver des rapports sur les membres individuels, tels qu'un rapport sur leurs déplacements, un rapport sur leurs résidences et un rapport d'activité hebdomadaire.\n\nDe plus, le programme de formation de la RCA souligne que les membres doivent suivre une seule idéologie unifiée, maintenir une discipline stricte, obéir à la RCA plutôt qu'aux individus et travailler avec les masses. Néanmoins, les modérés ont demandé au Premier Ministre d'assouplir ces normes, arguant que sans le PAC, il n'est plus nécessaire de maintenir un contrôle aussi strict de la clique. Ils craignent qu’un système aussi dur ne soit bientôt étendu à l’ensemble du parti." + CHI.endgame.245.a: "Nous maintiendrons la ligne radicale" + CHI.endgame.245.b: "Ils soulèvent un bon point, calmons-le un peu." + + CHI.endgame.246.t:0 "La Première Famille" + CHI.endgame.246.d: "Comme les Guofu, le Président a la chance d'avoir une grande famille, mais avec sa position assurée, la « première famille » du Président continue d'attirer la curiosité des médias à travers le pays. Chen Bijun, sa chère épouse, a souvent attiré les spéculations des tabloïds en raison de sa « laideur » perçue et de son âge avancé (bien que Wang soit son aîné de dix ans). Même l'entourage de Wang, comme Chen Gongbo, n'ose pas faire référence à Chen Bijun par son nom de jeune fille, de peur d'être réprimandé par Madame Wang parce que même le Dr Sun ne s'est pas adressé à elle de cette façon. Chen Gongbo et d'autres se sont souvent plaints du pouvoir que Madame Wang semblait détenir, mais celle-ci a déclaré qu'« elle est ma camarade révolutionnaire et que pour cette raison, je ne trouve pas facile de prendre des décisions sans tenir compte de ses opinions ».\n\nQuant à ses enfants, le fils aîné de Wang, Wang Weying, est né en France en 1913 et y a étudié l'économie avant de débuter ostensiblement sa carrière d'apparatchik en tant que responsable des approvisionnements militaires. Playboy, il est connu pour ses dépenses somptuaires et participe rarement à la politique. La fille aînée de Wang, Wang Wenxing, est connue pour avoir des sympathies pour Song Qingling et a publiquement dénoncé son père pour avoir divisé le Parti. Sa deuxième fille, Wang Wenbin, est également connue pour avoir en privé des opinions hostiles à la RCA, mais elle étudie pour devenir infirmière plutôt que de s'engager dans la politique d'un parti.\n\nLa troisième fille de Wang est la plus aimée de ses filles, Wang Wenxun. Née en 1922 et réputée pour sa beauté et son intelligence, elle est actuellement secrétaire de son père et membre de la Faction de la Résidence. Enfin, son fils préféré est aussi son benjamin, Wang Wenti, né en 1928. Trop jeune pour participer à la politique, son père a évoqué son désir de le voir un jour suivre ses traces.\n\nMadame Wang a également fourni avec enthousiasme à la bureaucratie nationale la famille extérieure de Wang et sa propre famille depuis que le PAC a été chassé du Parti. Les Wang, Chen et Zeng (le Premier ministre Zeng Zhongming et sa sœur) ont rejoint le clan Sun-Song sous le nom de « Quatre grandes familles de la République », bien que de nombreux membres de la RCA aient dénoncé cela comme du simple népotisme et ont exhorté le président à se concentrer sur le mérite politique plutôt que sur les liens familiaux." + CHI.endgame.246.a: "Une affaire de famille..." + CHI.endgame.246.b: "Mais nous servons la nation !" + + CHI.endgame.247.t: "La théorie de la démocratie selon Wang Jingwei" + CHI.endgame.247.d: "Alors que la RCA traine une réputation d'autoritarisme, le Président lui-même a montré un grand intérêt pour la promotion de la cause de la démocratie - créant une sorte de synthèse du dangguo (Parti-État) et de l'autonomie locale. En fait, en raison de sa fréquentation des modérés de la RCA, certains ont accusé le Président de placer la question de Minquan au-dessus des Trois Autres Principes. Or, Wang estime que sans forces démocratiques, les principes de Minzu et Minsheng ne peuvent pas être pleinement réalisés – il est donc impératif que la Révolution Nationale s'achève par la démocratie.\n\nSelon la théorie de Wang, la démocratie devrait être distincte de la démocratie bourgeoise de l'Occident (comme aux États-Unis et dans l'Empire Allemand), mais également de la démocratie prolétarienne des nations syndicalistes. Dans ses écrits et ses conférences, le président a beaucoup écrit sur l'idée de l'État-parti comme étant nécessaire pour favoriser la croissance de la démocratie. Durant l’ère de la révolution, le Parti joue un rôle efficace pour dissiper les anti-révolutionnaires et, en outre, le gouvernement du Parti est nécessaire pour aider à administrer les gouvernements autonomes locaux. Après tout, sans la direction du Kuomintang, comment peut-on espérer que les masses réaliseront leur potentiel révolutionnaire ? En outre, le peuple chinois est habitué au régime autocratique et il ne serait pas habitué à exercer ses quatre droits fondamentaux s’il n’y a pas de Parti pour les guider.\n\nLes membres de la faction modérée de l'Association des Camarades Réorganisés ont soutenu les théories de Wang comme étant factuelles. Ils soutiennent qu’en effet, en période de révolution, une classe d’individus exceptionnels comme le Président doit constituer l’avant-garde pour contenir le populisme et aider les masses à prendre conscience d'elles-mêmes. Cependant, les factions libérales au sein du Kuomintang se sont opposées à la politique de Wang et ces partis extérieurs ont poussé Wang à mettre fin à sa période de tutelle. Pour eux, avec la conclusion de la Deuxième Expédition du Nord et de la guerre de Résistance, il n’est plus vraiment nécessaire de s’accrocher aux idées d’un gouvernement de parti." + CHI.endgame.247.a: "La période de tutelle doit prendre fin." + CHI.endgame.247.b: "La démocratie est un processus, nous ne pouvons pas le précipiter." + + CHI.endgame.248.t: "Construire un mausolée national" + CHI.endgame.248.d: "Le mausolée national construit pour abriter les restes du bien-aimé Guofu est en voie d'achèvement et le projet avance bien plus tôt que prévu. Des foules rassemblées au pied de la Montagne Pourpre où est construit le mausolée tandis que Wang Jingwei et sa famille ainsi que des membres dirigeants de la RCA gravissaient les grandes marches pour honorer le Guofu (dont le cercueil était revenu à [GetVictoryPointName_9843] pour se reposer dans le bonheur éternel en ardoise de marbre).\n\nDire que le culte de Sun Yat-sen est important pour le régime de Wang Jingwei du Kuomintang est un doux euphémisme. Un membre anonyme de la RCA a écrit dans l'un des journaux du Parti : « Dans l'histoire de la révolution chinoise, M. Wang est le successeur le plus ancien de Sun Yat-sen et nous pouvons dire que seul M. Wang est capable de poursuivre la tâche du défunt premier ministre. Le Président a officiellement déclaré les dates importantes pour Sun telles que sa date de naissance, sa date de décès, etc., car les fêtes nationales et des statues en bronze de Sun doivent être installées tout autour de Nanjing. De plus, Wang est fréquemment photographié ou vu à Nanjing – un témoignage de l'exécution de la volonté du défunt Premier Ministre dans la première capitale républicaine.\n\nDe plus, dans une tentative de rapprocher davantage son régime de l'héritage du Dr Sun, Wang a personnellement ordonné que les entrailles de Sun (qui avaient été préservées et conservées à [GetVictoryPointName_9843]) soient envoyées à Nanjing afin de reconstituer physiquement le corps de Sun. Bien que cette décision puisse être considérée comme grotesque, le fait que Wang fasse enterrer la dépouille éternelle du Premier Ministre à Nanjing cherche à légitimer sa direction du Parti." + CHI.endgame.248.a: "Père de notre pays, maintenant tu peux te reposer." + + CHI.endgame.261.t: "La Conférence Elargie du Parti" + CHI.endgame.261.d: "Enhardi par ses négociations fructueuses avec le mouvement fédéraliste, Wang Jingwei avance avec confiance dans la consolidation de sa réputation d'homme d'État républicain - en organisant officiellement une « Conférence élargie du Parti » avec l'intention d'y aborder les questions non résolues du Troisième Congrès National des Rapatriés. Il a cordialement invité les dirigeants fédéralistes, notamment le Parti de l'Intérêt Public et leurs alliés de la Ligue Démocratique Chinoise, à la conférence, leur demandant leur avis sur l'avenir de la nation.\n\nIls furent cependant choqués de constater que Wang était bien plus rusé que prévu. Le PIP et le CDL n'étaient pas les seuls invités, le KMT étant rejoint non seulement par la LCS (désormais dominée par le CSP), mais aussi par divers représentants du Kuomintang de Droite et du Guominjun de Feng Yuxiang. Divers petits partis et indépendants étaient également inclus (presque entièrement « contrôlés » par la police secrète). Dans un cruel coup du sort, Wang a manipulé contre eux les revendications des fédéralistes en faveur d'un plus grand pluralisme - diluant leur influence dans un déluge de factions plus petites et concurrentes que le rusé président pouvait plus facilement contrôler.\n\nN’ayant guère d’autre choix que d’accepter les conditions énoncées par le Kuomintang (qui contrôle toujours de toute façon la majorité à la fois du Yuan législatif provisoire et de l’Assemblée Nationale prévue), les Fédéralistes ne peuvent guère faire autre chose que d’acquiescer et d’essayer de protéger les différents « tiers » qu'ils peuvent rassembler. Pendant ce temps, Wang consolide son emprise sur la nation avec brio - en prononçant une série de discours grandiloquents à la Conférence exhortant à l'unité. Il a décidé de confier la gestion des discussions pratiques sur les subtilités politiques à son Premier Ministre Gu Mengyu. Il est inévitable que tant qu’un homme politique de premier plan comme Wang restera à la barre, le Kuomintang continuera à monter ses « partenaires » les uns contre les autres." + CHI.endgame.261.a: "Nous avons tellement de travail à faire." #Wang Epilogue Events (300-319) - CHI.endgame.301.t: "Founding Fathers of a Reborn Nation" - CHI.endgame.301.d: "Like a tree, the Party is a living organism - it must be nurtured and watered repeatedly so that the Party can perform its true functions and lead the masses to achieve a modern and democratic society. The Second Reorganisation of the Party led by the Reorganised Comrades Association has been successfully undertaken, with the bourgeoisie and degenerate elements of the party eliminated. Truly now, the Chairman can effectively run the party without interference from corrupt elements. While Wang has distanced himself from the RCA, it's clear that the RCA is dominated by those within its ranks who adhere to a more particular understanding of the sanminzhuyi. To them, history is materialistic; dare they might say that Dr. Sun's theory was grounded in materialism and that there is a sense of class within the semi-feudal world of China.\n\nThere exists little to no distinction between the RCA organisation and clique and the actual party of the Kuomintang as many aspects of RCA organisation and leadership have been passed by the Chairman at the encouragement of his premier, Chen Gongbo. Nicknamed the Chairman's \"right-hand\", some say the relationship between Chen and Wang lies in Chen's ambitions to influence the Kuomintang. Still, there is no denying Chen's absolute loyalty to the Chairman. Premier Chen has helped restore order throughout the country as the WMARCA has been thoroughly subdued, the CRS radicals purged, and Song Qingling has willingly resigned from politics and chosen a quiet retirement.\n\nAround the country, the young boys and girls of China read in their history books - the glorious deeds of China's great revolutionary heroes: Sun Yat-sen, Liao Zhongkai, Wang Jingwei, and of course, Chen Gongbo. Portraits of Sun and Wang grace every home and every classroom, and membership to the Youth Corps is glorified - with posters encouraging membership as a means of serving a new China. But there is also the concern that as the country grows richer due to state-capitalist policies, there will be a growing rising economic class in the near future. While the RCA has denied that such policies will lead to outright capitalism, only time will tell whether or not a complete socialist future awaits the Republic of China." - CHI.endgame.301.a: "A toast to the Chairman and his ever loyal Premier!" + CHI.endgame.301.t: "Les Pères Fondateurs d'une nation renaissante" + CHI.endgame.301.d: "Comme un arbre, le Parti est un organisme vivant – il doit être nourri et arrosé à plusieurs reprises afin que le Parti puisse remplir ses véritables fonctions et conduire les masses vers une société moderne et démocratique. La deuxième réorganisation du Parti, dirigée par l'Association des Camarades Réorganisés, a été entreprise avec succès, avec l'élimination de la bourgeoisie et des éléments dégénérés du parti. Désormais, le président peut effectivement diriger le parti sans l’interférence d’éléments corrompus. Bien que Wang ait pris ses distances avec la RCA, il est clair que celle-ci est dominée par ceux qui, dans ses rangs, adhèrent à une compréhension plus particulière du sanminzhuyi. Pour eux, l’histoire est matérialiste ; Oseraient-ils dire que la théorie du Dr Sun était fondée sur le matérialisme et qu'il existe un sentiment de classe au sein du monde semi-féodal de la Chine.\n\nIl existe peu ou pas de distinction entre l'organisation et la clique de la RCA et le parti actuel du Kuomintang, car de nombreux aspects de l'organisation et de la direction de la RCA ont été adoptés par le président sous les encouragements de son premier ministre, Chen Gongbo. Surnommé le « bras droit » du président, certains affirment que la relation entre Chen et Wang réside dans les ambitions de Chen d’influencer le Kuomintang. Pourtant, on ne peut nier la loyauté absolue de Chen envers le Président. Le Premier Ministre Chen a contribué à rétablir l’ordre dans tout le pays alors que la WMARCA a été complètement maîtrisée, les radicaux du CRS purgés et Song Qingling a volontairement démissionné de la politique au profit d'une retraite tranquille.\n\nDans tout le pays, les jeunes garçons et filles de Chine lisent dans leurs livres d'histoire les actes glorieux des grands héros révolutionnaires chinois : Sun Yat-sen, Liao Zhongkai, Wang Jingwei et, bien sûr, Chen Gongbo. Des portraits de Sun et Wang ornent chaque foyer et chaque salle de classe, et l'adhésion au Corps de la Jeunesse est glorifiée - avec des affiches encourageant l'adhésion comme moyen de servir une nouvelle Chine. Mais on craint également qu’à mesure que le pays s’enrichisse grâce aux politiques capitalistes d’État, une classe économique croissante grandisse dans un avenir proche. Bien que la RCA ait nié que de telles politiques conduisent à un capitalisme pur et simple, seul le temps nous dira si un avenir totalement socialiste attend ou non la République de Chine." + CHI.endgame.301.a: "Un toast au Président et à son toujours fidèle Premier Ministre !" - CHI.endgame.302.t: "Steward of a National Renaissance" - CHI.endgame.302.d: "According to those close to him, one of Wang's favourite pastimes when he is not working long hours in his office at the Presidential Palace in Nanjing is to take long walks at the National Mausoleum. He is known to frequent the Mausoleum alone or with his youngest son; perhaps he reflects on how far the revolution has come - yet there is still so much work to be done.\n\nIt wasn't easy to come to this point. The Bonapartist Deng Yanda and his clique of reactionary officers sought to disrupt the national revolution; their cries for populism would have driven China into the pitfalls of anarchy, and the upstart bourgeois Sun Fo from Hawaii had returned just to stir up trouble within the Party. But it was neither Sun Fo's birthright nor Deng's. In the history of the Chinese National Revolution, there has been no one more loyal to the teachings and instructions of the late eternal premier Dr. Sun Yat-sen than Wang Jingwei. Was it not Wang who was present and wrote the late leader's Will? And was it not Wang, who led the Kuomintang to victory in the League War, the Expeditions of Unification, the Second Expedition, and the War of Resistance. \n\nHe could not have done it alone, however. The Chairman has always been surrounded by his closest followers, such as his beloved mentee Zeng Zhongming, his ever-faithful revolutionary comrade and wife Chen Bijun, and those such as Chu Minyi, Li Shiqun, and others within the Residence Faction. With the help of his circle, they have been able to rein in the radicalism of the RCA and also have saved the party from anti-revolutionaries.\n\nTo the Chairman, only the Party is necessary for bringing about the national revolution. And with his family in comfortable positions throughout the Party, there is little doubt that when the day comes for the Chairman to step down (or god forbid, pass away), the example of leadership set by the Chairman will carry on to his family members who will carry on the revolution. Until that day comes... China's greatest statesman shall continue to lead her to national glory." - CHI.endgame.302.a: "The Chairman's leadership shall carry on..." + CHI.endgame.302.t: "L'Intendant d'une Renaissance Nationale" + CHI.endgame.302.d: "Selon ses proches, l'un des passe-temps favoris de Wang lorsqu'il ne travaille pas de longues heures dans son bureau du palais présidentiel de Nanjing est de faire de longues promenades au mausolée national. Il est connu pour fréquenter le mausolée seul ou avec son plus jeune fils ; peut-être réfléchit-il au chemin parcouru par la révolution – et pourtant il reste encore beaucoup de travail à faire.\n\nCe n'était pas facile d'en arriver là. Le bonapartiste Deng Yanda et sa clique d'officiers réactionnaires cherchèrent à perturber la révolution nationale ; leurs appels au populisme auraient poussé la Chine dans les pièges de l’anarchie, et le bourgeois parvenu Sun Fo d’Hawaï était revenu dans le seul but de semer le trouble au sein du Parti. Mais ce n'était ni un droit de naissance de Sun Fo ni celui de Deng. Dans l’histoire de la Révolution Nationale Chinoise, personne n’a été plus fidèle aux enseignements et aux instructions du défunt Premier Ministre Eternel, le Dr Sun Yat-sen, que Wang Jingwei. N'était-ce pas Wang qui était présent et qui a rédigé le testament du défunt dirigeant ? Et n'est-ce pas Wang qui a mené le Kuomintang à la victoire dans la guerre de la Ligue, les expéditions d'unification, la Deuxième Expédition et la Guerre de Résistance.\n\nMais il n’aurait pas pu le faire seul. Le Président a toujours été entouré de ses plus proches partisans, tels que son mentor bien-aimé Zeng Zhongming, sa camarade révolutionnaire et épouse toujours fidèle Chen Bijun, et ceux tels que Chu Minyi, Li Shiqun et d'autres au sein de la Faction de la Résidence. Avec l'aide de son entourage, ils ont réussi à contenir le radicalisme de la RCA et ont également sauvé le parti des anti-révolutionnaires.\n\nPour le Président, seul le Parti est nécessaire pour réaliser la révolution nationale. Et avec sa famille occupant des positions confortables au sein du Parti, il ne fait aucun doute que lorsque le jour viendra où le président démissionnera (ou, à Dieu ne plaise, décédera), l'exemple de leadership donné par le président se transmettra à sa famille. membres qui poursuivront la révolution. Jusqu'à ce que ce jour vienne... le plus grand homme d'État de la Chine continuera de la conduire vers la gloire nationale." + CHI.endgame.302.a: "Le leadership du Président se poursuivra..." - CHI.endgame.303.t: "Realising Xinhai's Republican Promise" - CHI.endgame.303.d: "While some in the Kuomintang, like the Radicals of the Reorganised Comrades Association, look towards the 1924 Reorganisation on the eve of the Northern Expedition with fond nostalgia, the Chairman looks to the revolutionary sentiment on the eve of the Xinhai Revolution with greater nostalgia. In those days, comrades fought and died for a free Republican China. As China descended into warlordism and chaos, many gave up hope that democracy would be feasible.\n\nWith the Kuomintang's return to the Chinese country following the League War, the prospects of democracy have finally returned. By order of the Chairman, a grand republican National Convention is to be called and led by the Kuomintang. This convention is in the example of Dr. Sun Yat-sen, who General Feng Yuxiang invited in October of 1923, to meet with regional leaders and to implement the Party's ideals on democracy and the mass movement. While the Beiyang militarists rejected Sun's plans, Wang is confident that with the Kuomintang now in full control of the Chinese country, such a convention can finally be held and that regional leaders throughout China can gather and discuss the future of democracy in the country.\n\nLed by the Moderates of the Reorganised Comrades Association, a provisional constitution has been drafted and will remain in place until the period of political tutelage is complete. For while the RCA-Moderates and Wang believe in the growth of democracy and the role of self-government, it is by the Party's leadership that such promises can be fulfilled. Democracy is precarious in China and unless the party-state does not nurture it, there is a risk that it can dissolve into warlordism or radicalism.\n\nUntil that day comes, the Kuomintang effectively controls all elections and functions within the government. But there is certainly hope, hope that as more voices are able to clamour within the national government - that the people's four rights to democracy will finally be fully realised." - CHI.endgame.303.a: "Until that day comes..." + CHI.endgame.303.t: "Concrétiser la promesse républicaine de Xinhai" + CHI.endgame.303.d: "Alors que certains au Kuomintang, comme les radicaux de l'Association des Camarades Réorganisés, regardent avec une tendre nostalgie la réorganisation de 1924 à la veille de l'Expédition du Nord, le Président considère avec une plus grande nostalgie encore le sentiment révolutionnaire à la veille de la révolution de Xinhai. À cette époque, les camarades se sont battus et sont morts pour une Chine républicaine libre. Alors que la Chine sombrait dans le chaos et les manigances des Seigneurs de Guerre, beaucoup ont abandonné l’espoir que la démocratie soit possible.\n\nAvec le retour du Kuomintang en Chine après la Guerre de la Ligue, les perspectives de démocratie sont enfin revenues. Par ordre du président, une grande convention nationale républicaine sera convoquée et dirigée par le Kuomintang. Cette convention est à l'exemple du Dr Sun Yat-sen, que le général Feng Yuxiang a invité en octobre 1923, à rencontrer les dirigeants régionaux et à mettre en œuvre les idéaux du Parti en matière de démocratie et de mouvement de masse. Alors que les militaristes de Beiyang ont rejeté les plans de Sun, Wang est convaincu qu'une telle convention pourra enfin avoir lieu et que les dirigeants régionaux de toute la Chine pourront se réunir et discuter de l'avenir de la démocratie dans le pays, maintenant que le Kuomintang en a le contrôle total.\n\nDirigée par les modérés de l’Association des Camarades Réorganisés, une constitution provisoire a été rédigée et restera en vigueur jusqu’à la fin de la période de tutelle politique. Car même si les modérés de la RCA et Wang croient au développement de la démocratie et au rôle de l'autonomie gouvernementale, c'est grâce à la direction du Parti que de telles promesses peuvent être tenues. La démocratie est précaire en Chine et, à moins que le Parti-État ne l'entretienne, elle risque de se dissoudre dans la fourberie d'un seigneur de guerre ou le radicalisme.\n\nEn attendant ce jour, le Kuomintang contrôle effectivement toutes les élections et fonctions au sein du gouvernement. Mais il y a certainement de l'espoir, celui faisant qu'à mesure que de plus en plus de voix s'élèveront au sein du gouvernement national, les quatre droits du peuple à la démocratie seront enfin pleinement réalisés." + CHI.endgame.303.a: "Jusqu'à ce que ce jour vienne..." - CHI.endgame.304.t: "A True Republican Statesman" - CHI.endgame.304.d: "In 1911, a revolutionary wave washed over the Chinese nation. The people rose up against their oppressive government, demanding democracy, the end of national humiliation, and for the government to fulfil its social obligations to them. For a bright, fleeting moment, the Xinhai revolutionaries were able to bring the old order crumbling down.\n\nThe events since then spelled doom however for this once hopeful movement. Republican groups failed time and time again across the 1910s and 1920s, often pitted against one another for influence in the south. Dr. Sun himself was unable to keep his unwieldy Constitutional Protection Movement together, with so many self-absorbed ideologues and selfish warlords willing to cut deals with the Beiyang usurpers rather than unite against oppression.\n\nChen Jiongming's betrayal in 1922 marked the turning point of the Kuomintang. It truly showed how alone the Kuomintang was - convincing Dr. Sun that only they could truly lead the way to a future uncorrupted by the stain of warlordism. Wang Jingwei was a major benefactor of the 1924 reorganisation and became a natural heir to the Eternal Premier's movement.\n\nBut Wang also went further than his revered master. He bravely went forth to extend a hand to republicans around the nation, successfully bridging what so many believed to be an impossible chasm between the Kuomintang and other Xinhai descended groups. With brilliant diplomatic skill, the grey eminence of the party healed the fissures that divided the nation to restore what was lost since 1911.\n\nThat is not to say he is some fool however, another dupe for the bandit strongmen that dominated the Warlord Era. With a proper army to keep order and the careful application of secret police work, he has kept the nation in line - lest they begin to destabilise the necessary tutelage needed to realise the Three Principles. In due time, the bourgeois parties that have been brought into the revolutionary fold will be taught these principles so that China may realise a truly national, democratic, and socialist future that the Wuchang martyrs died for." + CHI.endgame.304.t: "Un véritable homme d’État républicain" + CHI.endgame.304.d: "En 1911, une vague révolutionnaire a déferlé sur la nation chinoise. Le peuple s'est soulevé contre son gouvernement oppressif, exigeant la démocratie, la fin de l'humiliation nationale et le fait que le gouvernement remplisse ses obligations sociales envers lui. Pendant un instant brillant et éphémère, les révolutionnaires de Xinhai ont réussi à faire tomber l’ordre ancien.\n\nLes événements survenus depuis lors ont malheureusement sonné le glas de ce mouvement autrefois plein d’espoir. Les groupes républicains ont échoué à maintes reprises au cours des années 1910 et 1920, souvent opposés les uns aux autres pour exercer leur influence dans le sud. Le Dr Sun lui-même a été incapable de maintenir son lourd mouvement de protection constitutionnelle, du fait que tant d’idéologues égocentriques et de chefs de guerre égoïstes étaient prêts à conclure des accords avec les usurpateurs de Beiyang, plutôt que de s’unir contre l’oppression.\n\nLa trahison de Chen Jiongming en 1922 marqua un tournant pour le Kuomintang. Cela a véritablement montré à quel point le Kuomintang était seul – convaincant le Dr Sun que lui seul pouvait véritablement ouvrir la voie à un avenir non corrompu par les souillures des seigneurs de guerre. Wang Jingwei fut l'un des principaux bienfaiteurs de la réorganisation de 1924 et devint l'héritier naturel du mouvement du Premier Ministre Eternel.\n\nMais Wang est également allé plus loin que son vénéré maître. Il a courageusement tendu la main aux républicains de tout le pays, comblant avec succès ce que beaucoup croyaient être un gouffre impossible entre le Kuomintang et les autres groupes héritiers du Xinhai. Avec une brillante habileté diplomatique, l’éminence grise du parti a guéri les fissures qui divisaient la nation pour restaurer ce qui avait été perdu depuis 1911.\n\nCela ne veut pas dire pour autant qu’il est un imbécile, une autre dupe des hommes forts qui dominaient l’ère des seigneurs de guerre. Avec une armée appropriée pour maintenir l’ordre et l’application minutieuse du travail de la police secrète, il a maintenu la nation sous contrôle – de peur qu’elle ne commence à déstabiliser la tutelle nécessaire à la réalisation des Trois Principes. En temps voulu, les partis bourgeois qui ont été intégrés dans le giron révolutionnaire apprendront ces principes afin que la Chine puisse réaliser un avenir véritablement national, démocratique et socialiste pour lequel les martyrs de Wuchang sont morts." CHI.endgame.304.a: "Il faut du temps pour que les blessures guérissent." CHI.endgame.305.t: "Réflexions à propos d'un successeur" @@ -4026,7 +4026,7 @@ CHI.endgame.440.b: "Poursuivre une redistribution radicale." CHI.endgame.441.t: "Le Département de Travail du Front Uni" - CHI.endgame.441.d: "Dans l'accord final entre Song Qingling et Sun Fo, Liang Hancao a été contraint de céder le poste de Premier Ministre du Yuan législatif au pilier du PAC, Zhang Bojun. A la place, il a été nommé président du département de travail du Front Uni du Comité Exécutif Central, un poste certes moins prestigieux mais essentiel à la réalisation des promesses ostensiblement démocratiques du parti.\n\nLes républicains non-Kuomintang qui n'étaient pas en mesure de rejoindre la LCS étaient souvent forcés de participer en tant que Dangwai (lit. « en dehors du parti »). Ces indépendants ont été empêchés de s’organiser à un niveau supérieur et ont coupé leurs ailes avant de pouvoir remettre en question de manière significative le statu quo. Leurs rangs ont été autorisés à augmenter dans le cadre de l'accord, permettant une plus grande représentation des républicains alliés.\n\nPlus fascinante est l'inclusion des soi-disant « partis démocratiques » au sein du Yuan législatif, avec un nombre prédéfini de sièges qui leur sont attribués pour la durée de la tutelle politique. Obligés de reconnaître la domination du Kuomintang et de ne jurer que par les Trois Principes, ils sont censés jouer un rôle essentiellement consultatif. La plupart d’entre eux sont de petits groupes intellectuels et officiellement socialistes, bien que quelques partis plus conventionnels et modérés aient également été inclus.\n\nZhang Junmai a concocté une « Ligue démocratique chinoise », un regroupement de petits partis sociaux-démocrates, libéraux et autres partis de centre-gauche. Alors que la dynamique politique du pays se déplace vers la gauche, le CDL s’est retrouvé à droite, obligé de s’unir pour gagner en pertinence.\n\nL’Association pour la Reconstruction Rurale est une faction de longue date de Beiyang, qui opérait auparavant sous les auspices de l’Association pour la réforme du nouvel empire chinois. Ce n'est pas un parti officiel, mais leur plaidoyer en faveur de la réforme rurale et des programmes d'alphabétisation les a rendus politiquement acceptables auprès du Comité révolutionnaire.\n\nLa Chine est loin de la démocratie, même si sur le papier environ un tiers du Yuan législatif est détenu par ces « partis démocrates ». Reste à savoir dans quelle mesure Liang Hancao sera autorisé (ou même disposé à) à accueillir ces factions." + CHI.endgame.441.d: "Dans l'accord final entre Song Qingling et Sun Fo, Liang Hancao a été contraint de céder le poste de Premier Ministre du Yuan législatif au pilier du PAC, Zhang Bojun. A la place, il a été nommé président du département de travail du Front Uni du Comité Exécutif Central, un poste certes moins prestigieux mais essentiel à la réalisation des promesses ostensiblement démocratiques du parti.\n\nLes républicains ne faisant pas partie du Kuomintang qui n'étaient pas en mesure de rejoindre la LCS étaient souvent forcés de participer en tant que membre "Dangwai" (lit. « en dehors du parti »). Ces indépendants ont été empêchés de s’organiser à un niveau supérieur et leurs ailes furent coupées avant de pouvoir remettre en question de manière significative le statu quo. Malgré tout, leurs rangs furent autorisés à augmenter dans le cadre de l'accord, permettant une plus grande représentation des républicains alliés.\n\nL'inclusion des soi-disant « partis démocratiques » au sein du Yuan législatif s'est révélée particulièrement édifiante, avec un nombre prédéfini de sièges qui leur sont attribués pour la durée de la tutelle politique. Obligés de reconnaître la domination du Kuomintang et de ne jurer que par les Trois Principes, ils sont censés jouer un rôle essentiellement consultatif. La plupart d’entre eux sont de petits groupes intellectuels et officiellement socialistes, bien que quelques partis plus conventionnels et modérés aient également été inclus.\n\nZhang Junmai a concocté une « Ligue Démocratique Chinoise », un regroupement de petits partis sociaux-démocrates, libéraux et autres partis de centre-gauche. Alors que la dynamique politique du pays se déplace vers la gauche, le CDL s’est retrouvé à droite, obligé de s’unir pour gagner en pertinence.\n\nL’Association pour la Reconstruction Rurale est une faction de longue date de Beiyang, qui opérait auparavant sous les auspices de l’Association pour la Réforme du Nouvel Empire Chinois. Ce n'est pas un parti officiel, mais leur plaidoyer en faveur de la réforme rurale et des programmes d'alphabétisation les a rendus politiquement acceptables auprès du Comité Révolutionnaire.\n\nLa Chine est loin de la démocratie, même si sur le papier environ un tiers du Yuan législatif est détenu par ces « partis démocrates ». Reste à savoir dans quelle mesure Liang Hancao sera autorisé (ou même disposé à) à accueillir ces factions." CHI.endgame.441.a: "Nous les accueillons cordialement." CHI.endgame.441.b: "Gardez un œil sur leurs activités." @@ -4091,104 +4091,104 @@ CHI.endgame.502.a: "Une utopie, même si cela prend 3 000 ans." CHI.endgame.503.t: "Une tutelle plus honnête" - CHI.endgame.503.d: "In 1911, the decadent Qing dynasty was overthrown in an outburst of revolutionary enthusiasm, brought down by their corruption and indifference to the people's plight. Their mismanagement, tyranny, and inability to protect the nation from marauding colonisers lost them their mandate to rule, and brought their centuries-old monarchy crashing down in less than a year.\n\nA hopeful republic followed, but it was soon betrayed by Yuan Shikai and then the warlords who treated the Beiyang government as their own personal playground, defiling it with their vices and their deceit. The party came and tried to throw off these opportunists, only to be stabbed in the back by concessionist traitors and German imperialists.\n\nLast came Wang and his RCA, who claimed to be fighting for the people but instead allowed the plague of corruption to continue, smearing themselves with the same shameful, double-dealing grime that has defined modern Chinese politics. Thanks to the brave comrades of the PAC, Song Qingling and Deng Yanda have successfuly driven out the last of unscrupulous from the halls of power.\n\nInstead, they have opened up a new era of idealism, cleaning up the corruption that once permeated the capital and bringing the Republic closer to the people. The tutelage remains necessary to educate the poor folk and bring them to pariety with the educated classes, but it is not the end of China's story. Together, the Kuomintang will create a Chinese socialism for the people, truly realising the Three Principles once and for all!" - CHI.endgame.503.a: "Zhonghua Minguo wansui!" + CHI.endgame.503.d: "En 1911, la dynastie décadente des Qing fut renversée dans un élan d’enthousiasme révolutionnaire général, abattue par sa corruption et son indifférence à l’égard du sort du peuple. Leur mauvaise gestion, leur tyrannie et leur incapacité à protéger la nation des colonisateurs en maraude leur ont fait perdre leur droit de gouverner, ce qui a provoqué l’effondrement de leur monarchie vieille de plusieurs siècles, en moins d’un an.\n\nUne république pleine d’espoir lui a succédé, mais elle fut bientôt trahie par Yuan Shikai puis par les Seigneurs de Guerre qui traitèrent le gouvernement Beiyang comme leur terrain de jeu personnel, le souillant par leurs vices et leur tromperie. Le Parti est alors venu et a tenté de se débarrasser de ces opportunistes, pour ensuite se faire poignarder dans le dos par des traîtres concessionnistes et des impérialistes allemands.\n\nVinrent ensuite Wang et sa RCA, qui prétendaient se battre pour le peuple mais qui, au contraire, ont laissé le fléau de la corruption se développer, baignant dans la même fange et jouant le même double jeu qui caractérise la politique chinoise moderne. Grâce aux courageux camarades du PAC, Song Qingling et Deng Yanda ont réussi à chasser les derniers sans scrupules des couloirs du pouvoir.\n\nPuis, ils ont ouvert une nouvelle ère d’idéalisme, éliminant la corruption qui imprégnait autrefois la capitale et rapprochant la République du peuple. La tutelle reste nécessaire pour éduquer les pauvres et les amener à la parité avec les classes instruites, mais ce n'est pas la fin de l'histoire de la Chine. Ensemble, le Kuomintang créera un socialisme chinois pour le peuple, réalisant véritablement les Trois Principes, une fois pour toutes !" + CHI.endgame.503.a: "Zhonghua Minguo Wansui !" - CHI.endgame.504.t: "The Dream of Our Forefathers" - CHI.endgame.504.d: "The Kuomintang was not always a cynical vanguardist party, advocating for an authoritarian party-state. It once was a hopeful group, seeking a revolutionary but sunny, democratic future for their homeland, before everything went so wrong. Before Sun Yat-sen was betrayed by Yuan Shikai, and then the warlords, and then the red imperialists of the Internationale. Wang Jingwei and the syndicalists perverted his vision, or so the new party-line says.\n\nSong Qingling and Sun Fo, two of the people closest to him, claim to have brought the party back to what it should have been, a left-leaning democratic party working for the good the nation. The latter, in particular, seems to be quixotically trying to turn back the clock to before 1924, before the reorganisation and the party's leftwards turn. In many ways he has sought to rewrite history, ignoring many of the developments that have occurred in the ensuing decades.\n\nThere are many lingering differences between the pair, hardly two years apart from one another in age. Song believes she has set the nation on a fundamentally socialist trajectory, bringing the nation closer to a socialist, democratic ideal built around local peasant communes. The self-serving bourgeois parties Sun has invited in are simply a necessary evil, that with any luck will be molded to actually serve the people.\n\nTo Sun Fo, the revolution his father wanted can still be salvaged, if only he can get the constitution right. It has already gone through several stages of drafting, first under his personal oversight, then with a \"People's Political Council\" helping him, and now the multiparty \"Political Consultative Council\". He hopes to dampen the socialist radicalism to build a parliamentary republic - moving power away from the Executive to Legislature.\n\nHe has also made moves to strengthen the Premiership of the Executive Yuan at the expense of the Presidency, the first of what will likely be a long series of political battles between Dr. Sun's heirs. Despite this, some dare to hope that these fights will not be resolved by more violence, but will instead translate to a peaceful adaptation of a multiplural system at the end of the tutelage. And with China rapidly turning to a new page, a new generation dreams on." - CHI.endgame.504.a: "A chance to right past wrongs." + CHI.endgame.504.t: "Le Rêve de nos Ancêtres" + CHI.endgame.504.d: "Le Kuomintang n’a pas toujours été un parti avant-gardiste et cynique, prônant un parti-État autoritaire. C’était autrefois un groupe plein d’espoir, cherchant un avenir révolutionnaire mais ensoleillé et démocratique pour leur pays, avant que tout ne tourne mal. Avant que Sun Yat-sen ne soit trahi par Yuan Shikai, puis par les Seigneurs de Guerre, puis par les impérialistes Rouges de l’Internationale. Wang Jingwei et les syndicalistes ont perverti sa vision, du moins c'est ce que dit la nouvelle ligne du parti.\n\nSong Qingling et Sun Fo, deux de ses proches, affirment avoir ramené le parti à ce qu'il aurait dû être, un parti démocrate de gauche œuvrant pour le bien de la nation. Ce dernier, en particulier, semble tenté de revenir avant 1924, c'est à dire avant la réorganisation et le virage très à gauche du parti. À bien des égards, il cherche à réécrire l’histoire, ignorant bon nombre des développements survenus au cours des décennies suivantes.