🚸 improve usability of bug reporting templates (#3171)

Author: MrKrisKrisu

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report-de.yml

@@ -0,0 +1,53 @@
+name: "🇩🇪 Fehler auf Deutsch melden"
+description: "Melde einen Fehler oder ein unerwartetes Verhalten auf Deutsch"
+body:
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Beschreibe das Problem
+      description: Bitte schildere uns verständlich, was nicht funktioniert hat. Füge gerne Screenshots hinzu und achte dabei auf die Anonymisierung persönlicher Daten.
+      placeholder: |
+        Beispiel: 
+        "Wenn ich auf 'Login' klicke, erscheint eine Fehlermeldung ... 
+         Ich kann mich nicht anmelden ... 
+         Hier ist ein Screenshot (Daten geschwärzt) ..."
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: steps_to_reproduce
+    attributes:
+      label: Was hast du Schritt für Schritt gemacht, bevor der Fehler auftrat?
+      description: Je genauer die Beschreibung, desto schneller können wir den Fehler nachstellen und beheben.
+      placeholder: |
+        1. Webseite geöffnet ...
+        2. Auf 'Login' geklickt ...
+        3. ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: expected_behavior
+    attributes:
+      label: Was hast du erwartet?
+      description: Wie hätte das System deiner Meinung nach eigentlich reagieren sollen?
+      placeholder: |
+        Ich dachte, ich würde nach dem Login zu einer Bestätigungsseite weitergeleitet werden ...
+    validations:
+      required: false
+
+  - type: textarea
+    id: browser_logs
+    attributes:
+      label: Browser-Konsole oder Fehlermeldungen (optional)
+      description: Falls du weißt, wie du die Browser-Konsole öffnest, kopiere hier bitte relevante Logs. Andernfalls kannst du dieses Feld leer lassen.
+      render: bash
+
+  - type: textarea
+    id: additional_info
+    attributes:
+      label: Weitere Hinweise oder Informationen? (optional)
+      description: Falls du schon versucht hast, den Fehler selbst zu beheben (z.B. Browser-Cache leeren), oder andere Anmerkungen hast, schreib sie hier rein.
+      placeholder: "Ich habe schon versucht, mich ab- und wieder anzumelden ..."
+    validations:
+      required: false

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report-en.yml

@@ -0,0 +1,50 @@
+name: "🇬🇧 Report an Issue in English"
+description: "Report a bug or unexpected behavior in English"
+body:
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Describe the problem
+      description: Please describe clearly what went wrong. Feel free to include screenshots, but make sure to anonymize any personal data.
+      placeholder: |
+        Example: 
+        "When I click 'Login,' an error message appears ... 
+         I cannot log in ... 
+         Here is a screenshot (data redacted) ..."
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: steps_to_reproduce
+    attributes:
+      label: What steps did you take before the issue occurred?
+      description: The more detailed the description, the faster we can reproduce and fix the issue.
+      placeholder: |
+        1. Opened the website ...
+        2. Clicked on 'Login' ...
+        3. ...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: expected_behavior
+    attributes:
+      label: What did you expect to happen?
+      description: How did you expect the system to behave?
+      placeholder: |
+        I expected to be redirected to a confirmation page after logging in ...
+    validations:
+      required: false
+
+  - type: textarea
+    id: browser_logs
+    attributes:
+      label: Browser console or error messages (optional)
+      description: If you know how to open the browser console, please copy relevant logs here. Otherwise, you can leave this field empty.
+      render: bash
+
+  - type: textarea
+    id: additional_info
+    attributes:
+      label: Any additional hints or information? (optional)
+      description: If you’ve tried fixing the issue yoursel

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-report.yml

@@ -6,4 +6,3 @@ contact_links:
   - name: 🚀 Feature Request
     url: https://github.com/Traewelling/traewelling/discussions/new?category=ideas-feature-requests
     about: Please check if your feature request already exists and upvote it
-