[UE5] Gracefully handle errored structs, blueprints, etc

[kvirani]

If they have compile errors, we should include those in the audit md