\n\nIl existe de nombreuses différences persistantes entre les deux hommes, d'à peine deux ans d’écart en termes d’âge. Song pense qu’elle a placé la nation sur une trajectoire fondamentalement socialiste, la rapprochant d’un idéal socialiste et démocratique construit autour des communes paysannes locales. Les partis bourgeois intéressés que Sun a invités sont tout simplement un mal nécessaire qui, avec un peu de chance, seront manipulés pour réellement servir le peuple.\n\nPour Sun Fo, la révolution souhaitée par son père peut encore être sauvée, à condition qu'il parvienne à mettre en place une bonne constitution. Il a déjà franchi plusieurs étapes de rédaction, d'abord sous sa direction personnelle, puis avec l'aide d'un "Conseil Politique Populaire" et maintenant du "Conseil Politique Consultatif" multipartite. Il espère freiner le radicalisme socialiste pour construire une république parlementaire, en déplaçant le pouvoir de l'exécutif vers le législatif.\n\nIl a également pris des mesures pour renforcer le poste de Premier Ministre du Yuan exécutif au détriment de la présidence, la première d'une longue série de batailles politiques entre les héritiers du Dr Sun. Malgré cela, certains osent espérer que ces combats ne se résoudront pas par davantage de violence, mais qu'ils traduiront plutôt par une adaptation pacifique d’un système multipluriel à la fin de la tutelle. Et alors que la Chine se tourne rapidement vers une nouvelle page, une nouvelle génération rêve." + CHI.endgame.504.a: "Une chance de réparer les torts du passé." ##Section 4d (600-799): Hu Endgame Events - CHI.endgame.601.t: "Smouldering Embers" - CHI.endgame.601.d: "Fujian lies in ruins. Cities such as Xiamen and Longyan lie brutally destroyed and ravaged with Provisional Action Committee guerrillas having made a desperate last stand in Longyan. Much of what the MinGan Government had built lies in destruction and Blueshirt militias have gotten to work - handling the surrender of remaining insurgents. In a report sent back to the high command under now Generalissimo Hu Zongnan, General Deng Wenyi relayed to the capital that the region is effectively \"pacified.\"\n\nWith the ashes still burning hot and the embers smouldering, the China Revival Society seems poised to secure the rest of the country. Nonetheless, the traitorous Generals Deng Yanda and Zhou Enlai have yet to be found and are presumed to be alive, most likely organising further resistance towards the leadership of the CRS. There is also the issue and threat of further insurgent cells aligned to the PAC, the RCA, and even the CSP in major cities and rural areas around the country.\n\nThankfully, with the former members of the RCA and PAC so bitterly divided against one another, it seems unlikely they will band together in a meaningful capacity. If anything, the former factions have grown more divided, splintering into hardened, paranoid rebel cells under local personalities. Despite this, unrest continues and it is clear to the Generalissimo and to the leadership of the CRS, that pacification is yet still fully to be achieved." - CHI.endgame.601.a: "We may have won the war but not the peace..." - - CHI.endgame.602.t: "Gathering Storm Clouds" - CHI.endgame.602.d: "As the pacification campaigns rage on and the China Revival Society struggles to uphold what little legitimacy it has to the leadership of the Kuomintang and of the Chinese nation - greater troubles abound the Republic, as the nation's economy is utterly in ruins. Large urban centres and parts of the countryside lay in devastation due to the civil war and the country's economic growth - which was perceived to be on the rise after unification - has effectively halted.\n\nTo make matters worse it seems that foreign trade, even with the Third Internationale, has largely stopped due to the open xenophobia and nationalistic rhetoric of the CRS. The violence of the CRS, especially regarding their anti-imperialistic and anti-foreign outlook, has led many foreigners to simply leave China and any potential investments from foreign countries seem unlikely. Foreign bankers and investors have liquidated their investments nearly overnight upon the victory of the CRS. Furthermore, many wealthy Chinese expatriates in places such as Southeast Asia and Hawaii have also withdrawn their support for the Party - with many denouncing Hu Zongnan's coup of the government as unlawful and lamenting the Party's division.\n\nWith the economy returning to League War levels of devastation and stagnation, it is unlikely that China's economy will be able to recover quickly. The storm clouds have gathered over China, and the country grows restless even further; if the CRS are to indeed hold on to their claims of Chinese leadership - then they must act quickly in resolving the economic crisis." - CHI.endgame.602.a: "A tragedy befalls the nation." - - CHI.endgame.603.t: "The Fading Light of Minquan" - CHI.endgame.603.d: "Sun Fo didn't know, nor would he have ever dreamed that the Party would become like this. Sure, his father had authoritarian tendencies, but he did not leave the sanctuary of the Hawaiian islands to partake in the idealistic Second Northern Expedition only to see it collapse to the excesses of totalitarianism and tyranny. While he is still de facto Premier of the Executive Yuan, what difference does that make now that the National Revolutionary Army controls all parliamentary and civilian affairs?\n\nOfficially, the Reconstruction Faction still controls the Legislative Yuan and other civilian organs of the government. But this does not matter much as the entire Party's direction and military operations are entirely in the hands of Hu Zongnan and his followers. Under the direction of Hu, a state of emergency is still to be maintained indefinitely. The Legislative Yuan has been indefinitely suspended - further adding to the uncertainty of the Party's future.\n\nOfficially the China Revival Society does seek to uphold Dr. Sun's Three Principles of the People (one of which is Minquan, the People's Rights/Democracy). But plenty of CRS radicals such as He Zhonghan who believe that democracy simply has no place in a modern society. To them, democracy is a poison that stains the Party's lifeline and is a degenerative disease upon the Party. He Zhonghan views the Legislative Yuan as inherently bourgeois and seeks to abolish it, and indeed much of the bureaucratic apparatus that allows the government to run.\n\nAlmost every day now, He Zhonghan and Sun Fo clash in Generalissimo Hu's office, jostling over the fate of the suspended legislature. Although it would be a powerless rubber-stampping committee even if it did reopen, it still would still slow down the worst excesses of the new regime and is therefore poses a threat to He Zhonghan's wild ambitions. But for now, the state of emergency seems to have no end in sight..." - CHI.endgame.603.a: "Darkness falls over a once bright revolution." - - CHI.endgame.621.t: "The Gannan New Deal" - CHI.endgame.621.d: "Gannan, in the south of Jiangxi Province, was one of the major regions of unrest during the Kuomintang Civil War due to its location being one of the core areas of the MinGan Populist Government. The province has long been rather rural and poor, with popular vices such as opium smoking and prostitution still being popular among the locals.\n\nOne particular commissar sent south to pacify the region has received a name for himself. Chiang Ching-Kuo, the son of the former headmaster of the Whampoa Military Academy, has received great acclaim in the newspapers and journals of CRS for his work in pacifying the local population. The headmaster's son had fled alongside many other Kuomintang exiles during the collapse of the Northern Expedition and found himself in the circles of Hu Zongnan and He Zhonghan in Europe. Upon his return to China, he has found himself further entrenched in the China Revival Society, in which he has received his latest post.\n\nIn Gannan, Chiang has studied government management and has created a local \"public information desk\", where locals could visit him with their problems. He has administered harsh penalties for opium smoking, gambling, and prostitution per the doctrine of morality that the CRS espouses to. Regarding the ban on prostitutes and brothels, Chiang has created a programme where former prostitutes can find employment in factories.\n\nIn addition, Chiang has also created a Chinese Children's Village for orphans created by both the civil war and War of Resistance. This village, created on the outskirts of Ganzhou, features facilities such as a nursery, kindergarten, primary school, hospital, and gymnasium - although the training of the schools and gymnasiums emphasise the martial spirit of the CRS' ideology." - CHI.endgame.621.a: "A promising mind with a promising future." - CHI.endgame.621.b: "He does his father proud." - - CHI.endgame.622.t: "Toys in the New Republic" - CHI.endgame.622.d: "With help from the Ministry of Education, schools in the Republic of China are directed to promote a nationalised educational policy that helps foster an unrequitable love for and readiness to sacrifice even their lives for the nation. According to an anonymous writer on behalf of the CRS, \"The children that we educate are the nation's children, not children of the family or clan.\"\n\nIn the classroom, children are instructed to participate in group activities, group co-operations, and group discussions to practice collective thoughts and for students to learn to identify with the nation first rather than familial loyalties.\n\nMilitary indoctrination of children is to begin as early as kindergarten. Young children are to be given guns and warships as toys, and pictures of battle scenes would be placed on the walls \"so that from childhood, children would develop an interest in military equipment and battle situations.\" From kindergarten onwards, children are to be educated in a military environment, with middle school students enrolling in the Three Principles of the People Youth League (which is the sole youth organisation), with a strong martial emphasis. Stress is placed on physical training and group competitions - in this way, the frail and bookish students of the past are to be replaced by the revolutionary vanguard of the future.\n\nFormal military education is to begin in secondary school, in which men could partake in military training while the girls would receive training as nurses. Studies in the humanities would be discouraged, while practical and scientific subjects such as physics, chemistry, and engineering are to be oriented toward their wartime applications. For example, classes in chemistry will stress the study of things such as poison gases and explosives." - CHI.endgame.622.a: "They will make fine soldiers one day!" - CHI.endgame.622.b: "They are the revolutionary officers of tomorrow!" - - CHI.endgame.623.t:0 "Le Mouvement Nouvelle Vie" - CHI.endgame.623.d: "The China Revival Society seeks to revive culture that is true Chinese culture. The events of the Third National Congress and the Kuomintang Civil War showed the disintegration of national culture. Thus it is imperative that a Cultural Revolution be implemented to revive the national culture and to revitalise the soul of the nation. They do not wish to reject Western modernisation but rather regard the village traditions of self-satisfaction, individualism, passivity, and superstition are unsuitable for the \"scientific age\". While the four traditions of li, yi, lian, and chi were eternally valid (the four cardinal principles of Confucianism), the CRS seeks to rectify everything wrong with \"old culture.\"\n\nThis is not a spontaneous movement but perhaps something that resonates deeply with the Generalissimo Hu Zongnan. Hu, who spent many years in exile in the Union of Britain, bas frequently linked the Whampoa cadets to that of the \"roundheads\" - and compares himself with Oliver Cromwell, a strong Republican military leader to rally the masses. He sees his personal life style of abstaining from one of vices as one the masses should emulate and the CRS itself is divided on whether or not to draw inspiration from the character of the Lingxiu or to tap more into the revolutionary nature of a cultural revolution.\n\nThe New Life Movement was launched at the behest of the Generalissimo as a revolution against reactionary liberalism and reactionary culture. Western liberal books are banned as they are seen as encouraging decadence and lust. At the encouragement of RACA commissars, CRS members host large rallies in which foreign books are burned and denounced as foreign and Western immorality. Public smoking and spitting on the streets have been banned as they are seen as culturally and morally backward, while even perming one's hair is subject to a fine - as hair should be straight. Even relatively benign acts such as jaywalking are forbidden to encourage the image that China is indeed a modern nation that uses roads.\n\nNanchang, nicknamed one of the birthplaces of the revolution due to the fighting during the League War, is to serve as a new example of this new modern and moral China. Prostitutes and beggars have been driven off the streets and drug addicts, sent to \"rehabilitation.\" New buildings are erected on the sites of ruined and dilapidated houses, streets are widened, and a number of new parks and schools have been opened to entertain and educate the people." - CHI.endgame.623.a: "Play into the Paternalistic direction." - CHI.endgame.623.b: "We seek a total revolution of culture." - - CHI.endgame.624.t: "After Midnight" - CHI.endgame.624.d: "Dusk falls over the old Kuomintang, as an era comes to an end. The old order with its warlords and Emperors is long gone, thrown down by a second wave of triumphant revolutionaries. But many of those same revolutionary dreamers whose voices were once so powerful are not so anymore. The leaders who were poised to rule the nation now find themselves languishing on the sideline (or worse) as a new generation of revolutionary leadership takes the helm.\n\nWang Jingwei's clique is mostly gone, with the Reorganised Comrades Association banned as subversive. His followers have scattered to the winds, with Chen Gongbo fleeing into exile. His once mighty opposition has similarly dissolved under the weight of persecution. Song Qingling has not been seen in public in many weeks, placed under house arrest weeks ago. She officially is a board member for multiple charities often in her husband's name, though in practice lives a life of quiet solitude. Deng has never been found, it's unclear if he's still alive, but hope his underground resistance would come to anything has dimmed. Any hope for a successful United Front has died with them, and the feuding cliques of the League of Chinese Syndicalists has similarly fled - blaming one another on the way out.\n\nSun Fo seems to be the only one left standing, even as most of his wealthy followers have cut their losses and either shifted loyalty to the Generalissimo or gone abroad into hiding. The Premier of the Executive Yuan, his power has become increasingly titular - shrinking in face of the advancing Revolutionary Army Comrades Association (RACA). He Zhonghan, the leader of this (even more radical) wing of the CRS, has sought to gut the bureaucracy - inspired by the Sorelians' revolutionary teachings of an accidental vanguard. In his heated meetings with General Hu, Sun fights tooth and nail, insisting his father's words remain paramount even in this new era." - CHI.endgame.624.a: "Dr. Sun's words continue to hold merit." - CHI.endgame.624.b: "Perhaps it is time we begin to look to the future." - - CHI.endgame.625.t: "Rituals and Secrets in the RACA" - CHI.endgame.625.d: "While their public front is the China Revival Society, members of the much more closeted movement of He Zhonghan's Revolutionary Army Comrades Association (RACA), a military clique popular amongst radical Whampoa students, are responsible for the training and indoctrination of the CRS. With comparisons given to them as a fraternal organisation akin to the Reorganised Comrades Association and the Whampoa Military Academy Revolutionary Classmates Association, the RACA indeed follows a much more esoteric method of organisation and secrecy.\n\nIn fact, the most spectacular of their rituals is the initiation ceremony into RACA itself. Prospective RACA members can only achieve membership through the recommendation of older members and are instructed to learn the society's secret signs and esoteric language. At the ceremony, candidates vowed to keep the secrets of the fraternity and then read oaths from a paper which is then burned and mixed into a bowl of chicken blood, tinted with wine and sugar. New pledges then became blood brothers by squeezing some of their blood into the bowl and drinking from it. These ceremonies are accompanied by secret body and hand signals as well as a secret dance, which is a means by which the rank and file and officers identify each other.\n\nCertainly, there are reservations about these superstitious and triad-esque rituals performed by the RCA. After all such measures seem childish and with the CRS having achieved leadership of the power, is there really need for such secrecy in the movement? But there is no doubt that the fraternal organisation of the RACA is indeed quite popular amongst the new and established officers of Whampoa, and if the Generalissimo is to crack down on them - may lead to unrest amongst the followers of He Zhonghan." - CHI.endgame.625.a: "They are oh so young and of need of guidance." - CHI.endgame.625.b: "Youthful vigor is just what the country needs." - - CHI.endgame.626.t: "Internal Factions of the CRS" - CHI.endgame.626.d: "Despite their hatred for government bureaucracy and factionalism, the China Revival Society is made up of three major \"rings\", each ring progressively smaller than the last and representing different levels of power within the political hierarchy.\n\nThe inner circle is the Lixingshe consisting of 528 members and is considered to be the new Central Executive Committee of the Kuomintang. The inner circle does not even identify itself as the CRS, but rather, the CRS is a public front for the operations of the Society. Their discussions and methods are almost entirely private and secretive, although they are led by the Executive Secretary, He Zhonghan. To supervise the decision-making of policies and operations, the inner circle is assisted by a secretariat (Deng Wenyi) and by four separate functional departments, namely the General Affairs (Liu Butong), Propaganda (Kang Ze), Organisation (Zheng Jiemin), and Special Services (Dai Chunfeng).\n\nThe second ring of the concentric circles is He Zhonghan's Revolutionary Army Comrades Association (RACA), based around the graduates of Whampoa Military Academy. While they are sometimes mistaken as the actual CRS, the RACA is in charge of planting new cells and is in charge of infiltrating the civilian populace, bureaucracy, and military to raise membership for the CRS.\n\nThe final and third ring is also the largest and is the face of the political aspects of the CRS - acting as the organisation's mass base. The Fuxingshe or China Revival Societyhe lowest level of the organisation; but is also organised into four departments. However, they have no outright leadership of their own, with all matters being handled by the RACA. Orgnaised in the similar committee system of the Kuomintang, debate was admitted at lower levels, but decisions were made at the top. Furthermore, the CRS even has a supervisory system and a control commission to check and control the Fuxingshe - while also keeping watch over individual member's thoughts, behaviour, and actions, to ensure that they are loyal to the national revolution. This control group numbers over one thousand people, with its top a supervisory committee with an executive secretary at its head, with the control group further splitting into branch and sub-branch levels to maintain control over the overall strength and unity of the Party." - CHI.endgame.626.a: "The Generalissimo turns to the Lixingshe for guidance." - CHI.endgame.626.b: "The will of the people must guide the national revolution!" - - CHI.endgame.627.t: "The Headmaster's Legacy" - CHI.endgame.627.d: "For many people both in the party and outside of it, General Chiang Kai-shek was a well-meaning failure at best and a reactionary bonapartist at worst, his legacy sundered by the failure of the Northern Expedition and the rise of his leftist political rivals. After his assassination in 1927, few had much good to say about the former Headmaster of Whampoa in public, if anything.\n\nThis all changed with the rise of the China Revival Society, who has rehabilitated their former teacher's reputation as a disgrace, elevating him to new heights in the revolutionary pantheon. Almost overnight, state media which had previously made reticent acknowledgements of Chiang's role at most have changed their tune. Chiang has been cast as a heroic figure and dashing commander who trained a generation of revolutionaries before being betrayed by a conniving Wang Jingwei and murdered by wicked reactionaries. Chiang has become a symbol for the military, the model soldier and comrade. His personal foibles have receded into the annals of history, replaced by a nigh-mythical stature.\n\nAll of this of course serves not only a personal but also a practical one. For many of the young cadets turned national leaders who never knew Sun Yat-sen personally, Chiang Kai-shek serves as a bridge between the Eternal Premier's legacy and their own - consolidating their claim to legitimacy. But there is little doubt that there is a genuine element of loyalty involved as well given the old Whampoa Headmaster's fondness for his students, one that has been since returned. Chiang's legacy has become a fixture in Hu Zongnan's own cult of personality as the regime builds new heroes and legends." - CHI.endgame.627.a: "A valiant hero, wise mentor, an example for all future officers! " - CHI.endgame.627.b: "Generalissimo Hu Zongnan truly carries his revolutionary torch!" - - CHI.endgame.628.t: "Commissions in a Changing Army" - CHI.endgame.628.d: "The National Revolutionary Army has always been fraternal in mindset, with deeply entrenched bonds of personal loyalty fortified by a shared ideological zeal. These powerful networks of social ties, often transcending party factionalisation, was torn apart when the fallout of the Third Repatriated Congress pit units and officers harshly against one another. This has threatened to tear out the heart of what was once a mighty victorious army, which repelled foes larger, better equipped, and even better led by the might of its shared, stubborn revolutionary will-power.\n\nNow, with Nanjing loyalist National Revolutionary Army units and Blueshirt paramilitaries barely able to keep order, there have been a heightened interest within the new government for limited mass-amnesty programmes for select units, lest the army be at an advantage in taking on foreign opponents. Within the military doctrinal divide, the CRS was always identified as a part of the broader \"Young Guard\" umbrella, trained extensively in foreign technologies in Europe. This has made Generals He Zhonghan and Deng Wenyi more willing to forgive members of the Political Department clique, now led by Zhang Zhizhong. Although Zhou Enlai is at large, some members of Dai Chunfeng's rivals in the Red Squad have acquiesced to returning to the fold.\n\nThe \"Old Guard\" of the military however is far more relevant and continues to carry on much of the prestige of the now mythologised MinGan insurgency and shares a heavy connection with Whampoa alumni fraternities. Thanks to the lobbying of members of the India Clique and also Lin Biao, a MinGan commander turned influential CRS leader, it is believed with the right words they can sway many of Lin's old MinGan colleagues into siding with the new government.\n\nIn both cases however, there remains a question about how much \"old mindsets\" can change, and whether or not they can be truly forgiven for their lack of vision. Perhaps the truly revolutionary thing to do would be to promote a new generation of military officers more aligned with the Generalissimo's goals." - CHI.endgame.628.a: "The Young Guard paves the way forward." - CHI.endgame.628.b: "Reconciling the NRA will heal the nation." - CHI.endgame.628.c: "Only the truly loyal can be trusted." - - CHI.endgame.629.t: "The Traitors in Our Ranks" - CHI.endgame.629.d: "As the revolution continued on through the Second Northern Expedition and the War of Resistance, many generals and officers of former reactionary warlords chose to side with the National Revolutionary Army - seeing the writing on the wall that they should do well join our cause rather than oppose it.\n\nNow with the Pacification Campaigns underway against former CSP cells and terrorists belonging to the Reorganised Action Committee or Provisional Action Committee, the NRA's role in party politics is greater than ever. The NRA needs to, however, thoroughly examine its ranks to gage which officers could potentially be willing followers of the new regime - or which officers seek to bring its downfall. If anything some of these officers are even a liability as not all of the officers in our employment may necessarily be former Whampoa alumni.\n\nThere is also the question of the India Clique. While they participated in the Northern Expedition, they have often been known to take sides with Sun Fo and his Reconstruction Faction. Given our own opposition to their foolish talks of liberalism and democracy, we might do well to rid the Party of the India Clique once and for all." - CHI.endgame.629.a: "The NRA must be purified of all reactionaries!" - CHI.endgame.629.b: "We can only trust our Whampoa brothers." - CHI.endgame.629.c: "Loyalty is proven on the battlefield, not in a party office." - - CHI.endgame.630.t: "For Whom the Bells Toll" - CHI.endgame.630.d: "The Chinese nation has known much grief over the years, as the once mighty nation fell into dispair and the state was no longer able to protect its people. As war and revolution raged, tragedy and death multiplied - virtually every household has suffered loss, poverty, displacement or the conscription of a relative. But life continued to go on, even in the darkest times and places. And now that the worst of the fighting has ceased, there has been room for happier moments as the people can finally see a future free of violence over the horizon.\n\nHu Zongnan, it seems, is one of those people. After the collapse of the Northern Expedition, Hu Zongnan vowed he would not marry until after national liberation, a promise he finally kept today in a grand wedding celebration with his beautiful young fiancee. His bride, Ye Xiadi is a fellow former teacher-turned-revolutionary from Zhejiang who became an officer in the Juntong, serving as one of Dai's secretaries. The pair were introduced to each other by Dai Chunfeng and became secretly engaged, a fact hidden until very recently.\n\nPlenty of other families have celebrated unification with weddings and children of their own, even as the dead continue to be buried. For all the trauma the Chinese people have experienced, the cycle of birth, life, and death continues on. Many were disappointed in the outcome of the once beaming revolution, but a certain sense of hope persists." + CHI.endgame.601.t: "Braises Fumantes" + CHI.endgame.601.d: "Le Fujian est en ruines. Des villes comme Xiamen et Longyan ont été brutalement détruites et ravagées par les guérilleros du Comité d'Action Provisoire qui ont mené une dernière bataille désespérée à Longyan. Une grande partie de ce que le gouvernement MinGan a construit est désormais détruit et les milices des Chemises Bleues se sont mises au travail – en gérant la reddition des insurgés restants. Dans un rapport renvoyé au haut commandement de l'actuel généralissime Hu Zongnan, le général Deng Wenyi a indiqué à la capitale que la région est à présent « pacifiée ».\n\nA présent, la Société pour le Renouveau Chinois semble prête à sécuriser le reste du pays. Néanmoins, les généraux traîtres Deng Yanda et Zhou Enlai n'ont pas encore été retrouvés et sont présumés être en vie, organisant très probablement une nouvelle résistance contre la direction de la CRS. Il existe également le problème et la menace de nouvelles cellules insurgées alignées sur le PAC, la RCA et même le CSP dans les grandes villes et les zones rurales du pays.\n\nHeureusement, comme les anciens membres de la RCA et du PAC sont amèrement divisés les uns contre les autres, il semble peu probable qu’ils s’unissent de manière significative. Au contraire, les anciennes factions sont devenues plus divisées, se scindant en cellules rebelles endurcies et paranoïaques dirigées par des personnalités locales. Malgré cela, les troubles continuent et il est clair pour le généralissime et la direction de la CRS que la pacification n’est pas encore pleinement réalisée." + CHI.endgame.601.a: "Nous avons peut-être gagné la guerre mais pas la paix..." + + CHI.endgame.602.t: "Des nuages d'orage s'amoncellent..." + CHI.endgame.602.d: "Alors que les campagnes de pacification font rage et que la Société pour le Renouveau Chinois lutte pour maintenir le peu de légitimité dont elle dispose auprès de la direction du Kuomintang et de la nation chinoise, la République est confrontée à plus d'instabilité du fait que son économie est en ruine. De grands centres urbains et certaines parties de la campagne ont été dévastés par la guerre civile et la croissance économique du pays – qui était perçue comme en hausse après l'unification – s'est effectivement arrêtée.\n\nPire encore, il semble que le commerce extérieur, même avec la Troisième Internationale, se soit en grande partie arrêté en raison de la xénophobie ouverte et de la rhétorique nationaliste de la CRS. Sa violence, notamment sur le volet anti-impérialiste et anti-étranger, a conduit de nombreux étrangers à quitter la Chine et à liquider leurs investissement potentiels, ce qui est notamment le cas des banquiers et des investisseurs étrangers. En outre, de nombreux riches expatriés chinois vivant dans des pays comme l’Asie du Sud-Est et Hawaï ont également retiré leur soutien au Parti – nombre d’entre eux dénonçant le coup d’État de Hu Zongnan contre le gouvernement comme étant illégal et déplorant la division du Parti.\n\nAvec le retour de l'économie aux niveaux de dévastation et de stagnation de la guerre de la Ligue, il est peu probable que l'économie chinoise soit capable de se redresser rapidement. Des nuages noirs s'accumulent à l'horizon et le pays devient encore plus agité ; Si la CRS veulent réellement s’en tenir à ses revendications à l’égard des dirigeants chinois, elle doit agir rapidement pour résoudre la crise économique." + CHI.endgame.602.a: "Une tragédie s'abat sur la nation." + + CHI.endgame.603.t: "La lumière déclinante de Minquan" + CHI.endgame.603.d: "Sun Fo ne le savait pas et n'aurait jamais imaginé que le Parti deviendrait ainsi. Bien sûr, son père avait des tendances autoritaires, mais il n’aurait pas lui même quitté le sanctuaire des îles hawaïennes pour participer à la Deuxième Expédition idéaliste du Nord, s'il avait su que celle-ci s'effondrerait sous les excès du totalitarisme et de la tyrannie. S’il est toujours de facto Premier Ministre du Yuan exécutif, quelle différence cela fait-il maintenant que l’Armée Nationale Révolutionnaire contrôle toutes les affaires parlementaires et civiles ?\n\nOfficiellement, la Faction de la Reconstruction contrôle toujours le Yuan législatif et d'autres organes civils du gouvernement. Mais cela n'a pas beaucoup d'importance puisque la direction du Parti et les opérations militaires sont entièrement entre les mains de Hu Zongnan et de ses partisans. Sous la direction de Hu, l’état d’urgence doit encore être maintenu indéfiniment. Le Yuan législatif a été suspendu pour une durée indéterminée, ce qui ajoute encore à l'incertitude quant à l'avenir du Parti.\n\nOfficiellement, la Société pour le Renouveau cherche toujours à faire respecter les Trois principes du peuple du Dr Sun (dont l'un est Minquan, les Droits du Peuple/Démocratie). Mais de nombreux radicaux de la CRS, à l'image de He Zhonghan, estiment que la démocratie n'a tout simplement pas sa place dans une société moderne. Pour eux, la démocratie est un poison qui entache la bouée de sauvetage du Parti et en constitue une maladie dégénérative. He Zhonghan considère le Yuan législatif comme intrinsèquement bourgeois et cherche à l’abolir, ainsi qu’une grande partie de l’appareil bureaucratique qui permet au gouvernement de fonctionner.\n\nPresque chaque jour désormais, He Zhonghan et Sun Fo s'affrontent dans le bureau du généralissime Hu, s'écharpant sur le sort de l'organe législatif suspendu. Même si son rôle était réduit à celui d'un comité d'approbation impuissant en cas de réouverture, il ralentirait les pires excès du nouveau régime et constituerait donc une menace pour les ambitions folles de He Zhonghan. Mais pour l’instant, l’état d’urgence ne semble pas avoir de fin prévue…" + CHI.endgame.603.a: "Les ténèbres tombent sur une Révolution autrefois brillante." + + CHI.endgame.621.t: "Le New Deal de Gannan" + CHI.endgame.621.d: "Gannan, dans le sud de la province du Jiangxi, a été l'une des principales régions de troubles pendant la guerre civile du Kuomintang en raison de sa situation géographique. Elle est en effet l'une des zones centrales du gouvernement populiste MinGan et a longtemps été plutôt rurale et pauvre, avec des vices populaires tels que la consommation d'opium et la prostitution, qui sont toujours populaires parmi les habitants.\n\nLe commissaire Chiang Ching-Kuo, fils de l'ancien directeur de l'Académie Militaire de Whampoa, avait été envoyé dans le sud et son travail pour pacifier la région et la population locale a été très apprécié dans les journaux et revues de la CRS. Le fils du directeur avait fui aux côtés de nombreux autres exilés du Kuomintang lors de l'échec de l'Expédition du Nord et s'était retrouvé dans les cercles de Hu Zongnan et He Zhonghan en Europe. À son retour en Chine, il a pris de l'avancement dans les rangs de la Société pour le Renouveau Chinois, au sein de laquelle il a obtenu son dernier poste.\n\nÀ Gannan, Chiang a étudié la gestion gouvernementale et a créé un « bureau d'information publique » local, où les habitants peuvent lui rendre visite pour lui faire part de leurs problèmes. Il a imposé des sanctions sévères pour la consommation d'opium, le jeu et la prostitution, conformément à la doctrine morale à laquelle adhère la CRS. Concernant l'interdiction des prostituées et des bordels, Chiang a créé un programme permettant aux anciennes prostituées de trouver un emploi dans les usines.\n\nEn outre, Chiang a également créé un village d'enfants chinois pour les orphelins créés à la fois par la guerre civile et par la guerre de Résistance. Ce village, créé à la périphérie de Ganzhou, dispose d'installations telles qu'une crèche, un jardin d'enfants, une école primaire, un hôpital et un gymnase - même si la formation des écoles et des gymnases met l'accent sur l'esprit martial de l'idéologie de la CRS." + CHI.endgame.621.a: "Un esprit prometteur avec un avenir prometteur." + CHI.endgame.621.b: "Il fait la fierté de son père." + + CHI.endgame.622.t: "Les jouets dans la Nouvelle République" + CHI.endgame.622.d: "Avec l’aide du ministère de l’Éducation, les écoles de la République de Chine sont chargées de promouvoir une politique éducative nationaliste qui contribue à créer un amour non réciproque et une volonté de sacrifice (au sens propre du terme) pour la nation. Selon un écrivain anonyme de la CRS, « les enfants que nous éduquons sont les enfants de la nation et non ceux de la famille ou du clan ».\n\nEn classe, les enfants sont invités à participer à des activités de groupe, à des coopérations de groupe et à des discussions de groupe pour pratiquer la pensée collective et pour que les élèves apprennent à s'identifier d'abord à la nation plutôt qu'aux loyautés familiales.\n\nL’endoctrinement militaire des enfants doit commencer dès la maternelle. Les jeunes enfants devraient recevoir des armes à feu et des navires de guerre comme jouets, et des images de scènes de bataille seraient placées sur les murs "afin que dès l'enfance, les enfants développent un intérêt pour l'équipement militaire et les situations de combat". Dès la maternelle, les enfants doivent être éduqués dans un environnement militaire, les collégiens s'inscrivant à la Ligue des Trois Principes de la Jeunesse Populaire (qui est la seule organisation de jeunesse), avec une forte emphase martiale. L'accent est mis sur l'entraînement physique et les compétitions de groupe - de cette manière, les étudiants frêles et livresques du passé doivent être remplacés par l'avant-garde révolutionnaire du futur.\n\nL'éducation militaire formelle doit commencer à l'école secondaire, dans laquelle les hommes pourraient participer à une formation militaire tandis que les filles recevraient une formation d'infirmière. Les études en sciences humaines seraient découragées, tandis que les matières pratiques et scientifiques telles que la physique, la chimie et l'ingénierie devraient être orientées vers leurs applications en temps de guerre. Par exemple, les cours de chimie mettront l’accent sur l’étude de choses telles que les gaz toxiques et les explosifs." + CHI.endgame.622.a: "Ils feront de bons soldats, un jour !" + CHI.endgame.622.b: "Ce sont les officiers révolutionnaires de demain !" + + CHI.endgame.623.t:0 "Le mouvement Nouvelle Vie" + CHI.endgame.623.d: "La Société pour le Renouveau Chinois cherche à faire revivre une culture qui est la véritable culture chinoise. Les événements du Troisième Congrès national et la guerre civile du Kuomintang ont montré la désintégration de la culture nationale et il est donc impératif qu’une révolution culturelle soit mise en œuvre pour raviver la culture nationale ainsi que l’âme de la nation. Ses membres ne souhaitent pas rejeter la modernisation occidentale mais considèrent plutôt que les traditions villageoises d'autosatisfaction, d'individualisme, de passivité et de superstition ne conviennent pas à « l'ère scientifique ». Alors que les quatre traditions du li, du yi, du lian et du chi étaient éternellement valables (les quatre principes cardinaux du confucianisme), la CRS cherche à rectifier tout ce qui ne va pas dans la « vieille culture ».\n\nIl ne s’agit pas d’un mouvement spontané mais d'une pensée mûrie par le généralissime Hu Zongnan. Ce dernier qui a passé de nombreuses années en exil en Union-Britannique et a souvent associé les cadets de Whampoa à ceux des « têtes rondes » se compare à Oliver Cromwell, un chef militaire républicain fort pour rallier les masses. Il considère son style de vie personnel évitant au maximum les vices comme un style que les masses devraient imiter mais la CRS n'en demeure pas moins divisée sur l'opportunité de s'inspirer ou non du caractère du Lingxiu ou d'exploiter davantage la nature révolutionnaire d'une révolution culturelle.\n\nLe Mouvement Vie Nouvelle a été lancé à la demande du Généralissime comme une révolution contre le libéralisme réactionnaire et la culture réactionnaire. Les livres libéraux occidentaux sont interdits car ils sont considérés comme encourageant la décadence et la luxure. Sous les encouragements des commissaires du RACA, les membres de la CRS organisent de grands rassemblements au cours desquels des livres étrangers sont brûlés et dénoncés comme étant de l’immoralité étrangère et occidentale. Fumer en public et cracher dans les rues ont été interdits car ils sont considérés comme culturellement et moralement arriérés, tandis que même la permanente des cheveux est passible d'une amende - car les cheveux doivent être raides. Même des actes relativement inoffensifs tels que traverser en dehors des passages piétons sont interdits pour encourager l’image selon laquelle la Chine est effectivement une nation moderne qui utilise les routes.\n\nNanchang, considérée comme l'un des berceaux de la révolution en raison des combats de la guerre de la Ligue, va servir de nouvel exemple de cette nouvelle Chine moderne et morale. Les prostituées et les mendiants ont été chassés de la rue et les toxicomanes ont été envoyés en « réhabilitation ». De nouveaux bâtiments sont construits sur les sites de maisons en ruine et délabrées, les rues sont élargies et un certain nombre de nouveaux parcs et écoles ont été ouverts pour divertir et éduquer la population." + CHI.endgame.623.a: "Assumer une orientation paternaliste." + CHI.endgame.623.b: "Nous recherchons une révolution culturelle totale." + + CHI.endgame.624.t: "Après Minuit" + CHI.endgame.624.d: "Le crépuscule tombe sur le vieux Kuomintang, alors qu’une époque touche à sa fin. L’ordre ancien, avec ses Seigneurs de Guerre et ses Empereurs, a disparu depuis longtemps, renversé par une deuxième vague de révolutionnaires triomphants. Mais bon nombre de ces mêmes rêveurs révolutionnaires dont les voix étaient autrefois si puissantes ne le sont plus aujourd’hui. Les dirigeants qui étaient prêts à diriger la nation se retrouvent désormais à l’écart (ou pire) alors qu’une nouvelle génération de dirigeants révolutionnaires prend la barre.\n\nLa clique de Wang Jingwei a pratiquement disparu, l'Association des Camarades Réorganisés étant interdite comme subversive. Ses partisans se sont dispersés aux quatre coins du monde, Chen Gongbo partant en exil. Son opposition autrefois puissante s’est également dissoute sous le poids de la persécution. Song Qingling n'a pas été vu en public depuis de nombreuses semaines et a été assigné à résidence il y a quelques semaines. Elle est officiellement membre du conseil d'administration de plusieurs organisations caritatives, souvent au nom de son mari, même si en pratique elle mène une vie de solitude tranquille. Deng n'a jamais été retrouvé, on ne sait pas s'il est toujours en vie, mais l'espoir que sa résistance clandestine aboutisse à quelque chose s'est atténué. Tout espoir de succès du Front Uni est mort avec eux, et les cliques rivales de la Ligue des Syndicalistes Chinois ont également fui, se rejetant la faute les unes sur les autres.\n\nSun Fo semble être le seul à rester debout, même si la plupart de ses riches partisans ont réduit leurs pertes et soit se sont tournés vers le généralissime, soit sont partis se cacher à l'étranger. Premier Ministre du Yuan exécutif, son pouvoir est devenu de plus en plus titulaire – diminuant face à l'avancée de l'Association des Camarades de l'Armée Révolutionnaire (RACA). He Zhonghan, le chef de cette aile (encore plus radicale) de la CRS, a cherché à vider la bureaucratie – inspiré par les enseignements révolutionnaires des Soréliens sur une avant-garde accidentelle. Lors de ses rencontres houleuses avec le général Hu, Sun se bat bec et ongles, insistant sur le fait que les paroles de son père restent primordiales, même dans cette nouvelle ère." + CHI.endgame.624.a: "Les paroles du Dr Sun continuent d'avoir du mérite." + CHI.endgame.624.b: "Il est peut-être temps de commencer à regarder vers l’avenir." + + CHI.endgame.625.t: "Rituels et secrets de la RACA" + CHI.endgame.625.d: "Alors que leur front public est la Société pour le Renouveau Chinois, les membres du mouvement beaucoup plus fermé de l'Association des Camarades de l'Armée Révolutionnaire (RACA) de He Zhonghan, une clique militaire populaire parmi les étudiants radicaux de Whampoa, sont responsables de la formation et de l'endoctrinement de la CRS. Si l’on les compare à une organisation fraternelle semblable à la Association des Camarades Réorganisés et à l'Association des Camarades de Classes Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa, la RACA cultive en effet une méthode d’organisation et de secret beaucoup plus ésotérique.\n\nEn fait, le plus spectaculaire de leurs rituels est la cérémonie d’initiation à la RACA elle-même. Les membres potentiels de la RACA ne peuvent devenir membres que grâce à la recommandation de membres plus âgés et doivent apprendre les signes secrets et le langage ésotérique de la société. Lors de la cérémonie, les candidats ont juré de garder les secrets de la fraternité et ont ensuite lu leurs serments sur un papier qui est ensuite brûlé et mélangé dans un bol de sang de poulet teinté de vin et de sucre. Les nouveaux engagés devenaient alors frères de sang en pressant un peu de leur sang dans le bol et en en buvant. Ces cérémonies sont accompagnées de signaux corporels et manuels secrets ainsi que d'une danse secrète, qui est un moyen par lequel les soldats et les officiers s'identifient.\n\nCertes, il existe des réserves quant à ces rituels superstitieux et de type triade pratiqués par la RCA. Après que de telles mesures semblent puériles et que la CRS a accédé à la direction du pouvoir, un tel secret est-il vraiment nécessaire dans le mouvement ? Mais il ne fait aucun doute que l'organisation fraternelle de la RACA est en effet très populaire parmi les officiers nouveaux et établis de Whampoa, et si le généralissime veut les réprimer, cela pourrait conduire à des troubles parmi les partisans de He Zhonghan." + CHI.endgame.625.a: "Ils sont tellement jeunes et ont besoin d’être guidés." + CHI.endgame.625.b: "La vigueur de la jeunesse est exactement ce dont le pays a besoin." + + CHI.endgame.626.t: "Factions internes de la CRS" + CHI.endgame.626.d: "Malgré leur haine de la bureaucratie gouvernementale et du factionnalisme, la Société pour le Renouveau Chinois est composée de trois « anneaux » majeurs, chaque anneau étant progressivement plus petit que le précédent et représentant différents niveaux de pouvoir au sein de la hiérarchie politique.\n\nLe cercle restreint est le Lixingshe, composé de 528 membres et est considéré comme le nouveau Comité Exécutif Central du Kuomintang. Le cercle restreint ne s’identifie même pas comme étant la CRS, mais la CRS est plutôt une façade publique pour les opérations de la Société. Leurs discussions et méthodes sont presque entièrement privées et secrètes, bien qu’elles soient dirigées par le secrétaire exécutif, He Zhonghan. Pour superviser la prise de décision en matière de politiques et d'opérations, le cercle restreint est assisté par un secrétariat (Deng Wenyi) et par quatre départements fonctionnels distincts, à savoir les Affaires Générales (Liu Butong), la Propagande (Kang Ze), l'Organisation (Zheng Jiemin), et les Services Spéciaux (Dai Chunfeng).\n\nLe deuxième anneau des cercles concentriques est l’Association des Camarades de l’Armée Révolutionnaire (RACA) de He Zhonghan, basée autour des diplômés de l’Académie Militaire de Whampoa. Bien qu'ils soient parfois confondus avec la véritable CRS, la RACA est chargée d'implanter de nouvelles cellules et d'infiltrer la population civile, la bureaucratie et l'armée pour augmenter le nombre de membres de la CRS.\n\nLe dernier et troisième anneau est également le plus grand et représente le visage des aspects politiques de la CRS – agissant comme la base de masse de l'organisation. La Fuxingshe ou Société pour le Renouveau Chinois, le niveau le plus bas de l'organisation ; mais est également organisé en quatre départements. Cependant, ils n’ont pas de leadership propre, toutes les questions étant traitées par la RACA. Organisé selon le système de comités similaire à celui du Kuomintang, le débat était admis aux niveaux inférieurs, mais les décisions étaient prises au sommet. De plus, la CRS dispose même d'un système de supervision et d'une commission de contrôle pour vérifier et contrôler les Fuxingshe - tout en surveillant les pensées, le comportement et les actions de chaque membre, afin de garantir sa loyauté envers la révolution nationale. Ce groupe de contrôle compte plus d'un millier de personnes, avec à sa tête un comité de supervision dirigé par un secrétaire exécutif, le groupe de contrôle étant divisé en branches et sous-branches pour maintenir le contrôle sur la force et l'unité globales du Parti." + CHI.endgame.626.a: "Le généralissime se tourne vers les Lixingshe pour obtenir des conseils." + CHI.endgame.626.b: "La volonté du peuple doit guider la révolution nationale !" + + CHI.endgame.627.t: "L'héritage du Directeur" + CHI.endgame.627.d: "Pour de nombreuses personnes, tant au sein du parti qu'à l'extérieur, le général Chiang Kai-shek était au mieux un perdant bien intentionné et au pire un bonapartiste réactionnaire, son héritage étant brisé par l'échec de l'Expédition du Nord et la montée de ses rivaux politiques de gauche. Après son assassinat en 1927, peu de gens pouvait donc à dire du bien à son sujet, voire rien.\n\nTout a changé avec la montée en puissance de la Société pour le Renouveau Chinois, qui a réhabilité sa réputation, l'élevant à de nouveaux sommets dans le panthéon révolutionnaire. Presque du jour au lendemain, les médias d'État, qui avaient auparavant reconnu avec réticence le rôle de Chiang, ont changé de ton. Chiang a été présenté comme une figure héroïque et un commandant fringant qui a formé une génération de révolutionnaires avant d'être trahi par un Wang Jingwei complice et assassiné par de méchants réactionnaires. Chiang est devenu un symbole pour les militaires, un soldat et un camarade modèle. Ses faiblesses personnelles ont disparu dans les annales de l’histoire, remplacées par une stature quasi mythique.\n\nBien entendu, tout cela n’a pas seulement une utilité personnelle mais aussi pratique. Pour beaucoup de jeunes cadets devenus dirigeants nationaux qui n'ont jamais connu personnellement Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek sert de pont entre l'héritage du Premier Ministre Eternel et le leur, consolidant ainsi leur revendication de légitimité. Mais il ne fait aucun doute qu'il existe également un véritable élément de loyauté, étant donné l'affection de l'ancien directeur de Whampoa pour ses élèves, affection qui lui est revenue depuis. L'héritage de Chiang est devenu un élément incontournable du culte de la personnalité de Hu Zongnan alors que le régime construit de nouveaux héros et légendes." + CHI.endgame.627.a: "Un héros vaillant, un mentor avisé et un exemple pour tous les futurs officiers!" + CHI.endgame.627.b: "Le généralissime Hu Zongnan porte véritablement son flambeau révolutionnaire!" + + CHI.endgame.628.t: "Commissions d'une armée en mutation" + CHI.endgame.628.d: "L’Armée nationale révolutionnaire a toujours cultivé un esprit fraternel, avec des liens de loyauté personnelle profondément enracinés, renforcés par un zèle idéologique partagé. Ces puissants réseaux de liens sociaux, transcendant souvent les factions partisanes, ont été déchirés lorsque les retombées du Troisième Congrès des Rapatriés ont opposé durement les unités, et les officiers les uns contre les autres. Cela a menacé de détruire le cœur de ce qui était autrefois une puissante armée victorieuse, qui a repoussé des ennemis plus nombreux, mieux équipés et encore mieux dirigés par la puissance de sa volonté révolutionnaire partagée et obstinée.\n\nAujourd’hui, alors que les unités loyalistes de l’Armée Nationale Révolutionnaire de Nanjing et les paramilitaires Chemises Bleues sont à peine capables de maintenir l’ordre, le nouveau gouvernement s’intéresse de plus en plus à des programmes d’amnistie de masse mais limités pour certaines unités, de peur que l’armée ne soit avantagée dans l’affrontement avec des opposants étrangers. . Au sein de la division doctrinale militaire, la CRS a toujours été identifiée comme faisant partie de la « Jeune Garde » plus large, largement formée aux technologies étrangères en Europe. Cela a rendu les généraux He Zhonghan et Deng Wenyi plus disposés à pardonner aux membres de la clique du Département Politique, désormais dirigée par Zhang Zhizhong. Bien que Zhou Enlai soit en liberté, certains membres des rivaux de Dai Chunfeng au sein de l'équipe rouge ont accepté de revenir au bercail.\n\nLa «Vieille Garde » de l’armée est cependant bien plus pertinente et continue de perpétuer une grande partie du prestige de l’insurrection MinGan désormais mythifiée et partage un lien étroit avec les fraternités des anciens élèves de Whampoa. Grâce au lobbying des membres de la clique indienne et de Lin Biao, un commandant MinGan devenu leader influent de la CRS , on pense qu'avec les mots justes, ils peuvent convaincre de nombreux anciens collègues MinGan de Lin de se ranger du côté du nouveau gouvernement.\n\nDans les deux cas, cependant, la question reste de savoir dans quelle mesure les « vieilles mentalités » peuvent changer et si leur manque de vision peut être véritablement pardonné. La chose vraiment révolutionnaire à faire serait peut-être de promouvoir une nouvelle génération d’officiers militaires plus alignés sur les objectifs du généralissime." + CHI.endgame.628.a: "La Jeune Garde ouvre la voie." + CHI.endgame.628.b: "Réconcilier la NRA guérira la nation." + CHI.endgame.628.c: "On ne peut faire confiance qu’aux véritables fidèles." + + CHI.endgame.629.t: "Les traîtres dans nos rangs" + CHI.endgame.629.d: "Alors que la révolution se poursuivait à travers la Deuxième Expédition du Nord et la Guerre de Résistance, de nombreux généraux et officiers d'anciens Seigneurs de Guerre réactionnaires ont choisi de se ranger du côté de l'Armée Nationale Révolutionnaire - pressentant leur intérêt à rejoindre notre cause plutôt que de s'y opposer. \n\nAujourd'hui, avec les campagnes de pacification en cours contre les anciennes cellules du CSP et les terroristes appartenant au Comité d'Action réorganisé ou au Comité d'Action Provisoire, le rôle de la NRA dans la politique des partis est plus grand que jamais. La NRA doit cependant examiner minutieusement ses rangs pour déterminer quels officiers pourraient potentiellement être des partisans volontaires du nouveau régime – ou quels officiers chercheraient à provoquer sa chute. Au contraire, certains de ces officiers constituent même un handicap, car tous les officiers que nous employons ne sont pas nécessairement d'anciens élèves de Whampoa.\n\nIl y a aussi la question de la Clique Indienne. Bien qu'ils aient participé à l'Expédition du Nord, ils sont souvent connus pour prendre parti pour Sun Fo et sa Faction de la Reconstruction. Compte tenu de notre opposition à leurs discours insensés sur le libéralisme et la démocratie, nous ferions bien de débarrasser le Parti de la Clique Indienne une fois pour toutes." + CHI.endgame.629.a: "La NRA doit être purifiée de tous les réactionnaires!" + CHI.endgame.629.b: "Nous ne pouvons faire confiance qu'à nos frères de Whampoa." + CHI.endgame.629.c: "La loyauté se prouve sur le champ de bataille, pas dans un bureau du parti." + + CHI.endgame.630.t: "Pour qui sonne le Glas" + CHI.endgame.630.d: "La nation chinoise a beaucoup souffert au fil des années, alors qu’elle était autrefois puissante et tombait dans le désespoir et que l’État n’était plus en mesure de protéger son peuple. Alors que la guerre et la révolution faisaient rage, les tragédies et les morts se multipliaient – ​​pratiquement tous les ménages ont subi des pertes, la pauvreté, le déplacement ou la conscription d'un proche. Mais la vie a continué, même dans les moments et les lieux les plus sombres. Et maintenant que les pires combats ont pris fin, des moments plus heureux sont désormais possibles, car la population entrevoit enfin un avenir sans violence, à l’horizon.\n\nIl semble que Hu Zongnan fasse partie de ces personnes. Après l'échec de l'Expédition du Nord, Hu Zongnan a juré de ne se marier qu'après la libération nationale, une promesse qu'il a finalement tenue aujourd'hui lors d'une grande célébration de mariage avec sa belle jeune fiancée. Son épouse, Ye Xiadi, est une ancienne enseignante devenue révolutionnaire du Zhejiang qui est devenue officier dans le Juntong, servant comme l'une des secrétaires de Dai. Les deux hommes ont été présentés l'un à l'autre par Dai Chunfeng et se sont fiancés secrètement, un fait caché jusqu'à très récemment.\n\nDe nombreuses autres familles ont célébré l’unification avec des mariages et des enfants, même si les morts continuent d’être enterrés. Malgré tous les traumatismes subis par le peuple chinois, le cycle de la naissance, de la vie et de la mort continue. Beaucoup ont été déçus par le résultat de cette révolution autrefois radieuse, mais un certain sentiment d’espoir persiste." CHI.endgame.630.a: "Zao sheng gui zi!" - CHI.endgame.631.t: "The Prince and the Pauper" - CHI.endgame.631.d: "In many ways, the new state resembles an army - built around a strict, dogmatic hierarchy of Whampoa. At the very top of the chain of command sits Hu Zongnan, and beneath him are a more personal circle within the Lixingshe dubbed the \"Thirteen Taibao\" (a nickname derived from Chinese folklore). These men are some of Hu's most loyal supporters and proteges, and far exceeding Sun Fo, the official premier, in influence. The Generalissimo's left and right hands are He Zhonghan and Dai Chunfeng, each embodying vastly different wings of Hu's supporters.\n\nHe Zhonghan is an ideologue at heart, born to a gentry family. A former Marxist, syndicalist, and propagandist, he was an associate with Dong Biwu before studying abroad in France. A more worldly officer with roots as a middle school teacher, he holds vast ideological ambitions, hoping to refine his beliefs into a comprehensive, totalitarian socialist programme for his nation to follow.\n\nDai Chunfeng was born to a poor but determined single-mother. He spent his youth getting into fights, gambling, and also briefly studying to be a teacher. A brilliant student despite a limited conventional education, his nationalism often takes inspiration from Chinese classics and the various heroes and myths that populated them. His spent life \"living off the land\" before joining the party, and he is far less ideological than those who could flee abroad to Europe in 1927. That said, what he lacks in ideological refinement he well makes up for in dogged loyalty. His preferred name, Dai Li (lit. to wear a rain hat) figuratively indicates a servant status for his master.\n\nThe two men were born almost worlds apart in the old order, but were united by the revolution, the Whampoa spirit, and service to Hu Zongnan. Another teacher by education, but of a more humble stock, he nonetheless had his start in politics as a minor newspaper editor. He often mediates the increasing clashes between the two major wings of his party, particularly over questions of idealistic revolution, cynical patronage, personal brotherhood and national interests. Hu has leveraged his older age and his closer connection to Chiang Kai-shek to become the undisputed leader of the China Revival Society, and even now as his Taibao fight there is little question who they ultimately serve." - CHI.endgame.631.a: "We must strike a revolutionary line!" - CHI.endgame.631.b: "We seek a pragmatic form of heroism." - CHI.endgame.631.c: "We place unfailing trust in the Lingxiu!" + CHI.endgame.631.t: "Le Prince et le Pauvre" + CHI.endgame.631.d: "À bien des égards, le nouvel État ressemble à une armée – construite autour de la hiérarchie stricte et dogmatique de Whampoa. Tout en haut de la chaîne de commandement se trouve Hu Zongnan, et au-dessous de lui se trouve un cercle plus personnel au sein des Lixing, qu'il a surnommé les « Treize Taibao » (un surnom dérivé du folklore chinois). Ces hommes comptent parmi les partisans et les protégés les plus fidèles de Hu et dépassent de loin Sun Fo, le Premier Ministre officiel, en termes d'influence. Les bras gauche et droit du généralissime sont He Zhonghan et Dai Chunfeng, chacun incarnant des ailes très différentes des partisans de Hu.\n\nHe Zhonghan est un idéologue dans l'âme, né dans une famille de la noblesse. Ancien marxiste, syndicaliste et propagandiste, il était associé à Dong Biwu avant d'étudier à l'étranger, en France. Officier plus mondain avec des racines en tant qu'enseignant dans un collège, il nourrit de vastes ambitions idéologiques, dans l'espoir d'affiner ses convictions dans un programme socialiste totalitaire global que sa nation pourrait suivre.\n\nDai Chunfeng est née d'une mère célibataire pauvre mais déterminée. Il a passé sa jeunesse à se battre, à jouer et à étudier brièvement pour devenir enseignant. Élève brillant malgré une éducation conventionnelle limitée, son nationalisme s'inspire souvent des classiques chinois et des différents héros et mythes qui les peuplaient. Il a passé sa vie à « vivre de la terre » avant de rejoindre le parti, et il est bien moins idéologique que ceux qui ont pu fuir vers l'Europe en 1927. Cela dit, ce qui lui manque en raffinement idéologique, il le compense bien par une loyauté obstinée. Son nom préféré, Dai Li (lit. porter un chapeau de pluie) indique au sens figuré un statut de serviteur pour son maître.\n\nLes deux hommes sont nés dans des mondes très éloignés l'un de l'autre dans l'ordre ancien, mais se sont crées de solides liens grâce à la révolution, l'esprit Whampoa et le service rendu à Hu Zongnan. Autre enseignant de formation, mais d'origine plus modeste, il fit néanmoins ses débuts en politique comme rédacteur en chef d'un petit journal. Il joue souvent le rôle d'intermédiaire dans les affrontements croissants entre les deux principales ailes de son parti, notamment sur les questions de révolution idéaliste, de clientélisme cynique, de fraternité personnelle et d'intérêts nationaux. Hu a tiré parti de son âge avancé et de ses liens plus étroits avec Chiang Kai-shek pour devenir le leader incontesté de la Société pour le Renouveau Chinois, et même maintenant, alors que son combatTaibao bat son plein, il ne fait aucun doute qui ils serviront, en fin de compte." + CHI.endgame.631.a: "Nous devons adopter une ligne révolutionnaire!" + CHI.endgame.631.b: "Nous recherchons une forme pragmatique d’héroïsme." + CHI.endgame.631.c: "Nous accordons une confiance sans faille au Lingxiu!" - CHI.endgame.632.t: "The Future of Land Reform" - CHI.endgame.632.d: "While the Blueshirts of the China Revival Society are nominally unified in their desire for national economic reforms under the direction of national socialism, interestingly enough the CRS finds itself rather divided on the issue of land reform.\n\nLand reform moderates (which includes most in the Lixingshe/Central Executive Committee who are not involved with the Revolutionary Army Comrades Associaton) advocate mass industrialisation as a means of modernising agriculture. They are inspired by the machine tractor systems proposed by Savinkovists in [RUS.GetNameDef] and seek to create a similar manner in China. However, they oppose total land nationalisation -as they believe that the system of privat eland holding had resulted from an evolution of history, and to overthrow such a system would exacerbate rural disorder. Instead they advocate for a reduction of taxes and rents, the total elimination of corrupt bureaucrats, and the improvement of transportation and agricultural facilities and techniques for the peasants. It therefore, seeks to follow Dr. Sun's principle of land to the tiller, requiring that farm owners should sell only land in excess of nine acres and in exchange would receive government bonds.\n\nHe Zhonghan and his Revolutionary Army Comrades Association, however advocate for a much more radical land reform. They demand the total nationalisation of land and the organisation of production by state-managed agricultural collectives. To them, simply redistributing land to the farmers, would perpetuate the cultural statins of economic individualism. By creating a system of large-scale, rationalised production on state-owned agricultural collectives, the introduction of improved farm technology would be facilitated, as would the accumulation and reinvestment of the farm surplus. The creation of these farm plots, with the help of machine tractor stations and other means of machinery, would create the industrialisation of agriculture.\n\nBy advocating this method of nationalisation and collectivisation, the RACA knowingly commits ideological heresy by challenging the teachings of the late leader, Dr. Sun Yat-sen. The RACA has answered that Sun never stated whether the ultimate land system would be based upon private or national ownership - just as a means of attaining equal rights which would naturally happen due to RACA's total nationalisation of land." - CHI.endgame.632.a: "We shall pursue the moderate direction!" - CHI.endgame.632.b: "The will of the People demand total nationalisation!" + CHI.endgame.632.t: "L’avenir de la Réforme Agraire" + CHI.endgame.632.d: "Alors que les Chemises Bleues de la Société pour le Renouveau Chinois sont théoriquement unies dans leur désir de réformes économiques nationales sous la direction du national-socialisme, il est intéressant de noter que le CRS se trouve plutôt divisé sur la question de la réforme agraire.\n\nLes modérés de la réforme agraire (qui comprennent la plupart des membres du Lixingshe/Comité Exécutif Central qui ne sont pas impliqués dans l’Association des Camarades de l’Armée Révolutionnaire) préconisent l’industrialisation de masse comme moyen de moderniser l’agriculture. Ils s'inspirent des systèmes de tracteurs mécaniques proposés par les savinkovistes de [RUS.GetNameDef] et cherchent à créer une méthode similaire en Chine. Cependant, ils s'opposent à la nationalisation totale des terres, car ils estiment que le système de propriété privée des terres est le résultat d'une évolution de l'histoire et que renverser un tel système exacerberait le désordre rural. Au lieu de cela, ils plaident pour une réduction des impôts et des loyers, l’élimination totale des bureaucrates corrompus et l’amélioration des transports et des installations et techniques agricoles pour les paysans. Il cherche donc à suivre le principe "de la terre au laboureur" du Dr Sun, exigeant que les propriétaires agricoles ne vendent que les terres dépassant neuf acres et reçoivent en échange des obligations d'État.\n\nHe Zhonghan et son Association des Camarades de l’Armée Révolutionnaire plaident cependant pour une réforme agraire beaucoup plus radicale. Ils exigent la nationalisation totale des terres et l’organisation de la production par des collectifs agricoles gérés par l’État. Pour eux, la simple redistribution des terres aux agriculteurs perpétuerait les statines culturelles de l’individualisme économique. En créant un système de production rationalisée à grande échelle au sein de collectivités agricoles appartenant à l’État, l’introduction d’une technologie agricole améliorée serait facilitée, tout comme l’accumulation et le réinvestissement des excédents agricoles. La création de ces parcelles agricoles, avec l’aide de stations de machines-tracteurs et d’autres moyens de machines, créerait l’industrialisation de l’agriculture.\n\nEn prônant cette méthode de nationalisation et de collectivisation, la RACA commet sciemment une hérésie idéologique en remettant en question les enseignements du défunt dirigeant, le Dr Sun Yat-sen. Celle-ci s'est défendue en affirmant que Sun n'avait jamais précisé si le système foncier ultime serait basé sur la propriété privée ou nationale - simplement comme moyen d'atteindre l'égalité des droits, ce qui se produirait naturellement en raison de la nationalisation totale des terres par la RACA." + CHI.endgame.632.a: "Nous suivrons une direction modérée!" + CHI.endgame.632.b: "La volonté du peuple exige une nationalisation totale!" #馬漢三 - CHI.endgame.633.t: "The Ma Hansan Affair" - CHI.endgame.633.d: "With gusto, investigators appointed from the ranks of He Zhonghan's RACA have fanned out across the country scouring the nation for impurity wherever they could find it. For many young officers muckraking the thoroughly corrupt Chinese bureaucracy is their chance at a career-making breakthrough.\n\nPerhaps that is why they became too bold, underestimating just how entrenched post-revolutionary interests already are. In the recently seized north, General Ma Hansan has carved out his domain as the director of the north China region for Dai Chunfeng's Juntong. Using his extensive connections and his northern background (90% of the Juntong are southerners), he has been counted as the \"fifth\" of the Juntong's \"four great generals of the north\" (the others being Wang Tianmu, Liu Yizhou, Qiao Jiacai, and Chen Gongshu).\n\nNot a Whampoa graduate, he was an outsider to the intra-Juntong rivalries between Mao Renfang's Zhejiang branch, Zheng Jiemin Guangdong branch, Tang Zong's Hunan branch, and Wei Daming's clique. Consequently, he was happy to maintain his own \"neutral\" clique, boasting that Juntong agents are \"three levels above any civilian official\". His men have been extorting money from \"traitors\", collecting \"work fees\", embezzling seized property and even selling false Juntong work permits to reactionaries to help them escape justice.\n\nThis blatant corruption and other irregularies have made him an easy target for the swarming commissars unleashed by General He. Ma has been publicly arrested (probably thanks to tips from jealous rivals) in case trumpeted by He Zhonghan's allies. Emboldened by these successes, He Zhonghan has struck out against his own rival Dai Chunfeng, trying his luck arresting dozens of Shanghai gangsters and other \"patriotic\" businessmen protected by the embarrassed Juntong.\n\nThe \"Laoban\" of the new Republic's premier secret police has exploded with his legendary temper, and has demanded the prompt release of those \"unjustly imprisoned.\" He has appealed directly to Generalissimo Hu, insisting that policing belongs in his jurisdiction. The irony of course seems to have been lost on him." - CHI.endgame.633.a: "Expand the investigations!" - CHI.endgame.633.b: "This is an internal matter." + CHI.endgame.633.t: "L'affaire Ma Hansan" + CHI.endgame.633.d: "Avec enthousiasme, des enquêteurs nommés dans les rangs de la RACA de He Zhonghan se sont déployés à travers le pays, parcourant le pays à la recherche de corruption partout où ils pouvaient en trouver. Pour de nombreux jeunes officiers, s'en prendre à la bureaucratie chinoise totalement corrompue est une chance de faire une percée dans leur carrière.\n\nC’est peut-être pour cela qu’ils sont devenus trop audacieux, sous-estimant à quel point les intérêts post-révolutionnaires étaient déjà bien ancrés. Dans le nord récemment conquis, le général Ma Hansan s'est taillé son domaine en tant que directeur de la région nord de la Chine pour le Juntong de Dai Chunfeng. Grâce à ses nombreuses relations et à ses origines nordiques (90 % des Juntong sont des sudistes), il a été considéré comme le « cinquième » des « quatre grands généraux du nord » du Juntong (les autres étant Wang Tianmu, Liu Yizhou, Qiao Jiacai , et Chen Gongshu).\n\nNon diplômé de Whampoa, il était un étranger aux rivalités intra-Juntong entre la branche Zhejiang de Mao Renfang, la branche Zheng Jiemin Guangdong, la branche Hunan de Tang Zong et la clique de Wei Daming. Par conséquent, il était heureux de maintenir sa propre clique « neutre », se vantant que les agents de Juntong étaient « trois niveaux au-dessus de tout fonctionnaire civil ». Ses hommes ont cependant extorqué de l'argent aux « traîtres », collecté des « frais de travail », détourné des biens saisis et même vendu de faux permis de travail Juntong aux réactionnaires, pour les aider à échapper à la justice.\n\nCette corruption flagrante et d'autres irrégularités ont fait de lui une cible facile pour les commissaires déchaînés du général He. Ma a été publiquement arrêté (probablement grâce aux conseils de rivaux jaloux) dans une affaire montée de toute pièce par les alliés de He Zhonghan. Enhardi par ces succès, He Zhonghan s'en est pris à son propre rival Dai Chunfeng, tentant sa chance et arrêtant des dizaines de gangsters de Shanghai et d'autres hommes d'affaires « patriotes » protégés par le Juntong embarrassé.\n\nLe « Laoban » de la première police secrète de la nouvelle République a explosé avec son tempérament légendaire et a exigé la libération rapide des « injustement emprisonnés ». Il a fait appel directement au généralissime Hu, insistant sur le fait que le maintien de l'ordre relèvait de sa compétence. Bien sûr, l’ironie semble avoir été perdue pour lui." + CHI.endgame.633.a: "Élargissez les enquêtes!" + CHI.endgame.633.b: "C'est une affaire interne." - CHI.endgame.634.t: "Eagle of the Red Army" - CHI.endgame.634.d: "Nicknamed the "Eagle of the Red Army, " General Lin Biao has recently achieved a reputation amongst the National Revolutionary Army for his activities during the Northern Expedition, the Second Sino-Japanese War, and most recently, the Kuomintang Civil War.\n\nLin is undoubtedly an interesting individual within the NRA, having been one of Whampoa's earliest students with a background in the Chinese Syndicalist Party and since the Second Sino-Japanese War has achieved a reputation as a rather aloof, secretive, and emotionally cold. A member of He Zhonghan's Revolutionary Army Comrades Association, Lin has recently been seen always by Executive Secretary He's side. Due to his growing political career and newfound stardom as a revolutionary hero, Lin has cultivated his own little close following amongst other generals within the CRS and RACA who seek to expand China's defense capacities and to create major industrial complexes in the hinterlands." - CHI.endgame.634.a: "A hero on the rise!" - CHI.endgame.634.b: "Keep an eye on his clique." + CHI.endgame.634.t: "L'Aigle de l'Armée Rouge" + CHI.endgame.634.d: "Surnommé « l'Aigle de l'Armée Rouge », le général Lin Biao s'est récemment forgé une réputation au sein de l'Armée Nationale Révolutionnaire pour ses activités au cours de l'Expédition du Nord, de la Seconde Guerre Sino-Japonaise et, plus récemment, de la guerre civile du Kuomintang.\n\nLin est sans aucun doute une personne intéressante au sein de la NRA, ayant été l'un des premiers étudiants de Whampoa avec une formation au sein du Parti Syndicaliste Chinois et depuis la Seconde Guerre Sino-Japonaise, il a acquis la réputation d'être plutôt distant, secret et émotionnellement froid. Membre de l'Association des Camarades de l'armée révolutionnaire de He Zhonghan, Lin a récemment été toujours vu aux côtés du secrétaire exécutif He. En raison de sa carrière politique croissante et de sa nouvelle célébrité en tant que héros révolutionnaire, Lin a cultivé sa propre petite communauté parmi d'autres généraux de la CRS et de la RACA qui cherchent à étendre les capacités de défense de la Chine et à créer de grands complexes industriels dans l'arrière-pays." + CHI.endgame.634.a: "Un héros en pleine ascension!" + CHI.endgame.634.b: "Gardez un œil sur sa clique." - CHI.endgame.701.t: "The Rise of the Lingxiu" - CHI.endgame.701.d: "History has always been written and directed by great men. These exemplary individuals have emerged at crucial points in human history to guide and lead the people toward achieving greatness and national salvation. Chinese history is no exception to this rule, but perhaps one of the greatest individuals to grace our history is the first Emperor of the Qin Dynasty.\n\nNaturally, it is quite questionable why a socialist regime would revere and venerate the first monarch of a dynasty that would set the pattern for Chinese rule for centuries. But to the China Revival Society, the burning of scholars and books by the first Qin emperor, while tragic, was considered necessary to lay the groundwork for the Chinese state. It was the Qin Emperor who build foundation for the Chinese state after years of sporadic infighting and instability, and it was the Generalissimo who revived the Republic after the Civil War. By any means necessary the ideals of Dr. Sun Yat-sen must be upheld and that must be the case even if this means sacrificing one's life and liberty.\n\nThere is no questioning that Hu Zongnan is the indisputable leader of China and the only one capable of leading the Chinese people to salvation. It is only through him, that our nation can experience rebirth, reinvigoration, and revitalisation. Just as revolutionaries in the Tongmenghui and the Kuomintang pledged their lives and happiness to the late leader Dr. Sun Yat-sen, so should we pledge ourselves to our leader. Thus for the first time, yes - we do call ourselves totalists in accordance with the totalist charter. Until there is a total revolution, unless there is total obedience to the leader, we cannot achieve freedom or liberty from the chains of imperialism!" - CHI.endgame.701.a: "A great man for a great age!" + CHI.endgame.701.t: "L'essor du Lingxiu" + CHI.endgame.701.d: "L'histoire a toujours été écrite et dirigée par de grands hommes. Ces individus exemplaires sont apparus à des moments cruciaux de l’histoire de l’humanité pour guider et conduire le peuple vers la réalisation de la grandeur et du salut national. L’histoire chinoise ne fait pas exception à cette règle, mais l’un des personnages les plus marquants de notre histoire est peut-être le premier empereur de la dynastie Qin.\n\nNaturellement, on peut se demander pourquoi un régime socialiste vénèrerait le premier monarque d’une dynastie qui allait définir le modèle de la domination chinoise pendant des siècles. Mais pour la Société pour le Renouveau Chinois, l’incendie d’érudits et de livres par le premier empereur Qin, bien que tragique, était considéré comme nécessaire pour jeter les bases de l’État chinois. C’est l’empereur Qin qui a jeté les bases de l’État chinois après des années de luttes intestines sporadiques et d’instabilité, et c’est le généralissime qui a relancé la République après la guerre civile. Par tous les moyens nécessaires, les idéaux du Dr Sun Yat-sen doivent être défendus et cela doit être le cas même si cela signifie sacrifier sa vie et sa liberté.\n\nIl ne fait aucun doute que Hu Zongnan est le leader incontestable de la Chine et le seul capable de conduire le peuple chinois au salut. Ce n’est que grâce à lui que notre nation pourra connaître la renaissance, la revigoration et la revitalisation. Tout comme les révolutionnaires du Tongmenghui et du Kuomintang ont promis leur vie et leur bonheur au défunt dirigeant , le Dr Sun Yat-sen, de même devrions-nous nous engager envers notre leader . Ainsi, pour la première fois, oui, nous nous qualifions de totalistes conformément à la charte totaliste. Tant qu’il n’y aura pas une révolution totale, à moins qu’il n’y ait une obéissance totale au leader , nous ne pouvons pas obtenir la liberté ou nous libérer des chaînes de l’impérialisme !" + CHI.endgame.701.a: "Un grand homme pour un grand âge!" - CHI.endgame.702.t: "A Nation's Salvation" + CHI.endgame.702.t: "Le Salut d'une Nation" CHI.endgame.702.d: "Au sein de la première promotion de Whampoa, aucun autre candidat ne s'est plus démarqué que le brillant He Zhonghan. Révolutionnaire et fier nationaliste, il avait vu le rôle de l'Allemagne dans l'humiliation de la Chine et avait juré que cela n'arriverait plus jamais, ni que le peuple chinois ne devrait souffrir sous le poids de l’impérialisme.\n\nC'est He Zhonghan qui fut l'un des premiers à organiser la Société pour le Renouveau Chinois, passant d'un mouvement marginal à une organisation disciplinée et ordonnée. Sous sa direction, l'Association des Camarades de l'armée révolutionnaire a été créée pour permettre aux soldats de l'Académie Militaire de Whampoa de grandir ensemble, de travailler ensemble, de combattre ensemble et de partager le fardeau de la révolution nationale. Mais il affirmait également dans ses propres écrits que le totalisme européen imprégnait l'esprit de la révolution du Dr Sun et que ce n'était que par de tels moyens totalitaires que le pays pouvait être sauvé.\n\nDire d'ailleurs que He Zhonghan prône un État autoritaire est un doux euphémisme. En tant que secrétaire exécutif du Lixingshe, il a adopté de nombreuses lois interdisant toute activité séditieuse de la part des journalistes et exigeant que tous les journaux soient censurés et gérés par l'État. Ce n’est que sous un tel contrôle que les masses pourront apprendre – qu’elles apprendront à aimer la révolution et les moyens de la faire advenir. De plus, toutes les informations qui parviennent au Généralissime doivent d'abord passer par Lui; ce qui suscite du ressentiment chez certains membres de la CRS qui se demandent qui est réellement aux commandes.\n\nNotre pays est un pays de rêveurs, et ses rêves concernant la Chine deviennent lentement mais rapidement une réalité. Le secrétaire exécutif aspire à un jour où la tutelle n’aura plus besoin d’être pratiquée et où le peuple lui-même pourra contrôler les masses. Avec leurs nouveaux modèles culturels, enseignés par la RACA et la CRS, ils seraient capables de contrôler les minorités dissidentes et de véritablement pratiquer le minquan – véritablement œuvrer pour la révolution sociale et nationale." CHI.endgame.702.a: "Les rêves deviennent réalité..." @@ -4198,140 +4198,140 @@ CHI.endgame.801.a: "La Chine se réveille face à une dure réalité..." CHI.endgame.802.t: "Une Nation en ruines" - CHI.endgame.802.d: "Following the success of the National Revolutionary Army during the League War, the League of Eight Provinces effectively served as the main powerbase and bulwark of the National Revolution for the Second Northern Expedition and the War of Resistance. The industry of Jinling as well as the natural resources of Anhui, were used to fulfill the needs of the growing National Revolutionary Government and the NRA.\n\nDuring the Civil War of the Party, much of the infrastructure and industry of China's eastern coast were damaged or utilised during the fighting. Furthermore, good portions of the country, especially the major cities, are still under martial law, and their economic productivity has been effectively slowed.\n\nMoreover, many regional actors such as local governors and administrators have grown unruly due to the weakness of the Kuomintang and the lack of effective centralised authority. Corruption is rampant, and there are claims that some villages are in starvation without food supplies. Money hoarding, banditry, and violence pervade throughout the country and government agencies/police are finding it to difficult to control the nation. Outside investors to the Republic of China have also called in their loans due to the shaky nature of Nationalist political power, and the welfare policies of the Party have effectively been placed on hold since the Civil War." + CHI.endgame.802.d: "Suite au succès de l'Armée nationale révolutionnaire pendant la guerre de la Ligue, la Ligue des Huit Provinces a servi effectivement de principale base de pouvoir et de rempart de la Révolution Nationale pour la seconde Expédition du Nord et pour la guerre de Résistance. L'industrie de Jinling ainsi que les ressources naturelles de l'Anhui ont été utilisées pour répondre aux besoins du gouvernement révolutionnaire national et de la NRA.\n\nPendant la guerre civile du Parti, une grande partie des infrastructures et de l'industrie de la côte est de la Chine ont été endommagées ou utilisées pendant les combats. En outre, de bonnes parties du pays, en particulier les grandes villes, sont toujours sous la loi martiale et leur productivité économique a été effectivement ralentie.\n\nEn outre, de nombreux acteurs régionaux, tels que les gouverneurs et administrateurs locaux, sont devenus indisciplinés en raison de la faiblesse du Kuomintang et du manque d’autorité centralisée efficace. La corruption est endémique et certains prétendent que plusieurs villages sombrent dans la famine. La thésaurisation de l'argent, le banditisme et la violence sont omniprésents dans tout le pays et les agences gouvernementales et la police ont du mal à contrôler la nation. Les investisseurs étrangers en République de Chine ont également fait appel à leurs prêts en raison de la nature fragile du pouvoir politique nationaliste, et les politiques sociales du Parti ont effectivement été suspendues depuis la guerre civile." CHI.endgame.802.a: "Du passé faisons table rase." - CHI.endgame.803.t: "The Ringing Paranoia" - CHI.endgame.803.d: "Throughout the Party, there is a consistent fear that there is always an ever-present danger or the potential of a \"second wave\" of unrest, given the chaos of the Kuomintang Civil War. Party leaders and officials walk with fear even in broad daylight, fearing they may become victim to the next day's newspaper heading.\n\nAlthough Chairman Zeng Zhongming is seen as a more palatable leader than Chen Gongbo due to his connections to the Party's Residence Faction, he simply isn't enough for many in the Reorganised Comrades Association. The RCA yearns for the completion of the national and social revolution; to them, there is no one more capable of carrying out the radical revolution than Chen himself. Tensions have been growing between the Residence Faction and the Reorganised Faction as both factions are now suspecting the other for potentially seeking to remove the other from Party influence.\n\nDespite the persistence of the Young Guard Clique and the Political Department in maintaining order, Chen Gongbo's own paranoia has skyrocketed, and he sees enemies at every corner. He has taken the death of the Chairman particularly hard, and he sees the Military as the primary cause for the party's weakness. To him, the Provisional Action Committee, India Clique, the CRS, and even the Internationale Military Mission in China have been responsible to some degree of stoking the flames of unrest.\n\nHe has further taken out his anger on Zhou Enlai's Red Squad and for General Zhang Zhizhong for having not done enough to protect the beloved Chairman. As such, there are rumours and whispers in the dark that the Young Guard is seeking to have Chairman Zeng Zhongming step it up and to take a harsher and more firm stance against the Premier." - CHI.endgame.803.a: "It starts when you're always afraid..." + CHI.endgame.803.t: "La Paranoïa qui résonne" + CHI.endgame.803.d: "Dans tout le Parti, il existe une crainte constante qu'il y ait toujours un danger toujours présent ou le potentiel d'une « deuxième vague » de troubles, étant donné le chaos de la guerre civile du Kuomintang. Les chefs de parti et les responsables marchent avec peur, même en plein jour, craignant d'être victimes de la manchette du journal du lendemain.\n\nBien que le président Zeng Zhongming soit considéré comme un leader plus acceptable que Chen Gongbo en raison de ses liens avec la Faction de la Résidence du Parti, il ne suffit tout simplement pas à beaucoup de membres de l'Association des Camarades Réorganisés. La RCA aspire à l’achèvement de la révolution nationale et sociale ; pour eux, personne n’est plus capable de mener à bien la révolution radicale que Chen lui-même. Les tensions se sont accrues entre la Faction de la Résidence et la faction réorganisée, les deux factions soupçonnant désormais l'autre de chercher potentiellement à se soustraire à l'influence du Parti.\n\nMalgré la persistance de la Clique de la Jeune Garde et du Département Politique à maintenir l'ordre, la paranoïa de Chen Gongbo est montée en flèche et il voit des ennemis à chaque coin de rue. Il a pris la mort du Président particulièrement durement et considère l'armée comme la principale cause de la faiblesse du parti. Selon lui, le Comité d’Action Provisoire, la Clique Indienne, le CRS et même la Mission Militaire Internationale en Chine sont responsables, dans une certaine mesure, d’attiser les flammes des troubles.\n\nIl a en outre exprimé sa colère contre l'escouade rouge de Zhou Enlai et contre le général Zhang Zhizhong pour n'avoir pas fait assez pour protéger le président bien-aimé. Ainsi, des rumeurs et des murmures circulent selon lesquels la Jeune Garde chercherait à ce que le président Zeng Zhongming intensifie ses efforts et adopte une position plus dure et plus ferme contre le Premier Ministre." + CHI.endgame.803.a: "Ça commence quand on a toujours peur..." - CHI.endgame.804.t: "The Vile Drink" - CHI.endgame.804.d: "It's no secret that the Chairman of the Kuomintang, Zeng Zhongming, does enjoy a good drink now and there. Since his youth, he has found himself enamored with a lifestyle of culture - surronding himself with affairs, nightlife, and an always present bottle of Merlot. Now however, the Chairman has grown increasingly reclusive and has avoided public appearances out of sheer depression as a result of the death of his two friends Wang Jingwei and Chen Bijun. Furthermore, he finds himself placed into a position of high stress, paranoia, and pressure as his political experience pales in compairson with some of the more vocal ideologues of the RCA.\n\nTo Zeng, Wang is more than just a friend and a comrade, he is a loving mentor - a teacher and a model to follow. Every night in the Presidential Palace, Zeng locks himself in his study and spends his long hours composing beautiful poems dedicated to his fallen friend and mourns that it should have been Zeng not Wang who had to die. Drowning himself in his sorrows, many within the Reorganised Comrades Association are aware of the Chairman's battle with the vices and some have began whispering plans to depose the Chairman in favour of a much more organised and stable leadership. It is clear that as long as the Chairman struggles with his liquor, the fate of the Party continues to hang in balance." - CHI.endgame.804.a: "Another glass won't hurt." + CHI.endgame.804.t: "La Boisson Infâme" + CHI.endgame.804.d: "Ce n'est un secret pour personne : le Président du Kuomintang, Zeng Zhongming, prend de temps en temps un bon verre. Depuis sa jeunesse, il est épris d'un style de vie culturel - s'entourant d'affaires, de vie nocturne et d'une bouteille de Merlot toujours présente. Mais aujourd'hui, le Président est devenu de plus en plus reclus et a évité les apparitions publiques par pure dépression suite à la mort de ses deux amis Wang Jingwei et Chen Bijun. De plus, il se retrouve placé dans une position de stress élevé, de paranoïa et de pression alors que son expérience politique n'est rien en comparaison avec certains des idéologues les plus virulents du RCA.\n\nPour Zeng, Wang est plus qu'un simple ami et camarade, c'est un mentor aimant, un enseignant et un modèle à suivre. Chaque nuit au palais présidentiel, Zeng s'enferme dans son bureau et passe ses longues heures à composer de beaux poèmes dédiés à son ami décédé et pleure en souhaitant que ce soit Zeng et non Wang qui soit mort. Se noyant dans ses chagrins, beaucoup au sein de l'Association des Camarades Réorganisés sont conscients du combat du Président contre les vices et certains ont commencé à chuchoter des projets visant à destituer le Président en faveur d'une direction beaucoup plus organisée et stable. Il est clair que tant que le président luttera contre son alcoolisme, le sort du Parti restera en jeu." + CHI.endgame.804.a: "Un autre verre ne peut pas faire de mal." - CHI.endgame.805.t: "Freed from the Devil's Drink" - CHI.endgame.805.d: "After a long struggle with alcohol, Chairman Zeng Zhongming has decided to fully commit himself to sobriety. The first few weeks... no, the first few days were hell on earth. From hand shakes to headaches, the Chairman often had to excuse himself from meetings with members of the Central Committee, much to the smug satisifcation of those in the RCA such as Shi Cuntong and Chen Gongbo. Nonetheless, with his sister Zeng Xing by his side, the Chairman has forsaken drinking and has taken it upon to himself, to focus on French and Chinese literature in his freetime.\n\nNow, with significant government reforms underway and his confidence restored, the Zeng of today is not the Zeng of yesterday. There are few rumours suggesting to overthrow the young Chairman, as the Chairman now finds himself confident enough to host long meetings and make public addresses. His paranoia, while lingering, is no longer the same as it was when he inherited the position of Chairman from his late teacher." - CHI.endgame.805.a: "It gets better day by day." + CHI.endgame.805.t: "Libéré de la Boisson du Diable" + CHI.endgame.805.d: "Après une longue lutte contre l'alcool, le président Zeng Zhongming a décidé de s'engager pleinement dans la sobriété. Les premières semaines... non, les premiers jours, c'était l'enfer sur terre. Des poignées de main aux maux de tête, le Président devait souvent s'absenter des réunions d'avec les membres du Comité Central, à la grande satisfaction de ceux de la RCA tels que Shi Cuntong et Chen Gongbo. Néanmoins, avec sa sœur Zeng Xing à ses côtés, le Président a abandonné la boisson et a décidé de se concentrer sur la littérature française et chinoise pendant son temps libre.\n\nAujourd’hui, avec d’importantes réformes gouvernementales en cours et sa confiance rétablie, le Zeng d’aujourd’hui n’est plus le Zeng d’hier. Il y a peu de rumeurs suggérant un renversement du jeune président, car celui-ci se trouve désormais suffisamment en confiance pour organiser de longues réunions et prononcer des discours publics. Sa paranoïa, bien que persistante, n'est plus la même qu'elle l'était lorsqu'il a hérité du poste de Président de son défunt professeur." + CHI.endgame.805.a: "Cela s'améliore de jour en jour." - CHI.endgame.841.t: "The Nanjing Trials" - CHI.endgame.841.d: "Held within the Judicial Yuan, although dominated by the presence of the Reorganised Comrades Association, the ringing gavel and cries of \"Guilty!\" rang throughout the halls of the Kuomintang's high court. One by one, high-ranking members of the Whampoa Military Academy Revolutionary Classmates Association were marched to the stand and, despite their staunch defences, were sentenced to the firing squad. Those lucky have fled overseas or gone into hiding, and a nationwide manhunt is being held for Deng Yanda.\n\nThe Political Department of the NRA has struggled to deal with the army's size and lack of effective administration, given that much of the former leadership has effectively ben purged by the RCA. While the RCA does envision a China where the military plays as minimal of a role in national politics as possible, the lack of a capable military administration is also concerning, given that the reactionary powers may threaten China. \n\nStill, there are those lower ranking in the WMARCA who have pleaded for amnesty and have declared that they would swear loyalty to the new regime and support the Party fully with devotion. These generals are socialists and believe that the RCA's socialism is in tune with their own personal beliefs - in addition to having been rendered submissive by the destruction of PAC's leadership. There are also radical young officers like Lin Biao within the China Revival Society who find that the RCA's radicalism and direction towards authoritarianism match their own ideologies. Of course, the new military could rely on their loyalists within the Young Guard, but these generals certainly lack the experience of those in the CRS and WMARCA." - CHI.endgame.841.a: "The WMARCA rightists can be re-educated." - CHI.endgame.841.b: "Invite in the CRS remnants!" - CHI.endgame.841.c: "We will stick with our loyalists." + CHI.endgame.841.t: "Les Procès de Nanjing" + CHI.endgame.841.d: "Se déroulant au sein du Yuan judiciaire, bien que dominé par la présence de l'Association des Camarades Réorganisés, les coups de marteau et les invectives « coupable ! » ont retenti dans les couloirs de la Haute Cour du Kuomintang. Un par un, des membres de haut rang de l'Association des Camarades de Classe Révolutionnaires de l'Académie Militaire de Whampoa ont été conduits à la barre et, malgré leurs défenses acharnées, ont été condamnés au peloton d'exécution. Les plus chanceux ont fui à l’étranger ou se sont cachés, et une chasse à l’homme a été organisée à l’échelle nationale contre Deng Yanda.\n\nLe Département Politique de la NRA a eu du mal à gérer la taille de l'armée et le manque d'administration efficace, étant donné qu'une grande partie de l'ancienne direction a été effectivement purgée par la RCA. Même si la RCA envisage une Chine dans laquelle l’armée joue un rôle aussi minime que possible dans la politique nationale, l’absence d’une administration militaire compétente est également préoccupante, étant donné que les puissances réactionnaires peuvent menacer la Chine.\n\nPourtant, il y a des membres de rang inférieur de la WMARCA qui ont plaidé pour l'amnistie et ont déclaré qu'ils prêteraient serment de loyauté au nouveau régime et soutiendraient le Parti pleinement et avec dévouement. Ces généraux sont socialistes et croient que le socialisme de la RCA est en accord avec leurs propres convictions personnelles – en plus d'avoir été rendus soumis par la destruction de la direction du PAC. Il y a aussi de jeunes officiers radicaux comme Lin Biao au sein de la Société pour le Renouveau Chinois qui trouvent que le radicalisme et l'orientation autoritaire de la RCA correspondent à leurs propres idéologies. Bien entendu, la nouvelle armée pourrait s’appuyer sur ses loyalistes au sein de la Jeune Garde, mais ces généraux manquent certainement de l’expérience de ceux de la CRS et de la WMARCA." + CHI.endgame.841.a: "Les droitards de la WMARCA peuvent être rééduqués." + CHI.endgame.841.b: "Invitez les derniers de la CRS!" + CHI.endgame.841.c: "Nous resterons fidèles à nos loyalistes." - CHI.endgame.842.t:0 "La bataille pour la terre" - CHI.endgame.842.d: "The land issue has never been neglected in the ideology and doctrine of the Kuomintang - in fact, the late Dr. Sun spoke vividly about the \"land to the tiller\" and \"equalisation of land rights\". The First National Party Congress, after all proclaimed that equalisation of land rights was one of the two main factors of Minsheng, the People's Livelihood. During the First and Second Northern Expeditions, the Party's policies towards the peasantry were conducted and in some liberated areas of the Expedition, rent-reduction campaigns were vigorously conducted.\n\nChen Gongbo and the Reorganised Comrades Association have also expressed a great interest in maintaining the mass movement through the means of radical land reform in comparison with the orthodox approach laid out by Dr. Sun. Chen Gongbo's primary approach is to methodically have the government pass land laws so that the National Government may be able to seize land lawfully. The other approach, which is supported by most radicals of the radicals in the RCA is to promote \"land confiscation\", of which landowner lands are to be confiscated by the peasants.\n\nChen Gongbo and more moderate members of the RCA favour the first approach on the account that land would not be fully distributed by the second method, and that land would now just be in the hands of a private peasantry. Still, the members of the RCA agree in unison that lands from all big landowners must be seized at once and the large landowners driven off from their lands. Party members, however, disagree on the status of the small and middle landowners, who are considered a potentially revolutionary class in the form of a petite bourgeoisie; with Chen maintaining a more moderate course compared to some of his more radical colleagues." - CHI.endgame.842.a: "Pursue Chen's Course." - CHI.endgame.842.b: "Pursue Shi's ideas." + CHI.endgame.842.t:0 "La Bataille pour la Terre" + CHI.endgame.842.d: "La question foncière n'a jamais été négligée dans l'idéologie et la doctrine du Kuomintang - en fait, le regretté Dr Sun a parlé avec vivacité de "la terre aux laboureurs" et de "l'égalisation des droits fonciers". Après tout, le Premier Congrès National du Parti a proclamé que l'égalisation des droits fonciers était l'un des deux principaux facteurs du Minsheng, les moyens de subsistance du peuple. Au cours des première et deuxième Expéditions du Nord, la politique du Parti envers la paysannerie a été menée et dans certaines zones libérées de l'expédition, des campagnes de réduction des loyers ont été vigoureusement menées.\n\nChen Gongbo et l'Association des Camarades Réorganisés ont également exprimé un grand intérêt pour le maintien du mouvement de masse par le biais d'une réforme agraire radicale, en comparaison avec l'approche orthodoxe présentée par le Dr Sun. L'approche principale de Chen Gongbo est de demander méthodiquement au gouvernement d'adopter des lois foncières afin que le gouvernement national puisse saisir les terres légalement. L'autre approche, soutenue par la plupart des radicaux de la RCA, consiste à promouvoir la "confiscation des terres", et notamment les terres des propriétaires fonciers, en faveur des paysans.\n\nChen Gongbo et les membres plus modérés de la RCA privilégient la première approche, estimant que la terre ne serait pas entièrement distribuée par la seconde méthode et que la terre serait désormais entre les mains d'une paysannerie privée. Pourtant, les membres de la RCA conviennent à l’unisson que les terres de tous les grands propriétaires fonciers doivent être saisies en même temps et que les grands propriétaires fonciers doivent être chassés de leurs terres. Les membres du parti sont cependant en désaccord sur le statut des petits et moyens propriétaires terriens, qui sont considérés comme une classe potentiellement révolutionnaire sous la forme d'une petite bourgeoisie ; Chen maintenant un cap plus modéré que certains de ses collègues les plus radicaux." + CHI.endgame.842.a: "Suivez le cours de Chen." + CHI.endgame.842.b: "Poursuivez les idées de Shi." - CHI.endgame.843.t: "The New Citizens Movement" + CHI.endgame.843.t: "Le mouvement des Nouveaux Citoyens" CHI.endgame.843.d: "Le Mouvement des Nouveaux Citoyens, qui encourage les civils à dénoncer les activités néfastes et subversives des autres membres du parti est une création récente du Comité Central, parrainée par le Premier Ministre de la République. Les membres du parti sont ainsi encouragés à se surveiller les uns les autres, et les responsables locaux à tenir des listes du nombre de membres de l'Association des Camarades Réorganisés dans leurs villes et résidences. Les jeunes enfants du Corps de la Jeunesse sont invités par leurs professeurs et instructeurs à dénoncer leurs parents à la police et au Parti - si leurs parents présentent des opinions dissidentes concernant le Parti ou les dirigeants de la RCA.\n\nEn outre, la RCA tente de plus en plus de créer un culte de la personnalité centré sur le défunt leader, le Dr Sun Yat-sen, et son Président récemment décédé, Wang Jingwei. Les portraits de Sun et Wang se trouvent dans presque tous les bâtiments publics, et les familles dînent fréquemment sous un portrait de Sun et Wang. Les affiches de propagande et les radios décrivent fréquemment la gloire de la révolution nationaliste et présentent le Président Zeng et le premier ministre Chen comme des dirigeants glorieux et infaillibles. Dans les universités et les écoles, les étudiants se sont battus contre leurs professeurs, certains étudiants allant même jusqu'à dénoncer leurs professeurs pour leurs pensées « contre-révolutionnaires » et à évincer leurs instructeurs pour leurs convictions de droite. Il n'y a ainsi pas beaucoup d'opposition aux radicaux de la RCA, et même les quelques généraux militaires présents Zhang Zhizong et Zhou Enlai suivent les instructions du Premier ministre sans hésitation (que ce soit par peur ou par peur de l'instabilité politique). Dans le même temps, Zeng Zhongming et les restes de la Faction de la Résidence se retrouvent impuissants à faire grand-chose. Peut-être y a-t-il des gens au sein du gouvernement qui peuvent demander à Chen de poursuivre une direction moins radicale pour la révolution, mais à ce stade, y a-t-il grand-chose que l’on puisse encore faire ?" - CHI.endgame.843.a: "New Citizens for a New China" - CHI.endgame.843.b: "Will someone dare speak up?" - - CHI.endgame.844.t: "The Manila Plot" - CHI.endgame.844.d: "Since the Reorganised Comrades Association secured victory in the intra-party civil war, many of the Party's more bourgeois or wealthier elements have fled the country, having seen the writing on the wall. Many in the Reconstruction Faction's leadership have been brought to trial for their crimes against the state in participating in Sun Fo's short-lived government - with grim futures awaiting them.\n\nWith Song Qingling under house arrest and Deng Yanda missing - the remaining opposition toward the dominance of the RCA has dwindled to only a few opposition leaders. Sun Fo and loyal followers of his clique, including Wu Chaoshu (C.C. Wu), Liang Hancao, Huang Hanliang, and Wang Kunlun - have fled the country, their whereabouts unknown. At least this was the case until a Red Squad agent abroad in Southeast Asia has wired back to Nanjing that the late leader's arrogant son would soon be visiting the city of Manila in the Philippines to greet the overseas Chinese community.\n\nIt seems that Wang Kunlun has betrayed the old \"iron-necked\" liberal. While a long-time friend of Sun Fo, Wang (a staunch leftist) has been a secret member of the RCA and fearing for his family's safety - has chosen to betray Sun Fo in exchange for amnesty in the new Reorganised government. He has promised to help us provided that Sun Fo does not get hurt and is allowed to return back to China safely. It is up to Chen Gongbo, the Premier of the Republic, to decide what to do with this information. While there are urgent reports that Sun Fo is organising an overseas government in exile and seeking to retake the mainland, surely he isn't serious and won't plan to try anything. And besides, the Red Squad, ever loyal to the Party, can always be utilised to deal with these threats to the Central Committee. Of course, this is Sun Fo - the late leader's son - but Chen won't stoop to that level... would he?" - CHI.endgame.844.a: "The operation may proceed." - CHI.endgame.844.b: "We have shed enough blood already." - - CHI.endgame.845.t: "The Reconstruction Government" - CHI.endgame.845.d: "In a busy and well-to-do neighbourhood of Manila, the Chinese Overseas Merchants Association had organised a grand party in a Chinese dining parlor to commemorate the arrival of Sun Fo in the Philippines. However, claiming that he was under the weather at the last minute, Sun Fo was absent from the evening festivities. Nonetheless, prominent Reconstruction Faction members such as Wu Chaoshu and Huang Hanliang were in attendance, and those in attendance raised toasts to Dr. Sun's son and to the end of the Reorganised Comrades Association.\n\nThe dinner toasts were cut short as two disguised gunmen pulled out their concealed sub-machine guns and fired into the crowd - before running out of the parlor and into the night. In the chaos of the gunfire, both Wu Chaoshu and Huang Hanliang were killed - but the assassins had not known about Sun Fo's change of plans and had thus missed their original target.\n\nIn the wake of the bloodshed, Wang Kunlun, with perhaps a change of consciousness, has revealed to Sun Fo the Red Squad's role and has apologised profusely to Sun Fo for he believed that we had attempted to organise Sun's extradition back into China rather than an attempted assassination. With Sun's fury matching his father's, Wang's fate will be left up to the mercy of Sun Fo and his few remaining supporters.\n\nSun Fo has declared a new Reconstruction Government and has angrily denounced the government in Nanjing as an illegitimate Chinese government. Finding a new second wind in his political career, he has declared a Kuomintang government-in-exile. However, he lacks support from any major nation, nor does he have an actual base to prepare his counter-revolution. While our assassins have certainly failed in their objectives, we shall pay no mind to this reactionary rightist attempting to cause unrest in our revolution." - CHI.endgame.845.a: "A disgrace to his father and to the Party." - - CHI.endgame.846.t: "The Assassination of Sun Fo" - CHI.endgame.846.d: "In a busy and well-to-do neighbourhood of Manila, the Chinese Overseas Merchants Association had organised a grand party in a Chinese dining parlor to commemorate the arrival of Sun Fo in the Philippines. Many of the guests had expected the son of the Chinese Kuomintang's founder to deliver a grandiose speech, and there were even talks that Sun Fo was organising the expatriate community to resist the Reorganised Comrades Association. Those in attendance included Wu Chaoshu, Huang Hanliang, and Wang Kunlun, amongst the other leaders of the Reconstruction Faction, which had joined Sun Fo in exile. Cheers and toasts to the son of the eternal premier were raised, with many also adding in extra toasts to the end of the Chen-Zeng leadership.\n\nThe dinner toasts were cut short as two disguised gunmen pulled out their concealed submachine guns and fired into the crowd - before running out of the parlor and into the night. In the chaos of the gunfire, several luminaries of the Reconstruction Faction present were murdered including Sun Fo - who had been unable to escape the same fate as Wang Jingwei. Perhaps to tie up loose ends, Wang Kunlun was also murdered - despite the latter having agreed to betray Sun Fo for his and his family's safety.\n\nDespite this, everyone knew the true culprits behind the attack. A sense of dread has settled upon the expatriate community, especially with the murder of the son of the Kuomintang's founder. To some, Sun's attempts to build a rival government led him to receive the fate he did. Still, many are horrified with how ruthlessly the Chen-Zeng RCA leadership settled the manner, and the RCA has made it clear how they will deal with those who oppose its domination of the Kuomintang." - CHI.endgame.846.a: "A fitting end for a traitor." - - CHI.endgame.847.t: "The Falling Orthodoxy" - CHI.endgame.847.d: "The once fragile League of Chinese Syndicalists now finds itself completely broken apart. The idealistic alliance of non-Kuomintang-aligned socialists has fallen into disunity due to the greater factional struggles between the Party. As a result of their support to the Provisional Action Committee, the World Society of anarchists has been effectively banned by the Party, with most of its leaders having fled for exile elsewhere. Meanwhile, for most of the Orthodox Faction of the Chinese Syndicalist Party, their leaders and followers either chose ambivalence during the civil war or supported the PAC. As a result, many of them have been sidelined by the new \"Reorganisation\" - with the Premier declaring that they were merely rightists in disguise.On the other hand, the Radicals of the CSP supported the RCA during the Kuomintang Civil War.\n\n Many in the Radical Factions hold similar radically socialist and broadly authoritarian views of socialism in comparison with the other factions of the LCS. They, too, see history from purely materialist concepts, the idea of a revolutionary cadre to lead the masses, and the ideas of class struggle. Now, with the National Congress of the Chinese Syndicalist Party approaching rapidly - CSP Old Guard leaders such as Chen Duxiu and Li Lisan are confronted with a dividing party, as it is clear the radicals are seeking to fold into the RCA.\n\nChen Gongbo's pervasive influence through the CSP is felt through the radical Shi Cuntong, who was once a member of the CSP. Nonetheless, despite the radicals' immense popularity, the Orthodox Faction may still have a chance to win this election as both Li Lisan and Chen Duxiu are seen as respectable and founding members of the Party." - CHI.endgame.847.a: "The Old Guard falls." - CHI.endgame.847.b: "By a slim majority, the Orthodox hold on...!" - - CHI.endgame.848.t: "Honouring the Fallen" - CHI.endgame.848.d: "Revolutionary, patriot, hero, martyr. Wang Jingwei's death shook the very core of the Kuomintang as the Chairman of the Party was assassinated along with his wife, sparking a brutal civil war and throwing the nation into chaos. Wang's body has been recovered along with his wife and now what's left of his followers in the Residence Faction and the Reorganised Comrades Association have come together in an act of rare unity to decide where to lay the Chairman to rest.\n\nThe Chairman's final wishes were always to be buried in Guangdong, his native home province, and to be buried alongside fellow revolutionary martyrs. His wife's wishes were also to have been buried in Guangdong and as such, it would make logical sense for the two to be buried together. On the other hand, more radical members of the Party have advocated for Wang to be buried at the semi-completed National Mausoleum near the second peak of the Purple Mountain. There he can be buried alongside the legendary founder of the Party, thus connecting the teacher and the martyr together for eternity." - CHI.endgame.848.a: "Honour the late Chairman's Will." - CHI.endgame.848.b: "The son of China must be reunited with the Father." - - CHI.endgame.849.t: "The Silent Partners" - CHI.endgame.849.d: "With faith in the Kuomintang at a rather all-time low, Chairman Zeng Zhongming and his wife Madame Fang Junbi have been going on an all-out charm offensive to win the hearts and minds of the people. His wife is close with the Lingnan School of Painting and is a professor by training. One of the few prominent female Chinese painters, she has brought her acclaimed solo exhibition down from Shanghai to her home province of Fujian, no doubt to woo over the former rebellious province. Her family, almost all long-time Kuomintang members, have also been doing work all across the province to push a path of reconciliation - although the family's wealth has come under attack by members of the Reorganised Comrades Association.\n\nHis older sister Zeng Xing, also a prominent Kuomintang member, has taken up a post as the head of the Ministry of Women. Never insignificant, people have nonetheless noted an increase in public appearances, filling in the vacuum in national female leadership now that Song Qingling has retired from the national stage to \"focus on charity work\".\n\nZeng has travelled around the county, giving speeches and trying to calm tensions. Although mostly a figurehead and for the most the silent partner for Wang Jingwei, he has managed to carve out a powerful niche for himself as a national symbol of stability. His Public Relations team have worked to ensure he is always photographed with respectability as he tours the regional party offices, newly built factories, military bases, and meets with civic groups. He is no Wang Jingwei, but even his worst detractors have to admit he has been effective in anchoring the new government's legitimacy." - CHI.endgame.849.a: "Zeng has big shoes to fill." - - CHI.endgame.850.t: "Chen's Theory of National Capitalism" - CHI.endgame.850.d: "As the National Revolution is led by China's workers and peasants, it is unthinkable that these two classes would aim to establish a capitalist state. Moreover, the bourgeoisie in China has yet to coalesce into a distinct class and was too weak to dominate the political and economic scene. As China is so economically backward and her economy controlled by imperialist powers, the state has to play an important role to build capital and to assist industrial development. Once sufficient capital was achieved, China could develop into a modernised society and truly head towards socialism.\n\nAs an economist, Chen's writings on national capitalism are perhaps some of the most eloquent within the Kuomintang. He has recently published an article \"How to build State Capital at the present time\", clarifying that the Principle of Minsheng is by nature a state intervention policy. To build state capital, Chen agreed with Sun Yat-sen that the state should nationalise railways, big enterprises, and the mining industries, but he also expands on this by declaring that the Party should also enforce the nationalisation of foreign trade.\n\nPrivate capital should not be excluded in the economic development of China, rather he has stressed the complementary role of private capital to help build a future China. Through the establishment of joint government-merchant enterprises, chartered companies could control foreign trade profits while helping peasant-worker cooperatives increase production.\n\nOf course, to many, Chen's theory raises the idea of whether or not this would simply lead China to capitalism. But Chen has refuted these ideas, declaring that the presence of the Party and state control of the economy would prevent unrestrained economic growth. Chen also stressed the participation of the working class and peasantry into developing China's new economy. When state industry had reached a certain size, the majority of the working class can be integrated and save them from being exploited by capital - with the same concept applying to the peasants. Over time, the class distinctions between peasants, workers, and allied petite bourgeoisie would diminish as they would both be merely \"producers of society,\" therefore with national capitalism comes the inevitable tide of socialism." - CHI.endgame.850.a: "Will this free us from capitalism?" - - CHI.endgame.851.t: "Reactionaries in the Army" - CHI.endgame.851.d: "The National Revolutionary Army was once designed to be a future elite vanguard of the National Revolution, the future bulwark and defense of the motherland. However, practical concerns have overridden the initial elitism of the army. Over the years of the Unification Campaigns, the NRA has greatly expanded to amass plenty of officers from the warlord armies to accommodate the growing military forces. Furthermore, in local administrations of provincial regions - local mercenaries and former warlord administrators have often been reinstated due to the speed and advance of the NRA.\n\nThere have also been Kuomintang sympathisers in regions outside the territory of the National Revolutionary Government, such as General Chen Mingshu and General Zhu De who have... questionable loyalties, to say the least. Many of these officers hold rather high positions and are seen by the Premier of the Republic to be either rightists or anti-revolutionaries.\n\nThe Premier and the Young Guard of the NRA seek to purge these reactionary elements and to foster a new revolutionary spirit in the halls of Whampoa. Still, this move is unpopular among some in the NRA - who are worried that further purges would merely destabilise and demoralise the already weary NRA. Surely, after all - these officers offer more in practical military knowledge rather than political matters. However, the Chairman only sees enemies behind every corner, and the army must be fully converted to the ideas of the revolution if the revolution is to be kept safe from collapsing into degenercy." - CHI.endgame.851.a: "There can be no regionalists in the NRA!" - CHI.endgame.851.b: "Purge all those we cannot trust." - CHI.endgame.851.c: "Mercenaries are still loyal to coin." - - CHI.endgame.901.t: "The Legacy of Wang Jingwei" - CHI.endgame.901.d: "Despite their differences, Zeng Zhongming (a former French teacher and artist) and Chen (an avid nationalist and leader of the Radicals of the Reorganised Comrades Association) - the Chairman and his ambitious Premier - have formed a unique working relationship. Certainly, Chen is the main muscle behind the government, and he has been compared to other great Premier/Chancellor-like figures in the West, such as cardinal de Richelieu and Otto von Bismarck (while political opponents of the Chen-Zeng regime denounce Chen as merely Cao Cao with red paint).\n\nNonetheless, Zeng has proven himself to be more than just a puppet figurehead and has gained confidence in party politics. While initially reluctant and depressed to carry on the leadership left behind by his dear revolutionary comrade Wang Jingwei, Zeng's energy in reaching out to the peoples of the country as well as his own charisma - allows him to play a mediating role between what's left of the Residence Faction and the RCA. He is able to prevent the excesses of radicalism from spilling over into society, and as Chairman, he does have the power to hold back the worst of Chen Gongbo's more radical reforms.\n\nWith a supposedly collective leadership (albeit dominated by the RCA), Chairman Zeng is leading China to accomplish the final will left behind by Dr. Sun Yat-sen and to honour the sacrifices of the great Chairman Wang. Wang's portrait can be spotted in nearly all government buildings and his likeliness deified - as he is depicted as the most exemplary revolutionary there can possibly be behind Sun Yat-sen. As he goes on his long walks to reduce the stress of his position as Chairman, Chairman Zeng thinks that if Wang were still alive, he would be proud of his fellow brother in the national revolution.\n\nBut for now, there is work to be done. The revolution is still not complete, and Chen and Zeng are determined to finish it. Until then, one can only see whether the KMT will eventually lead the workers and peasants to full democracy." - CHI.endgame.901.a: "The diarchy reigns supreme." - - CHI.endgame.902.t: "A New Chairman" - CHI.endgame.902.d: "Order has finally been restored to the country. Despite the role of reactionaries and anti-revolutionaries, the Kuomintang has held on to its leadership of the nation, and the Party is able to enforce its socialist and authoritarian tutelage to prepare the Chinese nation for the growth and development of socialism.\n\nIn a move that startled the nation however, Chairman Zeng Zhongming announced that he would be stepping down from his dual positions of Chairman of the Kuomintang and President of the Republic, ending his brief tenure stabilising the nation. In his resignation letter, he cited his struggling mental health as well as a desire to \"spend more time with his family\" as the reason why. The exhausted Chairman emeritus was thanked and wished well by Premier Chen Gongbo and other party elites in a pleasant parting celebration hosted on his last day in his position.\n\nIt was followed by a quick Central Committee vote, Chen Gongbo was elected as the next Chairman of the Kuomintang joined by Shi Cuntong as Premier. At Nanjing's Presidential Palace, Chen Gongbo gave a fiery speech to a mass rally of thousands of members of the Reorganised Comrades Association and the Youth Corps, his eyes burning with ambition and passion. With eloquent hand gestures akin to the former Chairman Wang Jingwei, Chen angrily denounced the capitalist nations of the West and promised that capitalism was to be destroyed by the revolutionary fervor of the Chinese people. As he concluded his speech, the Chairman declared the continuation of the national revolution until all rightists were removed from the country and urged the youth of China to seek modernism, progress, and adopt a cultural revolution against traditional bourgeois degeneracy.\n\nAs China blazes forward with its all-encompassing revolution, Chen has recently commissioned a statue of Wang Jingwei to stand alongside a statue of Sun Yat-sen in Nanjing. The Chairman has not forgotten Wang's leadership over the years and hopes that Wang would be proud of him for reviving the Kuomintang, reorganising the Party, and finally fulfilling the National Revolution. Destiny, however favours those who are ambitious and with great patience; Chen has achieved his dreams... and only the future knows where his dreams will take the nation next." - CHI.endgame.902.a: "If only Wang could see me now..." + CHI.endgame.843.a: "De Nouveaux Citoyens pour une nouvelle Chine" + CHI.endgame.843.b: "Quelqu'un osera-t-il prendre la parole ?" + + CHI.endgame.844.t: "Le complot de Manille" + CHI.endgame.844.d: "Depuis que l'Association des Camarades Réorganisés a remporté la victoire dans la guerre civile du parti, de nombreux éléments parmi les plus bourgeois ou les plus riches du parti ont fui le pays, après avoir vu le sort qui leur était réservé. De nombreux dirigeants de la Faction de la Reconstruction ont été traduits en justice pour leurs crimes contre l'État en participant au gouvernement de courte durée de Sun Fo – et un avenir sombre les attend.\n\nAvec Song Qingling assigné à résidence et Deng Yanda porté disparu, l'opposition restante à la domination de la RCA s'est réduite à seulement quelques dirigeants de l'opposition. Sun Fo et les fidèles partisans de sa clique, dont Wu Chaoshu (CC Wu), Liang Hancao, Huang Hanliang et Wang Kunlun, ont fui le pays sans savoir où ils se trouvent. C'était du moins le cas jusqu'à ce qu'un agent de l'Escouade Rouge en Asie du Sud-Est communique à Nanjing que le fils arrogant du défunt dirigeant se rendrait bientôt dans la ville de Manille, aux Philippines, pour saluer la communauté chinoise d'outre-mer.\n\nIl semble que Wang Kunlun ait trahi le vieux libéral « convaincu ». Bien qu'ami de longue date de Sun Fo, Wang (un fervent gauchiste) a été un membre secret de la RCA et craignant pour la sécurité de sa famille, il a choisi de trahir Sun Fo en échange d'une amnistie dans le nouveau gouvernement réorganisé. Il a promis de nous aider à condition que Sun Fo ne soit pas blessé et qu'il soit autorisé à rentrer en Chine en toute sécurité. C'est à Chen Gongbo, le Premier Ministre de la République, de décider quoi faire de cette information. Bien qu'il y ait des rapports urgents selon lesquels Sun Fo organiserait un gouvernement à l'étranger en exil et chercherait à reprendre le continent, il n'est sûrement pas sérieux et n'envisagera rien d'essayer. Et d’ailleurs, l’Escouade Rouge, toujours fidèle au Parti, peut toujours être utilisée pour faire face à ces menaces contre le Comité Central. Bien sûr, il s'agit de Sun Fo - le fils du défunt leader - mais Chen ne s'abaissera pas à ce niveau... n'est-ce pas ?" + CHI.endgame.844.a: "L'opération peut continuer." + CHI.endgame.844.b: "Nous avons déjà versé suffisamment de sang." + + CHI.endgame.845.t: "Le Gouvernement de Reconstruction" + CHI.endgame.845.d: "Dans un quartier animé et aisé de Manille, l'association des commerçants chinois d'outre-mer avait organisé une grande fête dans un restaurant chinois pour commémorer l'arrivée de Sun Fo aux Philippines. Cependant, prétextant un empêchement de dernière minute, Sun Fo n'a pas participé aux festivités de la soirée. Néanmoins, des membres éminents de la faction de la reconstruction, tels que Wu Chaoshu et Huang Hanliang, étaient présents et ont porté des toasts au fils du Dr Sun et à la fin de l'association des camarades réorganisés.\n\nLes toasts sont interrompus lorsque deux tireurs déguisés sortent leurs mitraillettes dissimulées et tirent sur la foule, avant de s'enfuir du salon et de s'enfoncer dans la nuit. Dans le chaos de la fusillade, Wu Chaoshu et Huang Hanliang sont tués, mais les assassins n'avaient pas eu vent du changement de plan de Sun Fo et avaient donc manqué leur cible initiale.\n\nÀ la suite de l'effusion de sang, Wang Kunlun, qui a peut-être changé d'avis, a révélé à Sun Fo le rôle de l'escouade rouge et lui a présenté ses plus plates excuses, car il pensait que nous avions tenté d'organiser l'extradition de Sun vers la Chine plutôt qu'une tentative d'assassinat. La fureur de Sun étant égale à celle de son père, le sort de Wang sera laissé à la merci de Sun Fo et des quelques partisans qui lui restent.\n\nSun Fo a déclaré un nouveau gouvernement de reconstruction et a dénoncé avec colère le gouvernement de Nanjing comme étant un gouvernement chinois illégitime. Trouvant un nouveau souffle dans sa carrière politique, il a déclaré un gouvernement du Kuomintang en exil. Cependant, il ne bénéficie du soutien d'aucune nation importante et ne dispose pas non plus d'une base réelle pour préparer sa contre-révolution. Bien que nos assassins aient certainement échoué dans leurs objectifs, nous ne ferons aucun cas de cette droite réactionnaire qui tente de semer le trouble dans notre révolution." + CHI.endgame.845.a: "Une honte pour son père et pour le Parti." + + CHI.endgame.846.t: "L'Assassinat de Sun Fo" + CHI.endgame.846.d: "Dans un quartier animé et aisé de Manille, l'Association des Commerçants Chinois d'Outre-Mer avait organisé une grande fête dans une salle à manger chinoise pour commémorer l'arrivée de Sun Fo aux Philippines. De nombreux invités s'attendaient à ce que le fils du fondateur du Kuomintang chinois prononce un discours grandiose, et il a même été question que Sun Fo organise la communauté expatriée pour résister à l'Association des Camarades Réorganisés. Wu Chaoshu, Huang Hanliang et Wang Kunlun, entre autres dirigeants de la Faction de la Reconstruction, qui avait rejoint Sun Fo en exil, étaient présents. Des acclamations et des toasts ont été portés au fils de l'éternel premier ministre, et beaucoup ont également porté des toasts supplémentaires à la fin de la direction de Chen-Zeng.\n\nLes toasts du dîner ont été interrompus lorsque deux tireurs déguisés ont sorti leurs mitraillettes dissimulées et ont tiré sur la foule, avant de s'enfuir du salon et de s'enfoncer dans la nuit. Dans le chaos de la fusillade, plusieurs personnalités de la Faction de la Reconstruction présentes ont été assassinées, dont Sun Fo, qui n'a pas pu échapper au même sort que Wang Jingwei. Par ironie du sort, Wang Kunlun a également été assassiné, alors que ce dernier avait accepté de trahir Sun Fo pour sa sécurité et celle de sa famille.\n\nMalgré cela, tout le monde connaissait les véritables coupables de l'attaque. Un sentiment de terreur s'est installé au sein de la communauté expatriée, surtout avec l'assassinat du fils du fondateur du Kuomintang. Pour certains, les tentatives de Sun de mettre en place un gouvernement rival l'ont conduit à subir le sort qui lui a été réservé. Néanmoins, nombreux sont ceux qui sont horrifiés par la manière impitoyable dont les dirigeants de la RCA de Chen-Zeng ont réglé la question, et la RCA a clairement fait savoir comment elle traiterait ceux qui s'opposent à sa domination sur le Kuomintang." + CHI.endgame.846.a: "Une fin appropriée pour un traître." + + CHI.endgame.847.t: "La chute de l’Orthodoxie" + CHI.endgame.847.d: "La Ligue des Syndicalistes Chinois, autrefois fragile, se retrouve désormais complètement brisée. L’alliance idéaliste des socialistes non alignés sur le Kuomintang est tombée dans la désunion en raison des luttes factionnelles plus importantes entre le Parti. En raison de leur soutien au Comité d'Action Provisoire, la Société Mondiale des anarchistes a été de fait interdite par le Parti, la plupart de ses dirigeants ayant fui pour s'exiler ailleurs. Pendant ce temps, pour la plupart des membres de la faction orthodoxe du Parti Syndicaliste Chinois, leurs dirigeants et leurs partisans ont soit choisi l’ambivalence pendant la guerre civile, soit soutenu le PAC. En conséquence, beaucoup d'entre eux ont été mis à l'écart par la nouvelle « Réorganisation », le Premier Ministre déclarant qu'ils n'étaient que des droitiers déguisés. D'un autre côté, les radicaux du CSP ont soutenu la RCA pendant la guerre civile du Kuomintang.\n\nDe nombreux membres des factions radicales ont des vues radicalement socialistes et largement autoritaires du socialisme par rapport aux autres factions de la LCS. Eux aussi voient l’histoire à partir de concepts purement matérialistes, de l’idée d’un cadre révolutionnaire pour diriger les masses et des idées de lutte des classes. Aujourd’hui, alors que le Congrès National du Parti Syndicaliste Chinois approche à grands pas, les dirigeants de la vieille garde du CSP tels que Chen Duxiu et Li Lisan sont confrontés à un parti qui divise, car il est clair que les radicaux cherchent à se fondre dans la RCA.\n\nL'influence omniprésente de Chen Gongbo à travers le CSP se fait sentir à travers le radical Shi Cuntong, qui était autrefois membre du CSP. Néanmoins, malgré l'immense popularité des radicaux, la faction orthodoxe pourrait encore avoir une chance de remporter ces élections, car Li Lisan et Chen Duxiu sont tous deux considérés comme des membres respectables et fondateurs du Parti." + CHI.endgame.847.a: "La Vieille Garde tombe." + CHI.endgame.847.b: "A une faible majorité, les orthodoxes tiennent bon... !" + + CHI.endgame.848.t: "Honorer les morts" + CHI.endgame.848.d: "Révolutionnaire, patriote, héros, martyr. La mort de Wang Jingwei a ébranlé le cœur même du Kuomintang : le président du parti a été assassiné avec sa femme, déclenchant une guerre civile brutale et plongeant la nation dans le chaos. Le corps de Wang a été retrouvé, ainsi que son épouse, et ce qu'il reste de ses disciples au sein de la Faction Résidence et de l'Association des camarades réorganisés s'est réuni dans un acte d'unité rare pour décider du lieu où reposera le président.\n\nLes dernières volontés du président ont toujours été d'être enterré à Guangdong, sa province natale, et d'être enterré aux côtés d'autres martyrs révolutionnaires. Les souhaits de son épouse étaient également d'être enterrée dans le Guangdong et il serait donc logique que les deux soient enterrés ensemble. D'un autre côté, les membres les plus radicaux du Parti ont plaidé pour que Wang soit enterré au Mausolée national, qui est en cours d'achèvement, près du deuxième sommet de la Montagne pourpre. Il pourrait y être enterré aux côtés du légendaire fondateur du Parti, reliant ainsi le maître et le martyr pour l'éternité." + CHI.endgame.848.a: "Honorez le testament du défunt président." + CHI.endgame.848.b: "Le fils de la Chine doit retrouver son père." + + CHI.endgame.849.t: "Les Partenaires Silencieux" + CHI.endgame.849.d: "Alors que la confiance dans le Kuomintang est au plus bas, le président Zeng Zhongming et son épouse Madame Fang Junbi ont lancé une offensive de charme tous azimuts pour conquérir les cœurs et les esprits du peuple. Son épouse est proche de l'École de Peinture de Lingnan et est professeur de formation. Elle est, en fait, l'une des rares femmes peintres chinoises de premier plan et a présenté avec succès son exposition personnelle de Shanghai à sa province natale du Fujian (sans doute pour séduire cette ancienne province rebelle). Sa famille, presque tous membres de longue date du Kuomintang, a également travaillé dans toute la province pour avancer sur la voie de la réconciliation - bien que la richesse de la famille ait été attaquée par les membres de l'Association des Camarades Réorganisés.\n\nSa sœur aînée Zeng Xing, également membre éminente du Kuomintang, a accédé au poste de chef du ministère de la Femme. Jamais insignifiant, on a néanmoins noté une augmentation des apparitions publiques, comblant le vide du leadership féminin national maintenant que Song Qingling s'est retirée de la scène nationale pour « se concentrer sur le travail caritatif ».\n\nZeng a voyagé à travers le comté, prononçant des discours et essayant d'apaiser les tensions. Bien qu’il soit avant tout une figure de proue et, pour la plupart, le partenaire silencieux de Wang Jingwei, il a réussi à se tailler une place puissante en tant que symbole national de stabilité. Son équipe de relations publiques a veillé à ce qu'il soit toujours photographié avec respectabilité lorsqu'il visite les bureaux régionaux du parti, les usines nouvellement construites, les bases militaires et qu'il rencontre des groupes civiques. Il n'est pas Wang Jingwei, mais même ses pires détracteurs doivent admettre qu'il a réussi à ancrer la légitimité du nouveau gouvernement." + CHI.endgame.849.a: "Zeng doit se montrer à la hauteur." + + CHI.endgame.850.t: "La théorie de Chen sur le capitalisme national" + CHI.endgame.850.d: "Comme la Révolution nationale est dirigée par les ouvriers et les paysans chinois, il est impensable que ces deux classes visent à établir un État capitaliste. De plus, la bourgeoisie chinoise n’a pas encore fusionné en une classe distincte et était trop faible pour dominer la scène politique et économique. La Chine étant très arriérée sur le plan économique et son économie contrôlée par les puissances impérialistes, l’État doit jouer un rôle important pour constituer du capital et soutenir le développement industriel. Une fois qu’un capital suffisant aura été atteint, la Chine pourrait se développer vers une société modernisée et véritablement se diriger vers le socialisme.\n\nEn tant qu'économiste, les écrits de Chen sur le capitalisme national sont peut-être parmi les plus éloquents au sein du Kuomintang. Il a récemment publié un article « Comment construire le capital de l'État à l'heure actuelle », précisant que le principe de Minsheng est par nature une politique d'intervention de l'État. Pour construire le capital de l’État, Chen a convenu avec Sun Yat-sen que l’État devrait nationaliser les chemins de fer, les grandes entreprises et les industries minières, mais il développe également ce point en déclarant que le Parti devrait également imposer la nationalisation du commerce extérieur.\n\nLe capital privé ne doit pas être exclu du développement économique de la Chine ; il a plutôt souligné le rôle complémentaire du capital privé pour aider à construire la Chine du futur. Grâce à la création d'entreprises conjointes entre l'État et les marchands, les sociétés à charte pourraient contrôler les bénéfices du commerce extérieur tout en aidant les coopératives de paysans et de travailleurs à accroître leur production.\n\nBien sûr, pour beaucoup, la théorie de Chen soulève la question de savoir si cela conduirait simplement la Chine au capitalisme. Mais Chen a réfuté ces idées, déclarant que la présence du Parti et le contrôle de l’État sur l’économie empêcheraient une croissance économique effrénée. Chen a également souligné la participation de la classe ouvrière et de la paysannerie au développement de la nouvelle économie chinoise. Lorsque l’industrie d’État aura atteint une certaine taille, la majorité de la classe ouvrière pourra être intégrée et lui éviter d’être exploitée par le capital – le même concept s’appliquant aux paysans. Au fil du temps, les distinctions de classe entre les paysans, les ouvriers et la petite bourgeoisie alliée diminueront car ils seraient tous deux de simples « producteurs de société ». Par conséquent, avec le capitalisme national viendra la vague inévitable du socialisme." + CHI.endgame.850.a: "Est-ce que cela nous libérera du capitalisme ?" + + CHI.endgame.851.t: "Les Réactionnaires dans l'Armée" + CHI.endgame.851.d: "L’Armée Nationale Révolutionnaire était autrefois conçue pour être une future avant-garde d’élite de la Révolution Nationale, le futur rempart et la défense de la patrie. Toutefois, des préoccupations pratiques ont pris le pas sur l’élitisme initial de l’armée. Au fil des années des campagnes d’unification, la NRA s’est considérablement développée pour rassembler de nombreux officiers des armées des seigneurs de guerre pour accueillir les forces militaires croissantes. En outre, dans les administrations locales des régions provinciales, les mercenaires locaux et les anciens administrateurs des chefs de guerre ont souvent été réintégrés en raison de la rapidité et de l'avancée de la NRA.\n\nIl y a également eu des sympathisants du Kuomintang dans des régions en dehors du territoire du gouvernement révolutionnaire national, comme le général Chen Mingshu et le général Zhu De, qui ont... une loyauté pour le moins discutable. Beaucoup de ces officiers occupent des postes assez élevés et sont considérés par le Premier Ministre comme des droitards ou des anti-révolutionnaires.\n\nLe Premier Ministre et la Jeune Garde de la NRA cherchent à purger ces éléments réactionnaires et à favoriser un nouvel esprit révolutionnaire dans les couloirs de Whampoa. Pourtant, cette décision est impopulaire parmi certains membres de la NRA – qui craignent que de nouvelles purges ne fassent que déstabiliser et démoraliser la NRA, déjà fatiguée. Après tout, ces officiers offrent davantage de connaissances militaires pratiques que ne soulèvent de questions politiques. Cependant, le Président ne voit que des ennemis à chaque coin de rue, et l'armée doit être pleinement convertie aux idées de la révolution si l'on veut empêcher la révolution de sombrer dans la dégénérescence." + CHI.endgame.851.a: "Il ne peut y avoir de régionalistes dans la NRA!" + CHI.endgame.851.b: "Purgez tous ceux en qui nous ne pouvons pas faire confiance." + CHI.endgame.851.c: "Les mercenaires sont toujours fidèles à l'argent." + + CHI.endgame.901.t: "L'héritage de Wang Jingwei" + CHI.endgame.901.d: "Malgré leurs différences, Zeng Zhongming (ancien professeur de français et artiste) et Chen (un fervent nationaliste et leader de l'Association des Camarades radicaux Réorganisés) - le Président et son ambitieux Premier Ministre - ont noué une relation de travail unique. Certes, Chen est le principal muscle derrière le gouvernement, et il a été comparé à d'autres grandes figures de type Premier/Chancelier en Occident, comme le cardinal de Richelieu et Otto von Bismarck (tandis que les opposants politiques au régime de Chen-Zeng dénoncent Chen comme un simple version de Cao, avec un vernis rouge).\n\nNéanmoins, Zeng s’est révélé être plus qu’une simple figure de proue et a gagné en confiance dans la politique des partis. Bien qu'initialement réticent et déprimé à l'idée de poursuivre le leadership laissé par son cher camarade révolutionnaire Wang Jingwei, l'énergie de Zeng à tendre la main aux peuples du pays ainsi que son propre charisme lui permettent de jouer un rôle de médiateur entre ce qui reste de la Faction de la Résidence et la RCA. Il est capable d'empêcher les excès du radicalisme de se propager à la société et, en tant que président, il a le pouvoir de freiner les pires réformes les plus radicales de Chen Gongbo.\nAvec un leadership soi-disant collectif (bien que dominé par la RCA), le Président Zeng conduit la Chine à accomplir la volonté finale laissée par le Dr Sun Yat-sen et à honorer les sacrifices du grand président Wang. Le portrait de Wang peut être aperçu dans presque tous les bâtiments gouvernementaux et sa personnalité est déifiée – car il est décrit comme le révolutionnaire le plus exemplaire qui puisse être derrière Sun Yat-sen. Alors qu'il accomplit ses longues marches pour réduire le stress de sa position de président, le Président Zeng pense que si Wang était encore en vie, il serait fier de son camarade de la révolution nationale.\n\nMais pour l’instant, il y a du travail à faire. La révolution n’est pas encore terminée et Chen et Zeng sont déterminés à l’achever. D’ici là, on ne peut que voir si le KMT finira par conduire les ouvriers et les paysans vers une démocratie totale.\n" + CHI.endgame.901.a: "La diarchie règne en maître." + + CHI.endgame.902.t: "Un Nouveau Président" + CHI.endgame.902.d: "L'ordre a enfin été rétabli dans le pays. Malgré le rôle des réactionnaires et des anti-révolutionnaires, le Kuomintang a conservé sa direction de la nation et le Parti est capable d’imposer sa tutelle socialiste et autoritaire pour préparer la nation chinoise à la croissance et au développement du socialisme.\n\nCependant, dans un geste qui a surpris la nation, le président Zeng Zhongming a annoncé qu'il se retirerait de ses doubles fonctions de président du Kuomintang et de Président de la République, mettant ainsi fin à son bref mandat de stabilisation de la nation. Dans sa lettre de démission, il a cité comme raison sa santé mentale en difficulté ainsi que son désir de « passer plus de temps avec sa famille ». Le Président émérite épuisé a été remercié par le Premier Ministre Chen Gongbo et d'autres élites du parti lors d'une agréable célébration d'adieu organisée le dernier jour de son mandat.\n\nCela a été suivi d'un vote rapide du Comité Central, Chen Gongbo a été élu prochain Président du Kuomintang, rejoint par Shi Cuntong comme Premier Ministre. Au palais présidentiel de Nanjing, Chen Gongbo a prononcé un discours enflammé devant un rassemblement massif de milliers de membres de l'Association des Camarades Réorganisés et du Corps de la Jeunesse, les yeux brûlants d'ambition et de passion. Avec des gestes de main éloquents semblables à ceux de l’ancien président Wang Jingwei, Chen a dénoncé avec colère les nations capitalistes occidentales et a promis que le capitalisme serait détruit par la ferveur révolutionnaire du peuple chinois. En concluant son discours, le président a déclaré la poursuite de la révolution nationale jusqu'à ce que tous les militants de droite soient expulsés du pays et a exhorté la jeunesse chinoise à rechercher le modernisme, le progrès et à adopter une révolution culturelle contre la dégénérescence bourgeoise traditionnelle.\n\nAlors que la Chine poursuit sa révolution globale, Chen a récemment commandé une statue de Wang Jingwei aux côtés de celle de Sun Yat-sen à Nanjing. Le Président n'a pas oublié le leadership de Wang au fil des années et espère que Wang sera fier de lui pour avoir relancé le Kuomintang, réorganisé le Parti et enfin réalisé la Révolution Nationale. Le destin, cependant, favorise ceux qui sont ambitieux et qui font preuve d'une grande patience ; Chen a réalisé ses rêves... et seul l'avenir sait où ses rêves mèneront ensuite la nation." + CHI.endgame.902.a: "Si seulement Wang pouvait me voir maintenant..." ######################################## #####- Section 08: Tooltips - ########## ######################################## # Phase Tooltips - CHI_is_phase_zero_tt: "Is in Phase 0: Intro-game" - CHI_is_phase_one_tt: "Is in Phase I: Early-game" - CHI_is_phase_two_tt: "Is in Phase II: Mid-game" - CHI_is_phase_three_tt: "Is in Phase III: Late-game" - CHI_is_phase_four_tt: "Is in Phase IV: End-game" + CHI_is_phase_zero_tt: "Est en phase 0 : introduction" + CHI_is_phase_one_tt: "Est en phase I : début de partie" + CHI_is_phase_two_tt: "Est en phase II : milieu de partie" + CHI_is_phase_three_tt: "Est en Phase III : partie avancée" + CHI_is_phase_four_tt: "Est en Phase IV : Fin de partie" - CHI_focus_tree_has_changed_tt: "§RThe political situation has evolved.§!" - CHI_focus_tree_will_change_tt: "§GThe Focus Tree will Change...§!" - CHI_phase_four_info_tt: "§G(It will still be possible to fully upgrade military national spirits.)§!" + CHI_focus_tree_has_changed_tt: "§RLa situation politique a évolué.§!" + CHI_focus_tree_will_change_tt: "§GL'arbre de priorités va changer...§!" + CHI_phase_four_info_tt: "§G(Il sera toujours possible d'améliorer pleinement les esprits militaires nationaux.)§!" # Phase 0 (Government in Exile ) Tooltips - CHI_armed_rural_strongholds_tt: "§STaking this option will spawn one division of revolutionary cavalry next to §YGanzhou§! when war with the League of Eight Provinces erupts!§!" - CHI_armed_unions_tt: "§RTaking this option will spawn one division of revolutionary cavalry next to §YXiamen§! when war with the League of Eight Provinces erupts!§!" - CHI_rally_more_divisions_tt: "§RTaking this option will spawn one legion of irregulars next to §YXiamen§! when war with the League of Eight Provinces erupts!§!" - CHI_prepare_a_mobile_reserve_tt: "§RTaking this option will provide us with £rifle_texticon §H500§! and §H20§! £GFX_command_power when war with the League of Eight Provinces erupts!§!" - CHI_warning_for_players_tt: "§RDue to a Vanilla UI bug, the buttons to assign divisions to armies will not initially be available. To fix, refresh the map by clicking F2 (Strategic Naval Mapmode) and then F1 (Default Mapmode)§!" + CHI_armed_rural_strongholds_tt: "§SChoisir cette option fera apparaître une division de cavalerie révolutionnaire à côté du §YGanzhou§! quand éclatera la guerre avec la Ligue des Huit Provinces!§!" + CHI_armed_unions_tt: "§RChoisir cette option fera apparaître une division de cavalerie révolutionnaire à côté du §YXiamen§! quand éclatera la guerre avec la Ligue des Huit Provinces!§!" + CHI_rally_more_divisions_tt: "§RChoisir cette option fera apparaître une légion d'irréguliers à côté du §YXiamen§! quand éclatera la guerre avec la Ligue des Huit Provinces!§!" + CHI_prepare_a_mobile_reserve_tt: "§RChoisir cette option nous rapportera £rifle_texticon §H500§! et §H20§! £GFX_command_power quand éclatera la guerre avec la Ligue des Huit Provinces!§!" + CHI_warning_for_players_tt: "§REn raison d'un bug de l'interface utilisateur de base, les boutons permettant d'attribuer des divisions aux armées ne seront pas disponibles initialement. Pour corriger ce problème, actualisez la carte en cliquant sur F2 (Strategic Naval Mapmode) puis sur F1 (Default Mapmode)§!" # League War Tooltips - CHI_minor_events_tt: "§GFlavour events can be turned on and off with the §YMinor Popup§! toggle button at the top of the decision menu.§!" - CHI_insurgent_army_tt: "§LUpon the completion of the League War, our insurgent army spirit will be replaced as the NRA transitions from guerrilla warfare to conventional warfare.§!" - CHI_will_create_one_insurgent_tt: "§CTaking this focus will allow us to recruit §Yone £GFX_pol_violence legion of irregulars§! in the insurgent zone!§!" - CHI_all_for_nation_tt: "§RThis is the point of no return. The NRA shall launch one last daring offensive but should this fail, the future is grim for the National Revolution...§!" - CHI_seek_aid_from_int_tt: "§CWe will seek to reach out to our friends and comrades in the Third Internationale for aid in our national revolution!§!" - CHI_if_they_accept_apply_the_effect_tt:0 "§gS'ils acceptent, applique l'effet suivant :§!" - CHI_chance_to_get_infantry_equipment_tt:0 "§gAppliquez l'effet suivant s'ils acceptent d'envoyer plus de soutien :§!" - CHI_we_will_lose_league_war_factories_tt: "§LWith our victory in the League War secured, we will lose all off-map factories that we gained from the war!§!" + CHI_minor_events_tt: "§GLes évènements mineurs peuvent être activés et désactivés grâce au bouton§Yévènement mineur§! placé en haut du menu de décisions.§!" + CHI_insurgent_army_tt: "§LÀ la fin de la Guerre de la Ligue, notre esprit d'armée insurgée sera remplacé à mesure que la NRA passera du stade de la guérilla à la guerre conventionnelle.§!" + CHI_will_create_one_insurgent_tt: "§CChoisir cette orientation nous permettra de recruter §Yune £GFX_pol_violence légion de combattans irréguliers§! dans la zone insurgée!§!" + CHI_all_for_nation_tt: "§RC'est le point de non-retour. La NRA doit lancer une dernière offensive audacieuse mais si celle-ci échoue, l'avenir sera sombre pour la Révolution Nationale...§!" + CHI_seek_aid_from_int_tt: "§CNous chercherons à tendre la main à nos amis et camarades de la Troisième Internationale pour obtenir de l'aide dans notre Révolution Nationale!§!" + CHI_if_they_accept_apply_the_effect_tt:0 "§gS'ils acceptent, applique l'effet suivant: §!" + CHI_chance_to_get_infantry_equipment_tt:0 "§gApplique l'effet suivant s'ils acceptent d'envoyer plus de soutien: §!" + CHI_we_will_lose_league_war_factories_tt: "§LUne fois notre victoire dans la Guerre de la Ligue assurée, nous perdrons toutes les usines hors carte que nous avons gagnées lors de la guerre!§!" # Phase II and III Tooltips #Focus Tooltips - CHI_proclaim_national_revolution_tt: "§CWe will declare the National Revolutionary Government and prepare for one last chance to free China!§!" - CHI_commissars_focus_tt: "Gain a £nato_unit_infantry_icon_small §YGendarmerie§! template with 4 §YMilitia§! and 1 §YMilitary Police§! support group.\n" - CHI_nationalise_railways_tt: "§CTaking this focus will create a railway from Nanjing to Nanchang!§!" - CHI_develop_jiangfu_tt: "§CTaking this focus will create a railway from Gannan to Xiamen!§!" - CHI_united_front_tt: "§oThis focus will strengthen the League of Chinese Syndicalists!§!" - CHI_tender_to_the_masses_tt: "§LThis focus will give us different effects depending whether or not we have the advisors appointed §YZhang Bojun§! and §YShi Cuntong§!. If we have both advisors, we will receive an additional effect!§!" - CHI_improve_NRA_tt: "§CTaking this focus will continue to upgrade the National Revolutionary Army!§!" - CHI_peoples_war_tt: "§LTaking this focus will allow us to spawn §Ythree £GFX_pol_violence legions of irregulars§! in captured states by the Yangtze! ([1048.GetName], [1058.GetName], [1059.GetName])§!" - CHI_eyes_in_the_dark_tt: "§CWith imperialists, counter-revolutionaries, and reactionaries all across us - the Party will decide the direction of our internal security apparatus. This focus will allow us to choose between §Ythree potential intelligence agencies§! which will be relevant to the ongoing balance of power.§!" - CHI_more_NRC_decisions_tt: "§CTaking this focus will present us with more decisions in our ongoing National Reconstruction Commission!§!" + CHI_proclaim_national_revolution_tt: "§CNous déclarerons le Gouvernement National Révolutionnaire et nous préparerons à une dernière chance de libérer la Chine!§!" + CHI_commissars_focus_tt: "Gagne un £nato_unit_infantry_icon_small modèle de §Ygendarmerie§! composé de 4 groupes de soutien de §Ymilice§! et d'1 groupe de soutien de §Ypolice Militaire§!.\n" + CHI_nationalise_railways_tt: "§CChoisir cette priorité créera un chemin de fer entre Nanjing et Nanchang!§!" + CHI_develop_jiangfu_tt: "§CChoisir cette priorité créera un chemin de fer entre Gannan et Xiamen!§!" + CHI_united_front_tt: "§oCette priorité renforcera la Ligue des Syndicalistes Chinois!§!" + CHI_tender_to_the_masses_tt: "§LCette priorité va nous apporter différents effets dépendants de si les conseillers suivants §YZhang Bojun§! et §YShi Cuntong§! ont été nommés. Si nous possédons ces deux conseillers, nous recevrons un effet additionnel!§!" + CHI_improve_NRA_tt: "§CChoisir cette priorité continuera à améliorer l'Armée Nationale Révolutionnaire!§!" + CHI_peoples_war_tt: "§LChoisir cette priorité nous permettra de faire apparaître §Ytrois £GFX_pol_violence légions de combattants irréguliers§! dans les États capturés situés le long du Yangtze! ([1048.GetName], [1058.GetName], [1059.GetName])§!" + CHI_eyes_in_the_dark_tt: "§CAvec tous ces impérialistes, ces contre-révolutionnaires et ces réactionnaires parmi nous, le Parti décidera de la direction de notre appareil de sécurité intérieure. Cette priorité nous permettra de choisir entre les §Ytrois agences de renseignement potentielles§! laquelle sera pertinente pour l’équilibre actuel des pouvoirs.§!" + CHI_more_NRC_decisions_tt: "§CChoisir cette priorité nous offrira davantage de décisions à prendre dans le cadre de notre Commission Nationale de Reconstruction en cours!§!" CHI_we_can_get_buffs_later_on_tt: "§L Si nous n'accomplissons pas toutes les réformes militaires dans cette phase du jeu, nous pourrons améliorer notre armée lors de la phase III. §!" CHI_bulwark_of_revolution_tt: "§L Si nous reconstruisons complètement la région de l'ancienne Ligue des Huit Provinces, nous recevrons un bonus supplémentaire à la fin de l'Expédition du Nord §!\n§Y Ajoutera :§!" CHI_reorganised_army_template_1_tt: "Accorde un modèle de £nato_unit_infantry_icon_small §Y Division d'Infanterie Modernisée §! composé de 9 §YInfanterie §! , 1 groupe d'§Yartillerie de soutien§! et 1 groupe de soutien de §Yreconnaissance§!, et 1 groupe de soutien de §Ycommunication§!." - CHI_reorganised_army_template_2_tt: "Gain a £nato_unit_infantry_icon_small §YReserve Infantry Division§! template with 6 §YMilitia§!, 1 §YSupport Artillery§! support group and 1 §YRecon§! support group, and 1 §YSignals§! support group.\n" + CHI_reorganised_army_template_2_tt: "Accorde un £nato_unit_infantry_icon_small modèle de §Ydivision d'infanterie de réserve§! composé de 6 bataillons de §Ymilice§!, 1 groupe d'§Yartillerie de soutien§!, 1 groupe de soutien de §Yreconnaissance§!, et 1 groupe de soutien de §Ytransmission§!.\n" CHI_preparing_for_the_long_war_tt: "§L Choisir cette priorité rendra les décisions de §YRelocaliser les industries militaires §! et §Y Relocaliser les industries civiles §! moins cher!§!" CHI_coastal_defense_stratagems_tt: "§L Si la §YCorée §! est notre marionnette, nous construirons une station radar dans le sud de la Corée! §! ." - CHI_arsenals_tt: "§L Cette priorité nous donnera une usine militaire supplémentaire si nous possédons les provinces/villes suivantes : §Y Wuhan §! , §Y Kaifeng §! , §Y Nanjing §! , §Y Guangzhou §!. §!" + CHI_arsenals_tt: "§LCette priorité nous donnera une usine militaire supplémentaire si nous possédons les provinces/villes suivantes:§YWuhan§!, §YKaifeng§!, §YNanjing§!, §YGuangzhou§!.§!" CHI_will_be_removed_after_northern_expedition_tt: "§L Nous gagnerons un esprit de réduction de la production d'armes que nous perdrons à la fin de l'Expédition du Nord §!" @@ -4358,7 +4358,7 @@ CHI_lcs_divided_pac_tt: "§S Le PAC §! Le §C sera renforcé proportionnellement à la §! §r Popularité Syndicaliste. §!" CHI_lcs_divided_rca_tt: "§R Le RCA §! Le §C sera renforcé proportionnellement à la §! §r Popularité Syndicaliste. §!" CHI_liberals_march_tt: "§S Le PAC §! Le §C sera renforcé proportionnellement à la §! §l popularité sociale-libérale. §!" - CHI_long_shadow_csp_tt: "§C La §Y stabilité §! sera déduite proportionnellement au §o Radicalisme Révolutionnaire.§!. La popularité du dérivée du §o Radicalisme Révolutionnaire §! sera distribué entre la §o Société pour la Renaissance Chinoise §! et §r Parti Syndicaliste Chinois §! grâce à la domination de la faction radicale du CSP. §!" + CHI_long_shadow_csp_tt: "§CLa §Ystabilit §! sera déduite proportionnellement au degré de §oradicalisme révolutionnaire§!. La popularité dérivée du §oradicalisme révolutionnaire§! sera distribuée entre la §oSociété pour le Renouveau Chinoise§! et le §rParti Syndicaliste Chinois§! grâce à la domination de la faction radicale du CSP.§!" CHI_long_shadow_tt: "§CLa §Ystabilité§! sera déduite proportionnellement au §oRadicalisme Révolutionnaire.§! La Popularité dérivée du §oRadicalisme Révolutionnaire§! sera entièrement distribué à la §oSociété pour la Renaissance Chinoise.§!§!" CHI_impeachment_tt: "§C La convention attend en retenant son souffle... §!" @@ -4367,116 +4367,116 @@ CHI_civ_war_setup_effect_normal_tt: "§C Chacun des quatre prétendants (§l Sun Fo §!, §R Chen Gongbo§!, §S Song Qingling §! et §o Hu Zongnan §!) recevra une valeur de force (arrondie) qui totalise collectivement 10 en fonction de leur popularité actuelle au sein du parti. La guerre civile du Kuomintang se déroulera sur la côte est, chacune des factions espérant remporter des victoires rapides et convaincre les garnisons périphériques indécises de les soutenir. Pendant cette période, les Seigneurs de Guerre soumis peuvent se rebeller. §Y La sélection de cette option permettra de jouer à ce mini-jeu d'événement en §r "mode normal" §!, nécessitant de l'intuition et une lecture attentive de la situation pour gagner §! §!" CHI_civ_war_setup_effect_help_tt: "§C Chacun des quatre prétendants (§l Sun Fo§!, §R Chen Gongbo§!, §S Song Qingling§! et §o Hu Zongnan§! ) recevra une valeur de force (arrondie) qui totalise collectivement 10 en fonction de leur popularité actuelle au sein du parti. La guerre civile du Kuomintang se déroulera sur la côte est, chacune des factions espérant remporter des victoires rapides et convaincre les garnisons périphériques indécises de les soutenir. Pendant cette période, les Seigneurs de Guerre soumis peuvent se rebeller. §Y La sélection de cette option permettra de jouer à ce mini-jeu d'événement en §G "mode guidé" §!, donnant des info-bulles indiquant quel côté bénéficie de chaque décision. Il y aura également une interface de décision vous aidant à suivre la force relative de chaque faction. §! §!" - CHI_nanjing_unrest_gov_victory_tt: "§lThe CRS coup has failed thanks to the Nanjing government's high stability, ensuring negotiations will continue and §SNanjing-Fujian momentum§! scores will be combined together.§!" - CHI_nanjing_unrest_crs_takeover_tt: "§oThe CRS has successfully executed its coup thanks to its high momentum, scuttling negotiations and eliminating a §lPAC-RF compromise government§! from contention.§!" - CHI_push_along_yangtze_beijing_wins_tt: "§RThe RCA has successfully crossed the Yangtze River thanks to its high momentum, securing their hold over the Jiangnan region. The momentum of the §lNanjing government§! has been added to Chen Gongbo's momentum.§!" - CHI_push_along_yangtze_nanjing_wins_tt: "§oThe CRS has successfully defended the Yangtze River thanks to its high momentum, consolidating their hold over the Jiangnan region. The momentum of the §lNanjing government§! has been added to Hu Zongnan's momentum.§!" + CHI_nanjing_unrest_gov_victory_tt: "§lLe coup d'État de la CRS a échoué grâce à la grande stabilité du gouvernement de Nanjing, garantissant la poursuite des négociations et les scores de §Sdynamisme Nanjing-Fujian§! seront combinés.§!" + CHI_nanjing_unrest_crs_takeover_tt: "§oLa CRS a réussi son coup d'État grâce à sa forte dynamique, sabordant les négociations et éliminant un §lgouvernement de compromis PAC-RF§! de la contestation.§!" + CHI_push_along_yangtze_beijing_wins_tt: "§RLa RCA a réussi à traverser le fleuve Yangtze grâce à sa forte dynamique, assurant ainsi son emprise sur la région de Jiangnan. Le dynamisme du §lgouvernement de Nanjing §! a été ajouté à celui de Chen Gongbo.§!" + CHI_push_along_yangtze_nanjing_wins_tt: "§oLes CRS ont défendu avec succès le fleuve Yangtze grâce à leur forte dynamique, consolidant ainsi leur emprise sur la région du Jiangnan. Le dynamisme du §lgouvernement de Nanjing§! s'est ajouté à celui de Hu Zongnan.§!" #Decision Tooltips - CHI_support_revolution_options_tt: "§cIf we (or subjects) own [592.GetName] or [816.GetName] (and have the required equipment), we will have additional options for supply shipments.§!" - CHI_inc_resistance_tt: "§GResistance will increase in enemy held states in Indochina§!" - CHI_negotiation_tt: "§oThere are many in the party who will not like this...§!" - CHI_invite_countries_to_faction_tt: "§YThe odds of acceptance are dependent on §Y[FROM.GetAdjective]§! opinion of us.§!" + CHI_support_revolution_options_tt: "§cSi nous (ou nos sujets) possédons [592.GetName] ou [816.GetName] (et disposons de l'équipement requis), nous aurons des options supplémentaires pour les expéditions de fournitures.§!" + CHI_inc_resistance_tt: "§GLa résistance augmentera dans les États tenus par l'ennemi en Indochine§!" + CHI_negotiation_tt: "§oBeaucoup dans le parti n'aimeront pas cela...§!" + CHI_invite_countries_to_faction_tt: "§YLes chances d'acceptation dépendent de l'opinion §Y[FROM.GetAdjective]s§! vis à vis de nous.§!" CHI_join_int_decision_warning_tt: "§rNote: Rejoindre l'Internationale peut rendre plus difficile l'obtention de la priorité §Y$CHI_imperialism_crushed_forevermore$§!, à l'avenir.§!" #Effect Tooltips - CHI_improve_jiangfu_NRA_tt: "§SThe National Revolutionary Army will grow along MinGan lines.§!" - CHI_improve_modern_NRA_tt: "§rThe National Revolutionary Army will be reformed towards a Western style.§!" - CHI_mac_effect_tt: "§cThe Military Affairs Commission will improve in efficacy.§!" - CHI_rca_civ_war_add_tt: "§C§RChen Gongbo's faction§! will gain in momentum!§!" - CHI_pac_civ_war_add_tt: "§C§SSong Qingling's rebellion§! will gain in momentum!§!" - CHI_gov_civ_war_add_tt: "§C§lSun Fo's government§! will gain in momentum!§!" - CHI_crs_civ_war_add_tt: "§C§oHu Zongnan's movement§! will gain in momentum!" - CHI_rca_civ_war_subtract_tt: "§C§RChen Gongbo's faction§! will lose steam!§!" - CHI_pac_civ_war_subtract_tt: "§C§SSong Qingling's rebellion§! will lose steam!§!" - CHI_gov_civ_war_subtract_tt: "§C§lSun Fo's government§! will lose steam!§!" - CHI_crs_civ_war_subtract_tt: "§C§oHu Zongnan's movement§! will lose steam!§!" - - CHI_lkmt_allies_tt: "§SAligning local left Kuomintang cells will reinforce their national allies in the PAC.§!" - CHI_rkmt_allies_tt: "§lReconciling Kuomintang rightist factions will strengthen Sun Fo's hand.§!" - CHI_republican_allies_tt: "§RBringing republicans into the fold will demonstrate Wang Jingwei's diplomatic prowess.§!" - CHI_warlord_allies_tt: "§oConsorting with reactionaries will surely attract hardliner blowback.§!" - CHI_warlord_rejection_tt: "§oFailure of talks will validate the views of socialist hardliners.§!" + CHI_improve_jiangfu_NRA_tt: "§SL'Armée Nationale Révolutionnaire se développera selon les lignes MinGan.§!" + CHI_improve_modern_NRA_tt: "§rL'Armée Nationale Révolutionnaire sera réformée pour se rapprocher du modèle occidental.§!" + CHI_mac_effect_tt: "§cLa Commission des Affaires Militaires gagnera en efficacité.§!" + CHI_rca_civ_war_add_tt: "§C§RLa faction de Chen Gongbo§! va prendre de l'importance!§!" + CHI_pac_civ_war_add_tt: "§C§SLa rébellion de Song Qingling§! va prendre de l'importance!§!" + CHI_gov_civ_war_add_tt: "§C§lLe gouvernement de Sun Fo§! va prendre de l'importance!§!" + CHI_crs_civ_war_add_tt: "§C§oLe mouvement de Hu Zongnan§! va prendre de l'importance!" + CHI_rca_civ_war_subtract_tt: "§C§RLa faction de Chen Gongbo§! va perdre de l'importance!§!" + CHI_pac_civ_war_subtract_tt: "§C§SLa rébellion de Song Qingling§! va perdre de l'importance!§!" + CHI_gov_civ_war_subtract_tt: "§C§lLe gouvernement de Sun Fo§! va perdre de l'importance!§!" + CHI_crs_civ_war_subtract_tt: "§C§oLe mouvement de Hu Zongnan§! va perdre de l'importance!§!" + + CHI_lkmt_allies_tt: "§SL'alignement des cellules locales du Kuomintang de Gauche va renforcer leur alliés nationaux du PAC.§!" + CHI_rkmt_allies_tt: "§lRéconcilier les factions de droite du Kuomintang va renforcer les options de Sun Fo.§!" + CHI_republican_allies_tt: "§RRamener les républicains dans le giron montrera les capacités diplomatiques de Wang Jingwei.§!" + CHI_warlord_allies_tt: "§oS'associer avec des réactionnaires provoquera sûrement des réactions négatives des partisans de la ligne dure.§!" + CHI_warlord_rejection_tt: "§oL'échec des négociations validera les vues des partisans de la ligne dure socialiste.§!" CHI_tech_marine_bonus:0 "Corps des Marines de la République de Chine" - CHI_tech_marine_bonus_effect: "Enables §H$CHI_tech_marine_bonus$\nMarines§!\n Soft Attack: §G+5%§!\n Hard Attack: §G+5%§!\n§HAmtrac Battalion§!\n Soft Attack: §G+5%§!\n Hard Attack: §G+5%§!\n§HAmphibious Tank Battalion§!\n Soft Attack: §G+5%§!\n Hard Attack: §G+5%§!" + CHI_tech_marine_bonus_effect: "Active §H$CHI_tech_marine_bonus$\nMarines §!\n Attaque légère: §G+5%§!\n Attaque lourde: §G+5%§!\n§H Bataillon Mécanisé §!\n Attaque légère: §G+5%§!\n Attaque lourde: §G+5%§!\n§H Bataillon de Chars Amphibies §!\n Attaque légère: §G+5%§!\n Attaque lourde: §G+5%§!" #Advisor Tooltips CHI_if_hired_advisor: "§ns'il était embauché, cela aiderait grandement nos efforts en§!" CHI_is_hired_advisor: "§Gtravailler au sein de notre gouvernement aide grandement nos efforts dans§!" - CHI_dai_chunfeng_helpful_tt: "§Y§oDai Chunfeng§!, $CHI_if_hired_advisor$ foreign espionage!§!" + CHI_dai_chunfeng_helpful_tt: "§Y§oDai Chunfeng§!, $CHI_if_hired_advisor$ espionnage étranger!§!" CHI_dai_chunfeng_is_helpful_tt: "§YL'espionnage étranger de §oDai Chunfeng§! $CHI_is_hired_advisor$§!" - CHI_chen_youren_helpful_tt: "§Y§SChen Youren§!, $CHI_if_hired_advisor$ foreign dipomacy!§!" + CHI_chen_youren_helpful_tt: "§Y§SChen Youren§!, $CHI_if_hired_advisor$ diplomatie étrangère!§!" CHI_chen_youren_is_helpful_tt: "§YLa diplomatie étrangère de §SChen Youren§! $CHI_is_hired_advisor$§!" - CHI_sun_fo_helpful_tt: "§Y§lSun Fo§!, $CHI_if_hired_advisor$ courting the support of overseas Chinese!§!" - CHI_sun_fo_is_helpful_tt: "§YLa recherche du soutien des Chinois d'Outre-Mer de §lSun Fo§! $CHI_is_hired_advisor$§!" + CHI_sun_fo_helpful_tt: "§Y§lSun Fo§!, $CHI_if_hired_advisor$ recherche du soutien des Chinois d'Outre-Mer!§!" + CHI_sun_fo_is_helpful_tt: "§YRecherche du soutien des Chinois d'Outre-Mer de §lSun Fo§! $CHI_is_hired_advisor$§!" - CHI_cai_yuanpei_helpful_tt: "§Y§rCai Yuanpei§!, $CHI_if_hired_advisor$ promoting education!§!" + CHI_cai_yuanpei_helpful_tt: "§Y§rCai Yuanpei§!, $CHI_if_hired_advisor$ promotion de l'éducation!§!" CHI_cai_yuanpei_is_helpful_tt: "§YLa promotion de l'éducation de §rCai Yuanpei§! $CHI_is_hired_advisor$§!" - CHI_dong_biwu_helpful_tt: "§Y§rDong Biwu§!, $CHI_if_hired_advisor$ reinforcing the United Front!§!" + CHI_dong_biwu_helpful_tt: "§Y§rDong Biwu§!, $CHI_if_hired_advisor$ renforcement du Front Uni!§!" CHI_dong_biwu_is_helpful_tt: "§YLa renforcement du Front Uni de §rDong Biwu§! $CHI_is_hired_advisor$§!" - CHI_gu_mengyu_helpful_tt: "§Y§SGu Mengyu§!, $CHI_if_hired_advisor$ land reform!§!" + CHI_gu_mengyu_helpful_tt: "§Y§SGu Mengyu§!, $CHI_if_hired_advisor$ réforme agraire!§!" CHI_gu_mengyu_is_helpful_tt: "§YLa réforme agraire de §SGu Mengyu§! $CHI_is_hired_advisor$§!" - CHI_song_ziwen_helpful_tt: "§Y§lSong Ziwen§!, $CHI_if_hired_advisor$ finance and banking!§!" + CHI_song_ziwen_helpful_tt: "§Y§lSong Ziwen§!, $CHI_if_hired_advisor$ activités de banque et finance!§!" CHI_song_ziwen_is_helpful_tt: "§YLa maîtrise de la finance et de la banque de §lSong Ziwen§! $CHI_is_hired_advisor$§!" - CHI_chen_gongbo_can_be_upgraded_tt: "§LCertain reconstruction decisions after the Northern Expedition will level up Chen Gongbo's trait!§!" - CHI_will_upgrade_chen_gongbo_tt: "§LIf we have §YChen Gongbo§! as our Second in Command, this decision will become stronger!§!" - CHI_upgrades_chen_gongbo_tt: "§GChen Gongbo's service in our government will strengthen this decision and power up his trait!§!" + CHI_chen_gongbo_can_be_upgraded_tt: "§LCertaines décisions de reconstruction après l'Expédition du Nord feront progresser le trait de Chen Gogbo!§!" + CHI_will_upgrade_chen_gongbo_tt: "§LSi §YChen Gongbo§! est notre Commandant en Second, cette décision deviendra plus forte!§!" + CHI_upgrades_chen_gongbo_tt: "§GLe service de Chen Gongbo dans notre gouvernement renforcera cette décision et renforcera son trait!§!" - CHI_pac_lcs_alignment_tt: "§SThe CSP-Orthodox Faction will now be aligned towards the PAC.§!" - CHI_rca_lcs_alignment_tt: "§RThe CSP-Orthodox Faction will now be aligned towards the RCA.§!" - CHI_add_rca_aligned_advisor_tt: "§RAppointing this advisor will strengthen the RCA.§!" - CHI_add_pac_aligned_advisor_tt: "§SAppointing this advisor will strengthen the PAC.§!" - CHI_add_crs_aligned_advisor_tt: "§oAppointing this advisor will strengthen the CRS.§!" - CHI_add_wrd_aligned_advisor_tt: "§nAppointing this advisor will strengthen the World Society within the LCS.§!" - CHI_add_rf_aligned_advisor_tt: "§YAppointing this advisor will strengthen the RF.§!" - CHI_add_lcs_aligned_advisor_tt: "§rAppointing this advisor will strengthen the LCS.§!" - CHI_add_non_part_advisor_tt: "§GAppointing this advisor will promote non-partisanship, reducing radicalism.§!" - CHI_add_fed_aligned_advisor_tt: "§mAppointing this advisor will strengthen the Federalist remnant.§!" + CHI_pac_lcs_alignment_tt: "§SLa faction Orthodoxe du CSP sera désormais alignée sur le PAC.§!" + CHI_rca_lcs_alignment_tt: "§RLa faction Orthodoxe du CSP sera désormais alignée sur la RCA.§!" + CHI_add_rca_aligned_advisor_tt: "§RLa nomination de ce conseiller renforcera la RCA.§!" + CHI_add_pac_aligned_advisor_tt: "§SLa nomination de ce conseiller renforcera le PAC.§!" + CHI_add_crs_aligned_advisor_tt: "§oLa nomination de ce conseiller renforcera le CRS.§!" + CHI_add_wrd_aligned_advisor_tt: "§nLa nomination de ce conseiller renforcera la Société Mondiale au sein de la LCS.§!" + CHI_add_rf_aligned_advisor_tt: "§YLa nomination de ce conseiller renforcera la Faction de la Reconstruction.§!" + CHI_add_lcs_aligned_advisor_tt: "§rLa nomination de ce conseiller renforcera la LCS.§!" + CHI_add_non_part_advisor_tt: "§GLa nomination de ce conseiller favorisera l'impartialité politique et réduira le radicalisme.§!" + CHI_add_fed_aligned_advisor_tt: "§mLa nomination de ce conseiller renforcera les derniers fédéralistes.§!" - CHI_aligned_airchief_tt: "§GHaving an aligned Air-Chief will add an additional bonus in air-experience to this event choice.§!" + CHI_aligned_airchief_tt: "§GAvoir un Chef de l'Armée de l'Air aligné sur nos intérêts ajoutera un bonus supplémentaire en expérience aérienne à ce choix d'événement.§!" #Mechanical Tooltips - CHI_bop_mechanic_explanation_tt: "§CThe Left Kuomintang §Ybalance of power§! mechanic is fairly straightforward, in that it measures the relative influence of the two major factions - §RWang's RCA§! and §SSong's PAC§!. Depending on which side has the advantage after Chinese unification, a scenario will play out that will allow one or the other to consolidate their power. Shifting the balance too far in one side will destabilise the revolution, but be warned - if neither side has a clear advantage, a third scenario might emerge...§!" - CHI_rf_mechanic_explanation_tt: "§CThe §lReconstruction Faction's§! influence is tracked by §lSocial Liberal Popularity§! in the party wheel. At lower levels, they help serve as a moderating influence that §Greduces radicalism§!, but at higher levels they will be seen as subversive and §Rincrease radicalism§!. Keep watch of the party's perception of its liberal wing, having Sun Fo as an advisor will help keep perceptions positive.§!" - CHI_lcs_mechanic_explanation_tt: "§CThe §rLeague of Chinese Syndicalists§! is an unwieldy coalition, and its influence depends on which faction dominates it. In order of increasing starting influence, the §RCSP-Radicals§! are materialist socialist hardliners who align with the RCA and increase radicalism. The §SWorld Society§! is an old guard, utopian influence that favours the PAC. Lastly, the §rCSP-Orthodox Faction§! is a wildcard, favouring a side as needed while reducing radicalism overall.§!" - CHI_rad_mechanic_explanation_tt: "§CRadicalism within the Kuomintang will rise and fall depending on event choices. This is primarily to the benefit of the §ototalist CRS§!, and should §oRadicalism (%)§! be greater than the strength of the winner's §YBalance of Power (%)§!, a grim ending scenario for China will activate upon unification.§!" - CHI_rf_mechanic_warning_tt: "§RThe influence of the liberal §lReconstruction Faction§! has grown too high to be compatible with a socialist revolution. Keeping §lsocial liberal§! popularity low or hiring §lSun Fo§! as an advisor will help improve the internal perception of this faction, but be warned that if their influence continues to go unchecked radicalism will only increase.§!" - CHI_rad_mechanic_warning_tt: "§RRadicalism is rising within the Kuomintang, representing political polarisation, social division and military discontent. While some radicalism is to be expected in a revolutionary movement, it is wise to temp it down or at least keep it lower than the support of the RCA/PAC. Otherwise some radicals may conclude that the present Central Committee is rudderless, and perhaps they must be overthrown too!§!" - CHI_bop_mechanic_warning_tt: "§RThe Balance of Power has gone too far in one direction! Although this might be advantageous in some respects, stability will slowly be lowered until national unification and the end of the power struggle. Bringing things to a more stable equilibrium might be best for the long term stability of the republic.§!" - - CHI_state_capitalism_tt: "§YThe following cities: Nanjing, Hangzhou, Xiamen, and Beijing§! will gain the modifier §YNew Economic Policy Zone§!, which grants\n $MODIFIER_STATE_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: §G+15%§!\n $MODIFIER_LOCAL_BUILDING_SLOTS$: §G+2§!\n\n" - CHI_state_capitalism_plan: "Nouvelle Zone de Politique Économique" - CHI_will_be_subjugated_tt: "§rWe will subordinate ourselves to the Kuomintang movement...§!" - CHI_warlord_unrest_tt: "§rNow let us hope the warlords fall in line...§!" + CHI_bop_mechanic_explanation_tt: "§CLa mécanique du §Yrapport de force§! au sein du Kuomintang de gauche est assez simple, dans la mesure où elle mesure l'influence relative des deux factions majeures - La §RRCA de Wang§! et le §SPAC de Song§!. Selon le camp qui obtiendra l’avantage après l’unification chinoise, se jouera un scénario qui permettra à l’un ou à l’autre de consolider son pouvoir. Déplacer l'équilibre trop loin d'un côté ou de l'autre déstabilisera la révolution, mais soyez vigilants: si aucun des deux camps n'obtient un net avantage, un troisième scénario pourrait émerger...§!" + CHI_rf_mechanic_explanation_tt: "§CL'influence de la §lFaction de la Reconstruction§! est liée à la popularité §lsociale-libérale§! au sein du parti. A des niveaux inférieurs, ils contribuent à exercer une influence modératrice qui §Gréduit le radicalisme§!, mais à des niveaux plus élevés, ils seront considérés comme subversifs et §Raugmenteront le radicalisme§!. Surveillez la perception qu'a le parti de son aile libérale. Avoir Sun Fo comme conseiller aidera à maintenir une perception positive.§!" + CHI_lcs_mechanic_explanation_tt: "§CLa §rLigue des Syndicalistes Chinois§! est une coalition pesante et son influence dépend de la faction qui la domine. Par ordre croissant d'influence de départ, les §Rradicaux du CSP§! sont des partisans de la ligne dure socialiste et matérialiste qui s'alignent sur la RCA et augmentent le radicalisme. La §SSociété Mondiale§! est une vieille garde à l'influence utopique qui favorise le PAC. Enfin, la §rfaction Orthodoxe du CSP§! est un joker, capable de favoriser un camp selon les besoins, tout en réduisant le radicalisme dans son ensemble.§!" + CHI_rad_mechanic_explanation_tt: "§CLe radicalisme au sein du Kuomintang augmentera et diminuera en fonction des choix des événements. Cela profite avant tout aux §ototalistes du CRS§!, et si le §oRadicalisme (%)§! devait être supérieur à la force d'§YEquilibre du Pouvoir(%)§! du vainqueur, un sombre scénario de fin pour la Chine se déclencherait lors de l’unification.§!" + CHI_rf_mechanic_warning_tt: "§RL'influence de la libérale §lFaction de la Reconstruction§! est devenue trop haute pour être compatible avec une révolution socialiste. Garder la popularité §lsociale-libérale§! à un niveau bas ou engager §lSun Fo§! comme conseiller va aider à améliorer la perception de cette faction à l'interne, mais gardez à l'esprit que si leur influence n'est pas contrôlée, le radicalisme ne pourra qu'augmenter.§!" + CHI_rad_mechanic_warning_tt: "§RLe radicalisme monte au sein du Kuomintang, représentant la polarisation politique, la division sociale et le mécontentement militaire. Même s’il faut forcément s’attendre à un certain radicalisme dans un mouvement révolutionnaire, il est sage de le modérer ou au moins de le maintenir à un niveau inférieur au soutien du RCA/PAC. Sinon, certains radicaux pourraient conclure que le Comité Central actuel est à la dérive, et en conclure qu'il faudrait peut-être le renverser!§!" + CHI_bop_mechanic_warning_tt: "§RLe rapport de force est allé trop loin dans une seule direction! Bien que cela puisse être avantageux à certains égards, la stabilité diminuera lentement jusqu’à l’unification nationale et la fin de la lutte pour le pouvoir. Amener les choses à un équilibre plus stable pourrait être la meilleure solution pour la stabilité à long terme de la république.§!" + + CHI_state_capitalism_tt: "§YLes villes suivantes: Nanjing, Hangzhou, Xiamen et Beijing§! gagneront le modificateur §YNouvelle zone de politique économique§!, qui accorde\n $MODIFIER_STATE_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: §G+15%§!\n $MODIFIER_LOCAL_BUILDING_SLOTS$: §G+2§!\n\n" + CHI_state_capitalism_plan: "Nouvelle zone de politique économique" + CHI_will_be_subjugated_tt: "§rNous nous soumettrons au mouvement du Kuomintang... §!" + CHI_warlord_unrest_tt: "§rEspérons maintenant que les chefs de guerre s'alignent... §!" #Phase IV Tooltips #Victory Trigger Tooltips - CHI_Wang_victory_trigger_tt: "§RWang Jingwei and the RCA Held on.§!" - CHI_Chen_victory_trigger_tt: "§RChen Gongbo's Counter-Coup Succeeded.§!" - CHI_RCA_victory_trigger_tt: "§RThe RCA has United China.§!" - CHI_Song_victory_trigger_tt: "§SSong Qingling and the PAC Ousted Wang.§!" + CHI_Wang_victory_trigger_tt: "§R Wang Jingwei et la RCA ont tenu bon.§!" + CHI_Chen_victory_trigger_tt: "§RLe contre-coup d'État de Chen Gongbo a réussi.§!" + CHI_RCA_victory_trigger_tt: "§RLa RCA a uni la Chine.§!" + CHI_Song_victory_trigger_tt: "§SSong Qingling et le PAC ont évincé Wang.§!" CHI_Hu_victory_trigger_tt: "§oLa Troisième Révolution Nationale a triomphé.§!" - CHI_CSP_victory_trigger_tt: "§rA Syndicalist Government has been Installed in China.§!" + CHI_CSP_victory_trigger_tt: "§rUn gouvernement syndicaliste a été installé en Chine.§!" #Event Tooltips - CHI_soc_dem_stab_loss_tt: "§C§YStability§! will be §rdeducted§! proportionate to §SSocial Democratic§! popularity!§!" - CHI_rad_soc_stab_loss_tt: "§C§YStability§! will be §rdeducted§! proportionate to §RRadical Socialist§! popularity!§!" - CHI_totalist_stab_loss_tt: "§C§YStability§! will be §rdeducted§! proportionate to §oTotalist§! popularity!§!" - CHI_invest_in_third_world_event_tt: "§GWe will gain access to new decisions to invest in the developing world.§!" - CHI_chinese_investment_effect_tt: "§GAfter a few months we will receive the following spirit:§!" + CHI_soc_dem_stab_loss_tt: "§CLa §Ystabilité§! sera §rdéduite§! proportionnellement à la popularité §Ssociale-démocrate§!!§!" + CHI_rad_soc_stab_loss_tt: "§CLa §Ystabilité§! sera §rdéduite§! proportionnellement à la popularité §Rradicale-socialiste§!!§!" + CHI_totalist_stab_loss_tt: "§CLa §Ystabilité§! sera §rdéduite§! proportionnellement à la popularité §ototaliste§!!§!" + CHI_invest_in_third_world_event_tt: "§GNous aurons accès à de nouvelles décisions pour investir dans le monde en développement.§!" + CHI_chinese_investment_effect_tt: "§GAprès quelques mois nous recevrons l'esprit suivant:§!" #Focus Tooltips - CHI_unlock_fifth_slot_tt: "§LIf we missed out on a research slot in an earlier Phase of the campaign, we will unlock a decision in the National Reconstruction category for research.§!" + CHI_unlock_fifth_slot_tt: "§LSi nous avons raté un créneau de recherche lors d'une phase précédente de la campagne, nous débloquerons une décision dans la catégorie Reconstruction Nationale pour la recherche.§!" CHI_anti_totalist_stab_loss_tt: "§LNous perdrons de la §Ystabilité§! proportionnellement à la popularité des partis non-§ototaliste§!.§!" CHI_anti_soc_dem_stab_loss_tt: "§LNous perdrons de la §Ystabilité§! proportionnellement à la popularité des partis non-§Ssociaux-démocrates§!.§!" CHI_anti_syndicalist_stab_loss_tt: "§CNous perdrons de la §Ystabilité§! proportionnellement à la popularité des partis non-§rsyndicalistes§!.§!" @@ -4519,14 +4519,14 @@ CHI_the_theory_of_true_democracy_tt: "§YUn certain niveau de pluralisme politique sera autorisé, nous donnant du pouvoir politique au détriment de notre stabilité interne proportionnellement au niveau d'influence §lsocial-libéral§!, §mlibéral de marché§!, §csocial-conservateur§!, et §gdémocrate autoritaire§! que vous avez.§!" - CHI_ensure_the_four_basic_rights_tt: "§YNous obtiendrons des usines civils à Nanjing,Guangzhou, Beijing, Wuhan, et Changsha. Nous obtiendrons jusqu'à deux usines par ville en fonction de l'influence combinée des idéologies §Ssociale-démocrate§!, §Osociale-libérale§!,§mlibérale de marché§!,§csociale-conservatrice§!, et §gdémocrate autoritaire§! .§!" + CHI_ensure_the_four_basic_rights_tt: "§YNous obtiendrons des usines civiles à Nanjing,Guangzhou, Beijing, Wuhan, et Changsha. Nous obtiendrons jusqu'à deux usines par ville en fonction de l'influence combinée des idéologies §Ssociale-démocrate§!, §Osociale-libérale§!,§mlibérale de marché§!,§csociale-conservatrice§!, et §gdémocrate autoritaire§! .§!" #Chen Tree Tooltips CHI_shi_cuntong_will_increase_radicalism_tt: "§oi nous avons le conseiller Shi Cuntong comme conseiller actif, nous obtiendrons une augmentation du radicalisme (fonction de la popularité totaliste) lorsque nous choisirons cette orientation ...§!" CHI_purge_nra_tt: "§YL'armée sera purgée et perdra son influence politique. Vous obtiendrez du soutien à la guerre et perdrez de la stabilité proportionnellement au niveau d'influence §Pautocrate-paternel§! et §Nnational-populiste§! que vous avez.§!" - CHI_socialist_cooperatives_effect_tt: "§YNous obtiendrons des usines civils à Nanjing,Guangzhou, Beijing, Wuhan, et Changsha. Nous obtiendrons jusqu'à deux usines par ville en fonction de l'influence combinée des idéologies §ototaliste§! et §Rsyndicaliste§! .§!" + CHI_socialist_cooperatives_effect_tt: "§YNous obtiendrons des usines civiles à Nanjing,Guangzhou, Beijing, Wuhan, et Changsha. Nous obtiendrons jusqu'à deux usines par ville en fonction de l'influence combinée des idéologies §ototaliste§! et §Rsyndicaliste§! .§!" # Chen Gongbo Tooltips and Modifier CHI_the_second_reorganisation_modifier: "La Seconde Réorganisation du Parti" @@ -4538,7 +4538,7 @@ CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_stability_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_STABILITY_FACTOR$: $RIGHT|=%+$§G10%§!" CHI_second_reorganisation_modifier_add_point_ten_cp_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\nMultiplicateur de gain quotidien de pouvoir de commandement §G10%§!" - CHI_second_reorganisation_modifier_reduce_cg_five_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$§Y-5%§!" + CHI_second_reorganisation_modifier_reduce_cg_five_tt: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: $RIGHT|+=%0$ §Y-15%§!" CHI_second_reorganisation_modifier_factory: "Modifie §oLa Second Réorganisation§!:\nChangement effectif:\n£GFX_prod_eff_cap Niveau plafond de productivité: §G+10.00%§!\nNiveau plancher de productivité: §G+10.00%§!" @@ -4556,7 +4556,7 @@ KR_minsheng_partnership_leader_dynamic_mod: "$KR_minsheng_partnership_name_leader$" CHI_minsheng_effects_layout_tabbed: " Efficacité du gain de ressources :[?0.10|+=%]\n $MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$:[?0.05|+=%]\n $MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$:[?-0.05|Y%]\n Minimum pour l'exportation :[?0.10|+=%]\n $MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$:[?CHI.minsheng_partnership_research_var|+=%]" - CHI_minsheng_leader_effects_layout_tabbed: " Resource Gain Efficiency: [?0.005|+=%]\n $MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: [?0.005|+=%]\n $MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: [?-0.002|Y%]\n Trade deal opinion factor: [?0.01|Y%]\n $MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?0.002|+=%]" + CHI_minsheng_leader_effects_layout_tabbed: "Efficacité du gain de ressrouces: [?0.005|+=%]\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: [?0.005|+=%]\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: [?-0.002|Y%]\nFacteur d'opinion pour les accords commerciaux: [?0.01|Y%]\n$MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?0.002|+=%]" CHI_founder_of_minsheng_partnership: "Finance le §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!\n$CHI_minsheng_leader_effects_layout_tabbed$" CHI_invitation_for_minsheng_partnership_tt: "Nous aurons accès aux décisions pour inviter des membres de factions au sein de §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!" CHI_member_of_minsheng_partnership: "Devient un membre de §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!\n$CHI_minsheng_effects_layout_tabbed$" @@ -4568,40 +4568,40 @@ KR_minsheng_partnership_name_leader: "Dirigeant du §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!" KR_minsheng_partnership_name: "Membre du §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!" - KR_minsheng_partnership_desc_CHI: "Le destin de la Révolution Nationale chinoise est que la Chine, en tant que pays imprégné de grands sentiments nationalistes, est dans une meilleure position que toute autre nation de l’Est pour lutter contre l’impérialisme. La situation économique et l’histoire des peuples opprimés de l’Est sont similaires à celles de la Chine. Comme cette dernière, ils ne devraient pas se développer vers des systèmes capitalistes ou purement syndicalistes – leur objectif devrait plutôt être d'imiter le modèle chinois et de créer des « pays Minsheng populaires » via le §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§! .\n\nPour ces raisons, le succès de la révolution chinoise oblige la Chine à inaugurer une nouvelle ère pour les peuples de l’Est et à les inciter à former une alliance forte contre l’impérialisme. En tant que siège du mouvement anti-impérialiste, la Chine devrait chercher à s’unir aux peuples de l’Est pour établir une plus grande communauté raciale et économique d’Asie de l’Est." + KR_minsheng_partnership_desc_CHI: "Le destin de la Révolution Nationale chinoise est que la Chine, en tant que pays imprégné de grands sentiments nationalistes, est dans une meilleure position que toute autre nation de l’Est pour lutter contre l’impérialisme. La situation économique et l’histoire des peuples opprimés de l’Est sont similaires à celles de la Chine. Comme cette dernière, ils ne devraient pas se développer vers des systèmes capitalistes ou purement syndicalistes – leur objectif devrait plutôt être d'imiter le modèle chinois et de créer des « pays populaires du Minsheng » via le §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!.\n\nPour ces raisons, le succès de la révolution chinoise oblige la Chine à inaugurer une nouvelle ère pour les peuples de l’Est et à les inciter à former une alliance forte contre l’impérialisme. En tant que siège du mouvement anti-impérialiste, la Chine devrait chercher à s’unir aux peuples de l’Est pour établir une plus grande communauté raciale et économique d’Asie de l’Est." - KR_minsheng_partnership_desc: "Le destin de la Révolution Nationale chinoise est que la Chine, en tant que pays imprégné de grands sentiments nationalistes, est dans une meilleure position que toute autre nation de l’Est pour lutter contre l’impérialisme. La situation économique et l’histoire des peuples opprimés de l’Est sont similaires à celles de la Chine. Comme cette dernière, ils ne devraient pas se développer vers des systèmes capitalistes ou purement syndicalistes – leur objectif devrait plutôt être d'imiter le modèle chinois et de créer des « pays Minsheng populaires » via le §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§! .\n\nPour ces raisons, le succès de la révolution chinoise oblige la Chine à inaugurer une nouvelle ère pour les peuples de l’Est et à les inciter à former une alliance forte contre l’impérialisme. En tant que siège du mouvement anti-impérialiste, la Chine devrait chercher à s’unir aux peuples de l’Est pour établir une plus grande communauté raciale et économique d’Asie de l’Est." + KR_minsheng_partnership_desc: "Le destin de la Révolution Nationale chinoise est que la Chine, en tant que pays imprégné de grands sentiments nationalistes, est dans une meilleure position que toute autre nation de l’Est pour lutter contre l’impérialisme. La situation économique et l’histoire des peuples opprimés de l’Est sont similaires à celles de la Chine. Comme cette dernière, ils ne devraient pas se développer vers des systèmes capitalistes ou purement syndicalistes – leur objectif devrait plutôt être d'imiter le modèle chinois et de créer des « pays populaires du Minsheng » via le §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!.\n\nPour ces raisons, le succès de la révolution chinoise oblige la Chine à inaugurer une nouvelle ère pour les peuples de l’Est et à les inciter à former une alliance forte contre l’impérialisme. En tant que siège du mouvement anti-impérialiste, la Chine devrait chercher à s’unir aux peuples de l’Est pour établir une plus grande communauté raciale et économique d’Asie de l’Est." - CHI_minsheng_partnership_add_research_var: "Modifies §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!:\nEffective Change:\n $MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?0.05|+=%]" + CHI_minsheng_partnership_add_research_var: "Modifie §H$CHI_minsheng_partnership_full_name$§!:\nChangement effectif:\n $MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?0.05|+=%]" - KR_minsheng_partnership_effects_CHI: "Resource Gain Efficiency: [?CHI_minsheng_local_resources_var|+=%]\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: [?CHI_minsheng_construction_var|+=%]\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: [?CHI_minsheng_consumer_goods_var|Y%]\nTrade deal opinion factor: [?CHI_minsheng_trade_opinion_var|Y%]\n$MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?CHI_minsheng_research_speed_var|+=%]" - KR_minsheng_partnership_effects: "Resource Gain Efficiency: [?0.1|+=%]\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: [?0.05|+=%]\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y-5.0%§!\nResources to Market: [?0.1|+=%Y]\n$MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?CHI.minsheng_partnership_research_var|+=%]" + KR_minsheng_partnership_effects_CHI: "Efficacité du gain de ressources: [?CHI_minsheng_local_resources_var|+=%]\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: [?CHI_minsheng_construction_var|+=%]\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: [?CHI_minsheng_consumer_goods_var|Y%]\nFacteur d'opinion pour les accords commerciaux: [?CHI_minsheng_trade_opinion_var|Y%]\n$MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?CHI_minsheng_research_speed_var|+=%]" + KR_minsheng_partnership_effects: "Efficacité du gain de ressources: [?0.1|+=%]\n$MODIFIER_PRODUCTION_SPEED_BUILDINGS_FACTOR$: [?0.05|+=%]\n$MODIFIER_CONSUMER_GOODS_FACTOR$: §Y-5,0%§!\nRessources disponibles pour le marché: [?0.1|+=%Y]\n$MODIFIER_RESEARCH_SPEED_FACTOR$: [?CHI.minsheng_partnership_research_var|+=%]" #CRS/Hu Tooltips - CHI_abolish_the_legislative_yuan_tt: "§oBy abolishing the Legislative Yuan, the advisor §YSun Fo§! will no longer be selectable!§!" + CHI_abolish_the_legislative_yuan_tt: "§oEn supprimant le Yuan Législatif, le conseiller §YSun Fo§! ne sera plus sélectionnable!§!" - CHI_militarisation_of_society_effect_tt: "§YWe will gain military factories in Nanjing, Guangzhou, Beijing, Wuhan, and Changsha. We will gain up two factories per city depending on the combined influence of our §oTotalist§! popularity.§!" + CHI_militarisation_of_society_effect_tt: "§YNous gagnerons des usines militaires à Nanjing, Guangzhou, Beijing, Wuhan et Changsha. Nous gagnerons jusqu'à deux usines par ville en fonction de l'influence de notre popularité §ototaliste§!.§!" - CHI_military_syndicalism_modifier: "Military Syndicalism" - CHI_military_syndicalism_modifier_desc: "In the end, even at the brink of victory, thieves and dilettantes threatened to unravel all the hard won gains the National Revolution sacrificed for. In order to protect the nation, the Three Principles, and the Chinese people, the National Revolutionary Army was forced to step in and restore order.\n\nHaving saved the Republic once from an untimely demise, they are unlikely to leave anytime soon, instead reshaping the nation along military lines. Some of the more ideological types in this reformed state claim to take inspiration from Western ideas of Sorelianism, arguing the end result to be closer to the people than the degenerate republic.\n\nBut with different factions already carving out their stake in the new regime, it seems China will be toiling under a new tutelage for generations longer." + CHI_military_syndicalism_modifier: "Le Syndicalisme Militaire" + CHI_military_syndicalism_modifier_desc: "En fin de compte, même au bord de la victoire, les voleurs et les dilettantes ont menacé de détruire tous les acquis durement gagnés pour lesquels la Révolution Nationale avait été sacrifiée. Afin de protéger la nation, les Trois Principes et le peuple chinois, l’Armée Nationale Révolutionnaire a été contrainte d’intervenir et de rétablir l’ordre.\n\nAprès avoir sauvé la République d’une disparition prématurée, il est peu probable qu’ils la quittent de sitôt, préférant remodeler la nation selon des principes militaires. Certains des types les plus idéologiques de cet État réformé prétendent s’inspirer des idées occidentales du sorélianisme, arguant que le résultat final serait plus proche du peuple que la république dégénérée.\n\nMais alors que différentes factions ont déjà pris part à ce nouveau régime, il semble que la Chine travaillera sous une nouvelle tutelle, pendant des générations encore." - CHI_military_syndicalism_tt: "Will create a dynamic modifier that modifies your §YParty Popularity Stability Factor§!, §YCommand Power Multiplier§!, §YExperience Army Gain Factor§!, §YPolitical Power Gain§! based on your §oTotalist§!, §nNational Populist§!, §PPaternal Autocrat§!, and §gAuthoritarian Democrat§! popularity respectively." + CHI_military_syndicalism_tt: "Créera un modificateur dynamique qui modifiera votre §Yfacteur de stabilité de popularité de parti§!, §Ymultiplicateur de pouvoir de commandement§!, §Yfacteur de gain d'expérience militaire§!, §Ygain de pouvoir politique§! sur la base de votre popularité §ototaliste§!, §nnationale populiste§!, §Pautocrate paternel§!, et §gdémocrate autoritaire§! respective." #CSP Tooltips - CHI_syndicalist_communes_effect_tt: "§YWe will gain civilian factories in Nanjing, Guangzhou, Beijing, Wuhan, and Changsha. We will gain up two factories per city depending on the combined influence of our §RSyndicalist§! popularity.§!" + CHI_syndicalist_communes_effect_tt: "§YNous obtiendrons des usines civiles à Nanjing,Guangzhou, Beijing, Wuhan, et Changsha. Nous obtiendrons jusqu'à deux usines par ville en fonction de l'influence de notre popularité §Rsyndicaliste§! .§!" #Dynamic Traits Tooltips CHI_red_napoleon_effect: "Le Napoléon Rouge" CHI_red_napoleon_effect_desc: "Représentant l'héritage de l'Académie Militaire de Whampoa, le pouvoir de Deng Yanda dépend de la réputation de l'Armée Nationale Révolutionnaire en tant que champion des paysans et des ouvriers.\n§YLes effets de cette idée sont modifiés par la popularité actuelle du parti §PAutocrate Paternel§!.§!" - CHI_pingmin_zhengquan_tt: "Modifies your §YSecond in Command§!:\nReplaces the trait §YHero of the Chinese Revolution§! with §YThe Red Napoleon§!, a §Ydynamic§! trait whose effects depend on your current §PPaternal Autocrat§! popularity. Current effects:\n - Army Attack Factor: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+]\n - Army Attack Defense Factor: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+]\n - Army Experience Gain Factor: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+]\n - Political Power Gain Factor: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+].\n - Weekly War Support (Combat Casualties): §G+0.10%§!" + CHI_pingmin_zhengquan_tt: "Modifie votre §YCommandant en second§!:\nRemplace le trait §Yhéros de la Révolution Chinoise§! par §YLe Napoléon Rouge§!, un trait §Ydynamique§! dont les effets dépendent de votre popularité §Pautocrate paternelle§! actuelle.Effets actuels:\n - Facteur d'attaque de l'armée: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+]\n - Facteur de défense de l'armée: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+]\n - Facteur de gain d'expérience militaire: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+]\n - Facteur de gain de pouvoir politique: [?CHI.party_popularity@paternal_autocrat|=%+]\n - Soutien hebdomadaire à la guerre (pertes au combat): §G+0.10%§!" CHI_realising_datong_effect: "Réalisation de Datong" - CHI_realising_datong_effect_desc: "Representing the syncretic ideals of an older generation of Chinese anarchists, the influence of the Four Elders is dependent on the strength of the party's old guard.\n§YThe effects of this idea is modified by your current §cSocial Conservative§! party popularity.§!" - CHI_towards_a_dream_of_true_love_tt: "Modifies your §YSecond in Command§!:\nReplaces the trait §YThe Pursuit of Datong§! with §YRealising Datong§!, a §Ydynamic§! trait whose effects depend on your current §cSocial Conservative§! popularity. Current effects:\n - Research Speed: [?ROOT.party_popularity@social_conservative|=%+]\n - Factory Output: [?ROOT.party_popularity@social_conservative|=%+]\n - Consumer Goods Factories: [?-0.05|=%Y]\n - Stability Factor: [?-0.25|=%+]§!" + CHI_realising_datong_effect_desc: "Représentant les idéaux syncrétiques d'une génération plus ancienne d'anarchistes chinois, l'influence des Quatre Anciens dépend de la force de la Vieille Garde du parti.\n§YLes effets de cette idée sont modifiés par votre popularité de parti §csocial conservateur§! actuelle.§!" + CHI_towards_a_dream_of_true_love_tt: "Modifie votre §YCommandant en second§!:\nRemplace le trait §YLa poursuite de Datong§! par §Yréalisation de Datong§!, un trait §Ydynamique§! dont les effets dépendent de votre popularité §csociale conservatrice§! actuelle. Effets actuels:\n - Vitesse de recherche: [?ROOT.party_popularity@social_conservative|=%+]\n - Productivité des usines: [?ROOT.party_popularity@social_conservative|=%+]\n - Usines de biens de consommation: [?-0.05|=%Y]\n - Facteur de stabilité: [?-0.25|=%+]§!" - CHI_iron_necked_liberal_effect: "The Iron-necked Liberal" - CHI_iron_necked_liberal_effect_desc: "Representing the might of liberal interests, Sun Fo's power waxes and wanes with the fortunes of the Reconstruction Faction.\n§YThe effects of this idea is modified by your current §lSocial Liberal§! party popularity.§!" + CHI_iron_necked_liberal_effect: "Le Libéral Convaincu" + CHI_iron_necked_liberal_effect_desc: "Représentant la puissance des intérêts libéraux, le pouvoir de Sun Fo croît et décroît en fonction des réussites et des échecs de de la Faction de la Reconstruction.\n§YLes effets de cette idée sont modifiés par votre popularité de parti §lsociale libérale§! actuelle.§!" CHI_the_vision_of_the_eternal_premier_tt: "Modifie votre §YCommandant en second§!:\nRemplace le trait §Y$KR_kuomintang_crown_prince_sic$§! par §Y§$KR_iron_necked_liberal$§!, un trait §Ydynamique§! dont les effets dépendent de votre popularité §lsociale-libérale§! actuelle. Effets actuels :\n - Cible de la résistance: [?-0.10|=%-]\n - Vitesse de construction des §Yusines civiles§!: [?0.10|=%+]\n - Gain quotidien de pouvoir politique: [?party_popularity@social_liberal|=%+]\n - Facteur de stabilité lié à la popularité du parti: [?party_popularity@social_liberal|=%+]" CHI_blueshirt_harbinger_modifier: "Annonciateur des Chemises Bleues" @@ -4669,7 +4669,7 @@ CHI_bop_PAC_tilt: "Inclinaison du Comité d'Action" CHI_bop_PAC_ascendant: "L'Ascendant du Comité d'Action" CHI_bop_PAC_dominant: "Domination du Comité d'Action" - CHI_bop_RCA_tilt: "Reorganised Comrades Tilt" + CHI_bop_RCA_tilt: "Les Camarades Réorganisés s'inclinent" CHI_bop_RCA_ascendant: "L'Ascension des Camarades Réorganisés" CHI_bop_RCA_dominant: "Domination des Camarades Réorganisés" diff --git a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/GER - Germany l_french.yml b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/GER - Germany l_french.yml index a3c2952d..a4fd7fe7 100644 --- a/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/GER - Germany l_french.yml +++ b/Traduction-FR-Kaiserreich/localisation/KR_country_specific/GER - Germany l_french.yml @@ -5,12 +5,12 @@ ### Leaders ### GER_wilhelm_ii: "Wilhelm II" GER_wilhelm_ii_leader_desc: "Régnant en qualité de Roi de Prusse et d'Empereur d’Allemagne depuis 1888, Wilhelm II a gagné le respect du monde en dépit de ses débuts peu convaincants, et l’hégémonie allemande depuis la fin de la Weltkrieg est devenue indissociable de sa personne. Tendu, agité et irrésolu, rejetant farouchement le désir de sa mère Victoria de le préparer à devenir un aristocrate britannique libéral, mais ne se débarrassant jamais complètement de ces habitudes, Wilhelm monta sur le trône impérial à l’âge de 29 ans. Son règne fut celui d’un « nouveau tournant » belliqueux, culminant dans une Weltpolitik agressive, de querelles et de conflits avec presque chacun de ses chanceliers, et de maladresses diplomatiques qui isolèrent l’Allemagne dans les affaires mondiales avant le début de la Weltkrieg. Malgré des débuts médiocres, Wilhelm a lentement acquis de l’expérience, ou du moins a essayé de tempérer ses tendances les plus irrationnelles, surtout après l’affaire du Daily Telegraph de 1908. \n\nBien que Wilhelm n’ait jamais été un réformiste, il détestait également être exclu des affaires politiques par la clique réunie autour de Paul von Hindenburg et d’Erich Ludendorff pendant la Weltkrieg, et s'est tactiquement aligné sur les forces qui s’opposaient à leur dictature en développement, à la fin de la guerre. La victoire de son pays dans la Weltkrieg a finalement justifié la ligne impérialiste du Kaiser, effacé ses erreurs passées de la mémoire publique et lui a permis de briser la dictature des deux généraux. Depuis, l’Allemagne est revenue à la normale, servant de dernier point d’ancrage de l’ancien monde dans une planète de plus en plus en proie à la révolte et la révolution. Aujourd'hui, le Kaiser a presque 80 ans et a régné sur l’Allemagne pendant plus de la moitié de ces années. Ses années de jeunesse marquées par une ingérence brutale dans les affaires politiques et d'épanchement xénophobe dans la presse sont révolues - Wilhelm s'est montré largement passif dans la politique allemande pendant plus d’une décennie, exprimant sa volonté par le biais d’un cercle de conseillers et de l’aide de son prince héritier. Cependant, il reste un symbole de la victoire, de l’ambition et de la dignité de l’Allemagne." - GER_kaiser_of_old_world: "Kaiser of the Vieux Monde" + GER_kaiser_of_old_world: "Kaiser du Vieux Monde" GER_wilhelm_iii: "Wilhelm von Preußen" GER_wilhelm_iii_regnal: "Wilhelm III" GER_wilhelm_iii_leader_desc: "Ancien héritier présomptif de l'Empire Allemand depuis l'âge de six ans, Wilhelm III était un commandant décoré de l'Armée Impériale Allemande à part entière. C'était également un membre de la famille royale mêlant modernité et discipline militaire malgré ses nombreuses affaires, cavalier compétent et étudiant en droit administratif. Il débuta sa carrière dans l'armée en 1911, chargé de commander le 1er Régime de Hussards. Lorsque la Weltkrieg commença, il pris le commandement de la 5ème armée, puis du groupe d'armées Kronprinz Wilhelm, malgré son jeune âge et son manque d'expérience militaire. Son influence dans la prise de décision sur le front était minime, cependant, et Wilhelm a plutôt utilisé le prestige de sa position pour soutenir Paul von Hindenburg et Erich Ludendorff - il a décrit l'éviction de Théobald von Bethmann Hollweg comme « le plus beau jour de sa vie ».\n\nWilhelm est revenu du front occidental en héros de guerre et a poursuivi ses fonctions d'héritier présomptif. Dans les années d'après-guerre, il a conservé son poste dans l'armée, tout en se rapprochant de plus en plus de la droite allemande - en particulier de Kurt von Schleicher, qui est l'un de ses amis et alliés. Assumant le trône après le décès de son père, Wilhelm III attise l'inquiétude des démocrates et suscite des ricanements parmi les diplomates étrangers qui s'attendent à ce qu'il fréquente les militaristes et les expansionnistes, et a donc beaucoup à prouver." - GER_wilhelm_iii_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance: §!Le §g 6 mai 1882, au Marmorpalais de Potsdam, province de Brandebourg, Royaume de Prusse, Empire Allemand §!\n§YCarrière Militaire:§! §gAncien héritier présomptif de l'Empire Allemand depuis l'âge de six ans, Wilhelm III était un commandant décoré de l'Armée Impériale Allemande à part entière. C'était également un membre de la famille royale mêlant modernité et discipline militaire malgré ses nombreuses affaires, cavalier compétent et étudiant en droit administratif. Il débuta sa carrière dans l'armée en 1911, chargé de commander le 1er Régime de Hussards. Lorsque la Weltkrieg commença, il pris le commandement de la 5ème armée, puis du groupe d'armées Kronprinz Wilhelm, malgré son jeune âge et son manque d'expérience militaire. Son influence dans la prise de décision sur le front était minime, cependant, et Wilhelm a plutôt utilisé le prestige de sa position pour soutenir Paul von Hindenburg et Erich Ludendorff - il a décrit l'éviction de Théobald von Bethmann Hollweg comme « le plus beau jour de sa vie ».\n\nWilhelm est revenu du front occidental en héros de guerre et a poursuivi ses fonctions d'héritier présomptif. Dans les années d'après-guerre, il a conservé son poste dans l'armée, tout en se rapprochant de plus en plus de la droite allemande - en particulier de Kurt von Schleicher, qui est l'un de ses amis et alliés. Assumant le trône après le décès de son père, Wilhelm III attise l'inquiétude des démocrates et suscite des ricanements parmi les diplomates étrangers qui s'attendent à ce qu'il fréquente les militaristes et les expansionnistes, et a donc beaucoup à prouver." + GER_wilhelm_iii_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance: §!Le §g 6 mai 1882, au Marmorpalais de Potsdam, province de Brandebourg, Royaume de Prusse, Empire Allemand §!\n§YCarrière Militaire:§! §gAncien héritier présomptif de l'Empire Allemand depuis l'âge de six ans, Wilhelm III était un commandant décoré de l'Armée Impériale Allemande à part entière. C'était également un membre de la famille royale mêlant modernité et discipline militaire malgré ses nombreuses affaires, cavalier compétent et étudiant en droit administratif. Il débuta sa carrière dans l'armée en 1911, chargé de commander le 1er Régime de Hussards. Lorsque la Weltkrieg commença, il pris le commandement de la 5ème armée, puis du groupe d'armées Kronprinz Wilhelm, malgré son jeune âge et son manque d'expérience militaire. Son influence dans la prise de décision sur le front était minime, cependant, et Wilhelm a plutôt utilisé le prestige de sa position pour soutenir Paul von Hindenburg et Erich Ludendorff - il a décrit l'éviction de Théobald von Bethmann Hollweg comme « le plus beau jour de sa vie ».\n\nWilhelm est revenu du front occidental en héros de guerre et a poursuivi ses fonctions d'héritier présomptif. Dans les années d'après-guerre, il a conservé son poste dans l'armée, tout en se rapprochant de plus en plus de la droite allemande - en particulier de Kurt von Schleicher, qui est l'un de ses amis et alliés. Assumant le trône après le décès de son père, Wilhelm III attise l'inquiétude des démocrates et suscite des ricanements parmi les diplomates étrangers qui s'attendent à ce qu'il fréquente les militaristes et les expansionnistes, et a donc beaucoup à prouver." GER_wilhelm_iv: "Wilhelm IV" GER_wilhelm_iv_civilian:0 "Wilhelm von Preußen" @@ -26,24 +26,24 @@ GER_werner_von_blomberg_commander_desc: "§YDescription Générale\nNaissance :§!Le §g2 septembre 1878, à Stargard, province de Poméranie, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gIssu d'une famille noble germano-balte, Werner von Blomberg a grandi dans une famille militaire prussienne stéréotypée. Sélectionné très tôt pour une carrière dans l'état-major général, von Blomberg a passé la majeure partie de la Weltkrieg à occuper divers postes d'état-major de division, de corps et d'armée.\n\nFervent partisan du rôle sociétal joué par l’armée allemande, von Blomberg a montré un grand intérêt pour les avantages militaires apportés par les régimes totalitaires. Bien qu'en conflit avec von Schleicher sur la question du parlementarisme, von Blomberg est partisan des idées des généraux rouges sur la mobilisation de l'ensemble de l'État allemand derrière l'armée, allant peut-être même jusqu'à déclarer un État de Défense nationale (Wehrstaat) pour tirer pleinement parti de l'autoritarisme pour accroître la puissance militaire de l'Allemagne.§!" GER_gunther_von_kluge_commander_desc: "§YDescription Générale\nNaissance:§! §gLe 30 octobre 1882, à Posen, province de Posen, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gSurnommé « Hans le futé » À l'école des cadets, la carrière de von Kluge a suivi une trajectoire typique d'un officier allemand. Servant comme chef d'état-major de la 236e division, il fut grièvement blessé en 1918 et passa le reste de la guerre dans un lit d'hôpital. La blessure n'a pas freiné Hans le futé qui a continué son travail limité tout en se rétablissant, à la grande admiration de ses supérieurs.\n\nS'écartant de ses débuts d'officier d'infanterie, von Kluge a montré un grand intérêt pour le développement d'unités blindées et leur utilisation possible pour éviter l'enlisement de la guerre de tranchées connue sur le front occidental. Théoriquement apolitique, von Kluge critique en privé les tendances autoritaires et militaristes de nombre de ses collègues généraux et espère qu'une armée allemande supérieure sera utilisée comme moyen de dissuasion contre une nouvelle Weltkrieg.§!" GER_wilhelm_ritter_von_leeb_commander_desc: "§YDescription Générale\nNaissance:§! §gLe 5 septembre 1876 à Landsberg am Lech, Haute-Bavière, Royaume de Bavière, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gNé Wilhelm Leeb, le Bavarois a débuté sa carrière comme lieutenant d'une batterie d'artillerie, au sein de laquelle il a combattu lors de la rébellion des Boxers. Il recevra le titre nobilliaire de « Ritter von Leeb » en raison de son implication dans la prise de la forteresse de Przemeysl en 1915. Largement décoré pour son travail d'état-major, von Leeb vit la fin de la guerre en tant qu'intendant en chef du groupe d'armées "Kronprinz Rupprecht", travaillant en collaboration avec le futur roi de Bavière.\n\nRestant dans l'armée royale bavaroise, von Leeb est resté un contrepoids important au corps des officiers prussiens plus centralisateurs. Fervent catholique et croyant à la structure traditionnelle de l’Empire Allemand, von Leeb a peu de points communs avec des personnalités comme von Schleicher et von Hammerstein-Equord. Si les Français ou les Russes revenaient pour menacer l'empire, von Leeb n'hésiterait jamais à sortir pour défendre le Kaiserreich avec ses compatriotes Bavarois, peu importe qui serait aux commandes à Berlin.§!" - GER_albert_kesselring_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gNovember 30th, 1885, in Marktsteft, Lower Franconia, Kingdom of Bavaria, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gKesselring's fascination with the application of air power in support of the army started already before the Weltkrieg. Though an artillery officer by training, Kesselring completed a course in the use of observation balloons in 1912, something he would have plenty of chance to use by the time the Weltkrieg started. Moving from a position as adjutant in the Bavarian Foot Artillery Brigade to various divisional and corps staff appointments, Kesselring would continue to observe and expand on his knowledge on the use of aircraft in support of ground forces.\n\nMoving to the infantry branch following the conclusion of the war, Kesselring toyed with the idea of transferring to the nascent Luftstreitkräfte but decided to remain with the army for the better opportunities for advancement in the Bavarian Army. His fascination with air power has led to criticism of his negligence in following the developing fields of armoured and motorised combat, something which Kesselring himself denies.§!" - GER_eberhard_von_mackensen_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gSeptember 24th, 1889, in Bromberg, Province of Posen, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gFourth child of the famous, and still in active service, Generalfeldmarschall von Mackensen, Eberhard was always destined for a career in the military. Following in his father's footsteps and enlisting with the cavalry, von Mackensen would spend most of the Weltkrieg in various staff positions.\n\nAlmost guaranteed advancement due to the influence of his father, von Mackensen quickly moved up the ranks and became chief of staff to the Cavalry Inspectorate shortly after the end of the war, before being given command of one of the few remaining cavalry divisions in the German Army. Whilst the development of armoured and motorised warfare might threaten the cavalry arm, von Mackensen is determined to use the traditional virtues of the cavalry officer to succeed. Whether using panzers, trucks or horses, decisive and aggressive action will always prevail.§!" - GER_nikolaus_von_falkenhorst_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gJanuary 17th, 1885, in Breslau, Province of Silesia, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gBorn Nikolaus von Jastrzembski as a descendant of old Silesian nobility, he was allowed to change germanise his name to \"von Falkenhorst\" in 1911 whilst serving as a lieutenant in Grenadier Regiment No. 7. It was also with the Guards units that he would serve the majority of the Weltkrieg. He is most widely known in the German Army for his service as chief of staff to the German intervention in the Finnish civil war in 1918. Recognised by the Finns for his personal skill, von Falkenhorst also acquired valuable experience in specialised units as well as fighting in arctic and near-arctic conditions.\n\nHe has spent most of his career following the Weltkrieg as a military attaché in countries like Finland, Austria-Hungary and in many of the new Oststaaten in Mitteleuropa. He was in discussion for commanding an expedition to Norway following the May Day Coup in 1935, but his appointment to such a command was superseded by the Trondheim Agreements signed that same summer.§!" - GER_erich_hoepner_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gSeptember 14th, 1886, in Frankfurt an der Oder, Province of Brandenburg, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gThough not from a military family like so many others in the German officer corps, as his father was a doctor, Erich Hoepner joined the cavalry in 1909 and attended the Kriegsakademie a few years later. By the outbreak of the war, he was an orderly for XVI. Army Corps continuing to serve close to the front and witnessing the horrors of stellungskrieg first hand.\n\nRemaining in the cavalry after the end of the war, Hoepner served in various cavalry staff positions before transitioning to the Panzertruppe in the late 1920s. Recognising the value gained from frontline leadership, Hoepner is constantly at the forefront of any exercise and instils in his subordinates the same mindset. This willingness to share in the hardship of his men has earned him their admiration, and it is hard to find any German general more well-liked by their troops.§!" - GER_ewald_von_kleist_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gAugust 8th, 1881, in Braunfels, Province of Hesse-Nassau, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gHailing from a family that had previously offered Prussia two field marshals, expectations for young Ewald von Kleist was high when he joined German army at age 18. Transferring from the artillery to the cavalry in 1910, von Kleist would lead his squadron from the 1st Life Hussars Regiment in the Battle of Tannenberg. Quickly recognised for his administrative and organisational skills, von Kleist was made a staff officer in the Guards Cavalry Division where he would serve the remainder of the war.\n\nA Prussian conservative to the core, von Kleist views left- and right-wing parliamentarism with equal distrust. In his mind the Kaiser is the rightful and supreme ruler of Germany, and that position should be supported by the German army. Taking it upon himself to ensure that the current factionalism in the army doesn't threaten the monarchy, von Kleist keeps himself above the petty politics, willing to follow the orders of his Kaiser and serve the Kaiserreich.§!" - GER_fedor_von_bock_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gDecember 3rd, 1880, in Küstrin, Province of Brandenburg, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gSon of a division commander during the Franco-Prussian war, and nephew to the (in)famous Erich von Falkenhayn, von Bock was sent to his first military academy at the age of eight. Learning from a young age to obey orders and follow the established military hierarchy, von Bock was soon enough selected for the General Staff, and he served in various staff positions during the Weltkrieg. His crowning achievement during the war was his close involvement in planning the 1918 German spring offensive, for which he was awarded the Pour le Mérite, the highest German military decoration.\n\nRecognised as a very capable officer, von Bock has been moved into greater and greater responsibility and he has excelled in every posting. His strict adherence to Prussian discipline and obedience has not won him much love from the soldiers under his command, but it has made sure that if Berlin and the OHL wants to get a job done, von Bock remains at the top of their list.§!" - GER_friedrich_paulus_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gSeptember 23rd, 1890, in Guxhagen, Province of Hesse-Nassau, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gAfter getting rejected by the Kaiserliche Marine and trying to study law at the University of Marburg, Friedrich Paulus decided on a military career, becoming a lieutenant in the 111th Infantry Regiment. Eventually serving with the Alpenkorps, Paulus fought with the unit everywhere from the Alps to Flanders to Romania and the Balkans. In the last place he would catch amoebiasis which would impact his health for the remainder of his life and severely impact his ability to lead from the front, meaning he increasingly sought staff positions in the army.\n\nHis diligent staff work earned him a place in the General Staff after the end of the Weltkrieg, where his illness didn't impact his performance. Severely impressing in the operations department, Paulus was nearly undone during the German-Russian crisis of 1934. As part of the OHL planning staff, Paulus was involved in the contingency planning for a German intervention in Russia following the election of Boris Savinkov. Though he is not removed alongside Otto von Below following the end of the crisis, Paulus is no longer viewed as favourably by the new Chief of the OHL. Paulus will have to look for other opportunities to apply his skill to advance any further, and maybe a new war and a field command would be just the way to do that.§!" - GER_georg_von_kuchler_commander_desc: "§YGeneral Description\nBorn:§! §gMay 30th, 1881, in Hanau, Province of Hesse-Nassau, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YMilitary Career:§! §gAs a Hessian in an army dominated by the Prussian aristocracy, von Küchler has had to prove himself every step of the way. Serving as an artillery battery commander during the early Weltkrieg, von Küchler was recognised for his skills and transferred to the General Staff. His attitude and willingness to foster relationships to outweigh his non-Prussian background led to him gaining many powerful friends whilst serving in various staff positions for the remainder of the war.\n\nSpending most of the post-war years helping establish the various Oststaat armies, von Küchler is still searching for a large field command that would grant him the recognition he so deserves, willing to toe the line of whatever German government willing to use his skills.§!" - GER_franz_halder_commander_desc: "§Y Description générale\nNaissance:§! §gLe 30 juin 1884, à Würzburg, Basse-Franconie, Royaume de Bavière, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gIssu d'une prestigieuse famille militaire bavaroise, Halder fut nommé enseigne au 3ème régiment d'artillerie de campagne bavarois en 1902, sous le commandement de son propre père. Cependant, prétendre que l'avancement de Halder était dû au népotisme et aux liens familiaux ne lui rendrait pas justice. Après avoir fréquenté plusieurs écoles militaires bavaroises spécialisées dans l'artillerie et l'ingénierie, Halder est sorti major de sa promotion à l'Académie de Guerre Bavaroise et a immédiatement commencé sa formation d'officier d'état-major. Servant au IIIème Corps d'armée au début de la Weltkrieg, Halder est passé d'un poste d'état-major à un autre et excellait constamment qu'il s'agisse d'une division, d'un corps d'armée ou d'un groupe d'armées.\n\nEn 1919, Halder fut transféré au Ministère Bavarois de la Guerre où il commença à travailler à la démobilisation et à la fusion des unités bavaroises restantes. Ses excellentes compétences en planification ont attiré l'attention de Halder sur Hans von Seeckt, qui a convaincu Halder qu'une armée allemande plus efficace et plus légère serait mieux préparée pour les guerres futures. Halder a introduit ce point de vue dans l'armée bavaroise, où il se heurta à l'opposition d'éléments plus conservateurs concernant l'avenir de la partie bavaroise de l'armée allemande.§!" - GER_gotthard_heinrici_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 25 décembre 1886, à Gumbinnen, province de Prusse orientale, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils d'un pasteur, Heinrici s'est marié dans la noblesse prussienne, ce qui lui a conféré de nombreuses relations nécessaires à tout aspirant officier allemand. Il a servi à la fois comme commandant de compagnie et de bataillon jusqu'à ce qu'il soit blessé lors de la bataille de Verdun, ce qui signifie qu'il a été transféré à divers postes d'état-major après sa guérison.\n\nAntisémite reconnu, Heinrici s'est heurté à l'opposition de l'humeur parlementaire qui a prévalu en Allemagne après la fin de la Weltkrieg. Plutôt que d'adopter une position apolitique qui était plus typique de nombre de ses collègues officiers, Heinrici s'est impliqué très tôt dans la création du DVLP. Cela a conduit à certaines objections de la part de hauts responsables concernant son avancement ultérieur, mais sa ténacité et ses compétences signifient qu'Heinrici s'est maintenu en tant que commandant respecté, sinon pour ses convictions politiques, du moins pour sa capacité à assumer un commandement avec succès.§!" - GER_eugen_von_schobert_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 13 mars 1883, à Würzburg, Basse-Franconie, Royaume de Bavière, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §g Contrairement à de nombreux autres officiers du haut commandement allemand, von Schobert (né Eugen Schobert) n'est devenu membre de l'état-major qu'après la Weltkrieg. L'officier d'infanterie bavarois a passé la majeure partie de la guerre avec son régiment d'infanterie, dirigeant le premier peloton, puis la compagnie et enfin le bataillon pendant toute la durée de la guerre. Dans son rôle de commandant de bataillon, von Schobert fut anobli suite à une audacieuse traversée du canal de Crozat lors de l'offensive du printemps 1918.\n\nÉtoile montante de l'armée bavaroise liée à l'extrême droite, von Schobert devient commandant de régiment puis, avec le patronage de plusieurs généraux bavarois influents qui recherchent des officiers héroïques pour contrer l'influence du corps des officiers prussien, il est nommé au Quartier Général, un poste que von Schobert a assumé son rôle plus administratif avec sa vigueur habituelle. Bien qu'il exige la plus haute qualité des soldats sous ses ordres, il partage volontiers leurs difficultés et mène donc presque toujours depuis le front, à la grande consternation de son état-major.§!" - GER_wilhelm_list_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 14 mai 1880, à Oberkirchberg, district du Danube, Royaume de Wurtemberg, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils de médecin, Wilhelm List a d'abord envisagé de nombreuses autres carrières avant de se décider pour celle d'officier de l'armée. Rejoignant initialement les pionniers bavarois en tant que volontaire, List impressionna rapidement par son aptitude au commandement et fut promu lieutenant et fréquenta l'Académie de Guerre Bavaroise. Outre un bref passage au 1er régiment d'infanterie bavarois, List passera immédiatement au travail d'état-major et sera officier de planification des opérations au début de la Weltkrieg. Chef d'état-major dans diverses divisions, List n'obtint son propre commandement qu'après la guerre, lorsqu'il fit le choix de rejoindre les troupes de montagne.\n\nRapidement reconnu pour ses compétences en formation et son aptitude à la guerre en montagne, List fut transféré au département de formation de l'état-major bavarois afin d'améliorer les compétences de l'armée bavaroise plus petite et plus professionnelle, à la suite des réformes Seeckt.§!" - GER_maximilian_von_weichs_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 12 novembre 1881, à Dessau, Duché d'Anhalt, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §g Né dans la noblesse, von Weichs a naturellement choisi la cavalerie comme branche militaire préféré lorsqu'il a rejoint l'armée bavaroise en 1900. Il est immédiatement tombé amoureux de la vie militaire et a fréquenté plusieurs instituts et académies militaires, ce qui lui a permis de se qualifier pour le service sur le État-Major Bavarois en 1914, juste avant le déclenchement de la guerre. Il resta officier d'état-major pendant toute la guerre, pour finir dans l'état-major du commandement de remplacement du IIème Corps d'armée.\n\nDe retour dans la cavalerie après la fin de la guerre, von Weichs servit pendant une brève période comme commandant de division avant de rejoindre définitivement l'état-major bavarois. Enthousiasmé par les progrès de la guerre blindée et motorisée, von Weichs a préconisé la création d'une unité de panzers bavaroise ainsi que la motorisation de l'infanterie, afin de ne pas prendre davantage de retard sur les avancées réalisées par le reste de l'armée allemande.§!" - GER_hermann_hoth_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 12 avril 1885, à Neuruppin, province de Brandebourg, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils d'un médecin, Hoth rejoint le corps de cadets prussien à l'âge de 11 ans et est promu lieutenant en 1905. Servant à divers postes d'état-major régimentaire, Hoth est envoyé à l'Académie de Guerre Prussienne et rejoint l'état-major quelques mois auparavant. le déclenchement de la Weltkrieg. Servi dans presque tous les postes que l'armée allemande avait à offrir, de commandant de bataillon à chef de l'aviation de campagne et quartier-maître, les antécédents de service impressionnants de Hoth lui ont permis de choisir l'avenir qu'il voulait pour lui-même, à la fin de la guerre.\n\nRenonçant à tout autre travail d'état-major, Hoth retourna au commandement du bataillon, pour finalement devenir commandant du régiment avant d'être nommé major général. Ayant servi dans l'infanterie presque toute sa vie, Hoth sert désormais à une époque où l'infanterie à pied traditionnelle traverse une révolution en termes de mobilité. Selon les théoriciens, la redoutable Stellungskrieg pourrait appartenir au passé, mais Hoth et son expertise sont prêts à garantir que l'infanterie allemande soit préparée à tout type de guerre, qu'elle soit statique ou mobile.§!" - GER_curt_haase_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 15 décembre 1881, à Bad Honnef, province du Rhin, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gBien qu'il ait débuté sa carrière comme officier d'artillerie, Haase est passé à l'infanterie après le début des hostilités en 1914. Servant dans l'armée du Wurtemberg, Haase est passé de commandant de batterie à l'état-major de la 51e brigade d'infanterie, et il est resté depuis dans l'infanterie. Outre ses impressionnants états de service dans divers postes d'état-major, Haase a également siégé à la Commission d'Armistice en 1919, tout en étant présent comme l'un des nombreux conseillers militaires à la Conférence de Paix de Versailles.\n\nAprès la fin de la Conférence de Paix, Haase retourne dans le Wurtemberg où il occupe un poste au sein du bureau principal du Ministère de la Guerre, son expérience politique à la Commission d'Armistice et à la Conférence de Paix lui étant bien utile lors de la démobilisation et de la réorientation des ressources militaires après la fin des hostilités. Bien que très soucieux de protéger les privilèges du Wurtemberg dans l'armée allemande, Haase reste un véritable monarchiste, fidèle à la fois au roi de Wurtemberg et au Kaiser.§!" - GER_walther_von_reichenau_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 8 octobre 1884, à Karlsruhe, Grand-Duché de Bade, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils d'un lieutenant général prussien, von Reichenau rejoint l'armée allemande à l'âge de 9 ans dans le 1er régiment d'artillerie de campagne de la Garde à Berlin. En gravissant les échelons du corps de garde, von Reichenau est transféré à l'état-major général en 1915 et occupe divers postes d'état-major divisionnaire.\n\nÀ la fin de la guerre, von Reichenau servit aux côtés de Werner Blomberg et devint un ardent défenseur de ses idées d'État de Défense Nationale (Wehrstaat) ainsi que plus indirectement un partisan de Kurt von Schleicher. Suite à la nomination de Schleicher au ministère prussien de la Guerre, von Reichenau fut nommé au ministère où il s'engagea dans le développement de cours d'éducation physique pour les recrues allemandes. Lui-même un athlète passionné de ski, de football, de course sur piste et de tennis, von Reichenau considère le sport comme un moyen de parvenir à ses fins. Une manière de favoriser la compétition et l’entraînement d’endurance en préparation au service militaire.§!" - GER_erwin_von_witzleben_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §gLe 4 décembre 1881, à Breslau, province de Silésie, Royaume de Prusse, Empire Allemand §!\n§YCarrière Militaire:§! §gAlors que la plupart des autres généraux allemands sont généralement sélectionnés tôt pour la formation d'état-major, von Witzleben a réussi à passer la quasi-totalité de la Weltkrieg dans l'infanterie. D'abord adjudant dans la 19e brigade d'infanterie de réserve, von Witzleben est promu capitaine en octobre 1914 et prend la direction d'une compagnie d'infanterie au sein du 6e régiment d'infanterie de réserve. Il accède au commandement d'un bataillon lors de batailles près de Verdun, en Champagne et en Flandre. Gravement blessé en 1918, von Witzleben suit une formation d'état-major à la fin de la même année et retourne au front comme chef d'état-major de la 121e division d'infanterie peu avant la fin de la guerre.\n\nReconnu pour ses excellentes compétences en matière d'administration et de planification, Witzleben est resté membre du personnel pendant la décennie suivante et n'a reçu que récemment sa promotion au grade de général d'infanterie. Opposé à la radicalisation de l’armée et de sa base de soutien traditionnelle en Allemagne, von Witzleben considère la lutte parlementaire entre la gauche et la droite de la politique allemande comme une menace pour la stabilité qu’apporte le Kaiserreich.§!" - GER_hermann_balck_commander_desc: "§YDescription générale\nNaissance:§! §g Le 7 décembre 1893, à Dantzig, Province de Prusse Occidentale, Royaume de Prusse, Empire Allemand §!\n§YCarrière Militaire:§! §gPetit-fils d'un lieutenant-colonel britannique et fils d'un lieutenant-général prussien, Belck rejoint le 10ème bataillon Jäger de Hanovre à l'âge de 20 ans. Blessé deux fois au cours de la première année de la guerre, Belck reste en poste sur la ligne de front et termine la Weltkrieg. en tant que commandant de compagnie.\n\nPromu au commandement de division durant l'entre-deux-guerres, avec l'aide de son père aujourd'hui à la retraite, Balck est reconnu pour ses excellentes compétences en leadership sur la ligne de front, ce qui l'a attiré vers la Panzerwaffe. Peut-être un exemple évident d'officiers prussiens bien connectés promus prématurément, le relativement jeune Balck se rattrape par un travail acharné, et ce ne sont pas seulement les amis de son père à l'état-major qui suivent sa carrière avec beaucoup d'intérêt. §!" + GER_albert_kesselring_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §g30 novembre 1885, à Marktsteft, Basse-Franconie, Royaume de Bavière, Empire allemand§!\n§YCarrière militaire§! §gLa fascination de Kesselring pour l'application de la puissance aérienne en soutien à l'armée commence dès avant la Weltkrieg. Bien qu'officier d'artillerie de formation, Kesselring suit un cours sur l'utilisation des ballons d'observation en 1912, un outil qu'il aura l'occasion d'utiliser dès le début de la Weltkrieg. Passant d'un poste d'adjudant dans la brigade d'artillerie à pied bavaroise à divers postes d'état-major de division et de corps d'armée, Kesselring continue d'observer et d'approfondir ses connaissances sur l'utilisation des aéronefs en soutien des forces terrestres.\n\nAprès la fin de la guerre, Kesselring a envisagé de passer dans l'infanterie, mais il a décidé de rester dans l'armée pour les meilleures possibilités d'avancement qu'offrait l'armée bavaroise. Sa fascination pour la puissance aérienne lui a valu d'être critiqué pour sa négligence dans le suivi des domaines en développement que sont les combats blindés et motorisés, ce que Kesselring lui-même nie.§!" + GER_eberhard_von_mackensen_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §g24 septembre 1889, à Bromberg, province de Posen, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière militaire:§! §gQuatrième enfant du célèbre Generalfeldmarschall von Mackensen, toujours en service actif, Eberhard a toujours été destiné à une carrière militaire. Suivant les traces de son père et s'enrôlant dans la cavalerie, von Mackensen passera la majeure partie de la Weltkrieg à divers postes d'état-major.\n\nPresque assuré d'une promotion grâce à l'influence de son père, von Mackensen monte rapidement en grade et devient chef d'état-major de l'inspection de la cavalerie peu après la fin de la guerre, avant de se voir confier le commandement de l'une des rares divisions de cavalerie restantes dans l'armée allemande. Alors que le développement de la guerre blindée et motorisée pourrait menacer l'arme de la cavalerie, von Mackensen est déterminé à utiliser les vertus traditionnelles de l'officier de cavalerie pour réussir. Qu'il s'agisse de panzers, de camions ou de chevaux, l'action décisive et agressive prévaudra toujours.§!" + GER_nikolaus_von_falkenhorst_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §g17 janvier 1885, à Breslau, province de Silésie, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière militaire:§! §gNé Nikolaus von Jastrzembski en tant que descendant de l'ancienne noblesse silésienne, il est autorisé à germaniser son nom en "von Falkenhorst" en 1911 alors qu'il sert en tant que lieutenant dans le régiment de grenadiers n° 7. C'est également dans les unités de la Garde qu'il servira pendant la majeure partie de la Weltkrieg. Il est surtout connu dans l'armée allemande pour son rôle de chef d'état-major lors de l'intervention allemande dans la guerre civile finlandaise en 1918. Reconnu par les Finlandais pour ses compétences personnelles, von Falkenhorst a également acquis une expérience précieuse au sein d'unités spécialisées et a combattu dans des conditions arctiques et quasi-arctiques.\n\nAprès la Weltkrieg, il a passé la majeure partie de sa carrière comme attaché militaire dans des pays comme la Finlande, l'Autriche-Hongrie et dans de nombreux nouveaux Ostaaten de la Mitteleuropa. Il a été pressenti pour commander une expédition en Norvège après le coup d'État du 1er mai 1935, mais sa nomination à ce poste a été annulée par les accords de Trondheim signés le même été.§!" + GER_erich_hoepner_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §g14 septembre 1886, à Francfort-sur-l'Oder, province de Brandebourg, royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière militaire:§! §gBien qu'il ne soit pas issu d'une famille de militaires comme tant d'autres dans le corps des officiers allemands, son père étant médecin, Erich Hoepner s'engage dans la cavalerie en 1909 et suit les cours de la Kriegsakademie quelques années plus tard. Au début de la guerre, il est aide-soignant dans le XVIe corps d'armée. Il continue à servir près du front et est le témoin direct des horreurs de la stellungskrieg.\n\nResté dans la cavalerie après la fin de la guerre, Hoepner a occupé divers postes d'état-major dans la cavalerie avant de passer à la Panzertruppe à la fin des années 1920. Conscient de la valeur que représente le leadership en première ligne, Hoepner est constamment en première ligne de tout exercice et inculque le même état d'esprit à ses subordonnés. Cette volonté de partager les difficultés de ses hommes lui a valu leur admiration, et il est difficile de trouver un général allemand plus apprécié de ses troupes.§!" + GER_ewald_von_kleist_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §g8 août 1881, à Braunfels, province de Hesse-Nassau, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière militaire:§! §gIssu d'une famille qui avait déjà offert à la Prusse deux maréchaux, le jeune Ewald von Kleist est très attendu lorsqu'il rejoint l'armée allemande à l'âge de 18 ans. Passant de l'artillerie à la cavalerie en 1910, von Kleist dirige son escadron du 1er régiment de hussards à vie lors de la bataille de Tannenberg. Rapidement reconnu pour ses talents d'administrateur et d'organisateur, von Kleist est nommé officier d'état-major dans la division de cavalerie de la Garde, où il restera jusqu'à la fin de la guerre.\n\nConservateur prussien jusqu'au bout des ongles, von Kleist se méfie autant du parlementarisme de gauche que de celui de droite. Pour lui, le Kaiser est le chef légitime et suprême de l'Allemagne, et cette position doit être soutenue par l'armée allemande. Prenant sur lui de veiller à ce que les factions actuelles de l'armée ne menacent pas la monarchie, von Kleist se maintient au-dessus de la petite politique, prêt à suivre les ordres de son Kaiser et à servir le Kaiserreich.§!" + GER_fedor_von_bock_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §gLe 3 décembre 1880, à Küstrin, province de Brandebourg, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière militaire:§! §gFils d'un commandant de division pendant la guerre franco-prussienne et neveu du (in)célèbre Erich von Falkenhayn, von Bock est envoyé à sa première académie militaire à l'âge de huit ans. Apprenant dès son plus jeune âge à obéir aux ordres et à suivre la hiérarchie militaire établie, von Bock est rapidement sélectionné pour faire partie de l'état-major général, et il occupe divers postes d'état-major pendant la Weltkrieg. Sa plus grande réussite pendant la guerre a été sa participation étroite à la planification de l'offensive allemande du printemps 1918, pour laquelle il a reçu le Pour le Mérite, la plus haute décoration militaire allemande.\n\nReconnu comme un officier très compétent, von Bock s'est vu confier des responsabilités de plus en plus importantes et a excellé dans chacune de ses affectations. Son adhésion stricte à la discipline prussienne et à l'obéissance ne lui a pas valu beaucoup d'amour de la part des soldats sous son commandement, mais il s'est assuré que si Berlin et l'OHL veulent faire un travail, von Bock reste en haut de leur liste. §!" + GER_friedrich_paulus_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §gLe 23 septembre 1890, à Guxhagen, province de Hesse-Nassau, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière militaire:§! §gAprès avoir été rejeté par la Kaiserliche Marine et avoir tenté d'étudier le droit à l'université de Marburg, Friedrich Paulus opte pour une carrière militaire, devenant lieutenant dans le 111e régiment d'infanterie. Il devient lieutenant dans le 111e régiment d'infanterie. Il sert ensuite dans le corps des Alpenkorps, avec lequel il se bat partout, des Alpes aux Flandres, en passant par la Roumanie et les Balkans. Dans ce dernier pays, il attrape une amibiase qui affectera sa santé jusqu'à la fin de sa vie et sa capacité à diriger depuis le front, ce qui l'amènera à rechercher de plus en plus des postes d'état-major dans l'armée.\n\nSon travail assidu au sein de l'état-major lui vaut d'être nommé à l'état-major général après la fin de la Weltkrieg, où sa maladie n'a pas d'incidence sur ses performances. Très impressionnant dans le département des opérations, Paulus est presque anéanti lors de la crise germano-russe de 1934. En tant que membre de l'équipe de planification de l'OHL, Paulus participe à la planification d'une intervention allemande en Russie à la suite de l'élection de Boris Savinkov. Bien qu'il ne soit pas démis de ses fonctions aux côtés d'Otto von Below à la fin de la crise, Paulus n'est plus aussi bien perçu par le nouveau chef de l'OHL. Paulus devra chercher d'autres occasions de mettre en œuvre ses compétences pour progresser davantage, et peut-être qu'une nouvelle guerre et un commandement sur le terrain seraient justement le moyen d'y parvenir.§!" + GER_georg_von_kuchler_commander_desc: "§YDescription général\nNé:§! §gLe 30 mai 1881 à Hanau, province de Hesse-Nassau, Royaume de Prusse, Empire allemand. §!\n§YCarrière militaire:§! §gEn tant que Hessois dans une armée dominée par l'aristocratie prussienne, von Küchler a dû faire ses preuves à chaque étape de sa carrière. Commandant de batterie d'artillerie au début de la Weltkrieg, von Küchler est reconnu pour ses compétences et transféré à l'état-major général. Son attitude et sa volonté d'entretenir des relations qui l'emportent sur ses origines non prussiennes lui permettent de se faire de nombreux amis puissants tout en occupant divers postes d'état-major jusqu'à la fin de la guerre.\n\nAprès avoir passé la majeure partie des années d'après-guerre à aider à la mise en place des différentes armées de l'Ostaat, von Küchler est toujours à la recherche d'un grand commandement de campagne qui lui accorderait la reconnaissance qu'il mérite, prêt à se plier aux exigences de tout gouvernement allemand désireux d'utiliser ses compétences.§!" + GER_franz_halder_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 30 juin 1884, à Würzburg, Basse-Franconie, Royaume de Bavière, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gIssu d'une prestigieuse famille militaire bavaroise, Halder fut nommé enseigne au 3ème régiment d'artillerie de campagne bavarois en 1902, sous le commandement de son propre père. Cependant, prétendre que l'avancement de Halder était dû au népotisme et aux liens familiaux ne lui rendrait pas justice. Après avoir fréquenté plusieurs écoles militaires bavaroises spécialisées dans l'artillerie et l'ingénierie, Halder est sorti major de sa promotion à l'Académie de Guerre Bavaroise et a immédiatement commencé sa formation d'officier d'état-major. Servant au IIIème Corps d'armée au début de la Weltkrieg, Halder est passé d'un poste d'état-major à un autre et excellait constamment qu'il s'agisse d'une division, d'un corps d'armée ou d'un groupe d'armées.\n\nEn 1919, Halder fut transféré au Ministère Bavarois de la Guerre où il commença à travailler à la démobilisation et à la fusion des unités bavaroises restantes. Ses excellentes compétences en planification ont attiré l'attention de Halder sur Hans von Seeckt, qui a convaincu Halder qu'une armée allemande plus efficace et plus légère serait mieux préparée pour les guerres futures. Halder a introduit ce point de vue dans l'armée bavaroise, où il se heurta à l'opposition d'éléments plus conservateurs concernant l'avenir de la partie bavaroise de l'armée allemande.§!" + GER_gotthard_heinrici_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 25 décembre 1886, à Gumbinnen, province de Prusse orientale, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils d'un pasteur, Heinrici s'est marié dans la noblesse prussienne, ce qui lui a conféré de nombreuses relations nécessaires à tout aspirant officier allemand. Il a servi à la fois comme commandant de compagnie et de bataillon jusqu'à ce qu'il soit blessé lors de la bataille de Verdun, ce qui signifie qu'il a été transféré à divers postes d'état-major après sa guérison.\n\nAntisémite reconnu, Heinrici s'est heurté à l'opposition de l'humeur parlementaire qui a prévalu en Allemagne après la fin de la Weltkrieg. Plutôt que d'adopter une position apolitique qui était plus typique de nombre de ses collègues officiers, Heinrici s'est impliqué très tôt dans la création du DVLP. Cela a conduit à certaines objections de la part de hauts responsables concernant son avancement ultérieur, mais sa ténacité et ses compétences signifient qu'Heinrici s'est maintenu en tant que commandant respecté, sinon pour ses convictions politiques, du moins pour sa capacité à assumer un commandement avec succès.§!" + GER_eugen_von_schobert_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 13 mars 1883, à Würzburg, Basse-Franconie, Royaume de Bavière, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §g Contrairement à de nombreux autres officiers du haut commandement allemand, von Schobert (né Eugen Schobert) n'est devenu membre de l'état-major qu'après la Weltkrieg. L'officier d'infanterie bavarois a passé la majeure partie de la guerre avec son régiment d'infanterie, dirigeant le premier peloton, puis la compagnie et enfin le bataillon pendant toute la durée de la guerre. Dans son rôle de commandant de bataillon, von Schobert fut anobli suite à une audacieuse traversée du canal de Crozat lors de l'offensive du printemps 1918.\n\nÉtoile montante de l'armée bavaroise liée à l'extrême droite, von Schobert devient commandant de régiment puis, avec le patronage de plusieurs généraux bavarois influents qui recherchent des officiers héroïques pour contrer l'influence du corps des officiers prussien, il est nommé au Quartier Général, un poste que von Schobert a assumé son rôle plus administratif avec sa vigueur habituelle. Bien qu'il exige la plus haute qualité des soldats sous ses ordres, il partage volontiers leurs difficultés et mène donc presque toujours depuis le front, à la grande consternation de son état-major.§!" + GER_wilhelm_list_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 14 mai 1880, à Oberkirchberg, district du Danube, Royaume de Wurtemberg, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils de médecin, Wilhelm List a d'abord envisagé de nombreuses autres carrières avant de se décider pour celle d'officier de l'armée. Rejoignant initialement les pionniers bavarois en tant que volontaire, List impressionna rapidement par son aptitude au commandement et fut promu lieutenant et fréquenta l'Académie de Guerre Bavaroise. Outre un bref passage au 1er régiment d'infanterie bavarois, List passera immédiatement au travail d'état-major et sera officier de planification des opérations au début de la Weltkrieg. Chef d'état-major dans diverses divisions, List n'obtint son propre commandement qu'après la guerre, lorsqu'il fit le choix de rejoindre les troupes de montagne.\n\nRapidement reconnu pour ses compétences en formation et son aptitude à la guerre en montagne, List fut transféré au département de formation de l'état-major bavarois afin d'améliorer les compétences de l'armée bavaroise plus petite et plus professionnelle, à la suite des réformes Seeckt.§!" + GER_maximilian_von_weichs_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 12 novembre 1881, à Dessau, Duché d'Anhalt, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §g Né dans la noblesse, von Weichs a naturellement choisi la cavalerie comme branche militaire préféré lorsqu'il a rejoint l'armée bavaroise en 1900. Il est immédiatement tombé amoureux de la vie militaire et a fréquenté plusieurs instituts et académies militaires, ce qui lui a permis de se qualifier pour le service sur le État-Major Bavarois en 1914, juste avant le déclenchement de la guerre. Il resta officier d'état-major pendant toute la guerre, pour finir dans l'état-major du commandement de remplacement du IIème Corps d'armée.\n\nDe retour dans la cavalerie après la fin de la guerre, von Weichs servit pendant une brève période comme commandant de division avant de rejoindre définitivement l'état-major bavarois. Enthousiasmé par les progrès de la guerre blindée et motorisée, von Weichs a préconisé la création d'une unité de panzers bavaroise ainsi que la motorisation de l'infanterie, afin de ne pas prendre davantage de retard sur les avancées réalisées par le reste de l'armée allemande.§!" + GER_hermann_hoth_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 12 avril 1885, à Neuruppin, province de Brandebourg, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils d'un médecin, Hoth rejoint le corps de cadets prussien à l'âge de 11 ans et est promu lieutenant en 1905. Servant à divers postes d'état-major régimentaire, Hoth est envoyé à l'Académie de Guerre Prussienne et rejoint l'état-major quelques mois auparavant. le déclenchement de la Weltkrieg. Servi dans presque tous les postes que l'armée allemande avait à offrir, de commandant de bataillon à chef de l'aviation de campagne et quartier-maître, les antécédents de service impressionnants de Hoth lui ont permis de choisir l'avenir qu'il voulait pour lui-même, à la fin de la guerre.\n\nRenonçant à tout autre travail d'état-major, Hoth retourna au commandement du bataillon, pour finalement devenir commandant du régiment avant d'être nommé major général. Ayant servi dans l'infanterie presque toute sa vie, Hoth sert désormais à une époque où l'infanterie à pied traditionnelle traverse une révolution en termes de mobilité. Selon les théoriciens, la redoutable Stellungskrieg pourrait appartenir au passé, mais Hoth et son expertise sont prêts à garantir que l'infanterie allemande soit préparée à tout type de guerre, qu'elle soit statique ou mobile.§!" + GER_curt_haase_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 15 décembre 1881, à Bad Honnef, province du Rhin, Royaume de Prusse, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gBien qu'il ait débuté sa carrière comme officier d'artillerie, Haase est passé à l'infanterie après le début des hostilités en 1914. Servant dans l'armée du Wurtemberg, Haase est passé de commandant de batterie à l'état-major de la 51e brigade d'infanterie, et il est resté depuis dans l'infanterie. Outre ses impressionnants états de service dans divers postes d'état-major, Haase a également siégé à la Commission d'Armistice en 1919, tout en étant présent comme l'un des nombreux conseillers militaires à la Conférence de Paix de Versailles.\n\nAprès la fin de la Conférence de Paix, Haase retourne dans le Wurtemberg où il occupe un poste au sein du bureau principal du Ministère de la Guerre, son expérience politique à la Commission d'Armistice et à la Conférence de Paix lui étant bien utile lors de la démobilisation et de la réorientation des ressources militaires après la fin des hostilités. Bien que très soucieux de protéger les privilèges du Wurtemberg dans l'armée allemande, Haase reste un véritable monarchiste, fidèle à la fois au roi de Wurtemberg et au Kaiser.§!" + GER_walther_von_reichenau_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 8 octobre 1884, à Karlsruhe, Grand-Duché de Bade, Empire Allemand§!\n§YCarrière Militaire:§! §gFils d'un lieutenant général prussien, von Reichenau rejoint l'armée allemande à l'âge de 9 ans dans le 1er régiment d'artillerie de campagne de la Garde à Berlin. En gravissant les échelons du corps de garde, von Reichenau est transféré à l'état-major général en 1915 et occupe divers postes d'état-major divisionnaire.\n\nÀ la fin de la guerre, von Reichenau servit aux côtés de Werner Blomberg et devint un ardent défenseur de ses idées d'État de Défense Nationale (Wehrstaat) ainsi que plus indirectement un partisan de Kurt von Schleicher. Suite à la nomination de Schleicher au ministère prussien de la Guerre, von Reichenau fut nommé au ministère où il s'engagea dans le développement de cours d'éducation physique pour les recrues allemandes. Lui-même un athlète passionné de ski, de football, de course sur piste et de tennis, von Reichenau considère le sport comme un moyen de parvenir à ses fins. Une manière de favoriser la compétition et l’entraînement d’endurance en préparation au service militaire.§!" + GER_erwin_von_witzleben_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §gLe 4 décembre 1881, à Breslau, province de Silésie, Royaume de Prusse, Empire Allemand §!\n§YCarrière Militaire:§! §gAlors que la plupart des autres généraux allemands sont généralement sélectionnés tôt pour la formation d'état-major, von Witzleben a réussi à passer la quasi-totalité de la Weltkrieg dans l'infanterie. D'abord adjudant dans la 19e brigade d'infanterie de réserve, von Witzleben est promu capitaine en octobre 1914 et prend la direction d'une compagnie d'infanterie au sein du 6e régiment d'infanterie de réserve. Il accède au commandement d'un bataillon lors de batailles près de Verdun, en Champagne et en Flandre. Gravement blessé en 1918, von Witzleben suit une formation d'état-major à la fin de la même année et retourne au front comme chef d'état-major de la 121e division d'infanterie peu avant la fin de la guerre.\n\nReconnu pour ses excellentes compétences en matière d'administration et de planification, Witzleben est resté membre du personnel pendant la décennie suivante et n'a reçu que récemment sa promotion au grade de général d'infanterie. Opposé à la radicalisation de l’armée et de sa base de soutien traditionnelle en Allemagne, von Witzleben considère la lutte parlementaire entre la gauche et la droite de la politique allemande comme une menace pour la stabilité qu’apporte le Kaiserreich.§!" + GER_hermann_balck_commander_desc: "§YDescription du général\nNaissance:§! §g Le 7 décembre 1893, à Dantzig, Province de Prusse Occidentale, Royaume de Prusse, Empire Allemand §!\n§YCarrière Militaire:§! §gPetit-fils d'un lieutenant-colonel britannique et fils d'un lieutenant-général prussien, Belck rejoint le 10ème bataillon Jäger de Hanovre à l'âge de 20 ans. Blessé deux fois au cours de la première année de la guerre, Belck reste en poste sur la ligne de front et termine la Weltkrieg. en tant que commandant de compagnie.\n\nPromu au commandement de division durant l'entre-deux-guerres, avec l'aide de son père aujourd'hui à la retraite, Balck est reconnu pour ses excellentes compétences en leadership sur la ligne de front, ce qui l'a attiré vers la Panzerwaffe. Peut-être un exemple évident d'officiers prussiens bien connectés promus prématurément, le relativement jeune Balck se rattrape par un travail acharné, et ce ne sont pas seulement les amis de son père à l'état-major qui suivent sa carrière avec beaucoup d'intérêt. §!" GER_shogunate_trait: "Le Kaiser Fantôche" @@ -331,7 +331,7 @@ GER_super_heavy_battleships_idea_desc: "" GER_wegener_strategy: "Stratégie Wegénérienne" GER_wegener_strategy_desc: "" - GER_fast_battleships_idea: "Cuirassés Rapides" + GER_fast_battleships_idea: "Cuirassés rapides" GER_fast_battleships_idea_desc: "" GER_combined_arms_navy: "Flotte Interarmes" GER_combined_arms_navy_desc: "" @@ -3172,7 +3172,7 @@ germany.22.a: "Ce bâtard..." germany.23.t: "Destitution du Ministre-Président Prussien" - germany.23.d: "Placeholder event to remove the Prussian M-P slot to allow you to hire characters there again. Unless you are S-W-R in which case Hassell just replaces that slot haha fuck you" + germany.23.d: "Placeholder event pour supprimer le slot M-P prussien afin de vous permettre d'y engager à nouveau des personnages. A moins que vous ne soyez S-W-R, auquel cas Hassell remplace simplement ce slot haha fuck you." germany.23.a: "Priez" germany.24.t: "Changements de leadership au Centre" @@ -5842,15 +5842,15 @@ ### Advisor descriptions ### - GER_herbert_von_dirksen_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gApril 2nd, 1882, in Berlin, Province of Brandenburg, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gHerbert von Dirksen was born to a recently ennobled Prussian civil servant family in 1887, and grew up in a very conservative environment — his father was a devout admirer of Wilhelm II and a member of the Reichstag for the Free Conservatives. The von Dirksens were proud of their \"pure Germanic birth\" and looked down upon those who were ennobled by the more liberal Frederick III a year later. Dirksen grew up as a snobbish and stout \"new aristocrat\", constantly trying to be accepted as a real Junker.\n\nDuring the Weltkrieg, he served as a representative of the Foreign Office across the globe and continued climbing the ranks of diplomatic service in the postwar years. Dirksen's greatest accomplishment was the Vilnius Agreement with Russia in 1926, a shift towards more peaceful and cooperative Eastern policy. Thanks to his experience in Russian affairs, he was on the shortlist of potential replacements to Reichskanzler Johann von Bernstorff when diplomatic relations with Russia soured again in 1934 - an offer he accepted immediately, becoming a pawn in the greater political games inside the Imperial government. Inexperienced and having little patience for parliamentary practice, Dirksen quickly squandered his political capital and his coalition dissolved, leaving him in command of a shadow throne.§!" - GER_siegfried_von_roedern_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gJuly 27th, 1870, in Marburg an der Lahn, Province of Hesse-Nassau, Kingdom of Prussia§!\n§YPolitical Career:§! §gSiegfried von Roedern was born to a noble family of Silesian origin in 1870 and followed the traditional career path of Prussian civil service. After studying law and political science, he passed the legal examination in Frankfurt and worked in the state administration of the Kingdom of Prussia for the next two decades. In Niederbarnim, he pushed through numerous provincial improvements, constructed new roads, hospitals, and promoted the full electrification of the district, earning a name for himself as a capable administrator. Thanks to this experience, he earned his most famous political appointment - the wartime Reich Secretary of Finance. The Empire's precarious financial position required a capable manager who would streamline the system and raise additional revenues, and Roedern managed well in the position - the reforms to imperial finances he began during the Weltkrieg served as a blueprint for the taxation policies of future governments.\n\nAfter the Weltkrieg, Roedern remained in politics. Though often considered as a possible Reichskanzler candidate, he moved on to Prussian politics instead - the reforms to the Constitution, granting the Reichstag control over the Reichskanzler, led to the office of Prussian Minister-President being decoupled from it, and in 1925, Roedern was chosen as the next Minister-President. A staunch nonpartisan, he commands a wide coalition of the centre and right, intent to keep the Social Democrats out of power, and pursues a national conservative, though moderate course. Time will tell how long he can straddle this line.§!" - GER_kurt_von_schleicher_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gApril 7th, 1882, in Brandenburg an der Havel, Province of Brandenburg, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gKurt von Schleicher was born to a Prussian military family in 1882 and followed the same career as his father. From the beginning, he displayed a talent for social networking and an eagle eye for career advancement, quickly developing relationships with men such as Kurt von Hammerstein-Equord, Erich von Manstein, Franz von Papen and Wilhelm Groener — classmates and colleagues who would all end up as powerful leaders in German society and whose connections Schleicher put to use. His first step to power came during the Weltkrieg, when Schleicher, a staff officer, criticised war profiteering and endorsed socially progressive economic measures, earning the reputation of a pragmatic liberal. As a protege of Groener, he served in the Kriegsamt to relative success.\n\nAfter the Weltkrieg, Schleicher developed another connection to aid in his advancement — Hans von Seeckt, the future Chief of German General Staff, who used Schleicher as a useful and competent liaison between the OHL and the civilian government. Schleicher aided the coordination of Reichstag governments and the desires of the military, earned support among the parliamentarians as one of the army's more pragmatic and socially progressive commanders, and continued developing networks. He scored a friendship with Crown Prince Wilhelm and drew himself closer to the Kaiser, then established a working relationship with Minister-President Siegfried von Roedern, through which he was appointed Prussian Minister of War in 1931. Though his health is slowly turning worse, Schleicher is at the peak of his power and influence by 1936 — to the point of being considered as a natural \"compromise option\" for Reichskanzler among German political circles. The true aims of the \"Red General\", however, are known only by him.§!" - GER_ewald_von_kleist_schmenzin_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gMarch 22nd, 1890, in Dubberow, Province of Pomerania, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gEwald von Kleist was born to the ancient, highly prestigious Pomeranian Kleist dynasty, in which the old Prussian virtues remained highly revered guiding principles of everyday life. Influenced by Pietistic beliefs in his youth, Kleist's worldview was heavily shaped by outdated, highly idealistic notions of the Prussian Monarchy and what it should embody, something that would have enormous influence on his later political writings.\n\nKleist rose to prominence in 1920 due to his highly uncompromising attitude towards agrarian farmhand strikes on his family's estates, with his native district of Belgard being one of the few areas in rural Prussia in which no concessions to the striking masses were made. Championing the harmony between employers and employees in the aftermath, Kleist and his closest family members eventually played a key role in the formation of local Landbund chapters in Further Pomerania, an incarnation of what he considered the perfect state of society: The local community as a good, harmonious Christian parish with a benevolent aristocrat at the helm.\n\nA protege of then-Oberpräsident of Pomerania & ex-chancellor Georg Michaelis, Kleist embarked on an administrative career in his home province. His ties to the Landbund and charisma enabled him a quick rise to the highest provincial echelons in Stettin, where he eventually became Oberpräsident himself in 1931, the youngest one in Pomeranian history. Well-connected in many right-wing societies, Kleist, despite being non-partisan, was long seen by many conservatives as a ray of hope, a flawless representative of the old Germany. His frontline position in the fight against Schleicher has now opened him the gates to the chancellery in Berlin, as the balancing head of a diverse right-wing coalition.§!" - GER_hermann_muller_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gMay 18th, 1876, in Mannheim, Grand Duchy of Baden, German Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gHermann Müller was born to a winemaker in Baden, but moved to Dresden. Due to his father's early death, he had to leave school without graduation and found work as a sales assistant in Frankfurt. He found socialism through unionisation - working to unionise sales assistants in his city, he ended up involved with the Free Trade Unions and joined the SPD itself. By 1905, he had amassed enough influence with his activism that August Bebel pushed him forward as a party secretary - however, the unions, which believed that Müller was too left-wing, blocked his candidacy.\n\nBy the Weltkrieg, Müller had moderated - he sharply criticised Rosa Luxemburg and positioned himself in the party's centre, between the revolutionary left and the right-wing revisionists. Still, for a time, he lost influence to Friedrich Ebert and Philip Scheidemann. Again, he answered with a pivot - this time a bit more to the left, preying onto the frustration with the party's cooperation with the Brockdorff cabinet and passivity, he advocated a more aggressive approach that could neuter the March Coalition and allow the formation of a centre-left democratic government. In 1930, he was finally elected as one of SPD's co-chairmen - the party's uncompromising position towards the Dirksen Cabinet that helped sabotage it in the leadup to the 1936 election is the result of his agitation.\n\nMuch like his father, a follower of Ludwig Feuerbach, Müller is irreligious, and is the first Reichskanzler in Germany's history who does not officially belong to any religion.§!" + GER_herbert_von_dirksen_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §gLe 2 avril 1882, à Berlin, province de Brandebourg, royaume de Prusse, empire allemand§!\n§YCarrière politique : §! §gHerbert von Dirksen naît en 1887 dans une famille de fonctionnaires prussiens récemment anoblis. Il grandit dans un environnement très conservateur - son père est un fervent admirateur de Guillaume II et un membre du Reichstag pour les Libres Conservateurs. Les von Dirksen étaient fiers de leur "pure naissance germanique" et méprisaient ceux qui avaient été anoblis par Frédéric III, plus libéral, un an plus tard. Dirksen grandit comme un "nouvel aristocrate" snob et robuste, essayant constamment de se faire accepter comme un vrai Junker.\n\nPendant la Weltkrieg, il a servi comme représentant du ministère des Affaires étrangères dans le monde entier et a continué à gravir les échelons du service diplomatique dans les années d'après-guerre. La plus grande réalisation de Dirksen est l'accord de Vilnius avec la Russie en 1926, qui marque un tournant vers une politique orientale plus pacifique et plus coopérative. Grâce à son expérience des affaires russes, il figure sur la liste des remplaçants potentiels du Reichskanzler Johann von Bernstorff lorsque les relations diplomatiques avec la Russie se détériorent à nouveau en 1934 - une offre qu'il accepte immédiatement, devenant un pion dans les grands jeux politiques au sein du gouvernement impérial. Inexpérimenté et peu enclin à la pratique parlementaire, Dirksen dilapide rapidement son capital politique et sa coalition se dissout, le laissant à la tête d'un trône fantôme.§!" + GER_siegfried_von_roedern_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §g27 juillet 1870 à Marburg an der Lahn, province de Hesse-Nassau, royaume de Prusse§!\n§YCarrière politique : §! §gSiegfried von Roedern naît en 1870 dans une famille noble d'origine silésienne et suit la carrière traditionnelle de la fonction publique prussienne. Après des études de droit et de sciences politiques, il passe l'examen juridique à Francfort et travaille dans l'administration du Royaume de Prusse pendant les deux décennies suivantes. À Niederbarnim, il fait adopter de nombreuses améliorations provinciales, construit de nouvelles routes, des hôpitaux et encourage l'électrification complète du district, se faisant ainsi un nom en tant qu'administrateur compétent. Grâce à cette expérience, il obtient sa nomination politique la plus célèbre : celle de secrétaire aux finances du Reich pendant la guerre. La situation financière précaire de l'Empire nécessitait un gestionnaire capable de rationaliser le système et d'obtenir des recettes supplémentaires. Roedern s'est bien acquitté de cette tâche : les réformes des finances impériales qu'il a entreprises pendant la Weltkrieg ont servi de modèle pour les politiques fiscales des futurs gouvernements.\n\nAprès la Weltkrieg, Roedern reste dans la politique. Bien que souvent considéré comme un candidat possible au poste de Reichskanzler, il s'oriente plutôt vers la politique prussienne. Les réformes de la Constitution, qui accordent au Reichstag le contrôle du Reichskanzler, conduisent à dissocier le poste de ministre-président de la Prusse et, en 1925, Roedern est choisi comme le prochain ministre-président.Non partisan convaincu, il dirige une large coalition du centre et de la droite, avec l'intention d'écarter les sociaux-démocrates du pouvoir, et poursuit une politique nationale conservatrice, bien que modérée. L'avenir nous dira combien de temps il pourra rester à cheval sur cette ligne.§!" + GER_kurt_von_schleicher_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §gLe 7 avril 1882, à Brandenburg an der Havel, province de Brandenburg, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière politique : §! §gKurt von Schleicher naît en 1882 dans une famille de militaires prussiens et suit la même carrière que son père. Dès le début, il fait preuve d'un talent pour les réseaux sociaux et d'un œil d'aigle pour l'avancement de sa carrière, développant rapidement des relations avec des hommes tels que Kurt von Hammerstein-Equord, Erich von Manstein, Franz von Papen et Wilhelm Groener - des camarades de classe et des collègues qui deviendront tous des leaders puissants de la société allemande et dont Schleicher mettra les relations à profit. C'est pendant la Weltkrieg que Schleicher accède au pouvoir. Officier d'état-major, il critique les profits de guerre et soutient des mesures économiques socialement progressistes, gagnant ainsi la réputation d'un libéral pragmatique. Protégé de Groener, il sert au Kriegsamt avec un succès relatif.\n\nAprès la Weltkrieg, Schleicher noue un autre lien qui l'aide à progresser : Hans von Seeckt, le futur chef de l'état-major général allemand, qui utilise Schleicher comme un agent de liaison utile et compétent entre l'OHL et le gouvernement civil. Schleicher facilite la coordination entre les gouvernements du Reichstag et les souhaits des militaires, gagne le soutien des parlementaires en tant qu'un des commandants les plus pragmatiques et socialement progressistes de l'armée, et continue à développer des réseaux. Il se lie d'amitié avec le prince héritier Wilhelm et se rapproche du Kaiser, puis établit une relation de travail avec le ministre-président Siegfried von Roedern, grâce auquel il est nommé ministre prussien de la guerre en 1931. Bien que sa santé se dégrade lentement, Schleicher est au sommet de son pouvoir et de son influence en 1936 - au point d'être considéré comme une "option de compromis" naturelle pour le Reichskanzler dans les cercles politiques allemands. Les véritables objectifs du "général rouge", cependant, ne sont connus que de lui seul .§!" + GER_ewald_von_kleist_schmenzin_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §g22 mars 1890, à Dubberow, province de Poméranie, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière politique:§! §gEwald von Kleist est issu de l'ancienne et très prestigieuse dynastie poméranienne des Kleist, au sein de laquelle les anciennes vertus prussiennes sont restées des principes directeurs très respectés de la vie quotidienne. Influencé par les croyances piétistes dans sa jeunesse, la vision du monde de Kleist a été fortement façonnée par des notions dépassées et très idéalistes de la monarchie prussienne et de ce qu'elle devrait incarner, ce qui a eu une influence énorme sur ses écrits politiques ultérieurs.\n\nKleist s'est fait connaître en 1920 en raison de son attitude intransigeante à l'égard des grèves d'ouvriers agricoles dans les domaines de sa famille, son district natal de Belgard étant l'une des rares régions de la Prusse rurale où aucune concession n'a été faite aux masses en grève. Se faisant les champions de l'harmonie entre employeurs et employés, Kleist et les membres les plus proches de sa famille ont finalement joué un rôle clé dans la formation de sections locales du Landbund en Poméranie, incarnation de ce qu'il considérait comme l'état parfait de la société : La communauté locale comme une bonne paroisse chrétienne harmonieuse avec un aristocrate bienveillant à sa tête.\n\nProtégé de Georg Michaelis, alors Oberpräsident de Poméranie et ex-chancelier, Kleist entame une carrière administrative dans sa province natale. Ses liens avec le Landbund et son charisme lui permettent d'accéder rapidement aux plus hauts échelons provinciaux à Stettin, où il devient lui-même Oberpräsident en 1931, le plus jeune de l'histoire de la Poméranie. Bien introduit dans de nombreuses sociétés de droite, Kleist, bien que non partisan, a longtemps été considéré par de nombreux conservateurs comme une lueur d'espoir, un représentant irréprochable de la vieille Allemagne. Sa position en première ligne dans la lutte contre Schleicher lui a ouvert les portes de la chancellerie à Berlin, en tant que chef équilibriste d'une coalition de droite diversifiée.§!" + GER_hermann_muller_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §g18 mai 1876, à Mannheim, Grand-Duché de Bade, Empire allemand§!\n§YCarrière politique : §! §gHermann Müller naît d'un père viticulteur à Baden, mais déménage à Dresde. En raison du décès prématuré de son père, il doit quitter l'école sans diplôme et trouve un emploi de vendeur à Francfort. Il découvre le socialisme par le biais de la syndicalisation : en s'efforçant de syndiquer les vendeurs de sa ville, il finit par s'engager dans les syndicats libres et adhère au SPD. En 1905, il a acquis suffisamment d'influence grâce à son activisme pour qu'August Bebel le pousse à devenir secrétaire du parti. Cependant, les syndicats, qui estiment que Müller est trop à gauche, bloquent sa candidature.\n\nAu moment de la Weltkrieg, Müller s'est modéré : il critique vivement Rosa Luxemburg et se positionne au centre du parti, entre la gauche révolutionnaire et les révisionnistes de droite. Néanmoins, pendant un certain temps, il perd de l'influence au profit de Friedrich Ebert et de Philip Scheidemann. Il réagit à nouveau en pivotant, cette fois un peu plus à gauche, profitant de la frustration engendrée par la coopération du parti avec le cabinet Brockdorff et de sa passivité, il préconise une approche plus agressive susceptible de neutraliser la coalition de mars et de permettre la formation d'un gouvernement démocratique de centre-gauche. En 1930, il est finalement élu coprésident du SPD. La position intransigeante du parti à l'égard du cabinet Dirksen, qui a contribué à le saboter avant les élections de 1936, est le résultat de son agitation.\n\nTout comme son père, adepte de Ludwig Feuerbach, Müller est irréligieux et est le premier Reichskanzler de l'histoire de l'Allemagne à n'appartenir officiellement à aucune religion.§!" - GER_alfred_hugenberg_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gJune 19th, 1865, in Hanover, Kingdom of Hanover§!\n§YPolitical Career:§! §gAlfred Hugenberg is the Second Chairman of the DVLP, its leading financier, and one of the angels of the far right of the German Empire. From his humble origins as a bureaucrat in Krupp AG, he has amassed an enormous capital, controls several newspapers and tabloids informally named the \"Hugenberg Group\", and is viewed by many as the Empire's soon-to-be savior. In the DVLP, he is constrained and viewed with suspicion, as he holds a lust for power and would threaten Chairman Ulrich von Hassell as soon as he gets the chance - however, they cannot cut him loose, either, as the party would likely not survive without his funding. His newspapers and publications constantly incite hatred towards socialists and the Jews, and his ideal Germany would have neither one nor the other.§!" - GER_theodor_wolff_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gAugust 2nd, 1868, in Berlin, Province of Brandenburg, Kingdom of Prussia§!\n§YPolitical Career:§! §gTheodor Wolff is a writer, journalist and newspaper editor of affluent Jewish birth who has been the chief editor of the Berliner Tageblatt since 1906. Politically a progressive and a member of the LVP, Wolff used his influence in the media as a political tool even before the Weltkrieg, publishing articles that opposed right-wing power politics and supported Parliamentarisation. During the war, he protested censorship and refused to compromise in the increasingly savage propaganda battle between the left and the right. He has remained a staunch advocate of democracy and moderation after the war, and the Berliner Tageplatt always welcomes treatises by the centre and the moderate left.§!" - GER_fritz_thyssen_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gNovember 9th, 1873, in Mülheim an der Ruhr, Rhine Province, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gThe head of the famous Thyssen family, one of the most powerful industrialists in the Ruhr, Fritz Thyssen is the majority shareholder and chairman of the Gewerkschaft Deutscher Kaiser, a coal and steel corporation in Duisburg with a large network of subsidiaries across the Ruhr. Somewhat of a problem son for the Thyssen family, he has earned notoriety for his generous financial support of the right wing parties, especially the DVLP, which he is also a member of. Proudly a German nationalist, loyal to the Kaiser (if the name of his corporation hasn't made it clear) and fearful of syndicalism, Thyssen believes that a militaristic society led by a populist right-wing regime could curtail the spread of socialism and create favorable conditions for business.§!" + GER_alfred_hugenberg_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §gLe 19 juin 1865, à Hanovre, Royaume de Hanovre§!\n§YCarrière politique : §! §gAlfred Hugenberg est le deuxième président du DVLP, son principal financier et l'un des anges de l'extrême droite de l'Empire allemand. Depuis ses humbles origines de bureaucrate chez Krupp AG, il a amassé un énorme capital, contrôle plusieurs journaux et tabloïds officieusement appelés le "Groupe Hugenberg", et est considéré par beaucoup comme le futur sauveur de l'Empire. Au sein du DVLP, il est limité et considéré avec méfiance, car il a soif de pouvoir et menace le président Ulrich von Hassell dès qu'il en a l'occasion - cependant, ils ne peuvent pas non plus se séparer de lui, car le parti ne survivrait probablement pas sans son financement. Ses journaux et publications incitent constamment à la haine envers les socialistes et les Juifs, et son Allemagne idéale n'aurait ni l'un ni l'autre.§!" + GER_theodor_wolff_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §g Le 2 août 1868, à Berlin, province de Brandebourg, royaume de Prusse§!\n§YCarrière politique:§! §gTheodor Wolff est un écrivain, journaliste et éditeur de journaux d'origine juive aisée, rédacteur en chef du Berliner Tageblatt depuis 1906. Politiquement progressiste et membre du LVP, Wolff a utilisé son influence dans les médias comme outil politique avant même la Weltkrieg, en publiant des articles qui s'opposaient à la politique de pouvoir de la droite et soutenaient la parlementarisation. Pendant la guerre, il a protesté contre la censure et a refusé tout compromis dans la bataille de propagande de plus en plus féroce entre la gauche et la droite. Après la guerre, il est resté un fervent défenseur de la démocratie et de la modération, et le Berliner Tageplatt accueille toujours avec plaisir les traités du centre et de la gauche modérée.§!" + GER_fritz_thyssen_desc: "§YDescription du conseiller\nNé:§! §g9 novembre 1873, à Mülheim an der Ruhr, province du Rhin, Royaume de Prusse, Empire allemand§!\n§YCarrière politique:§! §gChef de la célèbre famille Thyssen, l'un des plus puissants industriels de la Ruhr, Fritz Thyssen est l'actionnaire majoritaire et le président de la Gewerkschaft Deutscher Kaiser, une entreprise de charbon et d'acier située à Duisbourg et disposant d'un vaste réseau de filiales dans toute la Ruhr. Fils à problèmes pour la famille Thyssen, il s'est fait connaître par son soutien financier généreux aux partis de droite, en particulier au DVLP, dont il est également membre. Fier nationaliste allemand, fidèle au Kaiser (si le nom de sa société ne l'indique pas clairement) et craignant le syndicalisme, Thyssen pense qu'une société militariste dirigée par un régime populiste de droite pourrait freiner l'expansion du socialisme et créer des conditions favorables aux entreprises.§!" GER_carl_siemens_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gSeptember 5th, 1872, in Berlin, Province of Brandenburg, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gThe current head of the famous Siemens family, Carl Friedrich von Siemens is the chairman of one of the largest industrial conglomerates in the German Empire - Siemens, specialising in military production and consumer electronics. Under his leadership, Siemens has focused on the latter, starting to manufacture electric lamps, radios, television sets, and electron microscopes, among others, and even constructing hydroelectric dams across the Reichspakt. The entrepreneur himself has been involved across German society - he is a member of the LVP, has donated to liberal and conservative causes, was admitted as a Senator to the Kaiser Wilhelm Society, and supports the Jewish mutual support society Gesellschaft der Freunde.§!" GER_paul_lejeune_jung_desc: "§YAdvisor Description\nBorn:§! §gMarch 16th, 1882, in Cologne, Rhine Province, Kingdom of Prussia, German Empire§!\n§YPolitical Career:§! §gPaul Lejeune-Jung is an economist and bureaucrat who, after wartime service in the raw materials department of the Prussian Ministry of War and management of the Association of German Pulp Manufacturers, eventually rose to the position of Chairman of the Mitteleuropäische Kommission, the bureaucratic executive authority of the Mitteleuropa customs union. An advocate of the unification of the European market under one customs union and further integration of the economies of Central Europe, he is a noted defender of Mitteleuropa from the right. Politically, he is aligned with the DkP, although his Catholic faith sets him apart in the largely Protestant party, and he has also worked for Zentrum governments.§!" KR_mitteleuropa_advocate_tt: "Vitesse de construction des §Husines civiles§! pour les membres de §HMitteleuropa§!: §G+10.00%§!"